Østvendsyssel Folkeblad - Uge 6 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 5. februar 2013

86. Årgang

Nummer 6

Et godt år for Dybvad Kro Det har været et forrygende godt 2012 og også starten af det nye år - er gået over al forventning fortæller Kim Wolff-Nielsen fra Dybvad Kro Avisen er på besøg for at høre om de planer der er her i foråret - og her fortæller Kim, at der efter det meget populære krobal i efteråret - vil komme endnu et krobal d. 15. februar med musik af Bent Aaen og der kommer også krobal i marts, april og maj og så bliver der en pause i sommermånederne. Kroen bliver også meget benyttet til møder og konferencer og der er indrettet nye og moderne faciliteter - netop til konferencebrug så der er en masse muligheder der også for kroen. Som noget nyt leveres der skolemad til Dybvad og Hørby skoler og her lavede man en afstemning blandt eleverne om, hvad for noget mad man gerne ville kunne købe og vinderne blev de gode traditionelle retter som hakkebøf, boller i karry

og høns i asparges - børnene kan så købe retterne til 25 kr. og det er til stor glæde for både børn og forældre. Kroen har desuden inviteret Hyggeklubben ved Dybvad Ældrecenter på gule ærter her i marts. Når Skæve Amatørscene holder dilettant - er der mulighed for at bestille en buffet på Dybvad Kro til lørdag aften - og samtidig holdes der mange private fester i de lyse og hyggelige lokaler som kroen har og der afholdes både generalforsamlinger og foreningsarrangementer på kroen. Endelig er man også involveret i Open Air koncerten i Søparken, hvor der leveres håndlavet mad som Kim udtrykker det. Han nævner også julefrokosten 2012 som erhvervslivet i Dybvad støttede godt op om, der var omkring 180 mennesker den aften. Der blev kun afholdt en julefrokost men han har planer om at afholde 2 julefrokostaftener her i 2013.

Dertil kommer at kroen selvfølgelig er en del af både Open By Night og Open By Christmas og sidst, men ikke mindst leveres der en masse mad ud

re Få brochu t d n e tils nde uforbinde

af huset - lyder det til sidst fra en yderst tilfreds Kim Wolff-Nielsen fra Dybvad Kro. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Vi tilbyder os med VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor:

– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former reparationer ✓ samtfor alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

DE BEDSTE KANALER Køb Viasat TV-pakke og få 1 stk. TV for 999 kr. 1) (VÆRDI 2.499 KR.)

98 86 92 70

Til b læ udd ng et e l gæ ag er lde ha r så ve s

Skynd dig! Der bliver rift om dette tilbud...

* Kommer 15. januar

Fri adgang med ViaPlay med mere end 1.000 film 1)

Forudsætter abon. i 6 mdr. Herefter betales gældende listepris for hoved- og tillægsabon., samt kortafgift. Inden udgangen af de første 2 mdr. vælger du, hvilke tv-pakker du vil fortsætte med, dog min. Bonus + Dokumentar + Børn til 249 kr./md., samt om du vil fortsætte med Viasat HD til 49 kr./md. Panasonic HC-V100 kamera (værdi 2.999 kr.) 999 kr. Samlet pris 1. - 6. md. 3.300 kr. Kontakt Viasat på 70 13 40 50. Hører vi ikke fra dig i denne periode fortsætter abon. på Stor Danmarks-pakke til 399 kr./md. Stat- og kortafgift betales halvårligt forud. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr. og ved betaling via Betalingsservice (BS). Uden betaling via BS opkræves abon. iht. Viasats gældende listepris. Afdragsordning tv-box: ÅOP 0%. Kreditomkostninger 0 kr. Kontantpris for Viasat HD tv-box 999 kr. ved samtidig køb af Viasat tv-abonnement. Viasat tager forbehold for billed- og trykfejl.

Stationsvej 12A - 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.drltv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 5. februar 2013

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Bolden ruller igen I lørdags var der sæsonstart i fodbold for Senior og Oldboys i Dybvad Boldklub og også for Damesenior fodbold under DHF. Der var mødt omkring 40 op til standerhejsningen og efter flaghejsningen, bød fodboldtræner Christian Bentsen velkommen til den nye sæson og udtrykte ønske om at det måtte blive en god sæson. Herefter tog Henrik Jen-

sen og Kristian Birkjær herreholdene med ud på en løbetur og en omgang træning i hallen mens dameholdet trænede udendørs sammen med Christian Bentsen. Efter træningen, var der varm suppe til alle i Klubhuset. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Stuehus Syvsten/Sæby 200 m2 med stor have, garage/værksted, gode busforbindelser. Opvarmning med naturgas og brændeovn. Klar til indflytning. Husleje 5.500 kr. + forbrug 3 mdr. indskud. Besigtigelse efter aftale. Torben Farum 22 33 73 17

Det sker i Skæve Kirke:

Atter tid for vinsmagning Efter at have kørt med ølsmagning i et par år, har Dagli’ Brugsen i Dybvad valgt at afholde en vinsmagning i det her forår. Det foregår fredag d. 1. marts på Dybvad Kro. Det er 1. gang man afholder vinsmagning på kroen. Det er efterhånden blevet god tradition med vinsmagning og denne gang kan man glæde sig til at møde

Fastelavn Familiegudstjeneste

foredragsholderen Jørgen La Cour, der er vinskribent ved Nordjyske, han vil guide deltagerne gennem aftenen. Man smager omkring 10 vine og efter de første 4-6 vine får man en tapas-tallerken m. italienske specialiteter og hertil smages 2 vine. Herefter serveres en ostetallerken som ledsages af

Husk bankospil

en dessertvin. Billetterne til vinsmagningen kan købes i butikken fra onsdag d. 6.2. og kommer til at koste 150 kr. Der kommer annonce her i avisen med nærmere oplysning og man håber fra Dagli’ Brugsens side at folk vil bakke op om arrangementet. Jo-Jo

Stempler!

Søndag den 10. februar kl. 14.00

Hver onsdag kl. 19.30 i klubhuset i Skæve.

Kom gerne udklædt.

Skæve I. F.

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Efterfølgende fastelavnsboller og tøndeslagning i Spejderhuset. Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Johs. H. Clausen V. Romvej 20 . 9330 Dronninglund nordjysktagogfacade@gmail.com

Husk avisindsamling

preben@saeby-produkthandel.dk

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Udenfor byen bedes man ringe på tlf. 21 31 41 85, på hverdage efter kl. 16.00. Indsamlingen gælder aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger, som bedes bundtet eller i papirsække. Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ.

Tlf. 20 45 49 15

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.500 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Skæve Idrætsforening

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 98 86 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Lørdag den 9. februar fra kl. 10.00 i Skæve by. • Algebehandling • Tagmaling • Facaderenovering • Hulmursisolering • Tømrerarbejde • Entreprenørarbejde

METALLER OG JERN

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. februar 2013

Side 3

Tidligere præstefrue holdt foredrag Den norske accent lod sig ikke fornægte og skinnede igennem, da tidligere præstefrue Beate Højland holdt foredrag i Lyngså kirkehus med udgang i sin bog ”Tro, håb og havregrød.” Beate Højland er født i Kristianssand i Norge 14. september 1925. Trods sin høje alder er det en frisk og veltalende dame, der stod op, under det timelange foredrag for de 55 fremmødte. Sognepræst Helge Morre Pedersen fortalte inden foredraget, om hvem Beate Højland er, og tilhørerne fik også at vide, hun ikke bare er tidligere præstefrue, men også forfatter og salmedigter. Blandt andet har hun skrevet salmen ”Oh kom, oh kom Emanuel”, der kan findes i salmebogen som nummer 74. Salmedigteren, der er cand. phil. i engelsk, har brugt en engelsk salme som udgangspunkt og oversat den. Beate Højland indledte sit levende foredrag med sin vidunderlige barndom, som den yngste i en børneflok på seks. Barndommen huskedes mest som sommer og med et rosenrødt skær. Faderen var præst ved en kirke i Bergen, der kunne rumme 2.000 mennesker, men den var langt fra fyldt hver gang til gudstjenesterne. Nordmændene er ikke så gode til det med kirker, men bedre til at gå til møder mente hun.

Da anden verdenskrig satte ind 8. maj 1940, blev alt vendt på hovedet. Idyllen ændrede sig fra legebarn til, hvor det hele var uvirkeligt. Fly med hagekors fløj rundt i dalen, og antiluftsskyts buldrede løs blot 40 meter højere oppe på fjeldet. Intet var som før, og allerede ret tidligt blev hun involveret i modstandsbevægelsen, hvor hun blandt andet var redaktør af bladet ”Set og Hørt”, der kan ses på biblioteket i Bergen, selv den dag i dag. Her fortalte hun om besværligheder på grund af alt blev censureret, og radioer blev inddraget, men alligevel lykkedes det at have en radio gemt i et pulterkammer inde bag en væg, hvor en strikkepind fungerede som jord- og antenneledning. Beate Højlands far var blandt de 97½ % norske præster, der nedlagde embedet i protest mod Quisling-regeringen. For denne handling var der dødsstraf, men der skete heldigvis intet i den retning, men der blev iværksat en hel del andre foranstaltninger, som kunne genere præsterne, som også nægtede at modtage løn. Folket stak penge i lommerne på præsterne, og på denne måde overlevede præstefamilierne. Præstefruen kom også ind på præsteparrets tid i København og på Færøerne, hvor det blev til 8 dejlige år. En stor glæde var det på

Albæk-Lyngså sogn

FASTELAVNSFEST I Lyngså kirke og kirkehus Tirsdag den 12. februar

er der børne- og familiegudstjeneste i Lyngså kirke. (Man må gerne være udklædt)

Vi begynder kl. 17.00 Efter gudstjenesten går vi ned i Lyngså kirkehus. Beate Højland er her fotograferet foran Lyngså kirkehus sammen med sognepræst Helge Morre Pedersen inden foredraget. lille udsted Nordre Strømø, da kong Frederik og dronning Ingrid samt de to ældste prinsesser kom på besøg i 1958. Inden regentparret besøgte øen, var der blevet opstillet en mindesten for de 7 mænd fra bygden, der var med Hans Hedtoft, da den sank ud for Kap Farvel i Sydgrønland efter at have sejlet på et isbjerg, i 1956. Regentparret besøgte mindestenen, og bagefter var der komsammen i

præstegården og invitation til middag på kongeskibet ”Dannebrog”. Foredragsholderen nåede slet ikke igennem alt, hvad hun gerne ville fortælle, men afsnittet om hvor hun blev alene som 45 årig med 7 børn, gjorde et større indtryk hos tilhørerne, så hvis den enkelte vil vide mere om Beate Højlands liv, må man besøge biblioteket og låne bogen ”Tro, håb og havregrød.”

Her serverer menighedsrådet ”fastfood” og andet godt. Når alle er mætte er der: Tøndeslagning for både store og små Vi er færdige kl. ca. 19.30 Kom og vær med og tag søskende, forældre, bedsteforældre, naboer og venner med!!!

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

ÅBENT HVER DAG 7.30–19.00

Onsdag den 6. februar 2013

-20%

på hele butikken – også tilbudsvarer! Gælder dog ikke spil, apotekervarer, emballage, cigaret- og tobaksvarer.

Hakket svinekød

Æbletærte Pr. stk.

500 g

Bake off

Under 1/2 pris

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Dividende til egne medlemmer

OPRYDNINGSSALG fra onsdag Vi åbner som en af landets største Land & Fritid. Alle XL-varer skal væk – Kom og gør en god handel! F.eks. alt Weber -20%

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22 Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Vendsyssel Byggecenter

& trælast

DybvaD – telefon 33 68 75 70

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 5. februar 2013

Flæskemandag – Så fik Bente brugt hvidetirsdag – askeonsdag sit gavekort Hvem ved i dag, hvad de gamle betegnelser betyder? Fastelavn er en skik, der har rødder tilbage til tiden før reformationen. I den katolske tid var fastelavn indgangen til den 40 dage lange faste. Fastetiden var en forberedelse til påsken, og genopstandelsens mirakel. Fastelavn, på tysk: ”fastelabend”, dvs. ”faste-aften” var aftenen før fasten. I syd-europæiske lande kaldes den lignende fest karneval, der på latin betyder noget med ”Farvel kød!”. Før reformationen i 1536 var fastetidens mad groft brød, fisk og lignende. Før fastens start ville man naturligvis, så vidt pengepungen tillod det, gerne smovse i lidt af dét, der snart ville være forbudt i over en måned: Fint (hvidt) brød, kød og fede spiser. Fastelavnssøndag kunne

man klæde sig ud og bære maske og opføre sig lidt fjollet. Flæskemandag skulle der spises – fedt og godt. Hvide tirsdag skulle det hvide brød (boller) spises. Askeonsdag tegnedes et kors med aske i ansigtet.

skaffet, men fastelavn blev bibeholdt som folkelig skik og fest. Den fest tager vi igen i år op i Albæk-Lyngså sogn. Hvide-tirsdag indbydes alle til fastelavns-gudstjeneste i Lyngså kirke. Man må gerne være udklædt! Efter

Og så begyndte fastetiden, der skulle vare til påske, hvor opstandelsesfesten begyndte med fortællingen om Jesu opstandelse fra de døde påskemorgen. Efter reformationen blev fasten i katolsk forstand af-

en kort gudstjeneste går vi ned i Kirkehuset i Lyngså, hvor menighedsrådet vil servere mad og herefter vil der være tøndeslagning for både store og små, slutter sognepræst Helge Morre Pedersen.

Som det ses på billedet, så er det gavekortet som Bente Jensen, Fr.havn, havde vundet ved Vintereventen på Dybvad Kro - arrangeret af Inger fra Boutique IM, Sille fra Salon Image og Hanne fra Hannes Hud-

Der blev skrevet SKJOLDhistorie i sidste weekend i Futsal

For første gang i SKJOLDs 102 årige historie blev det i weekenden til officielt DBU metal til SKJOLDs ungdom. Hvor et andet hold i weekenden var slemt skuffet over en flot sølvmedalje, kom SKJOLDs U17 drenge hjem fra Vejen med store

flotte DBU bronzemedaljer i Futsal og var meget glade og stolte over dem. Asger Mortensen, formand i Skjold siger: Det var meget tæt på den helt store triumf, men holdet måtte desværre se sig besejret efter omkamp i semifinalen. Ordinær semifinale endte

pleje og Velvære - alle tre butikker i Dybvad. Det er en stor proces, der går i gang når man skal have en make-over så Bente startede kl. 9.30 hos frisøren, Sille, hvor hun blev klippet og fik 3 farver i hå-

ret. Herefter gik turen til Inger hvor hun skulle prøve tøj og her prøvede hun forskellige sæt og de fandt så frem til et sæt som hun kunne kombinere og bruge til stort set alt og under besøget hos Inger gav hun Bente gode råd om hvad hun kunne bruge i forhold til lige præcis hendes kropsfigur. Herefter gik turen til Hannes Hudpleje, hvor hun fik rettet bryn og lagt en mineral-make-up og så fik hun ordnet negle og lagt en klar neglelak på og så var Bente klar til at møde verden som en ny og glad pige - men da var klokken også blevet omkring 14. Hun skulle iøvrigt slutte dagen af med at tage ud og spise med sin søster og som hun udtrykte det så var det en rigtig hyggedag og hun mindedes også hvor overrasket og glad hun blev da hun vandt gavekortet der lød på en make-over. Hvis man sidder og tænker - bare vi havde været så heldig - så kan det nævnes, at der kommer et modeshow igen d. 27.2. og her er overskriften: Forårsevent, fortæller Inger fra Boutique IM - og hvem ved måske er chancen der igen for at vinde et spændende gavekort. Jo-Jo

6-6. Omkampen endte desværre til BGA’s fordel med 2-0. Skønt skuffelsen over at misse guldchancen var stor, faldt holdet ikke igennem i bronzekampen. Her blev Ballerup-Skovlunde sendt retur med et nederlag på hele 10-3 og Skjold kom på podiet.

www.advokaternepaatorvet.dk

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

DØGNVAGT 24 25 30 28

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. februar 2013

Linn Kristensen arbejder hårdt for at du kan se godt ud! Komfort Hudpleje i Syvsten har ingen kunder, men masser af gæster: Sådan ser indehaveren selv på alle dem som lægger vejen forbi. Filosofien hos Komfort er at tilbyde et gæstfrit miljø, hvor der er tid til det enkelte menneske – tid til en professionel behandling, og tid til at lytte. Komfort Hudpleje er pr. 1. januar 2013 flyttet fra Sæby til Syvsten. Det betyder at oplandet rundt om Sæby har fået en oase, hvor man kan få alt i hudpleje og velvære. Behandlinger som er til at betale og udført i en hyggelig uhøjtidelig atmosfære er hvad Linn Kristensen byder på i sin kontorpavallion, som er indrettet til formålet på Finnsvej i Syvsten. Det er over otte år siden at Linn Kristensen startede Komfort i Sæby. Otte år som er fløjet afsted med gode oplevelser og mø-

det med masser af dejlige mennesker. Linn Kristensen fortæller ”Under de nye forhold i Syvsten, er det blevet muligt for mig at være meget mere fleksibel med behandlingstider, og det har i lang tid været et ønske for mange af mine kunder” Derfor er der nu åbent efter aftale alle hverdage. ”Jeg kalder det; åbent når du har lyst” fortæller Linn Kristensen. I øjeblikket er det populært med forkælende ansigtsbehandlinger, varm hotstone massage og smukke gelénegle. Alt sammen udført med de bedste produkter på markedet. Blandt andet fører Komfort det franske mærke Sothys, som kun må sælges af godkendte kosmetologer. Mineral kosmetik fra Youngblood er også et produkt som Komfort sælger meget. Både mænd og kvinder, unge som gamle er blandt dem som får behandlinger hos Komfort. ”Det er en luk-

sus som alle bør unde sig selv fra tid til anden” mener Linn Kristensen som også sælger mange af behandlingerne som populære gaveideér. Midt i en tid hvor alt samles i de størrer byer, er det

med stolthed at Linn Kristensen vil tilbyde velvære delikatesser i en lille oplandsby på Danmarks kortet.

3. limfjordsforbindelse haster Der er behov for en vestlig 3. limfjordsforbindelse nu. Efter adskillige års venten og drøftelse af forskellige løsninger, bør det nu stå klart, at det er den vestlige linjeføring, der skal realiseres. Nu er det på tide at regeringen og Folketinget får truffet beslutningen om linjeføringen og får fundet finansiering til forbindelsen. For kommunerne nord for fjorden er det helt essentielt med en 3. limfjordsforbindelse. For det første vil en forbedret forbindelse bidrage positivt til erhvervsudviklingen og dermed jobska-

Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling

belsen. Der er behov for, at man fra landspolitikernes side sætter nogle gunstige rammer op, således det er attraktivt at placere sin virksomhed nord for fjorden. Her spiller infrastrukturen en central rolle. For det andet er en tredje limfjordsforbindelse vigtig for bosætningen nord for fjorden, eftersom en god forbindelse gør det lettere at pendle til arbejde i Aalborg og bo i oplandskommunerne – og naturligvis også omvendt. For det tredje vil det medvirke positivt til at styrke Aalborg lufthavn som en central port fra Nordjylland

Musik

Tlf. 98 86 90 23

til festlige lejligheder - så ring til

KLIP UD

Tlf. 98 19 44 54

Biltelefon 28 89 44 22

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

AFLEVER

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

100,-

48 TIMER - hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

Der er behov for en afklaring. Venstre, både på Christiansborg og i Nordjylland, foreslår at linjeføringen fastlægges straks. Regeringen kan ikke fortsat sidde på hænderne – til skade for erhvervslivet og Nordjylland. Mogens Gade, borgmester (V) i Jammerbugt Kommune

www.oestvend.dk Træpiller/ Briketter Svenske kvalitetstræpiller priser fra kr. 1700,00 pr. palle. Træpilleovne MCZ og Ecoteck Ring for pris Tlf: 98 46 86 46 Mobil: 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

De mindste i Hørby har det godt! Og det er der mange grunde til, men en af dem er, at Den Kommunale Dagpleje har fået nye lokaler. Når de små mødes med deres jævnaldrene og deres dagplejere, er det nu i nye lyse og sunde lokaler. I det nye år brugte dagplejerne nemlig en lørdag på at få flyttet alle deres ting fra Hørby Aktivitetshus til to lejligheder der førhen var pensionistboliger. Det er fine nyistandsatte rum og det eneste, der er blevet lavet om, er en åbning mellem de to lejligheder. Nu skal der lægges planer Der er pt. 4 kommunale dagplejere i Hørby og ca. 14 børn og alle mødes en gang om ugen til hygge, snak og frokost – og så selvfølgelig en tur i barnevognene for de små. Dagplejerne Lene, Joan, Anita og Inger glæder sig til de er helt færdige med at hænge ting op på væggene og når det bliver forår, har de planer om en legeplads på græsset foran ”Legestuen” og også gerne en bålplads. Det første arrangement der skal holdes bliver fastelavn, hvor de i

år vil slå katten af tønden udenfor. Åbent hus! Overfor dagplejernes nye mødested ligger ”Det gamle Plejehjem”, som for nylig har været nævnt her i avisen. Her holder indtil videre pensionistforeningen, kortklubben, lokalhistorisk arkiv og ungdomsklubben til og rygterne siger, at der på et tidspunkt bliver lavet en dag, hvor interesserede kan komme ind og se deres faciliteter – både plejehjemmet og dagplejens lokaler. ABJ

Mikael Klitgaard, borgmesterkandidat (V) i Brønderslev Kommune Anders Broholm, Folketingskandidat (V) i Brønderslev og Jammerbugt Kommuner

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79

Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

til hovedstaden og resten af verden. Det er vigtigt for erhvervslivet og for befolkningen generelt. For det fjerde er det uholdbart, at borgere med huse placeret i potentielle linjeføringer står i en uafklaret situation og dermed reelt er stavnsbundet til deres bopæl, da den er usælgelig før der en afklaring på linjeføringen. Aalborg er og skal være dynamoen i Nordjylland, og derfor er det bydende nødvendigt at forbindelserne mellem Vendsyssel, Hanherred og Aalborg er optimale, således vi kan skabe en positiv dynamik.

Side 5

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

– kommer gerne hjem til dig –

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling Jonna Helledie Eksamineret bedemand

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Efterskole på skitur Siden det første skoleår i 1972 har det været en fast tradition på Hørby Efterskole hvert skoleår, at hele elevholdet er draget på skitur. Efterskolen har gennem årene Kongsberg, Lillehammer, Hovden i Norge samt Oberstdorf i Tyskland og ikke mindst Dagali syd for Geilo, der i en meget lang årrække har dannet ramme om Hørbys årlige sneoplevelse – således også i 2013. Dagali ligger 15 kilometer syd for det store og kendte skisportssted Geilo, og har den fordel, at Hørby Efterskole har centret med den tilhørende to kilometer lange kælkebane stort set helt alene. Under opholdet i Dagali bor Hørby Efterskole på Dagali Hotel og netop hotelindkvarteringen er valgt, fordi hverdagen hjemme på efterskolen ofte er præget af mange pligter og praktiske opgaver. Denne hverdag bliver brudt under opholdet, hvor der er tid til

Tirsdag den 5. februar 2013

Hjælp Hørby Børnehus med at lave et nyt logo! Nu skal der ske noget nyt! Hørby Børnehus har gennem de sidste mange år haft et logo med et hus og legende børn, men det skal der laves om på. Derfor efterlyser de ideer til et nyt logo og har lavet en konkurrence om, hvem der kan få den bedste ide. Der er nogle krav til logoet: Det skal være et grafisk

design eller ide i farver, og det skal både kunne bruges som forsidebillede og hjørnelogo. Konkurrencen er åben for alle, så det er bare med at sætte sig ved computeren eller med en blyant og komme i gang – der er nemlig en præmie til vinderen: En flot købmandskurv! ABJ

2 guld til Dybvad IK at hverdagen kommer til at handle om to ting: skiløb og samvær om aftenen, der kulminerer i den fælles afslutning med underholdning, sang og efterskolefællesskab for fuld udblæsning. I alt fire skidage blev det til i Norge, hvor det fortrinsvis er slalomskiene, der er i brug, men området i Dagali

byder også på over 150 kilometer langrendsløyper, så elever med mod på de fysiske udfordringer kunne prøve kræfter i fjeldet, ligesom der også var mulighed for en eftermiddagstur tur til det nærliggende Geilo med tid til besøg i butikker og en kop kakao på café.

Dybvad Idrætsklub havde tre debutanter med, da Dansk Atletik Forbund afviklede sine vestdanske mesterskaber i Marselisborghallen i Århus. Det blev en god oplevelse for Mathias Berg, Mikkel Johst og Niko-

Mathias Berg

laj Volsgaard, der gik uimponerede til opgaven og opnåede flotte resultater. Mathias fik guld i stangspring hos 12-årige med resultatet 1,70 meter. Nikolaj fik også guld i stangspring,

Nikolaj Volsgaard

Standerhejsning med Metal-bolde For Voerså IFs fodboldspillere var det en stor glæde, at Metals formand i Sæby, Brian Pedersen, dukkede op til standerhejsningen lørdag 2. februar med 6 splinternye fodbolde. Boldene er en flot gave, som vi tager imod med kyshånd. Vi har lige i underkanten af 200 medlemmer i fodboldafdelingen, og det gælder både piger og drenge, dame- og herreseniorer, så vi skal nok få brug for dem. Tak til Metal og Brian Pedersen for den gestus, sagde formand Ole Kristensen. Metal er sponsor for superligaen i fodbold, men vi skal også tænke på bredden. Derfor har vi et antal fodbolde, som vi deler ud til klubberne i området. Foreløbig har Skjold i Sæby fået nogle bolde og nu Voerså IF. I dag skal jeg også nå til Syvsten, og de næste, der står for tur er Lyngså Boldklub, fortæller Brian Pedersen.

Inden metalformanden drog til Syvsten, testede han lige kaffen og suppen i klubhuset og sagde god for begge dele. Dog kunne han godt have ønsket sig en maggiterning mere i suppen, men den var godkendt. Mens Brian Pedersen sad og drak kaffe, fortalte han, at han ikke for længe siden selv lavede melboller til suppen på gammeldaws facon – og det smagte. Inden flaget gik til tops, bød formand Ole Kristensen velkommen, til de kun 15 fremmødte. I forvejen havde 10 meldt afbud, på grund af de skulle deltage i AAB supports indendørs fodboldfinalestævne i Køge, mens en del andre var på vinterferie. Jeg er slet ikke i tvivl om disse afbudsramte spillere tropper op på tirsdag, og så kommer vi rigtig i gang. Foreløbig træner vi hver tirsdag og torsdag og lørdag. En del mandag aftener ta-

ger vi til Frederikshavn og træner på kunstbanen der, mens der i dagene 22. 23. og 24. marts er planlagt et træningsophold på centeret i Tilst, sagde cheftræner Morten Sørensen.

Søren Olesen til venstre og Janus Friis hejste flaget.

da han hos 13- årige sprang 1,80 meter. Mikkel var meget tæt på medalje i kuglestød hos 12-årige, da han med 6,95 meter kun var 5 cm fra bronze.

Mikkel Johst

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 5. februar 2013

Side 7

Piloten fyldte luftrummet – endda i dobbeltforstand Der var trængsel, folk sad på stole, taburetter, trappeopgange og i vinduerne. Det kom helt bag på bestyrelsen for Voerså Borgerforening, at lige knap 200 mennesker dukkede op i SFO’s lokaler på Stensnæsskolen i Voerså, da jagerpilot Peter Melgård fortalte og viste fotos og videoer om hvordan, det var at være jager- og kamppilot, og om hvordan det var at være i krig i Libyen. Flere gange måtte piloten hen og åbne en dør for at udskifte luften i lokalet, der hurtigt føltes tung, på grund af de mange fremmødte interesserede. Peter Melgård fangede i den grad tilhørerne, så der var helt stille i lokalet under hele foredraget. Selv skoleelever, der var mødt frem, sad fuldstændig stille og lyttede. Peter Melgård er 34 år, født og opvokset i Voerså, spiller fodbold på Voerså IFs serie 3 hold og bor i dag i Aalborg sammen med sin kæreste. For tiden opholder han sig mest i København, da han er under uddannelse til major, og det er noget, der passer ham, da han mener, der hele tiden skal ske noget nyt, og han elsker udfordringer. Drengedrøm gik i opfyldelse På den fædrene gård i Voerså levede Peter Melgård en tryg barndom, og havde drømme som alle andre drenge i den alder. En onkel, som var pilot, slog

et par sving i sin flyvemaskine hen over Peters fødegård, og så var drengen ”solgt”. Det skulle man ikke gøre ved en 5 årig dreng, for nu ville han også være pilot. Hvis det ikke havde været noget med flyvning, så var det blevet noget med sejlads fortalte piloten. Lang uddannelse Pilot bliver man ikke bare fra den ene dag til den anden. Det tager omkring 6 – 6½ år, og efter den tid skal man ikke bare tro, man er klar til at flyve F 16 og gå i krig. Når man efter uddannelsen er vendt hjem fra USA, hvor man opholder sig en stor del af tiden, skal man først til at lære det. Jagerfly er et højteknologisk vidunder og bliver brugt som et våben, som piloten er en del af. Jeg havde ikke lyst til at sidde foran en computer hele dagen, og derfor søgte jeg sammen med 1200 andre ind til pilotuddannelsen. I 2001 var vi fire tilbage, der blev færdiguddannet, mens resten var frafald undervejs. Computere og skærme er der en del af i et F 16 fly, men nu er det manuelt arbejde, fortæller piloten. Klar til afgang Peter Melgård, hvis pilotnavn er MEL, var lige vendt hjem fra Sønderjylland og passede sin træning en torsdag aften i Voerså IF. Efter træningen tjekkede han sin mobiltelefon, og kunne se der var hele 12 op-

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

Mentale knapper Det var noget af en mental knap, der skulle trykkes på og en stor omvæltning, når man var omgivet af femstjernede hoteller ved ba-

Peter Melgård og Voerså Borgerforenings formand, Rigmor Sørensen, inden foredraget. destrande med masser af turister på Sicilien, flyve ud over Middelhavet og ganske kort tid efter passere en grænse hvor det var livsfarligt, for nu var der nogen, der ville skyde dig ned – og de gjorde det, hvis de fik chancen. Jeg ved, jeg under missionerne har slået mennesker ihjel, men jeg ved også, jeg har reddet mange flere. Gaddaffi var begyndt at rette sit krigsmateriel mod sine egne og ryddede byerne en efter en. Kampvognene skød tilfældigt ind over byerne og ramte højhuse på 6 – 7 etager. Ved siden af stod andre højhuse, hvor et par hundrede mennesker flygtede ud af, og så kunne man sagtens regne ud, hvor mange der gik til i de højhuse, der faldt sammen. Derfor har jeg aldrig tøvet med at trykke på knappen for at ramme en kampvogn med 5 - 6 mennesker ombord, der måtte lade livet. Under kamphandlingerne flyver vi med omkring 2000 km i timen, og er man bare uopmærksom et sekund, kan det få fatale følger. Vi flyver altid mindst to og to sammen og holder godt øje med hinanden. Gaddaffis krigsmaskineri Det var ikke Gadaffi som sådan, vi gik efter. Det var hans krigsmaskine og materiel, der skulle stoppes, og det lykkedes. At Gaddaffi

Et udsnit af de mange fremmødte.

VETID PRNØTE ATGISENATVE GRIN D! TI TE N VE INGEN

kald. Alle opkaldene var fra hans chef i flyvevåbnet, og det handlede om, at Peter lynhurtigt skulle pakke sin kuffert og komme af sted til Skrydstrup i Sønderjylland. Det var lidt trist, for jeg var jo lige kommet hjem dernede fra. Hvad der helt var i gærde, var jeg ikke klar over, men havde mine anelser. Mindre end 24 timer efter stod jeg på Sicilien og var klar til at flyve i krig. Helt bestemt regnede jeg med, der nok gik et par dage, inden jeg skulle i luften, men ganske kort tid efter landingen fik jeg at vide, at jeg samme aften skulle ind og bombe Gaddaffis luftfartsveje – hvilket vil sige start- og landingsbaner. Det kom som lidt af et chok, for vi vidste ikke helt, hvilke våben Gaddaffi havde, og så var vi jo vant til, at amerikanerne altid tog sig af, de første udfordringer. Missionen var i sig selv genial, for når alle start og landingsbaner i Libyen var bombet sønder og sammen, kunne Gaddaffi ikke få sine kampfly i luften, og så var truslen, fra den kant fjernet. De fly som stod på jorden var ikke potentielle bombemål, for de kunne alligevel ikke gøre nogen skade, når de ikke kunne komme i luften.

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Mad ud af huset!

Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. ��

145.-

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert ........

498.-

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

så senere blev slået ihjel af sine egne er en helt anden sag. Amerikanerne vidste hele tiden, hvor han var, og kunne sagtens have gjort noget, men han skulle bare stoppes. Selv om mit arbejde indebærer den risiko, at jeg kan miste livet, så kunne jeg ikke tænke mig andet, end det jeg laver i dag, og derfor vil jeg også gerne søge nye udfordringer. F 16 flyet, som vi har i Danmark, er efterhånden ved at være en ”ældre dame”, og står i de nærmeste år til udskiftning. Hvilke fly, der skal vær afløseren, vil jeg meget gerne være med til at undersøge. Selve dette arbejde består ikke bare af at flyve, men også af skrivebordsarbejde, rejser og masser af testflyvninger, sluttede Peter Melgård. Bomber og autentiske film Under sit foredrag fortalte Peter Melgård om en del bombninger og viste autentiske film fra selve kamphandlingerne, hvor det var ham selv, der sad i flyet. Nogle af de ting, som ekstra fængede hos tilhørerne var, da han fortalte om en bunker, som folk blev slæbt ind i, tortureret og afhørt. En kommandobunker af stor betydning for Gaddaffi. Vi vidste, den lå med en del jord over sig, og der var om-

kring en meter beton, inden man kom ned i selve rummet. Det vidste vi, på grund af amerikanerne havde bygget den i 1960-erne, og konstruktøren kunne stadig huske målene på den. Så var det bare, at finde det rigtige våben, der kunne pløje igennem, og bunkeren blev jævnet med jorden. Et andet eksempel var, da en anden bunker skulle bombes. Her kom der et uidentificeret køretøj ind i området, lige inden piloten skulle trykke på bombeknappen. De to piloter ventede, og prøvede at finde ud af hvad det var, der kom ind i området. Det viste sig at være en civil tankvogn med drikkevand, til de nærmeste bebyggelser, og piloterne ventede selvfølgelig, indtil tankvognen havde passeret, for ingen uskyldige mennesker skulle slås ihjel. Efter foredraget måtte Peter Melgård svare på en masse spørgsmål om blandt andet traumer, testamente, familien derhjemme, omstillingsevnen som pilot i krig og fred samt meget mere. For sit glimrende og spændende foredrag modtog Peter Melgård en kurv med vin af Voerså Borgerforenings formand, Rigmor Sørensen.

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 5. februar 2013

Klar til konfirmation... TAKKEKORT

LSE

INDBYDE

somheden Tak for opmærk rmation. ved min konfi . rigtig god dag Jeg havde en

50 stk. 9,9 x 21 cm inkl. farvefoto og tekst .

Indbydelse I anlednin

g Lauras konfirmat vil det gl ion æde os at se

30000 300 200

Efterfølgende pr. stk. ............. Konvolutter pr. stk. ..................

Velkommen

Kærlig hilsen

fredag de n 26. april 2013 til midda g kl. 12.0 0. Med kærli g hilsen Anette og Kim

KONFIRM

BORDKORT

AT I O N

50 stk. 8,5 x 4 cm inkl. farvefoto og standard tekst. Ekskl. falsning .................................

r med tryk Konvolutte billede af f.eks. med den konfirman

INDBYDELSER

25 stk. A6 inkl. farvefoto på forsiden samt valgfri sort tekst på side 3 ........

SU: Sene den 19. ap st ril

25000 400 200

Efterfølgende pr. stk. ................................. Konvolutter pr. stk. ......................................

INDBYDELSER

25 stk. str. 99 x 210 mm inkl. farvefoto samt tekst .................

Victor H. Larsen

20000 300 200

Efterfølgende pr. stk. ................................. Konvolutter pr. stk. ......................................

20000 200

Efterfølgende pr. stk. .................................

LØBER TIL BORDET

8000

Med mange fotos (ca. 40-50 stk.), 20 cm bred. Pr. meter ........................... Prisen er forudsat at billederne leveres digitalt. Min. 8 meter

SANGE KLISTERMÆRKER 240 stk. runde klistermærker, str. 30x30 mm. Til f.eks. konvolutter, dækkeservicetter, glas o.lign. ..........

25000 400 100

Efterfølgende pr. stk. .................................

120

45000

Med mange fotos (ca. 60 stk.), 70 x 100 cm ................................... Prisen er forudsat at billederne leveres digitalt.

igt præg l n o s r e p t æ S storien i h s v i l l æ t r o f på dagen og en fotocollage til dato med rmatprint som storfo

lens blå, stjerne på him Nu tændes der er sin sabel. halvmånen løft mus e de slemme Jeg våger, at ikk i den snabel. skal liste sig op selul, Jumbo, og vis Sov sødt, lille så dunkel. nu bliver skoven le struds gam den te, Nu sover tan din onkel. og næsehornet, ng ler sin aftensa Hør, tigeren brø d alle kanter og spejder mo , klo t med slebet Ved vadestede sorte panter. der lister den r, my Jumbo, dit lille Sov tyst, lille rødbede. din nuttede lille r tælle et eventy Du bad mig for t allerede. nu sover du sød

50 stk. A4. Trykt på én side efter færdig original, Ekskl. opsætning..............................

COLLAGE

Sort tryk på side 2 pr. stk. ............................

Køb et fotocollage/ storformatprint og lån et udstillingssystem gratis Str. 61 x 190 cm ...... Alu-profiler, 2 stk., til senere ophængning

80000 20000

(Alle priser er inkl. moms)

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. februar 2013

Side 9

En alsidig forretning Husejere er vilde med papirisolering. Det giver travlhed hos Nordjysk Tag og Facade ved Dronninglund. Indehaver af firmaet Johs. H. Clausen er netop blevet certificeret via firmaet CBI i Vinderup, hvor Johs. H. Clausen har været igennem et uddannelsesforløb for at kunne blive godkendt som isolatør. Johs. H. Clausen opererer i det meste af Nordjylland. Han etablerede sig for et par år siden med tagmaling, sandblæsning med mere. Det hænger sammen

med isolering, så det var naturligt at udvide med denne gren, siger Johs. H. Clausen. Isoleringsmaterialet kan bruges både i hulmure og på loftet, og både i nye huse som ved efterisolering af ældre huse. Johs. H. Clausen isolerer fortsat med mineraluld. - Jeg synes papir er en god løsning. Dermed kan huset ånde, i modsætning til brug af dampspærre, som giver alt for tætte huse. CBI produktet blæses ind på loftet og i hulmure via en maskine med høj indblæs-

ningsevne. På den måde sikres, at papirisoleringen når ud i selv de yderste sprækker og revner og lægger sig på den optimale måde, så der ikke opstår kuldebroer og andre uhensigtsmæssigheder. Materialet er behandlet, så det ikke kan brænde. Isoleringsmaterialet er aviser, der valses til granulat. Gennem 150 år er papir benyttet som isoleringsmateriale i USA, men det er først nu gennembruddet er kommet i Danmark og andre europæiske lande.

www.ulstedauto.dk • SÆBY • BRØNDERSLEV ★ ULSTED • AALBORG • HALS

Biler uden brok

Din nye Ny eller brugteller bil ?

brugte bil U L TED finder du i S ULSTED Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG! Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

Ugiften til isolering med papir er tjent ind på mellem ét og tre år. Så det er en god investering, siger han. Det samme gælder tagmaling. - Maling af taget kan forlænge tagets levetid med ca. 30 år, fortæller han. Han begyndte med sandblæsningen, da han i 2010 købte sandblæsningsudstyr fra Præstbro Malerforretning. Siden har han udvidet med andet udstyr til sandblæsning, tagmaling, algebehandling med mere. Johs. H. Clausen samarbejder med Nordjysk Murer & Gulve i Understed. Han har indledt et samarbejde med en tømrer, så firmaet kan udskifte taget, hvis det ikke kan repareres, ligesom firmaet kan påtage sig renovering af huse og nybyggeri. Han har løst tilknyttet medhjælp i dag. Ordrebogen er pænt fyldt. Der er arbejde til to måneder – når det gode vejr vender tilbage, siger han. 36-årige Johs. H. Clausen har mange jern i ilden. Han kaldes noget af en iværksætter. Gennem 10 år har han drevet vognmandsforretning med fire ansatte chauffører. Det er stykgods, der fragtes mellem Nordnorge og Danmark. Han er uddannet landmand. Han har drevet café i Sæby og hestefoderfabrik ved Dronninglund. Johs. H. Clausen er sikker på, at man vil

komme til at opleve ham med nye tiltag. - Jeg elsker at føre idéer ud i livet, siger han. Han bor sammen med æg-

tefælle og tre børn på en tidligere landbrugsejendom nær Præstbro. Fotos: SEB

LIKE2DRIVE.DK ÅBNER NY AFDELING I TÅRS Mandag 11. februar, Bredgade 53

DET VANVITTIGE NYTÅRSTILBUD FORTSÆTTER

BE hold trailer - fredag 15. februar 18-21 3.460,- inkl. gebyr Medbring lægeerklæring

KOMPLET STEMPEL

Konvolutter! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Trodat 5203

32000 + moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

B hold - Bil (Max. 10 pladser) TÅRS: Mandag 11. februar kl. 18.00 HJØRRING: Tirsdag 12. februar kl. 18.00

”Vi venter på foråret!” Brug tiden til at kigge på alle de spændende nyheder i urte- og blomsterfrø. Vi har ca. 700 sorter at vælge i mellem! Enkelte sorter som f.eks. Artiskok skal helst såes nu!

Kig ind, vi er klar med såjord, spirekasser og gode råd!

Gratis frøkatalog 80 sider med idéer og nyheder

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

8.000,- + prøvegebyr 560,For at DU kan undgå fravær/fri for arbejde, kører vi også i weekenden, så vidt det er muligt.

Vi leverer førstehjælpsbevis 500,-

GRATIS FOTO TIL KØREKORT

TLF. 22 28 53 33

Østvendsyssel Folkeblad

Side 10

Tirsdag den 5. februar 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Kampresultater for DHF Torsdag d. 30/1-12 Serie 3 Damer DHF-Biersted IF........ 17-15 Målscorer: Maria Bock 2, Majbritt Karlsen 1, Claudia Bock 3, Stine Engen 1, Mathilde Hansen 1, Heidi Jørgensen 9 Søndag d. 3/2-13 U14 Pige A DHF-Nøvling.............. 19-16 Målscorer: Camilla Sørensen 4, Malene Mølholt 7, Caroline Barholt 1, Nanna Gadensgaard 5, Wannessa Kristiansen 2

U18 Pige A DHFBiersted/Nørhalne...... 19-23 Målscorer: Pernille Myhre 2, Kathrine Vestergaard 6, Henriette Jensen 3, Line Witting 6, Sara Andersen 2 Serie 4, Damer DHF-Bagterp, 26-20 Målscorer: Diana Bering 8, Elisabeth Olsen 1, Heidi Jørgensen 12, Anette Larsen 3, Lone Lex 2

UGE 6 - 2013

Flauenskjold Borgerforening Torsdag den 31. januar 2013 afholdte Flauenskjold Borgerforening sin ordinære generalforsamling på Jyske Ås Kultur- og Vandrehjem og som noget nyt konstituerede bestyrelsen sig umiddelbart efter dagsordenspunkterne var gennemgået. På valg i 2013 var Niels Neer gaard, Peder Lund, Knud Christensen og Keld Stougaard. Niels Neergaard takkede af, og valgt ind som nyt bestyrelsesmedlem blev Bo Riisberg, Svinehavevej. Fordelingen af posterne er: Formand:................ Keld Næstformand:........ Knud Kasserer:................ Kaj Sekretær:............... Pia It og webmaster:.... Peder

UGE 6 - 2013

Dan 0 129 Klublotto februar 2013: 1. præmie 36 2. præmie 64 3. præmie 52 4. præmie 82 5. præmie 67

FLAUENSKJOLD DR1 torsdag kl. 20.30: STADION TV2 torsdag kl. 20.00: “Møllers sidste skib” ”Savnet”

Standerhejsning for Flauenskjold Herresenior lørdag den 9. februar kl. 14.00

Efter en let gang træning er klubben vært for en gang suppe, nye som gamle spillere er velkomne. Med sportslig hilsen Flauenskjold IF Annoncesponsor:

DR1 fredag kl. 19.00: “Danmarks Indsamling 2013” Direkte fra Rwanda i Afrika med Louise Wolff og Nikolaj Koppel som værter.

Jens Abildgaard takkede ja, til endnu et år som foreningens revisor i duoen Benthe og Jens. I formandens beretning fortalte Keld om de årlige aktiviteter i byen, samt de nye tiltag og investeringer der har været i det forgangne år. Blandt andet om etableringen af springvandet ved Jyske Ås familie- og udfoldelsesplads, tilskud til boldleg i hallen, nye bordebænkesæt (tilskud fra Landsbyrådet), havetraktortræk til markedet, hjertestier (Tour de Flauenskjold), ny julebelysning og ikke mindst, at foreningen nu er at finde på Facebook og flauenskjoldborgerforening.dk. Under eventuelt blev ordet

Leg med ild! DR1 fredag kl. 00.00 Amr. romantisk krimikomedie fra 1986 med bl.a. Robert Redford og Debra Winger. Da pressen opdager, at en berømt malers udflippede datter har tilbragt natten i anklageren Toms seng, bryder helvedet løs. For mor-

torsdag den 7. februar kl. 19.00 Så har vi igen sogneaften i præstegaarden i Voer, hvor Jens Nielsen kommer og fortæller og vi syn ger sammen fra højskolesangbogen. TV2 fredag kl. 20.00: “Hvem vil være millionær?” Så er det blevet Der vil blive indlagt pause, hvor der serveres kaffe tid til speeddating i ”Hvem millionær?”. og brød. Mød vil opvære til en hyggelig aften i

Voer præstegaard. Med venlig hilsen Menighedsrådene i Voer & Agersted Der kan som sædvanlig bestilles kirkebil.

af, at flere foreninger i byen tjener penge til deres formål, selvom det i store træk lige løber rundt for borgerforening. Slutteligt takkede formanden alle de frivillige der bakker om omkring foreningens arbejde i alle henseender. PD

Leg med ild! genen derpå bliver pigen anklaget for mord. Tom får sparket, og han allierer sig nu med forsvareren Laura. De må gå gennem ild og vand for at få pigen frikendt, få opklaret nok et mord fra for 20 år siden og for at få hinanden.

DR1 fredag kl. 00.00 Amr. romantisk krimikomedie fra 1986 med bl.a. Robert Redford og Debra Winger. Da pressen opdager, at en berømt malers udflippede datter har tilbragt natten i anklageren Toms seng, bryder helvedet løs. For mor-

genen derpå bliver pigen anklaget for mord. Tom får sparket, og han allierer sig nu med forsvareren Laura. De må gå gennem ild og vand for at få pigen frikendt, få opklaret nok et mord fra for 20 år siden og for at få hinanden.

TV2 torsdag kl. 20.00: Beck: Pigen i jordkælderen Beck: Pigen i jordkælderen ”Savnet”

DR1 torsdag kl. 20.30: “Møllers sidste skib”

DR1 lørdag kl. 21.00 Sv. krimi fra 2006 med bl.a. Peter Haber og Mikael Persbrandt. En pige i femårsalderen findes død i en jordkælder ved et nedlagt husmandssted. Pigen er anbragt på en madras, som om hun sover,

og nogen har stillet mad ved hendes side, selv om hun har været død en uges tid. Hvem er den lille pige? Hvem har anbragt hende i jordkælderen? Og hvorfor stille mad frem til et dødt barn? Kriminalkommissær Martin Beck går på jagt efter svarene.

DR1 lørdag kl.kl. 20.00: ”Matador” Skjold Hansenhar bliver arresteret som DR1 lørdag 21.00 og nogen stillet mad ved værnemager og 2006 får et slagtilfælde uventede konsekvenser. Sv. krimi fra med bl.a. medhendes side, selv om hun har Peter Haber og Mikael Pers- været død en uges tid. Hvem brandt. er den lille pige? Hvem har En pige i femårsalderen anbragt hende i jordkældefindes død i en jordkælder ren? Og hvorfor stille mad ved et nedlagt husmands- frem til et dødt barn? Krimisted. Pigen er anbragt på en nalkommissær Martin Beck madras, som om hun sover, går på jagt efter svarene.

Deep Impact

TV2 fredag kl. 22.35 det gigantiske klippestykke Amr. science fiction-drama fra rummet. Den amerikanfra 1998 med bl.a. Robert ske præsident sender et lille DR1 fredag kl. Leoni. 19.00: “Danmarkshold Indsamling 2013” af Direkte Duvall og Téa astronauter sted fra på Rwanda i Afrika med Louise Wolff og Nikolaj Koppel som værter. Teenageren Leo opdager, den vigtige mission. Under at en komet er på vej mod ledelse af den erfarne astroJorden. Den eneste måde at naut Spurgeon Danner skal undgå katastrofen på er ved de plante A-bomberne. Men at plante atombomber på vil sprængningen lykkes?

TV2 fredag kl. 22.35 det gigantiske klippestykke Amr. science fiction-drama fra rummet. Den amerikanfra 1998 med bl.a. Robert ske præsident sender et lille Duvall og Téa Leoni. hold astronauter af sted på Teenageren Leo opdager, den vigtige Under TV2 lørdag kl. 21.40: “Live fra Bremen” Se med mission. når comedyholdet at en komet er på vej mod ledelse af den erfarne astroer klar med masser af satire og skæve sketches. Jorden. Den eneste måde at naut Spurgeon Danner skal undgå katastrofen på er ved de plante A-bomberne. Men at plante atombomber på vil sprængningen lykkes?

The Mask

The Mask fest i Fastelavns

Klublotto

Sogneaften

givet frit. Der blev spurgt ind til, hvordan det forholder sig med grenpladsen, om det bliver på de samme vilkår som tidligere, hvilket der indtil videre kun kunne nikkes bekræftende til. Helle-anlæggene ønsker man stadig blomsterudsmykning til, hvilket foreningen arbejder videre med i den kommende periode. I rækken af ønsker til forskønnelse var også julebelysning ved legepladsen samt ”Else Jensens grund”, som begge blev føjet til listen i det videre arbejde i foreningen. Det årlige marked var aftenenes store samtaleemne. Og generelt var meningerne, at markedet er et aktiv for byen, og skal ses i lyset

Flauenskjold Idrætsforening Februar 2013

TV2 lørdag kl. 20.00 Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: merende og utroligt selvsikNr. 109 Britta Birch 412 John Rasmussen superhelt. Pludselig får Amr. komedie fra Andersen 1994 medNr. ker Nr. 333 Christiansen 301 Svend mod Johansen på at gøre alle de bl.a. Jim Kim Carrey og CameronNr. han Diaz. 2 fl. vin fra Syvsten Kro værdi 100 kr.ting, han normalt ikke tør, skyWitrup bankassistent blandt andet at gøre kur til Nr.Den 481 Helle 1 gavekort til Spar,en Flauenskjold kr. den100smukke blondine Tina Stanley finder mystisk værdi Nr. 23 Anni Kvist ønskeshenude med ældgammel maske, og når og lægge sig Vinderne 1 gavekort til Hanne’s Hudpleje værdi 100 kr. tillykke. des beskytter, den hårdkogte han tager den på, forvandTV2 fredag kl. 20.00: “Hvem vil være millionær?” Så er det blevet Nr. 12 Kaj Pedersen Flauenskjold Idræts ler1 til han sigtiltilPitStop eni ”Hvem sjov, Tyrell. tid speeddating vil være millionær?”. gavekort værdichar200 kr. gangster Nr. 200 John Svendsen 1 gavekort til Nicoline værdi 200 kr. Nr. 421 Jens Abildgaard 1 gavekort fra Salon Channet værdi 200 kr. Nr. 108 Grethe Birch 1 gavekort til Hotel Viking værdi 295 kr. Nr. 218 Michael Lyrhøj

Annoncesponsor:

forening takker for den store velvil lighed fra samtlige sponsorer i Flauen skjold og omegn.

DR1 lø værnem

TV2 lø er klar

Flauenskjold Hallen

merende og utroligt selvsikTV2 lørdag kl. 20.00 Amr. komedie fra 1994 med ker superhelt. Pludselig får bl.a. Jim Carrey og Cameron han mod på at gøre alle de Søndag d. 10. februarting, kl. 14.00 han normalt ikke tør, Diaz. blandt andet at gøre kur til Den tilsky bankassistent Kom fastelavnsfest i hallen og slå til tønden! Stanley finder en mystisk den smukke blondine Tina Se om du kan konge og lægge sig blive ude med henældgammel maske, og når eller dronning for en dag. des beskytter, den hårdkogte han tager den på, forvandDR1 søndag kl. 21.50: TV2 søndag kl. 21.00: “Kode “The Departed” ler hanforsigmord” til en sjov, charTyrell.unge som Pris gangster pr. person voksne 20 kr., inkluderer fastelavnsbolle samt en so davand/kaffe og slikpose til børnene! Der vil være præmie til de to bedste udklædte.

DR1 s “Kode

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. februar 2013

Side 11

Vi har de

billigste tilbud

Clementiner Søde spanske kl. 1 Et helt kilo

5,-

uge efter uge efter uge – Tjek blot her...

FØR 16,95

Rynkeby juice Appelsin eller æble Pr. liter

95 Mars, Snickers, Bounty el. M&M’s Pr. stk.

Pålægschokolade Toms lys el. mørk Guldbarre lys el. mørk

30 stk.

I! KÆMPE RESTPART ALT SKAL VÆK!

Rødvin Svarer til 4 flasker

HER & NU

3 liter bag-in-box

68,-

FØR 19,95

FØR 9,95

Marmelade Den Gamle Fabrik Jordbær, hindbær el. appelsin

400 g glas

FØR 149,9

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 5. februar til og med lørdag den 9. februar 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

FØR 21,95

SuperBest

Åbningstider

Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Hverdage 8-20 Lørdag 8-19 Søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 5. februar 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Digestive

Knorr bearnaisesauce

McVitie’s

Stor 400 g

10,-

95 FØR 16,95

Beauvais

Rødkål, rødbeder, drueagurker eller appetit agurker

550-575 g

FØR OP TIL 19,95

Haribo slikposer Mere end 15 varianter bl.a. Matadormix

Stor pose

Max 5 pakker

Pr. pakke

Knorr lagsagne eller lasagnette

15,-

260-273 g

95 Kryddere Hollandske

5,-

Pr. pakke

FØR 12,95

FØR 19,95

Fiskeolie + kalk Futura

Ajax Natura Verde Universal rengøring eller spray

Kæmpeglas med 140 kapsler

109

Frit valg

FØR 199,95

Bl. saft

95 FØR OP5 TIL 29,9

Atrix intensive Intensive protection cream

Rynkeby

200 ml.

1 liter

Nivea deodoranter Dry Comfort, Dry Impact, Invisible eller Calm & Care 50 ml. roll on eller 150 ml. deospray

Pr. stk.

FØR 18,95 i Østervrå

95 FØR 34,95

FØR 34,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. februar 2013

Side 13

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG KL. 8.00–20.00

Gammel Dansk Excl. embl.

Kærgaarden

1/1 flaske

200 g

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Lurpak

Medister Hjemmelavet

Frugtmarked Æbler, appelsiner, blommer,

Pr. pakke

Pr. 1/2 kg CHOKPRIS!

clementiner, kiwi

Pr. stk.

Max 5 pakker

øre K.

MAX 15 ST

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Gl.daws oksesteg uden ben

Pr. 1/2 kg

24 8 95

Smørrebrød kl. 11-14 Bl.a æg/rejer, hamburgerryg/italiensk salat, rulle-

Hele kyllingelår med rygben Rose Poultry 1 kg

pølse/sky flæskesteg/rødkål, leverpostej

Pr. stk.

10,-

88 Max 10 poser, derefter 36,95

dbestilling Gerne foru 8 40 96 på tlf. 41 2

Store flotte skaftkoteletter 2 stk. ca. 500 g

BKI kaffe 400 g

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Hel fersk kylling

Svane luksuspapir 3 rl. køkkenrulle el.

Danpo salmonellafri

1300 g

6 rl. toiletrulle

ker, Max 4 pak2,95 2 r e ft dere

95 i Østervrå

Max 4 poser, derefter 34,95

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Jordan tandbørster Pr. stk.

Tirsdag den 5. februar 2013

Palmolive håndsæbe

6 95 99

Pr. stk.

3,-

Før 18,95

Hof el. Tuborg

Før 9,95

President landbrie

Excl. embl.

60+

30 stk.

500 g

ser

Max 2 kas

Før 64,95

Naturli’

Danæg

Pr. liter

300 g = 6 hele æg

Soya- el. risdrik

Pasteuriserede hele æg uden skal

10,- 4

FØR 18,95

Landskinke

Minipizzaer Galileo med skinke

Sandstede

100 g

12 stk.’s æske

Før 31,95

Før 16,95

15,-

Kyllingepølser Rose Poultry

Hotdog pølser Usorterede

10 stk.’s pakke

Kæmpekasse 5 kg = ca. 80-90 pølser

78,-

Polarstjerner

Yankiebar, Magnum mini og Mandel Mini

I alt 20 is

,Spar 200 e s s a pr. k i Østervrå

38,Før 119,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. februar 2013

Side 15

DELIKATESSE

SLAGTER Svinekam

Ferske danske

Svinemørbrad

Dansk uden svær og ben

Pr. 1/2 kg

Chokpris! Ekstra nedsat Pr. 1/2 kg

Foccaciabolle med fyld

Æg/rejer, skinke/ost, kylling/bacon, frikadelle eller roasbeef Pr. stk.

PAKKEMARKED

15,-

Fastelavnsboller

Vi gi’r kødet et ekstra pift nu igen helt uden fedtafgift

med creme, syltetøj eller æble 3 stk.

Hver dag mange forskellige udskæringer

20,-

Før 3 pakker for 120,-

Fremover fast lavpris i Østervrå Ta’ 3 pakker for

100,Tortillas

med oksekødsfyld 2 stk.

Hakket

KUN ONSDAG

Oksekød 3-8% 800 g eller Svinekød 3-8% 1 kg

Svinebryst i skiver Dansk 700 g

Danbo ost

Frit valg

Ekstra lagret Pr. 1/2 kg

FRUGT OG GRØNT Primula, Tete a tete, Løgplanter el. 10 påskeliljer

Ugens buket

Tulipaner

Agurker Spanske kl. 1

Frit valg

Flere farver

Kæmpe buket 20 stk.

6,39,-

98,10,-

Superflotte Frisklavede hver dag

KUN

Ta’ 3 stk.

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprog. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Hos Clement 12.35 Eftermiddagsprog. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Kender du typen? 20.40 Myginds mission 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Dirty Sexy Money 23.10 Til undsætning 23.55 OnsdagsLotto 00.00 Damages 00.40 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprog. 11.40 Raseri i blodet. 2 afsnit 14.40 Eftermiddagsprog. 17.00 Deadline 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Første Verdenskrigs sidste dag 18.45 The Daily Show 19.10 Kampen om klimaet 20.00 Galskab 20.40 Taggart: Den tavse sandhed 21.25 Luther - strømer på kanten 22.20 Den sorte skole 22.30 Deadline 23.00 Tradition for omskæring 23.45 The Daily Show 00.10 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhedsblok 12.20 Air Ways 12.45 Eftermiddagsprog. 15.00 Nyhederne 15.55 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 19.25 Fodbold: Makedonien - Danmark. 1. halvleg, direkte 20.20 Nyhederne 20.30 Fodbold: Makedonien - Danmark. 2. halvleg, direkte 21.25 Hele Danmarks hjemmebane - efter kampen 22.00 Nyhedsblok 22.35 Boligrivalerne 23.10 Natholdet 23.40 Natfjernsyn TV3 05.40 Ekstrem fed USA 06.25 Rizzoli & Isles 07.15 One Tree Hill 08.10 Formiddagsprog. 11.15 Med kniven for struben 12.15 Masterchef Danmark 13.15 Fra Skrot til Slot 14.15 6 på date 15.15 Paradise Hotel 16.00 Bones. Amr. dramaserie 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef Danmark 20.00 NCIS 21.00 The Mentalist. Amr. krimiserie fra 2012 22.00 Paradise Hotel 22.50 Sommer i Sunny Beach 23.50 NCIS. 2 afsnit 01.40 Chase 02.30 Southland Tales TV3+ 05.35 Blomsterbørns børn. 2 afsnit 06.25 According to Jim. 2 afsnit 07.15 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 08.05 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.00 Supernatural. 2 afsnit 11.55 NCIS LA. 2 afsnit 13.50 Criss Angel, Mindfreak. 2 afsnit 14.50 Man Vs. Food. 2 afsnit 15.50 Top Gear 17.55 How I Met Your Mother. 4 afsnit 18.55 Simpsons. 2 afsnit 19.55 Two and a Half Men 20.25 Top Gear 21.30 The Godfather 3. Amr. gangsterfilm fra 1990 01.00 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprog. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge 12.35 Eftermiddagsprog. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bonderøven 20.30 Møllers sidste skib 21.30 TV Avisen 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Kriminalkommissær Foyle 00.05 Damages 00.45 Kommissær Tyler 01.40 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprog. 11.25 Raseri i blodet. 2 afsnit 14.15 Eftermiddagsprog. 17.00 Deadline 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Den store flugt - dommens dag 18.45 The Daily Show 19.05 Slangernea 20.00 Clement debatten 21.00 Den moderne spion 21.50 Det slører stadig. 2 afsnit 22.20 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 Afghanistans dansende drenge 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhedsblok 12.20 Air Ways 12.45 Eftermiddagsprog. 15.00 Nyhederne 15.10 Et umage par. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Savnet 20.50 Korrespondenterne 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.35 Station 2 Politirapporten 23.10 Natholdet 23.55 Klovn. 2 afsnit 01.00 Grænsepatruljen. 2 afsnit 02.00 Kongen af Queens. 2 afsnit 02.50 Natfjernsyn TV3 05.40 Ekstremt fed USA 06.25 Rizzoli & Isles 07.15 One Tree Hill 08.10 Formiddagsprog. 11.15 Med kniven for struben 12.15 Masterchef Danmark 13.15 Fra Skrot til Slot 14.15 6 på date 15.15 Paradise Hotel 16.00 Bones 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef Danmark 20.00 Tattoosalonen. Reportage fra 2012 21.00 For lækker til love 22.00 Paradise Hotel 22.50 Sommer i Sunny Beach 23.50 NCIS. 2 afsnit 01.40 Chase 02.30 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Blomsterbørns børn. 2 afsnit 06.25 According to Jim. 2 afsnit 07.15 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 08.05 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.00 Supernatural. 2 afsnit 11.55 NCIS LA. 2 afsnit 13.50 Criss Angel, Mindfreak. 2 afsnit 14.50 Man Vs. Food. 2 afsnit 15.50 Top Gear 16.55 How I Met Your Mother. 4 afsnit 18.55 Simpsons. 3 afsnit 20.25 Top Gear 21.30 De uovervindelige. Amr. gangsterfilm 00.00 Boardwalk Empire. 3 afsnit 03.10 Natfjernsyn

Tirsdag den 5. februar 2013

6. - 12. februar 2013 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprog. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Bag Borgen 12.35 Eftermiddagsprog. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price og Blomsterberg 18.25 Danmarks Indsamling 2013 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Danmarks Indsamling 2013 20.00 X Factor 21.00 Danmarks Indsamling 2013 21.25 X Factor afgørelsen 21.50 Danmarks Indsamling 2013 00.00 Leg med ild! 01.50 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprog. 11.25 Raseri i blodet. 2 afsnit 14.15 Eftermiddagsprog. 17.00 Deadline 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Verden ifølge Gazprom 18.45 The Daily Show 19.10 Tværs over Canada 20.00 Only You - den eneste ene. Amr. romantisk drama fra 1994 21.40 Husker du 22.30 Deadline 23.00 Ugens rapport 23.40 Fisher King. Amr. komedie fra 1991 01.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhedsblok 12.20 Air Ways 12.45 Eftermiddagsprog. 15.00 Nyhederne 15.10 Et umage par. 2 afsnit 16.00 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 WeekendVejret 21.00 Rejsen til jordens indre. Amr. action-eventyrfilm fra 2008 22.35 Deep Impact. Amr .scifi drama fra 1998 00.35 Sky Cops 01.15 Livredderne på Bondi Beach 01.40 Episodes 02.15 Natfjernsyn TV3 05.40 Ekstrem fed USA 06.25 Rizzoli & Isles 07.15 One Tree Hill 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 Real Housewives of Beverly Hills 10.10 Hospitalet. 2 afsnit 11.15 Med kniven for struben 12.15 Masterchef Danmark 13.15 Fra Skrot til Slot 14.15 6 på date 15.15 Paradise Hotel 16.00 Bones 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 For lækker til love 21.00 Days of Thunder. Amr. action drama fra 2012 23.15 Et spørgsmål om ære. Amr. drama fra 1992 02.00 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Blomsterbørns børn. 2 afsnit 06.25 According to Jim. 2 afsnit 07.15 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 08.05 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.00 Supernatural. 2 afsnit 11.55 NCIS LA. 2 afsnit 13.50 Criss Angel, Mindfreak. 2 afsnit 14.50 Man Vs. Food. 2 afsnit 15.50 Top Gear 16.55 How I Met Your Mother. 4 afsnit 18.55 Simpsons. 2 afsnit 19.55 Byttekongerne 20.25 Top Gear 21.30 Public Enemies 00.20 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 Kongehuset. 2 afsnit 15.00 Borgen 16.00 X Factor 17.00 Xtra Factor 17.25 X Factor afgørelsen 17.50 Før søndagen 18.00 Price og Blomsterberg 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.05 Naturens små mirakler 20.00 Matador 21.00 Beck: Pigen i jordkælderen. Sv. krimi 22.35 Lewis: En uafvaskelig plet. Eng. krimi 00.05 En Soap 01.50 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Missionæren fra Taheran 08.55 Fang tyven. 2 afsnit 11.10 Raseri i blodet. 2 afsnit 14.00 Nyheder fra Grønland 14.25 Terror - en ny form for krig. Dokumentarserie 15.15 Dokumania. 2 afsnit 18.10 Store dyr under kniven: Hvalen 19.00 Kålkællingerne 19.30 Det sejler 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 22.55 Det slører stadig. 2 afsnit 23.25 I’m Not There 01.30 Sagen genåbnet TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.30 Bølle-Bob 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.10 Årgang 0 - år 13 12.55 Ung med de gamle 13.25 Gordon Ramsays hotelmareridt 14.15 The Love Guru. Amr. komedie fra 2008 15.45 The Blind Side. Amr. drama fra 2009 18.00 Nyhedsblok 18.20 Alarm 112 18.50 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 The Mask. Amr. komedie fra 1994 21.40 Live fra Bremen 22.25 Den blinde vinkel 23.00 Dødens karteller. Amr. action-thriller fra 1994 01.20 Awake 02.05 Natfjernsyn TV3 05.05 Brothers 05.30 Unnatural History 06.15 Verdens strengeste forældre 07.00 Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit 07.55 According to Jim. 4 afsnit 09.55 Ekstrem Hjemmeservice. 2 afsnit 11.55 Days of Thunder 14.00 Masterchef Danmark. 4 afsnit 18.00 NCIS 19.00 The Mentalist 20.00 Divaer i junglen 21.00 Game of Thrones 22.10 Erin Brockovich. Amr. drama fra 2000 00.45 Paradise Hotel. 4 afsnit 03.30 Natfjernsyn TV3+ 06.00 Blomsterbørns børn. Amr. komedieserie. 2 afsnit 06.50 Outsourced. 2 afsnit 07.40 The Loop 08.05 The Office. Amr. komedieserie. 3 afsnit 09.30 An Idiot Abroad 10.30 Top Gear. Brit. bilprogram. 4 afsnit 15.00 Simpsons. 9 afsnit 19.30 Two and a Half Men 20.00 Man Vs. Food Special. Amr. mad- og rejseserie fra 2012 21.00 TBA, direkte 00.30 Donnie Brasco. Amr. gangster drama fra 1997 02.50 De uovervindelige. Amr. gangsterfilm

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Cat Ballou 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 HåndboldSøndag: Team Tvis Holstebro RK Maribor Branik (m) 17.00 HåndboldSøndag: Chambery - Bjerringbro Silkeborg (m) 18.30 Nyhedsblok 19.00 OBS 19.05 Ægyptens gåder 20.00 Borgen 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Kode for mord 22.35 Kommissær George Gently. Eng. krimiserie 00.05 Krig og kærlighed 01.50 Natfjernsyn DR2 08.20 Min Families Forbandelse 08.50 Formiddagsprog. 13.30 Helt indenfor i Udenfor Sæsonen 14.30 Eftermiddagsprog. 16.00 Odessa-kartoteket 18.00 Danske Vidundere: Alheden 18.30 Svindlerne 20.00 Hairy Bikers i Østrig. Madserie fra BBC fra 2011 20.50 River Cottage 21.00 Kålkællingerne 21.30 Gintberg på kanten 22.00 Det sejler 22.30 Deadline 23.00 Fristad i frigear 23.30 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 07.40 CJ the DJ 07.55 Diego Oasis 08.05 Ninjago 08.30 Bølle-Bob 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Savnet 12.55 Silas’ opgør 13.25 The Mask. Amr. komedie fra 1994 15.10 Welcome to Mooseport 17.05 Dicte 18.00 Nyhedsblok 18.20 Korrespondenterne 18.50 Nyhedsblok 20.00 Boligrivalerne 20.30 CPH Lufthavnen 21.00 The Departed. Amr. action-thriller fra 2006 23.30 Live fra Bremen 00.15 Den blinde vinkel 00.50 Natfjernsyn TV3 05.40 Ekstrem Hjemmeservice. 2 afsnit 07.10 Hannah’s Law. Amr. western fra 2012 09.00 Ekstrem Hjemmeservice. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 15.00 Redningskvinder 16.00 Tattoosalonen 17.00 Divaer i junglen 18.00 For lækker til love 19.00 Diet Crazy Mums 20.00 Luksusfælden 21.00 Bodyguard. Amr. romantisk drama fra 1992 23.40 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.35 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Blomsterbørns børn. 2 afsnit 06.30 Franklin & Bash. 3 afsnit 08.45 Daredevils 09.45 Man Vs. Food Specials 10.40 Simpsons. Amr. kulttegnefilm 11.10 Simpsons 11.40 Simpsons 12.10 Simpsons 12.40 Simpsons 13.10 Simpsons 13.40 Simpsons 14.10 Simpsons 14.45 Top Gear. 4 afsnit 19.15 Flugten fra Alcatraz. Amr. thriller fra 1979 21.30 Scarface. Amr. gangsterfilm fra 1983 00.55 Public Enemies 03.40 An Idiot Abroad

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprog. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag 12.50 Eftermiddagsprog. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Sporløs 20.40 Sådan er kærligheden 21.05 Aktion socialt bedrageri 21.30 Nyhedsblok 22.30 Mord med miss Fisher. Krimi 23.25 Djævlens advokat. Krimidramaserie 00.10 Natfjernsyn DR2 08.05 Troens Europa 08.35 Formiddagsprog. 11.05 Raseri i blodet. 2 afsnit 13.55 Eftermiddagsprog. 17.00 Deadline 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Verdens største spioncentral 18.45 DR2s ARK - Var demokrati en god idé? 19.00 Universets gåder 20.00 Nak & Æd 20.30 Fri os fra det onde 22.10 Alt forladt 22.30 Deadline 23.00 Chavez System, The 23.50 The Daily Show - ugen der gik 00.15 Sagen genåbnet TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhedsblok 12.20 Air Ways 12.45 Eftermiddagsprog. 15.00 Nyhederne 15.05 Et umage par. 2 afsnit 15.55 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Dicte. Dansk krimiserie med bl.a. Iben Hjejle 20.55 Station 2 22.00 Nyhedsblok 22.35 Dags Dato 23.25 Natholdet 23.55 Klovn. Dansk sitcom. 2 afsnit 01.00 Grænsepatruljen. 2 afsnit 02.00 Natfjernsyn TV3 05.40 Ekstrem fed USA 06.25 Rizzoli & Isles 07.15 Formiddagsprog. 10.10 Hospitalet. 2 afsnit 11.15 Med kniven for struben 12.15 Masterchef Danmark 13.15 Fra Skrot til Slot 14.15 6 på date 15.15 Paradise Hotel 16.00 Bones 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef Danmark 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Divaer i junglen 22.00 Paradise Hotel 22.50 Sommer i Sunny Beach. Dansk reportageserie fra 2012 23.50 Bodyguard. Amr. romantisk drama fra 1992 02.15 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Blomsterbørns børn. 2 afsnit 06.25 According to Jim. 2 afsnit 07.15 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 08.05 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.00 Supernatural. 2 afsnit 11.55 NCIS LA. 2 afsnit 13.50 Criss Angel, Mindfreak. 2 afsnit 14.50 Man Vs Food Nation. 2 afsnit 15.50 Top Gear 16.55 How I Met Your Mother. 4 afsnit 18.55 Simpsons. Kulttegnefilm. 3 afsnit 20.25 Top Gear 21.30 Fool’s Gold. Amr. eventyr komedie 23.50 Spartacus: Gudernes arena. 2 afsnit 02.05 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprog. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont 12.35 Eftermiddagsprog. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Hammerslag 20.40 Royalisterne 21.05 Kontant 21.30 TV Avisen 21.55 Hos Clement 22.20 Sporten 22.30 Wallander: Hævnen. Sv. krimi 00.00 Damages 00.40 Natfjernsyn DR2 08.05 Troens Europa 08.35 Formiddagsprog. 11.00 Raseri i blodet. 2 afsnit 13.55 Eftermiddagsprog. 17.00 Deadline 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Hitlers canadiere 18.45 DR2s ARK - Var fængsler en god idé? 19.00 Universets gåder 20.00 Bombningen af Den Franske Skole 20.55 Tidsmaskinen 21.05 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Klovn i Afrika 23.30 Natfjernsynt TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhedsblok 12.20 CPH Lufthavnen 12.45 Eftermiddagsprog. 15.00 Nyhederne 15.10 Et umage par. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Årgang 0 - år 13 20.50 Silas’ opgør 21.25 Ung med de gamle. Rend mig i traditionerne 22.00 Nyhedsblok 22.35 CPH Lufthavnen. Dansk reportageserie 23.10 Natholdet 23.40 Klovn. 2 afsnit 00.45 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.45 Natfjernsyn TV3 05.40 Ekstrem fed USA 06.25 Rizzoli & Isles 07.15 Formiddagsprog. 10.10 Hospitalet. 2 afsnit 11.15 Med kniven for struben 12.15 Masterchef Danmark 13.15 Fra Skrot til Slot 14.15 6 på date. Dansk datingprogram fra 2012 15.15 Paradise Hotel 16.00 Bones. Amr. dramaserie 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef Danmark 20.00 Luksusfælden. Dansk ralityserie 21.00 Redningskvinder 22.00 Paradise Hotel 22.50 Sommer i Sunny Beach 23.50 NCIS. 2 afsnit 01.35 Chase 02.30 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Blomsterbørns børn. 2 afsnit 06.30 According to Jim. 2 afsnit 07.20 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.00 Supernatural. 2 afsnit 12.00 NCIS LA. 2 afsnit 13.55 Criss Angel, Mindfreak. 2 afsnit 14.55 Man Vs Food. 2 afsnit 15.55 Top Gear 17.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 19.00 Simpsons 19.30 Fodbold: Valencia PSG, direkte 22.35 UEFA Champions League Goal Show, direkte 23.30 Spartacus: Gudernes arena. 2 afsnit 01.45 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 5. februar 2013

Side 17

K R E TA

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser en uge til Kreta med afrejse den 25. maj 2013. Ophold på hotel/lejligheder Sophia i Platanias ved Chania 1-værelseslejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse. Ingen pension.

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed

CHANIA

Sophia

2.998.-

Ønskes eneværelse (meget begrænset antal) tillæg pr. person ........kr. 1.120.Administrationstillæg pr. person .....................................................kr. 50.Ønskes afbestillingsforsikring pr. person .........................................kr. 220.Let anretning på fly-turen tur/retur pr. person ................................kr. Transport fra lufthavn til hotellerne tur/retur pr. person ..................kr. Fly: SAS Danske rejseledere

160.195.-

Afrejse: Lørdag den 25. maj 2013 fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) ....kl. 15:05 Hjemkomst: Lørdag den 1. juni 2013 til Aalborg Lufthavn .................................kl. 15:20 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person ............................................... kr.

Platanias

220.-

KRETA: Her er azurblåt hav, purpurrøde solnedgange, støvede, arkæologiske udgravningsområder og fine barer, hvor man kan få slukket tørsten. Og så er her, ikke mindst, spændende spor og flotte mindesmærker efter dem som har regeret her - byzantinerne, venetianerne og tyrkerne. Vestkretas charmerende hovedby inviterer til både kulturel stimulans og lækker badeferie med gode madoplevelser. Kreta er på størrelse med Sjælland og samtidig den største af de græske øer med et areal på 8.312 km2. Med sine 65.000 indbyggere er Chania øens næststørste by efter Heraklion og den største på Vestkreta. I den stemningsfulde gamle bydels smalle gader ligger hyggelige restauranter og græske taverner, og i byens små butikker og boder foregår den livlige handel både i dag- og aftentimerne. Når mørket falder på bliver havnepromenaden vakt og folk strømmer til de mange caféer og restauranter, som indrammer kajen. Her kan man også se Janitshar-moskeen, som blev opført af tyrkerne i 1645, og i dag bruges til skiftende kunstudstillinger. Platanias, der har sit navn efter platantræerne som vokser langs Platanias flodbred var indtil for få år siden et veludviklet landbrugsområde. I dag er Platanias et af de mest kendte ferieområder på Kreta med dejlige hoteller samt et stort udvalg af restauranter og souvenirbutikker. Byens gamle bydel ligger øverst på en bakketop, mens resten af byen er placeret ved vandet. Stranden kan bryste sig af blå flag og består af sand med små sten. Der er busforbindelse flere gange i timen mellem hotellerne i området samt til Chania centrum.

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 5. februar 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

ØVI herre serie 3 har fået nye spilledragter

ØVI håndbold herre serie 3. Holdet har fået nye spilledragter til den igangværende sæson, dem har Nordjyske Bank sponseret. Bagest fra venstre: Mikkel Mellergård Sørensen, Mathias Andersen, Jakob Vestergård, Mathias Kærsgaard og Dennis Rosendal. Forrest fra venstre: Dennis Pedersen Madi, Mathias Rosendal og Jens Brobak Kristensen. Foto øverst til højre: Træner Jørgen Brobak Kristensen. Fotos: Søren Uggerhøj

TRÆT AF INDBRUD? Med en privatalarm fra Dan Group Alarm Nord ApS nedsætter du risikoen for indbrud markant.

PRIVATALARM fra kun kr. 995,00

Frønse Cup helt i mål Ungdomsfodboldstævne Frønse Cup fik et rigtig fint forløb, og arrangørerne ØVI fodbold er godt tilfreds med afviklingen. De over 200 deltagende hold i rækker fra U7 til U19 mødte allew op til deres kampe. Enkelte afbud inden stævnet blev hurtigt udfyldt med hold fra ventelisten. – Det er gået rigtig fint, fortæller tovholder Søren Kiil. Det har igen været et stort aktiv med vore mange gode hjælpere, der har gjort et kæmpe arbejde med afviklingen af de næsten 400 kampe. Eneste lille brist har været en lidt tynd bemanding af cafeteriaet, så det skal vi have lidt bedre styr på til næste år. Noget tyder altså på, at der også skal spilles masser af timers fodbold i 2014, når der igen blændes op for ung-

domsfodboldstævne Frønse Cup i Østervrå Idræts- og Kulturcenter. Medaljer og præmier Spar Nord har igen sponseret til afviklingen af det store stævne, og der er blevet driblet, fintet og scoret til den store guldmedalje eller noget der ligner. Stævnet har nemlig de regler, at de tre bedste hold i rækkerne fra U7 til U15 får medaljer, og i U7 rækken er der medalje til alle spillere. I de ældste rækker præmieres 1. og 2. pladserne, så der har været uddelt et hav af medalje og pokaler har skiftet hænder. Til samtlige spillere er der Frønse Cup diplomer. Standerhejs Knapt har støvet lagt sig efter de mange indendørs

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18

www.alarmnord.dk BRØNDERSLEV · HJØRRING · DRONNINGLUND TELEFON 70 20 35 90 · info@alarmnord.dk

Resultater for første spillerunde: Fredag den 25. januar: U11 piger: SHI 1, SHI 2, SVIF. Lørdag den 26. januar: U9: Sæby 1, Sæby 2, Asaa 1. U9: Nørhalne, BMSIF 2, BAMSIF 1. U 13A: SVIF 2, DHF, ØVI og SEIF. U 13C: SEIF, Nørhalne, Klokkerholm og PSI Serritslev. U 19: LUIF 1, Sæby. Søndag den 27. januar: U 10A: CHANG, SHI, LUIF. U 10C SHI 1, VBI, LIUF 1. U 17A: Sæby 2, ØVI/TTB. U 17C: VBI, Team ØstV. U18 piger: ØVI/ TTB, Sæby 2.

Resultater for anden spillerunde: Fredag den 1. februar: U 13 piger: ØVI/TTB, SHI 1, DHF. Lørdag den 2. februar: U 8 jyske piger: Sæby 2, Sæby 1, ØVI 1, U 8 jysk: HI 4, FFI 1, FFI 2. U 12A: LIUF, BAMSIF, Grindsted 2. U 12 C: SVIF 2, ØVI/TTB 1, Tårs og ØVI/TTB 2. U 14: SH 1, Jerslev 1, Dronninglund. U 15 piger: Kvissel/Ravnshøj, Sæby, SHI 1. Søndag den 2. februar: U 7 jyske p: VBI 2, Hjallerup, ØVI 1 og Flauenskjold. U 7 jyske p: SHI 1, Sæby 2, VBI 1 og Dybvad. U 11A: Dronninglund, Klokkerholm, Sæby: U 11C: Asaa, Tårs, DHF og Voerså. U 15A: VBI, SVIF, LIUF 1. U 15C drenge: DHF, Klokkerholm, LIUF 1 og Sæby 2 ÅB

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE

Kontakt os allerede idag og hør nærmere om hvad vi kan tilbyde dig.

EN PROFESSIONEL LØSNING FRA DIT LOKALE SIKRINGSFIRMA

kampe, før en ny sæson udendørs melder sig på banen. Lørdag den 23. februar er det ungdomsrækkernes tur til at komme på græs, og der vil som traditionen byder være flaghejsning og velkomst ved klubhuset.

Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. februar 2013

Side 19

Stilhed og tak i Jerslev Kirke Tak. Både for livets små og store glæder og bekymringer. Det var temaet onsdag den 30. januar i Jerslev Kirke, hvor omkring 40 mennesker i alle aldre var samlet til stillegudstjeneste. Med ”Taknemmelighed” som det overordnede emne blev der læst tekster, spillet stemningsfuld musik og bedt bønner i det mørke kirkerum, der kun var oplyst af stearinlys. Præsten talte kort over de valgte tekster, hvor netop det at være taknemmelig og at sige tak var i centrum. Under gudstjenesten var der tid til eftertanke og mulighed for at tænde et lys oppe ved døbefonten, hvilket langt de fleste gjorde. Det er anden gang, der er stillegudstjeneste i Jerslev Kirke, og gudstjenesten fik

K RY D S O RD K RY D S O RD

endnu en gang pæne ord med på vejen fra de mange fremmødte. Stillegudstjenesten blev arrangeret af præsten i samarbejde med tre frivillige fra sognet. Vinterens sidste stillegudstjeneste finder sted onsdag den 20. marts. For dem der har lyst er der mulighed for at få en kop kaffe og en hyggelig snak inden gudstjenesten starter.

3 5

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Vedligehold af aﬂøb

www.kloakmester-nordjylland.dk

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

10 10

13 13

10 7 10 7 11

2 2

1 1

2 2

3 7 5

1 1

4 4

12 12

13 13

Vandret Vandret

Lodret Lodret

5. 5. Små søde tvebakker, Små søde tvebakker,som somtypisk typiskspises spisespå på 1. 1.En Envandretur, vandretur, som som inkluderer inkluderer primitiv koldskål? overnatning bivuakker koldskål? overnatning som som stalde, stalde, hølofter, hølofter, bivuakker Vandret Lodret 9. EnEn 3838 km lang eller 9. km langvej, vej,der derbegynder begynderved ved ellerbare bare under under åben åben himmel, himmel, hvis vejret Vandret Lodret Svanemøllen Station Ydre Østerbro i ipå det. en del spejderlejr el. el. Svanemøllen Stationpå på Ydre Østerbro tillader det. Ofte Ofte en del af af en primitiv 5. 5. Små søde tvebakker, som typisk spises En som inkluderer Små søde tvebakker, som typisk spises på 1. 1.tillader Envandretur, vandretur, som inkluderer København lign.? København i forlængelseafafØsterbrogade Østerbrogade lign.? koldskål? overnatning bivuakker koldskål? i forlængelse overnatning som som stalde, stalde, hølofter, hølofter, bivuakker løber langs Sjællands østkysttil til 2.Danmarks Danmarks største fodboldstadion og løber langs Sjællands østkyst 2. største fodboldstadion 9. 9. Enog 38 km lang vej, ved eller åben himmel, En 38 km lang vej,der derbegynder begynder ved ellerbare bare under under åben himmel, hvis vejret Helsingør? beliggende på Øster Alléaf 50 i Helsingør? beliggende Øster Allé Østerbro el. Svanemøllen Station tillader Ofte en enpå spejderlejr el. Svanemøllen StationpåpåYdre YdreØsterbro Østerbroi i tilladerdet. det.på Ofte en del del af50 10. Hanne Bech Hansens krimidebut? København? København? 10. Hanne Bech Hansens krimidebut? København i forlængelse lign.? København i forlængelseafafØsterbrogade Østerbrogade lign.? 11. Hede er frilandsmuseum ved 3. En samlebetegnelse for forveddede forveddede græsser 3. 11. ..... Hede erlangs etet frilandsmuseum ved samlebetegnelse for græsser og løber Sjællands østkyst 2.En Danmarks største fodboldstadion fodboldstadion og..... løber langs Sjællands østkyst tiltil 2. Danmarks største Vinderup i Holstebro Kommune? fra subtropiske og tropiske Vinderup i Holstebro Kommune? fra subtropiske og tropiske egne? Helsingør? beliggende på Øster Allé 50 på Østerbro i Helsingør? beliggende på Øster Allé 50 12. En krydsning mellemloganbær, loganbær, almindelig 4. 4.Hvilken Hvilken fobi lider lider man man af, af, hvis hvis man er fobi er bange bange 12. En krydsning mellem almindelig 10. Hanne Bech Hansens krimidebut? København? København? 10. Hanne Bech Hansens krimidebut? brombær og hindbær et...? ved for edderkopper? edderkopper? brombær oger hindbær ereret...? 11. ..... Hede et frilandsmuseum 3.for Ensamlebetegnelse samlebetegnelse for forveddede forveddede græsser 3. 11. ..... Hede er et frilandsmuseum ved En for græsser 13. En ikke-kontant økonomisk fordel,der derud ud 6.En En forsænkning i et ettropiske teater, en en koncertsal koncertsal 6. iog teater, 13. En ikke-kontant økonomisk fordel, Vinderup i Holstebro Kommune? fraforsænkning subtropiske og Vinderup i Holstebro Kommune? fra subtropiske tropiske egne? over lønnen følger med en ansættelse, eller et operahus hvor orkestret kan et operahus hvor orkestret kan over lønnen følger med en ansættelse, 12. krydsning mellem loganbær, almindelig 4. 4.eller Hvilken fobi lider lider man man af, af, hvis man man er Hvilken fobi hvis er bange bange 12. EnEn krydsning mellem loganbær, almindelig eksempelvis fri bil,telefon, telefon, avis,frifri placeres uden at at spærre spærre publikums publikums udsyn placeres uden udsyn til til eksempelvis fri bil, frifriavis, brombær hindbær et...? foredderkopper? edderkopper? for brombær ogog hindbær ereret...? bolig, gratis frokost eller scenen. Det bruges til operaog balletDet bruges operaballetbolig, gratis frokost eller fordel, 13. ikke-kontant økonomisk fordel,der derud ud 6.scenen. Enforsænkning forsænkning et til teater, enog koncertsal 6. En ii et teater, en koncertsal 13. EnEn ikke-kontant økonomisk sundhedsforsikringer, kaldes? forestillinger samthvor til teaterforestillinger teaterforestillinger forestillinger samt til sundhedsforsikringer, kaldes? over lønnen følgermed med ansættelse, elleret etoperahus operahus orkestret kan kan eller hvor orkestret over lønnen følger enenansættelse, med stortuden orkester? med stort orkester? eksempelvis fri bil, telefon, fri avis, fri placeres at spærre publikums udsyn placeres uden at spærre publikums udsyn til til eksempelvis fri bil, telefon, fri avis, fri 7.Dansk Dansk band hvor Michael Falchog var bolig, gratis frokosteller eller scenen. Dethvor bruges til operaoperaballet7. band Michael Falch var scenen. Det bruges til og balletbolig, gratis frokost forsanger? sundhedsforsikringer,kaldes? kaldes? forestillinger samt samt til til teaterforestillinger teaterforestillinger forsanger? forestillinger sundhedsforsikringer, 8. Homo sapiens=? medstort stort orkester? 8. Homo sapiens=? med orkester? 7.Dansk Danskband band hvor hvor Michael Michael Falch Falch var var 7. forsanger? forsanger? 8. Homo sapiens=? 8. Homo sapiens=?

KØR-SELV-REJSER

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Hotel Ebeltoft Strand

3 overna

9,-

tninger fra kun 9 4

3 dage i Schleswig-Holstein, Tyskland

tho te l Svens

Stressfri dage ved Kappeln Apparthotel Svenson HHH Hotellet, der ligger i udkanten af Kappeln 68 km syd for den danske grænse, er en hyggelig base for et par stressfri dage i det gamle danske land. Her får I en varm velkomst i rolige rammer, hvor dagen begynder og slutter med god mad i en afslappet atmosfære. Omgivelserne er særdeles velegnede til at gå på opdagelse i: 200 meter fra hotellet ligger fjorden Slien, og den hyggelige marina ved bredden er en rigtig lille perle. Fra hotellet går der også gode vandrestier ind til centrum af den lille havneby Kappeln, hvor den maritime stemning krydres med livlig butikshandel i en malerisk bymidte. Tag for eksempel en tur til Dannevirke (42 km) eller Glücksburg Slot (41 km). Det kan varmt anbefales at nyde byens specialitet; røgede sild fra det gamle røgeri på havnen efterfulgt af en udflugt i den danske historie.

Pris pr. person i dobbeltværelse FRA

649,-

Pris uden rejsekode fra kr. 799,Pristillæg 15.4.-10.6.2013: 150,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 3-retters middag/buffet • 1 velkomstdrink Ankomst: Tors- og fredage i perioden 28.2.-22.3. samt valgfri i perioden 24.3.-9.6.2013.

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

6 6

Valentinsdag

2 børn 6-12 år ½ pris

4 4

3 dage på strandhotel i Ebeltoft

Ebeltoft Strand

Ekstranat inkl. mo rgenbuffet Kun 399,-

Hotel Ebeltoft Strand HHHH Hotellet er et af Danmarks mest idyllisk beliggende, og her kan I sikre jer en miniferie med fokus på forkælelse og kulinariske oplevelser i Ebeltofts historiske og meget romantiske kulisse. I får hurtigt øje på det arkitektegnede hotel, når I kommer kørende over Mols Bjerge og tager vejen langs Ebeltoft Vig mod den hyggelige, gamle købstad. Her dukker det op lige ned til strandkanten foran Fregatten Jylland, og når I er blevet indkvarteret på jeres værelse med udsigt over vandet, kan I stresse helt af. Gå en tur langs stranden med de klukkende bølger, besøg Glasmuseet ellers spadser hen og se det lillebitte rådhus på torvet, som er så symbolsk for Ebeltofts romantiske idyl. En gåtur i de krogede, gamle gader med dukkehusene i bindingsværk er en gåtur i det gamle Danmark. Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

ring 70 20 34 48

Pris pr. person i dobbeltværelse

949,-

Pris uden rejsekode kr. 1.099,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 2 x 2-retters menu Ankomst: Fredage frem til 21.6. og i perioden 23.8.-20.12.2013.

Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 5. februar 2013

Marginalerne afgørende for topplacering

Bilerne, som deltagerne skulle arbejde på, var helt nye og venligst udlånt af Århus Tekniks Skole.

Der var 100% koncentration hos Mads Poulsen. Mads Poulsen fra Bøjen Auto, Østervrå, er blandt landets otte bedste i sit fag. Marginalerne var absolut det afgørende ved DM i Skills for lærlinge, og de faldt ikke ud til fordel for personvognsmekaniker Mads Poulsen fra Bøjen Auto i Østervrå. Alligevel er han og mester Claus Sørensen godt tilfredse med resultatet. – Det var en kanonoplevelse, lyder det fra Mads, som her ovenpå anstrengelserne, er helt sikker på, at han med sin deltagelse har fået en masse gode erfaringer og oplevelser ud af hele forløbet. Dygtige lærlinge Allerede onsdag eftermiddag satte Mads kursen mod

Århus, hvor Skills Denmark blev afviklet fra torsdag til lørdag. I alt 37 faggrupper var repræsenteret til DM for lærlinge. – Opgaverne var som forventet, fortæller Mads, men hele setupet omkring arrangementet, det var meget overvældende. Mester Claus Sørensen bekræfter sin lærlings udsagn. – Det var virkelig en oplevelse, og dejligt at se den fokus, der er på håndværksfagene. Ingen kan forestille sig, hvor dygtige de danske lærlinge er, og hvilke håndværksmæssige præstationer de kan, trods det, at de endnu ikke har udstået deres læretid. Jeg kan varmt anbefale et besøg på den næste Skills Denmark, opfordre Claus Sørensen, som kan

oplyse at det er Gigantium i Ålborg, der danner rammerne i 2014. Marginalerne afgørende Torsdag morgen stod Mads klar til sin første opgave. Fredag skulle der løses to opgaver og lørdag en opgave. Fokus var 100% på opgaven, for konkurrencen var hård, og det var de små marginaler, der talte. Eks. kunne en af fejlene, der skulle findes, være en lille ridse i et viskerblad. Til hver opgave var der afsat 2½ time og indholdet på et niveau, så der ikke var for meget tid til at tænke sig om. Samtidig skulle deltagerne kunne forklare dommerne om fremgangsmåde og forventet resultat af denne. I nogle af

Bosch og Autoparts havde sponseret værktøj og måleudstyr til opgaverne.

Ulla Louring Sørensen JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Malermester

hovedet ingen anelse om, hvordan niveauet var hos hinanden. Mads opnåede som sagt ikke helt til tops. 1. pladsen gik til en lærling fra et lille værksted i Lunderskov ved Vejle, og det glæder duoen fra Bøjen Auto, endnu en indikation for, at de små værksteder sagtens kan være med. – Vi er godt tilfredse, selv om det ikke blev til topplacering, så er der bestemt grund til at være stolt over at være blandt de otte bedste i Danmark, lyder det fra både lærling og mester. Mads håber selv, at de erfaringer han har gjort sig, kan hjælpe ham, når han skal til svendeprøve i uge 12.

F AKTA Skills Denmark Århus – 24.-26. januar Først gang i 2010 30.000 besøgte arrangementet 37 håndværksfag repræsenteret Prins Joakim overrakte præmier til vinderne 2014 i Gigantium Aalborg.

ÅB

Hver deltager modtog et diplom som bevis for deltagelsen.

Tømrer- & snedkermester

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

opgaverne skulle tiden også afpasses, så der ikke blev afsluttet før tid. Otte personvognsmekanikerlærlinge dystede i løbet af de tre dage. De løste alle de samme fire opgaver – En serviceopgave – fejlfinding på en bil, fejlfinding på en løs motor + mekanisk måleopgave og undervognsopgave. Hver opgave blev bedømt af den samme dommer, og alle dommerne gav point efter en forudbestemt skala, og først til sidst vidste deltagerne, hvordan de lå i bedømmelsen. – Jeg havde en meget god mavefornemmelse, fortæller Mads Poulsen, men vi blev som sagt holdt hen i uvished lige til det sidste og havde over-

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. februar 2013

Side 21

Kærlighed og forsoning Massoud Fouroozandehs møde med Danmark og danskere har på mange måder været en af de positive integrations-historier, og heldigvis for det. Men også en usædvanlig historie, som kom til at forløbe helt anderledes end hvad både han selv havde forestillet sig det og hvad store dele af hans famillie kunne ønske sig det. Om sin historie har han udtalt: »Min historie er historien om, hvordan livet på voldsom og pludselig vis kan ændre sig. Men det er også historien om tilgivelse og forsoning: Med sin fortid, med sig selv, med mennesker, der står en nær. Jeg har på tætteste hold mærket, hvilke enorme kræfter, der er på spil, når et menneske tilgiver – eller bliver tilgivet. Tilgivelse hænger tæt sammen med kærlighed

og er et centralt budskab i kristendommen.« Da Massoud midt i ’80erne stadig var barn og ung i Iran, var der ikke meget i hans opvækst, der tydede på konflikt og oprør. Han havde pligtskyldigt gået i koranskole for at gøre som så mange andre gør, når man vokser op i et stærkt religiøst-præget samfund, som det iranske. Med en far der ønskede sig en søn, der fulgte samme livsbane som sig selv. Altså opdraget fundamentalistisk muslimsk vis, faren var sikkerhedschef under Ayatollah Khomeini, og Massoud var selv elitestuderende på en af Teherans fineste koranskoler. Et første opgør og vendepunkt kom da Massoud blev beordret til fronten i krigen mellem Iran og Irak. En meningsløs krig, som han som kun 15-årig og med et ødelagt ben, flygtede fra.

Andre skelsættende vendepunkter kom til i Danmark, hvor han konverterede til kristendommen, stiftede en migrantmenighed, og påbegyndte siden studier i teologi. Han blev Danmarks første cand.theol. og ordineret præst med muslimsk baggrund. Altsammen voldsomme forandringer, også for en far der ikke forstod dem og ikke kunne acceptere dem. Massoud fortæller: »Jeg har set ham et par gange. I Tyrkiet en enkelt gang og her i Danmark én gang. Men han er nu 76 år, så det bliver sværere og sværere for ham at rejse. Sikkerhedspolitiet har også været og forhøre ham. Men de tør ikke røre ham. Han er for magtfuld og har for stort og godt et netværk stadigvæk.« Men det vigtigste har Massoud opnået. Han er blevet forsonet med sin far. De har ofte lange samtaler

i telefonen. Ikke mindst om religiøse anliggender. De er langtfra enige, men hvor Massouds far tidligere sagde, at sådan er det og forventede, at sønnen uden videre gav ham ret, så lytter han i dag interesseret til sin søns udlægninger af tro og religion. »Det er for svært for mange mennesker – også jeg – at tilgive og lytte. Jeg arbejder på det og øver mig hver dag i det små. Men det kan være svært at se sine egne fejl. Det er derfor, der står i Bibelen: »Hvorfor ser du splinten i din broders øje, men ikke bjælken i dit eget…« Det er en god daglig påmindelse til os alle om at starte med os selv.« »Jeg har et motto – eller en livslæresætning, om man vil – som jeg gentager for mig selv flere gange daglig. Den lyder: »Kærligheden er nøglen, forsoning er vejen.« De ord hjælper mig med at

holde kursen i livet. Samtidig er de en trøst i forhold til min far. For selv om vi er langt væk fra hinanden, så ved jeg, at kærligheden er genoprettet, forsoningen var vejen.«

Massoud Fuorozandehs spændende livsberetning kan høres i Kulturhuset, når tre kirker tirsdag den 12. februar holder Fælleskirkelig aften.

kommunen informerer

Jeg er alkoholiker

– men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling

Peter Karlsen, Aut. tilVVS-installatør og blikkenslager har hjulpet tusinder et bedre trømgade 23liv. 9750 Østervrå – uden alkohol. v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager elefon: 96 45også 05hjælpe 11 .dig. Mobiltlf.: 24 40 85 11Ole ”Bogart” Vi kan Strømgade 23 . 9750 Østervrå Michelsen ww.byensvvs.dk Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11

Døgntelefon 70 20 40 80

www.byensvvs.dk

www.tjele.com

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

OPSKRIF T Er du én af de 4500 borgere i Frederikshavn Kommune, der har modtaget spørgeskemaet ”Hvordan har du det? 2013”, så ser vi meget frem til at modtage din besvarelse.

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

I den regionale og landsdækkende undersøgelse har vi brug for viden om borgernes trivsel, sundhed og sygdom. Resultaterne bliver brugt i den løbende indsats for at forbedre folkesundheden – og hver eneste besvarelse er vigtig.

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Læs mere om undersøgelsen på www.rn.dk.

S UDOKU

Sudoku 1 - Hard

1 9 3 9 9 6 3 2 4 8

4 5 8

7 2 1

Type: Tilbehør Tilberedningstid ialt: 1 time Arbejdstid ialt: 15 min

2 5 7

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

KARTOFFELGRATIN MED MUSKATNØD

4 5

Ingredienser 1 dl fløde 13% 1 1/4 dl letmælk 500 g kartofler 50 g smør 1/2 tsk reven muskatnød 3 kviste frisk timian 50 g emmenthaler 1/2 tsk havsalt 1/2 tsk peber

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Rør fløde og mælk sammen. Skyl kartoflerne og skræl dem, skær eventuelle mørke og grønne pletter væk. Skær kartoflerne i tynde skiver eller snit dem. Forvarm ovnen til 180°C. Gnid et ovnfast fad med smør. Læg kartoffelskiverne taglagt, krydr hvert lag kartofler med salt, peber og lidt revet muskat. Hæld flødeblandingen ved, drys osten og timianblade over og læg smørklatter i passende afstand ovenpå. Bag gratinen i ovnen 50 minutter, indtil kartoflerne er møre og gyldne.

Vindmølleprojekt ved Donsted Frederikshavn Kommune har modtaget en ansøgning om opstilling af vindmøller ved ejendommen Donsted, ca. 2 km øst for Dybvad på adressen Donstedvej 60, 9352 Dybvad. I forbindelse med planlægningen for vindmøllerne har du mulighed for at give din mening til kende i en foroffentlighedsfase i perioden fra onsdag den 6. februar til onsdag den 6. marts 2013. Frederikshavn Kommune har truffet afgørelse om, at projektet er VVM-pligtigt. Læs mere om projektet og debatperioden i annoncen på www.frederikshavn.dk

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Hus sælges Gulstens parcelhus på 94 m2, beliggende på rolig villavej, nær centrum i Østervrå. Tlf. 98 95 18 71

Generalforsamling Husk generalforsamling i Thorshøj Borgerforening tirsdag den 12. februar 2013 kl. 19.00 i TTB’s klubhus.

Lejlighed til leje Højlundsvej 73 B 1. sal, med udsigt over Østervrå. Egen indgang. Indeholder: Stue, soveværelse, køkken, toilet og opgang. Klar til indflytning. Carport og redskabsrum. Henv. tlf. 40 44 16 16

1 stk. 3 værelses lejlighed til leje midt i Østervrå by

FASTELAVN ER MIT NAVN Kom til en festlig fastelavnssøndag i Thorshøj

SØNDAG D. 10. FEBRUAR KL. 14.00. Vi slår katten af tønden i Thorshøj Klubhus, og når kattekonge og kattedronning er kronet, er der underholdning for alle børn i gymnastiksalen. Pris: Børn 25 kr. (incl. fastelavnsbolle, slik og slush-ice) Voksne 25 kr. (incl. fastelavnsbolle og kaffe)

Ny istandsat lejlighed på 1. sal, ca. 80 m2 midt i Østervrå. Indeholder spisekøkken, badeværelse, 2 værelser og stue.

MØD OP I FESTLIG UDKLÆDNING ARR: Thorshøj Børnehus, Kulturværkstedet, Borgerforeningen og Try-Thorshøj Boldklub

Henvendelse til Torben Bo Jensen Tlf. 72 24 68 48 - 21 72 35 54 efter kl. 16.00

Generalforsamling i Torslev-Hørby Venstrevælgerforening Torsdag den 7. februar kl. 19.00 i Østervrå Kulturhus.

Tirsdag den 5. februar 2013

Klovbeskæring

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

2 og 3 værelses lejligheder i Tårs og Hallund udlejes.

Søndag den 10. februar Voer ingen Agersted, KBC

Henv. tlf. 98 98 82 16

14.00

Albæk ingen

Vindere i ØVI's klublotto

Lyngså, HMP

10.30

Skæve, MV

14.00

Hørby ingen

Vindere i ØVI’s klublotto januar 2013:

Badskær ingen

1. præmie 5-103-220-328

Volstrup, KS

14.00

Understed, KS

10.00

Karup ingen

2. præmie 17-52-71-108-129-153221-246-282-318-352378

Jerslev, ASLA

14.00

Mylund ingen Hellum ingen

3. præmie 21-43-58-78-89-94-100115-148-161-179-192207-226-245-269-283295-311-319-336-361365-374

Torslev, JSM

10.30

Østervrå, JSM

14.00

Tårs, IA og KM

10.30

Morild ingen

Præmierne bliver tilsendt vinderne.

Sæby, PJ

Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

Tårs Baptistkirke, børn 10.30

10.00

Østervrå Frikirke ingen

Sæby Baptistkirke, BH 10.00

LED ARBEJDSLYGTE

Dagsorden efter vedtægterne.

LØ SNINGER

27 W - SPAR 136 KR. NU KUN

Efterfølgende debat med borgmester Lars Møller.

475,-

Løsning: 11

II AA 5 U N K KA AM M MM EE RR JJ U N KK EE RR

M M

MM BB

A 10

– Fordele ved Budolfi Høreklink

U R

R TL T 13

A N D V

B O

Ø N

Y S

E S T E

G O D

K E

A A K J

S T E

ET G O D

R R

RR K

S KE

A A

ES E N B Æ R SK E N B Æ R E

4 6 6

O F O B I

N O F O B I

Løsning med farver: V

Vandret

4 2 3 6 9 7 8 5 1

8 5 7 1 3 2 6 9 4

1 6 9 4 8 5 3 2 7

9 3 2 5 4 6 7 1 8

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Lodret overnatning som stalde, hølofter, bivuakker

6 1 4 7 2 8 5 3 9

9. En 38 km lang vej, der ved på 5. Små søde tvebakker, sombegynder typisk spises Svanemøllen Station på Ydre Østerbro i koldskål? [KAMMERJUNKER] København forlængelse af Østerbrogade 9. En 38 km lang ivej, der begynder ved og løber langs Sjællands østkyst til Svanemøllen Station på Ydre Østerbro i Helsingør? [STRANDVEJEN] København i forlængelse af Østerbrogade 10. Hanne Bech Hansens krimidebut? og løber langs Sjællands østkyst til [LASTEN] Helsingør? [STRANDVEJEN] 11. ..... Hede er et frilandsmuseum ved 10. Hanne Bech Hansens krimidebut? Vinderup i Holstebro Kommune? [HJERL] [LASTEN] 12. En krydsning mellem loganbær, almindelig brombær ogfrilandsmuseum hindbær er et...? ved 11. ..... Hede er et [BOYSENBÆR] Vinderup i Holstebro Kommune? [HJERL] 13.krydsning En ikke-kontant økonomisk fordel, der ud 12. En mellem loganbær, almindelig over lønnen følger med en ansættelse, brombær og hindbær er et...? eksempelvis fri bil, telefon, fri avis, fri [BOYSENBÆR] bolig, gratis frokost eller 13. En ikke-kontant økonomisk fordel, der ud sundhedsforsikringer, kaldes? over[FRØNSEGODE] lønnen følger med en ansættelse, eksempelvis fri bil, telefon, fri avis, fri bolig, gratis frokost eller sundhedsforsikringer, kaldes? [FRØNSEGODE]

FÆLLESKIRKELIG AFTEN

Lodret

Solution 1 1. En vandretur, som inkluderer primitiv

5. Små søde tvebakker, som typisk spises på

Vandretkoldskål? [KAMMERJUNKER]

Tirsdag den 12. februar kl. 19.30 1 i Østervrå Kulturhus Fastelavns gudstjeneste Med Massoud Fouroozandeh Emne “Den forbudte frelse” for hele familien Længde: 190 mm i Østervrå kirke

7 8 5 3 1 9 4 6 2

5 4 8 9 6 1 2 7 3

3 7 1 2 5 4 9 8 6

2 9 6 8 7 3 1 4 5

bare undersom åbeninkluderer himmel, hvis vejret 1. eller En vandretur, primitiv tillader det. Ofte enstalde, del af en spejderlejr el. overnatning som hølofter, bivuakker lign.? [HIKE] eller bare under åben himmel, hvis vejret 2. Danmarks største fodboldstadion tillader det. Ofte en del af en spejderlejr el. beliggende på Øster Allé 50 på Østerbro i lign.? [HIKE] København? [PARKEN] 2. Danmarks største fodboldstadion 3. En samlebetegnelse for forveddede græsser beliggende på og Øster Allé 50 på Østerbro i fra subtropiske tropiske egne? København? [PARKEN] [BAMBUS] 3. En samlebetegnelse forhvis forveddede græsser 4. Hvilken fobi lider man af, man er bange for [ARAKNOFOBI] fra edderkopper? subtropiske og tropiske egne? 6. En forsænkning i et teater, en koncertsal [BAMBUS] et operahus 4. eller Hvilken fobi liderhvor manorkestret af, hvis kan man er bange placeres uden at spærre publikums udsyn til for edderkopper? [ARAKNOFOBI] scenen. Det bruges til operaog ballet6. En forsænkning i et teater, en koncertsal forestillinger samt til teaterforestillinger eller et operahus hvor orkestret kan med stort orkester? [ORKESTERGRAV] placeres uden at spærre publikums udsyn til 7. Dansk band hvor Michael Falch var scenen. Det bruges til operaog balletforsanger? [MALURT] forestillinger samt til teaterforestillinger 8. Homo sapiens=? [MENNESKET] med stort orkester? [ORKESTERGRAV] 7. Dansk band hvor Michael Falch var forsanger? [MALURT] 8. Homo sapiens=? [MENNESKET]

Søndag d. 10. februar kl. 14.00 Spejderne, kirkens kor og Valde deltager! Efterfølgende er der tøndeslagning og servering af forfriskning i Kulturhuset med menighedsrådet som vært.

MotorVel mødt! I må gerne komme udklædt!

& Cykelcenter

200% = overstørrelse

Massoud Fouroozandeh er den første præst i den danske folkekirke

med muslimsk baggrund. Han fortæller om sin dramatiske flugt fra www.98951216. dk

ayatollahernes Iran, gennem Tyrkiet og videre til Danmark, fra en tilværelse som mønsterelev på iransk koranskole til leder af den multikulturelle Church of Love.

Alle er velkomne

Entré: 50 kr. incl. kaffe og småkager

Arrangører: Adventistkirken, Østervrå Frikirke, Menighedsrådene i Torslev og Østervrå

Motor- & Cykelcenter

Ø = 32 mm

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. februar 2013

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris.Tlf. 20 29 42 60

Sælges: 3 brugte bagskovle, 3 meter diesel plænetraktor med hus og 4WD, hyppeplov, skovvogn, dozerblad. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Sælges: Ny bedstemorcykel, Kildemoes, lys for og bag, kurv, 7 gear, 2.800 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Brugte Volvo 210 dele: døre, stålskærme, komplet bagsæde, 1 front + nye paneler, 1 B16 motor. Tlf. 20 43 32 53

❏ BYTTES

Sælges: Blåkvæg krydsningskviekalve, 4 mdr. 2.500 kr./stk. Tlf. 40 13 65 39 Sælges: 2 stk. pilleovne, 1 stk. 4 år gammel, 10.000 kr. 1 stk. 1 år gammel 12.000 kr. Sælges p.g.a. anskaffelse af pillefyr. Tlf. 23 45 03 62

Tlf.:

Købes: Tyskerhjelme 19391945. Pris 1000 kr. Andet tysk købes også. Tlf. 61 85 26 98 ell. michealbuus@gmail.com

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Side 23

Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned.Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Peugeot 306 Sedan, årg. 97. Kører godt, intet rust, nysynet. 8.500 kr. Tlf. 40 13 31 51

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Tørt brænde. Klar til fyring. Blandet løv 500 kr. Bøg 600 kr. 25 – 30 cm. Kan eventuelt leveres. Tlf. 98 26 17 47

Sælges: Peugeot 206 1,6 l. Sport, sølvfarvet 2001. Nysynet, rigtig mange nye dele. Kr. 29.900. Peugeot Partner 2002, sølvfarvet m. træk. Kr. 15.900. Peugeot 406 stc. 1998, diesel m. træk. Nysynet, m. nummerplade. Kr. 12.900 kr.Tlf. 52 39 94 00 Købes: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, malkeudstyr til bindestalde. Sælges: Egebjerg inventar til svin med plastikplader. Reservedele til Volvo 650 traktor. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Ford Fiesta TDCI 2008. Km. 80.000. Alt i udstyr. Helt som ny. 25 km/l. 5 døre. Sølv farvet. Nysynet. 75.000 kr. Tlf. 98 29 20 08

Sælges: Musik til private fester incl. gratis ny forårsjubilæums CD. Ørevenlig musik m. keyboard/piano/ harmoni-ka og sang. Tlf. 98 81 14 58 Købes: Sølvtøj mærket med 3 tårne eller 830 eller 925 S købes. God pris gives. Tlf. 27 83 80 85 Sælges: Velsocialiseret schæferhvalpe sælges. Mor: Ibi, Far: Bettig Lester. Hvalpene er vaccineret og har fået ormekur. Dyrlægekontrollerede, sundhedsbog medfølger. Salgsklare den 11/2-13. Se mere www.uggertawn.dk eller ring på tlf.: 98 28 65 09 – 4037 9069

- Der SKAL oplyses navn og CVR-nr. - For udenlandske firmaer skal der også oplyses RUT nr. - Kravet gælder ikke for entrepriser under 50.000,- Kravet gælder ikke for arbejde der udføres på 1 arbejdsdag. - Kravet gælder ikke ved byggeri på offentlig grund. - Kravet gælder ikke, hvis skiltning ikke er praktisk muligt, fordi arbejdet sker på en byggeplads ved etagebyggeri i tæt bebygget område.

750,-

CVR-skilte

Inkl. lay-out, skilt og print på begge sider. Prisen er excl. moms. Rabat ved flere skilte.

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Billigt hus i Østervrå

1- familieshus

GIV ET BUD

Østervrå Nellikevej 3 Huset er skalmuret i 1975 og har eternittag fra samme år. Boligen indh. bl.a. lyst spisekøkken, god stue m. opg. til 1-sal, 2 vær. Endv. isoleret udhus og muret carport. Skøn lukket gårdhave belagt med herregårds sten.

Velbeliggende 1-plans villa Østervrå Tranevej 9 Boligen indh. bl.a. spisekøkken, sauna, 2 stuer, 2 badevær, 4 soverum + loftvær. 2 stuer samt skøn lukket have med ugeneret terrasse. Muret dobb. garage og drivhus - plads til hele familien

1- familieshus

Pris: Udb.:

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

848

2/4

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.333 3.129

Sagsnr. 98300377

118

555

1/2

Centralt beliggende - velholdt villa

1920

1- familieshus

6.103 5.541

Skøn bolig i Østervrå Østervrå Høngårdsvej 22 Skøn villa med god beliggenhed tæt på indkøb, grønt område, off. transport mv. Boligen er løbende moderniseret og fremstår pæn og velholdt. De fleste vinduer og døre er skiftet og taget er renoveret.

SKAL SES

Sagsnr. 98300481

186

Pris: Udb.:

1972

1- familieshus Pris: Udb.:

SKAL SÆLGES NU - GIV ET BUD Pris: Udb.:

4.677 4.310

Sagsnr. 98300498

114

PIA THESTRUP

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

733

1/3

1973

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

5.092 4.509

Sagsnr. 98300562

125/10

Tårs Gammel Damhusvej 5 Leder du efter en 1-plans næsten vedligeholdelsesfri villa, så er her et godt bud! Villaen er velholdt og løbende forbedret med bl.a. nyere vinduer fra '08, nyt garagetag fra '09 og køkken fra ´98.

845.000 Brt.: 45.000 Nt.:

98 96 83 33 www.estate.dk

1.004

2/3

1955

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 5. februar 2013

4 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY CENTRUM - LØBENDE RENOVERET

HØRBY - VILLA I GOD STAND

NYHED

Berberisvej 8 Pæn et plans villa beliggende i Hørby udbydes til salg. Villaen er løbende vedligeholdt og fremstår i særdeles god stand, hvoraf her kan nævnes tag fra år 2010 med sorte cementtagsten, nye tagrender og køkken fra år 2010. Huset har Genvex. Plastvinduer fra år 1993. God garage med elport og med tagpap fra år 2009. God overkommelig have udlagt med græs.

NYHED God garage med elport

Sag 93000716 Rosenvænget 14 Indbydende villa med en absolut central beliggenhed med gå-afstand til Sæby havn, torvet, børnehave m.m. Villaen er løbende renoveret og moderniseret over de seneste 10 år og fremstår indflytningsklar med nyt køkken, vinduer fra år 2003 og badeværelser fra henholsvis 2001/2009. Pris/Udb. 1.648.000/85.000 Bolig / Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 9.330/8.216 kælder m² 176/28 670 5/3 1957/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.654/5.457 Kontakt tlf. 96890477

HØRBY - BILLIG HUSLEJE

3 D

ØSTERVRÅ - NÆR INDKØB 0G MED SIKKER SKOLEVEJ

Meget hus for pengene

Pris/Udb. 1.068.000/55.000 Brt./Nt. 6.449/5.790 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.100/4.038 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 1976 1000 5/3 149 Kontakt tlf. 96890477 Sag 93000714

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE PÅ ROLIG VILLAVEJ Nem have

Rummelig villa

Skal ses

Sag 93000545

Sag 93000541

Enebærvej 12 På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ plan med kælder. Her er skole, bager og købmand og gode busforbindelser. Indrettet med bl.a. køkken og opholds- samt spisestue. Lyst køkken. 1. sal: Værelse, soveværelse og badeværelse. Pris/Udb. 398.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 2.927/2.833 kælder m² 90/60 926 4/2 1953 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.993/2.074 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93001168

Fasanvej 8 Velholdt og rummelig villa beliggende nær indkøb, fritidsfaciliteter og med sikker skolevej. Indrettet med bla. entre, gæstetoilet, 2 badeværelser, flot stue, køkken med spiseplads, bryggers, soveværelse, 3 værelse m.m.

Floravej 8 Velholdt og rummelig 1 1/2 plans villa, beliggende på rolig villavej. Her er nydelig indkørsel, nem have og godt udhus. Boligen er bl.a. indrettet med soveværelse og 3 værelser. (mulighed for yderligere værelser)

Pris/Udb. 1.048.000/55.000 Brt./Nt. 6.030/5.559 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.478/3.491

Bolig m² 255

Pris/Udb. 1.128.000/60.000 Brt./Nt. 6.763/6.068 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.123/4.072

Bolig m² 217

ØSTERVRÅ

VOLSTRUP

DYBVAD

SÆBY SYD

SÆBY

Flauenskjold

Grund Rum / m² Værelser 972 8/6 Kontakt tlf. 96890477

Opført 1971

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 755 7/4 1963/72 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000746

Sag 93000672

Sag 93003850

Sag 93000628

Sag 93000463

Sag 93000139

Bredgade 11 Delvist renoveret villa beliggende nær bl.a. indkøb og off. transport. Opført i gule mursten og eternittag, udskiftede vinduer og døre. Stor indkørsel, god og nem have, stor garage på 38 kvm. samt kælder på 63 kvm.

Voergårdsvej 8 Velholdt landsted, ugenert trukket en smule tilbage fra vejen. Ejendommen er firelænget, bl.a. god lade med stor loftshøjde. Stuehuset er indrettet med bl.a. 4 værelser, soveværelse, 2 stuer og 2 badeværelser.

Volstrupvej 75 Solid næsten totalrenoveret rødstens villa, belig. kun 10 minutters kørsel fra Sæby, belig. med udsigt over marker, på stor regulær grund. Her er god stor garage fra 1998 med stokerfyr og rulleport. Desuden carport.

Bogfinkevej 1 Etplans villa i børnevenligt kvarter nær skole, hal og indkøb. Lukket have. Indrettet med bl.a. pænt, lyst spisekøkken, badeværelse med kar, brus og klinkegulv med gulvvarme. Soveværelse og værelse. Muret garage med el-port.

Bødkervej 16 Flot villa opført i patricierstil og beliggende i et særdeles attraktivt og børnevenligt villakvarter i Sæby Syd. Villaen er opført år 1998 og overetagen er udnyttet år 2009. Villaen en opført i gode kvalitetsmæssige materialer.

Virkelyst 46 Type 1: Stueetagen er 101 m² (mulighed for yderligere 45 m² boligareal på 1. sal) Type 2: Stueetagen er 120 m² (mulighed for yderligere 45 m² boligareal på 1. sal) Herudover 29 m² carport og udhus.

3 SOLGT

5 SOLGT

6 SOLGT

3 SOLGT

2 SOLGT

0 SOLGT

Bolig / kælder m² 128/63

Grund Rum/ Opført m² Værelser 896 4/4 1969 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY-SYD

Bolig m² 232

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 40000 6/5 1898/81 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY CENTRUM

Bolig / kælder m² 196/57

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 2073 8/3 1938/95 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY

Bolig m² 133

Grund Rum/ Opført m² Værelser 937 4/2 1978 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - SYDBYEN

Bolig m² 183

Grund Rum/ Opført m² Værelser 1001 6/4 1998 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY SYD

Bolig m² 101

Grund Rum/ Opført m² Værelser 315 3/2 2013 Kontakt tlf. 96890477

VED LYNGSÅ

ANDELSBOLIG

Sag 93000649

Sag 93000686

Sag 93000465

Sag 93000468

Sag 93001300

Sag 93000214

Bødkervej 8 Nyere villa opført år 2002. Villaen er beliggende i attraktivt og børnevenligt kvarter i Sydbyen. Kort afstand til skov, strand, skole og børnehave. Lukket villakvarter med gode stisystemer. Villaen er opført i røde sten.

Søvangsvej 8 Pæn og nydelig etplans villa beliggende yderst centralt i Sæby by med gåafstand til havn og centrum - villaen er løbende moderniseret med bl.a. vinduer, køkken og senest med nye gulve.

Rønnevej 2 Mindre rødstenshus beliggende på stor villagrund med 48 m2 garage opført år 2008. Området hvor huset er beliggende er kendetegnet som et roligt område med tæt afstand til skole, indkøb og skov.

Skomagervej 17 Virkelig velbeliggende og løbende renoveret villa, i roligt og børnevenligt kvarter nær skole, stranden og skoven. Indrettet med bl.a. entre, to badeværelser, soveværelse, 3 værelser. Hyggelig tvstue/alrum med brændeovn.

Solsbækvej 232 Andelsbolig beliggende i naturskønne omgivelser med KUN 200 meter til vandet. Boligen er beliggende med nem adgang til stisystemer til skole, indkøb mm. Boligen er løbende renoveret med bl.a. delvis, skiftede vinduer.

Laksevej 41 Stor fritidshusgrund på 5.006 kvm. beliggende i skovklædt område nær Lyngså strand. Grunden er beplantet. Der er betalt tilslutningsomkostning for el og vand. Der er ingen byggepligt på grunden!

SOLGT

Bolig m² 144

Grund Rum/ Opført m² Værelser 899 5/4 2002 Kontakt tlf. 96890477

Bolig m² 113

Grund Rum/ Opført m² Værelser 702 4/3 1967 Kontakt tlf. 96890477

Bolig / kælder m² 93/26

Grund Rum/ Opført m² Værelser 1000 3/2 1956 Kontakt tlf. 96890477

Bolig m² 183

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 887 6/4 1974/81 Kontakt tlf. 96890477

Bolig m² 92

Etage

Rum/ Opført Værelser st. 4/3 1984 Kontakt tlf. 96890477

Grund m² 5006 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE