Østvendsyssel Folkeblad - Uge 1 - 2012

Tirsdag den 3. januar 2012

85. Årgang

Nummer 1

TØM BUTIKKEN

AG D I A R F R DE L Æ G D U B HERRER L TI

DAMETØJ HERRETØJ JUNIORTØJ BØRNETØJ

r o h t r e m m a H undertøj Spar

33%

R Å R E T F A LT E R E T N I V OG K Æ V L SKA

% 0 -5

Gælder ikke tilbehør, undertøj, nyheder og i forvejen nedsatte varer.

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 30 69 49 47

GARANT DAMER

FRANDSEN

2

1

7 5

1 8

3 6 Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 3. januar 2012

DYBVAD 6

9

w.d ybv adb y.dk

Side 2

2

ww

4

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

– BYEN I CENTRUM

Nye OK kort gav pænt overskud SUDOKU

Sudoku 1 - Hard

8 3 3 4 2

1

4 2

1 9

2

7

5 2 7

3 6

1

-2-

Created by S Udoku

5

1 8

6

9

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

Tegning af nye OK kort gav et pænt overskud til Dybvad Boldklub og Dybvad Idrætsklub.

I alt 4.707,91 til deling

mellem de 2 klubber blev det til i 2011.

Begge klubber er meget glade for pengene, der kommer de mange idrætsudøve-

re til gavn. Så vil man være med til at støtte idrætten her i det nye år, er det en god idé at få sig et OK kort.

På billedet ses Kirsten

Jensen fra Dybvad Boldklub og Louis Christiansen fra Dybvad Idrætsklub.

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Dybvad Murerforretning

kommunen informerer

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

”

De kommunale kontorer HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

-2-

Fredag den 6. januar 2012 lukker de 3 borgerservicecentre, telefonomstillingen samt alle de administrative kontorer i Frederikshavn Kommune Created by S Udoku kl. 13.00.

Bibliotekerne har denne dag normal åbningstid.

Ledelsessekretariatet

læs mere på www.frederikshavn.dk Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Rådhus Allé 100 9900 FRedeRiKshAvn TlF 9845 5000

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag ����kl. 8.00-14.00 Tirsdag ������kl. 8.00-12.00 Onsdag �����kl. 8.00-15.30 Torsdag �����kl. 8.00-15.30 Fredag �������kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Tlf. 26 13 96 78

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrektur­annoncer: Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 3. januar 2012

Side 3

Hjertestarter flyttet Hjertestarter flyttet ud i overbygningen mellem Dybvad Hallen og Klubhuset.

Hjertestarteren har hidtil hængt inde i selve hallen, men er nu flyttet til overbygningen mellen hallen og klubhuset.

På billedet ses halinspektør Finn Sørensen ved hjertestarteren og som han fortæller, så er den meget let at betjene fordi den fortæl-

ler, hvad man skal gøre trin for trin.

Det er sådan at alle i byen kan gøre brug af hjertestarteren hvis det skulle være nødvendigt - og det er meget lettere at komme til den på det sted, hvor den hænger nu end da den befandt sig inde i selve hallen.

Der har været holdt kurser i brug af hjertestarteren og skulle der være nogle, der er interesseret i at vide mere så kan man bare henvende sig siger Finn Sørensen.

Han siger desuden, at den aldrig har været i brug i de år den har hængt i hallen og det håber han heller aldrig at den kommer,

men - som han slutter med at sige - så er det vigtigt at vide hvor den befinder sig i tilfælde af at det sker.

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI Tandproteser med 5 års garanti. Det skåler vi på. Sker der noget, bliver vi hjulpet over hele landet på nærmeste Tandprotetikeren klinik. Gratis.

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...!

Skoda forhandler

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl.

– kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

TRÆPILLER Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle

TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Frit leveret ved min. 3 paller

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00

BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

www.tpt.dk

Tlf. 98 99 49 00

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

Tlf. 98 86 70 62

Malermester

Oveni har vi et abonnement, så vi aldrig mere får store udgifter til tænder. Både vedligeholdelse og nye tænder er betalt via abonnementet..!

L O F

k u r s e r

2 0 1 2

René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

seniordanserholdene fortsætter som aftalt: hold 1217 tirsdag kl.14.00–16.00. Sæby, Musikhuset, Bodil Jacobsen, Tlf. 98 46 74 44. hold 1218 torsdag kl.

15.00–16.50 Sæby, Sæbygaard Skole, Vita Ugilt, Tlf. 98 46 25 33. hold 1238 torsdag kl. 12.30–14.20, FRH, Bangsbo, Solveig Christiansen, Tlf. 98 54 69 63.

Porcelæns-, olie- og akvarelmaling Start: Onsdag 1/2 kl. 15.15–17.30, 24 lektioner.

Rita Engelbrechtsen 98 97 50 24. Lokalet er storrummet på Østervrå Ældrecenter. Hold 01. sæby skole Weekendkursus i Undertøjssyning.

Lis Lundholm, søndag 19/2 og 4/3 2012 kl. 09.00– 16.30. Pris: kr. 450,- for 15 lektioner. Hold 39.

sæby svømmebad Vandgymnastik i varmtvandsbassin.

Ursula de Lasson, telefon 25 86 42 26, torsdage start 12/1 kl. 11.00–12.00. Pris kr. 650,-. Hold 31. sæby svømmebad Vandgymnastik i 25 m bassin.

Ursula de Lasson, telefon 25 86 42 26, starter onsdag 25/1 kl. 10.00–11.00. Pris kr. 650,-. Hold 32. sæby svømmebad Svømmeskole for begyndere i Varmtvandsbassin.

Ursula de Lasson telefon 25 86 42 26, starter onsdag 11/1 kl. 11.00–12.00. Pris kr. 650,-. Hold 33. sæby svømmebad Vandgymnastik i varmtvandsbassin.

Start torsdag 12/1 kl. 09.00–10.00, Ursula de Lasson, telefon 25 86 42 26. Pris kr. 650,-. Hold 34. sæby kulturhus ”Sæby Voksenkor”. Er du glad for at synge. Så snyd dig ikke selv for glæden ved at synge i kor! Koret synger om torsdagene fra 19/1 til kl. 19.00–21.30 i Storrum 2.

Hold 40.

Tilmelding til instruktørerne eller til skoleleder Finn Bang frederikshavn@lof.dk Tlf.: 98 40 16 84, hverdage efter kl. 17.00.

– Fordele ved Budolfi Høreklink

F r e d e r i k s h av n . L O F. d k

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 3. januar 2012

Fut i polka- og valsetrin

Dybvad Open Air 2012 Så er alle bands på plads til Dybvad Open Air 2012 Mens juletravlheden igen­nem december måned u­bøn­hør­ligt tog til i styrke, kun­ne publikum til Dybvad Open Air 2012 via Facebook følge med i offentliggørelsen af de bands, der skal under­holde lørdag den 4. august i Søparken.

Oprindeligt var planen, at

der ved årets koncert kun skulle fem navne på plakaten, men juleaftensdag kunne arrangørerne imidlertid sende en lille julegave til bandet SUPERSPARKs lokale fans, idet den århusianske gruppe med rødder i Sæby-området ekstraordinært er kommet til for at åbne festivalen med et brag.

Nytårsaftensdag blev Poul

Din lokale kloakdoktor

Krebs så afsløret som sidste navn, og dermed ser Dybvad Open Airs 2012-program således ud: 11.45: Superspark 13.00: S weethearts med Pernille Højmark 15.15: S tig Rossen og Vennerne 17.30: Zididada 19.45: Poul Krebs 22.00: Dodo and the Dodos 23.30: AfterParty i det store telt med 70’er90’er DJ-musik - Vi går i 2012 målrettet efter solide, danske bands og glæder os over at kunne

ønske vores publikum et Godt Nytår med offentliggørelsen af Poul Krebs som sidste navn, idet netop han har været efterlyst af mange af vores gæster ved de tidligigere års koncerter, lyder det fra arrangørerne, som i øvrigt allerede skal i arbejdstøjet når afskedskoncerten med De Gyldne Løver løber af stabelen i Arena Nord den 11. februar.

Denne koncert arrangeres af Sportens Venner (foreningen bag Rock I Frederikshavn) i samarbejde med Dybvad Open Air og Arena Nord.

separtner med eller mød op uden, men kom første aften vi starter. Måske har du venner, klubmedlemmer eller andre bekendte, som også ønsker at have det sjovt, så tag dem med.

Det er Sæby Folkedanserforening der arrangerer 5 danseaftener på Sæbygaardskolen i Sæby med Vita Ugilt som instruktør.

Dans for nybegyndere starter 16. januar 2012. Udsæt ikke dette tilbud til næste år, når du kan nå det i år.

Fik du ikke lært at danse i en tidlig alder, er chancen der nu – så du til næste danseaften kan byde damen eller herren op til en polka eller vals. Skal du giftes og danse brudevals i 2012, var det måske en god idé at få lært valsetrinene inden den store dag. Det giver samtidig masser af god motion og samvær.

Tag meget gerne en dan-

Med venlig hilsen Kirsten Svendsen Sæby Folkedanserforening

Mad ud af huset!

145.-

Hold festen her eller hjemme...

Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. ����

• Kloakarbejde • TV inspektion • Etablering af nedrivningsanlæg

Fest til fast pris!

NY smedie i DYBVAD!

• Spuling af kloaker • Flisearbejde • Jordarbejde • Støbearbejde

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand.

Privat • Landbrug • Industri Uforpligtende tilbud gives!

www.bettebo.dk Entreprenør/Aut.kloakmester

Pris pr. couvert . ......

BO ANDERSEN SÆBY A/S

498.-

Syvsten Kro/Motel

20 23 56 30

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

K RY D S O R D

OBS!

ing i Koncert og spisn enter tsc Hjallerup Idræ

 1 2 4 5 5

1

3

2

3

4

6 7

6

8

7

8

Aalborg Symfoniorkester

Die Herren

Nytårskoncert

A Night at the U2

Michael Falch Solo

Torsdag Tirsdag Fredag 2012 kl. 20.00 januar 2012 kl. 20.30 den 9. februar den 10. januar 2012 kl. 19.30 den 20.      Pris medlemmer kr. 225 Pris medlemmer kr. 175 Pris medlemmer kr. 200  Pris ikke-medlemmer kr. 275 Pris ikke-medlemmer  kr. 225 Pris ikke-medlemmer kr. 250  

9

9

10 10

11 11

12 12

13 13

 

 

14 14

Vandret Vandret

2. Rævejagt kan også kaldes noget andet.

2.Hvad?

Rævejagt kan også kaldes noget andet.

Hvad?

5. Farvandet mellem Jylland og Fyn? 5.Hvilken Farvandet mellem Jylland og kirke Fyn? med 5 7. by på Sjælland har en 7.spir?

Hvilken by på Sjælland har en kirke med 5 spir? i Matador blev spillet af Ove 9. Lægen 9.Sprøgøe.

Lægen i Matador spillet af Ove Hvad var blev lægens efternavn?

Sprøgøe.

Hvad var lægens efternavn?

11. Hvad arbejder en entomolog med?

11.Navnet Hvad arbejder en entomolog med?

14. på det fænomen, at Solen nord 14.for Navnet på det fænomen, at Solen nord nordlige polarkreds og syd for den for nordlige polarkreds ogflere syd for den sydlige polarkreds en eller nætter sydlige enunder eller flere nætter hvert år polarkreds ikke går ned horisonten. hvert år ikkeforekommer går ned under horisonten.

Fænomenet omkring Fænomenet forekommer omkring solhverv, d.v.s.

21. juni eller 22. juni nord solhverv, d.v.s. polarkreds 21. juni eller for den nordlige og22.

21.juni nord for den nordlige polarkreds 21.for den december eller 22. decemberog syd december eller 22. december syd for den sydlige polarkreds? sydlige polarkreds?

15. Tim Christensens nye band: "The Damn 15.–?"

Tim Christensens nye band: "The Damn –?"

 

 







T ASSISK KONCER KL 



15 15

Sebastian

Lodret Lodret

1. Hvad hedder byen ved Limfjordens 1.vestende?

Hvad hedder byen ved Limfjordens vestende?

3. Hvilken fugl lægger æg i andres reder?

Hvilken fuglfarvand lægger går æg Dronning i andres reder?

4.3.Over hvilket 4.Alexandrines Over hvilket Bro? farvand går Dronning Alexandrines Bro? 6. Hvad kaldes elmetræets nødfrugter?

Hvad kaldes nødfrugter?

8.6.Fra hvilken by elmetræets sejler der færge til Anholt?

8.

Fra hvilken by sejler der færge til Anholt?

10. Hvad hedder den næring sommerfuglen 10.henter Hvad hedder den næring sommerfuglen hos planterne? henterfrugt hos planterne?

12. Hvilken benyttes til fremstilling af 12.likøren Hvilken frugtde benyttes creme cassis? til fremstilling af likøren creme de cassis?

13. Hvad kalder man en ko, der endnu ikke 13.har Hvad kalder man en ko, der endnu ikke født kalve? har født kalve?

Lis Sørensen m. band

Solo

Titiane Kisselova & Mogens Dalsgaard

   Fredag Fredag Fredag  den 24. februar 2012 kl. 20.30 den 2. marts 2012 kl. 20.30  den 16. fmarts 2012 kl. 20.30 



 







 Pris medlemmer kr. 225 Pris medlemmer kr. 225 Pris medlemmer kr. 150    Pris ikke-medlemmer kr. 275 Pris ikke-medlemmer kr.

275 Pris ikke-medlemmer kr.

200   



 

Lækker koncertmenu

Bestående af 2 slags kød, dagens kartoffel og et  stort varieret salatbord + kaffe/the. Pris kr. 100.   

Billetsalg 

Bøger & Papir, Søndergade 8, 9320 Hjallerup  eller  online på: Hjallerup-musik.dk    åbner 2½ time før koncert. 

Billetkontrol Dørene til koncert åbnes 2 timer før koncert.  Spisning 1½ time før koncert.  Reservation af stole efter  ”først-til-mølle princippet”   

 

 

   

 

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. januar 2012

Side 5

Nytårsudtalelse lokalt fra Region Nordjylland 2011-2012 I 2011 sikrede Region Nordjylland Sæby og hele kommunen mere tryghed og bedre behandling!

hed ligger Frederikshavn Sygehus højest! – Det har vi grund til at være stolte over!

Ambulanceberedskabet I øjeblikket bygges der en ny Fælles Akutmodtagelse på Sygehus Vendsyssel, Hjørring. Det betyder at akutpatienter i vores område fremover straks ved modtagelsen bliver behandlet af speciallæger i Hjørring.

For at kompensere for de længere afstande har vi i regionen i 2011 udvidet vores dækning med paramedicinere og ambulancer. Det betyder, at den egentlige behandling allerede starter når ambulancen når frem.

Paramedicinere er specialuddannede reddere, og de har teleforbindelse til speciallægerne på Hjørring eller Aalborg Sygehus. I et telemedicinsk samarbejde begynder behandlingen straks, og der besluttes hvilket sygehus patienten skal køres til for at få den optimale behandling.

Som det første sted i landet har Regionsrådet besluttet at 10 ambulancer skal udstyres med video, så der også er visuel kontakt mellem speciallæge, redder og patient. En af ambulancerne placeres i Frederikshavn Kommune.

Tal fra udlandet viser, at det giver bedre overlevelseschancer når der allerede i ambulancen stilles en diagnose og patienten

I Region Nordjylland ved vi, at det er vore medarbejdere der skal sikre, at borgerne er i gode hænder i alle regionens opgaver og tilbud! Medarbejderne er det vigtigste råstof i regionen. Derfor er det også med både glæde og stolthed at det i et stramt samarbejde mellem alle medarbejdergrupper tilsyneladende lykkes at holde budgettet for 2011 - flot!

Regionens største opgave er sundhedsvæsnet hvor sygehusene, ambulanceberedskabet og speciallægerne – herunder de praktiserende læger, fylder meget.

Ser vi lokalt på hvad der i 2011 er sket på disse områder i Sæby og hele Frederikshavn kommune er der mange ting at glædes over: Danmarks bedste sygehus Frederikshavn Sygehus er som en del af Sygehus Vendsyssel netop kåret som Danmarks bedste sygehus blandt Danmarks mindste sygehuse. Fagligt fik sygehuset topkarakterer indenfor rigtig mange områder og i organkirurgi og ortopædkirurgi er Frederikshavn Sygehus suverænt bedst i hele landet! Også i den landsdækkende undersøgelse af patienttilfreds-

derefter køres direkte til et sygehus med specialister, frem for at blive kørt til nærmeste mindre sygehus, for derefter senere, at blive overført til et større sygehus.

Hjertestartere Regionsrådet har sammen med Frederikshavn kommune, Hjerteforeningen og TrygFonden besluttet at der overalt i kommunen kommer hjertestartere.

Alle hjemmehjælper-biler får installeret hjertestarter og via GPS i bilerne kan vagtcentralen hurtigt spore hvilken hjemmehjælper der er tættest på patienten. Så kan genoplivning begynde inden ambulance og paramediciner når frem.

Ved et hjertestop gælder det om at få hjælp med en hjertestarter hurtigst muligt. For hvert minut der går falder chancerne for overlevelse med 10%.

Dette projekt er et kæmpeskridt i den rigtige retning for at skabe tryghed og give livreddende behandling! Det er den bedste ordning for os der lever langt fra akutsygehusene.

Hospice Regionsrådet har givet tilladelse til at Hospice Vendsyssel nu udvides til 9 sengepladser. Samtidig er det besluttet, at der skal bygges et nyt Hospice på Suderbovej i Frederikshavn, og her op til jul godkendte regionen grundkøbet. Der

er valgt arkitekt og ingeniør og byggeriet starter i 2012 så der kan flyttes ind året efter.

sikkerhed og kvalitet igen komme til debat, når regionsrådet skal lave en ny sygehusplan.

Flere forbedringer i 2012 Jeg håber at starten på byggeri af et Sundhedshus i Sæby bliver en realitet i 2012. Staten har bevilget 23,9 mio. kroner til byggeriet. Der forhandles i øjeblikket mellem regionen, kommunen og de praktiserende læger. Udgangspunktet er et hus med 9 lægepraksis og kommunale og regionale funktioner.

Jeg håber også der kommer andre speciallæger, tandlæger, fysioterapeuter, psykologer m.v. Et fælles hus med flere sundhedsfunktioner vil give os brugere lettere adgang til sundhedsvæsnet og dermed skabe større tryghed.

Godt nytår 2012 bliver endnu et spændende år. Sygehusplan, ambulanceberedskab og sundhedshus i Sæby bliver store opgaver der skal løses.

Men ud over sundhedsområdet bliver året også præget af at Den Regionale Udviklingsplan skal godkendes. Her fastlægges retningslinjerne for hvorledes vores erhvervsliv og turisme kan udvikles, så der også fremover er grobund for innovation i vores område.

Så der bliver brug for alle gode kræfter og en god dia-

God borgerdialog Gennem presse og borgermøder forsøger regionen at holde kontakt til borgerne.

Vi ønsker at brugerne af sundhedsvæsnet har stor indflydelse på udviklingen i de mange tilbud der kommer. Mange føler at regionen er ”langt væk”, men det er vigtigt at være med i debatten.

Brug regionens hjemmeside www.rn.dk. Se de mange muligheder der er for at hente oplysninger om behandlingstilbud og ventelister eller bland dig i debatten på hjemmesiden.

I løbet af 2012 vil patient-

HØRBY a p s

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Sund fornuft - for pengene!

www.sparv.dk

Hørby afdeling ▪ Hjørringvej 105 ▪ Hørby ▪ 9300 Sæby ▪ Tlf. 98 46 62 33

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

log. Jeg glæder mig til udfordringerne og samarbejdet!

Godt nytår!

Med venlig hilsen Finn Jakobsen (V)

www.ulstedauto.dk • SÆBY • BRØNDERSLEV ★ ULSTED • AALBORG • HALS

Biler uden brok

Din nye Ny eller brugteller bil ? brugte bil

TED finder U duLi S ULSTED

Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG! Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 3. januar 2012

Efterskolernes aften Stidsholt – Nordjyllands Idrætsefterskole inviterer onsdag d. 11. januar i lighed med landets øvrige efterskoler til Åbent Hus på Efterskolernes Aften.

Det vil her være muligt for interesserede at se skolen og få et indblik i, hvordan en almindelig aften i januar

Ligeledes vil der være rundvisning på skolen, og køkkenleder Klaus Kjærgaard vil byde på smagsprøver i spisesalen fra skolens kendte køkken.

Endelig vil der i løbet af aftenen være mulighed for at overvære to håndboldkampe i skolens hal.

foregår på landets nordligste idrætsefterskole.

Samtidig vil man kunne få en orientering om Stidsholts mange tilbud og en snak med lærere og elever både om skolens boglige fag og skolens fire idrætslinjer badminton, fodbold, håndbold og svømning.

tingene på Stidsholt. Samtidig vil vi til besøget orientere om, hvordan det fra politisk hold er blevet besluttet, at det fremover skal være økonomisk overkommeligt for de fleste familier at betale et efterskoleophold for deres børn, slutter forstander Steen Jensen

Efterskolernes Aften er et ny fælles efterskole-initiativ i lighed med Efterskolernes Dag den sidste søndag i september, fortæller forstander Steen Jensen.

Vi håber, rigtig mange vil benytte sig af tilbuddet om at besøge netop vores skole og høre om, hvordan vi gør

KOMMUNEN INFORMERER

ERHVERVSGRUNDE TIL SALG JANUAR 2012

8

9 Skagen

1)

Dybvad, Falkevej Pris 35 kr. pr. m2

2)

Elling, Grundtvigsvej Pris 35 kr. pr. m2

3)

Frederikshavn, Nordhavnsvej, Sandholm Pris 70 kr. pr. m2

4)

Hulsig

14

Frederikshavn, Knivholtvej Pris 35 kr. pr. m2

6)

Frederikshavn, Flade Engvej, Pris 200 kr. pr. m2 En grund, i alt 2.884 m2, kan ikke udstykkes Gærum, Fabriksvej Pris 35 kr. pr. m2

8)

Skagen, Niels Bohrs Vej/Ellehammervej Pris 35 kr. pr. m2

11)

Skagen, Buttervej/H.C. Ørstedsvej Pris 35 kr. pr. m2

Kvissel

Skærum

ED

H NY

Østervrå, Bjeldal Pris 35 kr. pr. m2

14)

Ålbæk, Industrivej Pris 35 kr. pr. m2

2

Ravnshøj

5

6

3 4

Frederikshavn

13

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Hørby

10

12

Sæby

Syvsten 11

Brønden

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

Understed

Østervrå

Pris 230 kr. pr. m2 – sokkelgrunde

13)

Strandby

7

Sæby, Trafikcenter Sæby Syd

Sæby, Øster Knæverhede Pris 35 kr. pr. m2

Elling

Gærum

Sæby, Energivej Pris 35 kr. pr. m2

12)

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel

Jerup

7)

10)

METALLER OG JERN

Frederikshavn, Nordhavnsvej Pris 70 kr. pr. m2 - areal til foodpark

5)

9)

Aalbæk

KLIP UD Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

1 Dybvad

preben@saeby-produkthandel.dk

Lyngså

Tlf. 98 46 82 60

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

Præstbro

AFLEVER

Voreså

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

100,-

Priserne er ekskl. moms.

Priserne er eksklusiv tilslutningsbidrag.

Kommunen er ikke forpligtet til at sælge til de udbudte priser.

Frederikshavn Kommune Rådhus Allé 100 9900 Frederikshavn

Vil du vide mere, så kontakt Frederikshavn Kommune, Ejendomscenteret, tlf.: 98 45 50 22 eller email: tf_koebsalgudleje@frederikshavn.dk

Tlf.: 98 45 50 00 post@frederikshavn.dk www.frederikshavn.dk

48 TIMER - hurtig og nemt!

Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. januar 2012

Side 7

Vellykket juleaftensfest Vellykket juleaftensfest i Sæby Fritidscenter den 24. december. De første gæster kom kl. 16.40, der var tilmeldt 35 personer, heriblandt 1 fra Belgien.

Aftenen startede med at Jens Larsen, Sæby sang en solosang, derefter spiste vi en traditionel julemiddag med ande- og kamsteg med alt tilhørende til dessert fik vi risalamande - der var 4 mandelgaver.

Efter spisningen læste Margit Drørup, Sæby juleevangeliet hvorefter vi sang 3-4 julesalmer med musik af Blume fra Agersted som spillede på harmonika og Jens Larsen, Sæby sang for, mens alle på nær to gik rundt om juletræet. Dette var nok højdepunktet på aftenen. Der blev dækket op til kaffe med hjemmebagt ”Søren Ryge kringle”.

Kringlen var bagt af en af de frivillige.

Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

Træpiller/ Briketter/ Træ

Lidt senere læste Margit Djørup en novelle af Cecil Bødtker ”Juletræstyven” der blev virkeligt lyttet til novellen der var meget spændende.

Der var 4 unge mennesker, der hver fik en godte-

en rigtig vækkelsessang der måske var hen ved 100 år gammel.

Kl. 22.00 sang vi ”Dejlig er Jorden” til slut, de første taxier som skulle køre en del gæster hjem kom kl. ca.

22.30.

pose. Så var tiden kommet til uddeling af julegaver alle fik et gavekort på 100 kr. som kan bruges i Sæbys forretninger som er medlem af Handelsstandsforening.

Jens Larsen sang igen 2 sange solo den sidste var

Skagen 1) Dybvad, 7 grunde på Kærsangervej** Pris 65.000 kr. pr. grund 2) Gærum, 6 grunde på Vrangbækvej/Bakkehusene* Pris fra 117.300 kr. pr. grund

Hulsig

3) Hørby, 5 grunde på Humlevej** Pris 65.000 kr. pr. grund

12 Aalbæk

4) Kvissel, 4 grunde på Vestermarksvej** Pris 65.000 kr. pr. grund 5) Lyngså, 6 grunde på Sigbakken** Pris 65.000 kr. pr. grund

Tlf: 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

7) Thorshøj, 5 grunde på Platinvej** Pris 65.000 kr. pr. grund

Jerup

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

www.oestvend.dk

Strandby

4 Ravnshøj Skærum

Frederikshavn Gærum

9) Understed, 4 grunde på Toftekærsvej* Pris 65.000 kr. pr. grund

2

10) Voerså, 8 grunde på Svanevej* Pris 65.000 pr. grund

11

12) Ålbæk, 24 grunde på Søndergårdsvej Kontakt Ejendomscenteret for yderligere information

Thorshøj

8 7

Hørby

Sæby

3

D

HE

NY

9

Understed

Østervrå

11) Østervrå, 2 grunde på Bakkevænget Pris fra 137.000 kr. pr. grund 6 nye grunde på Bakkevænget Pris fra 180.000 kr. pr. grund

Elling

Kvissel

8) Thorshøj, 2 grunde (jordbrugsparceller) på Tryvej Pris fra 86.000 kr. pr. grund

Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28, 98 86 46 18

Henning Christensen

BOLIGGRUNDE TIL SALG JANUAR 2012

6) Præstbro, 6 grunde på Agernvej** Pris 65.000 pr. grund

Hvidevareservice

virkeligt pligtopfyldende arbejde, der var intet der glippede, uden dem var der ikke blevet nogen fest.

KOMMUNEN INFORMERER

Svenske kvalitetstræpiller 6 og 8 mm Laxå/Greenwood Fra kr. 1.750,00 pr. palle

Alt i el-installationer

Der var en del frivillige hjælpere, men ikke alle deltog om aftenen.

Hjælperne var 4 fra Hjallerup, 2 fra Thorshøj, 2 fra Syvsten, 1 fra Sæby + mig selv som er fra Dybvad.

Alle hjælperne gjorde et

Syvsten

Brønden

1 D

HE

NY

Dybvad

5

Præstbro

Lyngså

6 *Sælges uden byggepligt.

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

10

Voreså

** Sælges uden byggepligt. Mulighed for henstandsaftale mht. betaling af tilslutningsbidrag til kloak såfremt grunden ikke bebygges.

I Hørby gælder muligheden for henstand dog kun for Humlevej 11.

Priserne er inkl. moms.

Priserne er eksklusiv tilslutningsbidrag.

Kommunen er ikke forpligtet til at sælge til de udbudte priser.

Frederikshavn Kommune Rådhus Allé 100 9900 Frederikshavn

Vil du vide mere, så kontakt Frederikshavn Kommune, Ejendomscenteret, tlf.: 98 45 50 22 eller email: tf_koebsalgudleje@frederikshavn.dk.

Tlf.: 98 45 50 00 post@frederikshavn.dk www.frederikshavn.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 3. januar 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Dan 0 129

Salamander på afveje?

SELSKABSARRANGEMENTER Af Ragna Lychau, ConDidact

Dit livs fest Klublotto januar 2012: 1. præmie 38 2. præmie 63 3. præmie 79 4. præmie 28 5. præmie 20

Mandag morgen og kollegerne snakker om weekendens oplevelser. En har drukket for meget rødvin – en anden fik sig en overraskelse, da han var på vej ind i sin indkørsel. Der

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer SELSKABSARRANGEMENTER

lå nemlig et dyr, han ikke havde regnet med at se lige der: nemlig en salamander.

Mere præcist en stor vandsalamander. For de læsere, som ikke er salamandereksperter er det en padde med lang krop og lang hale.

Den kan blive op til 16 cm lang, og den kendes på den svovlgule mave med sorte pletter. Nu kunne man jo undre sig over, hvad en vandsalamander bestiller

Dit livs fest

i en indkørsel i december.

Men forklaringen er såre simpel. Når det begynder at blive koldt, opsøger salamanderen et sted, hvor den kan overvintre frostfrit. Salamanderen går i dvale, og først i marts kommer den frem igen. Som regel finder salamanderen et sted på land, hvor den kan overvintre. Den søger gerne ind i menneskers boliger, især i kældre, som er lidt fugtige.

Udhuse og brændestabler er også et godt sted at gå i dvale, hvis man er en salamander.

Grenpladsen er åben lørdag den 7. januar fra 10.00 til 11.30 for aflevering af juletræer.

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE Godt nytår – Flauenskjold Borgerforening og sammensæt lige præcis den menu, som I ønsker at servere for jeres gæster.

Klublotto Nyd maden i vore hyggelige omgivelser Flauenskjold Idrætsforening DRONNINGLUND HOTEL Januar 2012 eller få den bragt lige til døren. Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

Åbent hus...

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE Fast fra kr. og sammensæt lige præcis den pris menu, som SØNDAG JANUAR 13-16 I ønsker at8.servere for jeresKL. gæster. og se vores lokaler pyntet Nyd maden i vore• Kom hyggelige omgivelser op til fest og få en festaftale. eller få den bragt ligedutilfesten døren.

• Bestiller til

375, Vind

min. 35 personer i forbindelse Varighed: 7 timer med vores ÅBENT Fast pris fraHUS kr.

ARRANGEMENT eller inden den 1. februar.

GIVER VI 10% PÅ DIN FEST. FestenO skal bestilles på VER A • Vi byder på smagsprøver TN dagen, så er duNmed i ING afVarighed: husets vine øl, samt lidt 7 og timer i db.vom ærat lodtrækningen else godt til ganen!

Gæskr. vinde 10.000 ter : • Mød alle vore udstillere! usik m g o s n med–ddeta d s! .

• God service er-bare oR OVERN K n ATNIN e A k R Viædrbt.vsæp G Wee oFld raerls:e frit vGæ oph musik æsrte erls : g

10.000 kr. til din fest!

375,-

500 kr.

nde k e e W old oph

Nr. 489 Lis Nielsen Nr. 120 Britta Sørensen Nr. 448 Fru Larsen Nr. 23 Anni Kvist

1 pizza fra Alanya værdi 69 kr.

Nr. 50 Kurt Kristensen Gavekort til Nordsko, Dronninglund værdi 100 kr.

Nr. 17 Palle Sørensen Gym.ball fra Klinik for Fysioterapi værdi 120 kr.

Nr. 113 Peter Lodberg Vest fra DTE, Stampen værdi 200 kr.

Nr. 334 Anne Grethe Nielsen Gave fra Spar Nord værdi 200 kr.

Nr. 221 Karina Pedersen Gavekort til Salon Channet værdi 200 kr.

Nr. 166 Bo Dahl Gavekort til Nicoline, Dronninglund værdi 200 kr.

Nr. 122 Jørgen Carlseng

–5alle er velkomne... ,5 4 5 00

395,e

ans o ed dFRA m .

FAST FESTPRIS k RA KRKR. F Værtsp r. a

545,-

r: relse

frit væ

Vinderne ønskes tillykke.

Flauenskjold Idræts­ forening takker for den store velvillighed fra samtlige sponsorer i Flauen­skjold og omegn.

Annoncesponsor:

LÆSERTILBUD MED KØR-SELV REJSER

90,-

Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag og lørdag fra kl. 16.00.

Kun kr.

Inkl. 1 tre-retters luksusmenu

STEGTE STEGTE ÅL ÅL KUN KR.

www.dronninglundhotel.dk

Ankomst 01.04. - 20.12.2012 – tillæg kr. 100,- pr. person.

GRATIS MED ALLE BESTILLINGER

Mandag, tirsdag,

Weekend-ophold KUN KR.

90, 90,-

Den danske kro, når den er bedst – det er Slukefter Kro! Her får I en moderne og frisk udgave af kroferien, men stadig med hygge og charme. Restauranten klarer både gourmet og gammeldags kromad. Gå på opdagelse i Sønderjylland, besøg hyggelige Løgumkloster med små, fine huse, gå tur i Draved Skov eller på stien langs Brede Å. Haderslev og Aabenraa er et par dejlige byer med gode shoppingmuligheder, toppede brosten, grønne omgivelser og fristende caféer. Og I har ikke langt til Ribe, eller til Flensborg på den anden side af grænsen med spændende museer og masser af shopping.

Ankomst: Søndag - torsdag frem til 20.12.2012.

Dronninglund Hotel

Slotsgade 78 · 9330 Dronninglund januar-februar-marts Slotsgade Tlf. 78 98 · 9330 84 15 Dronninglund 33 – med musik. info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 Kr. 435; pr. person! www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk

gør det muligt!

3 dage med halvpension på Slukefter Kro i Vedsted ved Vojens

Dronninglund Hotel

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdagog lørdag fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

Bare rolig Finder I en salamander i kælderen, så tag det roligt.

Der er ingen fare for, at den futter huset af, ligemeget hvad myterne fortæller om salamandre og ild. Den er såmænd bare smuttet ind for at overvintre. Til foråret kan I finde salamandre i mange vandhuller. Et af de virkelig gode salamandersteder er Holtug Kridtbrud ved Stevns, hvor man også kan finde mange spændende forsteninger.

Dansk kroferie i Sønderjylland

Overnatning i dobbeltværelse.

Gæster kr. 300; pr. person. Værtspar frit værelse.

Stegte ål

Ildens element I de gode gamle dage troede man, at salamanderen var et dyr, som kunne tåle hvad som helst. Den kunne endda leve i ild, og det var vore forfædre forståeligt nok meget fascinerede af.

Nogle var endda af den overbevisning, at salamanderen ligefrem blev skabt i et bål. Forklaringen var dog en anden (og langt mere kedelig, desværre). Salamanderen gemte sig nemlig gerne i kældre eller i brændestakke. Her kunne dyret gå i dvale for vinteren. Når husets beboere hentede en favnfuld brænde, skete det af og til, at der røg en salamander med ind i ilden. Det stakkels dyr vågnede fluks af dvalen og forsøgte at kravle ud kaminen. Dermed opstod myten om, at salamanderen levede i ild, ja måske ligefrem blev skabt af ild. De gamle græske videnskabsmænd sagde fx at salamanderen tilhørte ildens element. Ifølge Aristo-

teles kunne den slukke ild med en mælkeagtig slim, og den var det ”afskyeligste af alle giftige væsener”. Senere i historien, da kristendommen havde bredt sig i Europa, blev salamanderen betragtet med mildere øjne.

I kristen symbolik blev salamanderen nemlig kædet sammen med troens kraft og med sjælen, som blev renset i skærsilden. Skærsilden var ifølge middelalderens kristne lærde et sted, hvor de døde fik brændt deres synder bort, inden de kunne findes værdige til at komme i Himmerige.

Aabenraa Foto: Roland Jung

Du får 3 flasker vin hos Fleggaard Foto: Pia Britton

LÆSERPRIS

fra

Fortrydelsesforsikring fra 69,-. Afbestil uden grund. Med forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Ekspeditionsgebyr fra kr. 59,-. Se betingelser på www.dtf-travel.dk

pr. person i dobbeltværelse

Spar op til 351,-

• 2 overnatninger • 2 morgenbuffeter • 1 to-retters menu på ankomstdagen • 1 tre-retters luksusmenu på 2. dagen • Kun 42 km til Flensborg

2 dages ferie fra 99,-

+ masser af andre fordele Bliv PLUSmedlem i vores rejseklub

www.vielskerferie.dk/fordele

Kvalitetsferier til lavpris – bestil nu på

www.dtf-travel.dk eller 70 23 14 10

699,-

• Annoncekoden: OESTVENDSYSSEL

u b l i T l i d T u b l d i T u b l i d d T u bu b l d i u T b l i d T u l b i l d T i u T d d u u b b l 5.l i i T T u d d b u l i b T l i T 7. d u d b u l i i b T T l i d d u u b b l l i i T T u d b d u l u b i l T i T d u d b u l i b T T l i T d d u u b b l i l i T T 13.d i d u T u b 25. l i d T u b l d i u T b b l l i d i T T u b l i d T u b l d i T bu d d u u b b l l i i T T d d u l u i b b T l i T d u d b u l i b T l i T d d u u b b l l i i T T d 14.

7. d u u b i l b T i T d u d b u l i b T l d SU PE RBEST - Ti u b l i T d bu Østvendsyssel ØSTVENDSYSSEL Folkeblad FOLKEBLAD

Tirsdag den 15.

3. januar november 20122011

Side 9

HANEGAL ØKOLOGISK

PÅLÆKKER

SLICED BACON

PÅLÆGSMARKED

FRA HEDAGERGÅRD - INGEN NUMRE

KYLLING MEXICO KLASSISK OKSEBRYST RØGET FILET SANDWICH KYLLING KALKUNBRYST BARBEQUE NORDISK OKSEBRYST EL. KALKUNBRYST

100 G NU

80-90 G NU

FØR 19,95

FØR OP TIL 21,95

GØL

FILET ROYAL LAKS

GRILLPØLSER

BEGRÆNSET PARTI KORT DATO

Laksens mørbrad - absolut ypperste del af laksen.

Firkant skåret af det bedste kød helt uden ben og brunt kød Velegnet til udskæring - ingen spild!

450 G NU

160-200 G NU

FØR 40,95

FØR OP TIL 79,95

STORE DANSKE ÆG

RØGET EL. GRAVAD LAKS

NU

NU

6 STK. STR. L/XL

250 G

FØR 59,95

FØR 16,95

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor er intet andet gælder er anført,tilbudene gælder tilbudene til oglørdag. med lørdag.

Der tages forbehold trykfejl,samt samtudsolgte udsolgte varer Hvor intet andet anført, til og med Der tages forbehold forfor trykfejl, varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Hakket oksekød

15.-

8-14% 400 g KUN

Tirsdag den 3. januar 2012

Italiensk

Passionata pizza

Tulip

Kyllingefrikadeller

Havrepuder 375 G

Salami eller skinke

32 STK.

300 G

Kolding el.

K-Salater Hønsesalat 30%

Hel fersk kylling 1200 g

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

KUN

39

95

Wienerschnitzler 2 stk. ca. 300 g KUN

39

Kæmpe kæmpe kasse

Brunkagedej

Hotdogpølser

TA’ 2 RULLER

5 KG!!!

95

Pr. 1/2 kg KUN

49

95

Kyllingeinderfilet

Banan

PR. PAKKE

Hakket svinesmåkød Max 14%

59.-

Rose

250 G POSE NU

Mange gode bakker Til hverdag og fest skal du ha’ kød fra Superbest Pr. bakke 39,95 Ta’ 3 bakker

FØR 22,95

5

3

2

Bakkemarked

110.-

Røget medister

98

400 G

Bage-/stegem00aGrgarine NU

2 KG NU

Stryhns

250 G

Hotwings

KUN

150-175 G

Victors

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8–20

Kalvecuvette

Clubsalat 30% Tunsalat 30% Kyllingesalat 30% Æggesalat 30% Skaldyrsalat, Laksesalat, Karrysalat, Italiensk salat, Frugtsalat el.

Peberrodsalat

98

HANCE SIDSTE C N N E E D TIL E PRIS VANVITTIG

KUN FREDAG KL. 8–20 Gammeldaws

Or. k1/2skegsteg P NU

H0 aG ribo slikposer 8

NU

MAX 10 PAKKER, DEREFTER 10,95

Kanaskretklo. 1fler D

10 KG SÆ K NU

10.MAX 3 SÆKKE

24

95

5

95

Carlsberg el.

TuSbTKo. rg 30

Excl. embl.

NU

95.-

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

MAX 2 KASSER

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. januar 2012

Tårs chips

Side 11

Président

Rondelé

Best Bite med Balsamico&Tomato el.

Blackpepper&Seasalt

LANGT UNDER 1/2 PRIS!

Flødeost med blåskimmelost

AquadOr

125 G

175 G POSER

Marburger

BLODPØLSE 400 G

9.NU

Sodavand

K-Salat

FØR 19,95

Remoulade

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi el. Nikoline 1,5 LITER excl. embl.

SPAR OP TIL 48,-

VERDENS BILLIGSTE KYLLING

Røget medister 9%

2 STK.S PAKKE

Coronet

HELE KYLLINGELÅR

20 STK.

KÆMPEKASSE 10 KG

ÆBLESKIVER

110 G PAKKE

8.NU

KUN LØRDAG KL. 8–18

Kalkun cstok.rdon bleu

30.-

FØR 19,95

med rygben Økologiske fra Rose

88.NU

FØR 376,-

Grapefrugter Klasse 1 Kæmpestore

PR. STK.

BornholmerkyllPEinKÆgMPE

22.-

15.EXCL. EMBL. NU

400 ML.

Naan brød

KÆ M KØDFU LDE 2100 G

Uden brus

6x1,5 LITER

MAX 3x6 FLASKER

med paprika og løg

3 stjernet

6 NU

MINERALVAND

KUN 500 STK. HVEM KOMMER FØRST?

Kagerestmarked HER & NU!

CITRONMÅNE EL. MAZARINKAGER

REJER I LAGE

FRIT VALG PR. PAKKE

400 G

Kun så længe lager haves

NU

3.NU

Hvidkål el. porrer

MAX 4 STK., DEREFTER 44,95

Dansk kl. 1 Frit valg

PR. STK./BUNDT

FØR OP TIL 16,95

Blue Ocean

29 NU

95

FØR 59,95

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar.

Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt.

Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfrilægger, kornvogn.

Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Koldsav, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, giftpumpe, gyllepumpe, pindsvjeser, kreaturvogn, kompressor, stålmast, 2 T silo.

Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Sælges: Super hø, wraphø, minibig, til løbende levering.

Tlf. 60 81 21 36

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Vi har været heldige at få 3 nye bedstemorcykler, mærket Winther, Raleigh og Kildemoes. Kan sælges for 2.600 kr. pr. stk. Lys for og bag, 7 gear. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Gulerødder, 20 kg, 30 kr.

Lille Harpsø Svenstrupvej 345, Tårs Tlf. 98 98 82 88/21 78 59 78 Sælges: Loppemarked den 6. og 7. januar 2012 kl.

10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Porcelæn, lamper, nips og meget andet. Udsalg -50% på alt.

Sælges: Tørt bøgetræ. 1. kl. bøgetræ, savet, kløvet 26-30 cm klar til brug. Kan evt. leveres.

Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Brænde klar til brug.

Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde.

Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Musik

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54

Tirsdag den 3. januar 2012 Sælges: Musik til private fester med keyboard/piano/ harmonika og sang + egne sange. Altid manuel musik til festsange.

Tlf. 98 81 14 58 Sælges: www.sundhov.dk.

Beskæring af alle slags heste tilbydes i hele Nordjylland.

Tlf. 51 92 98 37 hverdage 9-9.30

Købes: Herborg 2 tons kornvogn.

96 38 90 00/40 50 22 22 Købes: Ballering, høhæk, kalveskjul, forværk og mellemgitter til kvæg. Tlf. 20 48 34 81

Stempler!

Sælges: Tørt bøgetræ, 1. kl., savet, kløvet 26-30 cm, klar til brug. Kan evt. leveres.

Tlf. 98 26 17 47

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Få et GRATIS

Træpiller sælges

6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi (6 mm særdeles velegnet til pilleovne).

Sælges i sække af 15 kg.

Henv. 20 95 12 96

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE N INGE

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

UGE 01 - 2012

16 Blocks DR1 fredag kl. 21.30 Amr. actionthriller fra 2006 med bl.a. Bruce Willis og Mos Def. Den halvkorrupte og alkoholiserede politibetjent Jack Mosley er desillusioneret efter en næsten livslang karriere som lovens håndhæver i New York. Et rutinejob DR1 torsdag kl. 21.30: “Downton Abbey”

TV2 torsdag kl. 20.50: ”Korrespondenterne”

First Blood

DR1 lørdag kl. 23.10 Amr. actionfilm fra 1982 med bl.a. Sylvester Stallone.

Den højtdekorerede krigshelt John Rambo har ingen venner eller familie, da han vender hjem fra Vietnam.

Stealth

DR1 fredag kl. 23.05: ”Hollywood Homicide” Harrison Ford og Josh Hartnett i rollerne som det umage strømermakkerpar.

med at følge den småkriminelle Eddie Buncker 16 husblokke fra detentionen til retsbygningen vækker pludselig halvglemte instinkter.

Eddie skal nemlig være vidne i en sag mod en gruppe korrupte betjente, og nogen vil for enhver pris forhindre ham i at nå frem.

TV2 fredag kl. 21.50 Amr. actionfilm fra 2005 med bl.a. Jamie Foxx og Jessica Biel.

I en nær fremtid udvikler det amerikanske militær et tophemmeligt Stealth-jagerfly, der ikke skal flyves af en pilot, men bliver styret af en computer med kunstig intelligens. Flyet bliver

Han arresteres for løsgængeri, men flygter fra fængslet. Politiet påbegynder en storstilet menneskejagt i de omliggende skove uden at vide, at Rambo er ekspert i guerillakrig.

placeret på et stort hangarskib i Stillehavet, hvor de tre superpiloter Henry, Ben og Kara bliver sat til at lære flyet alle deres tricks, men da flyet pludselig ikke gør som det får besked på, må de tre piloter forsøge at stoppe det, inden det starter den næste verdenskrig!

DR1 lørdag kl. 21.45: ”The Medallion” Den mystisk medallion giver Hongkong-strømeren Eddie Yang overmenneskelige kræfter.

TV2 lørdag kl. 22.45: ”Fracture” Willy’s klient Ted er noget mere udspekuleret end Willy lige havde regnet med.

The Nanny Diaries

TV2 fredag kl. 20.00: “Olsen-banden på sporet” Det går aldrig helt som planlagt for Olsen-banden, og heller ikke denne gang.

TV2 lørdag kl. 21.00 Amr. komedie-drama fra 2007 med bl.a. Scarlett Johansson og Chris Evans.

Den nyuddannede Annie har brug for at tjene nogle penge, og da hun har problem med at få et arbejde indenfor sit fag, kommer jobbet som barnepige hos Hr. og Fru X som sendt fra himlen. Det er bestemt ikke noget let job, for

Hr. X er utro og arbejdsnarkoman, Fru X bruger al sin tid på at shoppe og er bange for sin egen søn, Grayer, som bestemt også kan være en irriterende møgunge. Foruden at passe Grayer, skal Annie gøre rent, løbe ærinder for Fru X og holde Hr. X fra livet. Men heldigvis er naboen et lækkert hug, som Annie hurtigt får et godt øje til.

DR1 søndag kl. 20.00: “Dronning Margrethe”

TV2 søndag kl. 20.30: “Razzia - SKAT rykker ud”

Tirsdag den 3. januar 2012

Østvendsyssel Folkeblad

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Søren Ryge præsenterer 12.40 Eftermiddagsprogram.

15.10 Flodens børn 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Lægeambulancen 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 DR1 Dokumentaren: Hundekirkegården 21.00 TV Avisen med Sporten 21.30 Homeland - Nationens sikkerhed 22.25 Taggart: Lejemorderen 23.15 Onsdags Lotto 23.25 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 14.00 Eftermiddagsprogram.

17.55 Videnskabens historie 18.45 Fuglenes ø 19.00 Universets gåder 20.00 Krysters Kartel 20.30 Helt hysterisk 21.00 Da protestsange havde vinger 21.50 På sporet af dronningerne 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.05 The Good Wife 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Eftermiddagsprogram.

16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Liebhaverne 20.35 Undercover Boss 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags Dato 23.20 Blue Bloods 00.10 White Collar 00.55 Natfjernsyn TV3 05.35 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Top Model Australien 07.20 Ekstrem Hjemmeservice 08.10 Formiddagsprogram.

12.05 The Mentalist 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Amalies verden 21.00 Pan Am 22.00 For lækker til love 23.00 Nikita 23.55 Two and a Half Men 00.25 The Middle 00.55 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Hawaii Five-0 21.00 Funny People. Amr. komedie fra 2009 00.00 Spartacus. 2 afsnit 02.20 Jacked: Auto Theft Task Force 02.45 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Skattejægerne 12.40 Eftermiddagsprogram.

15.10 Flodens børn 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Price og Blomsterberg 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Sporløs 20.30 Bag Facaden: Netsvindlernes paradis 21.00 TV Avisen med Sporten 21.30 Downton Abbey. 2 afsnit 23.25 Ved du hvem du er? Stephen Fry 00.25 Rockford DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 Eftermiddagsprogram.

17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Videnskabens historie 18.45 Sort sol 18.55 Universets gåder 19.55 Lykkelig/Ulykkelig 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Narret til tilståelse?

Canadisk dokumentar 23.55 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.05 The Good Wife 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Eftermiddagsprogram.

16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ultimatum 20.50 Korrespondenterne 21.25 CHP Lufthavnen 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags Dato 23.20 Blue Bloods 00.10 White Collar 01.00 Et umage par 01.25 Natfjernsyn TV3 05.35 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Top Model Australien 07.20 Ekstrem Hjemmeservice 08.10 Formiddagsprogram.

12.05 The Mentalist 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstremt fed USA 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 For lækker til love 23.00 Nikita 23.55 Two and a Half Men 00.25 The Middle 00.55 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Hawaii Five-0 21.00 Superbad. Amr. komedie fra 2010 23.20 Slackers 01.10 Jacked: Auto Theft Task Force 01.40 Natfjernsyn

Side 13

4. - 10. januar 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Lægeambulancen 12.40 Eftermiddagsprogram.

15.10 Downton Abbey 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hammerslag 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 X Factor. Jagten på Danmarks nye sangstjerne fortsætter i Vega 21.00 TV Avisen 21.30 16 Blocks. Amr. actionthriller fra 2006 med bl.a. Bruce Willis 23.05 Hollywood Homicide.

Amr. actionkomedie DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 14.00 Eftermiddagsprogram.

16.05 Kommissær Wycliffe.

Engelsk krimiserie 17.00 Deadline 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Videnskabens historie 18.45 The Daily Show 19.10 De sidste 10 års opdagelser 20.00 Sherlock Holmes 20.50 Tusind tønder land.

Amr. drama fra 1997 22.30 Deadline 23.00 The Wicker Man. Amr.gyser fra 2006 00.35 The Daily Show TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.05 The Good Wife 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Eftermiddagsprogram.

16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Olsen-banden på sporet. Dansk folkekomedie fra 1975 21.50 Stealth. Amr. actionfilm fra 2005 23.55 The Night Listener 01.25 The Defenders 02.15 Et umage par 02.40 Natfjernsyn TV3 05.35 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Top Model Australien 07.20 Ekstrem Hjemmeservice 08.10 Formiddagsprogram.

12.05 The Mentalist 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 19.55 NCIS 21.00 Ocean’s Twelve 23.40 Dantes Peak. Amr. spændingsfilm 01.45 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Hawaii Five-0 21.00 Holy Man. Amr. komedie fra 1998 23.20 Life. Bri./Amr. komediedrama fra 1999 01.35 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Ved du hvem du er? Matthew Broderick 12.55 Spise med Price ”Nytårskuren” 13.40 Hercule Poirot 15.10 Price og Blomsterberg 15.40 X Factor. 2 afsnit 17.40 Før søndagen 17.50 Sporløs 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret og Sporten 19.10 De kære dyrebørn 20.00 Sport 2011, direkte 21.45 The Medallion. Hongkongkinesisk-amr. actionkomedie 23.10 First Blood. Amr. actionfilm fra 1982 00.40 8mm. Amr. thriller DR2 08.05 Morgendagten på DR2 13.25 Nyheder fra Grønland 13.55 Danskernes Akadami 15.55 Dokumania: Wall Street indefra 17.40 Auto Focus. Amr. autentisk drama fra 2002 19.20 På sporet af dronningerne - 600 års Danmarkshistorie 20.00 DR2 Tema: Mageløse Madagaskar 22.30 Deadline 22.55 Midnight Express.

Engelsk/amerikansk drama 00.50 Genesis - i morderens sind TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.10 Ultimatum 14.00 Håndbold: Pokalfinale (k) 16.00 Håndbold: Danmark - Polen 18.00 Nyhedsblok 18.20 Verdens bedste Caroline 18.50 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 Voice - Danmarks største stemme 21.00 The Nanny Diaries.

Amr. komedie-drama 22.45 Fracture. Amr. thriller 00.40 Færligt begær. Amr. thriller fra 1987 02.40 Sikke et hundeliv.

Amr. Disney familiekomedie fra 2006 04.20 Grænsepatruljen TV3 05.45 Blind Date. 3 afsnit 06.45 Landet for længe siden 08.05 Blind Date. 2 afsnit 09.00 Med på moden. 2 afsnit 10.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 10.55 Two and a Half men.

2 afsnit 11.55 My Name is Earl 12.25 Eftermiddagsprogram.

15.50 Dantes Peak 18.00 Sandhedens Time 19.00 Amalies verden 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Ocean’s Thirteen 23.30 Den 6. dag. Amr. scifi thriller 02.00 Mission to Mars 03.50 Thor: Hammer of the Gods TV3+ 05.25 My Own Worst Enemy 06.10 Psych 07.35 Unnatural History 08.25 Politiest elitestyrke US 08.55 Fra bilvrag til dollargrin 10.00 Top Gear. 3 afsnit 13.25 Top Gear USA 14.30 Jacked: Auto Theft Task Force. 3 afsnit 16.00 Poker: Partypoker. com world open VI 17.00 Funny People. Amr. komedie fra 2009 20.00 Top Gear 21.10 Simpsons 21.40 NFL: Kampe offentliggøres senere

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.45 Historien om fodbolden 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 Nyt hus midt i historien 13.00 Svend 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Price og Blomsterberg 15.15 Bonderøven - op mod jul 15.45 Sport 2011 17.30 Her er dit liv 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Sportsrevyen 2011 20.00 Dronning Margrethe 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Clement Søndag 22.30 Torpedo 23.15 Det stærke køn DR2 12.35 DR Klassisk 13.35 Danskerne Akadami: De livreddende celler 15.35 Vinden og løven 17.30 DR2 Tema 20.00 Arthur og Folkets supermarked 20.45 Rejsen til Antarktis 21.00 De danske druer 21.30 Mad fra River Cottage 22.20 Mad fra River Cottage - muslinger 22.30 Deadline 23.00 Eksperiment 23.30 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.05 Årgang 0 for begyndere 13.55 Voice - Danmarks største stemme. 2 afsnit 16.00 Håndbold: Danmark - Island 18.00 Nyheder og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Korrespondenterne 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten 20.30 Razzia - SKAT rykker ud 21.00 Nat på museet 2.

Amr. film fra 2009 22.45 Anders Matthesen: Vender tilbage 00.45 Station 2 Special 01.30 Læger i dødszonen 02.25 Jagten på den perfekte vagina 03.25 Skadestuens helte 03.50 60 Minutes TV3 05.55 The Loop. 2 afsnit 06.40 Hjælp jeg er i Japan US 07.25 The Jamie Foxx Show 07.55 Alletiders barnepige.

2 afsnit 09.00 Danse i måneskin 10.55 According to Jim. 2 afsnit 11.25 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.55 Ekstrem Hjemmeservice 13.55 Far, mor og berømt 14.55 Extreme Male Beauty 15.50 Min fede slankekur 16.50 Gordon’s Great Escape 17.55 Familien fra Bryggen 19.00 Danske Helte 20.00 Luksusfælden 21.00 The International 23.40 Sudden death 01.50 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Surviving Suburbia 06.00 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 06.50 Drew Carey. 2 afsnit 07.40 The Streets of San Francisco. 2 afsnit 09.35 The Office. 2 afsnit 10.40 Mad Love. 2 afsnit 11.40 Bleep My Dad Says.

2 afsnit 12.45 Simpsons. 6 afsnit 16.00 Top Gear 17.40 TBA 18.30 NFL: Kampe offentliggøres senere 02.00 Simpsons. 6 afsnit

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag 12.50 Eftermiddagsprogram.

15.10 Flodens børn 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Søren Ryge præsenterer 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Livets planet 20.50 Bagom Livets planet 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Kriminalkommissær Foyle 23.35 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenmandagten på DR2 14.00 Danskernes Akademi 16.10 Kommissær Wycliffe 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Videnskabens historie 18.45 The Daily Show 19.10 Klimakrigen 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Napola. Tysk drama 22.30 Deadline 23.00 Shipman - lægen der myrdede sine patienter 23.45 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 The Good Wife 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Eftermiddagsprogram.

16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ morgen Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 De bortførte børn 20.50 Station 2 Special 21.40 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags Dato 23.20 Blue Bloods 00.10 Natfjernsyn TV3 05.35 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Top Model Australien 07.20 Ekstrem Hjemmeservice 08.10 Formiddagsprogram.

12.05 The Mentalist 13.00 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 The Mentalist 22.00 For lækker til love 23.00 Nikita. Amr. actionserie 00.00 Two and a Half Men 00.30 The Middle 01.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Alle elsker Raymond.

2 afsnit 06.30 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 07.20 Las Vegas 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Hawaii Five-0 21.00 Firewall. Amr. thriller 23.10 Jacked: Auto Theft Task Force 23.40 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 This i Hollywood 09.30 Formiddagsprogram.

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont 12.35 Eftermiddagsprogram.

15.10 Flodens børn 16.05 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.30 Price og Blomsterberg 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Johan Falk 23.45 Uopklarede mord 00.15 Rockford DR2 08.00 Morgenmandagten på DR2 14.00 Danskernes Akademi 16.10 Kommissær Wycliffe 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Ethel Rosenbergs sidste dans 18.45 The Daily Show 19.10 Klimakrigen 20.00 Eksperimentet 20.30 Naturen koster kassen 20.50 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 The Good Wife 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Eftermiddagsprogram.

16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Årgang 0 - år 12 20.50 Ung med de gamle 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags Dato 23.20 Blue Bloods 00.10 White Collar 01.00 Natfjernsyn TV3 05.25 De Fantastiske 5 fra USA 06.15 Top Model Australien 07.10 Ekstrem Hjemmeservice 08.00 Real Housewives of Beverly Hills 09.00 Formiddagsprogram.

11.55 The Mentalist 12.50 Hospitalet. 2 afsnit 13.55 Fra Skrot til Slot 14.50 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 For lækker til love 23.00 Nikita 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Alle elsker Raymond.

2 afsnit 06.30 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 07.20 Las Vegas 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond.

2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Hawaii Five-0 21.00 Batman Begins 23.40 Jacked: Auto Theft Task Force 00.15 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 3. januar 2012

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Gran Canaria EXTRATURE med afrejse den 3., 10. el. 24. februar 1. Ophold på hotel/lejlighed Monteparaiso i Puerto Rico

DIREKTE G R O B L A A FRA LUFTHAVN

2-værelses lejligheder bungalow med bad/toilet samt terrasse og havudsigt.

Mulig pension: Halvpension (morgen- +aftensmad) tillæg pr. person 980 kr.

ELLER VORES LÆSERE KAN VÆLGE:

2. Ophold på hotel IFA Interclub Atlantic i San Agustin

ISO

MONTEPARA

or Mulighed f på 1/2 pension iso Montepara

B IFA INTERCLU

ATLANTIC

Dobbeltværelser med bad/toilet samt balkon/terrasse.

Pension All inclusive: - Morgenmadsbuffet - Frokostbuffet - Middagsbuffet - Snacks - Kaffe og kage - Forfriskninger, øl/vin og lokale drikkevarer ad libitum Desuden: – Let anretning på flyturen tur/retur – Transport fra lufthavn til hotel/lejlighed tur/retur – Dansk rejseleder (guide)

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed i Monteparaiso

3.498.-

Ønskes lejlighed (alene) tillæg pr. person ................................................. kr. 1.330.Ønskes ophold på hotel IFA Interclub m/all inclusive tillæg pr. person ...... kr. 1.000.Ønskes værelse alene tillæg pr. person .................................................... kr. 980.Afrejse: Fredag den 3. februar 2012 fra Aalborg lufthavn (sidste mødetid) Fredag den 10. februar 2012 samme Fredag den 24. februar 2012 samme Hjemkomst: Fredag den 10. februar 2012 til Aalborg lufthavn Fredag den 17. februar 2012 samme Fredag den 2. marts 2012 samme

kl. 06:00

kl. 19:40

Ønskes afbestillingsforsikring pr. person ..................................................... kr. 220.Ønskes udvidet sygeforsikring pr. person (syge-hjemtransport) ................... kr. 144.-

lusive OBS: All ink. på +1.000 kr club ter Hotel IFA In ic Atlant

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser.

Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 3. januar 2012

Side 15

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Ny lokalplan i Bakkevænget Et nyt lokalplanforslag for den attraktive storparcel Bakkevænget i Østervrå er godt på vej.

Byrådet nikkede ved det sidste møde inden jul ja, til Økonomiudvalgets indstilling med forslag til ny lokalplan for boligområdet Bakkevænget.

Forslaget kommer nu til offentlig høring i otte uger.

Restriktiv lokalplan Første etape af Bakkevænget blev udstykket allerede i slutningen af 90’erne, hvor en lokalplan fra 1998 pålagde en del restrektioner for området. Denne lokalplan har næsten siden sin vedtagelse været en torn i øjet på de lokale interesser.

I juni i år indkaldte Østervrå Borgerforeningen interesserede til et borgermøde med kun dette emne på dagsordenen. Specielt indbudt til mødet var de nuværende ejere af parceller i Bakkevænget samt repræ-

Nekrolog

Svend Thomsen, Blomstervænget 50, Østervrå, 80 år Svend Thomsen var født og opvokset på gården Havens Mark ved Hørby, som den yngste af en søskendeflok på syv. Allerede da han var en halv snes år, begyndte han at hjælpe til rundt på egnens gårde, og det blev da også ved landbruget, han fik sin første ansættelse.

I 1960 skiftede han job, og begyndte at køre rundt som fiskehandler. Han blev gift med Lis i 1963, og i løbet af nogle år blev familien forøget med en søn og en datter.

I 1970 købte familien den lille ejendom Helledig i Try ved Thorshøj, den blev drevet sideløbende med jobbet som fiskehandler. Svend

Thomsen forlod branchen og blev herefter murerarbejdsmand, og det blev også til ansættelse på destruk­ tionsanstalten Blåkilde ved Skæve.

Familien havde en kort afstikker til Sterup, inden de flyttede til ejendommen Højlund i Østervrå. Her boede de i en halv snes år inden de flyttede til den nuværende adresse i 1987.

I Østervrå kom Svend Thomsen først til at arbejde med nedbrydning hos Poul Karlsen, inden han fik ansættelse hos grovvareselskabet P. P. Hede­ gaard, hvor han i 15 år var beskæftiget med at køre foderstoffer, indtil han gik på efterløn. Tiden blev herefter brugt på små tekniske projekter, der bl.a. omfattede reparation af cykler, plæneklippere m.m. Han var altid parat til at give en hjælpende hånd – især

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v.

• Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

den nærmeste familie, men naboer og venner gik heller aldrig forgæves.

Størst plads i hans hjerte havde de to børnebørn på 7 og 4 år.

sentanter fra Teknik- og Miljøudvalget.

Det blev et meget positivt og konstruktivt møde, hvor de fremmødte borgere, håndværkere og andre interesserede gjorde opmærksom på den uhensigtsmæssige lokalplan, som de fandt både utidssvarende og alt for restriktiv. Forvaltningen tog meget positivt imod de fremlagte forslag, og det blev besluttet, at borgerforeningen skulle være tovholder på det fremtidige arbejde.

Mere smidigt Siden mødet har borgerforeningen været i arbejdstøjet. Formand Mirian Højmark og bestyrelsen har i samarbejde med byrådsmedlem Frode T. Jensen og forvaltningen fået rettet planen til – hvert punkt er minutiøst vendt. Det nye forslag er langt mere smidigt og åbner op for at fremtidige bygherrer i området Svend Thomsen var et kendt ansigt i bybilledet, når han kom rundt på sine daglige cykelture. Han mødte flittigt op til forskellige arrangementer og

- Alt i el-installationer - Alarm - Tele - Data - Hvidevareservice-/salg

får meget friere hænder til at bygge deres drømmehus.

Attraktivt område Bakkevænget er et særdeles attraktivt område – beliggende øst for Brøndenvej i gåafstand til skole og børneinstitution, og med en fantastisk udsigt over et stort område til trods for, at den nye udstykning ligger i det, der kan betegnes som anden række.

Høring Lokalplanforslaget sendes ud i offentlig høring i otte uger før den kommer til endelig vedtagelse i byrådet.

Forhåbentlig med det resultat, at en ny æra kan tage sin begyndelse – Østervrå har igen attraktive byggegrund til salg – og det også til en rigtig fornuftig pris! ÅB Foto: Søren Ejstrup

tilbud i lokalområdet, og havde også en årrække en post i den lokale grundejerforening.

Svend Thomsen havde den store glæde at fejre sin runde fødselsdag. Først med en dejlig fest på restaurant Hedelund i Brønderslev og senere med åbent hus på dagen.

Svend Thomsen efterlader sin kone Lis, sine børn, svigerbørn og børnebørn. ÅB

Du behøver ikke vente på den nye lokalplan!

Et andet punkt på økonomiudvalgets dagsorden var principper for byggemodning i Bakkevænget.

Specifikt kravet om salg af mindst to grunde i den foreløbig udlagte parcel på seks grunde, før der bliver byggemodnet.

Dette krav er ændret til kun at omfatte salg af én enkelt grund inden byggemodning. De seks grunde omfattes også af den nye lokalplan.

Der er derfor ingen grund til at vente otte uger på vedtagelse af den nye lokalplan, der er allerede nu grunde klar til salg! ÅB

Lokalstof i Østervrå

Åse Bakland 98 95 17 15

Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28 og 98 86 46 18 Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå

Uimodståelig ånde retarDEX® mundskyl

HUSK! sløn på arbejd mg Fradra e gså på fr g gælder o o r e u f vind stilling a ! s o s døre ho

250 ml

79,(PR. LITER 316,00 KR.)

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg.

Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

SPAR

31,-

NORMALPRIS 110,-

(NORMALPRIS PR. LITER 440 KR.)

KARLSEN TOTALBYG APS v/ tømrermester Thorkild Karlsen · Brøndenvej 41 C 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 12 00 · Mobil 40 44 16 16

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 3. januar 2012

E n vandring i Ø s tervrås historie Over de næste udgaver af Østvendsyssel Folkeblad følger en ejendoms- og personalhistorisk gennemgang af husene langs Østervrås hovedgade, fra byens østlige ende og til midt i byen, hvor Vrængmosevej munder ud i Hjørringvej. - Næste år følger en tilsvarende gennemgang af den vestlige bydel.

Indledning Østervrå nævnes første gang i et dokument, et såkaldt tingsvidne, udstedt den 12. januar 1499 på Skovbo Ting, idet to af underskriverne, Jes Knudsen og Lars Knudsen, var fra “Wraa”. Det originale dokument er gået tabt, men findes i afskrift i ”Langebeks Diplomatarium” på Rigsarkivet i København.

Gårdene omkring Østervrå er også nævnt langt tilbage i tiden: Gjersholt i 1408; Ormholt i 1455; Vangkær i 1555; Aalborggård i 1560; Hammerholt i 1574; Langholt i 1579; Vrængmose i 1638; Vester-, Nørre Høngård, Lindholm, Hjortholm, Rævmose og Fjeldgård i 1662; Grydbæk i 1668.

I 1870 havde Torslev Sogn 1.908 indbyggere. Østervrå bestod i begyndelsen af 1800-tallet kun af Vrågårds Mølle og nogle få huse og fæstegårde under Ormholt, samt af skolen, som kendes fra 1729.

I 1848 blev der opført et nyt skolehus på grunden bag ved det nuværende Hjørringvej 427, det vil sige omtrent der, hvor Østervrå Varmeværk er i dag. Læreren 1862-1906 hed Jens Christian Christensen Nyholm. Den lille stråtækte bygning er imidlertid for længst revet ned. En ny,

fireklasset Østervrå Kommuneskole blev indviet på Vrængmosevej den 29. oktober 1906. Torslev Centralskole blev indviet den 1. august 1960.

Omkring 1880 hed byen Vraa, men så indførte postvæsenet betegnelsen ØsterVraa, for at skelne den fra Stationsbyen Vraa mellem Brønderslev og Hjørring (som så naturligvis burde have været døbt Vester Vraa - men det skete ikke).

Senere, formentlig omkring 1921, blev det til Østervraa, og i vore dage Østervrå.

I Vester Søndergård var der kro, indtil Østervrå Kro blev opført i 1884 ved den nye Hjørring-Sæby landevej, som også blev kaldt ”Chausséen”. I 1893 bygger Postmester Christian Poulsen Madsen huset på Hjørringvej 464, hvor der indrettes postkontor.

Starten på Østervrå Marked blev den servitut, som den 12. marts 1885 blev tinglyst på Vrå Kro og den tilgrænsende ejendom Vester Søndergård; den forpligtede ejeren af de to ejendomme, Emanuel Olesen, til i fremtiden at afgive fornøden plads på disse ejendomme til afholdelse af det i indenrigsministeriets bekendtgørelse af 15/2-1884 ommeldte nye marked i Vrå (Østervrå).

De stadepenge som ved de årlige markeder blev erlagt, tilfaldt ejeren. Det sidste marked blev så vidt vi kan se holdt torsdag den 4. oktober 1962.

Allerede i 1887 er der en urmager, Peder Christian Jensen, i Tranholm Hus. I 1890’erne er Østervrå stadig kun en lille landsby, bestående af syv gårde og nogle få huse med en lande-

vejskro i Vester Søndergård som midtpunkt. Af disse gårde eksisterer i dag kun Mellergård, lidt af Øster Søndergård, Sønder Gyden og lidt af Vester Nordenbæk.

1891 stiftes Torslev Sogns Sygekasse.

Vi skal helt op til 1908 før der bliver gadebelysning i byen; den bestod af otte olielamper; det er Østervrå Håndværker- og Borgerforening der tager initiativ til dette.

I 1920 opretter man også vandværk på toppen af Mellergårds bakke, med et vandtårn; senere bliver vandværket flyttet til sin nuværende plads i Møllegade.

I 1921 har Østervrå 418 indbyggere fordelt på 98 husstande.

Gaderne i byen fik navne, som for fleres vedkommende blev ændret ved kommunesammenlægningen i 1970, da vi kom i Sæby Storkommune: Østergade og Vestergade kom til at hedde Hjørringvej. Nørregade kom til at hedde Primulavej og Søndergade kom til at hedde Begonievej.

Torslev Skole, Brøndenvej 1 Skolen er bygget sidst i 1950erne og taget i brug i september 1960. Skolen er bygget på jord som er købt fra Mellergård. Der er bygget til skolen i 1974, og den er i 2002 udvidet med en indskolingsbygning.

Mellergård, Hjørringvej 350 Navnet Mellergård betyder mellemgården eller den mellemste gård, og i dette tilfælde virker navnet egentlig lidt misvisende, når man tænker på går-

Østervrå Kommuneskole før 1914. dens placering her i kanten af byen. Forklaringen er, at gården før i tiden lå inde i byen mellem de andre gårde; da Bredgade var under anlæggelse, fandt man i en dybde af 3-4 m resterne af en gammel brønd. Det var ganske afgjort Mellergårds brønd.

Efter udflytningen havde navnet Østergård nok været mere passende, men gården beholdt det oprindelige navn. I 1801 hedder gårdens ejer Peder Jensen, og i 1845 Søren Christian Hansen.

I tiden 1848-1877 hed ejeren af Mellergård Ole Sørensen og det var ham der flyttede Mellergård ud på sin nuværende plads i 1858.

Han gik i daglig tale under navnet ”Ole Syl” og var en ivrig skørtejæger. Den kvindekære Ole Sørensen blev i 1877 skilt fra sin kone Christiane og måtte i den anledning udstede et pante-

v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Strømgade 23 . 9750 Østervrå Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

V V S - JORDVARME - BIOBRÆNDSE L

Vi er en stabil tømrervirksomhed og vi tilbyder vores ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder. bud... orbindende til ejde!

Ring og få et uf og snedkerarb ermr tø rt fø - på velud

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

kenslager

www.soeholtsmedie.dk

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

brev til hende på 9.000 kr.

En skilsmisse var ret usædvanlig på denne tid.

På den tid eksisterede der ikke et eneste af de huse, som nu udgør Østervrå by.

Byen bestod kun af de gamle gårde og nogle huse, som for længst er forsvundet samt den lille skole, som lå skråt over for det senere mejeri.

Mellergårds nye ejer Emil Carl Christian Carlsen kom fra Sjælland, han havde en datter, Antonie Marie Louise Carlsen, som startede en lille butik i gården, hvor hun solgte kulørte bånd og finere stoffer; omkring 1892 flyttede hun forretningen ned i byen på noget jord der ejedes af Mellergård; det er dér, hvor der er revisionskontor i dag, Hjørringvej 442.

Herefter lejede Østervrås første læge sig ind på gården. Det var Niels Mathias Jensen; han flyttede alle-

rede samme år, altså i 1892, ind i en lejlighed i den østre ende af Østervrå Kro. Nu kom den første dyrlæge til Østervrå og flyttede ind i Mellergård i 1893; det var dyrlæge Valdemar Herskind, som havde praksis i Mellergård indtil 1897, hvor han flyttede til den nyopførte dyrlægebolig på hjørnet af Erantisvej og Hjørringvej.

Gårdejer Emil C. C. Carlsen sælger Mellergård i 1895. Ved folketællingen i 1901 ejes gården af Christian M. Christensen. I tidens løb har gården skiftet ejere nogle gange, den nuværende ejer Ole Madsen købte den i 1977 af sin moder Ester Madsen. Oles kone Lone har også i nogle få år haft stofforretning i den vestre ende af stuehuset.

Fortsættes næste uge

Problemer med kloakkerne? så ring trygt til os...

• Nyanlæg • Rep. af eksisterende anlæg Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27

Af Vivi M. Dybdahl

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. januar 2012

Zumba i Østervrå De sidste par års succes fortsætter i Østervrå. Trine Falden bliver ny instruktør for GF 77’s Zumba hold.

Holdet starter onsdag d. 18. januar i Østervrå Hallen.

Foreningens hidtidige Zumbainstruktør Olga Pedersen har valgt at skære lidt ned på antallet af steder hun underviser i Zumba, så foreningen har været på jagt efter en ny instruktør til det store Zumba hold.

Trine Falden, der har været aktiv på Zumba holdet siden det startede i sommeren 2010, har valgt at

tage udfordringen op, og vil fremover forestå Zumbatræningen.

Zumba er efterhånden et verdensomspændende hit, og må kun udbydes af uddannede Zumba instruktører. På trods af at Trine Falden er uddannet fysioterapeut, erfaren Zumbadanser og vandgymnastik instruktør, kan hun derfor ikke blot kaste sig ud i Zumba instruktionen. Hun skal derfor på Zumba kursus d.

26. januar og de første par gange ledes Zumba holdet derfor af foreningens 2 ud-

Side 17

NORDJYLLANDS BEDSTE

UDSALG FRA I DAG KL. 10

dannede Zumbainstruktører, Julie Risager og Camilla Bæk.

Tre dage med slag i

HERRETØJ DAMETØJ JUNIORTØJ BØRNETØJ

ALT SKAL VÆK - vi skal ha’ plads til forår 2012

Kurt Jakobsen fra ØVI badminton overrækker medaljer til Johanne Rasmussen og Annesofie Johansen Foto: Ejvind Pedersen ØVI’s Badmintonafdeling kom godt i hus med det store årlige julebadmintonstævne.

Stævnet blev afviklet i dagene fra den 27.-29. december med deltagelse af spillere fra Vendsyssel, Himmerland og Århus.

Stævnet er pointgivende, og det er netop det, der gør, at vi kan tiltrække spillere fra så stort et område, forklarer formand Leif B. Jensen.

Det tre dage lange ungdomsstævne ramte ingen et rigtig flot antal deltagere, men en lille stigning i forhold til sidste år, hvor der var lidt færre deltagere, oplyser formanden.

Sidste år kunne vi klare os med banekapaciteten her i Østervrå Hallen. I år måtte vi igen ud og bede naboklubber om hjælp, og heldigvis var Syvsten klar til at byde os indenfor. Spillere i U13 mesterrækken og Arækken samt alle U17 spillere afviklede deres kampe i Syvsten Hallen, mens alle øvrige hold havde spilletid i Østervrå. ØVI og DGI Vi står alene som værter for stævnet, men i tæt samarbejde med DGI, fortsætter Leif B. Jensen. Det betyder også, at bestyrelsen, godt hjulpet af forældre og klubbens ældste spillere, har været i arbejdstøjet alle tre dage. DGI støtter stævnet økonomisk, og desuden har

vi fået god lokal opbakning fra Bakkemureren, Kjærsgaard Superbest samt Nordjyske Bank Østervrå.

Alle spillere kunne hver dag i tre timer helt gratis benytte Østervrå Svømmehal.

Ny organisering Leif B. Jensen er spændt på næste års stævne. Vi har heldigvis fået meget positiv respons på dette års, men vi kan mærke på antallet af deltagere, at der de senere år også er blevet afviklet et stort badmintonstævne i Viborg. Desuden vil det kommende år også byde på et nyt samarbejde indenfor badmintonorganisationen, og det kan godt betyde, at vi måske mister elitespillerne, forklarer Leif B. Jensen.

Det er beklageligt, men vi

tror stadig på, at vi kan gøre rigtig meget for bredden, så vi har allerede booket hallen i 2012 med forventning om, at vi selvfølgelig også skal have julestævne i det nye år.

Medaljer Der blev uddelt medaljer til 1. og 2. pladserne samt til 3. pladserne, hvis antallet af spillere i de enkelte puljer var stort nok. Formanden glædede sig over, at flere af de lokale spillere fra ØVI også har været blandt medaljetagerne. Både publikum og spillere har udtalt sig positivt om vores stævne, og det glæder os, alt i alt er vi rigtig godt tilfreds med dette års stævne, slutter Leif B. Jensen. ÅB

og græs i - Presning af hø, halm r m/u snitter minibig og rundballe til 5 stk.

- Minibig m/ ballevogn

÷ Forår 2012 Lindberg

Crispo

Loft Pringel

- Wrapning af græs

S

LAMSUGNING PULING M.M.

&

v/ Thomas Karlsen Vrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

Tlf. 28 72 55 99 www.slamsugningogspuling.dk

Mapp

Jerslev Østervrå

Tlf. 98 83 10 08 Tlf. 98 95 10 05

ens Wear Wom

Palægade 6 · Jerslev

98 83 10 07

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tusind tak for den store opmærksomhed ved min kære mand, vor kære far, svigerfar og farfar, Svend Thomsens død og begravelse. Tak for blomster kranse og penge til et minde. En stor tak til Susanne Rytter for den smukke, personlige tale. Tak alle sammen.

Lis Majbrit og Tonny Carsten og Heidi Lasse og Tobias

GF 77 tilbyder Bodytoning

Torsdag den 5. januar kl. 19.30 til 21.00 starter Bodytoning i Kulturhuset.

På holdet anvendes mange forskellige redskaber, så der bliver mulighed for at få kroppen strammet op – og få sved på panden.

Pris kr. 400,- frem til april.

Zumba

Banko

Zumba får ny instruktør, Trine Falden, og starter igen onsdag d. 18. januar kl. 18.10 – 19.10.

Vi ønsker alle et rigtig godt nytår.

Se mere på foreningens hjemmeside.

Der er banko torsdag den 5. januar kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus.

Pris kr. 375,- frem til april.

Gymnastikforeningen 77

Tirsdag den 3. januar 2012

Klovbeskæring Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Lejlighed i Østervrå

Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

Tlf. 40 34 49 95 Tlf. 31 37 49 95

Bøn forandrer verden

Bodybike Østervrå Motionscenter indkalder til kamp mod julesulet...

Mandag d. 9. januar kl. 19.30 i Østervrå Missionshus: Indremissionær Bent Kjær Andersen taler om ”Guds ord”

Find et hold som passer dig og mød op til en prøvetime.

Alle er hjerteligt velkomne.

Voer, KBC

Bodybike Mandag og torsdag kl. 17.00-18.00. Januar-marts Pris: 300 kr. for 1 time om ugen.

Bodybike og styrketræning for piger Tirsdage kl. 18.00 og 18.50 Pris: januar-april 450 kr.

Bodybike og styrketræning for mænd Onsdage kl. 18.30 og 19.30 Pris: januar-marts 350 kr.

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Agersted, KBC Albæk ingen Lyngså, HMP

Menighedsrådsmøde i Østervrå Sogn

Skæve, MV Badskær, MV

10.30

Volstrup, KF

16.00

Understed, MBB

10.00

Mylund, ASLA

11.00

Hellum, ASLA

9.30

Torslev, HMP

9.00

Østervrå ingen Tårs, KM Morild ingen Sæby, KS

10.00

Tårs Baptistkirke, LB

10.30

Lad os male!

Løsning: – kommer overalt

7 2 1 8 9 3 6 5 4

Malermester 8 3 9 4 5 6 1 2 7

Erland ApS3 5 6 4Vejby 2 7 Olesen 1 8 9

Klik ind på www.98951216.dk

Fiskergade 3 8 5 6 2119A 4 7 1 9900 4 7 Frederikshavn 2 5 1 8 3 6 9

98 9 1 647 3 430 7 5 25 8 2 Biltelefon 2 5 3 9 20 6 16 4 42 7 26 1 8 1 9 8 7 3 5 2 4 6 6 4 7 1 8 2 9 3 5

LØSNINGER Løsning: 1

I SAMARBEJDE MED:

Anbefalet tilbehør: Tortillachips

2. Evaluering af året der gik.

3. Orientering om regnskab og budget.

4. Nyt fra sognepræsten, herunder bl.a: - gudstjenesteplan - frimesser - konfirmandgospel 5. Fastlæggelse af menighedsmøde 2012 (sognets visionsmøde).

6. Opstart af besøgstjeneste.

7. Nyt fra udvalgene: - Kirkegården - Kultur - Mission - Børn og unge

1 T T 2 H U B H U B Y Y E B Æ L E B Æ L O O R R Ø Ø 9 9 N H N H 2

4

4 U U L5 I L L L I L L V V S S U U N N D D

5

1. Siden sidst. Herunder: - velkommen til konstitueret sognepræst, - post til menighedsrådet - ansøgninger til menighedsrådet

10.30

Solution 1

Mødet indledes med fællesspisning.

Ingredienser 5 dl vand 1 stk hønsebouillonterning 500 g kyllingebryst 1 stk løg 4/5 dl sherryeddike 3 fed hvidløg 1 spsk olivenolie 2 tsk spidskommen 1 stk rød peberfrugt 1 stk gul peberfrugt 2 spsk hakket jalapeno 1/2 pose frisk koriander

9.00

Hørby ingen

Den 10. januar 2012, kl.

18.30 i Østervrå Kulturhus.

Fremgangsmåde: Bring bouillon i kog. Tilsæt kylling, finthakket løg, sherryvineddike, hakket hvidløg, olivenolie og kommen. Lad det simre ved lav varme, til kyllingen er færdigkogt (ca. 15 min.). Tag kylling og løg op af væden og læg det i en skål sammen med peberfrugter i skiver.

Lad væden koge videre, til den er svundet ind til ca. det halve af udgangspunktet. Hæld denne sauce over kyllingblandingen og stil det køligt i en halv time.

Tilsæt hakket koriander til kyllingeblandingen og køl det ned i 4 timer eller natten over.

Herefter skæres kyllingekødet i skiver og fordeles sammen med marinaden og de marinerede grøntsager på tallerkener.

10.30

Sæby Baptistkirke, JC 10.00

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Hjørringvej 408 - Østervrå

Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 270 min Arbejdstid ialt: 25 min

9.00

Østervrå Frikirke, BH 10.00

ØVI motionscenter 24 84 14 21

OPSKRIFT

ACAPULCOKYLLING

10.15

Jerslev ingen

Velkommen til Evangelisk alliances bedeuge:

Onsdag d. 11. januar kl. 19.30 i Østervrå Frikirke: Ole Broholm Andersen taler om ”Redskaber for Kristi fred”

Søndag den 8. januar

Karup ingen

Medlemskort kan fornyes denne dag. Østervrå Pensionistforening

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

– i Østervrå …SMS-KLUBBEN for alle i 5.–9. klasse …TIRSDAGSKLUB for 16–20 årige …ONSDAGSKLUB for over 20 årige …FAMILIEARBEJDE YDERLIGERE INFO: Irene Pedersen Tlf. 98 51 92 Tlf. 95 82 82 45 45

Vandret Vandret

3

3 E R T U S J A G T E R T U S J A G T Ø Ø T G T G 6 6 M E M E 7 7 K A L U N D K A L U N D N N 10 11 12 10 S 11 A N E N I N S12 A N S E N I N S E A O E A O K L K L T B T B 14 14 M I D N A T S S O L Æ M I D N A T S S O L 15 Æ 15 R R C R C R

8

8 B O R G B O R G R R 13 13 T E K E R E K T E R V N V N I Å I Å E E

Y S T A L S Y S T A L S

Løsning med farver:

2. Rævejagt kan også kaldes noget andet.

2. Rævejagt kan også kaldes noget andet.

Hvad? [HUBERTUSJAGT] Hvad? [HUBERTUSJAGT] 5. Farvandet mellem Jylland og Fyn? 5. Farvandet mellem Jylland og Fyn? [LILLEBÆLT] [LILLEBÆLT] 7. Hvilken by på Sjælland har en kirke med 5 7. Hvilken by på Sjælland har en kirke med 5 spir? [KALUNDBORG] spir? [KALUNDBORG] 9. Lægen i Matador blev spillet af Ove 9. Lægen i Matador blev spillet af Ove Sprøgøe. Hvad var lægens efternavn?

Sprøgøe. Hvad var lægens efternavn?

[HANSEN] [HANSEN] 11. Hvad arbejder en entomolog med?

11. Hvad arbejder en entomolog med?

[INSEKTER] [INSEKTER] 14. Navnet på det fænomen, at Solen nord 14. Navnet på det fænomen, at Solen nord for nordlige polarkreds og syd for den for nordlige polarkreds og syd for den sydlige polarkreds en eller flere nætter sydlige polarkreds en eller flere nætter hvert år ikke går ned under horisonten. hvert år ikke går ned under horisonten.

Fænomenet forekommer omkring Fænomenet forekommer omkring solhverv, d.v.s. 21. juni eller 22. juni nord solhverv, d.v.s. 21. juni eller 22. juni nord for den nordlige polarkreds og 21. for den nordlige polarkreds og 21. december eller 22. december syd for den december eller 22. december syd for den sydlige polarkreds? [MIDNATSSOL] sydlige polarkreds? [MIDNATSSOL] 15. Tim Christensens nye band: "The Damn 15. Tim Christensens nye band: "The Damn –?" [CRYSTALS] –?" [CRYSTALS]

Lodret Lodret

1. Hvad hedder byen ved Limfjordens 1. Hvad hedder byen ved Limfjordens vestende? [THYBORØN] vestende? [THYBORØN] 3. Hvilken fugl lægger æg i andres reder?

3. Hvilken fugl lægger æg i andres reder?

[GØGEN] [GØGEN] 4. Over hvilket farvand går Dronning 4. Over hvilket farvand går Dronning Alexandrines Bro? [ULVSUND] Alexandrines Bro? [ULVSUND] 6. Hvad kaldes elmetræets nødfrugter?

6. Hvad kaldes elmetræets nødfrugter?

[MANNA] [MANNA] 8. Fra hvilken by sejler der færge til Anholt?

8. Fra hvilken by sejler der færge til Anholt?

[GRENÅ] [GRENÅ] 10. Hvad hedder den næring sommerfuglen 10. Hvad hedder den næring sommerfuglen henter hos planterne? [NEKTAR] henter hos planterne? [NEKTAR] 12. Hvilken frugt benyttes til fremstilling af 12. Hvilken frugt benyttes til fremstilling af likøren creme de cassis? [SOLBÆR] likøren creme de cassis? [SOLBÆR] 13. Hvad kalder man en ko, der endnu ikke 13. Hvad kalder man en ko, der endnu ikke har født kalve? har født kalve?

[KVIE] [KVIE]

Solution 1

7 8 5 3 4 9 2 1 6

2 3 6 8 7 1 5 9 4

1 9 4 5 2 6 3 8 7

8 4 2 6 5 3 9 7 1

9 5 7 2 1 4 6 3 8

3 6 1 9 8 7 4 5 2

6 1 8 4 3 5 7 2 9

5 2 9 7 6 8 1 4 3

4 7 3 1 9 2 8 6 5

Dejligt hus i Thorshøj

8. Eventuelt.

Mange hilsner Østervrå Menighedsråd

Stor stue, køkken-allrum, bryggers, toilet, gildesal med brændeovn + garage med ledhejseport.

1. sal: stort soveværelse, to børneværelser + badeværelse. Have + garage.

Månedlig leje: 5.500 kr. Depositum 1 md. leje.

21 22 95 64 / 98 95 80 19

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 3. januar 2012

Side 19

GANG I SALGET HOS BOLIGMÆGLEREN TÅRS...............ET UDPLUK AF SOLGTE I 2011 SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 2009011

Landbrug

SOLGT

SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 98300203

SOLGT

Østervrå Ågårdsvej 18

62.124

2/2

2

1920

Ndl.landbrug

111

1- familieshus

791

1/3

1

SOLGT 1982

106

SOLGT SOLGT SOLGT

Ejerlejlighed

737

2/4

3

1957

83

860

1/2

1

1981

SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 98300382

SOLGT 16.776

1/2

2

SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 98300059

1- familieshus

SOLGT

SOLGT SOLGT SOLGT 2- familieshus

SOLGT

SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 98300476

Søholt / Østervrå Søholtvej 41

1.002

1

1/3

Sagsnr. 98300427

SOLGT 1960

Landbrug

SOLGT

1.119

1/4

1

153

2/4

3

1956

SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 98300470

SOLGT 1976

1.102

1- familieshus

Sæsing / Tårs Sæsingvej 25

30.453

1

1/2

SOLGT 1894

163

2.076

1/2

2

1913

SOLGT SOLGT SOLGT

VI KENDER VEJEN

1- familieshus

135/85

SOLGT

Tårs Hornbjergvej 46

SOLGT 146

Sagsnr. 98300239

99

1- familieshus

SOLGT

SOLGT SOLGT SOLGT

1- familieshus

Tårs Damly 1

1920

SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 98300471

SOLGT

SOLGT

RENTEN ER STADIG PÅ ET HISTORISK LAVT NIVEAU OG BOLIGPRISERNE ER LAVE. ......GØR DIN BOLIGDRØM TIL VIRKELIGHED NU.......

1- familieshus

Dybvad Ørnevej 2

SOLGT

HVAD VENTER DU PÅ?

Tårs Terpetvej 669

Sagsnr. 98300500

SOLGT

Østervrå Brøndenvej 6

SOLGT

90

SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 98300441

SOLGT

Try / Østervrå Tryvej 150

SOLGT

SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 98300512

SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 98300405

SOLGT

Østervrå Højlundsvej 94

SOLGT 127

1-fam. villa

Sagsnr. 98300420

SOLGT

1- familieshus

SOLGT

NYE BOLIGKØBERE SØGES Tårs Gadekæret 25

Tårs Bredgade 55

SOLGT 156

3.500

1/3

2

SOLGT 1938

SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 98300438

1- familieshus

SOLGT

153/8

346

3/4

3

1926

SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 98300475

1- familieshus

1.073

1/3

1

135

1/3

1

907

1- familieshus

1

145

SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 98300443

113/52

791

1/3

2

Sagsnr. 98300497

78

540

1/2

2

115/56

TINA GELARDI JENSEN

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

1902

SOLGT SOLGT SOLGT 1- familieshus

1.360

1/3

2

SOLGT 1969

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R KONTOR

2

Tranget / Tårs Trangetvej 291

Estate Boligmægleren Tårs PIA THESTRUP

2/2

Sagsnr. 98300509

SOLGT 1918

899

SOLGT

Tårs Nordbakken 3

SOLGT 1943

1- familieshus

SOLGT

Serritslev Hybenvej 11

SOLGT 1976

SOLGT SOLGT SOLGT

1- familieshus

SOLGT

Vrå Sdr Alle 25

1/3

SOLGT

1967

SOLGT SOLGT SOLGT Sagsnr. 98300464

SOLGT 1966

788

SOLGT

Tårs Damly 5

SOLGT

112

Sønderskov Sønderskovvej 61

ESTATE kender vejen til en lavere husleje.......

Flyt til Østervrå Billige huspriser, gode transport muligh. og skøn natur gør Østervrå til et eftertragtet sted at bo.

SOLGT

SOLGT

Tårs Bollervej 32

105

Tårs Præstebakken 9

Bredgade 91 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33 www.estate.dk

137/35

323

1/3

3

1934

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

4

Jensen & Riise

Tirsdag den 3. januar 2012

4 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk UNDERSTED

ØSTERVRÅ

NYHED

D

Sag 93001290

0

Pris/Udb. 1.098.000/55.000 Brt./Nt. 6.640/5.537 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.684/3.119

Bolig / kælder m² 147/97

Kobberholmvej 6 Hyggelig og tilbagetrukket landsted bestående af beboelse på 150 kvm. og udhus på 162 kvm. beliggende med seks kilometer til Østervrå - beboelsen fremstår lys og imødekommende. Indrettet med bl.a. køkken, badeværelse, stue samt to værelser.

Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.920/4.976 150 6764 5/2 1880/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.426/2.940 Kontakt tlf. 96890477

0

0

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 878 6/5 1932/97 Kontakt tlf. 96890477

THORSHØJ

ØSTERVRÅ - GARAGE/UDHUS PÅ 80 KVM

BILLIG HUSLEJE

Sag 93001118

D

Understedvej 95 Flot & løbende renoveret villa i Understed. Villaen er med nem overskuelig have, god dobbelt carport, tag, spærkonstruktion og 1. sal fra 1997 samt løbende udskiftede vinduer.

PRÆSTBRO - 15 MINUTTER TIL SÆBY

NÆR SKOLE OG INDKØB

RENOVERET INDVENDIGT

Sag 93003009

Sag 93003811

Sag 93003854

Rolighedsvej 5 ½ plans villa på rolig vej med naboer kun til den ene side. Udsigt til marker.

Indrettet med badeværelse og køkken fra ca. 2001 med halvmur til stue. 1. sal: Soveværelse, værelse, disp. rum. Kælder med disp. rum.

Høngårdsvej 2 Solid 11/2 plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off. transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er stor garage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for den pladskrævende hobby.

Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.173/4.593 kælder m² 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.023/2.846 Kontakt tlf. 96890477

Poulsvej 12 Pæn, pudset 1½ plans villa, der er moderniseret indvendigt og med gulvvarme overalt i stueplan. Villaen ligger i et mindre bysamfund med egen købmand, kort afstand til motorvejstilkørsel og tæt til Voer Å.

Pris/Udb. 828.000/45.000 Brt./Nt. 5.126/4.220 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.918/2.423

DYBVAD - UTROLIG FLOT OG NATURSKØNT

VOLSTRUP - NÆSTEN TOTALRENOVERET VILLA

0

Pris/Udb. 495.000/25.000 Brt./Nt. 3.375/2.918 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 3.229/2.811

Bolig / kælder m² 106/64

Grund Rum / Opført m² Værelser 960 4/3 1957 Kontakt tlf. 96890477

LYNGSÅ - NÆR STRANDEN - PÅ UTROLIG SKØN GRUND STOR GRUND

5

GOD GARAGE

6

Bolig m² 158

Grund Rum / Opført m² Værelser 1517 5/4 1935 Kontakt tlf. 96890477

STOR GARAGE

Sag 93003947

Sag 93003982

Sag 93003850

Engvej 8 Etplans hus beliggende i Lyngså. Der er god, overdækket terrasse mod syd og vest. Huset er indrettet med bryggers, lyst badeværelse samt værelse.

Soveværelse, stort køkken med spiseplads - herfra er der adgang til spisestue.

Pris/Udb. 898.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.619/4.894 109 5941 4/3 1984 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.251/2.964 Kontakt tlf. 96890477

Tryvej 202 Flot og delvist renoveret landsted beliggende midt i flot natur, kun ca. 3,5 km. fra Dybvad. Skiftede tage, skiftede kloakker og el, utrolig flot udhus/garage. Flot have. Indrettet med bl.a. soveværelse og 4 værelser.

Volstrupvej 75 Solid næsten totalrenoveret rødstens villa, belig. kun 10 minutters kørsel fra Sæby, belig. med udsigt over marker, på stor regulær grund. Her er god stor garage fra 1998 med stokerfyr og rulleport. Desuden carport.

Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Brt./Nt. 6.932/5.795 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.771/3.227

Pris/Udb. 1.098.000/55.000 Brt./Nt. 6.649/5.668 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.659/3.241

HØRBY - GOD TØR KÆLDER

ØSTERVRÅ - BEMÆRK PRIS

6

BILLIG HUSLEJE

2

Bolig m² 192

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 2522 6/5 1920/86 Kontakt tlf. 96890477

0

Bolig / kælder m² 159/57

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 2073 8/3 1938/95 Kontakt tlf. 96890477

NÆR DYBVAD - NÆR MOTORVEJ

ANDELSBOLIG

BILLIG HUSLEJE

BILLIG HUSLEJE

Sag 93001168

Sag 93001189

Sag 93003394

Enebærvej 12 På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ plan med kælder. Indrettet med bl.a. køkken og opholds- samt spisestue. Lyst køkken. 1. sal: Værelse, soveværelse og badeværelse.

Hyacintvej 4 Et plans andelsbolig, nær indkøb, off. transport samt skole i roligt kvarter.

Andelsboligen er belig. i velfungerende forening med 12 andele.

Til andelen er der lille have samt udhus/redskabsrum.

Pris/Udb. 448.000/25.000 Brt./Nt. 3.425/3.170 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.261/2.219

Pris Boligafgift Anvendelsesudgifter

Idskovvej 60 Hyggeligt hus beliggende på landet med udsigt ud over marker. Stor garage samt have. Der er nyere tag (2007) på huset og nyt badeværelse fra 2005.

Køkken med mulighed for spiseplads, stor stue. Stort soveværelse samt forgang.

Pris/Udb. 440.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 2.934/2.659 95 967 3/1 1900/05 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 2.985/2.666 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Bolig / kælder m² 90/60

Grund Rum / Opført m² Værelser 926 4/2 1953 Kontakt tlf. 96890477

198.000 3.811 1.113

Bolig 78

Etage

Rum / Opført Værelser st.

3/2 1991 Kontakt tlf. 96890477