Østvendsyssel Folkeblad - Uge 16 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 17. april 2012

85. Årgang

Nummer 16

Stor interesse for ny tøjbutik Læs om Østervrå Messen på side 18-19

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn Høyrup Herre- og Drengetøj fik en rigtig fin modtagelse af kunderne, som en pæn strøm lige fra åbningen torsdag formiddag kiggede indenfor i den nyindrettede butik. Indehaveren Karsten Høyrup strålede om kap med dagens forårssol, og det var tydeligt, at han havde glædet sig rigtig meget til åbningen.

Han lagede heller ikke skjul på, at de seneste uger har været meget hektiske, med stor travlhed for at få det hele til at falde på plads til åbningen. – Vi har da heller ikke fået alle vare i hus, fortæller Karsten Høyrup, så indenfor de næste par uger, kan kunderne godt regne med, at vi får flere nye og spændende ting på hylderne, lover den ny-

bagte butiksejer, alt i mens han har rygende travlt med at vise frem og ekspederer kunderne, godt hjulpet af familien. Høyrup Herre- og Drengetøj deltog selvfølgelig også på Østervrå Messen. ÅB Foto: Ejvind Pedersen

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Forretningsoverdragelse! Pr. 16. april overdrager vi vores el-afdeling til aut. el-installatør Preben Damtoft og vil derfor gerne benytte lejligheden til at takke vore mange kunder for den tillid, der er blevet vist os gennem rigtig mange gode år. Med venlig hilsen Per & Jørgen Therkildsen A/S

Kære kunder Uheldigvis har jeg haft brækket min hånd. Jeg har nu åbnet igen og undskylder meget til Jer, der måtte have gået forgæves. Jeg glæder mig til at se Jer igen. På gensyn Kasim Moslem

Hjørringvej 430 - 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 24 24

I henhold til ovenstående vil vi gerne takke for mange års godt parløb med Per og Jørgen Therkildsen og vil ved overtagelsen af el-afdelingen bestræbe os på at fortsætte og udbygge den service, som firmaets kunder hidtil har nydt godt af. Med venlig hilsen Britta og Preben Damtoft

Vedligehold af aﬂøb

Vi vil som altid være at træffe på vores velkendte tlf. nr. 98 95 10 16 – idet Per og Jørgen beholder deres tlf. nr. til videreførelse af deres afdeling med vindmølleservice.

Aut. el-installatør Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad

Høngårdsvej 41, Østervrå

Tlf. 98 95 14 99

Aut. El-instAllAtør

Preben Damtoft Hjørringvej 432 – østervrå tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 17. april 2012

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Byghalm i minibig + wrapgræs i kvalitet til salg. v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

super

Lyngså, tlf. 98 46 90 97

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

METALLER OG JERN

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

1. MAJ 2012

løn

TF-A

ger succesen...

16.30 – 19.00, hos FTF-A, Vesterå 1, 9000 Aalborg

Møder afholdes i:

Skagen: Kl. 8.00 i Kulturhuset Kappelborg på Kirkevej

ding: n mail til: aalborg@ftf-a.dk med dit g medlemsnummer/personnummer. ato på det møde du vil deltage i, og tager en ledsager med.

Sæby: Kl. 9.00 i Boligforeningens mødelokaler, er begrænset antal pladser, vil Aalborgvej 95

dingen ske efter første til mølle ppet.

Frederikshavn: Kl. 12.00 på Knivholt på Hjørringvej. vil være vært ved en let anretning.

Arrangementet starter med koncert med Carsten Bo

der os til at se dig.

Fuld gang i kroketkøllerne Dybvad Kroketklub har mere eller mindre været i gang hele tiden, men nu hvor det hele grønnes og vejret bliver lunere og dagene lysere, så bliver der endnu mere gang i medlemmerne af Kroketklubben. Formand Helge Eriksen fortæller, at der ved årets slutning var 18 medlemmer i klubben, og siger samtidig med tilfredshed, at der er kommet 2 nye medlemmer allerede her inden den rigtige sæsonstart. Netop de to nye damer siger samstemmende, at de er blevet utrolig godt modtaget i klubben. Det glæder formanden, som samtidig opfordrer endnu flere til at komme op på banerne ved klubhuset i Dybvad, og være med til at spille kroket. Man kan bare møde op med sit gode humør og lyst til at prøve. Udstyr kan lånes til at starte op med. Der spilles hver torsdag eftermiddag fra kl. 13 i hele april måned . Fra maj spilles der tirsdag aften fra kl. 18.30 og alle er velkomne, der er ingen alders begræsning - alle kan deltage. Deltagerne, denne torsdag i april med blæst og en smule regn fortæller, at det rent fak-

tisk er god motion man får ved at spille kroket, for det er beregnet at man går ca. 3000 skridt i en kamp. Formanden nævner også planerne for sæsonen eller en del af den. De har tilmeldt 3 hold til turneringen, og desuden skal klubben være vært for VM

BROHUS

Skrotningspræmie

HAVESERVICE

✔ Anlægning af plæner ✔ Fræsning af plæner ✔ Stubfræsning

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

- Vendsysselmesterskabet d. 28. august fra kl. 9 - kl. 17. Sidste gang deltog omkring 120 i stævnet, så det er et stort arrangement Dybvad Kroketklub har ansvaret for at arrangere. Udover masser af motion, venter der altså også store og spændende opgaver for-

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Hjertelig tak for opmærksomheden ved vores guldbryllup. Tak til børn, svigerbørn, børnebørn og venner. Tak for musik, porte, gaver og blomster. Tak til Dybvad Kro. Tak for en uforglemmelig dag. Venlig hilsen Lilli og Aage Rye Christensen

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Nicolai og Bent Brohus Sæby Tlf. 40 27 37 28 98 46 22 82

ude i klubben. Har man lyst til motion og ikke helt ved om kroket er sagen, er man meget velkommen oppe på banerne ved Klubhuset og prøve det af, på de tider der er nævnt ovenover.

preben@saeby-produkthandel.dk

Udkørsel af gylle med 2 stk. AP-vogne op til 24 meter slangebom. Evt. med sort- og græsjordsnedfældning • Alle former for rendegravning udføres

Østvendsyssel Folkeblad A/S

www.oestvend.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Entreprenør K. L. Rasmussen, Brønden Tlf. 40 25 33 70 98 86 98 10

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 17. april 2012

Nye spilledragter

Side 3

Albæk-Voer Hesteforsikring Der afholdes syn lørdag den 21. april. Bestyrelsen

Vielse

Lørdag den 21. april vies i Nøvling kirke Camilla Ruby Jensen, Århus, datter af Dorrit og Poul Jensen, Nøvling og Kristian Morre, Århus, søn af Esther og Helge Morre Pedersen, Albæk.

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

Dybvad Boldklubs fodboldherrer i Serie 5 har til sæsonstarten fået sponseret nye spilledragter af Brunø i Dybvad. På billedet ses holdet sammen med Tim Brunø forud for lørdagens forårspremiere, hvor Lyngsaa blev besejret med hele 15-2 på Dybvad Stadion.

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Opfordring til landets idrætsklubber og forældre:

Vær opmærksom på børn i bilen Når børn og unge skal transporteres til og fra sportskampe, er det oftest frivillige forældre, der skiftes til at tage køretjansen, og det betyder, at forældre ikke blot har ansvaret for sit eget barn i trafikken men også andres. En ny kampagne opfordrer nu landets idrætsklubber og forældre til at sætte ekstra fokus på færdselsreglerne og brug af sikkerhedsudstyr for børn i bilen. Fodboldsæsonen blev i weekenden sparket i gang, og rigtig mange børn skal nu i gang med træning og kamp hver uge. Derfor har Tønder Kommune i samarbejde med Børneulykkesfonden og DGI taget initiativ til at lancere kampagnen Børn i Bilen, der skal gøre det nemmere for klubber og forældre at følge de fælles retningslinjer ved transport af børn og unge over hele landet. Kampagnemateriale til landets klubber og idrætshaller I disse dage modtager klubber og haller rundt i landet kampagnemateriale, der kan hænges op i fællesarealerne samt information til trænere og forældre. Kampagnemateriale og folderen med gode råd kan hentes på Børneulykkesfondens hjemmeside http://www. borneulykkesfonden.dk/forside/kampagner/trafikken/ bornibilen/pages/tilforaeldre.aspx I Børneulykkesfonden er man glad for at kunne bidrage til udvikling af kampagnemateriale og lederen af Børneulykkesfonden Henriette Madsen håber på, at kampagnen kan være med til at bidrage til øget trafiksikkerhed og på længere sigt nedbringe antallet af trafikulykker.

5 gode råd til forældre i forbindelse med kørsel til træning og udekampe 1. Hastighedsgrænserne skal til hver en tid overholdes.

2. Føreren skal altid køre efter forholdene (tæt trafik, tåge, sne mv.). 3. Føreren skal altid være opmærksom på, at alle har sele på.

4. Føreren skal altid være frisk og veludhvilet. 5. Køretøjet skal altid være i en sådan stand, at det ikke udsætterpassagererne for unødig fare.

kommunen informerer

Åbent hus i Frederikshavn ny byskole

K RY DS O R D 4

1 1

2 2

3 3

6 6

8 8

9 9 10 10

13 13

1414

Vandret Vandret

Hvad er navnet på det danske krigsskib, 2. 2. Hvad er navnet på det danske krigsskib, som er med til at befri gidsler fra pirater? som er med til at befri gidsler fra pirater? 5. Danmarks nordligste by? 5. Danmarks nordligste by? 6. Hvad er det, man forbinder med Duracell? 6. Hvad er det, man forbinder med Duracell? 9. Frankrigs kejser fra 1804 til 1814? 9. Frankrigs kejser fra 1804 til 1814? 10. Dansk fodboldspiller, som spiller i 10. Dansk fodboldspiller, som spiller i Sunderland: Nicklas –? Sunderland: Nicklas –? 12. En bil som har mindst to forskellige kilder 12. Entil bilatsom harfremdrift? mindst to forskellige kilder danne til Hvilken at danne fremdrift? 13. tysk kansler stod for 13. Hvilken tysk kansler stodogfor genforeningen af ØstVettyskland? genforeningen Øst- og Vettyskland? 14. Noget som eraflukket fuldstændig lufttæt 14. Noget som –? er lukket fuldstændig lufttæt er lukket er lukket –?

Lørdag den 21. april 2012, kl. 10.00 - ca. 13.00 på byggepladsen Alle bedes benytte indgangen fra den store parkeringsplads ved Arena Nord (følg markeringen)

11 11 12 12

Nu tager den nye skole virkelig form og de fleste elementer er efterhånden rejst. Det vil vi gerne markere med et åbent hus, hvor alle interesserede har mulighed for at se hvor langt vi er kommet!

Det vil være muligt at gå rundt i bygningskomplekset og se hvor langt byggeriet er. Det er en god idé at tage gode sko og varmt tøj på. Husk, at alle afmærkninger skal respekteres af hensyn til sikkerhed m.m.

Lodret Lodret

1. Efternavnet på den svenske statsminister, 1. Efternavnet på den svenske statsminister, der i 1986 blev skudt og dræbt foran en der i 1986 blev skudt og dræbt foran en biograf? biograf? 3. Hvilken måned finder det amerikanske 3. Hvilken måned finder det amerikanske præsidentvalg sted? præsidentvalg sted? 4. Præsidenten for de europæiske 4. Præsidenten for de europæiske fodboldforbund (UEFA) Michel –? fodboldforbund (UEFA) Michel –? 5. I hvilken by spilles revyen "Rottefælden"? 5. hvilkenben by spilles revyen "Rottefælden"? 7.IHvilket har man fået ud af sengen på 7. Hvilket fået ud Det af sengen på en dag,ben hvorhar altman går skævt? – en dag, hvor alt går skævt? Det – 8. Hvilken sport udøver Caroline Wozniackis 8. Hvilken bror? sport udøver Caroline Wozniackis 11.bror? Den største ø i Limfjorden? 11. Den største ø i Limfjorden?

Hvis vejret tillader det, vil der også være mulighed for at se skolens ”stjerneform” lidt fra oven, da beredskabet vil være på pladsen med den store stigevogn. Team OPS ved:

læs mere på www.frederikshavn.dk

RåDHuS Allé 100 9900 FReDeRikSHAvN TlF 9845 5000

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

DHF Håndbold til Holstebro cup

Urafstemning blandt Socialdemokrater Indledningsvis vil jeg takke Socialdemokratiet i Skagen for en flot og seriøs anbefaling af Birgit Hansen som Socialdemokratiets næste borgmesteremne. Skagens anbefaling af Birgit Hansen blev straks fulgt op af formanden Danni Munk Andersen fra Frederikshavn partiforening, som har opstillet modkandidaten Birthe Marie Pilgaard. Danni Munk Andersen skriver i sit indlæg, at forskellen på de 2 kandidater skal frem. Heri er jeg fuldstændig enig. Når formanden dernæst bruger en stor del af sit indlæg til at nedgøre de dele af Skagen partiforenings

50 spillere og 10 ledere fra DHF Håndbold (DybvadHåndbold-Flauenskjold) har i påsken deltaget i Holstebro Påskecup. Det blev til mange spændende og tætte kampe. Alle hold var garanteret minimum 5 kampe, som blev spillet i forskellige haller i og omkring Holstebro. Der var samtidig en del forældre, som også tilbragte påsken i

Holstebro, så der var rigtig god opbakning til vores hold – sommetider var der ren landsholdsstemning, når vi var heldige at flere hold spillede i samme hal. Især pigerne var rigtig gode til at bakke op, når drengene spillede – og havde endda lavet slagsang for DHF  Det er bl.a. de seneste års hårde arbejde som medhjælp ved Rødspæt-

O PS KR IFT

tecup – samt ikke mindst tilskud fra FIFs venner og Flauenskjold Loppemarked samt Zokkesalg i efteråret, som har gjort det muligt for DHF Håndbold at sende deltagerne afsted på cup for en stærkt reduceret deltagerpris. Det er første gang vores håndbold ungdomsafdeling er afsted på cup indenfor DHF samarbejdet og alle var enige om, at det bestemt er en gentagelse værd. Alle hold fik spillet nogle gode kampe – selvom nogle af de hold vi mødte spillede i en noget bedre pulje end os – og der var også nogle der mødte nogle meget store spillere indenfor samme årgang… men alt i alt har det været en rigtig god social oplevelse for alle, som hyggede sig på tværs af holdene, når vi var samlet på skolen om aftenen. U10 piger blev puljevinde-

re i deres pulje i indledende runde, da de vandt de 3 første kampe – og alle på holdet vandt en trøje. Desværre blev de så slået ud i mellemrunden. U10 drenge var tæt på at komme i semifinalen, men blev slået af et hold med bedre målscore. U12 piger nåede så langt som semifinalen, hvor de desværre blev besejret. U12 drenge slog Hamburg i semifinalen – og kom dermed i finalen søndag, hvor de vandt GULD i Cslutspillet, så det var rigtig

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen

CREME BRULÉE

Ingredienser 600 ml piskefløde 38% 1 stk vaniljestang 7 æggeblommer 60 g sukker

Fremgangsmåde:

Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk

-Fløden opvarmes med vanillestangen i (må ikke koge).

- Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

-Pisk æggeblommer og sukker, tilsæt den næsten kogende fløde og pisk det sammen. Fjern skummet fra overfladen. -Hæld blandingen i små ramekins. Sæt ramekins i et vandbad, som når halvejs op af formen, og bag 45-50 min. ved 135°C. Lad bruléen afkøle.

I SAMARBEJDE MED:

-Når bruléen er kold drysses sukker på toppen og den grilles (i ovnen,)til sukkeret smelter (PAS PÅ AT IKKE BRÆNDE SUKKERET; lad det smelte og tage lidt karamelagtig farve). Lad det stivne og afkøle (2-4 minutter) før servering.

anbefaling, der handler om alder og anciennitet – ja så er jeg ikke enig mere. Alle os der har rundet de 60 år ved at alder og anciennitet betyder noget. Jeg synes medlemmerne skal vælge den bedste og den bedst kvalificerede. Jeg er ikke et sekund i tvivl om, hvem der er bedst af de 2 kandidater - BIRGIT HANSEN – og det vil jeg gerne begrunde ved at sætte fokus på forskelle, nemlig de forskelle som formanden Danni Munk Andersen fra Socialdemokratiet i Frederikshavn efterlyser. Forskellene kan kort listes op således:

BIRGIT HANSEN Alder 45 år Den unge Har fremtiden foran sig Har 10 års anciennitet i politisk arbejde Har i 4 år været udvalgsformand Er den sikre afprøvede kandidat Kan trække personlige stemmer

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

Tilberedningstid ialt: 1 time 10 min Arbejdstid ialt: 20 min

Tirsdag den 17. april 2012

DØGNVAGT 24 25 30 28

Sluttelig har jeg lyst til at citere fra Birgit Hansens personlige valgfolder, hvor Birgit skriver ” Vi skal udvikle hele kommunen. Nok skal de store byer, primært Frederikshavn, være en drivkraft, men de mindre byer og lokalsamfund skal med”. Efter min opfattelse viser det Birgit´s ønske om, at stå i spidsen for at styrke helheden. Jeg ønske alle en god påske og vi fortsat får afviklet valgkampen i en god og fair tone. Venlig hilsen Per Hjortnæs Pedersen Formand Socialdemokratiet i Sæby og Opland.

BIRTHE MARIE PILGAARD Alder 60 år Den ældre Har fremtiden” bag ”sig Har 6 års anciennitet i politisk arbejde Har ikke prøvet at være udvalgsformand Har ikke prøvet det endnu Kan ikke trække personlige stemmer.

godt gået. Alle spillere fik guldmedalje og et Hummel håndklæde. Stort tillykke til drengene og deres træner. U16 drenge havde nogle meget svære kampe, da de både mødte divisionshold og spillere, som var en del større end dem selv, så de havde det ikke nemt, men de fik spillet nogle gode og spændende kampe – og det lød også til at de havde hygget sig. Lørdag aften var der fest for alle deltagere og der blev gjort en del ud af at få sat hår og blive shinet op til fest, men de fleste var tilbage på skolen efter en times tid, fordi diskoteket var for

kedeligt, og så ville de hellere hygge sig med kammeraterne på skolen. Desuden var de fleste også trætte efter en lang dag i hallen og en del håndboldkampe. Vi vil fra håndboldudvalgets side gerne sige tusind tak til spillere, ledere og forældre, som tilbragte påsken i Holstebro. Desuden skal der lyde en stor tak til Flauenskjold Loppemarked, FIFs Venner og alle som har hjulpet med at skrabe penge sammen ved Rødspættecup og Zokkesalg. Desuden en stor tak til Tegna, som fik fabrikeret nogle meget flotte flag, som blev brugt flittigt ved Holstebro Cup.

www.oestvend.dk Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

www.advokaternepaatorvet.dk

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. april 2012

Singlefest i Brønderslev Singlefesten i Brønderslev var en kæmpe succes med godt 80 deltagere, så der var fuldt hus. Fra det sekund folk mødte frem var der en snakken og summen som om alle kendte hinanden. Det var virkelig dejligt at opleve for man er jo altid spændt på, om der er nogen som snakker og som holder sig lidt tilbage, men det var der ikke tale om. Også dansen var der gang i lige fra start, det var musik fra firserne og opad og diskoteket larmoglamper gjorde det virkelig godt. Det blev rigtig varmt på et tidspunkt men det blev klaret med noget udsugning som ikke var tændt fra start. Maden var der heller

ikke noget at klage på, så et rigtig godt arrangement på alle områder og det gi’r os lyst til snart at holde endnu en fest. Især også fordi vi har fået en masse positive tilbagemeldinger. Vi har også snakket om dinner for 10-12 personer. Det er halvt kvinder og mænd som mødes til en hyggelig aften hjemme hos en af de tilmeldte singler. Også dette var der opbakning til hos de fremmødte. Skønt at se at de nordjyske singler har lyst til at komme ud og mødes andre steder end på nettet, slutter arrangørerne.

Side 5

Reception hos Nordjysk Minkmontering Fredag fandt ikke minde end 140 – 150 forretningsforbindelser, venner, familie og andre bekendte vejen til de nye kontorlokaler på Vestbakken hos Karina og Allan Jensen, Nordjysk Minkmontering. Der var annonceret med åbent hus i anledning af de nye kontorlokaler og at indehaveren blev halv-rund, men som en af de mange gæster ”spydigt” bemærkede – så er det en sandhed med modsigelser – det kan da ikke kun være halvrundt !! I efteråret kunne firmaet fejre sit 10 års jubilæum og nu som dengang, kan Allan Jensen fortælle, at netop hans branche ikke er ramt af den finansielle situation som ellers skræmmer mange. ”Som bekendt går

det godt for minkavlerne og dette smitter af på vores nicheproduktion”. Og ringen slutter selvfølgelig ikke her. Allan kunne fredag fortælle, at der kun er handlet lokale materialer til ombygningen, hvilket man nok ikke ved bl.a. Tårs Smedie & VVS, Tårs El-Servide og XL-Byg, Tårs Tømmerhandel er så kede af – som en lille sidebemærkning og med et smil siger Allan, mens han snupper sig en fadøl, ”Maden, ja den er altså også lokal – den har Anna på Rutteren lavet”…. Allan fortæller endvidere, at der er kommet godt gang i de mere lokale nordjyske byggerier men også internationalt begår ”drengene sig”. Der har gennem flere år været job i Sverige og de sidste par år også i Norge

og Letland, sidste år blev der udbygget med jobs på Island – hvor der nu er ikke mindre end 7 nuværende og kommende kunder, med hvem der er skrevet kontrakter. Endelig er der et job i Ukraine på vej. Er det ikke spændende sådan at komme ud i ”samfundet” …….. ”Jow siger Allan, men også der har en mink fire ben, en snude og en hale…….” Hvert år deltager Nordjysk Minkmontering i Messe i Herning, her skabes alle de gode kontakter og er er allerede rigtig mange nye i ordrebogen. Nordjysk Minkmontering har i dag – udover Allan ”Ham Siel” ansat 11 mand i marken og så Eva på kontoret, og som ovenfor er at læse, ja så er der nok at se til. Nærværende er skre-

vet søndag aften kl. 22.30 ved køkkenbordet og under snakken indløber der en SMS til Allan. ”Kan du give en pris på 196 x 3 meter” hilsen minkavler …….. ESH

www.oestvend.dk

Velkommen til indvielse af vores store nye drivhus fredag og lørdag d. 20. og 21. april Over 400 m2 stort drivhus fyldt med planter og krukker Alle kunder får udleveret gavebevis på 1 stk. Champost plantesæk til afhentning i maj måned

Indvielsestilbud

Minus 20% rabat på alle krukker

Indvielsestilbud Minus 20% rabat på alle stauder

Indvielsestilbud Minus 20% rabat på alle sommerblomster

Indvielsestilbud

Minus 20% rabat på alle stammede dværgsyrener

Åbningstider: Hverdage: .....9.00–17.30 Lørdage: .......9.00–16.00 Søn- og helligdage: ....9.00–12.00

Vi udlodder 1 gavekort på 800 kr. blandt kunderne, både fredag og lørdag

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

KONFIRMATION 2012 Smart citybike til både piger og drenge

Frit valg

4.499,1 Længde: 190 mm Kanonvin til konfirmationen

Game of africa 200% = overstørrelse

Motor- & Cykelcenter

Sydafrika www.98951216.dk Ta’ 3 flasker

100.-

Tirsdag den 17. april 2012

KONFIRMA I Mylund kirke konfirmeres søndag den 29. april kl. 11.00

I Hellum kirke konfirmeres søndag 29. april kl. 9.30

Frederikke Tjell Henriksen Majbrit Visby Johansen Janni Schreiber Pedersen Alexander Rasmussen Jimke Wirtjo Velthuis

Niclas Strømgaard Bak Anders Haabegaard Christoffersen Jesper Lauge Larsen Christina Rasmussen Steen Andreas Manstrup Spichiger Fie Amalie Søndergaard Jonas Kjær Thomsen Nicklas Thomsen

I Tårs Kirke konfirmeres søndag den 29. april kl. 10.00 Jonas Sand Bang Tykskovvej 66, Tårs Mathias Gunge Tykskovvej 185, Tårs Andreas Koldbro Kristensen Bredgade 76 A, Tårs Stefan Larsen Bollervej 32, Tårs Nikolaj Nielsen Sæbyvej 810, Tårs Christian Pedersen Solhøjvej 46, Tårs Nicolaj Stenskrog Syrenvej 18, Tårs Jakob Sørensen Sæby Landevej 407, Sæsing, Tårs Rasmus Vestergård Egely 6, Tårs Emmeli Mølby Holst Bredgade 1, Tårs Marie Serup Jensen Stensskovvej 99, Tårs Ida Ehlers Korsgaard Gadekæret 2, Tårs Nanna Ehlers Korsgaard Gadekæret 2, Tårs Lærke Hjorth Kristiansen Søparken 32, Tårs Eik Midjord Magsvej 5, Tårs Nicoline Højvang Nielsen Nørregårdsvej 170, Lørslev, Hjørring Line Simonsen Bredgade 76 D, Tårs Cecilie Nørgaard Sørensen Vrejlev Klostervej 110, Tårs Julie Vinter Thomsen Søholmvej 13, Tårs

I Agersted kirke konfirmeres søndag den 29. april kl. 10.00 Monica Auge Nanna Brogaard Kristoffer Eriksen Ida Rishøj Jensen Nicklas Kristensen Theis Lindstrøm Simonsen Frederik Thaibert Jeppe Thaibert

I Voer kirke konfirmeres fredag den 4. maj kl. 9.00 Kasper Endelt Kristensen

I Skæve Kirke konfirmeres søndag den 4. maj kl. 10.30

Diplomvin

Motor- & Cykelcenter

R 1 apoTek og TipSForHandling Ø = 32• poSTHuS mm www.98951216.dk

I Lyngså kirke konfirmeres søndag den 29. april kl. 10.00 Emil Mellergaard Ovesen Nikolaj Nørgaard Larsen Kristian Trangeled Pedersen Jesper Kim Lund Mads Graff Rikke Vejrum Kristiansen Marie Nedergaard Knøsen

Østkystvejen 79, Lyngsaa Birkedalsvej 3, Lyngsaa Østkystvejen 122, Lyngsaa Præstbrovej 109, Præstbro Østkystvejen 327, Voersaa V. Romvej 15, Præstbro Østkystvejen 162, Lyngsaa

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

Spar Flauenskjold • Ålborgvej 597, Flauenskjold, Tlf. 98 84 19 39

Hver dag ÅbenT 8–18 . Fredag 8–20

FOTOBOG

Lad os lave en fotobog som et minde for livet fra din konfirmationsdag. I A4 eller A3 format. Ring og hør nærmere.

konFirmand irmand2012 Få en ekstra konfirmationsgave...

Udfyld vores formular på www.sparv.dk, så sender vi dig en hilsen med en værdikupon på 250,- Samtidig deltager du i konkurrencen om 2 dejlige oplevelser for dig og din klasse til enten Fårup sommerland eller Jensen’s Bøfhus. erkonfrma nd sup n

4,5%

Nu tændes der stjerne på himle ns blå, halvmånen løfter sin sabel. Jeg våger, at ikke de slemme mus skal liste sig op i den snabel. Sov sødt, lille Jumbo, og vissel ul, nu bliver skove n så dunkel. Nu sover tante, den gamle struds og næsehornet, din onkel. Hør, tigeren brøler sin aftensang og spejder mod alle kanter Ved vadestedet med slebet klo, der lister den sorte panter. Sov tyst, lille Jumbo, dit lille myr, din nuttede lille rødbede. Du bad mig fortæl le et eventyr nu sover du sødt allerede.

25000 400 100 20000

Efterfølgende pr. stk. ................................. Sort tryk på side 2 pr. stk. ............................ Opsætning af sang ..........................

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Vangvej 14, Østervrå Hjørringvej 222 C, Østervrå Højlundsej 13, Østervrå Søholtvej 49, Østervrå Møllegade 14, Østervrå Vibevej 1, Østervrå Fjeldgårdsvej 17, Østervrå Skævevej 132, Dybvad Floravej 9, Østervrå Tryvej 181,Østervrå Højlundsvej 19, Østervrå Høngårdsvej 7, Østervrå Bakkevænget 6, Østervrå

l 31.12.2

012

stort udvalg i festkager

SANGE

50 stk. A4. Trykt på én side efter færdig original, Ekskl. opsætning..............................

Elise Linnerup Dam Kathrine Falkencrone Guldbæk Julie Kjær Hansen Natasha Nedergaard Helledie Simone Celestine Ploug Jensen Mathilde Vestmark Jensen Amalia Juliane Pulapa Koldbro Ditte Laursen Kamilla Matthiassen Mille Borregaard Moss Katrine Nielsen Sofie Koldbro Pedersen Emilie Vestergaard Pedersen

Renten p din kon å to er

Frem ti

I Østervrå kirke konfirmeres fredag den 4. maj kl. 10.00

01 2 o2 nt

e Få

Mai Dam Andersen Kvisthusvej 13, Dybvad Line Wunderov Dahl Andersen Drosselvej 2, Dybvad Katla Cortsen Brandt Badskærvej 4, Dybvad Emil Brunø Bredmosevej 14, Dybvad Niko-Benjamin Enevoldsen Enebærvej 14, Sæby Rasmus Bønkel Hanghøj Badskærvej 60, Dybvad Anders Kølby Skytte Hjorth Farvervej 47, Sæby Mads Binder Jensen Skævevej 3, Dybvad Christian Meyer Jensen Barkholtvej 19, Dybvad Martin Søndergaard Jensen Ovnstrupvej 6, Dybvad Mathias Hald Jørgensen Gl. Siversletvej 15, Dybvad Mads Meldgaard Skibsted Kristensen Duevej 3, Dybvad Kasper Reinholdt Berg Kristiansen Præsteengen 8, Dybvad Anne Sofie Høj Milson Vester Idskovvej 5, Dybvad Casper Nielsen Skævevej 148, Dybvad Daniel Thygesen Skæveledvej 15, Dybvad Jeanette Karina Ærengren Brombærvej 1, Sæby

F.eks. lagkage med spiseligt foto Pr. person ........ (v/ 40 personer)

20,-

Festligt pyntet kransekage Pr. person.................

28,-

Bestilles en uge før

Østervrå Bageri Hjørringvej 437 . Østervrå . tlf. 98 95 17 52

Vestergade 29 . 9300 Sæby . Tlf. 98 46 12 20

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. april 2012

Side 7

KONFIRMATION 2012

AT I O N 2 0 1 2 I Torslev kirke konfirmeres lørdag den 5. maj kl. 10.00

I Jerslev kirke konfirmeres søndag 6. maj kl. 11.00

Robert Atle Andersen Lendumvej 100, Thorshøj, Østervrå Simon Schmidt Christensen Lendumvej 13, Thorshøj, Østervrå Andreas Korsgaard Holst Gjersholtvej 19, Østervrå Patrick Frahm Nedergaard Højstrupvej 4, Østervrå Nicklas Kjær Nielsen Søndergårdsvej 9, Østervrå Jeppe Bundgaard Nielsen Hjørringvej 536, Østervrå Mathias Møller Sørensen Hjørringvej 458, Østervrå Nikita Rosted Christensen Højlundsvej 35, Østervrå Janni Houbak Andreasen Blåkildevej 35, Skæve, Dybvad Pauline Haslund Christensen Bjergetsvej 18, Østervrå Emma Bollerup Christensen Blåkildevej 30, Skæve, Dybvad Emma Jensen Højlundsvej 73 A, Østervrå Tenna Ulrikke Jeppesen, Blomstervænget 56, Østervrå Nathalie Maria Kristensen Ålborggårdvej 53, Østervrå Sisse Dige Pedersen Blomstervænget 37, Østervrå Emilia Ødegaard Simonsen Bjergetsvej 20, Østervrå

Charlotte Sandgård Andersen Christian Wøldike Arentsen Klaus Ballebye Nana Holdgaard Haslund Rikke Laustsen Hjelmager Frederik Taagaard Jensen Rasmus Møller Jensen Nicklas Jespersgaard Larsen Naja Thorsmark Madsen Natalie Josefine W Michaelsen Sebastian Brøndum Nielsen Emma Nygaard Pedersen Frederik Vestergaard Salling Frederik Stisen Simon Bang Sørensen

Mathias Frydenlund Mortensen Rolf Steffensen Lars Starcke Thomsen Magnus Lewi Thomsen Jacob Smith Marcus Elias Ettrup Magnus Bang-Nielsen Daniel Jensen Maja Mølgaard Nielsen Patricia Mølgaard Gadekær Amalie Djernæs Kolind

Hovedgaden 33, Præstbro Fæbrovej 5, Agersted Mølholtvej 64, Præstbro Åhavevej 14, Voersaa Smedevej 14, Præstbro Fjembhedevej 13, Præstbro Albækskovvej 10, Mølholt Mølholtvej 73, Præstbro Rypevej 5, Voersaa Hasselvej 2, Albækvej 4, Voersaa

I Hørby kirke konfirmeres søndag den 6. maj kl. 10.30 Nicolai Dahl Andersen Berberisvej 19, Sæby Kasper Fuglsang Grøntved Hørbylundvej 120, Sæby Anna Bilde Jacobsen Hjørringvej 104, Sæby Jesper Kalmar Jensen Havensvej 19, Sæby Kenneth Vestergaard Dahlmoes Larsen Svangenvej 20, Sæby Martin Skovbak Mølholt Hjørringvej 146, Sæby Maiken Toft Møller Hjørringvej 181, Østervrå Pernille Rysholt Pedersen Hyldevej 14, Sæby Cecilie Rishøj Hjørringvej 40, Sæby Anton Krestian Thomsen Nørregade 27, Sæby Mie Isaksen Østergaard Nørregade 14, Sæby Pernille Marie Aaen Fredborgvej 22, Sæby

ÅBNINGS-TIDER Mandag .............................. kl. 8.30–16.00 Tirsdag ................................ kl. 8.30–19.00 Onsdag .........................................LUKKET Torsdag ............................... kl. 8.30–19.00 Fredag ................................ kl. 8.30–16.00 Lørdag i ulige uger.............kl. 8.00–12.00

Katrine Friis

Bestil tid på tlf. 53 64 43 42

til seje piger og drenge

Længde: 190 mm I Tårs Kirke konfirmeres søndag den 6. maj kl. 10.00 Søren Bonnerup Sørupbakkevej 20, Carl Salling Larsen Håsenvej 50, Christian Baand Larsen Sæby landevej 411, Joey Schubert Søparken 24, Lars Dahl Therkildsen Guldregnvej 6 B, Laurits Vejen Graumvej 96, Cecilie Beermann Agdrupvej 119, Vibeke Søndergaard Budolfsen Sæbyvej 844, Bolette Nørgaard Christensen Boller Møllevej 116, Camilla Christensen Sæby Landevej 424, Sæsing, Mia Christensen Gammel Borupvej 150, Sara Abildgaard Fischer Morildvej 99, Kit Bjerregaard Hansen Terpetvej 301, Matilde Harpsø Havelundsvej 49, Josefine Vinter Jensen Bjørnstrupvej 138, Pernille Jensen Skråningen 5, Thea Korsgaard Larsen Trangetvej 13, Cathrine Havkrog Steen Vesterled 9,

Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs Tårs

I Voer kirke konfirmeres søndag den 6. maj kl. 10.00 Henriette Holst Christensen Steen Enggaard Frederiksen Michelle Hjelm Hansen Kristine Neergaard Jonas Kyed Nielsen Lasse Kyed Nielsen Mie Hovmann Nielsen Anna Sofie Schacksen Maria Skaarup Sørensen

Volstrup kirke konfirmeres søndag den 13. maj kl. 10.00 Hele Suwanna Andersen Kristian Baastrup Emil Kristian Benktsson Carl Rømer Christensen Maria Isabella Tarp Danielsen Julie Borup Frantsen Jesper Christian Gauhl Charlotte Frost Hansen Kristoffer Kaleta Jensen Anders Høst Kelter-Wesenberg Maria Skovbak Mortensen Sofie Pedersen Bastian Møller Peitersen Anne-Sofie Frimer Petersen Rebecca Rugholm Freja Hesthaven Skibsted Jonathan Marcus Hyldig Sørensen

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

200% = overstørrelse

KUN

9 9 9,FØR 1.4 99 .-

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10%He-r reaf&hver type dren g etøj Industrivej 6 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 10 05

Industrivej 6 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 05 Herre- & drengetøj He r re- & dren g etøj

Industrivej 6 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 10 05

Bordpynt og blomster til konﬁrmationen He r re- & dren g etøj

Herre- & drengetøj He r re- & dren g etøj

v/ Lisbet Jensen • Hjørringvej 447 • 9750 Østervrå • Telefon 98 95 23 00 8470@interflora.dk • www.potentilla.dk

k o n f i r m at i o n 2 0 1 2 Stort udvalg i festkager til den store dag

pct.

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

Hjørringvej 431 . Østervrå . Tlf. 53 64 43 42

3.799,-

HABIT

I Albæk kirke konfirmeres søndag den 6. maj kl. 10.00

Flot mountainbike

12%

Få på din Konfirmationskonto

– ring og hør nærmere...

Få byens bedste konfirmandkonto og en rentesats som man kun kan drømme om. Besøg os og hør hvordan.

Vi ses i Spar Nord Østervrå Telefon 96 89 20 00 www.sparnord.dk

* Fast rente indtil 10.12.2012.

12%

v/ Helle og Jan

tættere på

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

- det sikre valg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8 UGE 16 - 2012

Tirsdag den 17. januar 2012

Rædselsnatten DR1 fredag kl. 23.15 Amr. thriller fra 2006 med bl.a. Mitzi Kapture og Rick Roberts. En rasende storm og en desperat morder på jagt. Det starter som en bådferie, der skal bringe familien sammen igen, efter både Jill Dunne DR1 torsdag kl. 20.30: “Nye hvide verden”

Skæbnespil

TV2 torsdag kl. 20.00: ”TV2 dok”

DR1 lørdag kl. 22.55 Amr. drama fra 1998 med bl.a. Madeleine Stowe og William Hurt. Arthur og Eleanor Barret har alt undtagen børn. Selv om Arthur er steril, beslutter parret sig for at få et barn. Arthur vælger en passende

og hendes mand har haft en affære. Men Jills tilbeder kan ikke glemme hende. Han følger efter familien, og da de stævner ud på søen nord for New York, er han lige i hælene på dem. Samtidig begynder mørke skyer at trække sammen over søen.

donor, men den udvalgte kan ikke skelne mellem en forretningsaftale og kærlighed. Da fader McKinnon efter en række fatale begivenheder opdager aftalen, rystes han i sin tro. Parrets hemmelighed kommer til at koste alle involverede dyrt.

DR1 lørdag kl. 20.00 ”Alvin og de frække jordegern” Sangskriveren Dave, indleder et samarbejde med tre syngende jordegern.

Far til fire - i stor stil DR1 fredag kl. 21.40: ”50 First Dates” Hver date er som den første, da Henry forelsker sig i Lucy, der har mistet sin korttidshukommelse.

TV2 fredag kl. 20.00 Dansk familiefilm fra 2006 med bl.a. Niels Olsen og Jess Ingerslev. Sommeren står for døren, og far og børnene glæder sig til en hyggelig familieferie på Bornholm. Men pludselig

modtager Onkel Anders et brev om, at han har arvet et slot på Fyn, så nu dropper familien ferien på solskinsøen og sætter i stedet kursen mod Fyn. Ved ankomsten viser det sig, at Onkel Anders ikke er enearving.

TV2 lørdag kl. 20.45: ”Rush Hour 3” De to betjente tager denne gang til Paris for at bekæmpe den kinesiske mafia Triaderne.

Basic

TV2 fredag kl. 23.00: “Hot Shots!” Charlie Sheen som jagerpiloten Topper Harley og Valeria Golino som den underskønne Ramada.

TV2 lørdag kl. 22.20 Amr. action-thriller fra 2003 med Samuel L. Jackson og John Travolta. Den benhårde Sgt. Nathan West tager på øvelse i den colombianske jungle med seks elitesoldater, men da kun to bliver fundet i live efter øvelsen, bliver forhørslederen Julia Osborne sat

på sagen sammen med specialagent Tom Hardy. Først nægter de to overlevende soldater at fortælle om, hvad der er sket, men langsomt lykkes det Tom at få de to soldater til at snakke. Han kendte nemlig West godt, og hadede ham ligesom soldaterne, og det får mændene til åbne sig op.

DR1 søndag kl. 22.45: “Inspector Rebus”

TV2 søndag kl. 21.00: “Brothers”

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Valentinsdag Giv et gavekort til en romantisk miniferie!

an k dh lic aus Ostseeb

1 barn 6-14 år ½ pris

4 dage på hotel ved Gelting, Nordtyskland

6 dage i Niederbronn-les-Bains, Frankrig

En perle ved kysten og Kappeln Charmerende Alsace Landhaus Ostseeblick Hotellet er en rigtig lille oase for voksne livsnydere – kun 50 km syd for den danske grænse. Beliggenheden ned til sandstranden og de brusende bølger langs østersøkysten er med til at skabe sin helt egen atmosfære. Naturpragten her midt i et af Schleswig-Holsteins smukkeste områder gemmer desuden på masser af dansk historie og stemningsfulde, gamle byer, som Kappeln (10 km) og Schleswig (44 km), hvor Dannevirke og Gottorp Slot er blandt de store attraktioner. Og så kan man glæde sig over, at der hjemme på hotellet venter en eksklusiv wellnessafdeling med swimmingpool, boblebad og skønhedsklinik. Ankomst: Søndage og onsdage frem til 17.6.2012.

1 barn 6-14 år ½ pris

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.499,-

Pris uden rejsekode kr. 1.649,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x aftenmenu/buffet med egnsretter • 1 x ryg-skuldermassage á 20 min. • Kurafgift

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

Hotel du Parc Det hyggelige, lille hotel ligger i den charmerende kurby Niederbronn-les-Bains i den nordlige del af den grønne bjergkæde Vogeserne. Byen er kendt for sine termiske kilder og har sit eget kurcenter med mulighed for at bestille wellnessbehandlinger – ligesom I finder offentlig swimmingpool og et stort, berømt kasino i byen. Vogeserne troner over det velkendte vinområde Alsace, der byder på masser af dejlige udflugtsmuligheder til maleriske landsbyer langs den berømte vinrute; start i Marlenheim (70 km) og kør mod syd, hvor I finder den ene lille perle af en vinby efter den anden. Og husk nu endelig at smage på de gyldne dråber undervejs. Ankomst: Valgfri i perioden 1.6.-26.10.2012. OBS: Turistskat EUR 0,70 pr. person pr. døgn afregnes med hotellet.

ring 70 20 34 48

Ho tel

du Parc

Pris pr. person i dobbeltværelse

2.049,-

Pris uden rejsekode kr. 2.349,-

• • • •

5 overnatninger 5 x morgenbuffet 5 x 3-retters middag/buffet 1 x vinsmagning i La Cave de Cléebourg • 1 x entré til destilleri René de Miscault inkl. vinsmagning og en lille gave

Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 17. januar 2012

Tilbudene gælder til og med lørdag den 28. april

Spar op til SPAR

400,-

Side 9

40% SPAR

600,-

+ GAVEKORT

200,-

699,-

Gardiner og solafskærmning laves efter dine mål!

799,VÆGMALING - glans 10

VÆGMALING - glans 5 - 10 liter

10 liter God vaskbar kvalitet. Hvid. Kan tones. FØRPRIS 1099,-

Giver 40% mere lys i dine rum. FØRPRIS 1.399,(v. køb af 10 liter Light and Space, får du et gavekort på 200 kr.)

VÆGMALING - Glans 20

UDERENS OG TRYKSPRØJTE

5 liter. God rubust maling til køkken og bad. Hvid kan tones. FØRPRIS 799,-

Fjerner belægninger/alger fra havemøbler, facader, sokler, fliser, udhæng, hegn og andet træværk. Langtidsvirkende.

SPAR

DANSKPRODUCERET SOLAFSKÆRMNING GARDINER Lamelgardiner • Plisségardiner, Rullegardiner • Persienner. Ring efter gardinbussen...

300,-

SPAR

SÆTPRIS

25%

249,-

499,Vi har Danmarks BRØNDERSLEV FREDERIKSHAVN største farvevæg! Algade 47 · Tlf. 98 82 11 88 Suderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00

HJALLERUP

HJØRRING

SÆBY

Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82 Frederikshavnsvej 37 · Tlf. 98 92 40 11 Søndergade 6 · 98 Tlf. 28 98 46 35 HJALLERUP · Søndergade 3 · Tlf. 101082

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 17. april 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

VKF første stævne

Så er tiden kommet for Vendsyssel Køreforenings første stævne. I søndags kørte første ekvipage ud på dressurbanen. Man startede ekvipagerne på toppebanen, derefter kørte de direkte ud på maratonruten. Der var nok at se på hele dagen med 26 startende ekvipager, hvoraf søskendeparret Signe og Mikkel Kruse Johansen var yngste deltagere. Signe er blot 10 og Mikkel 14.

Mikkel er dog allerede en rutineret kusk med flere år på bagen som kusk. Der var alle størrelser på heste lige fra de små shetlændere og til de store oldenborgere og der kørtes både 1, 2 og 4-spand. Der var præmieoverrækkelse sidst på eftermiddagen. Fotos er fra sidste års stævne. Mette Nørgaard Vendsyssel Køreforening

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Kampe på Flauenskjold Stadion Torsdag 19.04.12 kl.18.00 U15 piger DHF-Vodskov Lørdag 21.04.12 kl.10.00 U12 DrB (7md) DHF-Taars Ugilt Lørdag 21.04.12 kl.11.15 U12 DrA (7md) DHF-Vodskov IF Søndag 22.04.12 kl.16.00 Damer C1 (7md) DHF-Østervrå Annoncesponsor:

Lejlighed til leje i Flauenskjold 3 vær. lejlighed på 68kvm. på 1.sal til leje. Ny renoveret med bl.a. nyt køkken. Mdr. leje 2850,-kr. + forbrug. Depositum 3 mdr. husleje.

Alle former for tryksager

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

SU D O K U

Sudoku 1 - Hard

Henvendelse på tlf. 28634121

S t or t u dva lg i f lise r og be læ g n in g sst e n Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

www.oestvend.dk

Flauenskjold Cementstøberi Aalborgvej 619, Flauenskjold, 9330 Dronninglund - Tlf. 20 22 80 06

5 1 5 8

7 2

3 4

7 6

3 2 6 9 8 8 7

1 3

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. april 2012

Side 11

Herregårds rødkål el. rødbeder

Glyngøre sild

5,-

Sukkerfri

230 g glas

950 g spand el. 670 g glas

FØR 21,95

FØR 16,95

Frit valg 5,- el. 10,-

Herregårds suppehøne

1000 g

10,-

Trøffeltoppe Ta’ 3 pakker

10,-

FØR 18,95

FØR 44,85

AG FRA ONSD

President Brieost

Vanille is

Sundt alternativ til is

Ta’ 3x0,5 liter

10,- 10,FØR 28,95

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

FØR 74,85

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Frugtkonserves

Beauvais ketchup

Svinemørbrad

110,- 10,-

3 stk. 1600-1900 g

Kyllingefilet Danpo

1400 g

Ta’ 3 dåser

FØR 16,95

3200 g

Ta’ 10 stk.

FRUGT OG GRØNT

Agurker

Jordbær Sanien el. Italien Kl. 1

4-5 stk.

500 g

20,-

10,-

Løg

Spanske

Bagekartofler

8-14%

2x500 g

Af dansk okseinderlår

Pr. 1/2 kg

3 stk. engelske Kl. 1

Frit valg

Danske

5,-

KUN LØRDAG KL. 8–18

BKI kaffe 400 g

50,- 2095

Hakket oksekød

Max 5 poser, derefter 29,95

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Roastbeef

Danske 1 kg

Broccoli

KUN FREDAG KL. 8–20

Hakket svinekød

Max 20 stk.

Danske

Peberfrugter

500 G

SPAR OP0 TIL 42,5

50,-

FØR 19,95

FRA TORSDAG

Nakkekoteletter

Danpo Hele uden rygben

8,-

FØR 22,95

Guldbarre eller bars Flere varianter

Kæmpepose 400 g

375 g

Stor 250 g pakke

Toms chokolade

Bähncke

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8–20

Kyllingelår

Max 3x3 dåser

Ristede løg

Godt igang

99 8,-

Super produkt, som skal prøves

UNDER 1/2 PRIS!

20,-

FØR 21,95

Havrepuder

Hjerte el. brie toppers

Del Monte Ananas, pærer el. ferskner

500 ml.

Danske

Tirsdag den 17. april 2012

Supermagert Max 8%

600 g

Hotwings 500 g

19 35,-

Persil vask

HER&NU

1,6 kg pulver el. 1,8 liter flydende

TI RESTPAR

Kyllingeoverlår 2,5 kg pose

Luksus is

Mange gode udskæringer

Royal fra Diplom is chokolade eller choko/marcipan

TA’ 3 BAKKER

Kæmpe 5 liters spand

110,-

FØR 249,9

38,-

FØR 56,95

Max 4 stk., derefter 34,95

Bornholmerkyllinger

Luksusprodukt fra De 5 Gårde

Bakkemarked

1/2 PRIS!

FØR 46,95 Max 3 poser

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

Store 1600 g

25,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. april 2012

Æbleskiver

Boller i karry

Marmelade

Den gamle fabrik Jordbær/rabarber, appelsin, solbær, hindbær el. abrikos Stort 825 g glas

Coronet

Stor 700 g rulle

20 stk.’s pose

10,-

Steff Houlberg

15,-

FØR 28,95

Side 13

FØR 28,95

Kyllingeburgere

Pizza

Prosciutto, bolognese el. pepperoni

460 g

Kæmpepose 800 g

10,-

Luksus morgenbrød

Kyllingespyd

Mecklenburger 560-640 g

R 24,95

FØ 24,95 FØR

600 g

25,-

Up&Go el. Comfort Fit Pr. pakke

Chili, soja el. neutral

TA’ 2 POSER

Libero bleer

FØR 139,9

FØR 39,95

Zendium tandpasta

Delikatessen tilbyder...

TA’ 2 TUBER

Dagmartærte

Sandwich

med glasur

med mange lækre slags fyld

Pr stk.

3 lags

18,-

Danbo ost

30% sølv el. 45% guld

Pr. 1/2 kg

KUN NSDAG TIRSDAG-O

Smørrebrød

Bl.a. æg og rejer, steg med rødkål, rullepølse med sky og roastbeef med remoulade

Pr. stk. KUN FREDAG

15,-

RUDGERNE FO G PÅ IN L IL T S BE 40 96 TLF. 41 28

Sælges i 2 el. 6 stk.s kasser

Stort formfranskbrød

Friskbagt fra bageren

FØR 18,95

10,-

Ny fiskeleverandør, så fremover endnu friskere og bedre fisk!!!

15,-

FØR 32,95

Fedt med løg 200 g bæger

5,-

FØR 12,95

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvogn. hesteplove, hestestubharve, kornvalse. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Enfurret plov, tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, harver, højtryksrenser, kompressor, stålmast, 2 T silo, cementtromle, 3000 l rustfri tank. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Sælges: Charolais: Kvier og tyre, 12-18 mdr. med stamtavle. Fjordheste: 3, 5 og 10 år. Sæby Tlf. 98 46 81 80

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09

- i skønne Grækenland

Samler dem, du holder af

KRETA

Rejs fra Aalborg

Skønt feriehotel i charmerende Rethymnon tæt ved stranden.

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Fangegitre, kirkestolslåger, mellemgitre, combilåger, stolper og beslag til inventar. Rustfrie trug (vippebare). Rustfrie Jyden vandkopper. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: 3,5 hk Honda motor. 2,5 m Nordsten såmaskine. Bøgballe 500 gødningsspreder. Reservedele fra Volvo 650 traktor. Reservedele til JF 245 CMT skårlægger. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Musikanlæg/sanganlæg bestående af forstærker, 2x120 w, 2 stk. højttalere á 150 w, 2 stk. super højttalerstativer. Alt som nyt. Samlet pris kr. 5000. Tlf. 98 28 45 30

Sælges: Mitsubishi Carisma 1,8 – 1996 - 14.800,-. Nissan Primera - 2,0 SLX – 1998 – 14.800,-. Citroen Xsara 1.6 stationcar 2003 34.800,-. Alle nysynet og pæne Tlf. 21 45 40 66 Sælges: Engelsk detektor 900,-, 3 langpiber á 400 – 800 – 1.200. Tlf. 98 25 60 98 Købes: Brugt guld, mærket med 8 kt (333) 14 kt (585) eller 18 kt (750). Toppris gives. 27 64 76 63

Sælges: 1 ton poleret sten til haven sælges, flere farver, kr. 1.750.- afh. 40 58 16 21 Sælges: Lynghegn i rulle, 2x5 mtr. Barkhegn i rulle, 2x5 mtr. Pris pr. rulle 400 kr. Ring og få mere info. Tlf. 40 58 16 21 Sælges: Naturbænk lavet af en rod, pris 2.500 kr. Ring og hør nærmere. Tlf. 40 58 16 21

Sælges: Zanussi køleskab, som nyt, brugt 8 mdr., sælges grundet flytning, kr. 1.300.-. Tlf. 21 78 16 56

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Købes: Diesel kompressor, helst Deutz motor, evt. lidt defekt. 2 kviekalve, Lim. Ulsted, tlf. 23 81 09 98 Sælges: Gravhunde, 9 uger, ruhårede, venlige og glade hvalpe. Tlf. 98 85 42 80 Sælges: Byghalm, minibig. Wraphø, rundballer. Alt i god kvalitet. Tlf. 98 28 42 70 Købes: Sølv, mærket med 800, 830, 3 tårne eller Sterling sølv (925). Toppris gives. 27 64 76 63

Få et GRATIS

Sommerferie

Theartemis Palace dddd

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Honda MC, kun kørt 13.000 fra ny, rød, står helt som ny. Leveres synet og registreret. Kr. 18.800. Tlf. 98 26 04 66

Tirsdag den 17. april 2012

Dobbeltværelse m/morgenmad

3.498,-

Børn u/12 år på opredning

1.998,-

1 uge - afrejse 9/6 + 16/6 + 23/6

5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE N INGE

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Bestil en solrig ferie på falklauritsen.dk eller ring på 7010 2688 Nævnte tilbud er pris pr. person. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre kampagner/rabatter. Forbehold for trykfejl. © Falk Lauritsen 2011.

HØREAPPARAT*

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen DANMARKS BEDSTE CHARTERREJSEBUREAU

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

UDEBLIVER AVISEN...

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

BYT MED STIHL... Vi giver kr. 2000,for din gamle buskrydder!

Vejledende pris kr. 5.695,-

Byttepris kr. 3.695,incl. moms

Lige en tand bedre! STIHL FS 240 C-E 37,7 cm³ • 7,4 kg • 1,80 m Et super tilbud til dig som bare Lydtryksniveau 98,0 dB(A), lydeffektniveau 105 dB(A)* vil have det bedste. Vibrationer venstre/højre (m/s²) 4,6/4,0 ** iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2,5 (dB(A)) Kom med din gamle buskrydder *K-Faktor **K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2 m/s² uanset fabrikat og stand... Så gør du en god handel...

Først til mølle..!

Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Prøv den hos fagmanden

– Fordele ved Budolfi Høreklink

www.skovvaerktoej.dk

Tirsdag den 17. april 2012

Østvendsyssel Folkeblad

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Lægerne 16.00 Børne TV 17.05 Himmelblå 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Annemad 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.05 Aftenshowet 20.00 Kender Du Typen? 20.30 Restaurant bag tremmer 21.00 TV Avisen med Penge og Sporten 22.00 Kidnappet 22.40 Pacific Paradise Police 23.25 Onsdags Lotto 23.30 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.20 På sporet af østen 14.10 Eftermiddagsprogram. 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Børnene der snød nazisterne 18.45 The Daily Show 19.10 Forunderlige verden 20.00 A-Klassen 20.30 Den bitre ende 21.00 Sex, kaos og bekendelser 21.30 Quiz i en hornlygte 22.00 Kampen om indvandringen 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Cykling: La Flèche Wallonne 16.45 Beverly Hills 90210 17.30 Venner 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Han, hun og haven 20.35 Desperate Housewives 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Natfjernsyn TV3 05.50 2900 Happiness. 4 afsnit 07.30 Til middag hos... 08.30 Formiddagsprogram. 12.25 Verdens strengeste forældre 13.20 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Ekstreme samlere 16.10 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Med kniven for struben 21.00 Redningskvinder 22.00 Paradise Hotel 22.50 America’s Next Top Model 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Formiddagsprogram. 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Community. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother 19.30 Fodbold: UEFA Champions League 20.35 Bet24 News 20.40 Fodbold: UEFA Champions League 22.35 UEFA Champions League Goalshow 23.30 De lovløse 00.30 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Lægerne 16.00 Børne TV 17.05 Himmelblå 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Annemad 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Sporløs 20.30 Nye hvide verden 21.00 TV Avisen med Sporten 21.25 Bag Borgen 21.50 Sporten 22.00 Den perfekte forbrydelse? 22.45 Pigen der forsvandt 23.35 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.15 På sporet af østen 14.10 Danskernes Akademi 16.10 De uheldige helte 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Krigsbørn 18.45 The Daily Show 19.10 Forunderlige verden Bjørnemanden 20.00 Debatten 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Historiske haver i Norden 00.30 Danskernes Akademi TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 TV2 dok: Red mit udseende 20.50 Mormors bordel 21.25 Razzia 22.00 Nyhedblok 22.30 Natholdet 23.20 Live fra Bremen 00.10 Natfjernsyn TV3 05.50 2900 Happiness. 4 afsnit 07.30 Til middag hos... 08.30 Formiddagsprogram. 13.20 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Ekstreme samlere 16.10 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 For lækker til love 22.00 Paradise Hotel 22.50 America’s Next Top Model 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Two and a Half Men 01.20 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Community. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 3 afsnit 20.30 Fodbold: UEFA Champions League Optakt 20.55 Bet24 News 21.00 Fodbold: UEFA Champions League 23.30 Piratjagt 00.30 Natfjernsyn

Side 15

18. - 24. april 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Bag Borgen 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.05 Himmelblå 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Annemad 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Håndbold: Optakt 20.10 Håndbold: 20.45 TV Avisen 20.55 Håndbold 21.40 50 First Dates 23.15 Rædselsnatten 00.40 Swept Away DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.15 På sporet af østen 14.10 Danskernes Akademi 16.10 De uheldige helte 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Krigsbørn 18.45 The Daily Show 19.05 Sherlock Holmes 20.00 Veronica Guerin - i sandhedens tjeneste 21.30 24 timer vi aldrig glemmer 22.20 Sange der ændrede verden 22.30 Deadline 23.00 Debatten 23.50 Capote. Amr. drama 01.40 The Daily Show TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Far til fire - i stor stil. Dansk familiefilm 21.40 Live fra Bremen 22.25 Den blinde vinkel 23.00 Hot Shots!. Amr. komedie fra 1991 00.30 Natfjernsyn TV3 05.50 2900 Happiness. 4 afsnit 07.30 Til middag hos... 08.30 Formiddagsprogram. 12.25 Verdens strengeste forældre US 13.20 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Ekstreme samlere 16.10 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Med kniven for struben 19.55 NCIS 21.00 US Fear Factor 22.00 Rile Models. Amr. komedie fra 2008 00.05 Pineapple Express 02.15 Grandma’s Boy 03.55 Av min arv TV3+ 05.40 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 06.30 Scrubs. 2 afsnit 07.20 Cold Case 08.10 Forsvunder sporløst 08.55 Formel 1 10.35 Scrubs 11.00 Politistationen. 2 afsnit 12.55 Formel 1 14.35 Scrubs 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Community. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Tosset med golf 21.00 An Idiot Abroad 22.00 Spartacus: Vengeance. 2 afsnit 00.20 Hard to Kill 02.15 Cold Case 03.10 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 Jamie Olivers Amerika 13.55 Merlin 14.40 Mord på hjernen 16.15 Cirkusrevyen 2011 17.10 Sporløs 17.40 Før søndagen 18.00 Min Sport på vej mod OL 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret og Sporten 19.05 Mr. Bean 19.30 Limbo 20.00 Alvin og de frække jordegern. Amr. komedie fra 2007 21.25 Millenium: Luftkastellet der blev sprængt 22.55 Skæbnespil 00.40 White Chicks DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.30 Nyheder fra Grønland 14.00 Danskernes Akademi 16.00 OBS 16.05 Detektor 16.35 Tro om igen! 17.05 Dokumania 18.30 Historiske haver i Norden 19.00 Quiz i en hornlygte 19.30 So F***ing Special 20.00 DR2 Tema: Jagten på evig ungdom 22.30 Deadline 22.55 A-Klassen 23.20 Den bitre ende - med Bruun og Trangbæk 23.50 Sex, kaos og bekendelser 00.15 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.00 Titanic 16.15 Herre i eget hus 16.50 Håndbold: SuperMatchen 17.50 Nyhederne 17.54 Regionale nyheder 17.55 Håndbold: SuperMatchen 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Hvem vil være millionær? 20.45 Rush Hour 3. Amr. action-komedie 22.20 Basic 00.00 Hot Shots! 2 01.30 2 Broke Girls. 2 afsnit 02.20 New Girl 02.45 Den blinde vinkel 03.15 George Gently TV3 05.55 Blind Date. 2 afsnit 06.35 My Name is Earl 06.55 Living Proof 08.40 Formiddagsprogram. 11.05 According to Jim. 4 afsnit 13.00 Jersey Couture 14.00 Top Model 15.00 Masterchef. 4 afsnit 19.00 For lækker til love 20.00 Divaer i junglen 21.00 Game of Thrones. 2 afsnit 23.30 Earthsea. 2 afsnit 03.00 Dragonheart 2: A New Beginning 04.25 Natfjernsyn TV3+ 06.25 Psych 07.05 Franklin & Bash 07.50 Fra bilvrag til dollargrin 08.45 Top Gear Australien 09.55 Formel 1: Bahrains Grand Prix - Træning, direkte 11.05 Lock ’n Load 11.40 Top Gear 12.55 Formel 1: Bahrains Grand Prix - Kvalifikation, direkte 14.15 Top gear. 2 afsnit 16.25 US Fear Factor 17.20 An Idiot Abroad 18.15 Den sidste vilde nat med kliken 20.00 Top Gear 21.00 Boksning: Nordic Fight Night 01.00 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.30 Ponyskolen 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Grønlands heldige kartofler 12.55 OBS 13.00 Generation Udenfor 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 15.05 Downton Abbey 16.00 Manden, der lever med bjørne 16.45 Sherlock Holmes 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Ekspedition Guyana 20.00 Downton Abbey 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.05 Clement Søndag 22.45 Inspector Rebus 23.55 Blod, sved og ris 00.25 Den sidste fjende DR2 12.50 DR Klassisk: Järvi familiens musik 13.50 Danskernes Akademi 15.50 Krig og kærlighed 17.35 Overlever du skibskatastrofen? 19.05 Sommerhuset 20.00 So F***ing Special 20.30 Døden tur/retur del 1 Sjæl og videnskab 21.00 Titanic: Storhed og fald 22.00 Historiske haver i Norden 22.30 Deadline 23.00 Detektor 23.30 Louis Theroux og Crystal Meth 00.30 Smagsdommerne TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.00 Venner 13.35 2 Broke Girls. 2 afsnit 14.25 New Girl 14.55 Cykling: Liège-Bastogne-Liège 17.10 Operation X 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Skriftestolen 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me 20.50 Vejret 21.00 Brothers 22.45 Armadillo. Dansk krigsdokumentar 23.50 Natholdet. 4 afsnit 02.15 Station 2 Special 03.00 Lie to me 03.45 Skadestuen helte 04.10 60 Minutes TV3 06.05 Dad Camp 06.50 En fars mareridt 08.30 Alletiders barnepige. 4 afsnit 10.30 Bleep My Dad Says 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 14.00 Redningskvinder 15.00 Paradise Hotel. 4 afsnit 18.00 Divaer i junglen 19.00 Familien fra Bryggen 20.00 Luksusfælden 21.00 A Perfect Getaway 23.00 Role Models 01.00 True Crime 03.15 Hard Luck. 04.50 Alletiders barnepige TV3+ 06.20 Kill Arman 06.45 Formiddagsprogram. 11.00 Formel 1: Bahrains Grand Prix - Kvalifikation, direkte 12.30 Optakt til Formel 1, direkte 13.50 Bet24 News 13.55 Formel 1: Bahrains Grand Prix, direkte 16.30 Fodbold: Optakt til match of the Week 17.50 Bet24 News 17.55 Fodbold: Brøndby - FC Midtjylland, direkte 20.00 Onside 21.30 Fodbold uden filter 22.30 Tosset med golf 23.30 US Fear Factor 00.20 Poker: Premier League Mixed Games Championship 01.15 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag 12.50 Eftermiddagsprogram. 15.10 Lægerne 16.00 Børne TV 17.00 Himmelblå 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Annemad 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Bjørnefamilien 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Kriminalkommissær Foyle 23.35 Kidnappet 00.15 Lægerne DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.10 The Daily Show 13.35 På sporet af østen 14.30 Eftermiddagsprogram. 16.10 De uheldige helte 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Børn i Gulag 18.50 Omars Ark 19.05 Forunderlige verden 20.00 De andres liv. Tysk thrillerdrama 22.10 Historien om cyklen 22.30 Deadline 23.00 Tro om igen! 23.30 The Daily Show 23.55 Mit liv som dyr 00.50 Europa eller kaos? TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhedsblok 22.30 De unge kirurger 23.05 Natholdet 23.40 Natfjernsyn TV3 05.50 2900 Happiness. 4 afsnit 07.30 Til middag hos... 08.30 Formiddagsprogram. 12.15 Verdens strengeste forældre US 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Oslobåden 16.10 Paradise Hotel 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 The Mentalist 21.00 Divaer i junglen 22.00 TBA 22.50 America’s Next Top Model 23.50 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.50 Allertiders barnepige. 2 afsnit 01.55 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst. Amr. krimi/dramaserie 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Community. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 De 10 bud 21.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 22.00 Spartacus: Vengeance. 2 afsnit 00.25 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Himmelblå 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Annemad 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Bonderøven 20.30 Blod, sved og ris 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Kommissæren og havet 23.30 OBS 23.35 En chance til 00.05 Lægerne DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 På sporet af østen 14.30 Nyt hus midt i historien 15.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Savnet i kamp - offer for realpolitik 18.45 The Daily Show 19.15 Forunderlige verden 20.00 Detektor 20.30 Christiania derudaf 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Europa eller kaos? 23.30 The Daily Show 23.55 Mikrokosmos TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ingen kære mor - alene i Himalaya 20.35 Stjernerne på slottet 21.25 Eskadrille 722 22.00 Nyhedsblok 22.30 Station 2 Politirapporten Special 23.05 Natholdet 23.40 Krop umulig! 00.30 Natfjernsyn TV3 05.50 2900 Happiness. 4 afsnit 07.30 Til middag hos... 08.30 Chase 09.25 NCIS 10.25 Bones 11.20 Luksusfælden 12.15 Verdens strengeste forældre 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Oslobåden 16.10 TBA 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 NCIS 21.00 Luksusfælden 22.00 TBA 22.50 Sol, sex og overvågning 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Formiddagsprogram. 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Community. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother 19.30 Fodbold: UEFA Champions League 20.35 Bet24 News 20.40 Fodbold: UEFA Champions League 22.35 UEFA Champions League Goalshow 23.30 De lovløse 00.30 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Tirsdag den 17. april 2012

www.borger9750.dk

Firmaoverdragelse og generationsskifte i Østervrå Per og Jørgen Therkildsen har efter mere end 40 år med el-installationsforretning og 50 år med el ønsket at få en mere rolige tredje alder. Vi har derfor indenfor de sidste par år forhandlet til flere sider for at opnå den største fordel for vore kunder i el-forretningen. Vi skal derfor meddele at vi har overdraget el-installationsafdelingen til vor gode kollega el-firma Preben Damtoft. Dette valg har vi taget med stort hensyn til, at vore kunder kan få lokal service i fremtiden. Vort samfund har gennemgået store forandringer de seneste år især inderfor landbrug og elforsyningsselskaber, der i mange år har været vor basis indtjening. Ved Preben Damtofts overtagelse af vor el-afdeling er der basis for også i fremtiden at kunne tilbyde el-kunder i Østvendsyssel kompetencer indenfor elbranchens mange opgaver. Vi vil derfor som vor efterfølger i el-branchen anbefale el-installatør Preben

Damtoft som vor efterfølger. Per og Jørgen vil stadig være aktive fra Høngårdsvej 41 i Østervrå i firmaet Per og Jørgen Therkildsen A/S, med arbejde i energisektoren med service på vindmøller i Danmark, fremstilling af vindmålere instrumenter, samt installation af elkedler på kraftvarmeværker. Generationsskifte Ejerkredsen er udover Jørgen og Per udvidet med Søren Therkildsen, der har overtaget 1/3 af aktiverne i Per og Jørgen Therkildsen A/S og DWC ApS.

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Vi holder

Åbent hus

torsdag den 26. april fra kl. 10.00-20.00

Samtidig holder vi også STIGA dag! Kom og se alle vore gode tilbud. Se vores Åben HUS annonce i næste uge.

Båndsurring 4 tons, 9 meter kun

Østervrå Apotek Industrivej 10, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 10 01

1 Længde: 190 mm

79,-

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 17. april 2012

Østervrå - vil du noget med din by? Hvis vi vil noget med vores by, så bliver vi altså nød til at tage hænderne op af lommen – enten for at tage fat eller for at tage pungen frem og betale et medlemskab af borgerforeningen!!!! Så klart vil budskabet sandsynligvis være til det borgermøde, som Østervrå Borgerforening har indkaldt til torsdag den 19. april på Torslev Skole. Titlen for aftenens møde er kort og præcist – Hvad vil vi med byen?? -Der er stadig mange, som går i den tro, at det er kommunen, der tager sig af opgaverne – herunder de grønne områder, lyder det fra borgerforeningen. Opfattelsen kunne ikke være mere forkert. Østervrå Borgerforening har bl.a. ansvaret for Skovsøen og Byens Anlæg, som de fleste vist er ret stolte over at vise frem for gæster udefra. For at vi som borgere stadig kan blive ved med at være stolte over de flotte oaser

rundt i byen, så bliver vi altså nød til at tage mere aktivt del i opgaverne eller blive medlem af borgerforeningen, så den har de midler, der skal til for at kunne fortsætte arbejdet, lyder budskabet. Manglende opbakning -Borgerforeningen mister medlemmer og interessen for at tage del i de planlagte arbejdsdage i anlægget og ved Skovsøen er også begrænset, fortæller bestyrelsen. Ofte er vi kun os fem i bestyrelsen plus et par enkelte mere. Opgaverne er ikke blevet færre, men nu er de blot fordelt på færre hænder, konstaterer bestyrelsen. - Vil vi fortsat gerne, at de grønne områder ser ordentlige ud, så det kræver en indsats, som ikke kun kan løses af otte personer, konstaterer formand Mirian Højmark.

Forårsrengøring i Sæsing

på forskellig vis at gøre opmærksomme på vigtigheden af et medlemskab i borgerforeningen, men desværre forgæves, og nu ved vi ikke, hvordan vi skal få enderne til at nå sammen, konstaterer bestyrelsen. Er det virkelig nødvendigt, at gå fra dør til dør? Er det for meget at forlange, at borgerne selv retter henvendelse til bestyrelsen eller bare går ned i banken og betaler deres kontingent? Det koster trods alt kun kr. 200,om året for en husstand. Alene skaller til stierne i anlægget vil løbe op i godt kr. 7.000,-, hvordan skal det kunne lade sig gøre? -Vi håber at se rigtig mange borgere til mødet på Torslev Skole – det er ved at være sidste udkald, hvis vi vil noget med vores by, lyder opfordringen fra bestyrelsen. ÅB

Medlemskontingent Bestyrelsen har forsøgt

Lopperne hopper hos Østervrå Spejdere Loppemarked: Lørdag den 21. april på varmeværket Et helt sikkert forårstegn i Østervrå er baptistspejdernes store og bugnende loppemarked, der hvert år samler et talstærkt og købelysten publikum. -Allerede når de sidste købere har forladt årets loppemarked, begynder vi at samle effekter ind til det næste, og sådan fortsætter det hele året, fortæller kredsfører Jørgen Bo Christensen. I år er ingen undtagelse, vore lager bugner af JGS – jænne go’er sager, forsikre spejderne, der har modtaget ting fra private, dødsboer og andet. Folk er flinke til at kontakte Kurt Agerdal, der sammen med sine hjælpere er af sted efter mange læs effekter i hele Vendsyssel, ja endda helt i Aalborg.

Stor interesse Oplandet til loppemarkedet er stort, også når det gælder kunder. Den stigende interesse for genbrug og ting fra gamle dage afspejler sig også tydeligt, forklarer Jørgen Bo Christensen, der sammen med de øvrige hjælpere hvert år får sig en sjov oplevelse, når snoren klippes og loppemarkedet åbner. Fire timer -Vi har valgt at koncentrere vores marked til fire timer en lørdag. Det gør vi fordi det faktisk er et stort arbejde. Det kræver rigtig mange sælgere og ”pølsevendere”, der er ”på” hele tiden! Det gælder jo om at være vågen, for køberne de vil gerne prutte om priserne. Ingen genbrug Vi genbruger ikke effekterne fra år til år, men en

del ting går videre til opkøbere og andet, forklarer Jørgen Bo Christensen. På trods af det store arbejde, så glæder spejderne sig hvert år til loppemarkedet. –Det er vores måde, at få et økonomisk overskud til spejderarbejdet, helt eksakt går pengene som tilskud til sommerens lejre. I år er det helt særligt. De ældste spejdere skal på den store Spejderlejr 2012 i Holstebro. Her deltager alle spejderkorps i Danmark, og man forventer omkring 30.000 spejdere på lejren, der afvikles i uge 30! De yngste spejdere drager på floklejr sammen med Frederikshavn kreds den 15. – 17. juni. Har du effekter til loppemarkedet kan du stadig nå det, bare ring til Kurt Agerdal, men inden den 20. april. ÅB

Skæve - Somasipadi t/r Som en helt sikkert festlig afslutning på denne sæsons sogneaftner i Torslev og Østervrå sogne skal vi på tirsdag den 24. april havde besøg af en delegation fra vores nabosogn i Skæve. I 2010 besluttede Skæve Sogns Menighedsråd at gå ind i et samarbejde med Arcot Lutheran Church - en kirke i Indien, som blandt andet Danida og Danmission har haft et stort samarbejde med i mange år. I mellem mange andre projekter Arcot Lutheran Church en lille landsbyskole i Somasipadi nær storbyen Tiruvan-

namalai. Skolen trænger efterhånden meget til at blive renoveret, og sognet havde netop modtaget en stor arv efter afdøde Ejner Skovsgaard. En del af disse midler blev afsat til projektet, således af Skæve Sogn i alt kommer til at bidrage med 120.000 kroner over fire år; blandt andet til brug for en helt ny skolebygning med fire klasselokaler, ligesom der gennem sideløbende projekter vil blive forsøgt samlet penge ind til manglende toiletfaciliteter og en vandboring på skolens område. Det er baggrunden for

Side 17

den fortælling vi skal høre fortalt af menighedsrådsmedlemmer Jytte Thomsen og Jesper Koldtoft, der sammen med sognepræst Mette Volsgaard var en del af holdet som tidligere i år drog til Sydindien. Holdet skulle finde ud af om der var basis for sogne-skole samarbejde, hvor også Dybvad-Hørby Skole skulle indgå. Det blev fjorten intense dage med hårdt arbejde med utallige skolebesøg, planlægningsmøder om byggeriet, uddeling af undervisningsmaterialer i cyklon-ramte områder og meget, meget mere.

Borgerforening appellerer til en fælles indsats til fordel for en ren og pæn by. Legeplads og gader i Sæsing skal finkæmmes for skrald og uønskede elementer, synes byens borgerforening. Derfor lyder opfordringen til alle byens borgere om at møde op på Legepladsen, onsdag den

18. april sidst på eftermiddagen. -Vi har ladet os inspirere af vore nabobyers gode resultater med at afholde St. Rengøringsdag, fortæller Mette Agerdal fra bestyrelsen, og den ide kunne vi rigtig godt tænke os at få prøvet af her i Sæsing. -Planen er, at vi i fælles-

skab skal gå en tur med affaldssækkene, så vi også i vores by kan få et forårsklart bybillede at nyde, forklarer Mette Agerdal. – Arrangementet slutter af med dejlige varme pølser og dertil øl eller vand. ÅB

Ladywalk med aktive piger Østervrå og omegns piger i alle aldre kaldes igen sammen til årets Ladywalk i Frederikshavn, mandag den 21. maj. -Det er blevet en rigtig god tradition, at vi også har et hold med til Ladywalk her fra kommunens vestlige opland, lyder opfordringen. -Vi er en flok friske piger – sidste år var vi 40 deltagere – der tog med på en hyggelig gåtur, forklarer Inge Christensen, og vi vil rigtig gerne have mange flere med. Det koster lidt at deltage, og det beløb dækker t-

shirt + en ryksæk med lidt forplejning. -Helt som vi plejer mødes vi på Østervrå Hallens pplads, og kører i samlet flok til Frederikshavn, oplyser Inge Christensen fra Aktive Piger i Østervrå. Inden er det dog nødvendigt at afleverer startgebyret samt størrelse på t-shirten seneste den 20. april til Inge Christensen. Ladywalk afvikles i Frederikshavn af Fodslaw Frederikshavn og Frederikshavn Firma Idræts Klub. Ladywalk samlede sidste år på

landsplan mere end 37.500 piger i alle aldre, som på én gang lavede et samlet motionsevent ti byer over hele landet. Den store deltagelse gør, at der hvert år er blevet et stort økonomisk overskud, som går til organisationer med fokus på sygdomsramte kvinder. I år er Scleroseforeningen og Osteoporoseforeningen udpeget til at modtage støtten. Læs selv mere på www.ladywalk.dk ÅB

12 pct. Få årets bedste Konfirmandkonto i Sæby og Østervrå til en rente, som man kun kan drømme om.

Vi holder ekstra åbent for konfirmander med forældre: torsdag 19. april fra kl. 15 til kl. 18 Vi håber du får en god konfirmationsdag

Vi ses i Spar Nord Sæby Vestergade 3 9300 Sæby Telefon 96 89 04 10

Spar Nord Østervrå Bredgade 7 9750 Østervrå Telefon 96 89 20 00

tættere på

Hjemmesider

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 17. januar 2012

Sammenhængskraften er vigtig for de små samfund

Regionsrådsformand Ulla Astman stod for den officielle åbning af Østervrå Messen 2012. -Hvor langt kan man nå, når fundamentet er baseret på frivilligt arbejde, nok længere end man umiddelbart skulle tro. Værdien kan dårligt måles i penge, men det der kommer ud af anstrengelserne

har stor værdi, konstaterede Ulla Astman. Under alle omstændigheder har det stor værdi for samfundet og den enkelte. Sammenhængskraften er altafgørende i de små samfund. Frivilligt foreningsarbejde kan ikke måles på antallet af indbyggere. Der er ikke så mange tilbud og aktiviteter, til gengæld er det

helt tydeligt, hvem det gør en forskel for. Regionsrådsformanden havde nok en fornemmelse af Østervrås beliggenhed, men at det virkelig er landsdelens centrum, det har hun fået slået fast nu. Ulla Astman lagde ikke skjul på, at hun var imponeret over antallet af udstillere på messen. Hun

I Kulturhuset kunne de besøgende opleve en flot udstilling fra forskellige foreninger. Falcks lokale brandstation var på charmeoffensiv for at kapre nye kollegaer til brandbilen. Størst var standen med træmændene, som igen var repræsenteret med en virkelig flot stand med trædrejning, knivmageri osv. LOF elever udstillede bl.a. billeder - der var Glaskunst. Lerhulen havde også mange nye spændende ting med fra deres keramikværksted.

Hejslet Begravelsesforretning viste, at der nu også er kommet farver ind i sortimentet for både kister og urner. – Det er helt almindeligt at vore kunder ønsker meget individuelle løsninger, fortalte John Hejslet. Mange vil gerne have en helt personlig begravelse, det gælder både valg af salmer, evt. trompetspil i kirken etc.

havde bidt mærke i de mange lokalt forankrede udstillere, men også at der var repræsentanter fra regionens uddannelsessteder, hvilket glædede hende meget. –Vi kan ikke nok understrege vigtigheden af uddannelse, især håndværksfagene har betydning for de fremtidige byggerier udanset deres

omfang. Regionsformanden benyttede også lejligheden til at slå et slag for Vækstforum og det samarbejde der er med regionen, herunder at gøre opmærksom på et nyt projekt – Grøn Vækst – der netop henvender sig til landdistrikterne – i et samarbejde mellem regionen, kommunerne og de

lokale aktionsgrupper. Ulla Astman sluttede med at slå fast, at der er brug for en indsat på alle områder og niveauer. Efterfølgende benyttede hun lejligheden til at kigge den fine messe lidt mere grundigt efter i sømmene. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Hos Stagsted Zoneterapi havde Marianne Jensen lige fra dagens begyndelse kunder på briksen. Bare tre måneder gl. Siv fik sin første behandling, for det kniber lidt med at få maven igang. Den meget unge patient tog oplevelsen meget afslappet.

Et lille bur med små levende kyllinger tiltrak sig stor opmærksomhed hos Frederikshavn Kommunes stand. Salg af grunde i Bakkevænget var hovedtemaet, og som en ekstra appelsin i turbanen vil de tre første købere, der går i gang med et byggeri få et gavekort med god sponsorater fra Østervrås erhvervs- og foreningsliv. Første gavekort har en værdi af kr. 30.000,- og det dækker bl.a. over et års forbrug af varme fra Østervrå Varmeværk. Andet gavekort er på 15.000,- og indeholde bl.a. vandforbrug, derudover har lokale håndværkere bidraget med fine sponsorater samt tandlægen, autoværkstedet, foreningslivet m.fl., så der også bliver et tredje gavekort på ca. kr. 10.000,Initiativet til gavekortene er taget af Frode Thule Jensen, og med velvilligt samarbejde fra såvel erhvervsområdet som foreningerne er det lykkedes at få det flotte tilbud op at stå. Der er altså ikke noget at betænke sig på!!!

Østervrå Ældrecenter og Hjemmeplejen var med på messe for første gang. - Vi er primært kommet for at fortælle om Hjemmeplejen og de samarbejdspartnere vi har, fortalte områdeleder Helle Christensen. Vi har været meget spændte, men det har været en rigtig positiv oplevelse. Vi vil meget gerne fortælle om vores nærmeste samarbejdspartnere – eks. Ergoterapeut og sygeplejerske, og så har vi også vores nye hjertestartprojekt med. -I det hele taget vil vi gerne ud og tale med borgerne om, hvilken holdning og forventning de har til os. Kan vi gøre det bedre? Det håber vi at få nogle svar på, så vi kan komme deres ønsker og behov i møde fremover, og hvem er bedre at spørge end borgerne selv, slutter Helle Christensen.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. januar 2012

Side 19

En regn af præmier over publikum Messen program blev fint kædet sammen af Knud Hjørnholm, og det var også hans opgave at udtrække den regn af præmier, som de enkelte stande havde sat på spil i et tilsvarende antal konkurrencer, i øvrigt kunne standene melde om særdeles stor interesse for at gætte på store og små udfordringer. Arrangørerne ØVI’s Hånd-

boldafdeling er særdeles godt tilfreds med dagens forløb, og håber også, at udstillerne har fået et fint udbytte med hjem. Besøgstallet var lige fra dagens begyndelse rigtig fint, og interessen for messen fortsatte dagen igennem. Flotteste stande Messens flotteste stande blev kåret af publikum. I

Kulturhuset var det Lerhulen og i Hallen var det Potentilla, der var publikums favoritter. På indgangsbilletterne blev der ligeledes trukket lod om en præmie til en værdi af kr. 1000,-. Ikke afhentede vindernumre offentliggøres i Østvendsyssel Folkeblad. ÅB

ABC Service var også på plads med deres tilbud om personlig pleje og rengøring. – Vi har også fået hjertestarter med i nogle af vore biler, fortæller Holger Moss, som har disse biler placeret i udvalgte områder. Vi er ude på at konkurrere med de kommunale hjertestartere, men vores system kan supplerer det kommunale tilbud, og det er også muligt at få vore hjertestartere koblet op til det centrale vagtsystem, fortæller Holger Moss.

Østervrå Sundhedshus præsenteret for regionsrådsformanden ”Borgmesterhjørnet” udgjorde stande fra Socialdemokratiet og Venstre. På den ene en måske kommende borgmesterkandidat – Birgit Hansen og på den anden den nuværende borgmester Lars Møller. I det hele taget en messe med stor politisk bevågenhed, idet man blandt dagens gæster mødte folketingsmedlem Bjarne Laustsen, regionsrådsformand Ulla Astman og regionsrådsmedlem Jørgen R. Henriksen samt adskillige byrådsmedlemmer bl.a. Frode Thule Jensen, Birgit Hansen, Helle Madsen m.fl.

Regionsrådsformand Ulla Astman besøgte søndag formiddag Østervrå Sundhedshus. Her fik hun lejlighed til at se huset og få en snak med tandlæge Kirsten Steffensen og læge Torben Lemminger samt huset ejer Karlsen Byg og Karlsen Totalbyg. Regionsrådsformanden var meget begejstret for huset. – Der er det, der skal være, og selve indretningen synes jeg er rigtig

fin, lød det fra Ulla Astman. I det ca. en time lange besøg fik husets daglige brugere lejlighed til at fortælle om, hvordan Sundhedshuset er kommet i gang, og de hurtler der har været undervejs, samt hvilke håb og ønsker, der er til huset fremover. Der blev også lejlighed til en snak om muligheden for at få et ydernummer til huset fodterapeut, i det

hele taget, hvordan sådan en proces forløber. Ulla Astman fortsatte sit besøg i Østervrå til Østervrå Idræts- og Kulturcenter, hvor hun havde sagt ja til at åbne Østervrå Messen 2012. Regionsrådsformanden benyttede efterfølgende lejligheden til at se nærmere på messens mange fine stande. ÅB

Fotos: Ejvind Pedersen

Lækre smagsprøver på både hovedretter og desserter kunne de besøgende få hos Frederikshavn Kommunes Madservice, og der var stor enighed om, at det var lækker mad.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Nekrolog Erna Christensen, Hjørringvej 429, Østervrå, 84 år Erna Christensen var født i Lendum Sogn, senere flyttede familien til ejendommen Mølbaksminde ved Østervrå, hvor hun voksede op som nummer to i en søskendeflok på fire. I 1948 blev hun gift med naboens søn Hans Jørgen Christensen, og de bosatte sig i nærheden af Østervrå. Den lille familie voksede i årenes løb til også at om-

fatte fem drenge og en pige. I begyndelsen af 60’erne byggede parret hus på Mellergaardsvej i Østervrå. Et hjem der dannede rammen om familien i 56 år, indtil 2009, hvor Hans Jørgen og Erna flyttede til en mindre bolig. Erna Christensen havde i en lang årrække rengøringsarbejde på Torslev Skole, og derudover satte hun en stor ære i at passe familien og hjemmet. Haven havde også hendes

kommunen informerer

Lokalplanforslag til offentlig debat Frederikshavn Byråd har den 28. marts 2012 besluttet at fremlægge nedenstående forslag til lokalplan og kommuneplantillæg til offentlig debat:

Forslag til lokalplan FRE.E.02.05.01 Erhvervsområde til butiksformål ved Grundtvigsvej i Elling og Kommuneplantillæg nr. 09.31 Miljøvurdering Den planlagte anvendelse af området vurderes ikke at påvirke miljøet væsentligt efter de kriterier, der fremgår af Lov om Miljøvurdering af planer og programmer. Frederikshavn Kommune har derfor vurderet, at der ikke skal udarbejdes en miljøvurdering. Denne afgørelse kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, eller på e-mail nmkn@nmkn.dk senest 4 uger fra denne offentliggørelse. (Nævnet opkræver klagegebyr på 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder, se evt. mere på www.nmkn.dk).

store interesse, og sammen med Hans Jørgen skabte de en dejlig oase – velfriseret og med stor blomsterrigdom. I mange år dyrkede parret også med stor interesse folkedans. Erna Christensen var et hjemmets menneske, som nød at omgive sig med sin familie. Hun skabte en tryg og sikker base, og altid var hun klar til at tage hånd om store og små problemer. Noget som ikke kun børn, men også børnebørn og oldebørn har nydt godt af. Hver en ledig stund blev udnyttet med gang i et eller andet håndarbejde, senest gjaldt det strikkepindene med dukketøj til det yngste oldebarn. I november mistede hun sin mand, men blev boende i lejligheden, hvor hun med lidt hjælp til rengøring ellers selv klarede alle daglige gøremål, frem til kort før sin død, hvor hun blev ramt af sygdom. Erna Christensen efterlader sine seks børn og svigerbørn samt børnebørn og oldebørn. ÅB

Hjemmsider! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Babysalmesang i Østervrå og Torslev sogne Så tilbydes igen babysalmesang i Østervrå og Torslev sogne. Babysalmesang er blevet populær blandt de unge familier. Et nyt hold begynder torsdag d. 19. april. Derefter mødes vi de fleste torsdag formiddage til udgangen af juni. Det er dejligt at se, at børnene trives godt i kirkerummet. De erfarer, at kirken er et dejligt sted at være og at det er her, vi synger dejlige salmer samtidig med, at vi leger og hygger os sammen med andre børn og voksne. Børn og forældre er meget velkomne til at møde op i Østervrå Kirke hver torsdag.

Frederikshavn Byråd har den 28. marts 2012 vedtaget nedenstående lokalplan.

Lokalplan FRE.O.11.13.01 – Toftegården i Frederikshavn

Babyer, fra 0 til ca. 10 måneder, og deres mor eller far mødes til babysalmesang i Østervrå Kirke. Efter 30-45 minutters sang

Gode ben er godt, men det sociale samvær er lige så vigtigt, som motionen. De mange ivrige motionsløbere i Østervrå arbejder hele tiden på nye ideer til deres faste løbeaftener. Der skal i høj grad være en stor grad af socialt samvær, når vi dyrker vores fælles interesse, lyder det fra løberne, derfor har vi indført et helt nyt tiltag på vore faste løbeaftener, fortæller løberne. En social løbeform, hvor

deltagerne løber mere sammen, også selv om man er på forskelligt niveau. Den sociale løbeform har fælles udgangspunkt for alle deltagere. De hurtigste løbere tilbagelægge en aftalt strækning, hvorefter de vender om, og løber tilbage til dem, der løber knapt så hurtigt. Løberne følges af en distance, hvor der så også kan blive lejlighed til lidt fælles snak. Forløbet gentages evt. flere gange alt

Frederikshavn Kommunes borgmester Lars M. Møller bliver den næste gæst i Østervrå Frikirke. Tirsdagstræf den 24. april bliver et møde med kommunens borgmester, som har lovet at komme og fortælle

om, hvordan overgangen fra landmand til borgmester har været. Lars M. Møller har varetaget opgaven som kommunens borgermester siden januar 2010, hvor han blev valgt for Venstre. Inden

Tank-selv

flydende

havde han siddet en 4-årig periode som menigt byrådsmedlem. Lars M. Møller er født i Stenhøj og har en uddannelse som landmand. Den har udover bedriften i Dybvad også ført til forskellige tillidsposter, som nu er skiftet ud med adskillige poster indenfor det kommunale regi. Der er lagt op til en hyg-

Nordjysk Andels NS 24-6

gødningstanke

ÅB

Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

Vrå: 9667 0200 | Tårs: 9625 8350 | Dronninglund: 9654 1500 | Gøttrup: 9650 5390

TAGMALING 33 ÅR ERFAR S ING

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

læs mere på www.frederikshavn.dk

RåDHus ALLé 100 9900 FReDeRiKsHAVN TLF 9845 5000

gelig eftermiddag, hvor der uden tvivl også kan blive lejlighed til at få en snak med borgmesteren om mange andre ting. Alle er meget velkomne, lyder det fra arrangørerne, som ikke kræver entré, men sælger kaffe og brød i pausen.

ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere

Haubro: 9698 8380 | Gistrup: 9831 4522 | Terndrup: 9682 5360 | Selling: 8691 4311 | Lyngby: 8633 4111

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

ÅB

Salg, service og reparation til private og erhverv

Tårs afdeling

Frederikshavn Kommune har meddelt miljøgodkendelse efter miljøbeskyttelsesloven på den nævnte adresse.

efter, hvor hurtigt og hvor langt den enkelte deltager ønsker at løbe. -Tirsdag har været fast mødedag for løberne, fremover vil det være onsdag aften. Der er udgangspunkt fra Butikscenteret, fortæller Knud Hjørnholm. - Vi vil rigtig gerne se endnu flere på løbeholdet, lyder opfordringen, der er plads til alle, forsikre de lokale løbere.

gødning

Tårs afdeling tlf. 9625 8350

Miljøgodkendelse på Ormholtvej 10, 9750 Østervrå

Annette Bæk, organist

Tirsdagstræf med borgmesteren

er nu klar til, at du selv kan hente din gødning i

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

er der hygge og lidt kaffe/the.

Østervrå-løberne skifter til onsdag

M E R E V I D E N · S TØ R R E VÆ K S T · B E D R E U D B Y T T E

Vedtagelse af lokalplan

Tirsdag den 17. april 2012

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 17. april 2012

Flotte gækkebreve i Nordjyske Bank

Flere medlemmer hos Østervrå pensionist forening God opbakning og flere medlemmer hos Østervrås pensionister. Bestyrelsen i Østervrå Pensionistforening har afholdt i alt 19 arrangementer i løbet af det sidste år, og der har været fremgang i antallet af medlemmer, så vi nu er oppe på i alt 280, fortalte formand Ebba Nielsen til den årlige generalforsamling. Hun glædede sig samtidig over den store opbakning, der er fra medlemmerne til de tilbud foreningen har. –Det giver også bestyrelsen energi og mod på at sætte nye ideer på programmet. En af dem, en juletur, fik også en rigtig god modtagelse af medlemmerne, som i det hele taget kan nyde et afvekslende program med foredrag, sang og musik, banko samt traditionelle arrangementer omkring højtiderne bl.a. julefrokost

og høstfest. Tre gange har bussen været af sted på udflugter og bowlingture, og der er allerede nye tilbud klar til medlemmerne. -Merete og Frede er vore trofaste og gode hjælpere til arrangementerne, og det er en stor lettelse for os, forsikrer formanden. Foreningen deltager ligeledes i møder i Vendsyssel Kredsen. Bestyrelsen har holdt i alt fire møder i løbet af året, de suppleres med faste evaluerende møder efter hvert arrangement, og det synes vi fungerer rigtig fint, konstaterer Ebba Nielsen. Bestyrelsen har efterfølgende konstitueret sig med formand Ebba Nielsen, næstformand Frede Frederiksen, kasserer Ebbe Andersen, sekretær Birthe Jensen og menigt medlem Birthe Sørensen. Suppleanter er Inger Høngaard og Gunner Mikkelsen. Re-

Side 21

visorer er Kjeld Pedersen og Arne Boelskifte, og deres suppleant er Gunner Madsen. Banko og udflugter Et nyt tiltag afslutter forårssæsonen, hvor det traditionelle bankospil indledes med spisning, for også at få lidt ekstra hygge og snak over bordene. Ellers byder foråret og forsommeren på et par spændende udflugter. Det ligger helt fast, at der bliver en heldagstur til Læsø, og vi har næsten programmet klar, oplyser Ebba Nielsen, der også stiller en tur til Fur i udsigt for foreningens medlemmer, men først skal der gang i bankopladerne, og det bliver den 26. april i Østervrå Kulturhus. ÅB

En flok gækkeglade børn fra Bødkergården var inden Påske på besøg i Nordjyske Bank. De var kommet for at afleverer en masse superflotte gækkebreve, som blev til en fin lille udstilling i banken. ÅB

25 år i den lille trygge enhed Dagplejer Margit Pedersen, Stadionvej 11,Thorshøj fejrede lige før Påske 25 års jubilæum som kommunal dagplejer. Siden 1987 har dagplejer Margit Pedersen haft ca. 70 børn i hænderne. De var fire dagplejere i Thorshøj, da hun begyndte, og den status holdte nogle år. Alle fælles samlinger bl.a. fastelavnsfest og juletræsfesten blev holdt i Margits stuer. Fødselstallet gik ned, og antallet af dagplejere blev halveret. - Vi fik så tilbud om at deltage i Legestuen i Hørby, hvilket vi gjorde nogle år. Der var ikke så mange regler, så vi stoppede bare børnene ind i vore privatbiler, to børn kunne sagtens deles om én sele, husker Margit. I dag er hun den eneste kommunale dagplejer i Thorshøj, og Legestuen afholdes én gang om ugen sammen med kollegerne i Østervrå. De første år kunne dagligdagen i den lille enhed godt omfatte ni børn. Margits egne fire børn og fem dagplejebørn. - Jeg har i alle årene haft en god og fast rytme og regler, som har fået den lille enhed til at fungerer, forklarer Margit. Det var stofbleer og plastsnipper eller lanolinbukser,

der blev hængt til tørre på radiatoren, fortæller Margit, der ikke er ked af fremskridte på den front. Spændende udfordringer Store udfordringer har der også været gennem årene. Det kunne være familier med forskellige problemstillinger, hvor dagplejeren går ind som ekstra støtte for familien – både børnene og de voksne eller deltager i møder med kommunen. En helt særlig udfordring var den gang vi fik flygtninge. Først fra Bosnien, senere fra Afghanistan og Iran. Det var rigtig spændende. Jeg fik brug for at sætte mig ind i deres kultur f.eks. med mad, Ramadanen og meget andet. I begyndelsen var det svært bare det at skulle kommunikerer med forældrene, så der kunne godt opstod en del pudsige situationer. Lokalt samarbejde I 20 år har jeg haft en fint samarbejde med Thorshøj Børnehus, og vi føler os altid velkommen. Det er en fast regel, at vi én gang om uge besøger huset, også for at gøre børnene fortrolige med stedet, når de senere skal flytte derover.

Åbent hus Jubilæumsdagen blev fejret med åbent hus, hvor bl.a. en snes tidligere børn og forældre kiggede forbi. Det var rigtig dejligt at hilse på dem og høre lidt om, hvordan det går dem, forsikre Margit. Tidligere dagplejebørn kigger stadig forbi. Specielt fem piger i alderen fra 1316 år er fast besluttet på, at de skal lære faget af Margit. Af og til møde de op med deres soveposer, for de skal selvfølgelig også tage imod børnene, når de kommer om morgenen. På jubilæumsdagen optrådte de med en sang, som også nævnte nogle af de ting, der havde gjort indtryk – Margits boller og chokoladekage. -Den gang var der ingen restriktioner på maden, husker Margit. I dag er vi omfattet af kostpolitik, så de nye generationer af dagplejebørn husker nok mest store mængder af frugt og grønt. Dagplejen har også fået pædagogiske læreplaner for dokumentationen skal være i orden og en rygepolitik. -Hvor alle årene er blevet af, det ved jeg ikke, men jeg kan jo for alvor se det, når de tidligere dagplejebørn kommer og får deres egne

Fra venstre Sanne Præstegaard Larsen, der selv har været i dagpleje hos Margit, og kommer nu med sin egen datter Emilie hos Margit i gæstedagpleje. Til højre Margit med Anton, som er i dagplejen p.t. børn passet hos mig, griner Margit. P.t. har Margit fire drenge i dagplejen, så det er en livlig flok. Jeg brænder stadig for mit arbejdet, og håber meget på, at dagplejen må overleve, siger Margit. Der

Østervrå-løberne skifter til onsdag Gode ben er godt, men det sociale samvær er lige så vigtigt som motionen. De mange ivrige motionsløbere i Østervrå arbejder hele tiden på nye ideer til deres faste løbeaftener. – Der skal i høj grad være en stor grad af socialt samvær, når vi dyrker vores fælles interesse, lyder det fra løberne, derfor har vi

indført et helt nyt tiltag på vore faste løbeaftener, fortæller løberne, en social løbeform, hvor deltagerne løber mere sammen, også selv om man er på forskelligt niveau. Den sociale løbeform har fælles udgangspunkt for alle deltagere. De hurtigste løbere tilbagelægge en aftalt strækning, hvoref-

ter de vender om, og løber tilbage til dem, der løber knapt så hurtigt. Løberne følges af en distance, hvor der så også kan blive lejlighed til at lidt fælles snak. Forløbet gentages evt. flere gange alt efter, hvor hurtigt og hvor langt den enkelte deltager ønsker at løbe. -Tirsdag har været fast

mødedag for løberne, fremover vil det være onsdag aften, der er udgangspunkt fra Butikscentre, fortæller Knud Hjørnholm. - Vi vil rigtig gerne se endnu flere på løbeholdet, lyder opfordringen, der er plads til alle, forsikre de lokale løbere. ÅB

ikke lægger skjul på, at hun holder øje med, om der er udsigt til voksende maver i Thorshøj, for det betyder, at jeg stadig har noget at lave, slutter Margit. ÅB

– Alle former for tryksager – Kopier – Stempler – Skilte – Storformat-print Østvendsyssel Folkeblad 98 95 18 81

F AKTA om Margit Pedersen: Ansat 30. marts 1987 Passet ca. 70 børn Margit er aktiv i Thorshøj Børnehus og Try Thorshøj Boldklub. Tidligere AMR for kollegerne Siddet i MED-udvalg Gruppekoordinator for Østervrå og Thorshøj Gift med Jørgen Har fire børn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Et plans hus købes på Blomstervænget, Bakkevænget eller Højlundsvej, Østervrå. Henv. tlf. 22 52 25 09 eller 98 47 38 32

Syng sammen Onsdag den 18. april kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus. Velkommen til en hyggelig aften med sang, musik, kaffe og kage. Husk at bestille smørrebrød på tlf. 98 95 11 64. Venlig hilsen Kjeld og Østervrå Pensionistforening

Østervrå Messen

Hjælp til græsslåning søges!

Er du en skoleknægt med flair for at styre en havetraktor så kan vi bruge din hjælp til græsslåning 1-2 gange om uge. Du afregnes kontant. Landsted, to km udenfor Østervrå. Påregn mellem 1½-2 timer pr. klipning. Ring eller sms: 21 40 83 50

Tirsdagstræf Borgmester Lars Møller, fortæller om sit liv og virke, tirsdag den 24. april kl. 14.30, i Østervrå Frikirke. Alle er meget velkomne.

!! ! !

Wake up Østervrå!!!

Status møde torsdag den 19. april kl. 19.00 på Torslev Skole (i aulaen). I Østervrå Borgerforening mangler vi opbakning og hænder til de forskellig opgaver der skal løses! Hvor er vi på vej hen? Har vi nok i os selv her i vores by? Mød op – det er vigtigt! Østervrå Borgerforening

Baptistspejdernes loppemarked

Lejlighed i Østervrå

Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer. Tlf. 40 34 49 95 Tlf. 31 37 49 95

Følgende numre er udtrukket på indgangsbilletten: PINK: 77-104-277-278296-342-385-423-459463-491-500-569-10051046. GUL: 2005-2037-20412079. Afhentning af gevinster: ring 98 95 15 60. Afhentes senest 1/5 2012. Østervrå idrætsforenings Håndboldafdeling takker udstillere, publikum og hjælpere for deltagelsen ved Østervrå Messen 2012.

Visitkort! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Sjov fredag I Thorshøj klubhus fredag den 20. april kl. 18.00-20.00 Entre 30 kr. Der vil være aktiviteter i gymnastiksal og ved spejderhuset, diskotek og cafeteriaet er åben. Kulturværkstedet og Try-Thorshøj Boldklub

Salg af 3 ejendomme Beliggende Tryvej 85, 117 og Bjergetsvej 31, Try, 9750 Østervrå.

Lørdag den 21. april afholder vi årets store loppemarked på Industrivej ved Østervrå Varmeværk kl. 10.00-14.00. Har du effekter til loppemarkedet, som du vil støtte os med, kan du komme og aflevere dem på Industrivej, fredag den 20. april 2012 mellem kl. 19.0020.00 eller kontakte Kurt Agerdal tlf. 98 95 18 13

Pris: Overtagelse af lån i ejendomme, ca. 550.000 kr. Trænger til lidt istandsættelse men er ellers ok. Ved udlejning kan der opnåes omkring 15-17% i forrentning. Kan også klargøres til salg med stor mulighed fortjeneste.

Danske Baptist Spejderkorps Østervrå kreds

Meget hyggelig 3-værelses lejlighed i stueplan, 85 m2. Nymalet og indflytningsklar. Helt nyt køkken. Nye skabe i badeværelse. Leje: 3.700 kr. + forbrug. Dep.: 3 x leje. Stor lys og venlig, nymalet og indflytningsklar 4-værelses lejlighed på 1. sal, 125 m2. Lejligheden består af 2 store stuer, 2 store værelser, køkken m/ spiseplads og badeværelse. Leje: 3.900 kr. + forbrug. Dep.: 3 x leje. Begge lejligheder er i gåafstand til bus og dagligvarebutikker. Fællesantenne, gratis vaskeri i kælderen. Mulighed for tilleje af carport. Henv. tlf. 28 78 31 99

Thorshøj Stadion

Fællesspisning og banko Torsdag den 26. april 2012 er der fællesspisning og derefter banko i Østervrå Kulturhus. Vi starter med spisning kl. 12.00. Menu: Dansk bøf og citronfromage, øl el. vand og kaffe. Pris 100 kr. pr. person. Tilmelding til spisning kan ske: Onsdag den 18. april kl. 11–18 til Birthe Jensen tlf. 98 47 50 60 og Torsdag den 19. april kl. 11–18 til Ebbe Andersen tlf. 98 95 19 65 Banko starter kl. 14.00 – til dem, der ikke har deltaget i spisningen er der kaffe og brød som vi plejer. Østervrå Pensionistforening

Gudstjenester

Søndag d. 22/4 kl. 10.00 Serie 6 TTB-Syvsten Månedes boldsponsor: Tømrermester Carl Jørgensen & Søn Søndag den 22. april

Klublotto April måneds vindere: 1. præmie nr. ...............33 2. præmie nr. ...............50 3. præmie nr. .............148 4. præmie nr. ...............86 5. præmie nr. .............108 Gevinsterne tilsendes vinderne. Med venlig hilsen Try-Thorshøj Boldklub

Voer, KBC

9.00

Agersted, KBC

10.15

Albæk ingen Lyngså, JSM

14.00

Skæve ingen Hørby, JSM

9.00

Badskær ingen Volstrup, KF

10.00

Understed, MBB

10.00

Karup ingen Jerslev ingen

Kampe Østervrå Stadion Tirsdag d. 17/4 Kl. 18:30: Serie 6 ØVI – Understed Onsdag d. 18/4 Kl. 19:00: Kvinde C7 ØVI – Br. Slev Kl. 19:00: U18 Piger ØVI/TTB – FFI Torsdag d. 19/4 Kl. 17:30: U17 drenge ØVI/TTB - Vraa Lørdag d. 21/4 Kl. 11:00: U13 Drenge ØVI/TTB – DHF Søndag d. 22/4 Kl. 14:00: Serie 3 ØVI – Gærum Mandag d. 23/4 Kl. 18:00: U13 drenge ØVI/TTB – Br. Slev Kl. 19:00: Kvinde C7 ØVI - Understed Mdr. boldsponsor:

Bakkemureren Østervrå

Sælges p.g.a. firmaekspansion i Aalborg. Ring: Tlf. 60 12 41 42 for yderligere info

Østervrå midtby

Tirsdag den 17. april 2012

FODER SÆLGES Mandag, onsdag og fredag kl. 15.00–18.00 Vores netbutik

Mylund, EC

9.30

Hellum ingen Torslev, JSM

10.30

Østervrå ingen Tårs, IA

10.30

Morild, IA

9.00

Sæby, KS

10.00

Tårs Baptistkirke, HO 10.30 Østervrå Frikirke, RH 10.00 Sæby Baptistkirke

10.00

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, Løsning: motorsave, scootere, cykler og meget andet! Solution 1

6 9 8 1 7 4 2 3 5 3 2 5 6 8 9 7 4 1 4 7 1 2 3 5 6 8 9 2 5 3 9 4 8 1 6 7 9 8 6 7 5 1 3 2 4 1Hjørringvej 4 7 3 408 2 6- Østervrå 9 5 8 5Klik1ind9på4www.98951216.dk 6 2 8 7 3 8 3 2 5 9 7 4 1 6 7 6 4 8 1 3 5 9 2

www.dyrogfyr.dk

LØ SNINGER

har åbent hele døgnet

Dyr & Fyr

Løsning: 11

Søholtvej 60 - 9750 Østervrå

Tlf. 23 98 94 43

5 5

K A

H Y Y B R H

Vandret Vandret

M M

B A A TT TT EE RR B

7 7

12 12

N A

A BB SS A A LL O O NN A

É O N N R

I 14 14

10 10

EE RR

M M EE

B B EE N N D D TT NN EE RR

13 13

O O

11 11

H E

M M

O O

D D

K K O O H H LL

R M E

T T

SS K K

Løsning med farver:

2. Hvad Hvad er er navnet navnet på på den den danske danske krigsskib, 2. krigsskib, som er er med med til til at at befri befri gidsler gidsler fra som fra pirater? pirater? [ABSALON] [ABSALON] 5. Danmarks Danmarks nordligste nordligste by? by? [SKAGEN] [SKAGEN] 5. 6. Hvad Hvad er er det, det, man man forbinder forbinder med 6. med Duracell? Duracell? [BATTERIER] [BATTERIER] 9. Frankrigs Frankrigs kejser kejser fra fra 1804 1804 til til 1814? 9. 1814? [NAPOLÉON] [NAPOLÉON] 10. Dansk Dansk fodboldspiller, fodboldspiller, som som spiller spiller ii 10. Sunderland: Nicklas Nicklas –? –? [BENDTNER] [BENDTNER] Sunderland: 12. En En bil bil som som har har mindst mindst to to forskellige forskellige kilder 12. kilder til at at danne danne fremdrift? fremdrift? [HYBRIDBIL] [HYBRIDBIL] til 13. Hvilken Hvilken tysk tysk kansler kansler stod stod for for 13. genforeningen af af ØstØst- og og Vettyskland? Vettyskland? genforeningen [KOHL] [KOHL] 14. Noget Noget som som er er lukket lukket fuldstændig fuldstændig lufttæt 14. lufttæt er lukket lukket –? –? [HERMETISK] [HERMETISK] er

Lodret Lodret

1. 1. Efternavnet Efternavnet på på den den svenske svenske statsminister, statsminister, der der ii 1986 1986 blev blev skudt skudt og og dræbt dræbt foran foranen en biograf? biograf? [PALME] [PALME] 3. 3. Hvilken Hvilken måned måned finder finder det det amerikanske amerikanske præsidentvalg præsidentvalg sted? sted? [NOVEMBER] [NOVEMBER] 4. 4. Præsidenten Præsidenten for for de de europæiske europæiske fodboldforbund fodboldforbund (UEFA) (UEFA) Michel Michel –? –? [PLATINI] [PLATINI] 5. 5. II hvilken hvilken by by spilles spilles revyen revyen "Rottefælden"? "Rottefælden"? [SVENDBORG] [SVENDBORG] 7. 7. Hvilket Hvilket ben ben har har man man fået fået ud ud af af sengen sengenpå på en en dag, dag, hvor hvor alt alt går går skævt? skævt? Det Det –– [FORKERTE] [FORKERTE] 8. 8. Hvilken Hvilken sport sport udøver udøver Caroline Caroline Wozniackis Wozniackis bror? [FODBOLD] bror? [FODBOLD] 11. 11. Den Den største største øø ii Limfjorden? Limfjorden? [MORS] [MORS]

Solution 1

Statsaut. fodterapeut og ortopædiskomager

Lone Jensen

Hulsigvej 10, Gærum Gerndrupvej 10, Østervrå

Tlf. 22 39 70 39

6 3 4 2 9 1 5 8 7

9 2 7 5 8 4 1 3 6

8 5 1 3 6 7 9 2 4

1 6 2 9 7 3 4 5 8

7 8 3 4 5 2 6 9 1

4 9 5 8 1 6 2 7 3

2 7 6 1 3 9 8 4 5

3 4 8 6 2 5 7 1 9

5 1 9 7 4 8 3 6 2

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. april 2012

Glade vindere På Østvendsyssel Folkeblads stand på Østervrå Messen havde man en konkurrence, hvor man skulle besvare spørgsmålet om hvilket årstal den første Østvendsyssel Folkeblad udkom. Det rigtige svar var 1928 og den heldige vinder blev Jeppe Bundgaard, som vandt en iPod Shuffle.

På nabostanden, hos Martin Holm Hansen blev Karen Baggesgaard udtrukket som vinder af 4 timers gratis tømrerarbejde. Der var 597 søm i glasset og Karen havde gættet på 600 - så det var tæt på. Begge vindere har fået præmien overrakt.

Side 23 Når det gælder

SE HER – SE HER

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

BABYSALMESANG i ØSTERVRÅ OG TORSLEV

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

TS AUTOSERVICE

"Skæve - Somasipadi tur/retur"

Babyer – fra 0 til ca. 10 måneder – og deres mor eller far mødes i Østervrå kirke. Opstart er torsdag d. 19. april 2012 kl. 10.00. Vi mødes i april, maj og juni.

Tirsdag den 24. april 2012 kl. 19.30 i Kulturhuset:

TLF. 98 90 44 37 / 28 40 61 30 . www.alushow.dk Dæk med PRISGARANTI Ring og hør vores pris før du handler Fælge til nettopris ved køb af dæk Rudeskift

Klargøring af biler til syn - Reparation og olieskift Tidemandsholmsvej 49, Sæsing, 9830 Tårs

Det er gratis at være med – men der er tilmelding! Denne sæson er i Østervrå kirke.

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Oplysning og tilmelding til organist Annette Bæk tlf. 2022 8290

Foredrag med Mette Volsgård Rejseberetning fra en studierejse til Indien Rejsen er led i et sogneprojekt som Skæve sogn påbegyndte i 2010. Arrangør: Torslev og Østervrå meighedsråd

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Ny nedsat pris

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

1- familieshus

NYHED

NYHED NY PRIS

Østervrå Vibevej 1 Her skal du ikke i gang med den store modernisering. Huset er nemlig allerede forsynet med Aubo-køkken, fint gæstetoilet og flot badeværelse. Muret garage og få min. gang til skole, indkøb mv.

Pris: Udb.:

Skærum Albækvej 50 Beboelse m. bryggers, grovkøkken, stort badevær med saune, køkken, lys stue med brændeovn og udg. til terrasse. 1. sal: Stor stue, 2 vær det ene med hems, soveværelse, badeværelse samt gæstetoilet.

Pris: Udb.:

Ndl.landbrug

1.495.000 Brt.: 75.000 Nt.:

8.619

2/4

924

3/4

Skal sælges nu !!

1973

Landbrug

8.971 8.084

Fredfyldt beliggende hobbybrug Sterup Øster Vandkrogvej 50 Pæn renoveret ejd. Indh. bryggers, badevær med hjørnekar, kontor, køkken/alrum og sovevær. 1. sal indh 3 vær og repos. Udhuse: maskinhus, stald m. fyrrum /stokerfyr og fritliggende garage.

GIV ET BUD

Sagsnr. 98300541

245

6.816 6.100

Sagsnr. 98300433

233

Skøn ejendom med fint værksted

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

1956

Pris: Udb.:

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

1.395.000 Brt.: 70.000 Nt.:

998.000 Brt.: 50.000 Nt.:

21.549

8.974 8.953

Sagsnr. 98300516

146

35.905

2/3

6.411 5.579

Sagsnr. 98300543

155

Lendum Stenhøjvej 20 Lige i kanten af Lendum by finder du denne hyggelige og velholdte ejendom med ca. 3,5 ha jord. Du får således en ejendom med en bynær beliggenhed, tæt på skole, indkøb, fritidsaktiviteter mv. En ejendom med mange muligheder.

Landbrug

1858

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

1/5

1896

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 17. april 2012

7 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk TRY - NÆR ØSTERVRÅ

DYBVAD - BEMÆRK PRIS

NYHED

BILLIG HUSLEJE

Sag 93000115

Sag 93000406

Tryvej 161 Delvis moderniseret hus i 1½ plan beliggende i Try. Huset er moderniseret med pvc vinduer, nyt badevær. fra år 2007 mm. Indr. med lyst køkken med spiseplads, stue med udgang til terrasse. Flot badevær. Baggang med plads til vaskemaskine. 1. sal med sovevær., vær. og depotrum. Pris/Udb. 348.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 2.303/2.153 109 639 3/2 1947 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.404/1.418 Kontakt tlf. 96890477

Duevej 6 På stille vej i Dybvad by ligger denne villa, opført i røde sten og med god underetage - der er stisystemer til skole, hal, indkøb mm. Indrettet med køkken og god stue med parketgulv under tæppe samt udgang til lukket terrasse. Pris/Udb. 548.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.385/3.017 kælder m² 90/40 784 3/2 1957 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.810/1.754 Kontakt tlf. 96890477

11,842 mm

SÆBY - SOMMERHUS PÅ EGEN GRUND

BADSKÆR - FLOT OG VELHOLDT EJENDOM - ØNSKES SOLGT NU

Åbent hus

NYHED

Søn. 22.04.2012 kl. 14.00 - 14.45

GIV ET BUD

Sag 93000436

Sag 93001124

Skovvej 8 Stort og moderniseret fritidshus beliggende i Sæby by med gåafstand til byens mange attraktioner - Huset er tilbygget i år 2004 og totalmoderniseret bl.a. kan nævnes træbeklædning, skiftede vinduer, tag, badeværelse. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse samt tre gode soverum. Pris/Udb. 1.398.000/70.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 8.238/7.027 102 1030 4/3 1959/04 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.344/4.675 Kontakt tlf. 96890477

Løgtvedvej 13 Nu udbydes "Meller Løgtved", en nydelig og velholdt firelænget gård smukt belig. kun ca. 30 min. kørsel nord for Aalborg. Her er man nær motorvejstilkørsel til Frederikshavn og Aalborg. Til ejendommen hører godt 14 ha. jord. Pris/Udb. 3.598.000/180.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 18.729/14.993 kælder m² 290/15 142004 12/4 1914/05 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.819/7.792 Kontakt tlf. 96890477

VED ØSTERVRÅ - LANDEJENDOM - CYKELSTI TIL BYEN Åbent hus

NÆR ØSTERVRÅ - LANDEJENDOM

DYBVAD - LANDSTED - FLOT UDHUS/GARAGE

Åbent hus

med tilmelding Søn. 22.04.2012 KL.11.00 -11.30

med tilmelding Søn. 22.04.2012 kl. 11.45 - 12.15

med tilmelding Søn. 22.04.2012 kl. 12.30 - 13.00

FLOT UDSIGT

GIV ET BUD

VED JYSKE ÅS

Sag 93000006

Sag 93003036

Sag 93003982

Hjørringvej 513 Landejendom beliggende meget højt, kun få hundrede meter fra Østervrå med bl.a. indkøb, skole. Der er 2,8860 ha. jord, belig. ved ejendommen. Stuehuset er bl.a indr. med bryggers, badevær., sovevær., køkken, stor stue.

Tryvej 114 Dejlig landejendom med udsigt til åbne marker. Renoveret beboelse med flot invita køkken (5 år), badeværelse, Lys stue med rustikloft, brændeovn og udgang til udestue. 1. sal er indrettet med 2 vær., sovevær. og nyere toilet. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.723/5.602 160 10852 5/4 1897/04 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.138/2.744 Kontakt tlf. 96890477

Tryvej 202 Flot og delvist renoveret landsted belig. midt i flot natur, kun ca. 3,5 km. fra Dybvad. Skiftede tage, skiftede kloakker og el, utrolig flot udhus/garage. Flot have. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse og 4 værelser. Pris/Udb. 1.098.000/55.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.569/5.555 192 2522 6/5 1920/86 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.812/2.604 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

NÆR DYBVAD OG MOTORVEJ

Pris/Udb. 1.048.000/55.000 Brt./Nt. 6.316/5.481 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.178/2.921

Bolig m² 160

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 28860 6/5 1907/95 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - LANDEJENDOM MED VÆRKSTED OG LADE Åbent hus

NY PRIS

FLOT KØKKEN & BAD

Søn. 22.04.2012 kl. 13.15 - 13.45

BILLIG HUSLEJE

Sag 93000033

Sag 93000274

Sag 93003394

Toftensvej 20 Landejendom belig. nær Østervrå. Ejendommen er trelænget, god lukket have/gårdsplads. Beboelsen er med bl.a. skiftede maghonievinduer og renoveret badeværelse. Godt indrettet værksted og god lade. God gildesal.

Primulavej 12 Hyggelig og delvist renoveret villa nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter samt off. transport. God garage på 63 kvm. samt carport. Huset er pudset og med decratag. Indrettet med bl.a. soveværelse og 3 værelser.

Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Brt./Nt. 7.573/6.307 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.375/3.010

Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Brt./Nt. 7.400/6.491 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.584/3.491

Idskovvej 60 Hyggeligt hus beliggende på landet med udsigt ud over marker. Stor garage samt have. Der er nyere tag (2007) på huset og nyt badeværelse fra 2005. Køkken med mulighed for spiseplads, stor stue. Stort sovevær. samt forgang. Pris/Udb. 380.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 2.438/2.320 95 967 3/1 1900/05 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 2.985/2.666 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Bolig m² 177

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 8851 4/3 1880/96 Kontakt tlf. 96890477

Bolig / kælder m² 189/46

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 1133 6/5 1922/95 Kontakt tlf. 96890477