Østvendsyssel Folkeblad - Uge 07 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 14. februar 2012

85. Årgang

Nummer 7

Skandale i pigepensionen Stykket der spilles i år er skrevet af Svend Borg og har alt det som en rigtig di letantforestilling skal have nemlig både forviklinger og kærlighed og sjove episoder der iblandt. Jannie Damsgård er tilba ge som instruktør og Mette

Det er titlen på dette års dilettantstykke fra Skæve Amatørscenes side og der bliver spillet i Dybvad For sam lings hus fredag d. 9. marts om aftenen og 2 gange lørdag, nemlig om eftermiddagen og igen om aftenen. Både fredagsfore

stillingen og eftermiddags forestillingen om lørdagen er med kaffe og lagkage mens der lørdag aften er spisning og bal bagefter. Forestillingerne er ar rangeret af Skæve Amatør scene og Skæve Borgerfor ening i fællesskab.

Borgmester Hækkenfryd prøver at dikke dik forstanderinden til ro, mens sergent Mouritsen leder efter hans forsvundende soldater. (Bjarke Damsgaard, Jytte jensen og Jens Chr. Andreasen)

Soldaten Jesper er pludselig ikke så fræk, da han får besøg af sin mor Petrea (Idon Brødbæk og Tove Christensen)

Hyggelig moderniseret ejendom

Landbrug

Frandsen indtager atter sufflørstolen så med dem på de poster er aktørerne i sikre hænder. Blandt aktørerne kan

man se de gode og garvede spillere, der har været med før og også 2 nye skuespil lere har meldt sig i år. Avisens udsendte var med

Man er nød til at skubbe lidt til hinanden, hvis man vil være på scenen i Skæve Amatørscene og der mangler end da en på billedet.

Gode velholdte udhuse

Landbrug

Solid bolig med godt værksted

EVT. BYTTE

Tårs Holtetvej 46 Sagsnr. 98300430 Her får du skøn natur, vid udsigt, flot badeværelse + forældrebad. Ca. 5 år gl. køkken, 4 værelser, stort soveværelse. Godt 2,5 ha jord ved ejendommen, stald, lade, maskinhus (som evt. kan bruges til ridehal).

på en kikker sidste onsdag hvor der blev gået til sagen og uden at røbe for meget vil jeg sige at det lover godt. Jo-Jo

1- familieshus

BILLIG BOLIG

Pris: Udb.:

1.235.000 Brt.: 65.000 Nt.:

7.725 6.827

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 3.697/3.635

196

26.900

1/5

Rigtig godt begynderhus

1920

1- familieshus

Lendum Stenhøjvej 20 Sagsnr. 98300516 Lige i kanten af Lendum by finder du denne hyggelige og velholdte ejendom med ca. 3,5 ha jord. Du får således en ejendom med en bynær beliggenhed med kort afstand til by med indkøb, skole, fritidsaktiviteter mv.

Pris: Udb.:

1.395.000 Brt.: 70.000 Nt.:

9.089 8.964

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 4.538/5.358

146

35.905

2/3

I byen og på landet !

1858

1- familieshus

Mylund Tårsvej 33 Sagsnr. 98300274 Indh. Forgang, badevær, køkken, stue, grovkøkken. 1. sal: stort sovevær samt vær. Stor grund på 1.323 kvm hvor der foruden bygningen (tidl. tømrerværksted) også er blevet plads til en lille oase af en have.

Pris: Udb.:

345.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.708 2.504

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 1.587/1.626

Hyggelig vinkel ejendom

1.323

1/2

1930

Hobbylandbrug

NYHED

Østervrå Nellikevej 3 Sagsnr. 98300377 Her har du muligheden for at erhverve et billigt hus i Østervrå . Huset er skalmuret i 1975 og har eternittag fra samme år. Tilh. isoleret udhus og muret carport. Gårdhave belagt med herregårdssten.

Pris: Udb.:

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.586 3.260

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 1.975/1.984

118

555

1/2

1920

Thorshøj Lendumvej 19 Sagsnr. 98300370 1-plans villa m. kælder og tilh. garage. MEN DET STOPPER IKKE HER! Selvom huset ved første øjekast ligner et traditionelt parcelhus, så får du endv. stor grund (6564 m2) og godt udhus (97 m2) - plads til hobbydyr.

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

695.000 Brt.: 35.000 Nt.:

4.408 3.891

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.143/2.097

128/65

6.564

2/2

1963

Østervrå Hjørringvej Sagsnr. 2012001 • • • • •

Areal 3,9651 Ha. Driftsbygn. 201 m2 Opført år 1900 Boligareal 126 m2 Pris / udbet. 735.000 / 40.000

Hyggelig gulkalket vinkelejendom. Stuehuset er indr. med bryggers m. oliefyr, nyere køkken, god vinkelstue med brændeovn samt vær. og sovevær. Lyst badeværelse med pænt skabsarr. og gulvvarme. Udhusene består af lade, stald og fritliggende maskinhus og carport. Jorden er velegnet til afgræsning.

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

Tirsdag den 14. februar 2012

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Halm til salg

Klub lotto Kvartalets vindere 1. trækning 87-22-34-26-69 2. trækning 13-186-47-151-65 3. trækning 74-211-290-210-14 Dybvad Boldklub

Lyngså tlf. 61 27 01 58

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Så skal foreningslivet hædres

Frederikshavn Kommune uddeler d. 29. marts 2012 priser til idrætsudøvere og ungdomsledere der har udmærket særligt sig i 2011. Prisen til de aktive idrætsudøvere hedder ”Godt Gået Prisen” og tildeles de unge, der har vundet et Jydsk-, Dansk- eller tilsvarende landsmesterkskab i løbet af 2011. Der påskønnes for

både individuelt og holdmesterskaber. Til hver prismodtager er der diplom og erindringsgave. Prismodtagerne skal være medlem af en klub eller forening, der er hjemmehørende i Fr.havn Kommune. Ud over Godt Gået Prisen, uddeler Frederikshavn Kommune også Byrådets Hædersbevisning denne

Ny livskvalitet

Tirsdag den 21. februar kl. 19.00. hos Agnete og Per på Volstrupvej 89, 9300 Sæby Gratis adgang - Alle er velkomne! Information tlf. 20 32 80 45.

dersbevisning skal sendes elektronisk på www.fuf.nu. Der er deadline for indsendelse af kandidater d. 5. marts 2012. Prisoverrækkelserne foregår d. 29. marts i Maskinhallen i Frederikshavn. Bag arrangementet står Frederikshavn Kommune, Frederikshavn Ungdoms Fællesråd og Idrætssamvirket.

Ølsmagning i Dybvad

Hans og Inge Berntsen Foredrag og personlig forbøn. Kom og oplev dit personlige mirakel.

dag. Byrådets Hædersbevisning består af fire priser på hver 10.000 kr. Prisene tildeles i katagorierne: Årets individuelle Præstation, Årets bedste hold, Årets Bedste lederpræstation og Årets kulturtalent/Kulturoplevelse. Kriterierne for hver katagori kan ses på www.fuf.nu. Indstillingen af kandidater til Godt Gået Prisen og Byrådets Hæ-

Holdet bag prisuddelingerne er fra venstre: Henrik Carslen formand for FUF, Asger Mortensen formand for IS, Jacob Dalsgaard afd.leder for Kultur og Fritid ved Fr.havn Kommune, Lars Møller Borgmester og Kurt Munch FUF.

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Dejlig 2. vær. i Dybvad Ca. 60 m2. Udlejes straks eller efter nærmere aftale.

Arrangør: Mission Danmark - Kristen Centrum

Dagli’ Brugsen i Dybvad arrangerer fredag d. 9. marts ølsmagning på Dybvad Kro. Det er Anders Danevig fra Ølentusiasterne der kommer og leder deltagerne gennem smagningen og der bliver serveret en ølmenu

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Husleje kr. 2.200 + forbrug.

som Dybvad Kro har sammensat. Det er iøvrigt 3. gang der afholdes ølsmagning og de foregående gange har det været et tilløbsstykke så det er en god idé at holde øje med annoncerne i uge 9 og 10 vedrørende billetkøb og tilmelding. Der startes med ølsmagningen og så er der mad bagefter. Der vil blive mulighed for at smage 10 forskellige specialøl såvel danske som udenlandske så hold øje med annoncerne om arrangementet hvis du er til øl og har lyst til en helt speciel ølmenu.

preben@saeby-produkthandel.dk

Jo-Jo

Henvendelse tlf. 2014 1240

Skrotningspræmie Alt i el-installationer Udlejningsejendom i Biler modtages eller

Det sker i Hørby og Skæve sogne:

Tirsdagsmad 14. februar kl. 18.00

afhentes (Miljøbeh.) Dybvad sælges/byttes! Aut. el-installatør DS/EN ISO 14001 6 gode lejligheder. Evt. bytte med mindre hus/sommerhus? Kan købes uden banklån

Sted: Konfirmandstuen i Hørby.

Parkvej 4, Dybvad

Foredrag ved: Finn Jacobsen

Forhør nærmere på telefon 2014 1240

Udkørsel af gylle

Fastelavn 19. februar kl. 14.00

Familiegudstjeneste i Skæve kirke Efterfølgende tøndeslagning i Spejderhuset.

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Hilsen Hørby og Skæve Menighedsråd

Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Høngårdsvej Østervrå Jupitervej 1441,- Sæby Tlf. 98 46 41 92

Tlf. 98 preben@saeby-produkthandel.dk 95 14 99

Emne: Sundhedsvæsnet

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

Sæby Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk Produkthandel

med 2 stk. AP-vogne op til 24 meter slangebom. Evt. med sort- og græsjordsnedfældning • Alle former for rendegravning udføres Entreprenør K. L. Rasmussen, Brønden Tlf. 40 25 33 70 98 86 98 10

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Alt i el-installationer Hvidevareservice Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99 98 95 11 28, 98 86 46 18

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 14. februar 2012

Side 3

Sognesamarbejde mange år frem... vinterblå himmel. Menigheden, der så godt og vel fyldte kirken, bestod både af folk fra Hørby og Skæve sogne. Ligesom de to sognes børnekor sang sammen. Og på den måde blev det ny sognefællesskab markeret på fineste vis. Efter gudstjenesten var der sammenkomst på Dybvad kro, hvor også folk fra begge sogne deltog. Mette Volsgaard, blev allerede 1. juni 2011 konstitue-

ret sognepræst i Hørby sogn efter sognepræst Karen Else Lind Christoffersen, der fratrådte 1. september efter 31 år i embedet. I forbindelse med Mette Volsgaards indsættelse som sognepræst også i Hørby sogn er der samtidig sket en sammenlægning af de eksisterende pastorater således, at det fra 1. januar hedder Skæve-Hørby pastorat omfattende de to sogne. Mette Volsgaard er nu

præst for et område med ca. 2600 indbyggere. Mette udtaler: ”Jeg synes at sammenlægningen af Skæve og Hørby pastorater er meget fornuftig og hensigtsmæssigt. Skæve og Hørby sogne udgør jo på mange måder allerede en fælles enhed – ikke mindst skolemæssigt – men også på mange andre planer er der samarbejde på tværs af sognegrænserne. Hen over efteråret har Menighedsrå-

dene fra Hørby og Skæve sogne holdt en række fælles møder. Og alle har mødt de nye udfordringer med åbenhed og vilje til at få samarbejdet til at lykkes. Og jeg er da også sikker på, at samarbejdet også på længere sigt bliver til glæde for

begge sogne. Og så må man jo også samtidig sige, at det nye pastorat nu har en sådan størrelse, at det vil kunne fungere mange år frem”.

Sognepræst Mette Volsgaard, der har været sognepræst i Skæve i godt 7 år, blev søndag den 15. januar indsat som sognepræst for Hørby sogn, der omfatter Hørby og Badskær kirker. Så hun nu er præst for begge sogne. Indsættelsen skete ved en festgudstjeneste i Hørby kirke, og blev foretaget af provst Jens Jakob Jensen, Frederikshavn provsti. På indsættelsesdagen strålende solen fra en

Syvsten

Borgmesterkandidat:

Opbakningen total Torsdag aften præsenterede byrådsmedlem Birgit Hansen sig på et medlemsmøde som partiforeningens borgmesterkandidat . Udover de personlige oplysninger samt en kort gennemgang af sin politiske karriere redegjorde Birgit Hansen for de visioner hun har for Frederikshavn Kommune. Hun kom blandt andet ind på emner som – Erhvervspolitik – Uddannelse og efteruddannelse af medarbejdere – Byrådet har glemt oplandet - sammenhængskraft – Bureaukratiet i forvaltningerne – Forebyggelse – Og opbakning til ildsjælene. Frederikshavn Kommune skal satse på ”de 3 ben” hvilket betyder at virksomhederne, universitetet og kommunen i et fællesskab og et samarbejde skal satse

på fødevareindustrien, den maritime industri samt turismen. Byrådet har i denne periode forsøgt gennem afholdelse af et byrådsseminar, at sætte fokus på erhvervspolitikken. Udover at forslag er registreret på et papir, er der ikke sket videre med forslagene fra dette seminar. Birgit Hansen slår fast at erhvervspolitikken er uhyre vigtig og derfor kan politikken ikke blot overlades til politikere – arbejdsgiver og arbejdstagere samt uddannelsesinstitutionerne skal inddrages. Byrådsmedlem Birgit Hansen nævnte, at Byrådet for øjeblikket er optaget af at sælge ud af sine aktiver for at få økonomien til at hænge sammen – rådhusene i Sæby og Skagen skal sælges. Vi vil i Socialdemokratiet en anden løsning – vi vil en decentral struktur, hvor der er plads til kommunale arbejdsplad-

Nyistandsat og hyggelig 3-værelses lejlighed, 94 m2, udlejes til 3.300 kr. pr. md. + forbrug.

ser også i Sæby og Skagen. Byrådets flertal (V, C og SF) har totalt glemt oplandet og har glemt at arbejde for sammenhængskraft mellem de 3 store byer, Sæby, Frederikshavn og Skagen samt oplandet til de 3 byer. De økonomiske ressourcer er små og derfor skal vi være kreative samt ikke mindst delegere frihed, ansvar og beføjelser til medarbejdere. Al unødvendig bureaukrati skal afskaffes, ligesom en tidlig og forebyggende indsats skal prioriteres højt. Vi skal i fremtiden stå sammen for at rette op uligheder og skævheder – der skal være plads og støtte til ildsjælene. Efter Birgit Hansens indlæg var der plads til spørgsmål og kommentarer fra medlemmerne. Medlemmernes spørgsmål og kommentarere drejede sig om erhvervspolitik, oplandets forhold i Frederikshavn

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Har du lyst til at have med mennesker, medicin og information at gøre? Kan du tale med mennesker, være parat til nye udfordringer, har studentereksamen eller tilsvarende? Så er du måske vores elev fra 1. september! Kommune, konstitueringen efter sidste valg og hvordan vi sikrer et godt samarbejde i stedet for splid. Medlemsmødet sluttede med, at der vare totalt (100%) opbakning fra bestyrelsen og medlemmerne til Birgit Hansens kandidatur som partiforeningens borgmesterkandidat.

Kom ind på SÆBY APOTEK og hør nærmere, eller check www.pharmakon.dk. Skriftlig ansøgning sendes til Sæby Apotek senest 15. marts 2012.

SÆBY APOTEK

Tlf. 98 46 10 17 e-mail: Saeby@apoteket.dk

Referent Per Hjortnæs Pedersen

”

Jeg har tandprotese, men nu er der ingen, der kan se det. Det er livskvalitet.

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

14 99 14

Jonna Helledie

FARMAKONOMELEV

LIVSGLÆDE ER KVALITET

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Tlf. 21 48 00 91

Mine nye tænder er fremstillet efter foto af mit naturlige smil. Nu er jeg igen glad for mit udseende. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men jeg er mig og min mand det værd. TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 14. februar 2012

Første prøveboring efter gas sker i Østvendsyssel Fra borekonsortiets side understreges det dog, at valget af første prøveboringsområde med Østervrå og Dybvad som centrum alene er sket af tekniske årsager – det meste af Vendsyssel er stadig gasrelevant. De næste måneder eftersøges den miljømæssigt helt rigtige hektar jord til et boretårn Det østlige Vendsyssel, nærmere bestemt et geogra-

fisk område på 15 gange 30 kilometer omkring Østervrå og Dybvad (se vedlagte illustration) bliver centrum for første forsøg i det ambitiøse prøveboringsprojekt efter naturgas, som blev annonceret før jul. Dengang blev et væsentligt større areal, der faktisk dækker det meste af Vendsyssel, udpeget som særligt

– Fordele ved Budolfi Høreklink

OPS KRI FT

BRAISEREDE GRØNTSAGER Type: Tilbehør Tilberedningstid ialt: 25 min Arbejdstid ialt: 25 min Ingredienser 200 g kinakål 200 g blomkål 200 g grønne bønner 150 g forårsløg 2 spsk jordnøddeolie 1 tsk sesamolie 2 fed hvidløg 1 tsk frisk ingefær 1 dl vand 1 spsk oystersauce 2 tsk sojasauce 1/2 tsk køkkensalt 2 tsk majsmel

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Klargør grøntsagerne og skær dem i mundrette skiver eler bjælker (andre grøntsager end de her nævnte kan anvendes). Varm olie i en wok samen med knust hvidløg og ingefær. Tilsæt grøntsagerne og steg under omrøring i 2 min. Tilsæt vand, de to saucer og salt. Læg låg på og lad det simre i 5 min. Skub grøntsagerne ud til siden af wokken, tilsæt majsmel blandet med koldt vand til væden, og lad det simre uden grøntsager, til det er tykt. Vend grøntsagerne sammen med saucen og servér øjeblikkeligt. Anbefalet tilbehør: Kan udgøre en hovedret sammen med hvide ris eller kan indgå som tilbehør i en større, kinesisk menu

lovende, også på europæisk plan, for naturgasudvinding i tre-fire kilometers dybde. ”Vi er stadig i en proces, der kan vare flere år. Ud fra den kendte geologiske viden og den seismiske kortlægning af Vendsyssel er potentialet for gasudvinding ikke afgørende forskellig i det afgrænsede område. Der er derfor lige stor sandsynlighed for at finde gas et hvilket som helst sted inden for det afgrænsede område,” udtaler Henrik Nicolaisen, projektkoordinator hos det franske energiselskab Total E&P. Når gasboret alligevel i første forsøg sættes ned et sted i det udvalgte område i Østvendsyssel, er det fordi det af kortlægningsmæssige årsager er mest meningsfuldt. ”Stedet er simpelthen i seismisk forstand noget nær det bedst muligt kortlagte i Vendsyssel. Vi vil helst begynde et velkendt sted”, forklarer Henrik Nicolaisen. Den første prøveboring involverer et mobilt boretårn, ca. 50 fagfolk samt opgaver til et par håndfulde lokale håndværkere i op til et halvt års tid. De næste måneder ledes efter et egnet stykke jord på ca. en hektar for placering af det midlertidige boretårn. Som operatør har Total det praktiske ansvar for det ambitiøse prøveboringsprojekt med en budgetramme på 200 mio. kr. Sammen med konsortiepartneren Nordsøfonden, statens olieog gasselskab, håber Total, at den store investering i løbet af det næste års tid vil dokumentere, at det kan betale sig at sætte en egentlig gasproduktion i gang på lang sigt. I givet fald med en erhvervsinvestering i milliardstørrelsen og masser af arbejdspladser i Vendsyssel som mulig følge. Mest sandsynligt er det, at denne første prøveboring nok påviser positive spor af gas, men at man alligevel må gå videre og forsøge sig

andre steder i Vendsyssel for – eventuelt! - at finde det ideelle sted. Viser man sig på rette spor skal man under alle omstændigheder helt frem i nærheden af 2020 før en eventuel egentlig produktion kan gå i gang.

anden mark. Så prøveboringens faktiske placering vil naturligvis tage hensyn til eventuel beboelse, bebyggelser eller andre lokale forhold,” forklarer Henrik Nicolaisen, der også bemærker, at konsortiet har lovet en total reetablering af det område, der bores i, når arbejdet er færdigt.

Læs evt. mere om den nordjyske gasprøveboring på projektets nye hjemmeside: www.skifergas.dk under oprettelse (der fra 1. januar også åbner i en dansk version) og om Nordsøfonden, statens olieog gasselskab, på www.nordsoeen.dk

HVOR I NORDJYLLAND?

Muligt efterforskningsområde

Første eftersøgningsbrønd planlagt i Brønderslev / Frederikshavn området (15 km x 30 km skraveret område på kortet) 10 km

Kort for nærmere geografisk forståelse af de udpegede områder. Maksimalt miljøhensyn Undervejs i de kommende måneder ønsker konsortiet en tæt dialog med de lokale myndigheder – det valgte område ligger delvis i Frederikshavn, Hjørring og Brønderslev Kommuner - samt med lodsejere og andre interessenter om lokale hensyn, der bør tages. Samtidig har det højest prioritet at gennemføre en såkaldt VVM-screening af hensyn til miljøet og undgå berøring med sensitiv natur. Der skal blandt meget andet også tages maksimalt hensyn til f.eks. drikkevandsboringer. ”Heldigvis er det teknisk ikke så afgørende, om vi borer ned fra den ene eller

Din lokale kloakdoktor

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

• Kloakarbejde • TV inspektion • Etablering af nedrivningsanlæg

• Spuling af kloaker • Flisearbejde • Jordarbejde • Støbearbejde

www.bettebo.dk Entreprenør/Aut.kloakmester

BO ANDERSEN SÆBY A/S

20 23 56 30

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. februar 2012

’Det glade får’ og 166 konfirmander på HU Hvor fredagen gik med at få lagt en linie i, hvad det hele handlede om, så viste lørdagen, at snak, latter, larm, viden, sang, bevægelse, gåtur i mørke og snevejr bliver til den lim, der samler alle i et fællesskab, der er opstået på baggrund af tillid, åbenhed og interesse for hinanden. Og her kommer den lille film om det glade får på banen, som konfirmanderne så og brugte som inspiration til den gudstjeneste, der afsluttede weekenden. Det glade får oplever i tegnefilmen, at livet går op og ned og, at den årlige klipning og et nyt udseende kan betyde ubehag og drillende kommentarer. På denne vis kunne konfirmanderne bringe deres egen virkelighed ind i filmens tema, som alle kender til på den ene eller den anden måde.

De var 166 i alt, de var motiverede, de var nysgerrige og de var oplevelseshungrende de unge konfirmander. Sådan var rammerne, da Hørby Ungdomsskole for anden gang inviterede konfirmander fra Aalborgs sydlige opland til et døgn på efterskolen. - Og vi gør det gerne igen, fastslår Helle Krogsgaard, der til daglig er lærer på Hørby Ungdomsskole og en af dem, der havde arrangeret konfirmandweekenden. At ryste 166 konfirmander sammen, der ikke kender hinanden, kan være en udfordring og en oplevelse – og det er det, siger Helle og understreger smilende, at det handler om at holde tungen lige i munden, når der er fuld tryk på de mange unge gæster, der for en kort stund var kommet på efterskole

15 klubber var samlet på Stidsholt Af Maria Lyngby, Kontorelev, DBU Jylland DBU Jylland havde inviteret klubberne fra Frederikshavns kommune til kommunemøde den 7. februar 2012

- Når konfirmanderne står og synger, og giver deres bud på tolkningen af ’Det glade får’, så går det op for en gammel efterskolelærer, at man er vidne til noget smukt og givende, slutter Helle Krogsgaard og tilføjer: Endnu engang har man fået mere, end man gav!

Deltagere: Bangsbo Freja, Frederikshavn FI, Gærum IF, Hørby IF, Jerup IF, Lyngså B, Skagen IK, Skæve IF, Syvsten IF, Idrætsforeningen Skjold, Try/Thorshøj Boldklub,Voersaa IF, Østervrå IF. Mange forskellige oplægsholdere var på, da DBU Jylland Region 1 holdt informationsmøde i Frederikshavn kommune. DBU Jylland havde i samarbejde med formanden fra Idrætsforeningen Skjold, Asger Mortensen og næstformand i Frederikshavn FI og forstander på Stidsholt – Nordjyllands Idrætsefterskole, Steen Jensen udarbejdet dagsordenen til mødet. ’’På 3,63 år kan en klub have tjent pengene ind ved at få installeret en varmepumpe.’’ Sådan fortæller Bo Bechfeldt fra Energibyen Frederikshavn, som var den første oplægsholder. Ved at installere en varmepumpe i klubben, kan man spare 5.500 kr. om året på varme, og det er mange penge i det lange løb. Bo Bechfeldt fremhæver, at Frederikshavn kommune lægger vægt på, at klubberne selv

HØRBY a p s

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Side 5

v/ Helle og Jan

Husk fastelavnsboller i denne uge

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

gør noget for at spare på energien. F.eks. ved at installere censor i omklædningsrummene, så der kun er lys tændt, når der er behov. Bo Bechfeldt slutter af med at fortælle om Andelspuljen, som på nuværende tidspunkt er på 995.000,00 kr. om året. Anlægsmidlerne fordeles til de foreninger, der ansøger om dem. ’’Det diskuteres i øjeblikket, om det vil være billigere at få en anlægsgartner til at slå græsset’’ Sådan lyder orderne fra Asger Mortensen og Steen Jensen, som begge sidder i arbejsgruppen for boldbanekontrakter. I Frederikshavns Kommune er det politisk bestemt, at kommunen i 2012 skal spare en halv million og i 2013 yderligere en halv million kroner på

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

vedligeholdelse af fodboldbaner. Et forslag lyder, at naboklubber går sammen om at finde en anlægsgartner, som kan pleje banerne. Udgangspunktet er, at det i længden vil være billigere, fordi man får muligheden for at forhandle om prisen. ’’10 kurser for 1.800,00 kr.’’ Sådan siger Henrik Mogensen, som er konsulent for DBU Jylland. Det er det gamle ”Jammerbugt” projekt, vi ønsker at udbrede til hele regionen, tilføjer Christian Fynsk, formand for DBU Jylland Region 1. Desuden giver Frederikshavns kommune et tilskud svarende til på 80% af prisen, så det er et meget billigt tilbud, fortæller Thomas Jensen.

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Hørby afdeling - Tlf.: 82 22 92 33 www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 14. februar 2012

Er du lige så sej som dyrene i havet? Nordsøen Oceanarium i Hirtshals har som altid masser af aktiviteter i skolernes vinterferie, uge 7 og 8. I år kan du bl.a. prøve kræfter med nogle af Nordsøens dyr. Selv verdens bedste svømmere kan ikke følge med en makrel, når den for alvor sætter fart på. Det er blot én af de oplysninger du får, hvis du besøger Nordsøen Oceanarium i vinterferien. Du kan ikke selv hoppe i akvariet og svømme om kap med fiskene, men du kan prøve om du på et sekund kan løbe lige så langt som f.eks. en torsk eller en blåhaj kan svømme.

Du kan også få et indtryk af, hvordan hvalerne kan navigere ved hjælp af lyd. De udsender selv lyde og opfanger ekkoet, hvorved de kan bedømme om der er en klippevæg foran eller om der er en byttefisk i farvandet. Der bliver flere andre muligheder for at sammenligne dine færdigheder – eller måske snarere mangel på færdigheder – med havdyrenes. Sammenligningen mellem menneske og fisk bliver også hovedtemaet når du hver dag sidst på formiddagen får mulighed for at skære en fisk op og stu-

dere de forskellige organer. Nogle af organerne ligner menneskets og har samme funktion, mens andre er nødvendige for at kunne leve under vand. Et andet trækplaster i

vinterferien er den lille gråsælunge, der blev født for tre uger siden. Den bliver foreløbig på land, hvor den holder varmen i sin tykke, hvide pels. Men allerede om et par uger smider den pel-

sen og slutter sig til de andre sæler i bassinet. Du kan høre mere om sælungen og de andre sæler ved de daglige fodringer. Fiskene i Oceanariet bliver fodret hver eftermid-

dag, og her får man bl.a. lejlighed til at møde den nye klumpfisk, Erik Motor, der blev hentet fra Øresund i december sidste år. Nordsøen Oceanarium har åbent ivinterferien.

Gråsælunge ligger og hygger sig

kommunen informerer

passion

moser moserglossy glossy D e s i gD ens:i gAn :n Aun uM Mo ossee rr passion Ø 185. 2.095 Ø 185. Vejl.Vejl. Kr.Kr.2.095 Særpris: kr. 1.195 Særpris: kr. 1.195 Ø 205. Vejl. Kr. 2.395 Ø 205.Særpris: Vejl. Kr.kr.2.395 1.395 Ø 250. Vejl. 2.695 Særpris: kr. Kr. 1.395 1.595 Ø 250.Særpris: Vejl. Kr.kr.2.695 Særpris: kr. 1.595 w w w. l o u i s p o u l s e n . c o m

Landzonetilladelse Frederikshavn Kommune har efter planlovens § 35 meddelt landzonetilladelse til:

Genopførelse af et shelter, Understedvej 120, 9300 Sæby. Vil du vide mere? Om mulighederne for at påklage afgørelsen, kan du læse mere på kommunens hjemmeside www.frederikshavn.dk, klik på ”Annoncer” nederst i højre kolonne. Center for Teknik- og Miljø

w w w. l o u i s p o u l s e n . c o m

Lokalplanforslag til offentlig debat Frederikshavn Byråd har den 25. januar 2012 besluttet at fremlægge nedenstående forslag til lokalplaner og kommuneplantillæg til offentlig debat:

Forslag til lokalplan SAE.E.06.25.01 Erhvervsområde på Falkevej, Dybvad og Kommuneplantillæg nr. 09.33 Forslag til lokalplan SAE.C.01.20.01 Boligområde ved Algade, Sæby og Kommuneplantillæg nr. 09.37 Forslag til lokalplan FRE.S.18.05.02 Sommerhusområder ved Heden og Sulbæk og Kommuneplantillæg nr. 09.38

vodskov bolighus

Plovhusene 1 DK - 9310 Vodskov Tlf. 98293188

w w w. v o d s k o v b o l i g h u s . d k

Nyheder og kampagner - følg os...

Forslag til lokalplan SKA.B.07.05.01 Anneks til Dommergården, Gl. Skagen Fælles for de 4 lokalplanforslag gælder følgende: Miljøvurdering Den planlagte anvendelse af området vurderes ikke at påvirke miljøet væsentligt efter de kriterier, der fremgår af Lov om Miljøvurdering af planer og programmer. Frederikshavn Kommune har derfor vurderet, at der ikke skal udarbejdes en miljøvurdering. Denne afgørelse kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, eller på e-mail nmkn@nmkn.dk senest 4 uger fra denne offentliggørelse. (Nævnet opkræver klagegebyr på 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder, se evt. mere på www.nmkn.dk).

Vedtagelse af lokalplan Frederikshavn Byråd har den 25. januar 2012 vedtaget nedenstående lokalplan og kommuneplantillæg.

Lokalplan FRE.O.11.11.01 - Integreret institution Peter Wessels Vej i Frederikshavn Lokalplan SAE.C.03.20.01 - Sundhedshus i Sæby Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

læs mere på WWW.FREDERIKSHAVn.DK Frederikshavn kommune • rådhus allé 100 • 9900 Frederikshavn • TlF 9845 5000

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. februar 2012

Side 7

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Kampresultater U10 Drenge B DHF–FFI 2 .............. 8 – 13 Målscorere: Tobias Lex 2, Nikolaj Thomsen 1, Emil Bering 2, Jeppe Larsen 1, Andreas Wittrup 2 U12 Drenge C DHF–Horne KFUM ...................... 8 – 18 Målscorere: Andreas Adamzig 1, Patrick Josefsen 3, Jacob Jensen 2, Patrick Skovman 2

U16 Drenge A DHF–Vrå-Børglum .......... 28 – 26 Målscorere: Peter T. Christensen 1, Christian Kyed 4, Nicklas Müller 4, Sune Jensen 1, Keld Larsen 10, S. Skovsgaard Jensen 7 Herrer Serie 2 DHF–Grindsted ... 20 – 22 Målscorere: Preben Samallo 1, Kasper Georgsen 4, Ja-

cob Holmegaard 2, Stanley Madsen 2, Søren Vestmark 4, Mikkel Rishøj 3, Jonny Larsen 2, Henrik Toftgaard 2 Damer Serie 4 DHF–Grindsted ... 23 – 16 Målscorere: Anette Larsen 2, Diana Bering 4, Anne Sørensen 9, Mona Sørensen 1, Heidi Jørgensen 7

U12 Drenge A DHF–Vadum ......... 10 – 10 Målscorere: Kristian Krogshave 2, Kasper Pedersen 3, Andreas Adamzig 5 Dybvad-Håndbold-Flauenskjolds U12 drenge har fået nye spillerdragter, som er sponsoreret af Spar, Flauenskjold. U12 drengene ses her på billedet sammen med deres træner Kasper Georgsen.

ÅBENT HUS kl. 7.00-13.00 Torben og Suzi har kobberbryllup onsdag d. 22/2-2012... Vi er hjemme og holder huset åbent for familie, naboer og venner.

U12 Pige A DHF–Hjallerup ...... 8 – 19 Målscorere: Malene Mølholt 2, Anja Larsen 2, Nanna Gadensgaard 2, Camilla Sørensen 1, Wanessa Kristensen 1

Fastelavnsfest i Flauenskjold hallen Søndag den 19. februar kl. 14.00 – Slå til tønden – Fastelavnsboller, sodavand og slikposer – Kaffe til de voksne – Præmier til de bedst udklædte Pris 20 kr. pr. person Alle er velkomne Flauenskjold Idrætsforening

PEN

Der afholdes generalforsamling i "Smien" torsdag den 8. marts kl. 13.30

Generalforsamling IS TF O R

Dagsorden i flg. vedtægter. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før. Flauenskjold Pensionistforening Annoncesponsor:

Der afholdes vinsmagnings-arrangement FREDAG DEN 9. MARTS 2012 KL. 19.30

Vi har fået nyt navn! Vi løser dine el-opgaver - store som små! - Reparationer - Nyinstallationer

- Landbrug - Service

På Jyske Ås Vandrehjem i Flauenskjold. Vores lokale firma Adelino, som importerer vin fra Portugal, kommer med smagsprøver af forskellige portugisiske vine, og der vil blive serveret kiks, pølse & ost dertil. PRIS PR. DELTAGER: 150 KR.

Ring til

Der er ledige pladser, så skynd dig at melde dig til.

Afdelingsleder - Flauenskjold

- Og du er velkommen til at invitere familie og venner med.

Niels Neergaard 20 34 90 48

Følfodvej 15 · 9310 Vodskov Tlf. 98 29 39 66 - 98 29 12 34 · www.njholm.dk

FIF’s venner afholder generalforsamling

Onsdag d. 29. februar 2012 kl. 18.30 i hallens cafeteria. Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Valg af stemmetæller 3. Formandens beretning 4. Godkendelse af regnskab 5. Indkomne forslag 6. Valg ifølge vedtægterne 7. Eventuelt Indkomne forslag skal afleveres hos Gitte Larsen senest 7 dage inden afholdelsen. Foreningerne vil være vært med snitter og øl/vand Annoncesponsor:

FIF’s Venner Inviterer til

VINSMAGNING

Annoncesponsor:

Generalforsamling

TILMELDING SAMT BETALING KAN SKE VED: Spar Købmanden, Flauenskjold - senest den 1. marts 2012

Generalforsamling Flauenskjold IF afholder generalforsamling

Onsdag d. 29. februar 2012 kl. 19.30 i hallens cafeteria. Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Valg af stemmetæller 3. Formandens beretning 4. Godkendelse af regnskab 5. Indkomne forslag 6. Valg ifølge vedtægterne 7. Eventuelt Indkomne forslag skal afleveres hos Anette Larsen senest 7 dage inden afholdelsen. Flauenskjold IF Annoncesponsor:

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Livet i Fagervik 16.00 Børne TV 17.00 Lægerne 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Lægeambulancen 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Ved du hvem du er? 21.00 TV Avisen med Penge og Sporten 22.00 Homeland - Nationens sikkerhed 22.55 Taggart: Poplegender 23.45 Onsdags Lotto 23.55 Maria Wern: Fremmed fugl 00.40 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.40 Eftermiddagsprogram. 18.40 The Daily Show 19.05 Arktis - en verden i forandring 20.00 Grin med Gud 20.30 Rytteriet 21.00 Modearkivet 21.30 Margaret Thatcher 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 The Good Wife 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Liebhaverne 20.35 Herre i eget hus 21.10 Undercover Boss 22.00 Nyhedsblok 22.30 Extrem - præstation på piller 23.05 Natholdet 23.40 Jail 00.05 Natfjernsyn TV3 05.50 De Fantastiske 5 fra USA 06.40 Top Model 07.30 Ekstrem hjemmeservice. 2 afsnit 09.25 Formiddagsprogram. 13.10 Til middag hos... 14.10 Fra Skrot til Slot 15.10 Teenager på et halvt ton 16.10 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Det perfekte minut 20.00 Med kniven for struben 21.00 Redningskvinder 22.00 Paradise Hotel 22.50 Sommer i Sunny Beach 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Two and a Half Men 01.15 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Formidagsprogram. 12.00 Politistationen 13.00 NCIS LA 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Fodbold: UEFA Champions League Optakt, direkte 20.35 Bet24 News 20.40 Fodbold: AC Milan Arsenal, direkte 22.35 UEFA Champions League Goalshow 23.00 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Lægerne 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Jamies mad på 30 minutter 18.25 OBS 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Sporløs 20.30 Kæft, trit og flere knus 21.00 TV Avisen med Jersild Live og Sporten 22.00 Mord i familien 22.45 Den sidste fjende 23.45 Maria Wern: Fremmed fugl 00.30 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 14.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.25 P1 Debat på DR2 17.50 John Rabe 18.40 The Daily Show 19.05 Arktis - en verden i forandring 20.00 Debatten 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 The Good Wife 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Rita 20.50 Danmark ifølge Bubber 21.25 CPH Lufthavnen 22.00 Nyhedsblok 22.30 Extrem 23.05 Natholdet 23.40 Jail 00.05 White Collar 00.55 Natfjernsyn TV3 05.50 De Fantastiske 5 fra USA 06.40 Top Model 07.30 Ekstrem hjemmeservice. 2 afsnit 09.25 Formiddagsprogram. 13.10 Til middag hos... 14.10 Fra Skrot til Slot 15.10 Teenager på et halvt ton 16.10 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Det perfekte minut 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Paradise Hotel 22.50 Sommer i Sunny Beach 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.45 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Politistationen 13.00 Eftermiddagsprogram. 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Fodbold: UEFA Europa League Optakt, direkte 18.50 Bet24 News 18.55 Fodbold: Ajax - Manchester United, direkte 21.05 Fodbold: FC Porto - Manchester City, direkte 23.45 Tattoo Salonen 00.45 Natfjernsyn

Tirsdag den 14. februar 2012

15. - 21. februar 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jersild Live 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Livet i Fagervik 15.55 Rygepauser - Forår 16.00 Børne TV 17.00 Lægerne 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hammerslag 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 X Factor 21.00 TV Avisen 21.30 X Factor Afgørelsen 21.55 Twisted. Amr. thriller 23.25 Big Daddy 00.50 Rockford DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 14.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Pinochets Plan Z 18.40 The Daily Show 19.05 Sherlock Holmes 20.00 Sandheden om Charlie 21.40 Store danskere - Dirch Passer 22.20 Sange der ændrede verden 22.30 Deadline 23.00 Debatten 23.50 De tre musketerer 01.30 The Tall T. Amr. western TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 The Good Wife 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Death in Paradise. Eng. krimiserie 21.00 Live fra Bremen 21.30 Taxaquizzen 22.00 Live fra Bremen 22.35 Den blinde vinkel 23.05 The Recruit 01.05 Natfjernsyn TV3 05.50 De Fantastiske 5 fra USA 06.40 Top Model 07.30 Ekstrem hjemmeservice. 2 afsnit 09.25 NCIS 10.25 Bones 11.20 The Mentalist. 2 afsnit 13.10 Til middag hos... 14.10 Fra Skrot til Slot 15.10 Teenager på et halvt ton 16.10 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Med kniven for struben 20.00 The Mentalist. 2 afsnit 22.00 Alpha Dog 00.35 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Politistationen 13.00 NCIS LA 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 The Paul Reiser Show 20.30 An Idiot Abroad 21.30 Familieterapi 23.45 Junior. Amr. komedie 02.00 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - Nyheder og Vejr 12.10 Tidens Tegn - TV på tegnsprog 13.10 Tæt på en dronning 13.55 Lykke 14.50 Det støver stadig. Dansk komedie 16.10 X Factor 17.10 X Factor Afgørelsen 17.40 Før søndagen 17.50 Sporløs 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret og Sporten 19.05 De kære dyrebørn 20.00 Mig og mafiaen 21.30 Wallander: Dødsenglen. Sv. krimi 23.05 Hun så det ske. Amr. romantisk thriller 00.45 Catch a Fire DR2 08.05 Morgendagten på DR2 13.25 Nyheder fra Grønland 13.55 Danskernes Akadami 15.55 OBS 16.00 Detektor 16.30 Dokumania 17.45 Børnemissionærer 18.35 Japan 19.30 De danske druer 20.00 DR2 Tema: Krigen på asfalten 22.30 Deadline 22.55 Grin med Gud 23.25 Rytteriet 23.50 The Daily Show 00.10 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 12.55 Waitress 14.45 Det er mig eller hunden! 15.15 Danskerne på Costa Concordia 16.05 Hvem vil være millionær? 16.50 SuperMatchen 17.40 Nyhederne 17.44 Regionale nyheder 17.45 SuperMatchen 18.40 SportsNyhederne 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Voice - Danmarks største stemme 21.10 Andreas Bo - indenrigs 21.20 Voice - Afgørelsen 21.45 Ni måneder 23.30 No Country for Old Men 01.30 Natfjernsyn TV3 05.50 Blind Date. 4 afsnit 07.10 Med på moden 07.35 My Name is Earl 08.05 Formiddagsprogram. 11.20 Fingrene væk fra min teenage-datter 11.50 According to Jim. 2 afsnit 12.50 Eftermiddagsprogram. 15.55 Bring It On: Fight to the Finish 18.00 Michael Jackson og Bubbles - et unikt venskab 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 The Accidental Husband 22.50 Hus-hjæælp 00.55 Natfjernsyn TV3+ 06.25 My Own Worst Enemy 07.10 Psych 07.55 Unnatural History 08.50 Politiets elitestyrke US 09.20 Fra bilvrag til dollargrin 10.25 Top Gear USA 11.25 Top Gear. 3 afsnit 14.55 Landsholdets legender 16.10 Tattoo Highway. 2 afsnit 17.10 Politiskolen i Moskva 18.55 An Idiot Abroad 20.00 Boksning: Markussen - Magee, direkte 00.30 Speed. Amr. actionfilm fra 1994 02.55 Speed 2: Cruise Control. Amr. actionfilm

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.45 Historien om sminken 12.00 DR Update - Nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 I lære som leder 12.55 OBS 13.00 Ved du hvem du er? 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 15.00 HåndboldSøndag 16.50 HåndboldSøndag 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.05 Oceaner af liv 20.00 Lykke 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Clement Søndag 22.30 McBride 23.55 Maria Wern: Fremmed fugl 00.40 Mission: Ekstremsport DR2 12.15 DR Klassisk 13.30 Danskerne Akadami 15.25 Hvem ringer klokkerne for? 18.00 Mytteriet på Caine 20.00 Mexico. 21.00 Spis Vietnam 21.30 River Cottage - grøntsager 22.15 River Cottage - skyr og tørret frugt 22.30 Deadline 23.00 Detektor 23.30 Cannabis - en ond urt? 00.20 Ræk mig lyddæmperen 02.00 Smagsdommerne TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.10 Hva’ bruden ikke ved 14.00 Voice - Danmarks største stemme 15.10 Voice - afgørelsen 15.40 2 Broke Girls. 2 afsnit 16.35 Rita 17.25 Herre i eget hus 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Korrespondenterne 18.55 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten 20.35 Razzia - SKAT rykker ud 21.00 Sunshine Cleaning 22.35 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.35 Andreas Bo - indenrigs 23.45 Natholdet. 4 afsnit 01.50 Natfjernsyn TV3 05.55 The Loop. 2 afsnit 06.40 The Cougar 07.25 Alletiders barnepige. 2 afsnit 08.35 Min mand, min morder 10.25 Bleep My Dad Says 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.05 How I Met Your Mother. 2 afsnit 13.00 Ekstrem Hjemmeservice 13.55 Gordon’s Great Escape 15.00 Paradise Hotel. 4 afsnit 18.00 Familien fra Bryggen 19.00 2 boliger - 1 pris 20.00 Luksusfælden 21.00 Center Vagten 22.55 Alpha Dog 01.20 Natfjernsyn TV3+ 05.50 Surviving Suburbia 06.15 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.05 Drew Carey. 2 afsnit 07.55 The Streets of San Francisco. 3 afsnit 11.00 The Office. 2 afsnit 12.05 Outsourced. 2 afsnit 13.05 Bleep My Dad Says 13.30 Simpsons. 6 afsnit 16.40 Junior 18.50 Landsholdets legender 20.00 Boksning: Nielsen vs. Holyfield 21.00 When We Were Kings 22.50 Top Gear. 3 afsnit 02.15 The Border 03.15 Fear Itself. 2 afsnit

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag 12.50 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Lægerne 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Søren Ryge præsenterer 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Livets planet 20.50 Bagom Livets planet 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Kriminalkommissær Foyle 23.40 Homeland - Nationens sikkerhed 00.35 Rockford DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Whiskey on the rocks 18.50 Gal eller genial 19.05 Arktis - en verden i forandring 20.00 TV!TV!TV! 20.25 Departures 22.30 Deadline 23.00 Mord efter bogen 23.40 The Daily Show 00.05 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 The Good Wife 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 Special 21.40 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.30 Extrem - skønhed under kniven 23.05 Natholdet 23.40 Natfjernsyn TV3 06.00 De Fantastiske 5 fra USA 06.45 Top Model 07.35 Ekstrem hjemmeservice. 2 afsnit 09.25 Formiddagsprogram. 13.15 Til middag hos... 14.15 Fra Skrot til Slot 15.10 Ekstreme samlere 16.10 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 The Mentalist. 2 afsnit 22.00 Paradise Hotel 22.50 Sommer i Sunny Beach 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.45 Two and a Half Men 01.15 Cold Case 02.15 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Politistationen 13.00 NCIS LA 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Community. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 21.00 Tattoo Salonen 22.00 Grimm. 2. afsnit 00.00 NCIS LA 01.00 How I Met Your Mother 01.30 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens Tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Lægerne. Irsk dramaserie 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.30 Hjælp, vi skal føde 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Johan Falk: Operation Nattergal 23.30 Uopklarede mord 00.00 OBS 00.05 Rockford DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 Eftermiddagsprogram. 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 50 år med overvågning 18.45 Historien om BH’en 19.05 Arktis - en verden i forandring 20.00 Detektor 20.30 Verdensøkonomien bløder 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Europa eller kaos? 23.30 The Daily Show 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 The Good Wife 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hva’ bruden ikke ved 20.50 Ung med de gamle 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Extrem 23.05 Natholdet 23.40 Natfjernsyn TV3 06.00 De Fantastiske 5 fra USA 06.45 Top Model 07.35 Ekstrem hjemmeservice 08.30 Formiddagsprogram. 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.10 Ekstreme samlere 16.10 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Housebound 21.00 Luksusfælden 22.00 Paradise Hotel 22.50 Sommer i Sunny Beach 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Two and a Half Men 01.15 Cold Case 02.10 The Jamie Foxx Show 02.40 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Formidagsprogram. 12.00 Politistationen 13.00 NCIS LA 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Fodbold: UEFA Champions League 20.35 Bet24 News 20.40 Fodbold: Napoli Chelsea, direkte 22.35 UEFA Champions League Goalshow 23.30 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. februar 2012

DANMARKS ! R E S I R P E T S BED

12.-

. 8 10.-

Side 9

6.-

4.-

2.-

DIMPLOM IS

TOM & JERRY IS 6 STK. IS + EN OVERRASKELSE

2.NU

FØR 21,95

TAFFEL CHIPS ESTRELLA

220 G POSE

6.NU

FØR 19,95

MARS, SNICKERS EL. TWIX 3-4 STK.’S PAKKE

10.FRIT VALG NU

FØR 23,95

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

SKOVSGÅRDE

REMOULADE 250 G POSE

4.NU

FØR 16,95

CASTUS FRUGTSTÆNGER

JORDBÆR, BLÅBÆR ELLER ORANGESTÆNGER

FRIT VALG 5 STK.

8.NU

FØR 16,95

BAMSELINE SKYLLEMIDDEL BLID&BLØD, SILKEBLØD, DUGFRISK ELLER ÆBLEHAVEN

12.1 LITER NU

FØR 25,95

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 14. februar 2012

KÆMPE 15 ÅRS JUBILÆUMSFEST Haribo slikposer

Bonduelle majs

Guldbamser, Rotella eller Black & white

Verdens bedste majs

Helt ferskt kalkunbryst Pr. 1/2 kg

KUN

STOR 170 G POSE

TA’ 3 DÅSER

25.-

Quality Street

Kellogg’s

Cornflakes

i tindåse

STOR 600 G PAKKE

485 G

Lambi papir

Toiletpapir el. køkkenrulle

6/3 RULLER

Kyllingebrystfilet 500 G

Dansk ovnklar

Svinekam med svær og ben Pr. 1/2 kg

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

KUN

15.Pågen

Stor rulle

”Den originale”

Hotdog, wiener, frankfurter eller grillpølser

KUN FREDAG KL. 8–20

KUN LØRDAG KL. 8–18

Havrekiks

Entre cotes

2 stk. / 360 g KUN

260 G

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8–20

95 Koteletfest AKKE-

4.5.--

N KOTE LETTE R Ca. 100 g Pr. stk.

SVIN EKOTE LETTE R Ca. 100 g Pr. stk.

Bakkemarked

175 g kyllingeschnitzler 200 g kyllingeinderfilet 400 g 8-12% hakket svine-/kalvefars 400 g 8-12% hakket svinekød 400 g 8-12% hakket oksekød 250 g svinebryst i skiver 240-250 g fiskefrikadeller 135 g bøf af tyksteg 600 g kyllingeoverlår med ryg 500 g paneret kalkun med ost og skinke 4 stk. (FROST) 300 g kyllingelårfilet Marokko hot night 300 g Kylingetern af lårfilet Provence 300 g hotwings (FROST) 250 g svinekoteletter 300-320 g minirosti 10 stk. 400 g kyllingenuggets Frit valg KUN

Kanelgifler

300 G

20.-

Gøl pølser

Bisca

Fapsxi, Peepsvi Maaxn, Mdirinda, Faxe Kondi Pe m.fl. 30 stk.’s kasse NU

350-540 G

Okse culokgttesteg

Morten Jensen ste. a/ cak.s500 g

Hof el. Tuborg

B00KGIPkOSaE ffe

Pr. 1/2 NU

30 STK.

Excl. embl. NU

95.-

8S NU

FØR 27,95

MAX 4 POSER

r e lv u p e k s a v il s r P,6eKG

MAX 2 KASSER

Daloon foTKrå. /r8s00rGuler

48.-

4 stk CHOKPRIS NU

15.-

MAX 3 POSER

MAX 2 KASSER

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

MAX 4 PAKKER

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. februar 2012

Side 11

T Frisklagte

KARUP ÆG

10 STK. STR. M-L

Oliemargarine

11 NU

Støvring bolcher

AMA

500 ML.

180 G BØTTE

AQUAFRESH 75 ml. tandpasta eller 2 stk. tandbørster

Fastelavnsboller

Smirnoff ice el. Cult Shaker

4 STK. / 320 G

27,5 CL.

Kohberg

med cremefyld

FRIT VALG

Drink icecold

FØR 21,95

Bähncke

Sød fransk sennep 450 ML.

Rødbeder

Beauvais Herregårds

BEAUVAIS KETCHUP

670 G GLAS

STOR 500 G

10 NU

Spanske Danske

Hvidkål PR. STK.

FØR 19,95

Appelsiner i net 1,5 KG

Delikatessen tilbyder... MELLEMLAGRET

KRONEKILDE OST 520 G

29 NU

KUN TORSDAG KL. 11.00–14.00:

Fiskefilet

med pommes frites Pr. portion

KUN TORSDAG OG FREDAG

Smørrebrød

FØR 47,50

6 stykker

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfrilægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Koldsav, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, giftpumpe, gyllepumpe, pindsvjeser, kreaturvogn, kompressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Sælges: Sort labradortævehvalp. Reg., chippet og ormekursbeh. Født 13/92011, forældre gode jagthunde. Pris 2.500 kr. Tlf. 52 39 91 23 / 40 19 59 00

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Wraphø i rundballer ”hestehavre”, sort havre, rundballer til halmfyr. Tlf. 98 83 10 87 Sælges: 10 m3 tørt elm, 1 m lænde, 300 kr./m3. 12 m3 nyskovet gran, 1 m længe, 200 kr./m3. Tlf. 98 83 12 81

Sælges: Kort, sort vinterstøvle, ”New Feet”, str. 39, aldrig brugt, nypris 1.500 kr., sælges for 1.000 kr. Tlf. 20 86 98 24 Sælges: Brudekjole (Str. 38/40) med lille slæb. Ring og hør nærmere: Tlf. 29 42 05 50 Sælges: Skoda Felicia årgang 1997 – 198.000 km Pæn velholdt – Nye vinterdæk – Gode sommerdæk. Holder syn november. Pris 7.000. Tlf. 20 70 98 96 Sælges: Brænde, tørt, klar til brug. Bøgebrænde – høj brændselsværdi. Kom og se. Gl. Vråvej 65 – Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Hø, rundballe 400,kr., Byghalm, rundballe 300,kr., Hvedehalm, rundballe 250,- kr. Tlf. 40 20 99 66 Sælges: Ægte Schæferhvalpe sælges. Salgsklar den 20. januar. Se mere på www.uggertawn.dk. Henvendelse: 98 28 65 09 og 40 37 90 69 Afhentes: Klaver, kan afhentes. Mærke C. Landschultz. Tlf. 40 14 64 47 Købes: Malkeudstyr til bindestalde, gummimåtter til kobåse, Tube-o-mat foderautomater til grise – skal være med foderbeholder. Tlf. 98 86 16 52

Tirsdag den 14. februar 2012 Sælges: Beskæring af alle heste udføres. Rimelige priser. Kommer overalt i Nordjylland. Tlf. 31 95 49 09

Sælges: Polled Hereford tyr, 2 år. 2 drægtige køer og 3 kalve, 7 mdr. Alle stambogsførte og meget rolige. Tlf. 98 25 94 60

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Single-weekend, Lyngså, 16.-18. marts. Tag med ANS på social og sjov weekend for 40-65 årige aktive singler. Mød andre singler til samvær og hygge! Spændende foredrag, bowling og udflugter. Fest og dans og livemusik. Kun kr. 700.- (incl. aktiviteter, mad og 2 overnat.) Se www.a-n-s.dk eller ring til Arne, tlf. 22 17 37 06 / Kirsten, tlf. 98 19 08 02

Sælges: Musik til festen: Keyboard, piano, harmonika og sang. Mange genrer/egne sange. Ikke playback til festsange. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: www.sundhov.dk. Naturlig hovpleje. Salg af Easyboots, Equine Fusion og hovplejeprodukter. Tlf. 51 92 98 37 hverdage 9 - 9.30 Sælges: Yderdør, br. 131, h. 217, med tonede ruder og termoglas. Rukolås. Indv. beklædning. Kan afhentes for 100,- kr. Tlf. 98 28 19 52 Sælges: Trakehnere: 2 brune hopper, 1 rød vallak, stg. 168. Alle med særdeles gode gangarter. Tlf. 98 25 94 60 Sælges: Loppemarked lørdag den 18.2. kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting, bl.a. strikkesokker fra 40,Tlf. 20 10 32 92

Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75

Lad os male!

– kommer overalt

Malermester

Sælges: Hø i små baller. Tlf. 98 46 61 25 Sælges: Wraphø minibig. Tilbud: 225 kr./stk., kan leveres. Tlf. 60 81 21 36

Sælges/udlejes: Depotrum, 20 m3 - 40m3 eller større: Tørt og aflåst. Tlf. 30 98 72 09

98 47 30 25

VINTERFERIE TIL 1/2 PRIS

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

TRÆPILLER Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle

Frit leveret ved min. 3 paller

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

MIDT I SKOVEN - TÆT VED STRANDEN...

Udstillingssystemer!

Erland Vejby Olesen ApS Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

Tlf. 98 99 49 00

Biltelefon 20 16 42 26

Nyd et par fridage i det skønne Sønderjylland med familien

ONSDAG D. 15. - SØNDAG D. 26. FEBRUAR - FRA KL. 17

STORT TA´SELV BORD

Med blandt andet: Fiskefilet med remoulade og citron Sprøde blæksprutteringe Udvalg af Skovhusets hjemmerøgede fiskespecialiteter Tarteletter med høns i asparges Dagens suppe FRI Kæmpe wokpande SOFT Hjemmerøget spegeskinke ICE Tapasplanker Ostegratinerede oksesteaks i tomatsauce Lasagne Lune frikadeller Pr. person kun Okseculotte Vintermarineret kalkun Skovgårdsskinke Stort Salatbord kartoffel og brød buffet Osteplanke

10,-

TORSDAGS FLÆSK Stegt flæsk med persillesovs Hver torsdag fra kl. 17: EKSTRA I FEBRUAR & MARTS:

D GULE ÆRTER ME KOGT FLÆSK OG MEDISTER

Gammeldags røget flæsk, Paneret flæsk og Sprødstegt flæsk

Spis hvad du kan

Tlf. 98 88 11 45 Saltum Strandvej 63 . Saltum . www.faarupskovhus.dk . info@faarupskovhus.dk

Tur til Tyskland

Tag eksempelvis en tur til Tyskland på indkøb og spar hundredvis af kroner på smør, pålæg, oste, rengøringsmidler, dyrefoder og meget mere. Bo på det hyggelig Benniksgaard Hotel, ca. 10 km fra grænsen, med udsigt til golfbane og Flensborg Fjord.

Miniferie 4 dage – 3 nætter m/ 2 x 3 retters menu (dag 2 og dag 3) 3 x stor morgenbuffet Pris pr. pers v. 2 pers. i standard dobbeltværelse ... Pris pr. pers v. min. 2 pers. i luksus lejlighed med spa og sauna ..............................

1.799,-

1.999,-

Børn 0-3 år gratis / 4-10 år ½ pris. Ankomst søndage, mandage, tirsdage, onsdage (ikke i juli og august)

Benniksgaard Hotel & Konference Center A/S Sejrsvej 101 · Rinkenæs · 6300 Gråsten Tlf. 74 65 09 49 · Fax 74 65 09 50 Email: info@benniksgaardhotel.dk · www.benniksgaardhotel.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 14. februar 2012

Side 13

Klar til konfirmation... INDBYDE

TAKKEKORT

LSE

50 stk. 9,9 x 21 cm inkl. farvefoto og standard tekst. .....

25000 300 200

Efterfølgende pr. stk. ................................. Konvolutter pr. stk. ......................................

Velkommen

BORDKORT AT KONFIRM

50 stk. 8,5 x 4 cm inkl. farvefoto og standard tekst. Ekskl. falsning .................................

ION

INDBYDELSER

25 stk. A6 inkl. farvefoto på forsiden samt valgfri sort tekst på side 3. Ekskl. falsning .................................

20000 200

Efterfølgende pr. stk. .................................

25000 400 200

COLLAGE

Konvolutter pr. stk. ......................................

LØBER TIL BORDET

8000

Med mange fotos (ca. 40-50 stk.), 20 cm bred. Pr. meter ........................... Prisen er forudsat at billederne leveres digitalt. Min. 8 meter

præg t g i l n o s r e p Sæt historien s v i l l æ t r o f på dagen og en fotocollage til dato med rmatprint som storfo

lens blå, r stjerne på him Nu tændes de ter sin sabel. halvmånen løf s mu e de slemme Jeg våger, at ikk den snabel. i op sig e list skal selul, Jumbo, og vis Sov sødt, lille så dunkel. nu bliver skoven ds stru le den gam Nu sover tante, din onkel. og næsehornet, g ler sin aftensan Hør, tigeren brø d alle kanter mo r jde spe og , med slebet klo Ved vadestedet sorte panter. der lister den r, my e lill Jumbo, dit Sov tyst, lille e rødbede. din nuttede lill r tælle et eventy Du bad mig for allerede. t sød du er nu sov

SANGE

50 stk. A4. Trykt på én side efter færdig original, Ekskl. opsætning..............................

KLISTERMÆRKER 240 stk. runde klistermærker, str. 30x30 mm. Til f.eks. konvolutter, dækkeservicetter, glas o.lign. ..........

25000 400 100

Efterfølgende pr. stk. .................................

120

45000

Med mange fotos (ca. 60 stk.), 70 x 100 cm ................................... Prisen er forudsat at billederne leveres digitalt.

Efterfølgende pr. stk. .................................

Sort tryk på side 2 pr. stk. ............................

Køb et fotocollage/ storformatprint og lån et udstillingssystem gratis Str. 61 x 190 cm ...... Alu-profiler, 2 stk., til senere ophængning

80000 20000

(Alle priser er inkl. moms)

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E - m a i l : a v i s @ o e s t v e n d . d k - w w w. o e s t v e n d . d k

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 14. februar 2012

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Vægt på seniormotionisterne

De godt 50 seniormotionister i GF77 er allerede i fuld gang med den nye aktivitet. Seniormotionisterne i Øs ter vrå er godt på vej med velpolstrede overarme. Vores seniormotionister må gerne være fysisk stær ke, lyder det fra GF77 Øs tervrå, og det er måske også

det, der har gjort indtryk på bestyrelsen i Spar Nord Fonden. De har i hvert til fælde valgt at efterkomme en ansøgning fra den lokale gymnastikforening om et beløb til indkøb af hånd

Fotos: Søren Ejstrup Brunse

vægte til foreningens se niormotionister, så de kan få trænet armkræfterne. Vi kan vist rolig sige, at vi lægger vægt på vores seniormotionister, siger for mand Karoline Holst, som forleden kunne glæde sig over, at foreningen modtog en betydelig vægtig gave. 50 håndvægte på hver 1½

kg, og modtagerne – ca. 50 seniormotionister, var ikke sene til at komme i gang. Pengene til den omfat tende donation – rent vægt mæssigt - blev overrakt af direktør Jan Gudiksen fra Spar Nord og afdelingsle der i Østervrå Jette Bengt sen. Til gengæld havde for mand Karoline Holst haft

sit handelstalentet i brug for at få de mange kilo frag tet til Østervrå – alene den del beløb sig som udgangs punkt til kr. 800,-. Det er dejligt, at vi kan få støtte til indkøb af materia ler, ellers kunne vi slet ikke magte den slags, forklarer Karoline Holst, der ikke selv kunne være til stede ved overrækkelsen.

Den nye aktivitet vil frem over være med til fortsat at holde god gang i seniormo tionisterne. En flok glade og aktive mennesker, der hver uge får såvel muskler som sind styrket ved det gode samvær, der også er på hol det. ÅB

Direktør Jens Gudiksen fra Spar Nord overrakte penge til de vægte nyanskaffelser Knud Jensen har allerede godt gang i styrketræningen

HUSK! sløn på arbejd mg ra Frad e fr gså på gælder o og r e u d f vin stilling a os! døre hos

Kloakrenovering

KARLSEN TOTALBYG APS v/ tømrermester Thorkild Karlsen · Brøndenvej 41 C 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 12 00 · Mobil 40 44 16 16

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

To aktive piger – Elin og Aase i gang med at udse sig de beste håndvægte til den første træning

Herre- og damefrisør Spar tid – bestil tid... Mimosevej 16 . Østervrå .

Klip ud og gem

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

Tlf. 98 95 18 71

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. februar 2012

Prøv badminton i vinterferien ØVI’s badmintonafdeling tilbyder et par aktive dage i vinterferien for både piger og drenge. Mandag og tirsdag i uge 8 er der et særligt tilbud fra ØVI’s badmintonafdeling. Mandag inviterer afdeling alle drenge til helt gratis at prøve kræfter med ketcher

og fjerbold. Dagen efter – tirsdag den 21. februar er det pigernes tur. Alle piger, der har lyst til at prøve at spille badminton, er lige som drengene meget velkomne i hallen, lyder det fra afdelingen. Vi har inviteret en dygtig instruktør til at komme og

vise sporten, og deltagerne skal selvfølgelig også selv prøve, lover badmintonfolket. Tag en god ven, din søster eller bror med, og få et par aktive dage i ferien. ÅB

Sogneaften om et andet liv Skuespilleren Allan Olsen fortæller med sit foredrag – Et helt andet liv - ærligt og personligt om et liv med og uden alkohol. Det er tirsdag den 14. februar i Østervrå Kulturhus. De fleste kan vist huske at de har set skuespilleren Allan Olsen i en filmrolle, for dem har der været en hel del af - ofte som en temmelig kæk fyr, måske ikke altid lige heldig, men han gør indtryk i sine roller. Allen Olsens besøg i Østervrå vil give et helt andet billede, med udgangspunkt i hans biografi – Et andet liv, tager han tilhørerne med på en intens og humoristisk tur gennem barndom, ungdom og voksenliv. Allan Olsen fortæller levende om sin opvækst i et broget arbejdermiljø i København, om en charme-

rende krudtugle med en besværlig skolegang og om somrene i familiens kolonihave. Tilhørerne kan også se frem til at høre gribende beretninger om ungdomsårene med tiden som glarmesterlærling og sin tidlige debut i filmverdenen med hovedroller i bl.a. Mig og Charly og Johnny Larsen. Aftenen bliver også en meget ærlig beretning fra Allan Olsen om, hvor svært det var at blive voksen og at finde sig selv. Alkoholen blev i flere år en god støtte og siden et stort problem. I 1993 måtte Allan Olsen erkende, at han havde mistet kontrollen over sit eget liv, og han fortæller, hvordan han magtede at tage ansvaret for sin egen tilværelse og få et andet liv. En spændende og livsbekræftende sogneaften for

cph

flere generationer tilrettelagt af menighedsrådene ved Torslev og Østervrå Kirker. Alle interesserede er meget velkomne. ÅB

3 77

88 9

1010

11 11

12 12

13 13

Vandret Vandret

4. Hvad kaldes nedkørslerne på skibakkerne? 4. Hvad kaldes nedkørslerne skibakkerne? 9. Hvilken tørret frugt er enpårosin? 9.10. Hvilken tørret frugt erKim en –? rosin? Bassist i Shubidua: 10.12. Bassist i Shubidua: Kim –? Amerikansk-dansk skuespiller kendt fra 12. Amerikansk-dansk skuespiller kendt fra bl.a. Ringenes Herre: Viggo –? bl.a. Ringenes Herre: Viggo –? 13. Hvilken musikgruppe har biskop i Aalborg 13. Hvilken i Aalborg stift, musikgruppe Henning Toft har Bro,biskop være med i? stift, Henning Toft Bro, i? 14. Hvilken profession harvære Martinmed Spang Olsen? 14. Hvilken profession har Martin Spang 15. Syd for Thyborøn ligger en virksomhed, Olsen? den største arbejdsplads ved siden 15. Sydsom for er Thyborøn ligger en virksomhed, af er havn, ogarbejdsplads fiskeindustri.ved Hvad som den fiskeri største siden hedderfiskeri fabrikken? af havn, og fiskeindustri. Hvad

hedder fabrikken?

LINK

÷60% DIGEL

6 6

ALT SKAL VÆK!

LINDBERG

2 2

OPHØRS UDSALG

VI LUKKER ØSTERVRÅ AFD.

KRY DS O R D 3

Side 15

15 15

Lodret Lodret

1. Hvem blev, i flg. Bibelen, 969 år gammel? 1.2.Hvem blev, i flg. Bibelen, 969 Den administrative leder af et år gammel? 2. Den administrative leder af et ministerium? 3.ministerium? STX dækker over en ganske almen 3. STX dækker over en tale ganske almen uddannelse. I daglig kaldet? I daglig tale kaldet? 5.uddannelse. En topersoners cykel? 5.6.En Entopersoners officersgrad cykel? i en hær eller i et 6. En officersgrad i en hær eller i et luftvåben mellem oberst og major? 7.luftvåben Uddannelse indenfor havebrug, gartneri mellem oberst og major? og frugtavl.indenfor Man beskæftiger siggartneri med al 7. Uddannelse havebrug, videnskab vedrører dyrkede og frugtavl.der Man beskæftiger sigplanter? med al 8.videnskab Symfoniorkestrets ældste slaginstrument. der vedrører dyrkede planter? En kobberkedel belagt medslaginstrument. et kalveskind 8. Symfoniorkestrets ældste eller plasticskind? En kobberkedel belagt med et kalveskind 11.eller Hvadplasticskind? kalder man et instrument til måling af luftfugtigheden? 11. Hvad kalder man et instrument til måling

af luftfugtigheden?

LUKKER I V K R Æ M E B AFD. Å R V R E T S Ø KUN JE R S L E V E G Æ L D E R IK K

ALLE VARER I BUTIKKEN KUN I ØSTERVRÅ Østervrå -

Tlf. 98 95 10 05

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Fremgang hos ØVI badminton

Nyt spilletøj til ungdomsrækkerne

har vi haft besøg af dygtige badmintonspillere fra VEB. De er i øvrigt en rigtig god samarbejdspartner, oplyste formanden, hvilket bl.a. giver adgang til at se badmintonkampe på eliteplan. Der har ligeledes været besøg i naboklubber i Tårs og Skagen, hvor spillerne har lavet små turneringer Afdelingens næste aktivitet er i vinterferien med et tilbud til alle piger og drenge om at prøve badminton helt gratis. DGI badminton har i flere omgange været en god samarbejdspartner i forbindelse med et par arrangementer. Julestævnet fik igen et fint forløb. Lidt færre kampe, men alligevel måtte vi ud og leje banekapacitet for at få den bedste afvikling, forklarede Leif Jensen. Motionisterne har sluttet

Et langt sejt træk i ØVI badminton synes nu for alvor at have vendt sig til det positive. Foreningen har de sidste par år kæmpet virkelig intenst med at få en negativ udvikling vendt til fremgang. Medlemstallet i ungdomsrækkerne er i fremgang, kunne formand Leif Jensen berette. Bestyrelsen har i det forløbne år arbejdet med dette som målsætning. Der har ligeledes været fokus på at få en bedre fordeling af piger og drenge på holdene, og så har vi satset på at få et større sammenhold og fællesskab – at fremstå som én klub, forklarede formanden. Aktiviteterne har bl.a. været ekstra træning i ferierne med tilbud til alle interesserede. Der har været fælles bowlingtur, og så

Tirsdag den 14. februar 2012

pænt op igen i år, dog kniber det stadig med at få udlejet banerne i ydertimerne trods reduceret pris. Bestyrelsen ser lyst på fremtiden, og er selv af den opfattelse, at de igangsatte initiativer har været med til at sætte gang i en positiv udvikling. Der var ros til afdelingen fra ØVI’s formand Karsten Møller for bestyrelsens indsats og for de mange initiativer. Karina Kristensen blev genvalgt, men det lykkedes ikke at finde en afløser for Finn Skinbjerg, i stedet fik bestyrelsen bemyndigelse til at gå ud og supplere sig selv med ét nyt medlem. Regnskabet viste et pænt lille overskud.

Alle ungdomsspillere i ØVI badminton har fået helt nye spilledragter, takket være lokale sponsorer. Netop det at vore spillere nu kan præsenterer sig i ens spilledragter giver et rigtig godt indtryk, når de ex. er ude til stævner el. lign., forsikrer formand Leif Jensen. Netop det, at tydeliggøre, at vi er én afdeling, er noget besty-

relsen har arbejdet intenst med i det forgangne år, fortæller formanden, dejligt, at vi kunne få hjælp til det nye tøj. Til fotograferingen var det lidt svært at få samling på alle tropper, men i to forsøg lykkedes det at få alle spillere med. Samtidig med præsentationen af de nye dragter havde flere af spil-

lerne også taget deres medaljer med – bl.a. vundet ved Julestævnet. Følgende har bidraget til de nye spilledragter: Nordjyske Bank, Østervrå – Superbest – ØVI’s Venner og Bakkemureren. ÅB

ÅB

Positiv udvikling i SUDOKU ØVI håndbold Sudoku 1 - Evil Målsætning og strategi har stået højt på dagsordenen i ØVI’s håndboldafdeling. Der havde været nok at tage fat på i det forgangne år, men bestyrelsen har taget fat på opgaverne og fået sat rigtig god struktur på en hel del, kunne man høre ud fra formand Inge Lis Andersens beretning til den årlige generalforsamling. Vi synes, at opgaverne har fundet gode løsninger, selv om det betød reduktion af afdelingens seniorhold. Til gengæld er der stor fremgang at spore i ungdomsafdelingen, hvor der er tilgang af medlemmer. Et hold – U16 piger – er i samarbejde med Tårs/Ugilt IF. Foreningen har et fint samarbejde med Ålborg Sværhedsgrad: Håndbold, det betyder bl.a. billetter til kampe i Gigantium, deltagelse i Håndbold-

7 8

camp og i efteråret 2011 Top Kamp mellem Ålborgs herre og Mors/Thy. Der har været forskellige nye tiltag i f. m. ØVI’s hjemmekampe, noget vi også vil forsøge i 2012, lovede formanden. ØVI har været med i JHF’s Håndboldkaravane, som blev for første gang til et virkelig fint samarbejde med Torslev Skole, hvor 120 elever deltog. På initiativ af ungdomstrænerne er der blevet udarbejdet et sæt retningslinjer for hvilket træningsniveau, der er forventeligt i de enkelte rækker. Bestyrelsen har også arbejdet en del med målsætninger, og det udmønter sig bl.a. i ønsker om at få flere . . ❏ . ❏ . ❏ .Det sociale på trænerkurser. ❏ ❏ skal stadig have en høj placering, derfor har flere være på cups i 2011, og fem hold

7 9 5 3 9 1

2 8

SUDOKU

Sudoku 1 - Evil

7 8

6 7

7 9 -25 3 9 1

3 2 8

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

er tilmeldt Nøvling Cup i april. Foreningens hjemmeside er oppe at køre, og den er opdateret, forsikrede formanden. www.oevi.dk Vores andel af Julefrokosten blev også et særdeles positivt resultat, og det er nok værd at understrege, at flere ungdomshold har tjent penge til deres ture ved at hjælpe til, oplyste formanden. Vi er også med til Julefrokosten i år, og vores næste arrangement bliver Østervrå Messen, der er i støbeskeen til afvikling den 15. april. Foreningen har p.t. ca. 60 ungdomsspillere og 26 seniorspillere, sluttede formanden. Regnskabet vist et flot overskud. Til bestyrelsen var der genvalg af Inge Lis Andersen, mens Jens Kristensen (Brobak) blev valgt i stedet for Solveig Karlsen og Berit Nielsen, der fortsætter på sidelinjen, som afdelingens kasserer. Suppleanterne Søren Uggerhøj og Per Larsen fortsætter, Lisa Uggerhøj ønskede en pause. Suppleanterne er en del af bestyrelsens daglige arbejde. ÅB

Ingen prisstigning her!

Få et GRATIS

Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861.Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber. Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere.

5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

Ring til Jørgen Kristensen for at høre mere. Telefon 98 96 53 97

Created by S Udoku

HØREAPPARAT* PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 14. februar 2012

Side 17

E n va nd ring i Øs t ervrå s histori e Over de næste udgaver af Østvendsyssel Folkeblad følger en ejendoms- og personalhistorisk gennemgang af husene langs Østervrås hovedgade, fra byens østlige ende og til midt i byen, hvor Vrængmosevej munder ud i Hjørringvej. - Næste år følger en tilsvarende gennemgang af den vestlige bydel.

I afsnittet om Axel Bruuns hus havde der i sidste uge indsneget sig et par fejl og mangler... Derfor bringer vi afsnittet igen her... Axel Bruuns hus, Hjørringvej 430 Dette hus er opført omkring år 1900 af lærer Jens Christian Christensen Nyholm. Manufakturhandler Oskar Bruun købte huset og indrettede manufakturforretning i det i 1914; han have telefon nr. 5. Sønnen Axel Bruun overtog forretningen efter sin far og drev den indtil omkring 1985, hvor han døde; datteren Bodil Bruun havde da i nogle år hjulpet sin far i forretningen. Huset blev efter fru M. Bruuns død solgt. I dag ejes det af familien Abdolamir/Moslem, der kommer fra Irak. Sidst på året 2011 åbnedes Østervrå Herrefrisør i huset.

Østervrå Kro, Hjørringvej 437 Østervrå Kro blev opført i 1884 ved den nye HjørringSæby landevej af kroejer Emanuel Olsen. I 1886 blev der oprettet postkontor i den østre ende af kroen, ved postekspeditør Nicolai C. H. Herholdt, og senere kom postekspeditør Christen P. Madsen. Da kroen blev bygget blev der indrettet købmandsforretning i den vestlige ende. Den var i 1895 lejet ud til købmand Nicolaj Wacker. I 1901 er det Peder M. Pedersen der er gæstgiver på kroen, og Emanuel Olsen bor i Vester Søndergård. I Handelskalenderen 1904 oplyses det, at købmand Wacker er her; samme år hedder kroforpagteren J. N. Winther. I 1885 oprettedes ”Hjørring-Østervrå Post-Dag vogns rute”. Det var en drøj tur for de rejsende: Fra Hjørring kl. 10.30 og i Østervrå kl. 13.15. Retur fra Østervrå kl. 14.30 og i Hjørring igen kl. 17.15. Den 21 km lange tur kostede 1,65 kr – hver vej. Det var postkontrahent Niels Højbjerg, der kørte denne tur, han havde desuden kroen i forpagtning. Især ved juletid havde han mange passagerer med; vognen var beregnet til otte personer, men ved denne højtid, hvor trængselen var størst, medbragte han ofte 28 passagerer, to på bukken hvor han selv plejede at sidde, så styrede han hestene fra forsmækken, medens de øvrige rejsende fordelte sig inde i vognen og på taget; det kan ikke have været en særlig behagelig tur. I 1920 afholdes der erhvervsmesse på kroen. Det var den nystiftede Håndværkerklub og Borger- og Håndværkerforeningen som var arrangører. Denne udstilling havde overor dent lig stor reklamemæs-

Alt i el-installationer Aut. el-installatør

sig værdi for byen og gav så stort et overskud, at man, væsentligt for disse midler, kunne bygge et kapel ved Østervrå Kirke. Kroen blev drevet som afholdshotel i mange år, og den sidste afholdsvært var Chr. Nødgård. Så var kroen lukket i nogle år på grund af stridigheder om bevilling. Men i 1966 blev den solgt og sat i stand med bevilling, og der var flere kroejere her indtil midt i 1990’erne, hvor den var meget forfalden og en skamplet for byen. Den blev købt af bager Henrik Petersen, som fik den revet ned og byggede bageri, forretning og beboelse og flyttede her over fra Hjørringvej 436. Valdemar P. Christensens hus, Hjørringvej 438 I det oprindelige lille hvide hus boede skræddermester Peter Christensen, og her blev der i 1905 oprettet telefoncentral med hele 12 abonnenter. Telefoncentralen var åben fra kl. 8 formiddag og til kl. 8 eftermiddag. De færreste havde den gang telefon, men så kunne man gå ind på centralen og benytte deres telefon når man betalte for samtalen (“offentlig samtale-station”). Da man byggede det røde hus, som er der i dag, byggede man omkring den stue som var i det lille hvide hus, og bagefter blev centralen flyttet til en ny stue i det nye hus. I 1946 blev det datteren Erna der overtog centralen, og den blev flyttet op på Hjørringvej 444. I huset var også sygeplejekontor, sygekassekontor, posthus, manufakturforretning og damefrisør. I dag er der indrettet lejligheder i hele huset. Byens Centrum, Hjørringvej 439 Huset, hvor brugsforeningen Centrum var, blev bygget i 1915 af Nicolaj Wacker, som havde købmandsbutik her indtil sin død i 1921. Den nye købmand, som overtog forretningen, hed Jens Kjærholm Nielsen. Kjærholms søn var den berømte møbelsnedker og senere møbelarkitekt og professor ved kunstakademiet Poul Kjærholm.

Hjørringvej set fra vest ca 1920 Kjærholm Nielsen byggede et stort pakhus med hestestald i kælderen. Des værre måtte han give op i 1935. Det var vanskelige tider, han gav for meget kredit og kunne ikke få pengene hjem igen. Herefter stod bygningen tom et stykke tid , indtil den blev solgt til Ringkøbing Amts Vareindkøbsforening, en slags brugsforening. Den blev dog hurtigt til en rigtig brugsforening med Lars Kjærsgård som uddeler; han var her fra 1936 til byens to brugsforeninger blev lagt sammen den 1/4-1969 og flyttede til den nye forretning bag ved kroen, der hvor Vester Søndergård lå. Så købte kroejer Bent Andersen huset og solgte det i 1970 til gartner Jørgen Andersen, som drev forretningen Centrum med blomster og gaveartikler ind til 2009. I 2007 solgte Jørgen Andersen huset til JAK Banken (Jord - Arbejde - Kapital). JAK Banken har til huse i den gamle lagerbygning, hvor Jørgen Andersen fik indrettet værelser til udlejning; der har også på et tidspunkt været legetøjsforretning i JAK Bankens lokaler. I dag står butikken ud til gaden tom. Skomagerhuset, Hjørringvej Dette hus lå ved siden af Brugsforeningen Centrum, den første ejer var Carl Christensen som i 1920 solgte til skomager S. Pe-

Tømrer- & snedkermester Vi er en stabil tømrervirksomhed Alt vores i ekspertise indenfor og vi tilbyder ALLE FAGETS OMRÅDER. el-installationer Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsHvidevareservice arbejde og på tilfredse kunder. bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr Parkvej 4, Dybvad Vrængmosevej 12 - på veludført Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad

Høngårdsvej 41, Østervrå

Tlf. 98 95 14 99

Telefon 98 95 14 99 9750 Østervrå Tlf. 98 95 9814 9514 11 28, holm-hansen@email.dk 98 86 46 18

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Østervrå Bageri, Hjørringvej 434 Den første bager, som hed Hæstrup, startede i Østervrå omkring 1914; han havde telefon nr. 9. I 1917 kom bager N. P. Carlsen, som var her indtil 1933. Han havde en søn der hed Vagn. Som voksen kom Vagn til København og lærte at lave hatte, han har bl.a. lavet hatte til dronning Ingrid og dronning Margrethe. I 1934 kom bager Frede Pedersen, som var her i mange år; hans sønner Hans Jørgen og Jens Lund Pedersen overtog senere bageriet, men det gik ikke, det blev solgt.

De næste, der havde bageriet, var Elsebeth og Thorkild Christensen, efter dem kom Helle og Henrik Petersen, som solgte huset, men flyttede over i et nyt hus og bageri der hvor Østervrå Kro har ligget. Der har været mange ting i dette hus: urmagerforretning, konditori, fotoatelier, barnevognsforretning, legetøjsforretning, solcenter og pizzeria.

Af Vivi M. Dybdahl

dersen. Pedersens kone Sine havde en lille bagerforretning i husets østre ende. Her kom de unge mennesker hen om aftenen for at købe pandekager, og derfor fik hun selvfølgelig navnet ”pandekagemutter”. I 1923 køber Harald Carlsen huset, og Carlsens kone Dagmar havde en skotøjsforretning i midten af huset, og i den vestre ende havde Niels Sørensen en træskobutik, han flyttede til Strømgade i 1950. Harald Carlsen havde også et værksted til reparation af cykler og motorcykler, og han var også kørerlærer. I 1956 eksproprierede Torslev kommune huset og det blev rakt ned for her skulle være offentlig vej.

Ove Kristensen, der var den sidste smed; herefter var der i nogle år tandlægeklinik i huset. Samtidig med, at der var smedie i den ene ende af huset, var der også en forretning først med træsko, så med margarine- og smørudsalg og herefter med papir og bøger. Så blev det gamle hus revet ned og der blev bygget et nyt. Her startede manufakturhandler Bjarne Thorndal forretning i 1971; da den lukkede blev der indrettet postkontor, og i dag er der indrettet beboelseslejlighed.

Fortsættes i næste uge

Posthuset, Hjørringvej 438 Denne ejendom har gennem tiden huset forskellige smede, bl.a. smed M. Sigtenborg, smed M. P. Nielsen og

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

og græs i - Presning af hø, halm r m/u snitter minibig og rundballe til 5 stk. - Minibig m/ ballevogn - Wrapning af græs

LAMSUGNING PULING M.M.

v/ Thomas Karlsen Vrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

Tlf. 28 72 55 99 www.slamsugningogspuling.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

To huse til leje i Thorshøj Indeholder: Stue, køkken, bad, værelser, indbygget garage med ledhejseport samt lille hyggelig have. Månedlig leje: 5.500 kr. Henv. tlf. 98 95 80 19 / 21 22 95 64

Østervrå Badminton

Træning uge 8

Træning for alle mandag den 20. kl. 13.00–16.00 og tirsdag den 21. kl. 13.00–16.00 ØVI Badminton

Fastelavnsfest Baptistspejderne afholder fastelavnsfest søndag den 19. februar kl. 9.30 i Østervrå Kulturhus. Vi starter med tøndeslagning herefter kaffe og celebration en moderne gudstjeneste. Der indsamles kollekt. Alle er velkomne. Baptistspejderne

Generalforsamling Torslev-Hørby Venstre Vælgerforening af holder generalforsamling i Kulturhuset Østervrå torsdag den 16. februar kl. 19.00. Dagsorden i følge vedtægterne. Efter generalforsamling politisk debat med borgmester Lars Møller.

Tirsdag den 14. februar 2012

Fastelavnsfest hos baptistspejderne Østervrå Kulturhus: Søndag den 19. februar. Fantasifulde kostumer vil være særdeles velkomne, og det gøre heller ikke noget at overarmbøfferne er i god stand, for der skal nemlig være tøndeslagning hos Østervrås Baptistspejdere. Søndag formiddag den 19. februar er alle der har lyst inviteret til fastelavnsfest i Østervrå Kulturhus. Udfordringen med køller og tønder er for alle aldersgrupper, fortæller Lis Lunde, og forklarer, at deltagerne bliver delt op i aldersgrupper, og i den ene er der også god plads til voksne legesyge fastelavnsgæster, forsikre Lis Lunde. Præmier Udklædninger i fantasifulde dragter er en god ide, gerne hos både børn og voksne, de kan nemlig også være heldige at vinde en præmie for det flotteste kostume, lover spejderne. I hver aldersgruppe bliver der kåret kattekonger og – dronninger.

skal alle hygge sig med formiddagskaffe. Bagefter vil pastor Steen Daugaard stå i spidsen for en moderne gudstjeneste med celebration for hele familien – børn og voksne. Steen Daugaard er kendt for at kunne få alle med, når han går på talerstolen, fortæller Lis Lunde, men vi kan aldrig vide, hvad han finder på, lyder det kryptisk. Lovsangsbandet medvirker denne dag, så der vil også være god musik til sange og salmer. Pris Det er helt gratis at være med til dagens arrangement, men da det er spejderne, der har udgifterne, vil der blive indsamlet en kollekt til fordel for afholdelse af fastelavnsfesten, slutter Lis Lunde. ÅB

Klovbeskæring

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Østervrå missionshus

Fastelavn-søndag den 19. februar

Onsdag d. 15. feb. kl. 14.30: Eftermiddagsmøde v/ miss. Mogens Aaen, Strandby.

Lejlighed i Østervrå

Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

Østervrå Pensionistforening

Generalforsamling Der afholdes generalforsamling i Østervrå Pensionistforening torsdag den 15. marts kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus. Forslag skal være bestyrelsen i hænde 8 dage før. Efter generalforsamlingen er der banko.

13.30

Lyngså, HMP

10.30

Skæve, HMP

14.00

Badskær, KF

10.30

Volstrup, KF

19.00

Understed ingen Karup, MBB

14.00

Jerslev, ASLA

14.00

Mylund ingen

Tlf. 40 34 49 95 Tlf. 31 37 49 95

Hellum ingen Torslev, Rytter

14.00

Østervrå, Rytter

10.30

Tårs, KM

10.00

Morild ingen Sæby, KS

Kom til en festlig fastelavnssøndag i Thorshøj

Sæby Baptistkirke

Med venlig hilsen Try-Thorshøj Boldklub

SØNDAG D. 19. FEBRUAR KL. 14.00. Vi starter med en kort gudstjeneste i Torslev Kirke, hvor børnene møder udklædt. Herefter kører vi til Thorshøj Klubhus, hvor vi kl. 15.00 slår katten af tønden. Det er muligt at møde til tøndeslagning kl. 15.00 Pris: Børn 20 kr. (incl. fastelavnsbolle, slik og slush ice) Voksne 25 kr. (incl. fastelavnsbolle og kaffe) Der er underholdning for børnene i gymnastiksalen Arrangør: Torslev-Østervrå Menighedsråd, Thorshøj Børnehus, Kulturværkstedet, Thorshøj Borgerforening og TTB

Lørdag d. 18. februar er der standerhejsnig i Sæsing Boldklub. Det starter klokken 13.00. Man skal være omklædt. Efter en let gang træning er klubben vært med pølser og øl/vand. Der vil være en kort orientering om sæsonen 2012.

Generalforsamling Der bliver afholdt genralforsamling i klubhuset onsdag d. 29. februar. Det starter klokken 19.30. Dagsorden i følge vedtægter. Indkomne forslag skal være formanden i hænde senest 7 dage før.

FODER SÆLGES Mandag, onsdag og fredag kl. 15.00–18.00 Vores netbutik

www.dyrogfyr.dk har åbent hele døgnet

Dyr & Fyr

Hjørringvej 408 - Østervrå Løsning:

Søholtvej 60 - 9750 Østervrå

Tlf. 23 98 94 43

Klik ind på www.98951216.dk Solution 1

3 7 8 5 9 6 4 1 2 1 5 4 3 2 8 9 7 6 6 9 2 4 7 1 5 8 3 9 4 6 7 3 5 1 2 8 2Østvendsyssel 3 5 8 1 9 7 6 4 Folkeblad 7 8 1 2 6 4 3 9 5 Tlf. 98 95 18 81 8 2 7 9 5 3 6 4 1 4 1 3 6 8 7 2 5 9 5 6 9 1 4 2 8 3 7

Fotobøger!

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

LØ SNINGER 1

Træpiller sælges

6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi (6 mm særdeles velegnet til pilleovne). Sælges i sække af 15 kg. Henv. 20 95 12 96

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

I 9

I AS

I9 N D V

E M

N D

M H

B E R S

D 10 A E

D A E N

TT E E

J J T T M M N N

E E

Vandret

H Y G

R R O O

Ø Ø

U N

T E

U N

R R

D E

HT U S A

H U

P 8

G A A

LL EE

U K

H O

E 12

R T O

M O RR TT E E N N S SE EN N M O E E O O

N N

13 13

T Ø Ø RR FF I I S S K K

M M

S S

S S A

E P

P A

C C

T M A N

T T L L

B O

D E

Løsning: M

3 4

Formanden kan kontaktes på: 40 54 45 65 - jacob@city.dk Vel mødt Sæsing Boldklub

10.00

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring

Standerhejsning

9.30

Østervrå Frikirke, SA 10.00

Østervrå Pensionistforening

FASTELAVN ER MIT NAVN

10.00

Tårs Baptistkirke i Kulturhuset SD

Gevinsterne tilsendes vinderne.

Der er banko torsdag den 16. februar kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus. Alle er velkomne.

Agersted, KBC

Hørby ingen

Februar måneds vindere: 1. præmie nr. .............126 2. præmie nr. .................3 3. præmie nr. ...............56 4. præmie nr. ...............70 5. præmie nr. ...............96

Banko

10.15

Albæk ingen

Klublotto

Celebration Når køllerne er svinget og tønderne har fået tæsk nok

Voer, KBC

15C

H E

E F

N O V A

Løsning med farver: R

Lodret

Vandret 4. Hvad kaldes nedkørslerne på skibakkerne? Lodret 1. Hvem blev, i flg. Bibelen, 969 år gammel?

1. Hvem Solution 1 blev, i flg. Bibelen, 969 år gammel?

4. Hvad [PISTER] kaldes nedkørslerne på skibakkerne? 9. Hvilken tørret frugt er en rosin? [PISTER] [VINDRUE] 9. Hvilken tørret frugt er en rosin? 10. Bassist i Shubidua: Kim –? [DAUGAARD] [VINDRUE] 12. Amerikansk-dansk skuespiller kendt fra 10. Bassist i Shubidua: Kim –? [DAUGAARD] bl.a. Ringenes Herre: Viggo –? 12. Amerikansk-dansk [MORTENSEN] skuespiller kendt fra bl.a. Herre: Viggo 13.Ringenes Hvilken musikgruppe har –? biskop i Aalborg stift, Henning Toft Bro, være med i? [MORTENSEN] [TØRFISK] 13. Hvilken musikgruppe har biskop i Aalborg 14. Hvilken profession Martin Spang stift, Henning Toft Bro,har være med i? Olsen? [STUNTMAN] [TØRFISK] 15. Syd for Thyborøn ligger en virksomhed, 14. Hvilken profession har Martin Spang som er den største arbejdsplads ved siden Olsen? [STUNTMAN] af havn, fiskeri og fiskeindustri. Hvad 15. Syd for Thyborøn ligger en virksomhed, hedder fabrikken? [CHEMINOVA] som er den største arbejdsplads ved siden af havn, fiskeri og fiskeindustri. Hvad hedder fabrikken? [CHEMINOVA]

3 1 6 9 2 7 8 4 5

7 5 9 4 3 8 2 1 6

8 4 2 6 5 1 7 3 9

5 3 4 7 8 2 9 6 1

9 2 7 3 1 6 5 8 4

[METHUSALEM]

2. Den administrative leder af et [METHUSALEM] ministerium? [DEPARTEMENTSCHEF] 2. Den administrative leder af et 3. STX dækker over en ganske almen ministerium? [DEPARTEMENTSCHEF] uddannelse. I daglig tale kaldet? 3. STX dækker over en ganske almen [STUDENTEREKSAMEN] I daglig kaldet? 5.uddannelse. En topersoners cykel?tale [TANDEM] 6.[STUDENTEREKSAMEN] En officersgrad i en hær eller i et luftvåben mellemcykel? oberst [TANDEM] og major? 5. En topersoners [OBERSTLØJTNANT] 6. En officersgrad i en hær eller i et 7.luftvåben Uddannelsemellem indenfor havebrug, gartneri oberst og major? og frugtavl. Man beskæftiger sig med al [OBERSTLØJTNANT] videnskab der vedrører dyrkede planter? 7. Uddannelse indenfor havebrug, gartneri [HORTONOM] og frugtavl. Man beskæftiger sig med al 8. Symfoniorkestrets ældste slaginstrument. videnskab der vedrører dyrkede planter? En kobberkedel belagt med et kalveskind [HORTONOM] eller plasticskind? [PAUKE] 8. Symfoniorkestrets ældste slaginstrument. 11. Hvad kalder man et instrument til måling af luftfugtigheden? [HYGROMETER] En kobberkedel belagt med et kalveskind eller plasticskind? [PAUKE] 11. Hvad kalder man et instrument til måling af luftfugtigheden? [HYGROMETER]

6 8 1 5 9 4 3 7 2

4 9 5 1 7 3 6 2 8

1 7 8 2 6 9 4 5 3

2 6 3 8 4 5 1 9 7

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 14. februar 2012

Side 19

Unge går på gaden mod sult De unge er med helt i front, når Østervrå og Torslev sogne søndag d. 4. marts sender frivillige indsamlere på gaden ved Folkekirkens Nødhjælps årlige Sogneindsamling. ”Vi er rigtig glade for – og også stolte over - at bl.a. KFUM og KFUK’s SMSklub går foran med et godt eksempel og bruger nogle timer på at bekæmpe sult og fattigdom søndag d. 4 marts. Det kræver mod at ringe på folks døre for en god sag. Derfor håber vi, at folk vil tage godt imod de unge og være med til at give dem en god oplevelse.” siger indsamlingsleder Marianne Bentsen. Sidste år var cirka en tredjedel af de omkring 20.000 frivillige indsamlere på landsplan ved Sogneindsamlingen unge. I går aftes forberedte man sig i SMS klubben på indsamlingsopgaven bl.a. ved at se film fra Uganda. I en af filmene stod en 16 årig dreng, Sam, pludselig med ansvar og forsørgerpligt for sine tre mindre søstre, da hans mor var død af AIDS og hans far var blevet bortført af en lokal oprørshær. Drengens naboer mente, at

hans jord tilkom dem fordi han var så ung og truede ham med onde onder, hvis han ikke fandt sig i det. Drengen henvendte sig til en lokal organisation, støttet af Folkekirkens Nødhjælp, der hjalp ham med at få sin jord tilbage så han havde mulighed for at forsørge sin famlie. En anden film handlede om ret og retfærdighed, som jo netop er et af problemerne i Afrika, at man ikke kender sine rettigheder. Disse film satte bestemt en masse tanker i gang. Kamp mod sult Sult er det mest ekstreme udtryk for fattigdom og et overgreb mod menneskers grundlæggende ret til mad og liv. Men i verdens fattigste lande er sult en del af hverdagen mange steder. Omkring 1 milliard mennesker – hvert syvende menneske på jorden – lever i daglig sult. Folkekirkens Nødhjælp bekæmper sult med akut nødhjælp, langsigtet udviklingshjælp og ved at arbejde for menneskers ret til at leve i værdighed og uden sult på både lokalt og internationalt plan.

Pladen fuld i Hyggekrogen Der var fuldt hus til årets første bankospil. Rygtet om de flotte præmier fra en meget rundhåndet sponsor – Georg Jensen er nået vidt omkring, eller måske er det bare fordi de mange deltagere elsker at spille banko. Rigtig mange var heldige at få en af de fine præmier med hjem. Hvis ikke deltagerne var heldige at få en flot sponsorgevinst med hjem denne gang, så fortvivl ikke, lyder det fra Centerrådet, vi har stadig mange flotte gevinster tilbage til det næste bankospil i marts. Et fint bidrag til den gode stemning, var kaffen og den lækre hjemmebagte kringle.

hvor udklædte børn og voksne kommer og deltager i tøndeslagning og hyggeligt samvær. Traktementet er kaffe, saft og fastelavnsboller til alle. Harmonikamusik Dagen efter tirsdag den 21. februar har Centerrådet besøg af de populære musikanter fra Tårs-Lendum Harmonikaklub. Orkestret har tidligere gæstet Hyggekrogen med stor succes, så vi venter også, at der denne gang bliver rift om pladser, lyder det fra Centerrådet. ÅB

Det arbejde vil Torslev og Østervrå sogne støtte søndag d. 4. marts, og der er stadig brug for frivillige, der vil bruge et par timer med en indsamlingsbøsse. Og det betaler sig! I gennemsnit kommer der mellem 900 og 1000 kroner i en indsamlingsbøsse. I 2011 var der 12 indsamlere som samlede 10.220 kr. ind til nødhjælpsarbejdet i Torslev og Østervrå sogne, hvilket var et noget lavere antal både indsamlere og kr. end tidligere år. Vi håber i år at kunne slå alle tidligere års rekorder og komme over 12.000 kr. Meld dig som indsamler, enten som dig selv eller sammen med dine klassekammerater, familie, naboer... – hos Marianne Bentsen, tlf. 98 95 20 45 - du er mere end velkommen og der er brug for alles indsats.

Omkring 7.000 af de ca. 20.000 frivillige indsamlere ved Sogneindsamlingen er unge. Sidste år samlede indsamlerne 16 mio. kroner ind til kampen mod sult. Foto: Rune Hansen

BYRÅDETS HÆDERSBEVISNING 2012 Kultur, sport og foreningsliv

EN PRIS FOR EN HELT SÆRLIG INDSATS Frederikshavn Byråd uddeler hvert år fire priser til enkeltpersoner, grupper og talenter, der med deres præstation har sat Frederikshavn Kommune på landkortet.

Der uddeles priser i følgende kategorier:

Årets individuelle præstation

Godt Gået Prisen

I denne kategori indgår individuelle, udøveres præstationer, som har opnået mesterskaber eller tilsvarende status nationalt. Der kan også være tale om en enestående, individuel handling - eller en indsats gennem flere år.

Der indkaldes hermed forslag til Godt Gået Prisen til Idrætsudøvere, idrætsledere samt ungdomsledere. Hædersbevisning tildeles de sportsfolk, individualiteter og hold, som i det forløbne år har opnået bemærkelsesværdige resultater. Skema til indstilling og regler iøvrigt kan findes på: www.fuf.nu

Årets bedste hold Her er det en særlig påskønnelse af holdindsatser, der har medført mesterskaber eller præstationer af tilsvarende status. Der kan også være tale om unikke præstationer eller handlinger som påskønnes særligt.

Fastelavn Hyggekrogen fejrer Fastelavnsfest den 20. februar. Denne dag er der inviteret gæster fra Bødkergården,

Årets bedste lederpræstation

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Denne kategori tildeles en ildsjæl, et talent, en ulønnet leder eller træner, som har ydet en særlig aktiv indsats for foreningslivet i kommunen og hvis virke har betydning nationalt og vil styrke det fremtidige virke i kommunen.

Årets kulturtalent/Kulturoplevelse En pris for kulturevents, sportsevents og øvrige events, som har været af opsigtsvækkende, national karakter - og som fremmer forholdene for kulturelle talenter indenfor fx dans, musik, performance, film, TV og events.

Priser uddeles i Maskinhallen den 29. marts 2012

Hvem kender du, der skal have en af priserne? Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

Send din indstilling til Kultur- og Fritidsafdelingen: fuf@fuf.nu - senest den 5. marts 2012 Annonce H¾derspris 2011.indd 1

Nordea Fonden uddeler ”Nordea-prisen”

Prisen er indstiftet af Nordea, Frederikshavn i samarbejdePriserne med FUF og tilgodeser foreninger og er derogforISat påskønne klubber under IS i Frederikshavn komdem, FUF der medogengagement, mune. lidenskab og vilje, er med til at ”Nordea-prisen” 1 gang skabe energi, uddeles opmærksomhed og om året i december måned, ogsom harandre været eksempler, kanuddelt opleve siden 1991. I år uddeles prisen den 4. december.

- og bruge som brændstof for selv

”Nordea-prisen” bliver i form af materiel at uddelt ville skabe! til klub eller idrætsforening under FUF eller IS. Bankrådet kan til enhver tid træffe beslutning om beløbsrammens størrelse. Ansøgning: Ansøgning kan hentes i Nordea, Rimmensgade 8, Frederikshavn. Elektronisk ansøgningsskema kan hentes på www.fuf.nu Ansøgning skal bl.a. begrundes med hvilket materiel man ønsker og med motivering om, hvordan det vil gavne klub eller forening. Ansøgningen skal aﬂeveres i Nordea eller sendes til P.Christiansen@nordea.dk - senest 6.11.2009.

IDRÆTSSAMVIRKET

01/02/11 08.39

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 14. februar 2012

Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY VEST

NÆR DYBVAD

MELLEM THORSHØJ OG HØRBY

NYHED

Plads til heste

Sag 93003394

Sag 93000327

Idskovvej 60 Hyggeligt hus beliggende på landet med udsigt ud over marker. Stor garage samt have. Der er nyere tag (2007) på huset og nyt badeværelse fra 2005. Køkken med mulighed for spiseplads, stor stue. Stort sovevær. samt forgang.

Toftevænget 37 Pænt hus i overkommelig størrelse beliggende i Sæbys vestlige bydel tæt ved indkøb, skole, børneinstitutioner og skov. Huset er opført i røde sten, decra-tag og nyere pvc-vinduer. Et hyggeligt hus i fornuftig stand. Med bl.a. køkken, stue, badeværelse, 2 værelse samt soveværelse. Pris/Udb. 898.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 6.065/5.419 121 900 4/3 1961 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.094/3.081 Kontakt tlf. 96890477

Pris/Udb. 440.000/25.000 Brt./Nt. 2.910/2.661 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 2.985/2.666 Grund Rum / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 967 3/1 1900/05 95 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

NÆR LYNGSÅ

Sag 93000283

Sag 93003978

Sag 93003213 Hjørringvej 424, 1 Bolig og erhvervsejendom, på hovedgaden i Østervrå. God og velholdt bolig på 190 kvm. samt 296 kvm. erhverv med stort butikslokale, lager og kontor. Yderligere 70 kvm. garage.

Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Brt./Nt. 8.218/6.865 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.191/4.355

Bolig m² 190

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 1000 5/4 1900/83 Kontakt tlf. 96890477

AGERSTED

Faldtvej 3 Pænt, velholdt og pudset ejendom beliggende på landet, i naturskønne omgivelser, fem kilometer udenfor Lyngså by. Grunden er på 3.595 kvm. Der er otte kilometer til motorvejstilkørsel. Der er nyere nedsivningsanlæg.

Pris/Udb. 998.000/50.000 Brt./Nt. 6.217/5.232 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.976/2.676 Grund Rum / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 3595 4/3 1924/88 124 Kontakt tlf. 96890477

Bjergetsvej 5 Nu udbydes velbeliggende 4 længet gård med 2,9 ha. jord. Ejendommen er beliggende kun 500 meter fra offentligt transport, midt mellem Thorshøj og Hørby. Ejendommen består af nydeligt delvist renoveret stuehus, stor hal på 303 kvm. med stålbuer og rulleport, renoveret i 2010, ældre stald forberedt til gildesal og med 2 carporte, stald indrettet til værksted og med fyrrum med fastbrændselsfyr og oliefyr. Stuehuset er indrettet med bl.a soveværelse og 3 værelser, lyst køkken og bad.

THORSHØJ

Bolig m² 162

1.368.000/70.000 8.049/6.541

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 29873 6/4 1880/96 Kontakt tlf. 96890477

SYVSTEN

Sag 93000141

Sag 93000152

Præstbrovej 33 Charmerende og moderniseret villa på stor grund, belig. i Agersted by. Villaen er moderniseret gennem de seneste 10 år. Villaen er indrettet med entre, badeværelse. Flot køkken med loft delvist i kip. Stort soveværelse med faste skabe. Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.541/4.730 kælder m² 98/60 1582 2/3 1938/00 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.786/2.581 Kontakt tlf. 96890477

Perlevej 2 1 plans rødstens villa belig. i udkanten af mindre bysamfund. Kun ca. 4,5 km. til Østervrå med skole, indkøb, svømmehal osv. Villaen er indr. med bryggers, lyst køkken. God stue 2 gode værelser, soveværelse og badeværelse. Garage. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 3.359/3.069 110 971 4/3 1979 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.801/1.833 Kontakt tlf. 96890477

PRÆSTBRO

ØSTERVRÅ

Pris/Udb. Brt./Nt.

Sag 93000131

Ålborgvej 202 1½ plans hus i Syvsten tæt ved gode busforbindelser og nær til- og frakørsel til motorvej. Indrettet med entré, to badevær. Køkken med god skabsplads i åben forbindelse til spisestue /alrum. Fra spisestue adgang til opholdsstue. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.973/3.522 130 837 4/3 1855/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.048/2.003 Kontakt tlf. 96890477

DYBVAD

Nær indkøb

Sag 93003528

Sag 93000177

Sag 93000191

Hovedgaden 18 Nu udbydes central belig. villa på hovedgaden i Præstbro by. Her er hyggelig og flot have. Villaen er opført i røde mursten med cement-teglstenstag, plastvinduer og udnyttet 1 sal. kælder samt garage. Med bla. køkken, stue, soveværelse samt 3 værelser. Pris/Udb. 448.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 2.883/2.608 kælder m² 132/77 644 5/4 1937 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.524/1.525 Kontakt tlf. 96890477

Bredgade 29 Nu udbydes velholdt gulstens villa belig. nær skole og indkøb. Huset er gulstens med cementtagsten, nyere indkørsel og nem have. Desuden garage og udhus. Indrettet med bl.a. køkken, stue, soveværelse og 2 værelser. Pris/Udb. 828.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.183/4.554 120 875 4/3 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.493/2.432 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9C 9300 Sæby 96 89 04 77

Ålborgvej 415 Hus belig. centralt i Dybvad nær indkøb, skole og fritidsfaciliteter. Huset er pudset og med eternittag, lukkket. have, stor dobbelt carport. Et stærkt hus til pengene. En del vedligeholdelse må påregnes. BEMÆRK PRIS!! Pris/Udb. 298.000/25.000 Brt./Nt. 2.226/2.141 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Obligationslån 2.738/2.496 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 909 4/3 1907 107 Kontakt tlf. 96890477