Østvendsyssel Folkeblad Uge 1 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. januar 2013

86. Årgang

Nummer 1

UDSALG

S TA RT E R T O R S D A G 3 . J A N U A R

TØM BUTIKKEN VI SKAL HA’ PLADS TIL DE NYE FORÅRSVARER - DERFOR.... ALT EFTERÅR OG VINTER SKAL VÆK

-50%

Gælder ikke basisvarer, tilbehør, undertøj, nyheder og i forvejen nedsatte varer.

BRUNØ HERRETØJ

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 70 20 00 29

70200029

DAMETØJ

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 1. januar 2013

– BYEN I CENTRUM

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Julegudstjenesterne i Skæve og Hørby Kirke

Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Mad ud af huset!

Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. ��

145.-

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert ........

498.-

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

4. - 9. kl. i Skæve Kirke til juleafslutning inden en velortjent juleferie.

STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Træpiller/ Briketter

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

Østvendsyssel Folkeblad A/S

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.500 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Svenske kvalitetstræpiller priser fra kr. 1700,00 pr. palle. Træpilleovne MCZ og Ecoteck Ring for pris Tlf: 98 46 86 46 Mobil: 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

ANAGRAM KERNEL ERGO LIGHT Byt bogstaverne rundt og find et andet helt almindeligt ord

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

Indleveringstid for annoncer:

Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00.

Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 98 86 40 54 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. januar 2013

Side 3

Julegudstjenesterne i Skæve og Hørby Kirke

0.-3. kl. i Hørby Kirke (på disse to billeder råbes der GLÆDELIG JUL! Børnene holder øje med lysekronerne, for de skulle gerne råbe så højt så de rystede!)

kommunen informerer

Brønden Maskinstation

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES

v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling

Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tlf. 98 86 90 23

Tømrer- og snedkermester

Biltelefon 28 89 44 22

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Mar tin Rishøj

KLIP UD

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

AFLEVER

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

100,-

48 TIMER - hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

preben@saeby-produkthandel.dk

Tlf. 26 13 96 78 Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

45 år

1967-2012

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse

”

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

Alle er velkomne til byrådsmøderne kl. 19.00 i Byrådssalen, Frederikshavn Rådhus, Rådhus Allé 100, Frederikshavn. Borgmesteren

Frederikshavn Kommune inviterer hermed interesserede til informationsmøde om skifergas-projektets fase 1. Mødet er på Dybvad Kro torsdag den 10. januar 2013, kl. 19.00.

læs mere på www.frederikshavn.dk

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Dagsordener vil kunne læses på kommunens hjemmeside fredag ugen før mødet, og referatet vil være tilgængeligt dagen efter mødet! Bemærk dagsordener og referater fremlægges ikke fremover i Borgerservice eller på bibliotekerne.

Læs mere om skifergas-projektet på www.frederikshavn.dk under menuen Borger > By, miljø og trafik > Miljø > Skifergas.

Uforbindende tilbud gives.

Tlf. 23 25 20 31

Onsdag den 30. januar Onsdag den 27. februar Onsdag den 20. marts Onsdag den 24. april Onsdag den 29. maj Onsdag den 26. juni Onsdag den 28. august Onsdag den 18. september Onsdag den 9. oktober Onsdag den 30. oktober Onsdag den 27. november Onsdag den 18. december

Informationsmøde om skifergas

Tlf. 98 86 70 62

v/ Werner Richard Gasværksvej 18 C - 9300 Sæby

Tlf. 60 83 64 67

Frederikshavn Byråd holder møder på følgende datoer i 2013:

Kl. 18.45 er der spørgetid for borgerne til byrådet.

ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet med vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom og få et godt tilbud

: Telefontid Hver dag kl. 17-18

Frederikshavn Byråd mødedatoer i 2013

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 1. januar 2013

Vandretur og vinterbadning – Hørby-elever udfordrer sig selv

Ugen op til jul er emneuge på Hørby Efterskole, og mens en stor del af eleverne hyggede sig inden døre, så har en lille gruppe – ”Barskmandsnisserne” – været på tur gennem det østvendsysselske vinterlandskab og har således tilbagelagt 60 km til fods gennem Jyske Ås, cyklet 27 km, prøvet kræfter med både klatrevæg og forhindringsbane og endelig afsluttet ekspeditionen med at vinterbade i bølgerne ud for Sæby Strand.

– Eleverne får med en tur som denne mulighed for at få afprøvet og flyttet nogle af deres grænser i forhold til, hvad de selv troede, de kunne klare, fortæller lærer Dennis Svendsen, der selv har en fortid som elev på Hørby og dengang som deltager var med på en lignende tur. Undervejs på turen var indlagt forskellige momenter, der havde det formål at udfordre eleverne på andet og mere end bare det at skulle gå en lang tur.

Således kom alle på skift til at beklæde posten som gruppeleder med ansvaret for efter kort at lede gruppen hen til næste punkt på ruten og undervejs lede og fordele opgaver til gruppens medlemmer, hvis noget skulle klares. Det var ikke kendt for deltagerne, hvor lang dagens etape var, og Dennis Svendsen fremhæver, at som dagene skred frem, var det ikke det at gå, der var det hårdeste, men derimod uvisheden om, hvorvidt der

Det handler om hurtigt at komme ud og under - og så ind igen!

’Barskmandsnisserne’ poserer foran kameraet lige inden turen ud i de vilde våger.

var fire minutters eller fire timers gang til næste overnatningsplads, hvor der skulle tændes bål og varmes mad. Sidste udfordring på turen var vinterbadning. En mental udfordring for eleverne, der efter den lange gåtur kom på cyklerne og satte kurs mod Sæby. På stranden lige nord for havnen blev udfordringen præsenteret, alle foretog en hurtig omklædning og så gjaldt det om, så hurtigt som muligt at komme ud

i og under vandet, for så i et lige så raskt tempo igen at komme op på stranden, hvor håndklæde og tørt tøj ventede. – Jeg er sikker på, at eleverne med en tur som denne har fået en oplevelse, som de ikke lige glemmer, siger Dennis Svendsen. Da jeg kom hjem skrev jeg på min Facebook-profil, at jeg havde været på ”Barskmandstur”, og inden længe havde flere tidligere Hørby-elever, der i deres tid var med på turen, været inde og give en

kommentar og fortælle om deres oplevelser. Både for ”Barskmandsnisserne” og de øvrige elever på Hørby Efterskole har julefreden nu sænket sig og alle er draget hjem til et par ugers juleferie, inden efterskolen igen åbner dørene søndag den 6. januar for at tage fat på flere vinteraktiviteter, der blandt andet indbefatter den årlige skirejse, som denne gang går til Dagali i Norge.

Ronnie Smidt Christensen (tv) fra Frederikshavn og Jonas Ørnbøl Pedersen, der bor ved Hjørring samler mod, mens der stadig er tør og fast grund under fødderne.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. januar 2013

Side 5

Opbakning til Juleaften i Sæby Fælles juleaften i Sæby fik et fint forløb med god opbakning. Det er altid svært at vurdere, om noget er en succes. Foreningen Juleaften i Sæby ser ud til at have fat i noget af det helt rigtige. Årets juleaften, var den anden i rækken, og efter en pæn succes sidste år med omkring 32 deltagere, var det en stor tilfredsstillelse for arrangørerne, at 56 deltagere, i en god blanding af

generationer, havde meldt sig til dette års juleaften. Sæby Fritidscenter dannede rammen om festen, og med foreningens formand Henning Christensen i spidsen, som meget engageret tovholder for et team på en halv snes frivillige hjælpere, blev aftenen afviklet helt efter programmet. Traditionel jul Helt som traditionen byder, bestod aftenens menu af

andesteg og flæskesteg med tilbehør, og der var ros til køkkenpigerne for en veltilberedt middag. Der blev spist godt, og de fleste var nok lidt i tvivl, om de kunne få plads til ris á l’amanden, der blev taget godt fra. Det var så her, der lige kom en lille rids i lakken – mandlerne de smuttede simpelthen. Heldigvis var tovholderen hurtig til at udbedre misforståelsen, så der alligevel blev fundet vindere til

mandelgaverne. Tilfredshed Juletræet var næste programpunkt, og der blev både spillet og sunget rundt om træet. Herefter var der kaffe med tilbehør af godter, frugt, småkager og kringle. Godt at der var blevet travet om træet, så der igen var plads til de mange lækkerier. Til slut var der en julegave til samtlige deltager – gavekort til butikkerne i Sæby. En helt igennem hyggelig aften, hvilket der også blev givet udtryk for af deltagerne, da det blev tid til afsked og endnu en gang at ønske hinanden en glædelig jul. – Vi er godt tilfredse med aftenens forløb og den gode opbakning, lyder det fra tovholder og formand Henning Christensen, som håber at se endnu flere til Juleaften i Sæby i 2013.

Der var god opbakning til den traditinelle julemenu med and og flæskesteg

Sponsorer En flok gavmilde sponsorer har gjort det muligt at afholde Juleaften i Sæby. ÅB Aftenen sluttede af med hyggeligt samvær og snak hen over kaffen og forskellige lækkerier

Der blev gået tæt rundt om træet

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

Hørby Ny Entreprenørforretning

eller 98 46 60 94

- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

www.saebyg.dk

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

KCK-BYG

Når det gælder

Hørby Installations-forretning

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

HØRBY MURERFORRETNING www.kck-byg.dk 40 34 15 54

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

ALT MURER-& FLISEARBEJDE UDFØRES

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.20 Sporløs 2012 - Julespecial 13.20 Eftermiddagsprogram. 16.30 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Søren Ryge: Året der gik 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftenshowet 18.55 TV Avisen 20.00 Kender Du Typen 20.40 Myginds mission 21.30 TV Avisen med Sporten 22.05 Sandheden om motion 22.55 OnsdagsLotto 23.00 Den skyldige 00.40 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogram. 11.00 Hamish MacBeth. Skotsk krimiserie fra 1997. 2 afsnit 12.40 Krysters Kartel. 3 afsnit 14.10 I hegnet. 6 afsnit 16.40 DR2 Tema 18.40 Vin i top gear Californien. Eng. dokumentarserie fra 2008 19.10 Mad fra River Cottage. Eng. madprogram fra 2008 20.00 Rytteriet live fra Bellevue Teatret 20.50 Ken Folletts Uendelige verden. Eng. dramaserie fra 2012 22.30 Deadline 22.30 23.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhedsblok 12.20 Air Ways 12.45 Eftermiddagsprogram. 15.00 Nyhederne 15.10 Et umage par. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok 17.25 Hjem igen 17.50 Nyhedsblok 18.25 Go’aften Danmark 19.00 Nyhedsblok 20.00 Liebhaverne 20.35 Gordon Ramsays hotelmareridt 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Rovdyrene er løs! 23.35 Natfjernsyn TV3 05.55 One Tree Hill 06.35 Top Model All Stars 07.20 Supersize vs. Superskinny 08.15 Fra Skrot til Slot 09.15 Prinsessen og marinesoldaten. Amr. drama 11.05 Hospitalet. 2 afsnit 12.05 Luksusfælden 13.05 Velkommen hjem 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef USA 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 Did You Hear About the Morgans. Amr. romantisk komedie 00.10 NCIS. 2 afsnit 02.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Supernatural. 2 afsnit 10.00 Best Ink 11.00 Covert Affairs 12.00 Hawaii Five-0. 2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Top Gear Vinter OL Special 16.00 Man Vs Food. 2 afsnit 17.00 Best Ink 18.00 Two and a Half Men. 7 afsnit 21.30 Machete. Amr. actonkomedie fra 2010 med bl.a. Steven Seagal 23.45 Predator 2 - Rovdyret. Amr. action-fantasyfilm fra 1990 01.45 Top Gear 02.50 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.20 De kongelige juveler 13.20 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Søren Ryge 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bonderøven - tilbageblik 2008 - 2012 20.30 Herlufsholm - 8 år senere... 21.00 Du skal dø: Den sidste nadver 21.30 TV Avisen med Sporten 22.05 Mellem liv og død 22.55 Den skyldige 00.35 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogram. 12.40 Børn er roden til alt ondt 13.55 DR2 Tema 15.55 Hun så et mord 16.40 DR2 Tema 18.40 Vin i top gear Californien 19.10 Mad fra River Cottage 19.55 Rytteriet live fra Bellevue Teatret 20.55 Ken Folletts Uendelige verden 22.30 Deadline 22.30 23.00 Et håb for Haiti. Dokumentar fra BBC fra 2011 00.00 The Good. The Bad and The Weird 02.05 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhedsblok 12.20 Air Ways 12.45 Eftermiddagsprogram. 15.00 Nyhederne 15.10 Et umage par. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok 17.25 Hjem igen 17.50 Nyhedsblok 18.25 Go’aften Danmark 19.00 Nyhedsblok 20.00 Savnet 20.50 Danmark ifølge Bubber 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Cherry Healey - sex for begyndere 23.35 Grænsepatruljen 00.05 Natfjernsyn TV3 05.50 One Tree Hill 06.30 Top Model All Stars 07.15 Supersize vs. Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 Real Housewives of Beverly Hills 10.10 Danske Hollywoodfruer 11.05 Hospitalet. 2 afsnit 12.05 Luksusfælden 13.05 Masterchef USA 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef USA 20.00 Depotjægerne. 2 afsnit 21.00 Ekstreme samlere 22.00 The Wedding Planner 00.05 NCIS. 2 afsnit 02.05 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Supernatural. 2 afsnit 10.00 Best Ink 11.00 Covert Affairs 12.00 Hawaii Five-0. 2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Top Gear Polar Special 16.05 Man Vs Food. 2 afsnit 17.05 Best Ink 18.00 The Simpsons: Celebrity Friends 18.30 The Simpsons: Mayhem and Mischief 19.00 The Simpsons - Access all areas 19.30 The Simpsons. 4 afsnit 21.30 The Simpsons Movie 23.15 Ali G Indahouse. Eng./ tysk komedie fra 2002 01.00 Natfjernsyn

Tirsdag den 1. januar 2013

2. - 8. januar 2013 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.20 De kongelige juveler 13.20 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Søren Ryge præsenterer 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 X Factor 21.00 TV Avisen med Vores Vejr 21.25 Agent 007 - Spioner dør ved daggry 23.30 Don Juan DeMarco. Amr. romantisk komedie fra 1995 01.00 John Goodnights lov 02.30 Den fjerde engel DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogram. 11.00 Hamish MacBeth. 2 afsnit 12.45 DR2 Tema 14.45 Hun så et mord 15.35 Doctor Zhivago. Amr. romantisk storfilm 18.40 Vin i top gear Californien 19.05 Sherlock Holmes 20.00 Store danskere: Aksel Larsen 20.25 24 timer vi aldrig glemmer - Prinsesse Dianas død 20.55 Ken Folletts Uendelige verden 22.30 Deadline 22.30 23.00 Uskyldens år 01.10 Sukiyaki Western Django TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhedsblok 12.20 Air Ways 12.45 Eftermiddagsprogram. 15.00 Nyhederne 15.10 Et umage par. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok 17.25 Hjem igen 17.50 Nyhedsblok 18.25 Go’aften Danmark 19.00 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Vejret 21.00 I Luv Jan 21.50 Den Sorte Madonna. Dansk action-komedie 23.25 X-Men. Amr. actionfilm fra 2000 01.10 Natfjernsyn TV3 05.50 One Tree Hill 06.30 Top Model All Stars 07.15 Supersize vs. Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 Real Housewives of Beverly Hills 10.10 Danske Hollywoodfruer 11.05 Hospitalet. 2 afsnit 12.05 Luksusfælden 13.05 Masterchef USA 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef USA 20.00 NCIS 21.00 Knocked Up. Amr. komedie fra 2007 23.45 Løsepenge 02.10 The X-Files 04.10 Anaconda 3: The Offspring TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Supernatural. 2 afsnit 10.00 Best Ink 11.00 Covert Affairs 12.00 Hawaii Five-0. 2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Top Gear Botswana Special 16.05 Man Vs Food 16.30 Simpsons. 10 afsnit 21.30 Life. Amr. komedie 23.45 Dragnet - Benhårde strømere 01.55 Top Gear 02.55 Scrubs. 2 afsnit 03.45 Community 04.10 Seinfeld. 2 afsnit

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Mød mig i St. Louis. Amr. musicalkomedie 14.00 High Society. Amr. musicalkomedie 15.45 Bonderøven - tilbageblik 2008 - 2012 16.15 X Factor 17.15 Xtra Factor 17.40 Før søndagen 17.50 Herlufsholm - 8 år senere 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Den store julebagedyst 20.00 Sport 2012 21.40 Beck: Drengen i glaskuglen. Sv krimi 23.10 The 51st State. Eng./ amr. gangsterkomedie 00.40 Løgn over løgn. Amr. thrillerdrama fra 2006 med bl.a.Shannon Sturges 02.15 Miss Marple: Nemesis DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprogram. 11.20 Overlever du skibskatastrofen? 12.55 So ein Ding Adwards 2012 13.55 Irans forbudte paraboler. Iransk dokumentarprogram fra 2007 14.40 DR2 Tema 16.40 Casablanca. Amr. klassiker fra 1942 18.20 River Cottage. Bri/eng. madprogram. 2 afsnit 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline. 22.30 23.00 John Shaft - Detektiv i aktion. Amr. krimidrama fra 1971 00.35 Sagen genåbnet 02.15 Genesis - i morderens sind. Spa. krimiserie fra 2007 TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.15 X-Men. Amr. actionfilm fra 2000 14.00 Gordon Ramsays hotelmareridt 14.50 TV 2 012: De største øjeblikke 17.00 SuperMatchen: Danmark - Montenegro 17.50 Nyhedsblok 17.55 SuperMatchen: Danmark - Montenegro 19.00 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 Simon & Malou. Dansk komedie fra 2009 21.40 Rune Klan: Det blå Show 23.25 Jeg, mig & Irene. Amr. komedie fra 2000 01.25 Dragejægerne 03.05 Marigold. Amr. /indisk komedie fra 2007 TV3 05.55 Scrubs. 2 afsnit 06.35 NYC Prep 07.25 Verdens strengeste forældre 08.20 How the West was Fun. Amr. komedie fra 1994 10.10 Fingrene væk fra min teenagedatter. 2 afsnit 11.10 According to Jim. 4 afsnit 13.10 Ekstrem hjemmeservice. 2 afsnit 16.00 The House Bunny 18.00 Gordon Ramsays kokkeskole 19.00 Ekstreme samlere 20.00 Depotjægerne. 2 afsnit 21.00 Game of Thrones 22.10 Ghost Rider 00.20 The Scorpion King 02.10 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Morgengrinet 08.05 The Office. 4 afsnit 10.00 Dragnet - Benhårde strømere 12.10 Man Vs. Food. 4 afsnit 14.15 Life. Amr. komedie 16.20 Two and a Half Men. 7 afsnit 20.00 Top Gear special: 50 år med Bond-biler 21.30 NFL: Kampe offentliggøres senere, direkte

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Sahara. Amr. krigsfilm fra 1943 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Borgen 15.40 Mit liv med mobning 16.05 Myginds mission 16.55 Miss Marple: Mordet i præstegården 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Sportsrevy 2012 20.00 Borgen. Dansk dramaserie med bl.a. Sidse Babett Knudsen 21.00 21 Søndag 21.50 Johan Falk: Nul tolerance. Sv. thriller fra 1999 23.30 Den sidste jul. Can. romantisk krimi 01.00 Apartheids sidste dage. Eng. politisk thriller DR2 07.50 Tro, håb og homovielser 08.20 Formiddagsprogram. 10.30 DR2 Tema 12.30 Huset Buddenbrook 14.55 Borsalino. Fra. gangsterdrama fra 1970 16.55 Coal Miner’s Daughter 18.55 Vi elsker våben 20.00 About a Boy. Eng. komedie drama fra 2002 21.30 Så er der mad - I den gode smags tjeneste 22.00 Kålkællingerne 22.30 Deadline 22.30 23.00 Den fattige Consuela erobrer verden 00.30 Carandiru TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.15 Jeg, mig & Irene. Amr. komedie fra 2000 med bl.a. Jim Carrey 14.10 Dagens mand 14.45 Liebhaverne - boligjagt på 1. klasse 15.15 Olsen-bandens sidste bedrifter. Dansk folkekomedie fra 1974 17.00 SuperMatchen: Danmark-Slovenien 17.50 Nyhederne 17.54 Regionale nyheder 17.55 SuperMatchen: Danmark-Slovenien 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogarm 20.00 Razzia - SKAT rykker ud 20.30 CPH Lufthavnen 21.00 Clash of the Titans - titanernes kamp 22.50 Godt Nytår fra Live fra Bremen 23.35 2012 med Natholdet 00.25 Rovdyrene er løs! 01.25 Awake. Amr. krimidramaserie 02.10 Husmødre på bordel 03.20 60 Minutes TV3 05.25 Ekstrem hjemmeservice. 2 afsnit 08.00 Blue Lagoon. Amr. film fra 2012 10.00 According to Jim. 4 afsnit 12.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 13.55 You’ve Got Mail. Amr. romantisk komedie 16.20 Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 17.20 Knocked Up. Amr. komedie fra 2007 20.00 Luksusfælden 21.00 Alt hvad du har. Amr. komedie-drama 23.25 NCIS. 2 afsnit 01.25 Cold Case 02.20 The Beast 03.15 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 06.55 Nikita. Amr. actionserie fra 2010. 4 afsnit 10.10 Simpsons. Amr. kulttegnefilm. 10 afsnit 15.10 Top Gear. 3 afsnit 18.30 NFL: Kampe offelntliggøres senere, direkte 01.30 Nikita. Amr. actionserie fra 2010. 4 afsnit

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag 13.20 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Forsvundne danskere 20.30 Frits - Ølhundens søn 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Mord med miss Fisher 23.30 Djævlens advokat 00.15 Damages 01.10 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprogram. 11.15 En bombe under systemet. 2 afsnit 13.10 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Briternes historie - år 43-410 18.40 Danske Vidundere: Ertholmene 19.10 Albert Kahns verdensarkiv 20.00 Det sejler - en seamovie fra Thorsminde til Christianshavn 20.30 Goya’s Ghosts 22.20 Tidsmaskinen 22.30 Deadline 22.30 23.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Air Ways 12.45 Eftermiddagsprogram. 15.00 Nyhederne 15.10 Et umage par. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok 17.25 Hjem igen 17.50 Nyhedsblok 18.25 Go’aften Danmark 19.00 Nyhedsblok 20.00 Dicte. Dansk krimiserie 21.00 Da lynet slog ned i Jonas 22.00 Nyhedsblok 22.30 Afkørsel til døden 00.10 Natfjernsyn TV3 05.40 One Tree Hill 06.20 Top Model All Stars 07.05 Supersize vs. Superskinny 08.00 Fra Skrot til Slot 09.00 Real Housewives of Beverly Hills 10.10 Danske Hollywoodfruer 11.10 Hospitalet. 2 afsnit 12.10 Luksusfælden 13.05 Masterchef USA 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef USA 20.00 Tattoosalonen 21.00 The Mentalist 22.00 Center Vagten. Amr. action-komedie fra 2009 23.55 NCIS. 2 afsnit 01.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Supernatural 09.05 Supernatural 10.00 Supernatural 10.55 Covert Affairs. Amr. krimiserie fra 2010 11.55 Hawaii Five-0. 2 afsnit 13.55 Best Ink. 2 afsnit 15.55 Man Vs. Food. 4 afsnit 17.55 How I Met Your Mother. 4 afsnit 19.55 Top Gear 21.00 Barter Kings 21.30 Bad Boys. AMr. actionkomedie fra 1995 med bl.a. Martin Lawrence og Will Smith 00.00 D.C. Sniper: 23 Days of Fear. Amr. actionfilm fra 2003 01.45 Covert Affairs 02.40 Community. 6 afsnit

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer - Thomas Rode 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Hammerslag 20.35 Kontant 21.30 TV Avisen 21.55 Hos Clement 22.20 Sporten 22.30 Maria Wern: Sort sommerfugl 23.15 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprogram. 11.15 En bombe under systemet. 2 afsnit 13.10 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Briternes historie 10661415 18.40 Den rå mad-diæt 19.05 Albert Kahns verdensarkiv 20.00 Hjernevask 20.40 Dokumania 22.10 Alt forladt 22.30 Deadline 22.30 23.00 Forsidepige og krigsveteran 23.35 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Grænsepatruljen 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Air Ways 12.45 Eftermiddagsprogram. 15.10 Et umage par. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok 17.25 Hjem igen 17.50 Nyhedsblok 18.25 Go’aften Danmark 19.00 Nyhedsblok 20.00 Kongens foged 20.50 Silas’ opgør 21.25 Ung med de gamle 22.00 Nyhedsblok 22.30 Fastekuren - spis mindre og lev længere 23.35 Natfjernsyn TV3 05.50 One Tree Hill 06.30 Top Model All Stars 07.15 Supersize vs. Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 Real Housewives of Beverly Hills 10.10 Danske Hollywoodfruer 11.10 Hospitalet. 2 afsnit 12.10 Luksusfælden 13.05 Masterchef USA 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Masterchef USA 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 A Perfect Getaway. Amr. thriller fra 2009 00.00 NCIS. 2 afsnit 01.55 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Supernatural. 3 afsnit 10.55 Covert Affairs. Amr. krimiserie fra 2010 11.55 Hawaii Five-0. 2 afsnit 13.55 Best Ink 14.55 Top Gear 16.00 How I Met Your Mother. 11 afsnit 21.30 Men in Black. Amr. sci-fi-komedie fra 1997 med bl.a. Tommy Lee Jones og Will Smith 23.25 Smokin’ Aces 2: Assasins’ Ball. Amr. action-thriller fra 2010 01.05 How I Met Your Mother. 3 afsnit 02.30 Community. Amr. komedieserie fra 2011. 5 afsnit 04.40 Covert Affairs

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. januar 2013

Side 7

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Helligtrekonger – hvad er det egentlig? SELSKABSARRANGEMENTER Den 6. januar er det Hellig tre kongers dag og aftenen før er det så hellig tre kongers aften, hvor der er visse traditioner for også at lave løjer. Men hvad er dette Hellig tre konger egentlig for en størrelse? På Wikipedia kan man læse flg... Helligtrekongersdag er en kirkelig festdag, som fejres 6. januar. Indtil helligdagsreform i 1770, der fejlagtigt bliver tillagt Struensees indflydelse, var dagen endvidere en offentlig helligdag. Helligtrekongersaften er aftenen før, altså den 5. januar. Helligtrekonger markerer afslutningen af de traditionelle tolv juledage. Baggrunden for dagen er beretningen i Matt. 2, 1-2, hvor det lyder: Da Jesus var født i Bet-

lehem i Judæa i kong Herodes’ dage, se, da kom der nogle vise mænd fra Østerland til Jerusalem og spurgte: »Hvor er jødernes nyfødte konge? For vi har set hans stjerne gå op og er kommet for at tilbede ham.« (Bibeloversættelsen fra 1992). I den oprindelige græske tekst benævnes de som magere mágoi. Det var bl.a. en betegnelse for perserrigets zarathustriske præster med indsigt i astrologi og drømmetydning. Men evangelisten siger hverken, at ”de vise” var hellige, eller tre, eller konger! Det har senere tider tildigtet. Forestillingen om at der skulle være 3 magere kommer af at de medbragte tre gaver i form af guld, røgelse og myrra. Det er bemærkelsesvær-

Dan 0 129 Klublotto januar 2013: 1. præmie 40 2. præmie 63 3. præmie 24 4. præmie 77 5. præmie 41

www.oestvend.dk

A N AGRA M

Løsning: HELLIG TRE KONGER

digt, at traditionen ikke blev afbrudt ved Reformationen i den danske kirke i 1536. Oven i købet betegnes i Folkekirkens gudstjenesteordning den dag i dag en hel række søndage som ”søndage efter Hellig tre konger”. Hvis der falder en søndag i perioden 2. januar til 6. januar, kaldes denne helligtrekongers søndag. Under alle omstændigheder er 1. søndag efter helligtrekonger den søndag der falder i perioden 7. januar til 13. januar. I den svenske kirke og den svensktalende del af den evangelisk-lutherske kirke i Finland bruges betegnelsen ikke. Her tales om ”Trettondedag jul” eller blot ”Trettondedagen”. I skuespillet kalder Shakespeare natten Twelfth Night. Forklaringen på traditionens bevaring i Danmark

er antagelig, at danskerne i middelalderen tog på pilgrimsrejser til Köln, hvor de tre kongers relikvier dyrkedes. I den romerskkatolske kirke betegnes festen Epifani, dvs. (Jesu) tilsynekomst eller åbenbaring for hedningene. I Danmark markeres helligtrekonger ofte ved tænding af et helligtrekongerslys, som enten er et tredelt lys eller tre lys i en tredelt stage. I mange familier fjernes julepynten først til helligtrekonger, der afslutter de tolv juledage.

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Dit livs fest SELSKABSARRANGEMENTER

Dit livs fest

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE og sammensæt lige præcis den menu, som I ønsker at servere for jeres gæster. Nyd maden i vore hyggelige omgivelser DRONNINGLUND HOTEL eller få den bragt lige til døren.

Åbent hus...

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE Fast fra kr. og sammensæt lige præcis den pris menu, som SØNDAG JANUAR 13-16 I ønsker at6.servere for jeresKL. gæster. og se vores lokaler pyntet Nyd maden i vore• Kom hyggelige omgivelser op til fest og få en festaftale. eller få den bragt ligedutilfesten døren. • Bestiller til

375, Vind

min. 35 personer i forbindelse Varighed: 7 timer med vores ÅBENT Fast pris fraHUS kr. ARRANGEMENT eller inden den 1. februar. GIVER VI 10% PÅ DIN FEST. FestenO skal bestilles på VER A • Vi byder på smagsprøver TN dagen, så er duNmed i ING afVarighed: husets vine øl, samt lidt 7 og timer i db.vom ærat lodtrækningen else godt til ganen! Gæskr. vinde 10.000 ter : • Mød alle vore udstillere! usik m g o s n med–ddeta d s! . • God service er-bare oR OVERN K n ATNIN e A k R Viædrbt.vsæp G Wee oFld raerls:e frit vGæ oph musik æsrte erls : g

10.000 kr. til din fest!

375,-

500 kr.

nde k e e W old oph

–5alle er velkomne... ,5 4 5 00

395,e

ns o

a med dFRA . FAST FESTPRIS k RKR. r . FRA K Væ

545,-

rtsp frit væ ar : relse

www.ulstedauto.dk

Biler uden brok

Din nye Ny eller brugteller bil ? brugte bil TED finder U duLi S ULSTED • SÆBY • BRØNDERSLEV

★ ULSTED • AALBORG • HALS

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG!

Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

120,-

Stegte ål

Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag og lørdag fra kl. 16.00. Kun kr.

Dronninglund Hotel

STEGTE

Dronninglund Hotel

STEGTE ÅL ÅL Mandag, tirsdag,

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdagog lørdag fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

Weekend-ophold KUN KR.

KUN KR.

Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk

Overnatning i dobbeltværelse. Gæster kr. 300; pr. person. Værtspar frit værelse.

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

90, 90,-

Slotsgade 78 · 9330 Dronninglund januar-februar-marts Slotsgade Tlf. 78 98 · 9330 84 15 Dronninglund 33 – med musik. info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 Kr. 435; pr. person! www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk

www.dronninglundhotel.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 1. januar 2013

JANUARUDSALG SUPERBEST PINSE-FESTIVAL SÅ LÆNGE LAGER HAVES Pastaskruer

Dan Cake – Marmorkage

1 Rynkeby juice Æble- eller appelsin

Pr. liter

Max 6 liter

Max 5 poser

500 g pose

– Citronkage el. – Roulade

2 liter

Castus frugtstænger Jordbær eller nøddemix 5 stk.’s pose

10,-

5,-

FØR 16,95

Langtidskogt oksegryde

Neutral vaskepulver Nok til 68 vaske Kæmpe- kæmpe- kæmpekæmpekasse 7,975 kg

400 g

FØR 179,95

5,-

FØR 32,95

Agurker Spanske kl. 1

Carte dÔr Chokolade

Pr. stk.

900 ml.

FØR 41,95

Slagterafdelingen tilbyder...

Delikatessen tilbyder...

Svinekam Uden svær og ben 3 kg

Grøn light Excl. embl.

10 stk.

19,-

6 98 3

260-350 g

Smooties My Smoothie 100% frugt

67,-

FØR OP5T 19,9

Fiskefi leter Friskstegte

149

10,-

3 stk.

FØR 21,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. januar 2013

AG LUKKET TIRSD

DEN 1/1

Side 9

KUN ONSDAG KL. 8.00–20.00

Ca. 90-100 g pr. stk.

Bananer Kl. 1

Kærgården mini Langt under 1/2 pris!

Fadkoteletter Pr. stk.

Ta’ 10 stk.

200 g

Pakket med 10 stk.

Max 3 bægre, derefter 15,35

SPAR OP TIL 10,40

KUN TORSDAG-FREDAG KL. 8.00–20.00

Engelske bøffer

Kæmpepakke 6 stk. / 1 kg

Peter Larsen kaffe

Kyllingbrystfilet 5 kg kæmpepose

99,- 58,- 18 400 g pose

FØR 248,75

Max 4 poser, derefter 31,95

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Gammeldags oksesteg

Løsvægtslik Mange varianter

Sodavand Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi

1,5 liter

el. Nikoline

Pr. 100 g

Pr. 1/2 kg

Excl. embl.

Max 4 flasker, derefter 18,95

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Polar ispinde 8 Mini Classic 8 Mini Mandel 4 Yankie

Flensted

Briketter

500 g pose

Pr. pakke

Kartofler i skiver eller både

4 33,20 stk.

FØR 148,95

Samba

95 Max 5 poser

13,-

Max 5 pakker

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–19.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 10

Tirsdag den 1. januar 2013

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Bedste boligsalg i to år 2012 bliver på mange måder et bedre år for boligmarkedet end året forinden. Boligpriserne steg mange steder, men primært i hovedstaden og Aarhus, kom der mere gang i salget af ejerlejligheder. Samlet set ender boligsalget i 2012 på et højere niveau end 2011. ”Det er endnu for tidligt at sætte præcise tal på det endelige antal handler i 2012, men vores beregninger viser, at vi ender på et boligsalg, der ligger på den rigtige side af 60.000”, fortæller Birgit Daetz, der er kommunikationsdirektør hos boligsiden.dk. Når boligsiden.dk endnu ikke kan give det eksakte tal, skyldes det, at indberetningen af handler sker med et ’slip’ på typisk op til tre måneder i forhold til det tidspunkt, hvor handlen reelt er indgået. Det er så at

sige alt ’papirarbejdet’, der trækker tinglysningen ud. Derfor har boligsiden.dk set på antallet af registrerede handler i årene fra 1992 og frem til 2011, ligesom de første ni måneder af 2012; derefter har man beregnet, hvor mange handler der – i procent – normalt gennemføres i sidste kvartal af et år. Estimatet fra boligsiden. dk ligger derfor på lige godt 61.000 handler for i alt lidt over 104 mia. kr. i 2012. Det er det bedste resultat siden 2010 og også bedre end det første år efter krisens udbrud – det var i 2009, hvor der kun blev handlet knap 58.000 boliger.

landede på det laveste antal handler siden 1992, som er det første år, der er med i statistikkerne”, fastslår Birgit Daetz. Det øgede antal handler i 2012 ses på alle de tre mest almindelige boligtyper. Hvis aktiviteten fortsætter, svarer det til, at årets resultat – i forhold til 2011 – ender med: ca. 2.500 flere villahandler, eller en stigning på 8% ca. 2.000 flere ejerlejlighedshandler, eller en stigning på 16% ca. 1.500 flere fritidsbolighandler, eller en stigning på 28% Kilde: Boligsiden.dk på baggrund af data fra OIS

Flere handler med de gængse boligtyper ”Men det skal ikke være nogen hemmelighed, at 2011 var et dårligt år, hvor vi

Østervrå Lokalhistoriske forening

Holstdam, Nørregårdsvej

KRYDSORD 1 1

3 3

Salget af boliger i 2012 bliver det højeste siden 2010, men der er stadig langt op til det, ejendomsmæglerne kalder et ’normalt’ år. Det viser en opgørelse fra boligsiden.dk.

4 4

5 6

10 10

Vandret Vandret 1. En velkendt fransk dessertost. Det er en

Vedligehold af aﬂøb

www.kloakmester-nordjylland.dk

blød hvidskimmelost? 1. En velkendt fransk dessertost. Det er en 3. blød En musik/rap-gruppe, hvidskimmelost?startet i Danmark i 1997. Gruppens tre medlemmer er Isam i 3. En musik/rap-gruppe, startet i Danmark Bachiri,Gruppens Lenny Martinez og Waqas er Qadri. 1997. tre medlemmer Isam Isam stammer fra Marokko, Lenny Bachiri, Lenny Martinez og Waqasfra Qadri. Honduras og Waqas fra Pakistan. Hvad Isam stammer fra Marokko, Lenny fra hedder de som gruppe? Honduras og Waqas fra Pakistan. Hvad 8. En kontorartikel, som ved anvendelse hedder de som gruppe? fjerner blyantstreger fra papir? 8. En kontorartikel, som ved anvendelse 10. En amerikansk film fra 1993, instrueret af fjerner blyantstreger fra papir? Steven Spielberg. Filmen fortæller den 10. En amerikansk film fra 1993, instrueret af delvist autentiske historie om Steven Spielberg. Filmen fortæller den forretningsmanden Oskar –, og hvordan delvist autentiske historie om han reddede over 1000 jøder fra døden forretningsmanden –, hedder og hvordan under 2. verdenskrig.Oskar Filmen – han liste?reddede over 1000 jøder fra døden 2. hovedstaden verdenskrig. i? Filmen hedder – 11. under Hanoi er liste? 11. Hanoi er hovedstaden i?

Lodret 1.Lodret Næringsmiddel, der består af kakaopulver,

kakaofedt og sukker? 1. Næringsmiddel, der består af kakaopulver, 2. Islamistisk bevægelse som kontrollerede kakaofedt og sukker? store dele af bevægelse Afghanistansom fra 1996 til 2. Islamistisk kontrollerede 2001? store dele af Afghanistan fra 1996 til 4. French Open påbegyndes i slutningen af 2001? maj i Paris, men i hvilken sport dystes der? 4. French Open påbegyndes i slutningen af 5. Journalist på DR Nyheder: Klaus Bundgård maj i Paris, men i hvilken sport dystes der? –? 5. Journalist på DR Nyheder: Klaus Bundgård 6. Den bamse, der optrådte som lågeåbner –? sammen med Anders Lund Madsen og 6. Den bamse, der optrådte som lågeåbner Signe Lindkvist i DR's julestue før og efter sammen med Anders Lund Madsen og Bamses Julerejse (TV-julekalender 2005)? Signe Lindkvist i DR'slufthavn, julestuefinder før ogman efter 7. Danmarks næststørste Bamses Julerejse (TV-julekalender 2005)? i denne jyske by? næststørste lufthavn, 9.7. EtDanmarks stærkt grønt mineral, som også finder man i denne som jyskesmykkesten? by? anvendes 9. Et stærkt grønt mineral, som også anvendes som smykkesten?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. januar 2013

Side 11

VintermørkeUDEBLIVER musikgudsAVISEN... tjeneste i Mylund

SUD O K U

Sudoku 1 - Hard

Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Onsdag d. 9. januar bliver der opført et meditativt multimedieshow med afspilning af sange sunget af den nu afdøde country- og westernmusiker Johnny Cash. I en alder af ca. 70 og kort før sin død indspillede han en cd-serie kaldet America, hvor han - for det meste alene - lavede nogle af sine bedste indspilninger. Mange af sangene er med et stærkt religiøst indhold. Et udvalg af disse sange vil

blive afspillet i kirken, samtidig med at der bliver vist billeder og sangtekster i en dansk oversættelse. Desuden vil tidligere sognepræst i Mariager Knud Erik Lægsgaard oplæse bibelcitater, der henviser til sangenes tekster. Det hele er arrangeret af kirkeværge ved Mariager Kirke Peter Ulrich Toubøl og varer godt en time. Der er gratis adgang for alle, som vil opleve en meget stemningsfuld og speciel musikgudstjeneste.

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde

5 1

8 1 3 4

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

Krav om CVR nr. på alle firmabiler pr. 1/1 2013

(Pr. stK. 0,75 Kr.)

75,-

CVR 123456ie7c8a.

Normalpris 99,-

sPAR

6 7 9

Klar til 1. januar?

Prikken over livet multivitamin med jordbær eller tutti-frutti smag. indeholder 11 vitaminer og 10 mineraler, bl.a. calcium og magnesium.

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

100 stk.

- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

KARLSEN BYG A/S

APOVIT® Multi til børn 1-10 år

5 1

(normalPris Pr. stK. 0,99 Kr.)

24,-

ver i én lin 3 cm høje bogsta .. 27 cm bred eller.

CVR 12345678

3 cm høje bog st linier ca. 18-2-c aver i to m bred

Kosttilskud bør ikke træde i stedet for en varieret kost. Det er vigtigt at få en afbalanceret og varieret kost og føre en sund livsstil.

Priserne er gældende fra 31.12.2012 til og med 02.02.2013

kOsTTIlskud

Bestil CVR nr. til dine firmabiler hos os pr. telefon eller mail. CVR nr. i sort el. hvid folie med standardskrift.

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

Pr. sæt 200,-

excl. forsendelse, moms og montering Ved 5 sæt og derover

Pr. sæt 150,-

excl. forsendelse, moms og montering

ker s n ø l ia Spec tillæg mod

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

Created by

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 1. januar 2013

Rullende skolestart på Torslev Skole Frederikshavns Kommunes Børne- og Ungdomsudvalg har efterkommet en ansøgning fra Torslev Skole i Østervrå om rullende skolestart. På baggrund af de erfaringer Torslev Skole har gjort sig omkring Indskolingen af de yngste klassetrin, og læseplanens stigende krav til eleverne i 0. og 1. klasse, har skolen søgt det politiske udvalg om grønt lys til at indføre rullende skolestart fra det nye skoleår 2013/2014. – Vi oplever lige nu et omfattende arbejde med indskolingen af eleverne i 0. klasse, fortæller lærer Lotte Kristiansen. Det tror vi på, at vi kan imødegå

ved at lade børnene starte i små grupper tre gange om året – rullende skolestart. Det betyder også, at de børn, der måske har brug for lidt længere tid til at blive klar til skolestart, kan få stort udbytte af det. God skolestart Tanken om en ændret Indskoling er noget, lærerne og skolen har arbejdet med gennem længere tid. – Vi har vendt mange forskellige modeller for en god skolestart, og kom så frem til, at vi ville undersøge modellen med rullende skolestart, som ikke er obligatorisk, lidt nærmere. - Vi var spændte og også nok lidt

skeptiske, i f. m. et besøg i Nibe, hvor vi fik lejlighed til at opleve rullende skolestart på nærmeste hold, og der kunne vi se mulighederne for at dæmme op for nogle af de tilbagevendende problemer, vi oplever hvert år, forklarer lærer Lotte Kristiansen. Nytænkningen stopper imidlertid ikke her. Ny struktur Et team på seks lærere, der alle er tilknyttet Indskolingen, har taget skridtet fuldt ud. Den rullende skolestart ledsages af en omstrukturering i Indskolingen, som skal være med til at give eleverne her en mere over-

skuelig, rolig og tryg opstart i deres første tre år. - Alle elever, fra 0. – 2. kl. vil gå på et stamhold, og de vil desuden have en fast kontaktlærer, som vil følge dem tæt, fortæller Ellen Høgh, skoleleder på Torslev Skole. På den måde undgår eleverne det nuværende skift af klasselærer efter 0. klasse. Alle børn skal gå i skole i 22 lektioner om ugen. Der vil bl.a. blive budt på deltagelse i forskellige værksteder, krop og bevægelse vil dagligt indgå i undervisningen, og så bliver der større og bedre muligheder for at lave en differentieret undervisning, forklarer skolen. Det betyder, at vi

kan tilgodese både de fagligt stærke elever, og de elever, der har brug for lidt mere støtte og vejledning. Vi undgår, at elever oplever at skulle ”gå en klasse om” og endelig giver det os mulighed for at etablere to homogene 3. kl., inden starten på Mellemtrinnet. Hektisk mødeaktivitet I øjeblikket knokler lærerne løs. – Vi har stadig mange løse ender, og dem skal vi nok får styr på, forsikrer Lotte Kristiansen. Mødeaktiviteten har været stor, og forud venter endnu flere møder. Bl.a. er der aftalt

møde med skolens nærmeste samarbejdspartnere – Bødkergården og Thorshøj Børnehus. – Vi har i forvejen et rigtig fint samarbejde, og med den nye samarbejdsmodel vil det blive endnu tættere, konstaterer Ellen Høgh. Forældrene er indbudt til et orienterende møde den 4. april, og inden da, skal der nå at falde mange ting på plads. – Vi glæder os rigtig meget til at komme i gang med det nye projekt, som vi venter os meget af, slutter Ellen Høgh og Lotte Kristiansen. ÅB

Få et GRATIS

HØREAPPARAT

• Salg af maling * • Sprøjtelakering 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,• Malerarbejde PR TEETID NØV ATVE KONTAKT VORE ATGIS EN GRIN v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager ID! ØRELÆGER INGEN VENTET Aalborg: Strømgade 23 Malermester . 9750 Østervrå Aalborg: Henrik Genefke v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Henrik Genefke Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 Poul-Erik Højslet Strømgade 23 . 9750 Østervrå Poul-Erik Højslet Jette Bønneland www.byensvvs.dk Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 Jette Bønneland

FRA 0 KR.

98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen) Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen · Vesterbro 63 • Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

Fotobog med billeder fra festen eller rejsen

www.byensvvs.dk

re Få brochu t tilsend nde uforbinde

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

VVS - J O RDVARM E - BI O B RÆ NDSE L

Vi tilbyder os med

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

– Fordele ved Budolfi Høreklink

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. januar 2013

Side 13

Klar til konfirmation... E S L E D Y B IND

Velkommen

KONFIRM

AT I O N

Ring eller kom ind og hør nærmere

præg t g i l n o s r e p Sæt historien s v i l l æ t r o f på dagen og en fotocollage til dato med rmatprint som storfo mlens blå, r stjerne på hi Nu tændes de l. be sa fter sin halvmånen lø mus e de slemme Jeg våger, at ikk snabel. n de i op sig skal liste selul, Jumbo, og vis Sov sødt, lille el. nk du så en nu bliver skov uds den gamle str Nu sover tante, l. ke on n di og næsehornet, ng øler sin aftensa Hør, tigeren br nter ka e all od m og spejder , t med slebet klo Ved vadestede er. nt pa rte so der lister den myr, Jumbo, dit lille Sov tyst, lille rødbede. le lil de tte nu din tyr rtælle et even Du bad mig fo erede. all dt sø du r nu sove

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E - m a i l : a v i s @ o e s t v e n d . d k - w w w. o e s t v e n d . d k

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Vi har med stor sorg pludselig mistet vores elskede søn, bror og svoger

Mathias Lagergaard Nielsen * 18. februar 1989 Try, den 22. december 2012 Hvil i fred Mor og Far Ditte og Torben Begravelsen har fundet sted

Generalforsamling

afholdes tirsdag den 5. februar 2013. KFUM og KFUK i Østervrå

i Østervrå tilbyder... SMS klub – hver mandag kl. 19.00–21.00 for alle i 5.–9. klasse Tirsdagsklub – for 9. klasse til ca. 20 år.

Lej uden indskud HUS I KIRKHOLT Indeholder: stor stue, køkken, badeværelse, gang, soveværelse, gang med trappe til 1. sal, som indeholder: 3 værelser, kontor og gang. Udhus med vaskerum og stokerfyr. Dejlig have og udgang til skov. Leje pr. md. 5.500 kr. 25 79 32 13 / 98 95 80 19 / 21 22 95 64

Familiearbejde – for familier med børn Kontakt formand Irene Pedersen, tlf. 51 92 82 45 for yderligere oplysninger

www.oestvend.dk

Tirsdag den 1. januar 2013

2, 3 og 4 værelses

Vindere i ØVI's klublotto Vindere i ØVI's klublotto december 2012: 1. præmie 59-127-231-329

Gudstjenester

lejligheder i Østervrå og Hallund udlejes. Henv. tlf. 98 98 82 16

Lejlighed til leje

2. præmie 44-64-90-119-133-169218-238-265-305-316381

Søndag den 6. januar Voer, KBC

i Østervrå. Nyrenoveret. Husleje 3.500 + forbrug. Depositum 3 md leje. 40 76 95 80 / 98 95 12 05

3. præmie 7-34-54-74-86-98-104117-147-162-174-183202-216-234-249-263281-301-314-331-344358-392

Klublotto siger tak for støtten og ønsker alle GODT NYTÅR Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

O PS KR IFT

Onsdag den 9/1 kl. 19.30 i Mylund kirke. Sang & musik Johnny Cash Et meditativt multimedieshow med musik, billeder og bibelcitater.

10.15

Albæk, HMP

10.30

Skæve, MV

10.30

Hørby, MV

19.00

Badskær ingen Volstrup til Sæby

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Understed, PJ

Lad os male!

Jerslev ingen

– kommer overalt

Erland Vejby Olesen ApS

Mylund, ASLA

11.00

Hellum, ASLA

9.30

Torslev, JSM

9.00

Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

Østervrå, JSM

10.30

Tårs, IA

10.30

Biltelefon 20 16 42 26

Morild ingen

98 47 30 25

Sæby, PJ

10.00

Østervrå Frikirke

10.00

Sæby Baptistkirke, BH 10.00

Banko

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring

Vi ønsker alle et rigtig godt nytår og der er banko torsdag den 3. januar kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus. Medlemskort kan fornys denne dag.

Vejsalt

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

Østervrå Pensionistforening

25 kg KUN

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Velkommen til Bedeuge! TEBIRKES Type: Bagværk Tilberedningstid ialt: 1 time 15 min Arbejdstid ialt: 45 min Ingredienser 50 g gær 1 dl letmælk 100 g smør 1 stk æg 1/2 tsk bordsalt 1 1/2 spsk sukker 425 g hvedemel Pensling: 1 stk pasteuriseret æg Pynt: 10 g birkes

En portion til 8 personer giver 16 tebirkes. Rør gæren ud i den lune mælk i et dejfad. Tilsæt smeltet smør eller margarine, æg, salt, sukker og det meste af melet. Ælt dejen til den er glat og smidig. Dejen skal ikke forhæve, men rulles ud med det samme til en firkant på 20x65 cm (ved portion til 8 personer). Overfladen pensles med sammenpisket æg. Fold den ene tredjedel af dejen ind mod midten og fold den anden tredjedel henover, så der nu er tre lag. Vend dejstangen, så sammenføjningen vender nedad. Stangen pensles med sammenpisket æg. Drys med birkes og skær dejen ud i lige store firkanter. Læg dem på en smurt bageplade og lad dem hæve under et klæde til dobbelt størrelse på et lunt sted. Bages på midterste rille i ovnen ved 220°C i ca. 12 min. Lad dem køle af på en bagerist. Tip: Brug pasteuriseret æg især hvis børn skal være med til at bage.

Tirsdag d. 8. januar kl. 19.30 i Østervrå Missionshus og onsdag d. 9. januar kl. 19.30 i Østervrå Frikirke. Vi gennemgår temaet: At vandre med Gud. Kom og bed sammen med millioner af andre kristne verden over.

1 Problemer med kloakkerne? så ring trygt til os...

49,-

Langerak 53 · 9900 Frederikshavn Tlf. 9842 0797

VELKOMMEN SÆLG DIT JERNOG METALSKROT LOKALT TIL HØJESTE DAGSPRISER.

Hjørringvej 408 - Østervrå

stider

VI KØBER OGSÅ ÅbningKL. 7.15-16.00 IRS .30 DIN SKROTBIL MOANNS--TTORS KL. 7.17.15-5-1514.00 L. K FOR 2000,- KR. FREDAG

Længde: 190 mm • Nyanlæg • Rep. af eksisterende anlæg

Klik ind på www.98951216.dk

“et værdifuldt alternativ…“

Entreprenør og aut. kloakmester

LØ SNINGER

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå

Løsning: 1

Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96

O 3

Motor& Cykelcenter Tømrer& snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde på tilfredse www.og 98951216. dk kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

Motor- & Cykelcenter www.martin-holm.dk

www.98951216.dk

T E

Østvendsyssel Folkeblad 98 95 18 81

Ø = 32 mm

C A M E M B 1 S C HA M E M B E H

R R

V V I I EE TT NN A A M

tryksager – Kopier – Stempler – Skilte – Storformat-print

O K

S 10S C C H H I I NN DD LL EE SS LL 1111

200%– = overstørrelse Alle former for 10

A N D

A N D 5

Martin Holm Hansen

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde:

16.00

Karup ingen

Malermester

Vintermørke-musikgudstjeneste

Agersted, KBC

Lyngså ingen

Klovbeskæring

Præmierne bliver tilsendt vinderne.

9.00

O K L Æ D

L Æ D

N N

AA AA

A L

B R U

U N N

I B A N

A L I B A N

O O

Løsning med farver: Lodret1 Solution Lodret

Vandret

1. En velkendt fransk dessertost. Det er en

1. Enblød velkendt fransk dessertost. Det er en hvidskimmelost? [CAMEMBERT] blød 3. En hvidskimmelost? musik/rap-gruppe,[CAMEMBERT] startet i Danmark i 3. En1997. musik/rap-gruppe, startet i Danmark Gruppens tre medlemmer er Isam i 1997. Gruppens tre medlemmer Isam Bachiri, Lenny Martinez og WaqaserQadri. Isam stammer fra Marokko, Lenny Qadri. fra Bachiri, Lenny Martinez og Waqas Honduras og Waqas fra Pakistan. Isam stammer fra Marokko, LennyHvad fra hedder de gruppe? [OUTLANDISH] Honduras ogsom Waqas fra Pakistan. Hvad 8. En kontorartikel, som ved anvendelse hedder de som gruppe? [OUTLANDISH] blyantstreger fra papir? 8. Enfjerner kontorartikel, som ved anvendelse [VISKELÆDER] fjerner blyantstreger fra papir? 10. En amerikansk film fra 1993, instrueret af [VISKELÆDER] Steven Spielberg. Filmen fortæller den 10. Endelvist amerikansk film fra 1993, instrueret af autentiske historie om Steven Spielberg. Filmen den forretningsmanden Oskarfortæller –, og hvordan delvist autentiske om fra døden han reddede overhistorie 1000 jøder forretningsmanden Oskar –, og hvordan under 2. verdenskrig. Filmen hedder – han reddede over 1000 jøder fra døden liste? [SCHINDLERS] 11. Hanoi hovedstadenFilmen i? [VIETNAM] under 2.erverdenskrig. hedder – liste? [SCHINDLERS] 11. Hanoi er hovedstaden i? [VIETNAM]

9 2 8 7 6 3 1 4 5

5 3 6 8 4 1 2 7 9

1 4 7 9 5 2 8 3 6

3 8 9 6 2 7 4 5 1

1. Næringsmiddel, der består af kakaopulver, 1.kakaofedt Næringsmiddel, der[CHOKOLADE] består af kakaopulver, og sukker? kakaofedt og sukker? [CHOKOLADE] 2. Islamistisk bevægelse som kontrollerede 2.store Islamistisk kontrollerede dele af bevægelse Afghanistan som fra 1996 til store [TALIBAN] dele af Afghanistan fra 1996 til 2001? 4. French Open påbegyndes i slutningen af 2001? [TALIBAN] i Paris, menpåbegyndes i hvilken sporti slutningen dystes der?af 4.maj French Open [TENNIS] maj i Paris, men i hvilken sport dystes der? 5. Journalist [TENNIS]på DR Nyheder: Klaus Bundgård [POVLSEN] 5.–?Journalist på DR Nyheder: Klaus Bundgård 6. Den bamse, der optrådte som lågeåbner –? [POVLSEN] sammen med Anders Lund Madsen og 6. Den bamse, der optrådte som lågeåbner Signe Lindkvist i DR's julestue før og efter sammen med Anders Lund Madsen og Bamses Julerejse (TV-julekalender 2005)? Signe Lindkvist i DR's julestue før og efter [BRUNO] Bamses Julerejse (TV-julekalender 7. Danmarks næststørste lufthavn, finder 2005)? man [BRUNO] i denne jyske by? [BILLUND] næststørste lufthavn, 9.7.EtDanmarks stærkt grønt mineral, som også finder man anvendes som smykkesten? [SMARAGD] i denne jyske by? [BILLUND]

4 6 1 5 3 9 7 2 8

2 7 5 4 1 8 6 9 3

6 9 4 1 7 5 3 8 2

7 5 3 2 8 6 9 1 4

8 1 2 3 9 4 5 6 7

9. Et stærkt grønt mineral, som også anvendes som smykkesten? [SMARAGD]

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. januar 2013

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering/oplagring. Tlf. 60 81 21 36

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

Sælges: Godt hø i små baller og tørt wrap velegnet til heste. Hjallerup. Tlf. 61 33 63 99

❏ KØBES ❏ BYTTES

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Loppemarked lørdag den 5. januar 2013 kl. 11-16, Aalborgvej 560, Flauenskjold, ÷50% på alt. Undtagen strikkede sokker. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Godt bøgebrænde klar til sæson 2013. Pr. m3 650,- kr. (aften) Tlf. 96 38 30 33

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

LOF kurser 2013 Seniordanserholdene fortsætter som aftalt med instruktøren: Hold 12227 Sæby, Musikhuset tirsdage kl.14.00-16.00., Bodil Jacobsen, Tlf. 98 46 74 44. Hold 12228 Sæbygaard Skole, torsdage kl. 15.00-16.50 Sæby, Vita Ugilt, Tlf. 98 46 25 33. Hold 12237 Bangsbo Aktivitetscenter torsdage kl. 1230 til 1420, Solveig Christiansen, Tlf. 98 54 69 63. NB: Nye dansere er altid velkomne til at kontakte instruktørerne. Torslev skole Østervrå Hold 13111 - Porcelæns-, olie- og akvarelmaling, onsdage start 23/1 kl. 15.1517.30, 24 lektioner. Pris kr. 700,-. Rita Engelbrechtsen 98 97 50 24. Sæby Skole Hold 13136 - Weekendkursus i Undertøjssyning. Lis Lundholm 22 77 32 51, søndag 17/2, 3/3 og 17/3 kl. 09.00 – 15.25. Pris kr. 750,- for 24 lektioner. Sæby Svømmebad Hold 13131 - Vandgymnastik i varmtvandsbassin, torsdage start 10/1 kl. 11.00-11.45 Ursula de Lasson, telefon 25 86 42 26. Pris kr. 650,-.

Musik

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Side 15

Sæby Svømmebad Hold 13132 - Vandgymnastik i 25 m bassin., onsdage start 9/1 kl. 10.0010.45. Ursula de Lasson, telefon 25 86 42 26 Pris kr. 650,-. Sæby Svømmebad Hold 13133 - Svømmeskole for begyndere i Varmtvandsbassin. Ursula de Lasson telefon 25 86 42 26, onsdage start 9/1 kl. 11.00-11.45. Pris kr. 650,-. Sæby Svømmebad Hold 13134 - Vandgymnastik i varmtvandsbassin, torsdage start 10/1 kl. 10.00-10.45, Ursula de Lasson, telefon 25 86 42 26. Pris kr. 650,-. Sæby Svømmebad Hold 13135 - Vandgymnastik i varmtvandsbassin, mandage start 7/1 kl. 11.00-11.45, Ursula de Lasson, telefon 25 86 42 26. Pris kr. 650,-. Retfærdigheden Hold 13140 - ”Sæby Voksenkor”. Er du glad for at synge. Så snyd dig ikke selv for glæden ved at synge i kor! Ved korleder Søren Rasmussen. Koret synger om onsdagene fra 23/1 fra kl. 19.00 til 21.30. Pris kr. 500,-.

For yderligere information se vores hjemmeside Frederikshavn.lof.dk skriv til frederikshavn@lof.dk eller kontakt skoleleder Finn Bang på telefon 98 40 16 84 hverdage mellem 17 og 18

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54

Familievilla nær indkøb og skole

1- familieshus

SKØN NATUR

Godt nytår fra din Estate mægler Begynd 2013 med en gratis Estate Salgs- og Markedsvurdering™ og udsigten til en god bolighandel.

Østervrå Tranevej 9 Her får du en yderst velbeliggende og tillige velholdt 1-plans gulstens villa på hele 186 kvm i èt plan opført 1972. Muret dobbeltgarage. Skøn lukket have med skøn ugeneret terrasse.

Pris: Udb.:

Jerslev J Øster Vandkrogvej 50 Roligt beliggende finder du denne ejendom med et jordtilliggende på ca. 2 ha. Ejendommens stuehus (underetage) er renoveret i 1999 og frem. Ejendommen opvarmes ved stokerfyr - billig varmeudgift.

Pris: Udb.:

Landbrug 998.000 Brt.: 50.000 Nt.:

1/5

2/4

Moderniseret villa i Østervrå

1972

1- familieshus

GIV ET BUD

Sagsnr. 98300543

21.549

1- familieshus

848

6.104 5.369

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 4.156/3.737

155

Pænt og velholdt hus i Sæsing

6.103 5.541

Sagsnr. 98300481

186

Frisk luft og rigtig god plads

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

1896

Tårs Sæby Landevej 409 Gode busforbindelser til Østervrå samt Tårs/Hjørring. Veludnyttet rødstensvilla med: Forgang, baggang, køkken, pænt lyst badevær med nyere interiør, dejlig lys vinkelstue, sovevær og 2 værelser. Lav varmeudgift.

PIA THESTRUP

Pris: Udb.:

485.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.008 2.756

Sagsnr. 98300563

812

1/3

1961

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

170

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.:

7.268 6.181

Sagsnr. 98300418

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Østervrå Erantisvej 2 Her får du det skønneste hus, som er totalt moderniseret ude og inde 2005-2007. Boligen er på 170 m², der er en rigtig god planløsning, og der er ikke gået på kompromis med kvaliteten.

98 96 83 33 www.estate.dk

624

2/2

1896

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

UGE 1 - 2013

Tirsdag den 1. januar 2013

Don Juan DeMarco DR1 fredag kl. 23.30 Amr. romantisk komedie fra 1995 med bl.a. Marlon Brando og Johnny Depp. Han har mødt den store kærlighed. Han har forført tusinde kvinder. Han har udkæmpet talrige dueller. Nu er han rede til en glorværdig DR1 torsdag kl. 21.00: “Du skal dø: Den sidste nadver”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Savnet”

død, men er ikke forberedt på, at hans modstander bliver psykiateren Jack Mickler, der er overbevist om, at den 21-årige mand med kappe, kårde og Zorro-maske ikke er Don Juan DeMarco. En eventyrlig fortælling får en eventyrlig afslutning.

Beck: Drengen i glaskuglen DR1 lørdag kl. 21.40 Svensk krimi fra 2001 med bl.a. Peter Haber og Mikael Persbrandt. Da Mona Svensson bliver fundet myrdet i sit hjem, finder Beck samtidig hendes 13-årige autistiske søn, Jack, smurt ind i blod og med mordvåbnet i hånden. Jack

er helt lukket inde i sin egen verden, og Beck må umiddelbart opgive at få klarhed over, hvad der er sket. Men så begynder Gunvald at granske Monas økonomi - hvordan kunne hun betale for en dyr privat institutionsplads til Jack på en lav løn?

DR1 lørdag kl. 23.10: ”The 51st State” Robert Carlyle og Samuel L. Jackson tager sig af hovedrollerne i gangsterkomedien.

Den Sorte Madonna

DR1 fredag kl. 20.00: “X Factor” Jagten på Danmarks nye sangstjerne fortsætter i Vega.

TV2 fredag kl. 21.50 Dansk action-komedie fra 2007 med bl.a. Tuva Novotny og Anders W. Berthelsen. Maria læser på handelshøjskolen og stripper i sin fritid. Da hendes kriminelle far Kurt, stjæler det kostbare ikon ’den sorte madonna’ for

en russisk gangster, kommer politimanden Gustav hurtigt på sporet af Kurt, og i sin desperation sender han det stjålne ikon til datteren Maria. Nu er det op til Maria at redde trådene ud - og redde Kurt fra både politiet og den russiske mafia.

TV2 lørdag kl. 23.25: “Jeg, mig & Irene” Jim Carrey som Charlie og Renée Zellweger som Irene i Farrelly-brødrenes komediehit.

Simon & Malou

TV2 fredag kl. 20.00: “Hvem vil være millionær?” Elgaard og Kristensen forsøger at tjene masser af kroner til KidsAid Fonden.

TV2 lørdag kl. 20.00 Dansk komedie fra 2009 med bl.a. Dejan Cukic og Tuva Novotny. Den ustrukturerede børnebogsforfatter Simon er blevet forladt af sin kæreste, og bliver derfor tvunget til at dele sin lejlighed med den smuk-

ke svenske karrierekvinde Malou. De er hinandens diametrale modsætninger, for Simon drømmer om børn og fast parforhold, mens Malou overhovedet ikke har tid til kærlighed. Alligevel bliver de draget mod hinanden - men kan de nu også leve sammen?

DR1 søndag kl. 20.00: “Borgen”

TV2 søndag kl. 20.30: “CPH Lufthavnen”

SÅ ER DET NU!

Starter torsdag den 3. januar kl. 9.30 Konfirmand 2013 - vi er klar!

Spar fra

25-70% på dame-, herre- og børnetøj

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

V i k læ’ r dig Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

V i k læ’ r dig Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05