Lørdag den 28. marts 2015
88. Årgang
Nummer 14
Biskoppen trak fuldt hus
Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen
Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912
Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk
Der måtte findes ekstra stole og den store sal i Kulturhuset endte med at være ret godt fyldt op i tirsdags, da biskop Henning Toft Bro var til sogneaften i Østervrå med emnet ”Fra fiskerkøje til bispestol”. Biskoppen startede med at fortælle om tilblivelsen af sangen ”Fuglene letter mod vinden” eller ”Lev dit liv mens du har det”, som den også kaldes, hvorefter sangen blev sunget med Henning Toft Bros accompagnement på guitar. Herefter fortalte HTB om sin opvækst i Thyborøn, hvor det blæser 360 dage om året og de sidste 5 dage, stormer det. Henning gjorde i en alder af 17 år, som den eneste af fire sønner,
Klassisk sweatshirt
et forsøg på at videreføre sin fars erhverv som fisker, hvilket ikke var den store succes og fiskerkøjen blev hurtigt erstattet af teologistudiet, hvorved han så blev menneskefisker. Herefter fulgte små fortællinger fra fiskermiljøet i Thyborøn og hans første embede i Hjerm Sogn i Struer Provsti. Tolv år senere skiftede han sogn og provsti, da han i 1997 blev ansat som præst i Nykøbing Mors Sogn. Han skulle sideløbende fungere som provst for Morsø Provsti og fik i disse år en stor forståelse af problemerne land kontra by. I 2010 blev HTB så valgt til biskop for Aalborg stift. ”Efter at være flyttet til
Aalborg, synes jeg aldrig det blæser”, fortalte han. Mange iagttagelser og tanker og drømme om folkekirkens liv og vækst fyldte aftenen. Ord som rummelighed og vækkelse. At kirken ikke er en bygning, men en menighed. At det ikke er provster og biskopper, der lukker kirker i disse dage, men den menighed, der udebliver... At kirken tænker og skal tænke anderledes end søndag formiddag, babysalmesang, kor, minikonfirmander, gud og guf o.s.v. Efter kaffen var der mulighed for at stille spørgsmål og her kom man ind på, hvorvidt indvanderer påvirker danskeres kirkegang. HTB opfordrede osse til
at tage emnet diakoni op som kirke. I den forbindelse nævnte han et graffitiskrift: ”Den der ikke kan bruges til noget – kan altid bruges til noget andet!”. En rigtig god aften med en rigtig god fortæller ved mikrofonen. KØH2
Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g
Aktiv Hverdag byder VELKOMMEN til 6 nye medarbejdere
Vi trykker
alt Blød opkradset og broderer på bagside er kk si og – Hurtig 70% bomuld, ring ve le 30% polyester 25 forskellige farver Perfekt til tryk eller broderi Kan også købes i Holder vask efter vask... børne størrelser Prisen er uden tryk og broderi Str. S til 4XL sort og grå 5XL og 6XL Pris incl. moms
149,-
JERNBANEGADE 7 . DYBVAD . TLF. 70 2000 29
HUSK VI HAR ALT I ARBEJDSTØJ, KANSAS, BLÄKLÆDER, F. ENGEL OG BRYNJE SIKKERHEDSSKO
HEIDE CHRISTENSEN
Social- og sundhedshjælp
er
TINA SKOV
Social- og sundhedshjælp
er
TINA JENSEN
Vi tilbyder... – Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg
påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer
Social- og sundhedshjælp
Bilsyn m/u tidsbestilling
– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN – Omregistrering .00–16.30 Mandag–torsdag kl. 105.30 – Afmelding .00–1 Fredag kl. 10
AC BILSYN
Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå
Tlf. 98 92 37 57
www.acbilsyn.dk
er
LONE BACH
Rengørings ass.
LOTTE ANDERSEN
Social- og sundhedshjælp
TINA CHRISTENSEN
er
Planlægger
HOS OS ER DU I CENTRUM – DIN HVERDAG, OG DINE BEHOV DRAGER VI OMSORG FOR. Vi er så stolte... Vi har fået en GRØN SMILEY for bl.a. godt arbejdsmiljø.
rbejder verdag a nde: h v ti k A Hos følge ag ud fra vi hver d ren • Borge hed • Faglig e • Trivs l
Pleje • Omsorg • Rengøring Vestergade 9 - Sæby www.aktiv-hverdag.dk - Tlf. 98 48 50 79
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
Lørdag den 28. marts 2015
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD – BYEN I CENTRUM
Sikken fest der var på Dybvad Ældrecenter Bordene var dækket flot og forårsagtigt op og omkring 60 var klar til først at nyde den dejlige hvidkålssuppe med alt tilbehør som Dyb vad Kro havde sponseret og som Kim Wolf Nielsen fra kroen selv, var til stede for at serverer. Det smagte bare godt, lød det bagefter fra deltagerne. Herefter skulle der slås mave og ryddes af bordet inden næste punkt på pro grammet nemlig eftermid dagens underholdning, der lød på sang, musik m.m. leveret af Jodle Birges søn, Bo Young, der veloplagt gik i gang med de gode sange fra
faderens repertoire. Her kan nævnes bl.a. Rigtige Venner, 1000 røde roser, Violer til mor, Tre hvide duer, ja, og mange, mange flere, og der blev sunget og gynget med af det veloplagte publikum. Samtidig var Bo utrolig god til, at komme ud blandt publikum og involverede dem og det faldt i de allerfle ste tilfælde i god jord. Der blev også tid til at synge lidt andet, men det var hovedsagelig Jodle Bir ge melodierne, der fik folk til at synge med, og der blev da også danset lidt af dem som ikke kunne holde fødderne i ro til den gode musik.
Bo forærede iøvrigt centret en CD, så man kan mindes den gode eftermiddag og synge lidt med endnu en gang. Eftermiddagen bød også på kaffe og lagkage og her havde avisens udsendte mu lighed for en lille snak med eftermiddagens solist, hvor han bl.a. fortalte, at han al tid havde sin far med i tan kerne sådan en eftermiddag og tænkte på, at det ville glæde ham, hvis han havde oplevet det. Der blev også tid til en lille snak om Jodle Birge Museet på Rold Kro. Det var tyde ligt at mærke, at han vir kelig brænder for at synge faderens musik og samtidig må man sige, at han har et utroligt overskud og er rig tigt meget til stede i det han gør, når han optræder, som denne eftermiddag på Dyb vad Ældrecenter. Han kunne også fortælle, som noget ganske nyt, at der kommer en mindekoncert med Jodle Birges numre, gerne i Randers, som han sagde og med stort orkester, men intet er på plads endnu, så man må bare følge med, hvis man er interesseret. Et flot arrangement, der
blev gennemført ved hjælp af Hyggeholdet fra Ældre centret bl.a. og økonomisk
muligt fordi man havde fået en check fra Albæk-Voer Sparekasse.
Jo-Jo
Al opmærksomhed
i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.
Sætternisen har været på spil... i Volstrup-Understed–Karup. Sætternissen har bragt forvirring i gudstjenestetiderne i påsken.
Gudstjenesten 2. påskedag er i Karup kirke kl. 10.30.
Østvendsyssel Folkeblad A/S
Venlig hilsen Menighedsrådene i Volstrup-Understed-Karup
Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
TØMRER- OG SNEDKERMESTER
KIM JENSEN & SøN A p S
Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor:
Han har skrevet, at der er gudstjeneste i Volstrup Kirke 2. påskedag kl. 10.30 DETTE ER FORKERT!
Alice Nielsen, Bogfinkevej 70, Dybvad
– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former for reparationer ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49
Kontortid: Mandag �������kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��������kl. 8.00-12.00 Onsdag ��������kl. 8.00-15.30 Torsdag ��������kl. 8.00-15.30 Fredag ���������kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver
STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09
98 86 92 70
Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00
Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv
Indleveringstid for annoncer til uge 15: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest mandag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest tirsdag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest onsdag kl. 9.00.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Lørdag den 28. marts 2015
Side 3
Fuldt hus hos Brunø – alle tre aftener
Hele tre aftener med 100 deltagere hver aften. Det må siges at være en stor succes med Ladies Night, arrangeret af Brunø i Dybvad. Der var sørget for chips og drikkevarer, så alle var velforsynet inden selve modeshowet startede. Tim Brunø var som altid den veloplagte konferencier, der guidede alle gennem aftenens mange muligheder for at blive forårs- og sommerklar, både når det gælder tøj, sko, tasker og smykker. Nordjyske Bank var repræsenteret og havde gode tilbud samt en konkurrence med, som man kunne deltage i. Salon Image var også med, dels i forbindelse med selve modeshowet og bagefter med gode tilbud, det samme gjaldt for Hannes Hudpleje og Velvære. Der var en rigtig god stemning rundt om i butikken, hvor man sad og kunne
følge modeshowet tæt på, idet modellerne gik rundt i gangene, så man havde mulighed for virkelig at se det modellerne viste og måske stoppe dem for at se eller spørge om det, de havde på. Modellerne var de kendte og efterhånden temmelig rutinerede og de præsenterede forårs- og sommermoden meget flot. Modellerne var Winnie, Helle, Bente, Helge, Ellen, Helle, Kirsten Jannie og Hans. Der var flotte præmier på indgangsbilletterne og det var som altid spændende at se, hvem der vandt og hvad de vandt. Efter showet var der mulighed for, at handle og få masser af rabat og det benyttede rigtig mange sig af. Aftenen bød også på lækker mad fra Dybvad Kro, så der var tænkt på alt på dette års LADIES NIGHT hos Brunø. Jo-Jo
TILBUDDENE GÆLDER FRA MANDAG 30/3 TIL MANDAG DEN 6/4
Rugbrød Flere varianter
Bake off
30 stk. Excl. embl.
i skiver
2000
Spar 8,-
Faxe vand
Pepsi, Faxe Kondi m. fl. 1,5 liter Excl. embl.
1000
HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød
25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad
Tuborg øl
9995
Blomster Stort udvalg i buketter og sammenplantninger
stider Normale åbning i hele Påsken
2%
Oplevelser året rundt med det vildeste årskort rg Aalbo der l y f Zoo
Dividende til egne medlemmer
80 år
Tlf. 98 86 43 22
www.aalborgzoo.dk #aalborgzoo
otte Mal fl g og æ påske åskep oplev ger i kyllin en påsk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
METALLER OG JERN
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 44
Lørdag den 28. marts 2015
Stille år i Lokalhistorisk Forening Sådan betegnede formand Doris Nielsen det forløbne år i ”Lokalhistorisk Forening for Voerså og Omegn”, da foreningen afholdt generalforsamling tirsdag 25. marts på Voerså Museum. Doris Nielsen var sygemeldt, men havde i forvejen sørget for at printe en skriftlig beretning, der blev læst op af et medlem. Herudover fremgik det af beretningen, at der i foråret havde været en fælles arbejdsdag, hvor der blev gået rigtig godt til værks. Et enkelt spændende foredrag med Kenneth Kristensen fra Bangsbo Fort om nedskudte engelske flyvere ved Kandestederne og i Limfjorden ved Hals. Juleafslutningen blev som sædvanligt afholdt med pakkespil, risalamande og æbleskiver med syltetøj. Frivillige havde lappet på museets tag på grund af
løse tagsten samt repareret på husets sokkel, og så havde en flink nabo sørget for hele sæsonen, at museets græsplæner var blevet slået. Gennem hele året havde der været flere kontakter med folk udefra, der søgte slægtninge i området samt billeder af disse, som foreningen havde været behjælpelig med. Langfredag var der åbent for publikum, og der var velbesøgt. Tirsdag aften er foreningens faste mødeaften, og her er der blevet både klippet og klistret samt registreret lokal- og slægtshistorie hele sæsonen igennem. I løbet af året havde foreningen modtaget en del lokalhistoriske gaver, blandt andet to plastgipsfigurer der helt tydeligt kan ses, at de forestiller Kræn Eg og Løjte-Grete. Parret var to fattiglemmer, der tit besøgte området omkring 1900 tallet. En flot dukke var
det også blevet til. Begge donationer er fabrikeret på det daværende ”Dukkehøj” i Voerså, og førstnævnte er i sin tid bemalet af en ældre Voerså-kvinde. Et stort flot Voersåmaleri fra fiskerihavnen, der er malet i 1940-erne af N. Sørensen, der står for Niels Sørensen. Han var ansat som bagersvend under bagermester Jacob Christoffersen i Voerså, og maleriet er doneret af bestyrelsesmedlem Bodil Vejrum, der ikke længere havde plads til det. Et flot kaffestel i den sjældne blå farve fra Kis Keramik var også doneret til Lokalhistorisk Forening. Stellet er købt op over flere år af tyske turister og havde i mange år opholdt sig i Hamborg. Turisterne, der havde opkøbt stellet, er nu afgået ved døden, og deres søn, der er dansk gift med en kvinde fra Voersåområ-
det syntes, det skulle vende tilbage til Voerså, for han havde bemærket, at der ikke fandtes sådan et stel på museet. Gaverne blev selvfølgelig modtaget med glæde på det lille museum. Sorte tal på regnskabet Regnskabet viste et overskud på kr. 7.820 –, hvilket alle syntes var ret så positivt. Ikke mindst er der kommet styr på varmeregningen på grund af forbedrende foranstaltninger på husets tag og loft samt en del rørisolering. Forbruget af varme, el og vand var på kr. 8.613 -. Regningen har før i tiden været mere end dobbelt så stor, så der var glæde at spore hos medlemmerne. Et tilskud på kr. 6.000 – fra Frederikshavn Kommune og et tilskud på kr. 2.000 – fra Vendsyssel Tidendes Fond lunede pænt i kassen.
Formand for Saltlandets Historiske Forening i Sæby, Nina Olsen, roste da også de initiativer, der var blevet lavet, for at opnå det positive resultat. Nina Olsen kunne nævne flere andre foreninger med samme interesse og gøremål, hvor økonomien haltede en del. Alle valg var genvalg Doris Nielsen og Keatty Sørensen blev genvalgt til bestyrelsen. Det samme gjorde suppleanten Helen Langeland. Genvalg var der også til revisor Jane Berg Nielsen samt revisorsuppleant Birgith Kring. Tekst og fotos Cille Strøm
Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21
v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773
TAGMALING - ISOLERING
nordjysktagogfacade.dk KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT
0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%
THIELE
GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100
www.advokaternepaatorvet.dk
Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00
Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler
47 år
1967-2014
Flaget hejses i kirsebærlauget Sidste forår fik Voerså Kirsebærlaug fremstillet et flag med eget logo og fik det hejst på Voerså Byudviklingsgrund ved åen 1. april. Det skulle være en tradition, at kirsebærlaugets flag hejses hvert år på samme dag på grunden. I år hejses flaget igen, og det kan ikke være nogen overraskelse, at det sker 1. april. Flaget skal blive på stangen, indtil årets kirsebærsæson er ovre. Alle er velkomne til at deltage i flaghejsningen. Sidste år havde kirsebærlauget besøg af Jens Skovgaard Petersen, der
er indehaver af Cold Hand Wineri, der ligger 7 kilometer nordvest for Randers. Indehaveren øste ud af sin store viden, til de vininteresserede, der var forsamlet i SFOs lokaler på Stensnæsskolen. Alle syntes så godt om denne aften, at der nu er kommet en udflugt i stand til hans vingård. Udflugten kalder Voerså Kirsebærlaug et laugsmøde, og den finder sted fredag 1. maj. Tekst og fotos Cille Strøm
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
”
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet på telefon 96
14 99 14
Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud
Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk
Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund
Tlf. 98 86 70 62
Jonna Helledie Eksamineret bedemand
John Hejslet
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
Frisklavet varm mad, leveret hver dag
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Lørdag den 28. marts 2015
Side 5
Udsalg på grunde
Skagen
l, Lyng så , se is v K y, rb ø H , d a v b G ru n d e i Dy d og Voerså te rs e d n U j, ø h rs o Th , Præstbro Mangler du en større have, eller vil du bygge nyt. Her er et helt specielt tilbud. I disse byer kan du købe en grund for 10.000 kr *. Tilbuddet gælder frem til 30. juni 2015.
Kvissel
Sådan køber du en grund Indsend et skriftligt tilbud til Ejendomscenteret, Frederikshavn Kommune i perioden 1. april til og med 14. april 2015. Tilbudet skal være et præcist beløb
Frederikshavn
og uden forbehold. Tilbudsblanketten finder du på www.ejendomscenteret.dk. Fra 15. april 2015 til 30. juni sælges grundene efter først til mølle princippet.
Yderligere oplysninger
Understed
Thorshøj
Scan QR-koden eller kig på
Hørby Sæby
www.ejendomscenteret.dk, send en mail på grunde@frederikshavn.dk eller ring 98 45 50 22.
Dybvad Lyngså
Kommunen er ikke forpligtet til at acceptere nogen af de indkomne købstilbud, men kan forkaste alle.
Præstbro Voerså
* Prisen er ekskl. tilslutningsbidrag, skødeomkostninger mm. Grundene sælges uden byggepligt
FREDERIKSHAVN KOMMUNE • RÅDHUS ALLE 100 • 9900 FREDERIKSHAVN • WWW.FREDERIKSHAVN.DK
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
Lørdag den 28. marts 2015
Lyst til Les Lanciers? Sæbys Folkedansere byder op til danseundervisning eller genopfriskning af gammel selskabsdans. Udfordringen gælder den gamle selskabsdans Les Lanciers, der kom til Danmark omkring 1860, men trods de mange år på bagen, har den overlevet og danses stadig og er i modsætning til mange andre danse en
LÆSERREJSE
ret trendy dans. Tre gang danses der på Sæbygårdskolen – 7., 14. og 17. april. Instruktør Vita Ugilt leder dansen. Hun tager i sin gennemgang fat helt fra grunden, så alle kan være med, lover hun. Måske har du aldrig taget et dansetrin, men det skal ikke afholde nogen fra at deltage, lyder det fra in-
struktøren, som tror på, at man efter 3. gang vil opleve den glæde at kunne følge med og danse en selskabsdans i sammenhæng. Alle er meget velkomne til at være med, lyder opfordringen, blot mød op på Sæbygårdskolen den første øveaften! ÅB
MED ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD kr.
7.295,-
Protesebehandling af høj kvalitet - i trygge rammer Vi tilbyder: • Implantatbehandlinger • Alle former for protesebehandling
Estland & Letland
Flyv fra Aalborg og oplev byerne Riga og Tallinn
• Operative indgreb hos specialist i kæbekirurgi
BEMÆRK:
VI ÅBNER IGEN KLINIK I SÆBY
Estland og Letland var i mange år gemt bag jerntæppet som en del af Sovjetunionen, men siden landene i starten af 1990’erne løsrev sig med ”Den Syngende Revolution” er de blomstret op. Vi flyver direkte til Riga, hvor vi oplever de mange spændende seværdigheder i den gamle bydel, ser på jugend-arkitektur og bliver bombarderet med sanseindtryk på centralmarkedet, hvor man får et godt indblik i de lokale kulinariske traditioner. På turen fra Riga til Tallinn skal vi opleve den berømte nationalpark Gauja med middelalderborgen Turaida og den tilhørende herregård, samt den idylliske by Viljandi inden vi spiser middag på en historisk vejkro før ankomsten til Tallinn.
Tlf. 98 40 14 45 Mail dall-tand@mail.dk www.kt-f.dk
Klinisk Tandtekniker Henrik Nielsens Plads 4 9300 Sæby
Jytte Klinisk Dall tandtekniker
INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”
I Tallinn skal vi bl.a. se den meget velbevarede middelalder-bykerne og stedet hvor Dannebrog ifølge sagnet faldt ned. Vi kommer også ud til de flotte kvarterer langs kysten, som ligger i skønne, grønne områder. Både i Riga og Tallinn er der også god tid til at gå på eventyr på egen hånd, shoppe og nyde storbystemningen.
Dagsprogram
Rejsen
DAG 1 Ankomst til Riga og velkomstmiddag på hotellet.
Afrejsedatoer:
DAG 2 Byvandring i Rigas gamle bydel. Eftermiddagen til fri disposition. Middag på Hotel Gutenbergs. DAG 3 Art Nouveau-arkitektur og centralmarkedet i Riga. Vin på Videnskabakademiets panoramabalkon. Efter frokost er resten af dagen til fri disposition. DAG 4 Vi kører fra Riga til Tallinn og besøger undervejs Turaida-borgen i nationalparken Gauja og den idylliske by Viljandi. Middag på den historiske vejkro Nõmme. DAG 5 Byrundtur i Tallinn og den Danske Konges Have, hvor Dannebrog faldt ned. Frokost i den gamle bydel. Resten af dagen på egen hånd i Tallinn.
6/9, 13/9 og 20/9 2015
Specialpris pr. pers. i db. vær.
kr. 7.295
Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse Fast plads i bussen Afbestillingsforsikring
kr. 1.500 kr. 150 kr. 350
Inkluderet i prisen • Fly Aalborg-Riga • Fly Tallinn-Aalborg via Riga • Lufthavnstransfer t/r • 3 overnatninger på 4-stjernet hotel i Riga • 3 overnatninger på 4-stjernet hotel i Tallinn • 6 x morgenmad • 3 x frokost • 4 x aftensmad • Vin og kanapeer på Videnskabsakademiets panoromabalkon • Udflugter og entréer ifølge program • Erfaren dansk rejseleder
DAG 6 Slottet Katrinedal, sovjetnostalgi og samtidshistorie i Lasnamäe, Estlands største betonghetto samt velhaverkvartererne ved kysten. Afskedmiddag i den gamle bydel. DAG 7 Hjemrejse fra Tallinn via Riga til Aalborg.
Lastbiler ankommer til pladsen I løbet af de sidste par dage er der ankommet et mindre antal lastbiler af normal størrelse til vores boreplads nær Dybvad. Vi er blevet spurgt om det er boreriggen, der ankommer, klar til at blive brugt?
Det er faktisk ikke boreriggen, der er ankommet. En enkelt lastbil er kommet med en container, som vil blive anvendt som kontor og yderligere lastbiler er ankommet med rørsektioner, der skal anvendes senere i projektet. Disse vil nu blive opbevaret på pladsen, indtil de skal bruges. Når selve boreriggen ankommer, vil vi informere dig om dette både via denne annonce og på vores hjemmeside på www.skifergas.dk
Frederikshavn
Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/baltikum eller tlf. 70 20 98 99.
Brønden Dybvad
Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 95. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.
www.skifergas.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Lørdag den 28. marts 2015
LOPPESERVICE
Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55
Annoncer, der er os i hænde senest tirsdag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.
Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89
Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
❏ KØBES
❏ BYTTES
Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09 Sælges: Honda Pan European st. 1100, årg. ’93, 89.300 km. Pris 57.000 kr. Tlf. 20 64 06 57 Sælges: Schæferhvalpe, DKK stambog, sundhedsbog, chip, ormekur og DKK. Købskontrakt. De er født og opvokser inde og er salgsklare 30/4. Begge forældre er HD fri. Se mere på: www.kennelasdal.dk Kisten tlf. 20 89 84 14 Inger tlf. 23 27 80 20 Sælges: Camplet Royal der er ekstra solsejl, gas, kasse/ køreklap, har kun været brugt ca. 6 uger, så pæn som ny, pris 29.500 kr. Hundebur til st.car til 1 el. 2 hunde, 1.500 kr. Tlf. 30 82 71 72
Tlf.:
Sælges: Loppemarked 3., 4. og 5. april kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages/ købes. Tlf. 20 10 32 92
Navn: Adr.:
❏ KONTANT
❏ CHECK
”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling
Sælges: Tagboks, kan monteres på biler med tagbøjler. Tlf. 26 19 17 85/22 35 74 65 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Hø i småballer, der ikke støver, og tør wraphø. Alt velegnet til heste. Tlf. 61 33 63 99
Side 7
Sælges: 2 familier holder loppemarked den 4., 5. og 6. april fra kl. 10.00-17.00 på Smuksdalvej 36, Jerslev. Kom og gør en god handel. Tlf. 31 90 22 00/21 26 18 07
O P SK R I F T
Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm. 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne – fra 100 kr. pr. måned.Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30 Sælges: Loppemarked Trøgdrupvej 31, 9320 Hjallerup, 3., 4. og 5. april kl. 10-16. Restparti blomsterbutik, porcelæn, havemøbler, legetøj. Havebænk 800 kr. Palletank 350 kr. Bordrundsav 200 kr. Terassevarmer 300 kr. Regnvandstønde 70 kr. Stumptjener 250 kr. Boxmadras m. meder 150 kr. Rolator 50 kr. Dykpumpe 50 kr. Pulverslukker 50 kr. Tlf. 22 59 20 05
YOGHURTKAGE MED MARMELADE Type: Bagværk / Dessert Tilberedningstid ialt: 1 time Arbejdstid ialt: 25 min Ingredienser Dej: 4 æg 200 g sukker 200 g yoghurt naturel 200 g hvedemel 1 knivspids vanillesukker Fyld: 250 g jordbærmarmelade Pynt: 1 pose frisk citronmelisse
Fremgangsmåde: -Pisk æg sammen med sukker, yoghurt, mel og vanillesukker. Hæld blandingen i en smurt form og sæt i ovnen 30 min. på 170°C. -Slå blandingen ud af formen og vent, til den er kold. Skær den i halve og fordel marmelade på den ene halvdel. Læg den anden halvdel ovenpå. Pynt med citronmelisse.
I SAMARBEJDE MED:
Sælges: 2 stadsvogne, 1 gig, stadstøj medfølger. Tlf. 30 57 08 65
- fejrer 20 års jubilæum med 2000 nedsatte fest-, galla- og brudekjoler Besøg vores smukke kjoleunivers og find din drømmekjole til nedsat pris! Åbningstider: Mandag, tirsdag, onsdag og fredag kl. 11 – 17.30 Lørdag kun åbent for brude med tidsbestilling. PÅSKELØRDAG ÅBENT FRA KL. 10 – 15 i festkjoleafdelingen. Denne dag er tidsbestilling ikke nødvendig. Udsalget fortsætter hele sommeren i festkjoleafdelingen. Udsalget af brudekjoler fortsætter til den 1. juni.
Vi glæder os til at betjene jer. ASLUNDVEJ 15 · VESTER HASSING 9310 VODSKOV · TLF. 2893 3300
Spar op
til
70%
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 8
Træpiller 6 mm og 8 mm
Træ fra Letland
Skrotningspræmie
Flauenskjold Korn
Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Mail: christensenkorn@gmail.com
Sæby Produkthandel
Vi står inde for kvaliteten. Allan Christensen Tlf. 9886 1022
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard
Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv www.flauenskjoldpavacenter.dk
Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19
GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !
Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!
Bestil tid på 98 86 10 26
Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund
Lørdag den 28. marts 2015
Fest-, galla- og brudekjoler VESTER HASSING: Er du pige og skal til fest i en smuk selskabskjole, så er det nu, du kan gøre et godt køb. Designer Anne Toftild Boel fra Luxux på Aslundvej 10 i Vester Hassing har nemlig besluttet af fejre sit 20 års jubilæum med nedsatte priser på to tusinde fest-, galla og brudekjoler. Anne Toftild Boel designer selv alle sin kjoler, som hun får syet i Kina og i Vietnam hos leverandører, som hun har samarbejdet med gennem mere end ti år. Derfor er kvaliteten altid i orden. Web-shop til festkjolerne Når Anne Toftild Boel har valgt at holde et så stort udsalg, skyldes det, at hun fremover deler sin forretning op i en fysisk butik og en webshop. I butikken i Vester Hassing vil hun fremover koncentrere sig om salg af konfirmations- og brudekjoler. – Dermed kan vi koncentrere os om at finde rigtige den brude- eller konfirmationskjole til den pige, der skal bære den, fortæller Anne Toftild Boel. Fest- og gallakjolerne vil fremover solgt gennem Luxuxss nye web-shop. – Vi ved, at mange surfer rundt på nettet for at kigge efter det billigste tilbud. Det er oftest en jungle. – Hvad er det, du får? Er den kjole, du modtager med posten nu også den, der er afbildet på
nettet? Passer den? Og kan den returneres? – Vi ønsker naturligvis kun tilfredse kunder. Da vi sparer ekspeditionstid i fysiske butikken, kan vi fremover sælge galla-og festkjolerne til ”Kina-priser”. Endda med ombytningsret mod betaling af en flad halvtresser. Vi står naturligvis inde for Web-butikkens kvalitet med vort gode navn. Køb af brudekjole – Det tager mellem en time til halvanden at udvælge en brudekjole, som måske er den vigtigste kjole, en pige
køber i sit liv. – Her råder vi med al vores ekspertise og giver vores ærlige mening til kende. For hvis kjolen ikke passer til bruden, falder det jo tilbage til os, når bryllupsgæsterne begynder at snakke. Luxux i Vester Hassing har kunder fra hele landet. Helt fra Norge kommer der ofte piger og køber deres brudekjole. I øjeblikket arbejder Anne Toftild Boel med planer om at flytte sin butik til det gamle missionshus i Vester Hassing. Ikke fordi lokaliteterne er større, men bl.a. fordi de buede vinduer vil
være med til at forstærke den specielle stemning, der altid er, når der købes brudekjole. Og så vil Anne Toftild Boel som designerne naturligvis bruge sine kreative evner til at skabe nye kjoler. Udover Luxux på Aslundvej 10 i Vester Hassing, driver Anne Toftild Boel også engrosvirksomhed, hvorfra hun sælger sine kjoler til butikker landet over. Tekst og foto: Erik Amstrup
Anne Toftild Boel fra Luxux i Vester Hassing sætter to tusinde.
Ændrede indleveringsfrister for avisen omkring
PÅSKEN 2015
UGE 15: Avisen udkommer tirsdag den 7. april Forretningsannoncer ....mandag den 30. marts kl. 10.00 Loppeannoncer ...............tirsdag den 31. marts kl. 10.00 Småannoncer ....................... onsdag den 1. april kl. 9.00
sidste frist r e r e id t e t r De nævn ne annonce r e g r e g a t d – vi mo m muligt o s t g li id t å s
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Lørdag den 28. marts 2015
Taffel chips
8,-
Saltede, Havsalt-peber, peanutsringe eller osteringe
175 g pose Frit valg
FØR 19,95
Kohberg rugbrød
Kernegodt solsikke- eller 6 kernebrød el. Solsikke rugkrammer
575-750 g
Max 5 stk. pr. husstand i tilbudsperioden
8,-
Side 9
Asparges
Paradiso – den ekstra gode kvalitet
400 g dåse
Marcipanæg Anthon Berg
380 g
FØR 29,95
LAS
KUN 1.400 G
Coca Cola vand Alm. el. light flere varianter 1,0-1,5 liter Excl. embl.
10,Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden
Glyngøre sild Marinerede, karry el. tomat
6,-
225-250 g
Max 3 glas pr. husstand i tilbudsperioden
7,-
FØR 14,95
12,-
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Lørdag den 28. marts 2015
Haribo slikposer Alle varianter bl.a. Matadormix, Stjernemix m.fl.
135-140 g
9,-
FØR 20,95
Rynkeby nektar juice Æble el. appelsin
Chokoladeel. havreflakes Karen Volf
6
15,-
1 liter
95 SPAR OP TIL 8,-
Kæmpeæske 320-400 g
Heinz tomatsuppe
Remoulade
3,-
375 g
400 g dåse
Beauvais
Drueagurker, Appetit agurker eller agurkesalat
800-900 g
10,-
FØR 32,95
FØR 12,95
K-Salat
6,-
FØR 16,95
Herregårdsrødkål Beauvais 720 g spand
8,-
FØR 19,95
Squash light
Påskebryg
3x0,5 liter excl. embl.
6 stk. Excl. embl.
Jolly
10,-
FØR 33,95
Vestfyen
12,Vaskepulver
Biotex el. Neutral
635-831 g Frit valg
IL
FØR OP5T 29,9
10,FØR 31,95
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Lørdag den 28. marts 2015
Side 11
Plantesække Danmuld
Sphagnum Ugødet
10,-
28,- 28,-
40 liter
Blomster Tete a tete el. Stedmoderblomster
80 liter
SPHAGNUM
Max 5 pakker pr. husstand i tilbudsperioden Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden
Ta’ 5 potter
Max 5 bægre pr. husstand i tilbudsperioden
R
EX. SKJULE
KUN LØRDAG 28/3–SØNDAG 29/3 KL. 8.00–19.00
Kalkun cordon bleu
Karup æg Str. S-M
Alle varianter Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Mirinda, Nicoline m.fl.
10 stk.
8 , 30,6 stk.
Pr. 1/2 kg
10,-
Max 2 rammer pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 119,95
KUN MANDAG–TIRSDAG KL. 8.00–20.00
Hof el. Tuborg 30 stk.
Excl. embl.
99,-
med svær uden ben DYBFROST - Begrænset parti!
58,95 79
Excl. embl.
3 stk. / 1500-1800 g
Svinekam
Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden
KUN ONSDAG KL. 8.00–20.00
Karat kaffe
18
400 g
400 g
95
Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden
20,-
Løsvægt slik
Kærgården
6
6
Pr. 100 g
95
LLIGSTE!
BI DANMARKS
KUN LØRDAG 4/4 KL. 8.00–19.00
Hakket oksekød 3-8% fedt
S!
PIP-PIP PRI
24 dåser
Max 4 bakker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95
Svinemørbrad Store, flotte, ferske
1/2 PRIS!
Faxe vand
200 g
95
Max 3 bægre pr. husstand i tilbudsperioden
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
Lørdag den 28. marts 2015
Kronekilde ost 30%
Stort stykke 900 g
48,-
FØR 84,95
Lurpak smør Alm el. smørbar
Røget makrel 250 g
250 g
12
95 IL
FØR OP5T 16,9
Max 5 pk. pr. husstand i tilbudsperioden
IL
FØR OP0T 20,5
Buko friskost Pikant, Naturel el. Grøn Pikant
Skipper rejer 700 g spand
49,-
10,-
200 g
FØR 69,95
8,-
FØR 16,95
Hatting brød Flere varianter FROST
Engelske fasaner
7
15,-
350-540 g
95 SPAR OP TIL 14,-
min 500 g
Kyllingenuggets
Engelske skovduer
25,-
10,-
Stor pose 700 g
FØR 39,95
min. 250 g
Morgenbrød 8 stk. / 560 g
SPAR 45%
5,-
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Lørdag den 28. marts 2015
SLAGTER SLAGTER
Side 13
DELIKATESSE T DAGENSvarmRmE ad
Lammekølle Fersk uden nøgleben med skank Begrænset parti
Pr. 1/2 kg
39
95 Kamsteg
uden svær og ben
Pr. 1/2 kg
24
95
Svinekam
Ovnklar med svær og ben
Pr. 1/2 kg
14
95
Nakkefilet Dansk hel
Pr. 1/2 kg
Kalkunbryst
18
95
Ferskt
Pr. 1/2 kg
27
95
FRUGT OG GRØNT
Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.
Delikatessepålæg
Mange forskellige slags lækkert pålæg Frit valg
12,-
Fiskefileter 4 stk.
20,Lille franskbrød
10,-
Danske champignon Klasse 1 400 g bakke
8,-
Iceberg
Jordbær Spanske klasse 1 500 g
15,-
Sherrytomater Spanske kl. 1 på stilk 500 g
Pr. stk.
8,-
15,Frokostplatter
Forskellige platter med bl.a. sild og fiskefilet.
Agurker Spanske kl. 1 Ta’ 3 stk.
10,-
Nok til to personer
48,-
SU PE RBEST
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
Lørdag den 28. marts 2015
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Sammen rykker vi verden – med vilje
Stofa og youSee service Nu kan vi servicere vores kunder med godkendte Stofa og youSee produkter til en konkurrencedygtig pris.
Stiga tilbud på 1. klasse Vi kan nu tilbyde dig 2 Stiga redskabsbærere til fantastiske priser. Begge maskiner kan bruges året rundt med forskelligt tilbehør som kost, sneblad, vogne og snekæder. De har frontmonteret klippeaggregat, der giver dig et godt overblik over arbejdet. De er også udstyret med hydrostatisk fremdrift, én pedal til frem og bak, hvilket gør kørslen jævn og nemmere at manøvrere rundt på plænen. 0,-
SPAR 5.00
Hvis du har flimmer eller bare et dårligt signal på dit fjernsyn, så ring og få en aftale så finder vi en løsning.
Stiga Villa 14 HST har 344 cc B&S motor, hydrostatisk transmission samt 95 cm frontmonteret klippeaggregat med Combi funktion: Multiclip og bagudkast. Vejl. udsalg 24.995,-
TILBUD 19.995,inkl. moms
0,-
SPAR 6.00
Stiga Park 420 LM har 344 cc B&S motor, ægte Stiga knækstyring, hydrostatisk transmission samt justerbart sæde. Vejl. udsalg 31.995,-
som bevis på nyerhvervede færdigheder. Til forældrerådet blev Anders Christensen, Anders Calundan, Frank Tygesen og Gunnar Pedersen genvalgt, Brian og Lene Andersen blev valgt som nye medlemmer af rådet. KFUM-spejderne i Østervrå ser nu frem til en spændende forårssæson med aktiviteter der rykker os. Bævere og ulve glæder sig til at sove i telt på MUSlejren i juni. Tropsspejderne tager på korpslejr i Lille Vildmose i Kr. Himmelfartsdagene og forbereder sig i øvrigt til sommerens højdepunkt,
som er en uges fjeldtur til Norge, hvor spejderne skal slide på vandrestøvlerne, være med til mærkning af renkalve i fjeldet og i øvrigt klare sig i fjeldet på vildmarksvis, fortæller Karen fra KFUM Spejderne i Østervrå. Alle fotos er fra spejderfesten den 20. marts.
Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.
bud... orbindende til Ring og få et uf edkerarbejde! sn og rre m tø - på veludført
Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk
www.martin-holm.dk
Martin Holm Hansen
KFUM-spejdenes nye vision er: Sammen rykker vi verden – med vilje. Spejderbevægelsen er i bevægelse og det er KFUMspejderne i Østervrå også. Alle vores spejderaktiviteter i gruppen sætter os i bevægelse og vi flytter os og rykker i verden – og vi gør det hele med vilje. Den årlige Vinter-hike er et eksempel på en spejderaktivitet, som er sjov, men som også gør noget ved vores børn. I år gik Vinterhiken igennem de store skovområder omkring Østervrå. Vi bevægede os på rigtig mange måder. De yngste gik rigtig mange kilometer for første gang. Nogle oplevede også rigtigt mørke for første gang og klarede det. De store spejdere, som har lært at samarbejde og være selvstændige, klarede Vinterhiken alene i deres patruljer. Alle overnattede omkring brændeovnen i Millerhytten og stod op til flot sol og vildmarkssmorgenmad på bål. Vi rykker os, når vi er spejdere. I slutningen af marts afholdt spejderne den årlige Spejderfest med efterfølgende generalforsamling. Bævere, ulve og spejdere optrådte på slap line med skuespil til stor morskab for alle tilskuere. Spejderne forvandlede sig også til fakirer på glasskår og gøglere med ild. Alle fik uddelt årsstjerner og skjortemærker
- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik
TILBUD 25.995,inkl. moms
Hjørringvej 432 – Østervrå
Tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk
www.ostervraaelservice.dk
KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Lørdag den 28. marts 2015
Side 15
Klar til konfirmation... INDBYDE
somheden Tak for opmærk rmation. ved min konfi . rigtig god dag Jeg havde en
TAKKEKORT
LSE
50 stk. 9,9 x 21 cm inkl. farvefoto og tekst .
Indbydelse I anlednin
g Lauras konfirmat vil det gl ion æde os at se
30000 300 150
Efterfølgende pr. stk. ............. Konvolutter pr. stk. ..................
Velkommen
Kærlig hilsen
fredag de n 26. april 2013 til midda g kl. 12.0 0. Med kærli g hilsen Anette og Kim
KONFIRM
BORDKORT
AT I O N
50 stk. 8,5 x 4 cm inkl. farvefoto og standard tekst. Ekskl. falsning ................................. SU: Sene den 19. ap st ril
INDBYDELSER
25 stk. A6 inkl. farvefoto på forsiden samt valgfri sort tekst på side 3 ........
25000 400 150
Efterfølgende pr. stk. ................................. Konvolutter pr. stk. ......................................
INDBYDELSER
25 stk. str. 99 x 210 mm inkl. farvefoto samt tekst .................
Victor H. Larsen
20000 300 150
Efterfølgende pr. stk. ................................. Konvolutter pr. stk. ......................................
20000 200
Efterfølgende pr. stk. .................................
LØBER TIL BORDET
8000
Med mange fotos (ca. 40-50 stk.), 20 cm bred. Pr. meter ........................... Prisen er forudsat at billederne leveres digitalt. Min. 8 meter
SANGE KLISTERMÆRKER 240 stk. runde klistermærker, str. 30x30 mm. Til f.eks. konvolutter, dækkeservicetter, glas o.lign. ..........
17500 300 100
120
Efterfølgende pr. stk. .................................
00
45000
Med mange fotos (ca. 60 stk.), 70 x 100 cm ................................... Prisen er forudsat at billederne leveres digitalt.
igt præg l n o s r e p t æ S storien i h s v i l l æ t r o f på dagen og en fotocollage til dato med rmatprint som storfo
lens blå, stjerne på him Nu tændes der er sin sabel. halvmånen løft mus e de slemme Jeg våger, at ikk i den snabel. skal liste sig op selul, Jumbo, og vis Sov sødt, lille så dunkel. nu bliver skoven le struds gam den te, Nu sover tan din onkel. og næsehornet, ng ler sin aftensa Hør, tigeren brø d alle kanter og spejder mo , klo t med slebet Ved vadestede sorte panter. der lister den r, my Jumbo, dit lille Sov tyst, lille rødbede. din nuttede lille r tælle et eventy Du bad mig for t allerede. nu sover du sød
50 stk. A4. Trykt på én side efter færdig original, Ekskl. opsætning..............................
COLLAGE
Sort tryk på side 2 pr. stk. ............................
Køb et fotocollage/ storformatprint og lån et udstillingssystem gratis Str. 61 x 190 cm ...... 2 stk. alu-profiler, til senere ophængning
80000 20000
(Alle priser er inkl. moms)
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 16
Lørdag den 28. marts 2015
Et år i jubilæets tegn
50 års jubilæet i TTB blev bl.a. markeret med en hyggelig og underholdende aften, hvor garved kræfter fortalte erindringer. Fra venstre formand Kurt Thomsen, Hans Haages, Erling Thomsen, Magnus Madsen og Kaj Rhiger
Nye spillerdragter til U13 fodboldpiger i ØVI
U13 fodboldpigerne i ØVI har fået nye spillerdragter. Her ses holdet med deres sponsor Jørgen Brobak. Bagest fra venstre: træner Natasja Helledie, Emilie Høngaard, Annesofie Calundan, sponor Jørgen Brobak, Maria Nadj, Lisette Helle, træner Nickolaj Andersen. Forrest fra venstre: Asta Hejslet, Sarah Falden, Janni Munch, Josefine Christensen, Rikke Munch, Josefine Nielsen, Julie Calundan.
S UDOKU
Sudoku 1 - Hard
6 9
3 5 2 6
7 5
7
2
7 5
1
9 6 4 3 3 2 7
. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏
Try Thorshøj Boldklub er godt på vej mod nye milepæle, men nyder stadig minderne om et dejligt 50 års jubilæum i 2014. Birthe Kjær sendte en personlig jubilæumshilsen, folk fra nær og fjern mødte op med minder og gensynsglæde og et helt nyt tiltag – Fodboldskole – tog sin begyndelse i Thorshøj sidste år, hvor klubben fejrede sit 50 års jubilæum. Det er med glæde og stolthed vi ser tilbage på 2014, lød det i formand Kurt Thomsens beretning, det blev et forrygende år med masser af aktiviteter. Klubben havde valgt at drysse store og små begivenheder hen over foråret og sommeren med kulmination på selve jubilæumsdagen, som blev markeret med en reception den 6. september. En dag med langt over 100 gæster, og et væld af gaver – hvor sværvægteren var en pølsevogn. Klubben indledte festivitassen i maj med at indvi
Alle former for tryksager
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
en elektronisk måltavle sponseret af Sparekassen Vendsyssels Fond. Idrætsugen bar også præg af jubilæumsstemningen, bl.a. med en rigtig hyggelig erindringsaften, og en flot opbakning til ungdomsfodboldstævnet Spar V Cup. En lille skrivegruppe blev også nedsat med den opgave at udarbejde et jubilæumsskrift, der beskriver klubbens vigtigste milepæl suppleret med fotos og sjove episoder. Skriftet blev præsenteret på jubilæumsdagen, der sluttede med fest i klubbens store telt. Afslutningen på jubilæumsmarkeringen blev en bustur for klubbens ungdomsspillere og trænere til superligakamp på Ålborg Stadion. Uge 27 stod i Fodboldskolens tegn. - I samarbejde med DGI tog vi hul på et nyt tiltag, fortalte formanden, det blev en stor succes, som vi regner med at gentage i 2015. - 2014 gik ikke bare op i
jubelfest, forsikrede Kurt Thomsen, den daglige drift er passet præcis som den plejer. Vi trodser eksperternes prognoser og har tilgang af medlemmer. Tab og vind med samme sind er fremherskende på klubbens serie 6, og desværre måtte serie 4 en tur ned i serie 5, men er nu stærkt tilbage. – Stå nu fast, I kan sagtens og har kvaliteterne til det! Lød det fra formanden. Ungdomsholdende U10U18 kører stadig et godt samarbejde med ØVI, og de yngste rækker op til U9 spiller i TTB – også her opleves der tilgang. Årets økonomiske resultat bar præg af de øgede aktiviteter omkring jubilæet, og en større energioptimering af klubhuset. En udgift på omkring 80.000 kr., der har fået tilskud fra kommunens energisparepulje på 30.000 kr. – altså en egenfinansiering på ca. 50.000 kr. – Set på baggrund af forrige års flotte resultat, kan det synes sølle med knap 5.000 kr. i overskud, lød det fra Kurt Thomsen, men vi er i bestyrelsen enig om, at det vi har foretaget er fornuftigt – en investering, der ser ud til bl.a. at betyde et faldende varmeforbrug på 18-20%. Der var genvalg af Anette Staun Christensen, Annika Thomsen og Henrik Møller Jensen. Suppleant Allan Pedersen er trådt ind i bestyrelsen i s. f. Margit Pedersen, der er flyttet fra byen. Ny suppleant er Henning Jensen. Erling Thomsen fik genvalg som revisor. ÅB
- Alle former for entreprenør- og r belægningsarbejde udføres Vi lagerføre r ne io s n - Dræning udføres med alle dime rør, n re g rutineret mandskab i dræn og er rigtige pris LEVERING AF STEN OG GRUS til de ENTREPRENØRFIRMAET
MYLUND-98 95 41 44-TAARS
TAGMALING 8
Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage
6 4
Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk
Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet
36 ÅR ERFAR S ING
MALING AF TAGE OG FACADER
Lundholms Auto
Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90
Tlf. 60 16 82 83
Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk
v/ Michael Lundholm
Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com
Ă˜STVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Lørdag den 28. marts 2015
Side 17
TEMA: Rabarber Rabarber – Forürets bebuder Rabarber er havens første vitaminrige høst, og interessen for rabarber er eksploderet de sidste 10-12 ür. DesvÌrre har mange glemt hvordan man dyrker rabarberne, og für et elendigt udbytte. Det skal vÌre slut og rabarberplanten skal dyrkes i alle haver og strutte af sundhed og give mange kg sundhed til avlerne. I denne artikel vil vi rüdgive om plantevalg, plantemetode, egnede plantesteder, hvordan man gøder m.m. Vi starter med at fortÌlle om valg af planter. Det anbefales at have 3 til 5 forskellige sorter. Ligesom med Ìbler og pÌrer findes der mange forskellige sorter med forskellig smag og anvendelse. Sü kan du lave din egen favoritsmag ved at blande sorterne. Nür du køber rabarberplanter skal du se efter sorten, men det allervigtigste er at du für stiklingsplanter. Køb kun frøplanter, hvis du er indstillet pü at vente 3 ür før du kan høste første gang. Stiklingsplanter er lidt dyrere, men til gengÌld
kan du sü høste efter 1 ür. Sü du kan let høste 6-10 kg fra en stiklingsplante, før en frøplante er klar til at levere. Har planteskolerne kun frøplanter sü tig nogle aflÌggere fra andre haveejere. Find en god solrig plet, og plant hurtigst muligt efter frosten er güet af jorden, sü de für den bedste start til at blive store kraftige planter. Rodknolde plantes senest primo juni, pottede rodknolde kan plantes hele sommeren. Grav huller pü ca. 30x30x30 cm. Planteafstand min. 80 cm. Kan du fü noget hestegødning eller anden naturgødning, sü bland noget i den jord du kommer ned omkrig planten. Plant med toppen opad, max. 1-2 cm dybere end de hidtil har stüet. D.v.s. spiringspunktet i jordhøjde. Nu skal du vente med at høste til nÌste ür, sü planterne kan blive fine kraftige. Vinrabarber Gammel stÌrkt farvet sort, med fin mild smag. Har korte stilke og giver begrÌnset udbytte 2-3 kg per ür. Den
/(1'80 6.Œ5809(-
(MHUEROLJ
anbefales, da den er fin at blande, for at fü mere farve til kompot lavet af de lysere sorter. Gammeldags store sorter Disse sorter kan sikkert ikke købes pü planteskolerne, men med lidt held kan du fü 1-2 aflÌggere fra en anden haveejer. Mild og lÌkker i smagen, koger let ud, giver kÌmpe udbytte. 5-8 kg per ür. Gode sunde. Mangler du plads, sü plant dem mellem stauderne. De pynter og giver fin kontrast. JordbÌrrabarber Dette er handelsnavnet for mange sorter, som giver pÌne lange, slanke, let røde stilke. Smagen er mild og behagelig. MICHELIN kokkenes favorit, da den har büde udseendet og smagen er optimal til de fleste retter. For ekstra farve anbefales det at blande med vinrabarber eller blodrabarber. Fint udbytte 3-6 kg per ür. Blodrabarber En ny sort, som er super rød med meget kraftig smag. Pü grund af det fantastiske ud-
seende, er den mere populÌr end den fortjener. Den er meget fast og koger ikke sü let ud. Velegnet til relish og chutney, i bagvÌrk, hvor der skal bruges hele stykker til dekoration, til at blande med lyse sorter som farvegiver m.m. Anbefales da den egner sig til specielle ting, og er sund. Helt ny pü markedet. Fint udbytte 4-6 kg per ür. Stauderabarber En sort der er kommet fra Polen, hvor man bruger den i staude bedet. Laver kÌmpe store røde eller grønne blade. Giver blandede lange tykke og tynde stilke. Lys i farven som jordbÌrrabarber. Fantastisk fin smag og koger let ud. Sunde planter. KÌmpeudbytte 5-10 kg pr. ür. Gammel overtro Grønne rabarber er sure og stÌrke. Noget forfÌrdeligt sludder. De forkerte sorter er stÌrke og sure uanset om de er røde eller grønne. Der findes mange som elsker sure rabarber, og det er ikke overtro.
Â?67(595Âł )$6$19(-
(MHUEROLJ
NYHED
7Âł56 -2+$11(6 +$16(16 9(-
(MHUEROLJ
NYHED
A B
(Q HMHQGRP PHG ULJWLJ PDQJH PXOLJKHGHU L /HQGXP C +HU I§U GX HQ JRG EROLJ VDPW VWRUW HUKYHUYVDUHDO WLO HQ ULJWLJ ELOOLJ SULV %ROLJHQ IUHPVW§U D S¨Q RJ UXPPHU PDQJH JRGH P (UKYHUYVGHOHQ NDQ WLOJ§V GLUHNWH IUD EHERHOVHQ RJ HU LQGU PHG FD P IRUUHWQLQJVORNDOH VDPW DGJDQJ WLO N¨OGHU PHG JRG ODJHUSODGV E .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
F
6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ’U
G
*UXQG P
2SI•UW
5LJWLJ PHJHW KXV IRU SHQJHQH A (Q VWRU RJ PHJHW YHOKROGW YLOOD PHG FHQWUDO PHQ UROLJ EHOLJJHQKHG %ROLJHQ HU RSIºUW L B JRGH PDWHULDOHU RJ PHG PDQJH LQGUHWQLQJVPXOLJKHGHU EO D HU GHU S§ KXVHWV VDO JRG C SODGV WLO LQGU DI HNVWUD Y¨UHOVHU 7LO KXVHW I§U GX JRG PXUHW JDUDJH VDPW XGKXV .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
D
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
E
F
&HQWUDO RJ E\Q’U EHOLJJHQKHG A +HU I§U GX HQ VXSHU YHOKROGW RJ FHQWUDOW EHOLJJHQGH SODQV YLOOD LQGU PHG EO D FD §U B JDPPHOW NºNNHQ VWRU O\V YLQNHOVWXH RJ Y¨UHOVH IRUXGHQ VRYHY¨U 7LO EROLJHQ KºUHU K\JJHOLJ XGHVWXH PXUHW JDUDJH VDPW FDUSRUW L WU¨ RJ Q\ IOLVHEHO¨JQLQJ RPNULQJ KXVHWC .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
D
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
G
Â?67(595Âł %/2067(59ÂŒ1*(7
(MHUEROLJ
9HOEHOLJJHQGH RJ IORW PRGHUQLVHUHW SODQV YLOOD (Q YLOOD KYRU SODGVHQ HU XGQ\WWHW RSWLPDOW %ROLJHQ HU LQGHQIRU GH VHQHVWH §U A JHQQHPJULEHQGH UHQRYHUHW RJ LQGHKROGHU EO D S¨QW NºNNHQ EDGHY¨UHOVH RJ EU\JJHUV VRP DOOH HU IRUV\QHW P Q\H HOHPHQWHU Y¨U VRYHY¨U IUD VWXHQ XGJDQJ WLO WHUUDVVH B .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
C
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
D
E
F
Estate BoligmÌgleren Türs EJENDOMSMÆGLER MDE
Bredgade 91, 9830 TĂĽrs www.estate.dk
9831@estate.dk
9896 8333
Â?67(595Âł %5Â?1'(19(-
(MHUEROLJ
*HQQHPUHQRYHUHW SODQV YLOOD W’W S� VNROHQ A %ROLJHQ VRP IUHPVW§U Q\PDOHW RYHUDOW HU EO D LQGU P VWRUW EU\JJHUV P JDUGHUREHSODGV B VDPW LQVWDO WLO YDVNHPDVNLQH PY (W Q\HUH EDGHY¨UHOH VDPW S¨QW O\VW NºNNHQ PHG VSLVHSODGV RJ VWRU O\V VWXH PHG XGJ WLO GHOYLV RYHUG¨NNHW WHUUDVVH (QGY JRG JDUDJH C .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
D
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
E
F
E
F
G
Â?67(595Âł +-Â?55,1*9(-
(MHUEROLJ
)ORW PRGHUQLVHUHW YLOOD W’W S� �VWHUYU� A 9LOODHQ HU EO D LQGU PHG EU\JJHUV PHG DGJ WLO I\UUXP Q\HUH NºNNHQ PHG VSLVHSODGV RJ B YLQNHOVWXH PHG SHMV (QGY Q\HUH EDGHY¨U VDPW Y¨U VDO HU LQGU P VRYHY¨U VDPW VWRUH Y¨U (QGY PXUHW XGKXV PHG JDUDJH JRGW Y¨UNVWHG VWRU XGHVWXH RJ FDUSRUW C .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
G
D
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
E
F
G
G
Pia Thestrup EjendomsmĂŚgler MDE
Janine Velthuis Sagsbehandler
d
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 18
Østervrå missionshus Tirsdag d. 7. og torsdag d. 9. april kl.19.30: Møde. (Se program og kirkeblad)
Gudstjenester i påsken Palmesøndag den 29. april
Skærtorsdag den 2. april
Voer KBC
10.15
Voer KBC
Agersted KBC
13.00
Agersted ingen
KOMPLET STEMPEL Trodat 5203 ...........
31500
+ moms
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk
Lyngså HMP
10.30
Skæve MV
14.00
Hørby ingen Badskær MV
10.30
Understed ingen Karup KF
10.30
Volstrup KF
9.00
Jerslev ASLA
11.00
Mylund ingen Hellum ingen Torslev ingen Østervrå HMP
Løsning LØmed S Nfarver: I NG
Tårs KM
Solution 1
6 9 4 7 1 3 5 8 2
8 3 7 5 2 4 1 9 6
1 5 2 8 6 9 4 7 3
2 8 6 3 4 1 9 5 7
4 1 5 2 9 7 3 6 8
3 7 9 6 5 8 2 4 1
5 6 8 4 3 2 7 1 9
9 4 3 1 7 6 8 2 5
7 2 1 9 8 5 6 3 4
Langfredag den 3. april 10.15
Albæk ingen
Albæk ingen
9.00 10.30
Morild ingen Lendum LK
9.00
Lyngså HMP
17.00
Skæve ingen
Påskedag den 5. april
Voer ingen
2. påskedag den 6. april
Voer KBC
10.15
Agersted KBC
10.15
Agersted KBC
Albæk HMP
10.30
Albæk ingen
9.00
Voer ingen Agersted KBC
10.15
Albæk HMP
10.30
Lyngså ingen
Lyngså HMP
10.30
Lyngså ingen
Skæve ingen
Skæve MV
10.30
Skæve ingen
Hørby ingen
Hørby ingen
Badskær MV
18.00
Badskær ingen
Badskær ingen
Badskær MV
Understed KF
10.30
Understed ingen
Understed KF
Karup ingen
Karup ingen
Karup ingen
Volstrup ingen
Volstrup KF
Jerslev ingen
Jerslev ingen
Mylund ingen
Mylund ASLA
Hørby ingen
Hørby MV
10.30
10.30 11.00
Hellum ASLA
19.30
Hellum ingen
Torslev JSM
16.30
Torslev JSM
Østervrå JSM
10.30
Østervrå JSM
9.00
Tårs KM
19.00
Tårs IA MUSIK
10.30
Morild KM
10.30
Morild ingen
Lendum ingen 19.00
10.30
9.00
10.30
Understed ingen Karup KF
Volstrup KF
10.30
Volstrup ingen
Jerslev ASLA
11.00
Jerslev ingen
10.30
Mylund ingen
Mylund ingen
Hellum ingen
Hellum KEL
14.00
Torslev JSM
10.30
Torslev JSM
9.00
Østervrå JSM
10.30
Østervrå ingen
Tårs KM
10.30
Tårs IA
9.00
Morild ingen
9.00
Lendum LK
10.30 10.00
10.30
Lendum LK
Sæby KS
10.00
Sæby KS
10.00
Sæby PJ
Sæby KS
10.00
Sæby PJ
Østervrå Frikirke KA
10.00
Østervrå Frikirke ingen
Østervrå Frikirke ingen
Østervrå Frikirke HK
10.00
Østervrå Frikirke ingen
KKV Sæsing SD
10.30
KKV Sæsing ingen
KKV Sæsing ingen
KKV Sæsing LB
10.30
KKV Sæsing ingen
Sæby Baptistkirke
10.00
Sæby Baptistkirke ingen
Sæby Baptistkirke ingen
Sæby Baptistkirke BH 10.00
GYLLEUDKØRSEL
– savet og kløvet efter ønske levering i hele Nordjylland
eker e apotmed eker 110 andre apoteker På vores apotek handler På vores det apotek først oghandler fremmest detom først at og give fremmest dig den rigtige om at give rådgivning, dig den rådgivning, apot erigtige Sammen med 110 andr Sammen med 110 andr Sammen n.dk. n.dk. n.dk. ekere så du får de rigtige så produkter du fårwebs de med rigtige hjem produkter og fårhopp viden medom, hjem hvordan og en får viden produkterne om, hvordan skal produkterne apot apotviekere webshoppen apotekere vi vi webshoppen ejer ejer ejerskal vi og og lg, lg, duviet stort udvalg, og vi udva udva anvendes. Men detanvendes. erfi aldrig påMen bekostning det er du aldrig af depå rigtige bekostning priser og af de gode rigtige tilbud. priser Hver og gode tilbud. Hver stort et nder finder du et stortHer finder Her Her dage dage dage få få få ke ke ke gans gans gans for måned har vi nye spændende måned har produkter viinden nye spændende til hele familien, produkter så hold til hele øjefamilien, med deså grønne hold øje med de lever grønne er er inden for lever leverer inden for dør. til din skilte, nårdirek du besøger skilte, vores nårapotek. du besøger vores apotek. te direkte til din dør. direkte til din dør.
Sæby Baptistkirke ingen
Østervrå Sogn
se Vedligeholdel er d rå m af skovo
• 16-20-24 meter bom • 6 meter sortjordsnedfælder
10.30
Morild KM
Lendum LK
såBesøg også søg også Besøg ogSALG AF BRÆNDE FåBe rådgivning Få rådgivning og gode ogtilbud gode tilbud res webshop vores webshopvores websh voop
Venlig hilsen Venlig hilsen Preben Smed Jeppesen Preben Smed Jeppesen Apoteker på Sæby Apoteker Apotek ogpåØstervrå Sæby Apotek Apotekog Østervrå Apotek
SJ
STEFFAN JENSEN SPAR SPAR 20% 20%
Multi-tabs® 50+
Multi-tabs® 50+
Multi-tabs® 50+
Tlf. 40 79 88 20
Dækker det daglige Dækkerbehov det Jeppe daglige behov Dækker fordet for vitaminer daglige vitaminer behov for vitaminer v/ Bjergager Pedersen . og mineraler. Indeholder og mineraler. Indeholder og 1 mineraler. 11 1 vitaminer vitaminer Indeholder og 8 11 vitaminer og 8 og 8 marts Fratilden 20. 24. aprilmarts har apoteket til 20. april har apoteket mineraler incl. kalkmineraler og incl.D-vitamin. kalk ogmineraler D-vitamin. incl. kalk og D-vitamin.
Tlf. 22 19 88 21
Fra den 24. 20% rabat på Multi-tabs 20% rabat 50+. på Multi-tabs 50+. Se disse og andre Se gode disse tilbud og andre på apoteket. gode tilbud på apoteket.
www.bjergager-skovservice.dk
Menighedsrådsmøde Tirsdag den 31. marts kl. 18.00 i Østervrå Kulturhus.
Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...
Voltaren® Gel
Dagsorden kan ses på sognets hjemmeside: www.østervrå-sogn.dk
® ® Allergodil Allergodil® (azelastin) Allergodil (azelastin) (azelastin) øjendråber øjendråber øjendråber
Voltaren® Gel
Foredrag hos Østervrå fysioterapi -4-
Østervrå Menighedsråd
Forebygger Forebygger og behandler Forebygger og behandler og behandler røde, røde, rindende, rindende, kløenderøde, rindende, kløende kløende øjne øjne forårsaget forårsaget af sæsonøjne forårsaget af af sæsonsæsonbetinget betinget pollenallergi pollenallergi eller betinget pollenallergi eller eller helårsallergi helårsallergi over for f.eks. helårsallergi over over forfor f.eks. f.eks. dyrehår dyrehår og husstøvmider. og husstøvmider dyrehår og husstøvmider. . Virker Virkerii løbet løbet af 3 minutter. Virker af i løbet 3 af 3 minutter. minutter.
Til lokal behandling af smerter Til lokal ibehandling ryg, af smerter i ryg, skuldre, nakke, musklerskuldre, og led. nakke, 100 g. muskler og led. 100 g.
Created by S Udoku
Nicorette® Cooldrops Nicorette® Cooldrops
Nicorette 160 stk størrelse.
vrå
Lørdag den 28. marts 2015
Hold hovedet koldt under Hold rygestoppet hovedet koldt medunder Nicorette rygestoppet med Nicorette Cooldrops sugetablet med Cooldrops frisk mintsmag. sugetablet 160 med stkfrisk mintsmag. 160 stk pakken indeholder 8 smarte pakken æsker indeholder i lommestørrelse. 8 smarte æsker i lommestørrelse.
onsdag den 8. april kl. 18.00
Kom til foredrag hos Østervrå Fysioterapi hvor du kan høre fysioterapeuterne fortælle om skader. Apoteker Preben Jeppesen kommer og informerer om medicinsk smertebehandling.
Skilte!
Benadryl Benadryl Alnok Mod allergi Alnokden Mod allergi Alnok 2015 Mod allergi Tilmelding: Skal ske til Østervrå Fysioterapi tirsdag senest 7. april Antihistamin tabletter til behandling Antihistamin tabletter tilAntihistamin behandling tabletter afaf allergisk allergisk til behandling snue, af allergisk snue, snue, Mod allergi. Lindrer inden Mod forallergi. ½-1 time. Lindrer Virker inden i 8 for ½-1 time. Virker i 8 Østvendsyssel Folkeblad på 98du95 17 21mere, eller ved på klinikken Hjørringvej 432. gener høfeber nældefeber . Lindrer høfeber og nældefeber. høfeber Lindrer og gener nældefeber. i øjne i og Lindrer næse øjne oggener i øjne og og næse næse og og timer,tlf. hvorefter tagertimer, en kapsel hvorefter du hvis tager der en kapselhenvendelse mere, hvisog der ®
®
®
®
®
i 24 timer. Dosering virker 1 i 24tablet timer. Dosering virker 1 tablet i 24 dagligt. timer. dagligt. Dosering 1 tablet dagligt. stadig er ”noget i luften”. stadig er ”noget ivirker luften”.
Østervrå Fysioterapi
Sæby ApotekSæby Apotek Østervrå Apotek Østervrå Apotek Søndergade 7 · Søndergade 9300 Sæby 7 · 9300 Sæby Industrivej 10 ·Industrivej 9750 Østervrå 10 · 9750 Østervrå Tlf. 98 46 10 17Tlf. 98 46 10 17 Tlf. 98 95 10 01Tlf. 98 95 10 01
Østervrå
98 95 17 21
® tion, så kontak Allergodil® (azelastin) t lægen ØjendråberAllergodil Kan købes eller (azelastin) uden recept. Øjendråber apoteket. For at få den Kanbedste købes virkning, uden recept. skal Anvendelse: For du følge at få den vejledningen bedste virkning, i pakningen. skal du Ønsker følge Forebyggelse du vejledningen yderligere iinformation, pakningen. Ønsker så kontakt du yderligere lægen ellerinformation, apoteket. Anvendelse: så kontakt lægen Forebyggelse eller apoteket. Anvendelse: Forebyggelse allergiskeog reak behandling af tioner symptomer forårsaget og behandling i aføjet. sæsonbetingede af symptomer Lægen (f. forårsaget eks. høfeber af sæsonbetingede og pollenallergi) kan og (f. eks. ikke-sæsonbetingede have høfeber og pollenallergi) foreskrevet (f.eks. husstøvmider og ikke-sæsonbetingede eller dyrehår) (f.eks. allergiske anden husstøvmider reaktioner eller i øjet. dyrehår) Lægen allergiske kan havereaktioner foreskrevet i øjet. anden Lægen kan have foreskrevet anden øje to gange anvendelse. dagligt. Følg altid lægens anvisning. anvendelse. Dosis Dosering Følg altid og indgivelsesmåde: lægens øges anvisning.Sæsonbetingede Dosering til og fi indgivelsesmåde: re allergiske gange symptomer: Sæsonbetingede Voksne dagligt. og allergiske børn over symptomer: 4 år: En dråbe For Voksne i hvertog øjeventer børn to gange over 4dagligt. år: En dråbe Dosis iøges hverttiløje firetogange gangedagligt. dagligt.Forventer Dosis øges til fire gange dagligt. Forventer ® ® omer: Voksne du at blive udsatog for pollenbørn eller andre du at allergifremkaldende blive udsat over for pollenstoffer eller 12 andre bør du år: allergifremkaldende tage Allergodil En Øjendråber dråbe stoffer børforud du tage herfor. Allergodil iIkke-sæsonbetingede hver Øjendråber t forud øje allergiske herfor. symptomer: Ikke-sæsonbetingede to gange Voksne ogallergiske børn oversymptomer: 12 år: En dråbe Voksne i hvert og øje børn toover gange 12 år: En dråbe i hvert øje to gange ® ® vis du er over dagligt. Om nødvendigt følsom kan dosisdagligt. øges over tilOm firenødvendigt gange dagligt. for kan Hver dosis indholdsstof enkelt øges behandlingsperiode til fire gange dagligt. bør Hver ikke enkelt overstige ferne. behandlingsperiode 6 uger. Tag ikkebør Graviditet: Allergodil ikke overstige Øjendråber, 6 uger.hvis Tag du ikkeerAllergodil overfølsom Bør Øjendråber, over for indholdsstofferne. hvis du er overfølsom Graviditet: over for Børindholdsstofferne. Graviditet: Bør vender eller kun anvendes har med forsigtighed. anvendt Amning: kun anvendes Bør så med vidt anden forsigtighed. muligt ikke anvendes. Amning:medicin Bør Spørg så vidt lægen. muligt Brug ikke af anvendes. anden for medicin: Spørg nylig. Oplys lægen. lægen Brugeller af anden Bivirkninger: apoteket, medicin: hvis du Oplys anvender lægen eller eller har apoteket, anvendt hvis anden du anvender medicin for eller nylig. har anvendt Bivirkninger: anden medicin for nylig. Bivirkninger: ® ® ærlige forholdsregler: Lejlighedsvis mild, forbigående irritation Lejlighedsvis afAllergodil øjet.mild, I sjældne forbigående tilfælde er irritation bitter smag af øjet. Øjendråber rapporteret. I sjældne tilfælde I megetersjældne bitter smag tilfælde rapporteret. kan må forekomme I meget ikke allergiske sjældne tilfælde reaktioner. anvendes, kan Særlige forekomme forholdsregler: allergiske reaktioner. AllergodilSærlige Øjendråber forholdsregler: må ikke anvendes, Allergodil® Øjendråber må ikke anvendes, ® behandling hvis du af samtidig allergisk anvender kontaktlinser. hvis du samtidig Pakninger: snue, anvender Øjendråber, kontaktlinser. høfeber opløsning Pakninger: 0,05 %, 6 Øjendråber, ml. Januar og 2014. opløsning nældefeber. Alnok0,05 /cetirizin %, 6 ml. 10 mg: Januar Anvendelsesområde: 2014. Alnok®/cetirizin Dosering: Til 10 behandling mg: Anvendelsesområde: af allergisk snue, høfeber Til behandling og nældefeber. af allergisk Dosering: snue, høfeber og nældefeber. Dosering: et (5 mg) 2 Voksne gange og unge over 12 år: daglig. 1 tablet Voksne (10 mg) og 1unge gang over daglig. Bør 12 år: Hvis 1 tablet sløvhed ikke (10 forekommer, mg) 1 gang anvendes daglig. kan tabletten Hvis sløvhed med fordel forekommer, indtages til kan omtabletten børn aftenen. med Børnfordel 6-12 under år: indtages ½ tablet om(5aftenen. mg) 2 6 gange Børn år. daglig. 6-12 år:Bør ½ tablet ikke anvendes (5 mg) 2 gange til børndaglig. under Bør 6 år.ikke anvendes til børn under 6 år.
Tlf. 98 95 18 81
• • • • • • •
75
VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver 1940-2015
Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27
www.soeholtsmedie.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Lørdag den 28. marts 2015
Sæby Apotek informerer om
Et nyt ungt ansigt hos Beebob
Høfeber
Alt tyder på at foråret banker på døren. Det betyder mere lys, solskin, højere temperaturer og pollen – det sidste er en plage for rigtig mange mennesker. Faktisk regner man med at ca. 25% af befolkningen i større eller mindre grad plages af høfeber. Det giver sig udtryk i kløe i næse og øjne, løbenæse og nysen, næsen kan blive tæt, nogle oplever søvnbesvær, hovedpine og træthed og ikke mindst en generel utilpashed. feber kædes ofte samHø men med astma, høfeberpatienter har øget risiko for at udvikle astma, og omkring 80% af patienter med allergisk astma har også høfeber. Der findes i dag ikke nogen entydig forklaring på den hyppige forekomst af høfeber. Det menes at vores indeklima i hjem og på ar-
bejdspladser bærer en del af skylden, fordi der i vores tætte og isolerede huse, er god grobund for allergener f.eks. fra husstøvmider og dyrehår. I udemiljøet peger man på forurening af f.eks. sodpartikler og nye planter, eksempelvis platan og bynke. Personer, der gennem lang tid har lidt af høfeber vænner sig under tiden til symptomerne, og anser dem nærmest som noget normalt. Det kan gøre det vanskeligt at stille den rigtige diagnose. Børn, der rammes af høfeber oplever ofte, at det går ud over indlæring og skolegangen, særligt plagsomt er det når høfeberen sætter ind omkring eksamenstiden, hvor nerverne i forvejen er på højkant. Det kan betyde dårligere eksamensresultater, end hvis man
ikke havde været påvirket. Også voksnes præstationsevne påvirkes – med den generelle utilpashed og de øvrige symptomer reduceres produktiviteten. For at få det bedst mulige ud af situationen, er det vigtigt at sætte en tilstrækkelig behandling ind. Det kan være formålstjenligt at tale med sin læge, især hvis høfeberen varer længere tid, eller er stærkt generende. Lægen kan ved hjælp af tests finde ud af, hvad det er man er overfølsom over for, og kan sætte en behandling i gang. Er man mindre plaget, kan apoteket give vejledning i en behandling, der dæmper symptomer for øjne, næse og resten af kroppen. Et par råd om hvad man kan gøre for at reducere påvirkningen. usk medicinen –H – Slå græs, mens det er fugtigt af dug – Tør ikke tøj udendørs i pollensæsonen – Skyl håret for pollen inden du går i seng – Hold bilens vinduer lukket, og få monteret et pollenfilter i indsugningen hvis det er muligt. – Brug solbriller eller cykelbriller, når du cykler – så undgår du pollen i øjnene – Luft ud tidligt om morgenen eller sent om aftenen, når pollentallet er lavt. – Tjek pollentallet på http:// www.astma-allergi.dk/dagenspollental – Hold dig indendørs når det er muligt. – Undgå pelsdyr, de kan have pollen i pelsen.
GUD OG SPAGHETTI n s k o v g o for børn
Torsdag den 9. april kl. 17.00–19.30
i Østervrå Kulturhus, Bredgade 4-6
Menu: Spaghetti og kødsovs (med frugt og grønt)
Ingen tilmelding GRATIS ADGANG!
Side 19
e
Tag en friaften fra madlavningen og inviter børnene på middag med indhold.
Ungdomspræst Kristian Brogaard
: fortæller i børnehøjde om m 9/4: Jesus i Jerusale (påske)
Velkommen Sandie Jensen Hun er udlært hos Deres Frisør i Brønderslev, Sandie er meget kreativ og er ikke bange for at lave en permanent. Desuden er hun også specialist i hår extensions.
DET FEJRER VI MED
Kreativ klip og farve
498,598,698,-
KORT HÅR MELLEM LANGT Vi farver med de nye illunima
farver fra Wella
her får du 70% mere lys i dit hår
Åbningstider: Man-fre 9-17.30 - Lørdag 8-13 Sindal 9893 4400 - Frederikshavn 9842 6262 - Øster Vrå 9895 1711
Nyd et par fridage i det skønne Sønderjylland med familien
Tur til Tyskland
Tag eksempelvis en tur til Tyskland på indkøb og spar hundredvis af kroner på smør, pålæg, oste, rengøringsmidler, dyrefoder og meget mere. Besøg også Flensborg med de hyggelige cafeer og gode shoppingmuligheder. Bo på det hyggelig Benniksgaard Hotel, ca. 10 km fra grænsen, med udsigt til golfbane og Flensborg Fjord.
Miniferie 4 dage – 3 nætter
m/ 2 x 3 retters menu (dag 2 og dag 3) 3 x stor morgenbuffet Pris pr. pers v. 2 pers. i standard dobbeltværelse ..................... Børn 0-3 år gratis / 4-10 år ½ pris. Ankomst søndage, mandage, tirsdage, onsdage (ikke i juli og august)
1.799,-
Weekendophold 1 el. 2 nætter
m/ kaffe og kage 3 retters menu Stor morgenbuffet Pris pr. pers i dobbeltværelse fra................................................................ Gode priser på opgradering til luksus lejligheder med egen spa og sauna.
995,-
Arr.: Østervrå Menighedsråd
Benniksgaard Hotel A/S Sejrsvej 101 . Rinkenæs . 6300 Gråsten Tlf. 74 65 09 49 . Fax 74 65 09 50 Email: info@benniksgaardhotel.dk . www.benniksgaardhotel.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 20
Lørdag den 28. marts 2015
des ø m r e g l æ s g Hvor køber o
Jensen & Riise Ejendomsmægler, MDE
Kom godt videre
edc.dk
6 %<
6 %<
1<+('
1<+('
C
%ROLJ Pª
1<+('
E
6DJ
%RHOVPLQGHYHM , GHQ QRUGOLJH GHO DI 6 E\ OLJJHU GHQQH VN QQH YLOOD SÏ EOLQG YLOODYHM RJ PHG JÏDIVWDQG WLO 6 E\V QRUGOLJH RJ DWWUDNWLYH EDGHVWUDQG )ORW VYHQVN NYDOLWHWV YLOOD PHG VXQGW LQGHNOLPD XGHOXNNHQGH RSI UW L JRGH PDWHULDOHU 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
/<1*6³ 675$1'
*UXQG 5XP Pª Y U .RQWDNW WOI
2SI UW
6DJ
6DJ
6 QGHUPDUNVYHM (WSODQV YLOOD EHOLJJHQGH L PLGWHQ DI 6 E\ PHG NRUW DIVWDQG WLO KDYHW VNRYHQ RJ E\HQV EXWLNNHU 9LD IOLVHEHODJW LQGN UVHO HU GHU DGJDQJ WLO JDUDJH PHG WR PLQGUH GHSRWUXP ,QGUHWWHW PHG VWXH N NNHQ EDGHY UHOVH RJ WR Y UHOVHU (Q YLOOD PHG PDQJH PXOLJKHGHU RJ PHG VN Q SODFHULQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
1HOOHPDQQVYHM +\JJHOLJW RJ PRGHUQLVHUHW IULWLGVKXV EHOLJJHQGH PHG FD PHWHU WLO VWUDQGHQ L GHW QDWXUVN QQH RPUÏGH 1 UNOLW YHG /\QJVÏ VWDQG +XVHW HU LQG UHWWHW PHG VWXH N NNHQ EDGHY UHOVH N MHUXP RJ WR VRYHUXP
+2/7%-(5* (5 %(/,**(1'( , 6. 11( 1$78520*,9(/6(5
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
67(595³
1<+('
9HOKROGW YLOOD
%RI OOHV VNDE
C
6DJ
%ORPVWHUY QJHW 9HOKROGW YLOOD GHU OLJJHU XG PRG JU QW RPUÏGH 9LOODHQ HU O EHQGH PRGHUQL VHUHW RJ L ÏU HU GHU WLOE\JJHW HQ IORW XGHVWXH GHU IXQJHUHU VRP HQ HNVWUD yVWXHy GHU NDQ IRUO QJH VRPPHUHQ ,QGUHWWHW PHG EO D VSLVHN NNHQ PHG XGJ WLO XGHVWXH 3 Q VWXH %DGHY UHOVH VRYHY UHOVH RJ WR Y UHOVHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ Pª Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
67(595³ /$1'67(' D
6DJ
%HOLJJHQGH L VN Q QDWXU
E
'RQVWHGYHM $ .XQQH GX W QNH GLJ DW OHYH GLW OLY DQGHUOHGHV PHG I OOHVVNDE NRORJL RJ E UHG\JWLJKHG L IRNXV" 6Ï HU +ROWEMHUJ PÏVNH QRJHW IRU GLJ +ROWEMHUJ HU HW YHOIXQJHUHQGH I OOHVVNDE PHG HMHUOHMOLJKHGHU VRP KDU HNVLVWHUHW VLGHQ ÏU $W IO\WWH SÏ +ROWEMHUJ HU LNNH NXQ DW IO\WWH L HQ Q\ EROLJ GHW HU RJVÏ DW LQGJÏ L HW PHQQHVNHOLJW RJ NRQRPLVN I OOHVVNDE +ROWEMHUJ HU EHOLJ L QDWXUVN QQH RPJLYHOVHU PHOOHP 6 E\ RJ 'URQQLQJOXQG +ROWEMHUJ EHVWÏU DI EROLJHU PHG KHNWDU MRUG KYRUDI FD DI DUHDOHW HU HJHQ VNRY
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª
5XP 2SI UW Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
67(595³
67(595³
$*(567('
%HP UN SULV
%HP UN SULV
0RGHUQLVHUHW YLOOD
6WRU JUXQG
G
6DJ
³OERUJJÏUGYHM , ODQGOLJH RPJLYHOVHU OLJH XGHQ IRU VWHUYUÏ OLJJHU GHQQH HMHQGRP PHG HW MRUGWLOOLJJHQGH SÏ KD MRUG GHU OLJJHU UXQGW RP HMHQGRPPHQ ,QGUHWWHW PHG S QW N NNHQ PHG VSLVHSODGV GHMOLJ VWXH PHG XGJDQJ WLO WHUUDVVH GHU YHQGHU PRG V\G RJ KYRU GHU HU XGVLJW XG RYHU PDUNHUQH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
6DJ
'RQVNRYYHM 9LUNHOLJ YHOEHOLJJHQGH RJ XWUROLJ QDWXUVN QW ODQGVWHG EHOLJ PLGW L GHW NXSH UHGH -\VNH ³V (MHQGRPPHQ HU ILUHO QJHW RJ PHG YHOKROGWH E\JQLQJHU 6WXHKXVHW HU LQGUHWWHW PHG EO D N NNHQ WR VWXHU VRYHY UHOVH VDPW WUH Y UHOVHU -RUGHQ HU EHOLJ GLUHNWH WLO 9RHU ³ (1 (-(1'20 , 6 5./$66( %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
G
6DJ
+M UULQJYHM 6ROLG RJ FKDUPHUHQGH PDOHW YLOOD PHG FHPHQWWDJVWHQ EHOLJ Q U VWHUYUÏ RJ OLJH YHG RII WUDQVSRUW 6WRU UHJXO U GREEHOW JDUDJH VDPW JRG QHP KDYH *RG N OGHU 9LOODHQ HU LQGUHWWHW PHG HQWUH UHQRYHUHW J VWHWRLOHW YLQNHO VWXH N NNHQ PHG VSLVHSODGV )UD N NNHQHW HU KHU YLQGHOWUDSSH WLO N OGHUHQ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
C
6DJ
3U VWEURYHM &KDUPHUHQGH RJ PRGHUQLVHUHW YLOOD SÏ VWRU JUXQG EHOLJ L $JHUVWHG E\ W W YHG VNROH LQGN E RJ RII WUDQVSRUW ,QGUHWWHW PHG EO D IORW EDGHY UHOVH PHG VSDEDG )ORW N NNHQ PHG JRG VSLVHSODGV 6WRUW VRYHY UHOVH 6WRU JRG VWXH PHG IORW XGVLJW RJ GHOYLVW ORIW L NLS %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE