Østvendsyssel Folkeblad - Uge 18 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. maj 2012

85. Årgang

Nummer 18

Eventyrlig oplevelse med høj stemmeføring

En ægte prinsesse, nogle lidt uhyggelig trolde - tilsat operasang og et medlevende og iderigt publikum - det er en god cocktail! Trold kan tæmmes – stod der på invitationen til en teaterforestilling i Østervrå Kulturhus. Publikum var børn og voksne fra Bødkergården, der i høj grad fik fyldt på de kulturelle depoter med en børnevenlig opera over Shakespeares fortælling. Alle var lige fra

· · · · · ·

forestillingens begyndelse fanget af historien og meget fascinerede af de høje, men smukke toner. Handlingen er rigtig eventyrlig – Prinsessen må holde sig skjult for stykkets tre trolde – troldeforældrene og deres søn. Troldemor og -far har nemlig udset sig prinsessen til at blive gift med deres søn, hvilket hun bestemt ikke har lyst til. Heldigvis er der en rask og modig dreng, som redder

Nybygning Tilbygning Renovering Specialopgaver Køkkenmontage Aut. kloakmester

Aktivt involveret Stykket er et rigtigt eventyr, med en lykkelig slutning og under hele forestillingen var børnene aktivt involverede i stykket og dets handling. De blev gentagne gange i løbet af forestillingen spurgt til råds om løsningsforslag på vanskelige situationer og skulle også holde prinsessen i hånden,

da hun blev ked af det. To dygtige kvindelige skuespillere, sande mestre i lynomklædninger fra trold til prinsesse og tilbage igen, drama og humor - en spændende og for nogle børn lidt udfordrende oplevelse. Scenen var tæt på, og det samme var de lidt fæle trolde. Alligevel var alle enige om, at det havde været en virkelig dejlig og anderledes oplevelse – eventyrlig og heldigvis med en lykke-

Karupvej 31 · 9300 Sæby · www.ji-byg.dk · info@ji-byg.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Mad ud af huset!

145.-

Gril/BodegaHold • Takeaway Hørby 98 47 97 07 festen •her eller• hjemme...

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet

Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. .....

Fest til fast pris!

14 99 14

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert ....... Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

hjem – så de var nok alligevel ikke helt så farlige!!?? ÅB

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

33 ÅR ERFAR S ING

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

Steffen Christensen tlf. 51 24 96 01 Ib Christensen tlf. 50 96 50 01

Jonna Helledie

lig slutning. Til afsked fik alle børnene et billede af troldene med

MALING AF TAGE OG FACADER

Tlf. 5096 5001

på telefon 96

hende, og naturligvis forelsker hun sig i ham.

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

498.-

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

GRILL/BODEGA • TAKEAWAY

Hjørringvej 106 • Hørby • 9300 Sæby

Tlf. 98 47 97 07

SÅ SKER DET!

Efter en større ombygning er vi klar til at genåbne dørene i nye omgivelser. Vi relancerer grillbaren og genåbner bodegaen i 2 seperate lokaler. For at fejre begivenheden vil vi gerne se nye, såvel som gamle kunder til en lille

UFORMEL RECEPTION torsdag den 3. maj kl. 15-17.

re lidt ed – der vil væ Kom og vær m n, som maven. til såvel gane

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 1. maj 2012

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Billig lejlighed i Dybvad 2 værelses lejlighed på 55 kvm udlejes. Indeholder: Stue, køkken, bad, soveværelse og entré. Ledig pr. 1/6-2012. Husleje: 1.900 kr. + forbrug. Indskud 5.700 kr.

BROHUS HAVESERVICE

✔ Anlægning af plæner ✔ Fræsning af plæner ✔ Stubfræsning Nicolai og Bent Brohus Sæby Tlf. 40 27 37 28 98 46 22 82

Henv. tlf. 98 93 40 00

UDEBLIVER AVISEN... Kontakt: Nordjysk Distribution Tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@ nordjyske.dk

Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

Grøn lørdag i Søparken med største tilslutning nogensinde 35 voksne og børn var mødt op til Grøn lørdag i Dybvad Søpark. Det er Dybvad Borgerforening, der arrangerer Grøn Lørdag og dagen startede med morgenkaffe og så fordelte man arbejdsopgaverne mellem de fremmødte. Der skulle bl.a. ryddes op og klippes grene omkring gangstien og lægges grus og der var nogle som gik rundt og samlede affald ved vejene omkring byen også. Torben Hansen fra Borgerforeningen fremviste det nye træ der var blevet plantet ved dagens start - det er et rødt ahorntræ som Dybvad Planteskole har givet Søparken. Fra Borgerforeningens side pointerede man også at denne lørdag handlede om Grøn Lørdag og ikke om det nye hus på Søparken for her satser man på

fra foreningernes side - at

kommunen informerer

kunne indvi huset ved Skt. Hans så det kan folk allerede begynde at se hen til. jo-jo

Foto: Ejvind Pedersen

Udkørsel af gylle med 2 stk. AP-vogne op til 24 meter slangebom. Evt. med sort- og græsjordsnedfældning

Ansøgning om tilladelse til regulering af åbred i Voer Å Frederikshavn Kommune har besluttet at fremme projekt vedrørende sikring af å bredden i Voer Å, på ejendommen beliggende Åhavevej 2, Voerså, matr. nr. 13e, Den sydlige del, Albæk Sogn. Vil du vide mere? Du kan læse mere om projektet på kommunens hjemmeside www.frederikshavn.dk, klik på ”Annoncer” nederst i højre kolonne.

BRØNDERSLEV

MARKEDSPLADSEN - MANDAG 7. MAJ KL.18.30

Indsigelser vedr. projektet skal modtages af kommunen senest d. 29. maj 2012, inden for normal arbejdstid.

HJØRRING

HALVORSMINDEVEJ - TIRSDAG 8. MAJ KL. 18.30

HIRTSHALS

V/RÅDHUSET - ONSDAG 9. MAJ KL. 18.30

Center for Teknik og Miljø

SKAGEN

V/COLOR HOTEL - TORSDAG 10. MAJ KL. 18.30

FREDERIKSHAVN

læs mere på www.frederikshavn.dk

KNIVHOLT - FREDAG 11. MAJ KL. 18.30

SÆBY

CIRKUSPLADSEN - LØRDAG 12. MAJ KL. 15.00

DRONNINGLUND

CIRKUSPLADSEN SØNDAG 13. MAJ KL. 15.00

Østvendsyssel Folkeblad A/S

BESTIL BILLETTER NU 40 30 30 40 BILLETKONTORET HAR ÅBENT DAGL. KL. 11 - 18.30

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

RÅDhuS Allé 100 9900 FReDeRIKShAVn TlF 9845 5000

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

• Alle former for rendegravning udføres Entreprenør K. L. Rasmussen, Brønden Tlf. 40 25 33 70 98 86 98 10

Forårs og skovvandring for hele familien med naturvejleder Bo Storm

Mandag den 14. maj kl. 18.30 Mødested: Lejrskolen Vesterskov Vesterskovvej 41, Brønden Voksne: 10 kr. Børn: gratis

Kræftens Bekæmpelse Sæby Lokaludvalg

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2012

I DYBVAD FEJRER VI

5 ÅRS

FØDSELSDAG ONSDAG, TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG service og Butikken med den GODE

det STORE udvalg n

Parkering lige ved døre

S-

FØDSELSDAG SALG

N E K K I T U B I T AL

÷ Hos os

20% Gælder dog ikke unst øj, brugsk tilbehør, undert atte varer. ds og i forvejen ne

i finder du alt TØJ ALER SKO/SAND TASKER SMYKKER R TØRKLÆDE

KÆMPE ALG RESTp tS il 800,-

Side 3

FORÅRS

NYHEDER

HOS BRUNØ SOMMER SKJORTER med kort ærme

200,-

300,TA’ 2 STK.

COWBOY KNICKERS & SHORTS

T-SHIRT

FØR 300,-

300,- 200,FRA

LOGO T-SHIRT 200,-

ALLE VORES FLOTTE HERRE VINDJAKKER

TA’ 2 STK.

SPAR

SPAR 20%

Før o

GPRIS FØDSELSDA FRIT VALG

50.-

SPAR 20% SPAR 20%

300,- 25%

DRONNINGLUND - DYBVAD - VODSKOV - SINDAL NR. SUNDBY - BRØNDERSLEV - SÆBY - HALS

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

NobelFood nu også med butik i Nordjylland I lørdags slog Nobelfood dørene op for butikken på Hjørringvej i Hørby. Indehaveren - Michael Vejrup har været salgchef hos Nobelfood i Hejnsvig men der var ikke nogle muligheder heroppe for at gå ind i en butik og købe produkterne. Michael er fra området og hans forældre ejer huset som Nobelfood ligger i så det var oplagt at det blev her midt i Hørby, man åb-

nede en butik. Allerede fra starten var der stor søgning til butikken og der var travlt både med salg og rådgivning. Udover Michael Vejrup vil man kunne møde Julie Duus, der er konsulent i Nobelfood. Man handler med foder, olie og øvrige artikler til både hunde, katte, hamstre m.m., men det er primært heste og strøelse til heste man satser på og derfor sø-

Skrotningspræmie v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Tirsdag den 1. maj 2012

GF Nord går imod strømmen

ger man også kontakt med rideskoler / hestepensioner el. lign. der evt kunne tænke sig at skifte til Nobelfood - til gengæld garanteres man gode priser og super service. På spørgsmålet om åbningstiderne svarer Michael lynhurtigt: Hvis flaget er ude så er der åbent. jo-jo Foto: Ejvind Pedersen

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Der findes stadig et forsikringsselskab i byen, hvor kunderne får trykket hånd i stedet for ”tryk selv”. Mens alle andre landsdækkende forsikringsselskaber har lukket og slukket i Frederikshavn, har GF Forsikring ingen planer om at flytte. Tværtimod. - Vi truer med at blive, lyder det skælmsk fra formand for GF Nord, Jens Jørgen Vinther. Den lokale forsikringsformand kan nemlig melde om fortsat fremgang og meget høj medlemstilfredshed. Recepten lyder: Billig bilforsikring med overskudsdeling, gode forsikringer til hele familien og god, personlig rådgivning tæt på. Skal ikke tjene penge til aktionærer GF Forsikring er et utraditionelt selskab, der ejes af 68 selvstændige forsikringsklubber rundt om i landet, heriblandt GF Nord. - I GF Nord er man ikke alene er kunde, man er medlem af forsikringsklub, siger Jens Jørgen Vinther og fortsætter: - Vi er ikke sat i verden for at tjene penge til aktionærer. Tværtimod sætter vi priserne så lavt som muligt og sender et eventuelt overskud af bilforsikringerne tilbage til medlemmerne. Tilbagebetalingen i GF Nord været gennem alle årene været flot og er typisk 2,5 mio. kroner om året. Senest har medlemmerne således fået 15 procent af deres bilforsikringspræmie for 2011 retur. Tæt på i det daglige Forretningsfører Birthe Jensen er et af de ansigter, frederikshavnerne møder

GF Nord bliver ved med at være frederikshavnernes lokale forsikringsselskab. GF er nemlig ejet af de lokale forsikringsklubber, der selv bestemmer, hvor deres kontorer placeres, forklarer Linda Arentsen, Birthe Jensen og Jens Jørgen Vinther fra GF Nords hovedkontor i Rimmensgade. Ikke på billedet: Anette Fogh-Andersen. Arkivfoto: Lars Horn/Baghuset på kontoret i det daglige. Hun er ikke i tvivl om, hvorfor GF Nord har rundet de 17.000 forsikringer og er godt på vej til at nå sit mål om at blive det foretrukne forsikringsselskab i området. - Mange vendelboer kan godt lide, at vi tager os tid til at snakke med dem på kontoret. Man kan altid komme ind og se os i øjnene. Forsikring er en tillidssag – og det gælder begge veje, siger Birthe Jensen. Hendes kolleger på Frederikshavn-kontoret, Linda Arentsen og Anette FoghAndersen, tilføjer, at nærheden til kunderne også kan –

og skal - mærkes i telefonen. - Vi lægger stor vægt på den personlige dialog, for forsikringsprodukter kræver god rådgivning. Ens behov skifter livet igennem, og det er vigtigt, at man hverken er over- eller underforsikret. Jo bedre vi kender hinanden, jo bedre rådgivning kan vi give til den enkelte, slutter de. Ud over hovedkontoret i Frederikshavn har GF Nord også et kontor i Hjørring, hvor yderligere to medarbejdere er ansat. Ved sygdom eller ferie hjælper medarbejderne hinanden på de to kontorer, der har fælles ledelse og bestyrelse.

preben@saeby-produkthandel.dk

www.oestvend.dk

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

DØGNVAGT 24 25 30 28

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

www.advokaternepaatorvet.dk

Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor: v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former reparationer ✓ samtfor alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. maj 2012

5 garanti

Luxusmarkiser til priser du ikke kan forestille dig!

årsor og fjernbetjening

t incl. mo

ug sit grå d a r t n A , r rå kise ingsmar triber eller sartg n g a t l å M hvide s dug. og brede ed Pearl Tweet stel m ,ellem: Vælg im 99,- SPAR 5000 kr. 11.9 ,- SPAR 6000,m c 0 5 2 14.999 350 x . r k R 7000, A m P c S 0 0 , 3 9 450 x kr. 15.99 ele Danmark m c 0 0 3 ing i h 500 x g opsætn r. 2995,vering o )k *)Fri le

Side 5

ntering

(vægmo

SPAR 600,10 liter

699,-

Sadolin mat vægmaling Glans 7 En allround vægmaling med en super flot silkeglans. Hvid.

Markisen

SPAR 600,-

SPAR 5.000,-

10 liter

999,-

Fx. 350 x 250 cm

11.999,-

Pinotex Superdec

Superdækkende træbeskyttelse med utrolig lang holdbarhed. Mulighed for totalt farveskift – også fra mørke til helt lyse farver. Giver samtidig optimal beskyttelse mod vind og vejr, samt angreb af skimmelsvamp. Hindrer afskalninger. Tonet 1199,-

60 cm

2raba0%

60 cm 60 cm

60 cm

Pa n el

60 cm

4043

399,-

260 cm

4023

4024

260 cm 4066 4024

4062

160 cm

4063

260 cm

4021

hjørring

4066

60 cm

4041

hjAllerup

2604023 cm

4066

260 cm 60 cm

160 cm 260 cm

60 cm

frederikshAvn

4043

60 cm

4042 260 cm

4024

160 cm

60 cm

største farvevæg!

brønderslev

4042

60 cm

Vi har Danmarks Vi harfarvevæg! Danmarks største

Disney paneler 60x260 cm

296,-

Skråvinduer kan give en næsten ulidelig varme i rummene. VELUX markiser giver en effektiv beskyttelse mod solens varme, og sikrer kølige og komfortable rum. Markisen passer til alle VELUX ovenlysvinduer, monteres nemt indefra på bare 10 minutter 4023 og stopper 90% af varmen.

Pinotex Classic

4043

Før fra 370,Nu fra

VELUX markiser køler under taget

399,-

4042

260 cm

260 cm 260 cm

* Rabatten udbetales efterfølgende af VELUX

6 liter

En lysægte og vejrfast transparent oliebaseret træbeskyttelse, som giver god beskyttelse mod blåsplint og skimmelsvamp. Pinotex Classic fremhæver træets struktur og åretegning så det fremstår smukkest muligt. Pine, teak, impr.grøn og sort.

260 cm

SPAR 200,-

260 cm

t på VELUX markiser*

sæby

Algade 47 · Tlf. 98 82 11 88 suderbovej 2 · Tlf. 98 42 124041 00 søndergade 3 · Tlf. 98 28 37 · Tlf. 986092 6 ·cm Tlf. 98 46 10 35 60 cm 60 cm 6010 cm82 frederikshavnsvej cm40 11 søndergade140 4021 60 cm 4061 4041

60 cm

60 cm 60 cm

60 cm

140 cm

60 cm

140 cm

60 cm

4021

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

KLIP UD

www.ulstedauto.dk

Biler uden brok

Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Din nye Ny eller brugteller bil ? brugte bil TED finder U duLi S ULSTED

Tlf. 98 46 82 60

• SÆBY • BRØNDERSLEV

★ ULSTED • AALBORG • HALS

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

AFLEVER

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG!

100,-

48 TIMER

Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen) Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen · Vesterbro 63 • Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige

Tirsdag

lig ople

ed høj st

emmefør

En ægte lidt uhygg prinsesse, nogle operasang elig trolde forestillinge tilsat ns begyn de og iderig og et medle fanget af delse venhistorien er en god t publikum fascinerede hende og - det cocktail! af de høje,meget sker , og naturligvis smukke Trold kan hun sig forelmen toner. tæmmes i ham. der på da hun Handlingen – stod invita blev ked teaterforest tionen til eventyrlig Aktivt To dygtig er af det. rigtig involveret Kulturhus. illing i Øster en holde sig – Prinsessen Stykk spillere, e kvindelige sande mestr skuePublikum vrå tre trolde skjult for stykk må med et er et rigtigt børn og omklædning eventy var ne ets underen lykkelig – trolde er fra e i lyngården, voksne fra Bødke slutning r, prinsesse og foræld hele der og drama og tilbagtrold til i høj grad r- og -farderes søn. Trolde re- var fyldt på børnene forestillingen e igen, og mor har nemli aktivt poter medde kulturelle fik sig prinse verede dende og humor - en spæng udset involi de- gift for nogle ssen en børne opera handling. stykket og udfordrende med deres til at blive børn venlig over Shake oplevelse. lidt fortælling. hun gange i De blev gentadets nen var søn, løbet af Scetæt gne me Alle var speares til. bestemt ikke hvilket gen forestillinHeldig var de på, og det samhar spurgt lige fra til råds og modig vis er der en lyst ningsforslag Alligevel lidt fæle trolde om rask dreng, som . var situationer på vansk løs- om, at redder elige det havdealle enige holde prinseog skulle virkelig · Nybygnin også dejlig og været en ssen i des opleve g hånden, ander · Tilbygnin og heldig lse – eventy lerlig vis med g en lykke· Reno verin

· Specialop g · Køkkenm gaver ontage · Aut. kloak mester

Steffen

Christen sen tlf. 51 24 Ib Chri 96 01 stensen

tlf. 50 31 · 9300 96 50 01 Sæby · www.ji-byg.d k · info@j i-byg.d k

Din sikker hed for en ”perso nlig og

værdig afske d

Kontakt os hele døgnet på telefon

96 14 99

Jonna Helledie Eksaminere bedemand t

”

Gril/Bo

HEJSLET

BEGRAVELSESF

John Hejslet

Diplomudd annet og eksaminere bedemand t

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler

træﬀes

ORRETNING

G F No rd · R imme G F No nsgad rd · B e 27 · rinck 9900 Se i d e Frede linsga riksha de 7 · vn 9800 Hjørr ing

Mad ud af huse t! me... e

degaHold • Takeaw festeayn • her Hørby Vi kan eller• hjem 98 47 tilbyd

3-retters

Eksaminere bedemand t

i hjemmet

hjem – så vel ikke de var nok alligehelt så farlige!!?? ÅB

TAGMAL IN

Rengøring eternittage og maling af samt blikta ge 10 års garant 5 års garanti på eternittage i på bliktag e

Frank Hejslet Eksaminere bedemand t

• www.hej

slet.com

MALING

Du fin der os i Hjørri ng og Freder ikshav n

kr. ..... 14 5.Fest til fast pri s!

Tove Mikkelse

lig slutni ng. Til afsked fik alle et billed e af trolde børnene ne med

97 07

menu fra

Hold festen efter aftale her. Festarrange ment, 3-rette hele midda , inkl. rød- og rs menu gen + kaffe hvidhvin ad , mad. Øl libitum og likør/c og sodav under ognac and. samt natPris pr. couvert

Syvsten

Aalborgvej

.......

498.-

Kro/Mote

247 - Syvste n

☎

AF TAGE

OG FACA Dybva DER Tlf. 98 86 dvej 164 • 9740 Jerslev 90 13 • bedst morge Mobil 40 41 70 90 n/aften www.tag

Træffes

- bestil i

maler-ha

raldpede

rsen.dk

GRILL/BO

DEGA •

god tid

TAKEAWAY

Hjørringve

j 106 • Hørb y • 9300

Tlf. 98

47 97 07

SÅ SKER

Sæby

DET!

Efter en større genåbne ombygning er vi dørene Vi relancerer i nye omgiv klar til at elser. grillbaren bodegaen og genåb i 2 seper ate lokale ner r. begiv såvel som enheden vil vi gerne se gamle kund nye, er til en lille UFORM

For at fejre

torsdag

EL RECEPT

den 3. maj

ION

kl. 15-17

Kom og vær med – der vil til såvel ganen, som være lidt maven.

Plæneklipper Honda HRS 536

Minifræser

Motor GXV 50 OHV , 2,1 hk. Tankkapacitet: 0,35 ltr. 1 gear frem. m/ jordfræser 30 cm bred. Vægt 16,0 kg.

Motor GXV 50 OHV , 2,1 hk. Tankkapacitet: 0,35 ltr. 1 gear frem. m/ jordfræser 45 cm bred. Vægt 20,5 kg.

Motor GCV 160 OHC , 4,4 hk. Tankkapacitet 0,91 ltr. Klippebredde 53 cm. Stålchassis. Klippehøjde 25-87 m/m 6 indstillinger. Automatisk kniv / motorstop. Sideudkast med, multiklippesystem integreret. 1 gear frem / baghjulstræk. Vægt 31,5 kg.

Vejl. pris kr. 5.795,-

Vejl. pris kr. 6.395,-

Vejl. pris kr. 4.695,-

Tilbudspris

kr. 5.500,-

kr. 4.000,-

kr. 5.000,-

deres små søde ryttere. De to følhold sluttede opvisningen af med deres sang, som de synger til undervisningen. Stævnet blev afsluttet med klubbens mere rutinerede ryttere, der red forskellige programmer afhængig af det niveau, de rider på. Denne klasse blev vundet af Anne på Cody og Karoline på Pigeon.

33 ERF ÅRS ARING

Tlf. 509 6 5001

Karupvej

Nummer

ing

Så er foråret her!

Honda FG 205

Bean, skarpt forfulgt af Siri på Nemo og Line på Frønse. Herefter var det ”følholdenes” tur til at vise, hvad de kan. Et følhold er et hold for klubbens yngste ryttere, hvor mor eller far er med på sidelinjen som ”trækker”. Til stævnet var forældrene skiftet ud med nogle andre af klubbens medlemmer, så de stolte forældre fik mulighed for at tage billeder af

85. Årgan g

velse m

98 46 80 - 9300 Sæby Alle dage fra 10.0044 –17.00

Honda FG 201

Søndag d. 29. april blev der afholdt ministævne i Dansbjerg Rideklub for klubbens ryttere. Endnu engang blev det et vellykket arrangement, hvor ryttere og tilskuere fik nogle hyggelige timer sammen med heste og kammerater. Den første klasse var LD2. Denne blev vundet af Nikoline Christensen på Mr.

den 1. maj 2012

Eventyr

adgangsforhold

Se også ugens avis på www.oestvend.dk

Ministævne i Dansbjerg Rideklub

- hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT INGEN VE

Tirsdag den 1. maj 2012

Alle priser er incl moms. Tilbuddene gælder så længe lager haves.

Maskinhandler Leo Rosendal a/s Røllikevej 17 · 9310 Vodskov · Tlf. 98 29 32 22 Se flere Honda produkter på www.leo-rosendal.dk

Se det store udvalg af flot forårstøj til hele familien. Besøg også vores afdeling med møbler, glas, bøger, køkkenting m.m. Husk – vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Ring og aftal nærmere.

RØDE KORS BUTIK Søndergade 2 · Hjallerup · Tlf. 98 28 11 66 Gør en forskel

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. maj 2012

Fokus på udeliv i...

Aviser

Side 7

• Midtvendsyssel Avis • Østvendsyssel Folkeblad • Rold Skov Bladet • Vodskov Avis

Plæneplaster

Midtvendsyssel Avis · Rold Skov Bladet Vodskov Avis · Østvendsyssel Folkeblad

Flotte frugttræer til den selvforsynende have

Førstehjælp til bare pletter i plænen GUG: Substral Plæneplaster op-

Slip af med mosset, bare ved at klippe græsset Alt for mange haveejere må se deres drøm om en flot grøn græsplæne ødelagt af mos, der skyder op overalt i plænen. Ofte må man se hjælpeløst til, mens mosset breder sig år efter år. Men løsningen ligger lige for. Det handler om at klippe græsset på den rigtige måde. VESTBJERG: En flot anlagt have

med markante bede og duftende blomster vækker selvfølgelig beundring hos folk, men en flot grøn græsplæne vækker næsten mere beundring. For selv om der skal lægges tid og kræfter i at anlægge og holde haven, så virker det for mange som en overkommelig opgave set i forhold til at sikre sig en mosfri græsplæne. Selv om mos er flot grønt og blødt at gå på, så vil haveejere helst være helt fri for det. Især fordi mosset har det med at brede sig og tage magten over græsplænen. Her om foråret hvor solens stråler lokker os forårsblege danskere ud på græs for første gang, kan de store mos-pletter godt tage noget af fornøjelsen. Især fordi man kan se frem til endnu et år med kamp mod mosset. Den mosfri plæne er mulig Det er faktisk muligt at slippe for mosset uden brug af kemikalier og uden særlige anstrengelser. Og det kræver faktisk ikke meget mere, end at plænen bliver klippet jævnligt. Mos stiller ikke særlige vækstkrav. Det trives i næringsfattig jord og i skygge. Græs kræver sol og tilstrækkelig med næring. Mos er derfor ofte tegn på, at græsset ikke har optimale vækstbetingelser. Når græsset ikke trives, så tager mosset over. Løsningen ligger således lige for: Græsset skal have bedre vækstbetingelser, så vil det helt naturligt kvæle mosset. Den nødvendige næring er lige ved hånden. En græsplæne er nærmest selvforsynende med næring, hvis man lader afklippet ligge på plænen.

Slip for mos med Stiga Multiclip DTanken om at lade det afklippede græs ligge på plænen, kan dog virke afskrækkende på de fleste. For græsset bliver ofte ikke liggende, men sidder fast under fødderne og havner inde i huset. Derfor vælger mange at rive græsset sammen eller bruge en plæneklipper med opsamler. Resultatet er, at græsset bliver udsultet, og mosset trives. Løsningen på dette dilemma er Stiga Multiclip. Disse plæneklippere er opbygget omkring en solid, holdbar konstruktion, der ikke bare klipper græsset, men findeler det, så der ikke ligger lange afklippede græsstrå på plænen. Sam-

tidig presses det findelte græs ned i plænens bund af lufttrykket fra knivene. Det findelte græs holder på fugten i plænen, så den ikke tørrer ud, og fordi det er findelt, formulder det hurtigt og tilfører dermed den ekstra næring, der skal til for at sikre en flot grøn græsplæne. Og lad så endelige være med at bukke under for fristelsen til en ekstra tur med Stiga Multiclip sidst på efteråret. Græsset er nemlig mest modstandsdygtigt over for mos, når det er lidt ”langhåret”, når vinteren kommer.

■

Ta’ 3 stk. for Store, kraftige træer, de ﬂeste bærer frugt det første år

675,- kr.

Åbningstider: Mandag - fredag 9.00-17.30 Lørdag 9.00-14.00 Søn- og helligdage lukket

Bo Grønt Dronninglund

Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

Granitskærver

SORTE Str. 11/16

GRÅ Str. 4/8 eller 11/16 RØDE Str. 11/16 SORTE DSB str. 32/60 GRÅ STENMEL Str. 0/20 Under 4 ton leveres i big bags. Ring og forhør om prisen på den aktuelle farve og mængde på tlf. 98 24 75 22

Kaas-Pandrup 38 Betonvarefabrik Bransagervej 21 . 9490 Pandrup . Tlf. 98 24 75 22

www.kp-beton.dk

■

BYT MED STIHL... Vi giver kr. 2000,for din gamle buskrydder!

fylder den stigende efterspørgsel på et ’convenience’ produkt og hjælper haveejere til at omdanne en slidt plæne til et saftigt grønt og tæt græstæppe. Denne revolutionerende 3-i-1 formulering består af førsteklasses græsfrø, voksemedium samt den kendte Substral gødning. Bare pletter, tørre og solrige områder, udsatte og belastede steder samt urin markeringer efter hunde, kan nu repareres, – hurtigt, nemt og helt uden problemer. Produktet drysses ud i et jævnt lag og vand påføres. Ved optimalt vejr og gode forhold, vil resultatet kunne ses i løbet af få dage. En komplet og solid grøn plæne er også vigtig for miljøet: Græs udvikler rodsystemer, der reducerer faren for at jorden undergraves og nedslides. Udover det er græs en naturlig luftrenser og omdanner kulstof til ilt. 1kg kan behandle op til 13 pletter i plænen.

Æbler, pærer, blommer og kirsebær i potte 269,95 pr. stk.

Kom ind og se Jyllands største Eilersen showroom!

Vejledende pris kr. 5.695,-

Byttepris kr. 3.695,incl. moms

Lige en tand bedre! STIHL FS 240 C-E 37,7 cm³ • 7,4 kg • 1,80 m Et super tilbud til dig som bare Lydtryksniveau 98,0 dB(A), lydeffektniveau 105 dB(A)* vil have det bedste. Vibrationer venstre/højre (m/s²) 4,6/4,0 ** iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2,5 (dB(A)) Kom med din gamle buskrydder *K-Faktor **K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2 m/s² uanset fabrikat og stand... Så gør du en god handel...

Først til mølle..!

Prøv den hos fagmanden www.skovvaerktoej.dk

Danmarksgade 25, DK-9000 Aalborg - Tel. 98 16 41 44 info@brdr-sorensen.com - www.brdr-sorensen.com

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Fokus på udeliv i...

Aviser

Tirsdag den 1. maj 2012

• Midtvendsyssel Avis • Østvendsyssel Folkeblad • Rold Skov Bladet • Vodskov Avis

Hjallerup Maskinforretning byder på fantastiske tilbud i Bededagsferien Midtvendsyssel Avis · Rold Skov Bladet Vodskov Avis · Østvendsyssel Folkeblad

Hjallerup Maskinforretnings mange afdelinger bugner af varer til Åbent Hus-arrangementet i Bededagsferien. Nye produkter som rengøringsmidler, lamper, rødvin, Have/ Park-maskiner, rideudstyr til stævner og nye, smarte modeller i arbejdstøj kan nævnes som trækplastre til Åbent Husarrangementet.

Hjallerup Maskinforretning har lige udsendt deres tilbudsavis på 48 sider, som viser de mange fine tilbud, kunderne kan forvente at blive præsenteret for i Åbent Husarrangementet i Bededagsferien den 4.-6. maj. 100 medarbejdere

HJALLERUP:

inklusive leverandører er klar til at betjene de mange kunder med en ekspertise på alle produkter, som findes i forretningen. Indkøbschef Bent Hansen fortæller, at Maskinforretningen har arbejdet med forberedelserne i mange måneder. ”Vi har fået rigtig mange store partier hjem i forskellige produkter. I vores udsendte avis kan nogle af varerne ses, men ikke alle. Man må selv komme og bese det store udvalg, som rummer så mange forskellige varegrupper, at det er umuligt at nævne. Vi har for eksempel alt til haven både spagnum og gødning og naturligvis mange forskellige trillebøre. Have-parkafdelingen

Stort udvalg i fliser og belægningssten

Flauenskjold Cementstøberi Aalborgvej 619, Flauenskjold, 9330 Dronninglund - Tlf. 20 22 80 06

er endvidere udvidet med de lidt større Have/Park-maskiner beregnet til boligområder og til kommunerne. Afdelingen bugner endvidere af forskellige plæneklippere i alle størrelser,” kommenterer en travl indkøbschef Bent Hansen. Også i rideafdelingen er der fyldt op. Der er købt ind af produkter til sommerens stævner til både hest og rytter. Til sommerens græsning hænger grimerne i massevis. Fra arbejdstøj-afdelingen er der også gode nyheder. Fra Mascot-serien er der hjemkommet nye moderne T-shirt, cardigan og veste i fikse modeller, som kan bruges både til arbejde og fritid. Der er nye farver i arbejdsskjorter og jakker. Sikkerhedssko i en ny og bedre kvalitet er fremme på hylderne, endda til små penge. Det bugner af varer i hele tøjafdelingen. Et nyt koncept er out-let produkter. Rengøringsartikler i store partier kan købes meget billigt, et stort parti italienske vine af god kvalitet er taget hjem, og lamper til opholdsrum i privaten kan ses og købes til meget favorable priser. Fra lagerafdelingen reklamerer man med billig smøreolie Q8 og masser af dæk både til biler og traktorer. Endvidere er der pilleovne fra Ecoteck, som er

meget miljøvenlige. ”Vi i lagerafdelingen arbejder på helhedsløsninger. Ved køb af et produkt i butikken kan kunden fortsætte i lagerafdelingen og få tilbehøret til opsætningen, så det hele kan samles af kunden selv eller vores værksted er behjælpeligt. Vi har endvidere store partier af startbatterier, og i VVS-afdelingen har vi alle former for blandingsbatterier,” fortæller Orla Jensen fra lagerafdelingen. Også mad og drikke er der tænkt på. Mange familier hygger sig i mange timer, så når sulten indfinder sig, kan man i den store maskinhal finde boder med kaffe, te, kage, hotdogs og is med mere. Små Cafeborde bliver opstillet, og den store maskinhal bliver opvarmet, så man kan få en pause i lidt roligere omgivelser. Alle dagene er der forskellig underholdning både ude og inde. Ved at deltage i Åbent Hus-konkurrencen kan man vinde flotte præmier. Det bliver tre dage med stor travlhed for medarbejderne og tre dage med store oplevelser og billige tilbud for kunderne. ”Vi vil i de tre dage stille seks betalingskasser op, så ventetiden for betaling af indkøbte varer vil blive minimeret. Vi håber på, at mange vil lægge vejen forbi Hjallerup Maskinforretning i Bededagsferien, så besøgstallet igen i år vil løbe op i 18-20.000 gæster,” udtaler Inge Kathrine Poulstrup fra marketingsafdelingen.

■

Hemmeligheden bag Park er knækstyringen. Du sidder lige over det punkt, hvor maskinen knækker, og kan se klippeaggregatet – kosten eller sneslyngen – foran dig. Det gør arbejdet nemmere. Park Plus er udstyret med hydrostatisk transmission, 18 Hk B&S Intek motor samt 105 cm aggregat med Combi funktion.

Er min rose død? Det er vel nok et af de mest triste syn, som roserne i haven endnu engang udviser. Lange sorte grene helt ned til basis er for mange buketog storblomstrede rosers vedkommende, et almindeligt syn dette forår. DRONNINGLUND: Selv har jeg ventet længe med at klippe mine roser ned i år. Det har nemlig været svært at afgøre, hvorvidt der var liv i grenene eller ej. Nu har jeg imidlertid fået klippet de fleste helt ned, for der har virkelig ikke været meget liv at spore i de overvintrede grene – faktisk er der flere af rosenplanterne, som jeg højst sandsynligt må grave op og erstatte med nye. Er du i tvivl om, dine rosers status, kan du blot afvente de næste ugers tilvækst. Det er ikke for sent at klippe dem tilbage selv om de har brudte knopper. Dog har ikke alle roser taget lige meget skade. Buskroserne og de historiske roser synes at

NY HAVE – ELLER?

klare de kolde vintre bedre. Omvendt vil jeg udskifte et par af de slyngroser, som jeg sidste år gav en chance – dem kommer der vist ikke flere nye skud fra. Hvordan planter man roser, hvor der før har stået roser Roser er krævende planter, som synes at udpine jorden mere, end andre af havens planter. I den professionelle rosenmark dyrker man ikke roser på samme mark, som man tidligere har dyrket roser på – der skal gå 6 – 10 år mellem hver gang, afhængigt af, hvor god jorden er. Fænomenet hedder jordtræthed og er et kompliceret samspil mellem nematoder, svampe, bakterier mv. Det kan jeg ikke vente på hjemme i min egen have. Jeg udskifter simpelthen jorden i det plantehul, som min rose tidligere har vokset i. Jo mere jord, jeg udskifter des bedre. Når den gamle rose graves op, kan røddernes omfang indikere, hvor stort et hul, der skal genopfyldes. Den nye jord blander jeg i en trillebør. Lidt overjord fra køkkenhaven iblandet Rosenjord fra havecentret blandes godt sammen og fyldes i plantehullet samtidig med, at jeg planter min nye rose. Husk at podestedet skal være ca. 10 cm under jordens overflade. Forårshilsen fra ’Det grønne hjørne.’ Bent Christensen.

■

● Er det en ny have, du mangler? – er vi behjælpelige med alt inden for anlæg af haver. ● Eller er der en ny indkørsel på ønskesedlen? Så kan vi levere jord, sten, fliser, stenmel, grus. ● Vi kan så græs, lægge rullegræs – lægge dine fliser – klippe din hæk – slå dit græs osv. ● Vi laver alle opgaver store som små. Gratis uforpligtende tilbud gives...

J.M. Brolægning & Haveservice

Drøvten 23 Ulsted . 9370 Hals Tlf. 26 16 05 52 Mail: jacob@jmservice.dk Se mere på www.jmservice.dk

Værktøj med »Stihl« P. J. Værktøj er igen i 2011 blevet den største Stihl forhandler i Danmark, hvilket er 3. gang i træk og 6. gang ud af de sidste 7 år. NøRRESUNDBy: Vi er jo af go-

de grunde naturligt stolte over denne udnævnelse og ved bare at hårdt arbejde, god service og at de rigtigt mange tilfredse kunder vi har, der alle udbreder budskabet om vores forretning gør at denne hæder er mulig år efter år udtaler personalet samstemmende. Forretningen fejrer selvfølgelig igen i år hæderen som Danmarks største Stihl forhandler med en byge af gode tilbud og ■ attraktive byttepriser.

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. maj 2012

Fokus på udeliv i...

Aviser

Side 9

• Midtvendsyssel Avis • Østvendsyssel Folkeblad • Rold Skov Bladet • Vodskov Avis

ÅBENT HUS Midtvendsyssel Avis · Rold Skov Bladet Vodskov Avis · Østvendsyssel Folkeblad

2 0 12

1000-vis af gode tilbud!

Masser af aktiviteter for hele faMilien

se hele åbent-hus avisen på www.hjallerupmaskinforretning.dk

i hjallerup maskinforretning Bededag FREDAG den 4. maj kl. 9.00-22.00 løRDAG den 5. maj kl. 9.00-17.00 SønDAG den 6. maj kl. 9.00-22.00

fredag kl. 10.00-16.00 lørdag ørdag kl. 10.00-15.00 Førerhunde- og adfærdskonsulent Preben Christensen giver gode råd i afd. for hundeartikler.

fredag kl. 17.00-18.00:

lørdag kl. 13.00:

lørdag kl. 14.30-16.00 på sCenen:

søndag kl. 9.00-19.00:

søndag kl. 14.00:

Havetraktor-pulling - der bliver kamp til stregen....

Udstilling af racemarsvin ved Annette gregersen

åbent hus konkurrenCe

: e I M Æ 1. pR MAssey FeRGUsoN

Kan du score mål hos Aalborg Herrehåndbold? Præmie til talenterne...

STOR FLOT MASKINUDSTILLING

»Smedene« spiller harmonikamusik Er aktuel med ny CD

Agility Miniatureheste mod DCH Dronninglund

fredag: gratis pølser til alle! gratis kaffe, saft og småkager alle 3 dage! Salg af varme vafler alle 3 dage!

ToR pLÆNeTRAKKR . 14.495,15 HK. vÆRDI

- UDTRÆKNING .00 søNDAskGal væKreL.tils2ted0e) (Vinderne

- og mange andre flotte præmier!

www.hjallerupmaskinforretning.dk

velkoMMen til åbent hus Med Masser af gode tilbud

åbent hus

Østvendsyssel Folkeblad

Side 10

Tirsdag den 1. maj 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Historisk aften omkring Voer Fuldstændig umotiveret ligger Voer Kirke i det østvendsysselske landskab. Her har kirken ligget ensomt siden ca. 1150. Ejet i århundreder af Voergaard, som selv først er registreret mere end 300 år senere. Kirken indeholder exceptionelt inventar og en historie, der gør at Nationalmuseet efterhånden har sin faste gang i Voer Kirke. Tirsdag aften den 8. maj vil kirkens og inventarets historie blive fortalt af kirkeværge Lars Hans Pedersen, som også vil fremvise Ingeborg Skeels enestående sandstensepitafium – Nordens største – og det overordentligt sjældne saft-tapet. Det er en malet gobelin fra 1700-tallet, som for 100 år siden blev givet til kirken af Vorgaards ejer P. B. Schavenius, men siden taget ned, gemt, mishandlet og glemt ind til Flauenskjolds postErle stædigt eftersøgte og genfandt det store billede af Peters fiskedræt i 1980’erne. Derefter er der kaffe i Voergaards nyrenoverede tinghus. Vorgaard fik eget tingsted i 1578 og Runa

Christensen vil fortælle om birketingets og husets historie. Aftenen er arrangeret i samarbejde mellem

Vinder af Pava konkurrence I forbindelse af Pavas landsdækkende ”åbent hus” arrangement, havde Per Villadsen, Pava Center i Flauenskjold, også åbnet sine porte, så de besøgende kunne få en snak om undervognsbehandling og meget andet. En velbesøgt dag fortæller Per. I samme anledning blev der på landsplan udtrukket 20 stk. rejsegavekort til Star Tour à 4.000 kr. En af de heldige vindere blev Paw Andersen, Hjallerup, som her får overrakt gavechecken af Per Villadsen.

Dronninglund Turistforening og Voer Menighedsråd og alle er meget velkomne.

Kampe på Flauenskjold Stadion

Dan 0 129 Klublotto maj 2012: 1. præmie 46 2. præmie 6 3. præmie 31 4. præmie 42 5. præmie 96

Foto: Ejvind Pedersen

Landsindsamling af affald i Flauenskjold

Lørdag 5/5 S4 kl. 16.00: Flauenskjold– Try-Thorshøj Tirsdag 8/5 Pokalkamp S4 kl. 18.30: FlauenskjoldØstervrå S3 Tirsdag 8/5: U13 pi c1 (7-md) DHF-Taars Ugilt

Annoncesponsor:

www.oestvend.dk

Historisk kirkeaften i Voer Kirke og Voergaard Tinghus Tirsdag den 8. maj 2012 kl. 19.00 Kirkeværge Lars Pedersen vil fortælle om Voer Kirkes historie og inventar – herunder om Ingeborg Skeels store sandstens epitafium og det sjældne saft-tapet. Aftenen slutter i Voergaard Tinghus, hvor Runa Christensen vil fortælle om hus og birketing. Kaffe og brød: 20 kr. Arrangementet er for alle interesserede. Tilmelding ikke nødvendig.

Lejlighed til leje i Flauenskjold 3 vær. lejlighed på 68 kvm på 1. sal til leje. Nyrenoveret med bl.a. nyt køkken. Mdl. leje 2.850 kr. + forbrug. Depositum 3 mdr. husleje. Henvendelse på tlf. 28 63 41 21

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Dronninglund Turistforening og Voer Menighedsråd

Søndag den 22. april var der landsindsamling af affald og igen i år blev det en succes i Flauenskjold. 30 deltagere var mødt op for at hjælpe med at samle affald langs veje og ikke mindst i grøfterne, så vores by kunne blive pænere. At så mange er med til at støtte op om sådan et arrangement i Flauenskjold er helt fantastisk. Der blev samlet 201 kilo affald, hvilket er mindre end sidste år. I ugen op til var der landsindsamling af affald for

www.flauenskjoldpavacenter.dk

skolerne, og her var Flauenskjold Skole også deltagende. Bemærkelsesværdigt er det, at Flauenskjold By er den eneste i den “gamle” Dronninglund Kommune som bakker op om initiativet om søndagen. Så med sådan et engagement kan man kun være “lidt” stolt af at bo i Flauenskjold. Landsindsamlingen af affald arrangeres af Danmarks Naturfredningsforening og støttes af kommunerne.

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Hjemmesider

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2012

Kager Flere varianter Frit valg

5,-

IL FØR OP5T 16,9

Mild, normalt hår el. tørt hår

200 ml.

6,-

Frit valg

FØR OP5T 21,9

Wasa knækbrød

6,-

Sport, Rågi, Delikatesse el. Frukost

240-270 g

7,-

FØR 14,95

MOU supper

Karrysuppe eller Cremet hønsekødsuppe 800 g / 2-3 portioner

MOU E SUPPE DEN GOD

FØR 14,95

Kellogg’s cornflakes De original and best

Stor 500 g

9,- 12,FØR 24,95

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

Macleans tandpasta 75 ml. stå på låget tube eller Aquafresh tandbørster 2-pak

HUSK! Vi holder lukket n e d g a d e fr 4. maj

Elida shampoo el. balsam

Side 11

KKER, MAX 3 PA 4,95 2 R E DEREFT

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Fugleæg

AXE deodoranter

Anthon Berg

Stor kasse 24 stk.

200 ml.

Koteletter af kalvekød 300 g Nakkekoteletter 1 kg Svinekotletter 1 kg Fadkoteletter 1 kg Skaftkoteletter 1 kg

Frit valg

Mange varianter

Danske koteletter

FØR 108,7

Kæmpe-kæmpe kasse 6,4 / 7,8 kg

200 g

15,Omo el. Neutral 64-78 vaske

Santa Maria

FØR 22,95

KUN TIRSDAG–ONSDAG KL. 8–20

78,-

5 FØR 169,9

KUN TORSDAG KL. 8–20

3-8%

Pr. 1/2 kg

Oksefilet

Kæmpe 4-5 kg

Pr. stk. 0

3.0 DAG KL. 1

FRA TIRS

299,-

Bornholmerkyllinger

2,4 kg Dansk fra Rose

Frit valg

TA’ 3 BAKKER

FØR 14,95

KUN LØRDAG KL. 8–18

Oksegrydesteg

Max 5 stk.

Jordbær 500 g

Kæmpe frugtmarked Golden Delicious el Granny Smith fra Frankrig, Pink Crisp, Red Delicious el. Royal Gala fra Italien, kiwi fra Italien, appelsiner fra Ægypten, Conference eller Williams pærer fra Frankrig eller blommer fra Sydafrika

Superflotte klasse I Pr. stk.

88 110,-

Mange gode udskæringer

300 g pose

Italien / Spanien

159,-

Bakkemarked

Sunrice

Pr. 1/2 kg

1100 g

Kyllingebrystfilet

Luksus hindbær

uden ben

Klasse I

25,-

33 cl. Ta’ 6 dåser

Max 14%

Grøntsager, chilisauce, hvidløg og chili pakket i poser

Jolly cola light

Hakket skinkekød

Hakket oksekød

Wok kit

Kæmpekasse 1,4 kg FØR 34,95

Vaskepulver

Tacochips

Tirsdag den 1. maj 2012

øre

Max 20 stk.

Max 10 bakker

Kæmpe rejer Str. XXL

150 g

10,Hof el. Tuborg Excl. embl.

30 stk.

Max 5 pakker derefter 26,95

Pizza Passionata Skinke, oksekød el. pepperoni

95,-

300 g

Max 2 kasser

Max 5 stk.

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2012

Hveder

Kex el. Centerruller

6 stk.

Pr. stk.

Kohberg

Side 13

Sodavand

Pepsi Max, Faxe Kondi Free el. Egekilde 1,5 liter

Frit valg

5,-

+ pant

Fiskefileter

Agurker

300 g

Ta’ 2 stk. eller

Royal Greenland

Danske

Tomater

FØR 26,95

10,-

Danske

Ta’ 6 stk.

Spegepølse el. pepperoni

Grillbriketter

1 kg

10 kg

35,-

58,-

i skiver

10,KKER

MAX 4 PA

HUSK LUKKET FREDAG

FØR 18,00

KUN TIRSDAG-ONSDAG

Franskbrød Stort Pr. stk.

10,-

KUN TORSDAG KL. 10–15

Stort stjerneskud

BLOMSTER Tortillas/ pandekager med oksekødsfyld

2 stk. RUDGERNE FO G PÅ IN L BESTIL 40 96 TLF. 41 28

18,-

Luksus stjerneskud

med tre fisk, røget laks, caviar, asparges, rejer og hjemmelavet dressing

med to fisk, caviar, asparges, rejer og hjemmelavet dressing

Pr. stk. KUN

25,-

Isvafler

med chokoladetop 5 stk.’s pakke

Barbeque 4U

DELIKATESSEN TILBYDER...

Friskbagt fra bageren

MAX 6 ST

Pr. stk. KUN

FØR 70,00

Pottemuld el. Så- og priklejord Pindstrup Mosebrug

Pr. stk.

20 liter

11,-

FØR OP5T 19,9

Sphagnum

Sommerblomster

15,Marguritter

Pindstrup Mosebrug

Alm. el. spanske el. Bacopa

80 liter

Pr. stk.

35,- 28,-

10,-

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski ner, gamle pandeplader, jern skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industri skrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitranspor tør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 4005, Fergu son 35, Ford Super m/ front, kornvogn. hesteplove, heste stubharve, kornvalse. Tlf. 21 22 95 64

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Ny Curtis alu-city bike 28’’ med lav indstigning, 2.600 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Peugeot 306 Cash mere 12/96, rødmetalic, undervognsbehandlet og nysynet, pris 10.500 kr. Tlf. 51 21 70 04 Sælges: Golf diesel, kan afhentes for 3.000 kr. Tlf. 21 47 96 64 Sælges: 2 stk. Labrador tæve hvalpe, chippet, vac cineret og ormekur. Tlf. 40 19 59 00/52 39 91 23 Sælges: Fordson Dextra, 15.000 kr. eller giv et bud. Komplet hovedrepareret. Tlf. 23 45 03 62

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Købes: Tømning og vurde ring af dødsboer, flytterester m.m. Tlf. 24 48 43 44 Sælges: Pæn 3-personers sofa med tilsvarende læne stol med tilsvarende læne stol 700 kr., smukt Bo Bedre hjørnevitrineskab. H. 185 cm. 700 kr. Tlf. 98 88 79 43–25 15 79 43 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr. sæk 60,-. Indblæsningsma skine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17

Købes: Nyere Jupiter 24 el-scooter med ballondæk, købes kontant. Tlf. 21 12 35 73

Sælges: Plus sommer pavil lon incl. solskærm - Fejlkøb aldrig opstillet - kr. 1.000,Tlf. 24 48 43 44

Købes: Ældre solid enspæn derhest. Skal være trafiksik ker og reel. Stangmål ca. 160. Sælges 11 rækker såmaskine. Tlf. 98 95 10 07

Købes: Knallert, Puch Maxi K. Skal være i rimelig god og original stand. Gerne grøn. Tlf. 50 80 51 01

Sælges: Enfurret plov, tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, harver, højtryksrenser, kompressor, stålmast, 2 T silo, cement tromle, 3000 l rustfri tank. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma ger godt. Nye og gamle land brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Frontlæsser til Ålø Quicke 2000. IH traktor med vanger, kabel til udløs., skovl, jordskovl medfølger. Tlf. 23 34 81 92

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Tirsdag den 1. maj 2012 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Købes: Sølv, mærket med 800, 830, 3 tårne eller Ster ling sølv (925). Toppris gives. 27 64 76 63 Købes: Brugt guld, mærket med 8 kt (333) 14 kt (585) el ler 18 kt (750). Toppris gives. 27 64 76 63 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Opel Corsa, årg. 2000. Nysynet, undervognsbehandlet, 183.000 km. Nye bremser og udstødning. Gode dæk. Årl. vægtafgift 1600 kr. ECO motor 18-20 km/l. Leveres med nummerplader. Kr. 15.900. Tlf. 52 39 94 00

Sælges: Levende musik til festen. Rutineret, alsidig og ørevenligt diner-musik. Frisk dansemusik for alle. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Honda MC, kun kørt 13.000 fra ny, rød, står helt som ny. Leveres synet og registreret. Kr. 18.800. Tlf. 98 26 04 66 Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09 Sælges: Campingvogn Knaus Südvind 400 FD, årg. 2006, totalvægt 1.200 kg, som ny, brugt 3 gange x 3 uger, vinteropbevaret i hal. Ny posemakise, solsejl med fiberstænger, nyt udendørs tæppe, cykelstativ til 2 cyk ler og reservehjul. Pris kun 65.000 kr. Tlf. 61 70 41 48/61 70 02 93

Musik

Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, stolper og beslag til inventar. Reservedele fra Volvo 650 traktor. Rustfri Jyden vandkopper. Tlf. 98 86 16 52

til festlige lejligheder - så ring til

Sælges: Loppemarked lørdag den 5. maj kl. 10-15, Aalborgvej 562, Flauenskjold. Mange fine ting. Tlf. 20 10 32 92

Træpiller/ Briketter

Sælges: Loppemarked lørdag den 5. maj kl. 10-16, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Vi er nogle stykker, som holder et bagagerums-loppemarked. Har du lyst til at være med, så kan du bestille plads på Tlf. 50 96 96 64

Tlf. 98 19 44 54

KK-Import

Hybholtvej 9, 9300 Sæby Tlf. 98 46 86 46 Mobil 51 37 25 66 Åbningstider: 10.00-20.00 Weekend efter aftale www.kk-import.com

UGE 18 - 2012

The Young Victoria DR1 fredag kl. 21.15 Eng. drama fra 2009 med bl.a. Emily Blunt og Rupert Friend. I 1837 bliver den kun 17-årige prinsesse Victoria midtpunkt for et magtspil i det engelske kongehus. Kong William er døende, og selv om Victoria er hans DR1 torsdag kl. 20.30: “Bryllup i Farver

TV2 torsdag kl. 21.25: ”Razzia”

Sherlock

DR1 lørdag kl. 21.45 Eng. krimi fra 2011 med bl.a. Benedict Cumberbatch og Martin Freeman. London, 2011. Det britiske kongehus trues af en skandale, som kun Sherlock Holmes kan afværge. Den

tronarving, forsøger hendes mor at holde den unge prinsesse væk fra tronen. Samtidig sendes den tyske prins Albert til England for at vinde Victorias hjerte. Victoria lader sig ikke lokke af smiger, men bliver alligevel glad for den unge prins.

gådefulde Irene Adler er i besiddelse af et kompromitterende fotografi, og Holmes får til opgave at skaffe det. Holmes bliver stærkt betaget af den sexede Irene, der tilmed viser sig at være en særdeles værdig modstander.

DR1 lørdag kl. 20.00 “Peter Pan” Wendy, John og Michael bliver inviteret til den magiske Ønskeø af Peter Pan og feen Klokkeblomst.

John Q DR1 fredag kl. 22.55: ”Little Black Book” Stacy beslutter sig for at opsøge sin kærestes ekskærester, for at få mere at vide om hans liv.

TV2 fredag kl. 22.10 Amr. drama fra 2002 med bl.a. Denzel Washington og James Woods. John Q’s lille søn kollapser på grund af et hjerteanfald under en baseballkamp. På hospitalet fortæller hjertespe-

cialisten Raymond og hospitalsdirektøren, at drengen har brug for en hjertetransplantation for at overleve. Men den koster 250.000 dollars, penge som den fattige arbejder John ikke har. Det tvinger John til at tage drastiske metoder i brug!

TV2 lørdag kl. 20.50: ”Coming to America” Den stenrige afrikanske prins Akeem rejser til New York for at finde sig en hustru.

All About the Money

TV2 fredag kl. 20.00: “Anja og Viktor - brændende kærlighed” Anja og Viktor skal være forældre, og det skaber kaos i familieidyllen.

TV2 lørdag kl. 23.40 Amr. komediedrama fra 2002 med Ice Cube og Mike Epps. Dusørjægeren Bucum er på jagt efter småsvindleren Reggie og har næsten fået fingrene i ham, da Reggie uheldigvis pludselig befinder sig midt i et stort diamantkup. Skurkene er farlige og

skydegale - men heldigvis slipper Reggie fra dem. Desværre mister han sin udtrukne lodseddel, som røverne får fat i - en lodseddel, der er millioner af dollars værd! Reggie overtaler nu Bucum til, at de skal slå sig sammen for at finde skurkene - og lodsedlen!

DR1 søndag kl. 19.55: “Downton Abbey”

TV2 søndag kl. 21.00: “Skyggen”

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. maj 2012

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Lægerne 16.00 Børne TV 17.00 Himmelblå 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Drivhusdrømme 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Kender Du Typen? 20.30 Restaurant bag tremmer 21.00 TV Avisen med Penge og Sporten 22.00 Kidnappet 22.40 Pacific Paradise Police 23.25 Onsdags Lotto 23.30 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 14.30 Eftermiddagsprogram. 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Hitlers eventyrere 18.45 The Daily Show 19.10 Den nordiske vildmark 20.00 Quiz i en hornlygte 20.30 Sex, kaos og bekendelser 21.00 A-klassen 21.25 Den bitre ende - med Bruun og Trangbæk 22.00 Kampen om indvandringen 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: En tøvende revolutionær i Yemen 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Han, hun og haven 20.35 Desperate Housewives 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Krop umulig! 00.30 Natfjernsyn TV3 06.00 2900 Happiness. 4 afsnit 07.40 One Tree Hill 08.35 Chase 09.30 Formiddagsprogram. 12.20 Verdens strengeste forældre US 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Far, mor og berømt 16.10 TBA 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Vis mig dit køleskab 21.00 Redningskvinder 22.00 TBA 22.50 Sol, sex og overvågning 00.05 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.05 Alletiders barnepige. 2 afsnit 02.05 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Formiddagsprogram. 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Community. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 Fodbold: Optakt til Match og the Week 19.50 Bet24 News 19.55 Fodbold: FC Nordsjælland - FC København 22.30 De 10 bud 23.30 De lovløse 00.30 Politistationen. 2 afsnit 02.20 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Lægerne 16.00 Børne TV 17.00 Himmelblå 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Drivhusdrømme 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 19.57 Sporløs skilt 20.00 Sporløs 20.30 Bryllup i Farver 21.00 TV Avisen med Sporten 21.30 Den sidste samurai 00.00 Taggart: Slangereder 00.50 Lægerne DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 14.05 The Daily Show 14.30 Farvel til firmaet 15.00 Rejsen langs Norges kyst 15.40 DR-Friland: Nybyggerne 16.05 Sidney Reilly - mesterspion 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Krigens sidste dage. 18.45 Den nordiske vildmark 19.35 Fodbold: Brøndby Silkeborg 22.00 Fodboldmagasinet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Historiske havner i Norden 00.30 Ingenmandsland TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Velkommen til virkeligheden 20.50 Mormors bordel 21.25 Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud 22.00 Nyhedblok 22.35 Natholdet 23.20 Live fra Bremen 00.10 Lie to Me 01.00 Natfjernsyn TV3 06.00 2900 Happiness. 4 afsnit 07.40 One Tree Hill 08.35 Chase 09.30 Formiddagsprogram. 12.20 Verdens strengeste forældre US 13.15 Masterchef 14.15 Ekstrem Hjemmeservice 15.15 Far, mor og berømt 16.10 TBA 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 For lækker til love 22.00 TBA 22.50 Sol, sex og overvågning 00.05 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Formiddagsprogram. 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Community. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Blue Mountain State. 2 afsnit 21.00 Tæsk en kendt - Allan Nielsen 22.00 I Now Pronounce You Chuck and Larry 00.20 Natfjernsyn

Side 15

2. - 8. maj 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Merlin 12.25 Merlin: Bag kameraet 12.40 Tyvenes Herre 14.15 Sherlock Holmes: Den sidste vampyr 16.00 Børne TV 17.00 Himmelblå 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Drivhusdrømme 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Cirkusrevyen 2009 21.00 TV Avisen 21.15 The Young Victoria. Eng. drama fra 2009 22.55 Little Black Book. Amr. komedie fra 2004 00.35 Taggart: Slangereder DR2 13.50 Farvel til firmaet 14.20 Rejsen langs Norges kyst 15.00 DR-Friland: Fuldtømmerhuset 15.30 Sidney Reilly - mesterspion 16.25 Titanic - Spøgelset på havbunden 17.55 Krigens sidste dage 18.45 The Daily Show 19.10 Sherlock Holmes 20.00 Kærlighed i koleraens tid. Amr. drama 22.10 Historien om parfume 22.30 Deadline 22.50 Zu Warriors 00.25 The Daily Show 00.45 Dykket TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.35 Jungledyret Hugo 3 08.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Nu går den vilde skattejagt 14.05 Jagten på Nilens juvel 16.00 Giro d´Italia 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Anja og Viktor - brændende kærlighed 21.40 Best of Bremen 22.10 John Q. Amr. drama 00.10 How to Rob a Bank. Amr. krimikomedie 01.35 Natfjernsyn TV3 06.00 2900 Happiness. 4 afsnit 07.40 One Tree Hill 08.35 Chase 09.30 NCIS 10.30 Bones 11.25 Luksusfælden 12.20 Verdens strengeste forældre US 13.15 Masterchef 14.15 Ekstrem Hjemmeservice 15.15 Far, mor og berømt 16.10 TBA 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Hvis mig dit køleskab 19.55 NCIS 21.00 US Fear Factor 22.00 xXx. Amr. actionthriller fra 2002 00.20 Payback Time 02.25 Pitch Black: The Chronicles og Riddick 04.15 Ekstrem Hjemmeservice TV3+ 05.40 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 06.30 Scrubs. 2 afsnit 07.20 Cold Case 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Formiddagsprogram. 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Community. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Tosset med golf 21.00 An Idiot Abroad 22.00 De 10 bud 23.00 Spartacus: Vengeance. 2 afsnit 01.20 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.10 Victorious 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.25 Jamie Olivers Amerika 13.55 Merlin 14.40 Mord på hjernen 16.20 Ønskeøen 17.40 Før søndagen 18.00 Min Sport på vej mod OL 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret og Sporten 19.10 De kære dyrebørn 20.00 Peter Pan 21.45 Sherlock: Skandalen i Belgravia 23.15 Hannas krig DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.10 Nyheder fra Grønland 13.40 OBS 13.45 Tavshed er ikke guld! 14.40 Blinded Angels 16.05 Tro om igen! 16.35 Detektor 17.05 Dokumania: Catfish en facebook affære 18.30 Historiske haver i Norden 19.00 Quiz i en hornlygte 19.30 So F***ing Special 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 22.55 A-Klassen 23.20 Den bitre ende - med Bruun og Trangbæk. 23.50 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 11.10 Stjernerne på slottet 12.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.40 Historien om Hvidstengruppen 14.10 Hvidsten Gruppen: Bag kameraet 14.45 Hvem vil være millionær? 15.30 Giro dÍtalia: Studiet 16.00 Giro dÍtalia 17.00 Nyhederne 17.04 Regionale nyheder 17.10 Giro dÍtalia 19.35 Giro dÍtalia: Studiet 19.45 Nyhederne 19.55 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Coming to America 22.50 Lasse Rimmer - Nævenyttig 23.40 All About the Money 01.20 2 Broke Girls. 2 afsnit 02.15 New Girl 02.45 Natfjernsyn TV3 05.30 Blind Date. 3 afsnit 06.30 My Name is Earl 06.55 Tilgivelsens væsen 08.35 Formiddagsprogram. 11.05 According to Jim. 4 afsnit 13.00 Top Model. 2 afsnit 15.00 Masterchef. 4 afsnit 19.00 For lækker til love 20.00 Divaer i junglen 21.00 Game of Thrones. 2 afsnit 23.30 The Scorpion King 01.20 The Scorpion King 2: Rise of a Warrior 03.20 Sniper 3. Amr. actiondrama fra 2004 TV3+ 05.50 Tough Guy or Chicken 06.45 Psych 07.30 Franklin & Bash 08.10 Lock ’n Load 08.45 Top Gear Australien 09.50 Fra Bilvrag til dollargrin 10.55 Top Gear. 3 afsnit 14.15 US Fear Factor 15.10 Fars fede Las Vegas ferie 17.00 Tosset med golf 18.00 Tæsk en kendt - Ciano 19.00 Tæsk en kendt - Allan Nielsen 20.00 Top Gear 21.10 Et spørgsmål om ære. Amr. action-thriller fra 2001 23.55 Exit Wounds: Skudhuller 02.00 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.30 Ponyskolen 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Europa under pres 12.55 OBS 13.00 Verdens skrappeste forældre 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Sporløs 15.15 Drengen der skrumpede 16.00 Downton Abbey 16.55 Ønskeøen 18.20 HåndboldSøndag: Optakt 18.30 HåndboldSøndag: FTC Budapest - Viborg HK (k), direkte 19.05 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.15 HåndboldSøndag: FTC Budapest - Viborg HK (k), direkte 19.55 Downton Abbey 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Bonderøven 22.40 Inspector Rebus 23.50 Blod, sved og ris 00.20 Den sidste fjende DR2 14.00 DR Klassisk 15.00 Jægeren 15.50 Togkapring 17.30 DR2 Tema 20.00 Sådan er forældre 20.20 En go’ frokost - med Anders Lund Madsen 20.30 Døden tur/retur del 2 Sjæl og videnskab 21.00 Titanic: Storhed og fald 22.00 Historiske haver i Norden 22.30 Deadline 23.00 Detektor 23.30 Louis Theroux 00.30 Smagsdommerne TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 11.05 2 Broke Girls. 2 afsnit 12.00 Nyhederne med Weekend Weekend 14.00 Giro d´Italia: Studiet 14.30 Giro d´Italia 17.15 Håndbold: SuperMatchen 18.00 Nyhederne 18.05 Regionale nyheder 18.10 Håndbold: SuperMatchen 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me 20.50 Vejret 21.00 Skyggen 23.10 Den varme linje - bag om telefonsex 00.00 Best of Bremen 00.30 Natholdet. 4 afsnit 02.45 Natfjernsyn TV3 05.10 Dad Camp 05.55 Den 19. Kvinde 07.35 Alletiders barnepige. 4 afsnit 09.35 Bleep My Dad Says 10.05 According to Jim. 4 afsnit 12.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 13.00 Redningskvinder 14.00 TBA. 4 afsnit 17.00 Divaer i junglen 18.00 Familien fra Bryggen 19.00 Vis mig dit køleskab 20.00 Lukusfælden 21.00 Ghost Rider 23.15 The Scorpion King. Amr/tysk actionfilm 01.00 Natfjernsyn TV3+ 06.15 Kill Arman 06.55 Formiddagsprogram. 11.00 Stop eller min mor skyder 12.45 Simpsons. 6 afsnit 16.00 Fodbold: Optakt til match of the Week 17.50 Bet24 News 17.55 Fodbold: FC København - OB 20.00 Onside 21.30 Magasin: Fodbold uden Filter 22.30 Tosset med golf 23.30 US Fear Factor 00.20 Poker: Premier League Mixed Games Championship 01.25 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag 12.50 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamie Olivers skolemad 16.00 Børne TV 17.00 Himmelblå 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Drivhusdrømme 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Elefanten og fåret 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Kriminalkommissær Foyle 23.35 Kidnappet 00.15 Lægerne DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.00 November-komplottet 13.00 Formiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Præsident Peron og det fjerde rige 18.45 The Daily Show 19.05 Engen - fra istiden og til nu 20.00 Det hvide bånd 22.30 Deadline 23.00 Tro om igen! 23.30 The Daily Show - ugen der gik 23.55 John Rabe - helten fra Nanking 00.45 Eurpoa eller kaos? TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.20 Giro d´Italia: Studiet 16.45 Nyhedsblok 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Operation X: En fed skattefidus.dk 20.50 Station 2 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhedsblok 22.35 De unge kirurger 23.05 Natholdet 23.40 Natfjernsyn TV3 06.15 Royal Pains 05.55 One Tree Hill. 2 afsnit 08.35 Chase 09.35 Formiddagsprogram. 12.20 Verdens strengeste forældre US 13.15 Ekstrem Hjemmeservice 14.10 Far, mor og berømt. 2 afsnit 16.10 Paradise Hotel Reunion 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Junior Masterchef 20.00 The Mentalist 21.00 Divaer i junglen 22.00 Paradise Hotel Reunion 22.50 Familien fra Bryggen 23.50 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.50 Allertiders barnepige. 2 afsnit 01.55 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Community. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 De 10 bud 21.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 22.00 Spartacus: Vengeance. 2 afsnit 00.20 Tattoosalongen 01.20 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont 13.05 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Himmelblå 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Drivhusdrømme 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Bonderøven 20.30 Blod, sved og ris 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Kommissæren og havet 23.30 OBS 00.50 En chance til 01.20 Lægerne DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.00 November-komplottet 13.00 Formiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Tyskland 1945-1949 18.45 The Daily Show - ugen der gik 19.10 Europas urskove 20.00 Naturen koster kassen 20.30 Fristaden i frigear 21.00 Dokumania: Afghan Star 22.30 Deadline 23.00 Europa eller kaos? 23.30 The Daily Show 23.50 Oligarker på kunstløb 00.45 Kaptajn James Cook TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Giro d´Italia: Studiet 16.45 Venner. 3 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ingen kære mor - alene i Himalaya 20.35 Stjernerne på slottet 21.25 Herre i eget hus 22.00 Nyhedsblok 22.35 Station 2 Politirapporten Special 23.05 Natholdet 23.40 Krop umulig! 00.30 Natfjernsyn TV3 06.15 Mercy 07.00 Royal Pains 07.50 One Tree Hill. 2 afsnit 09.35 NCIS 10.30 Bones 11.25 Luksusfælden 12.20 Verdens strengeste forældre 13.15 Junior Masterchef 14.10 Ekstrem Hjemmeside 15.10 Familien fra Bryggen 16.10 Paradise Hotel Reunion 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Junior Masterchef 20.00 NCIS 21.00 Luksusfælden 22.00 Paradise Hotel Reunion 22.50 Familien fra Bryggen 23.50 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Formiddagsprogram. 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Community. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 21.00 Blue Mountain State. 2 afsnit 22.00 Year One. Amr. actionkomedie fra 2009 00.05 De lovløse 01.05 Politistationen. 2 afsnit 02.55 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 1. maj 2012

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

Musik og sang bobler i kirken Børn og voksne fra De private Dagplejere har genoptaget deres faste besøg i Østervrå Kirke, hvor de bl.a. synger sammen med organist Anette Bæk. Det er rigtig en stor fornøjelse for både børnene og os dagplejere, fortælle Anette Jensen, der oplever at børnene er helt trygge ved at komme i kirken, og genkender de ting, de laver sammen med Anette Bæk. Det ligger helt fast at vi synger salmer, gerne nogen vi også har sunget tidligere, og ind imellem bliver der så koblet lidt nye på, forklarer dagplejeren. Anette Bæk har også nogle enkle

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

musikinstrumenter med, og dem får børnene lov til at spille på, så de selv kan få fornemmelsen af det at frembringe klange. Et rigtig populært indslag er, at vi hører god musik, og dertil blæser vi masser af sæbebobler. En anden aktivitet, der også er med til at stimulere børnenes sanser, er gemmeleg under et stort silkeklæde. I det hele taget er det en god oplevelse for os alle at besøge kirke, forsikrer Anette Jensen. De private Dagplejeres næste fælles oplevelse bliver et bondegårdsbesøg i maj måned hos Ruth og Martin Jørgensen, Holmen i Østervrå. ÅB

FODER SÆLGES Mandag, onsdag og fredag kl. 15.00–18.00 Vores netbutik

www.dyrogfyr.dk har åbent hele døgnet

Dyr & Fyr

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Søholtvej 60 - 9750 Østervrå

Tlf. 23 98 94 43

Musik, sang og børn bobler i Østervrå Kirke

NY hudplejeserie fra Apoteket Kom ind på ditapotek og se hele udvalget

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf edkerarbejde! sn og rre m tø - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk 21.00 ag fra kl. 18.00d rs to r ve h t Vi har åben ndag den en 4. maj og sø d ag ed fr t m sa estilling. 00. Husk tidsb 2. -1 00 8. . kl aj 6. m

Bodyshampoo

Hårshampoo

Dagcreme

50,- 50,- 60,Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Fotokopier i S/H eller farve

Østervrå . Tlf. 9895 1711 . www.beebob.dk

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2012

67 års jubilæumsgudstjeneste

Side 17

re Få brochu tilsendt nde uforbinde

Vi tilbyder os med VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

Den 4. maj er det 67 år siden den tyske besættelse af Danmark ophørte. Det markeres som vanligt med en musikgudstjeneste i Mylund Kirke, hvor kirkens kor og solist Peter Schaksen medvirker sammen med hjemmeværnet. Mange kæmpede i årene op til befrielsen i 1945 for fred

og frihed i Danmark, og det mindes vi stadig hvert år den 4. maj. Den 4. maj er i år også Store Bededag, en dag hvor der traditionelt skulle fastes. Skikken med varme hveder stammer fra, at bagerne ligesom alle andre skulle holde bededagen arbejdsfri. De bagte derfor hveder aftenen

før, men folk kunne ikke vente med at spise dem til bededagen, og sådan opstod traditionen med de varme hveder aftenen før Store Bededag. Der er altså dobbelt grund til at fejre dagen, og det sker i Mylund Kirke ved en festlig gudstjeneste med musik og lys. Sognepræst Ann Sofi

Lægsgaard Andersen er liturg, og organist Jørn Andersen leder koret. De lover en stemningsfuld aften med gode musikalske oplevelser og minder om dem, der kæmpede for fred i Danmark. Efter gudstjenesten serveres der varme hveder i våbenhuset.

Trådløs privatalarm

kr. 0,-* inkl. installation

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

OPSKRIF T

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

V V S - JORD VARME - BIOBRÆNDSE L

LAGKAGE MED RICOTTA OG HINDBÆR Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 1 time Arbejdstid ialt: 40 min Ingredienser 200 g ricotta 3 spsk sukker 2 tsk kanel 1 stk appelsin 4 spsk rosiner 2 dl piskefløde 38% 2 lagkagebunde 4 spsk amaretto 300 g friske hindbær

Fremgangsmåde: Bland ricotta med sukker og kanel. Tilsæt appelsinsaft, rosiner og flødeskum. Blødgør lagkagesnitter i lidt amaretto di Saronno. Læg lagkagesnitter og ricotta lagvis med hindbær.

Alarmsystem indeholder: • Central med sirene • 1 rumføler • 1 dørkontakt • 1 fjernbetjening • GSM opkaldssender • 230 V tilslutning • Alarmskilte Med en privatalarm fra Dan Group Alarm nedsætter du risikoen for indbrud væsentligt. Et system fra Dan Group Alarm bliver installeret af professionel montør og kan altid udvides efter behov. * Tilbuddet forudsætter serviceabbonement inklusiv kontrolcentral, GSM-forbrug, fuld service og eftersyn. Pris pr. md. kr. 289,Ved opsigelse indenfor 36 mdr. opkræves der et nedtagningsgebyr på kr. 1.500,-

Alle priser er inkl. moms

I SAMARBEJDE MED:

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

Tlf. 70 20 35 90 - www.alarmnord.dk

Side 18

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2012

Orkidehaven i Singapore Rejsebeskrivelse fra en af avisens læsere... En af de mest fantastiske haver i verden, er orkidehaven i Singapore. Orkidehaven ligger i Den Botaniske Have, der er over 150 år gammel og egentlig startet af Sir Stamford Raffles, der grundlage det moderne Singapore. Haven ligger meget tæt på den store indkøbsgade Orchard Road, så det er nemt at komme dertil. Det er gratis at komme i selve Den Botaniske Have, mens det koster godt 20 kr. at komme ind til den store samling orkideer. Det er absolut pengene værd. Orkidehaven indeholder skønsmæssigt ca. 60.000 orkideer og den store samling er grundlagt i 1929. Det er verdens største samling af orkideer og man kan bruge timer i haven til at beundre de mange forskellige orkideer. Der er over 1000 forskellige slags orkideer og 2000 hybrider i haven. Hvert år kommer der nye arter til,

da der hele tiden sker udvikling og formering af de nye spændende blomster. Straks når man kommer til indgangen får man det første indtryk af hvad der venter en. Der er allerede her en hel masse forskellige orkideer omkring skiltet med ”National Orchid Garden”. Når man kommer indenfor, finder man ud af, at den ene orkide er flottere end den anden. En af blomsterne er i 1981 valgt til at være Singapores nationalblomst. Den hedder Vanda Miss Joaquim og den blev fundet af Fru Agnes Joaquim i sin have i 1893. den er lilla i forskellige farver og planten ligner lidt en dansk irisplante, men blomsten er en typisk orkide. Der udvikles hele tiden nye hybrider og de opkaldes typisk efter berømte personer der besøger haven. Der er en der hedder Jackie Chan efter den kinesiske kampkunstner, skuespiller, stuntman, instruktør og sanger og en

anden er opkaldt efter den verdensberømte blinde tenor Andrea Bocelli. Denne del af haven kaldes ”Celebrity Orchid Garden” Der er også en VIP orkidehave, hvor orkideerne er opkaldt efter besøgende statsmænd såsom Nelson Mandela, Margaret Thatcher, Prinsesse Masako og mange andre. Der er et område med vilde orkideer. Det hedder ”Orchidarium”. Disse orkideer er ikke helt så farvestrålende og imponerende som de der er fremavlet, men stadig fantastisk flotte. Her er også den danske Fruesko repræsenteret. Kommer man til Singapore og er bare det mindste interesseret i blomster, skal man besøge Botanisk Have og især Orkidehaven. Det fotograferes og der siges mange ”Ih”, ”Åh”, ”fanstisk” osv. Det er en oplevelse af de helt store. Ønsker man at se mere, kan man finde yderligere oplysninger på havens hjemmeside www.sbg.org.sg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2012

Side 19

Spændende ting og sager i Hyggekrogen Gamle redskaber, håndværktøj, husgeråd og måske andre spændende ting fra en svunden tid – ting anvendt i husholdningen, på værkstedet og i landbruget eller måske et helt andet sted? Det står på programmet om formiddagen onsdag den 9. maj, hvor Carl Børge Hansen gæster Hyggekrogen med et lille udsnit af

sin store samling af ting og sager. Vi håber, at det vil give anledning til en masse god snak blandt deltagerne. Måske kan de selv huske, at de har brugt nogle af tingene og knytte spændende og sjove oplevelser i enden af dem, fortæller Karin Oehlenschlæger. Måske bliver der også en lille konkurrence, hvor deltagerne skal gætte, hvad

K RY D S O R D

tingene har været brugt til. Under alle omstændigheder glæder vi os til hyggeligt samvær, og så må vi se om de gode historier dukker op, slutter Karin Oehlenschlæger, som understreger at og arrangementet er åbent for alle interesserede. ÅB

1 1

2 2

4 4

5 5

6 6 9 9

Østervrå Lokalhistoriske forening

10 10

13 13

7 7

11 11

12 12 14 14

15 15

Vandret Vandret

2. Årets niende måned? 2. niende måned? 5. Årets Æblebrændevin fra distriktet af samme 5. Æblebrændevin fra distriktet af samme navn i Normandiet? i Normandiet? 6. navn Hvis man strikker skiftevis ret og vrang, 6. Hvis manman strikker strikker entenskiftevis rib eller?ret og vrang, manpå enten rib eller? 7. strikker Lufthavnen Svalbard? 7. på Svalbard? 9. Lufthavnen Stifter af bandet Dire Straits: Mark –? 9. Stifter af bandet Dire Straits: –? 11. Dansk Thomas, der står ude ogMark banker 11. Dansk Thomas, der står ude og banker på? 13. på? Kendt TV-kok, som netop har etableret en 13. Kendt TV-kok, netop har etableret en "restaurant bagsom tremmer": Claus –? tremmer": Claus –? 14. "restaurant Lufthavnen ibag Oslo? 15. Lufthavnen Hvilken løgplante er Holland specielt kendt 14. i Oslo? for? 15. Hvilken løgplante er Holland specielt kendt for?

Østervrå Kommuneskole efter 1915.

Lodret Lodret

1. Danske havers første frugt som netop nu 1.er Danske frugt som netop klar tilhavers første første høst og anvendelig til nu er klar til første og anvendelig til grød, kompot og høst marmelade? grød, kompot og marmelade? 3. Jan Guillous nyeste bog? 3.Svensk Jan Guillous nyeste bog? 4. krimiserie med kriminalinspektør i 4.Göteborg, Svensk krimiserie kriminalinspektør i skrevet med af Helene Tursten: Göteborg, skrevet af Helene Tursten: Irene -? Irene -? der indeholder 2/3 del vodka og 8. En drink, 8.1/3 En drink, der indeholder 2/3 del vodka og del Kahlúa eller anden kaffelikør: 1/3 del Black –? Kahlúa eller anden kaffelikør: Black –? 10. Amerikansk musiker, som bedst er kendt 10.for Amerikansk musiker, som og bedst er kendt sin rolle som forsanger guiarist i Creedence Revival: –? i for sin rolleClearwater som forsanger og John guiarist 12. Engelsk rockmusiker, skuespiller, Creedence Clearwater Revival: John –? plade og filmproducer 12.sangskriver, Engelsk rockmusiker, skuespiller, og forretningsmand. Han mest kendtog for sangskriver, plade og er filmproducer at være forsanger Han og medstifter af forretningsmand. er mest kendt for bandet Rolling Stones: Mick –?af at væreThe forsanger og medstifter bandet The Rolling Stones: Mick –?

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

1 barn 5-14 år ½ pris

t e l Am Tie

Nordik Hotel Am Tierpark HHH Güstrow syd for Rostock hører til blandt eliten af gamle pragtbyer i det tidligere Østtyskland. Her har man en komfortabel base for at gå på opdagelse i historien – men også for at opleve nogle af nutidens spændende attraktioner: Hotellet ligger i udkanten af Güstrow som nabo til det tropiske sauna- og badeland samt byens natur- og oplevelsespark, hvor man kan komme i nærkontakt med ulve og gå under vandet gennem aquatunnelen. Er man til store kulturoplevelser, giver både byens smukke renæssanceslot, domkirken og ikke mindst kulturbyerne langs østersøkysten et levende indblik i hanse-stædernes ufattelige rigdomme samt en stemning af i går, som er intakt på trods af en særdeles dramatisk fortid.

Pris pr. person i dobbeltværelse

699,-

Pris uden rejsekode kr. 849,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 2 x aftenbuffet • 1 x velkomstbuffet med kaffe, kage og frugt • Softdrinks ad libitum Ankomst: Valgfri i perioden 7.6.-20.12.2012.

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

H.C. Andersens Harzen Morada Hotel Alexisbad Det er ikke nyt, at Harzen er en af alle tiders mest populære feriedestinationer blandt os danskere. I 1831 holdt H.C. Andersen ferie i det eventyrligt landskab af disede bjergtoppe og endeløse skove. Han besøgte historiske bindingsværksbyer og store middelalderborge, og han boede bl.a. i den lille bjergby Alexisbad, der ligger i 343 meters højde midt i den idylliske dal Selketal. Fornemmelsen af at træde ind i en anden tid har ikke ændret sig, siden H.C. Andersen var feriegæst i Alexisbad, men hotelkomforten er til gengæld bedre: Jeres hotel har f.eks. indendørs swimmingpool og wellnessafdeling og er smukt omkranset af frodig skov og blide bjerge. H.C. Andersen vandrede gennem Harzen – men I kan stå på det gamle damplokomotiv, der standser i røg og damp ved stationen i Alexisbad få skridt fra hotellet. OBS: Kurafgift på EUR 1,- pr. person pr. døgn afregnes direkte med hotellet.

ring 70 20 34 48

Oplevelsesferie i Güstrow

6 dage i Tyskland

Mulighed for 3 eller 4 overnatn inger Ring og h ør!

3 dage i Nordtyskland

Hot el Al ex

isb

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.699,-

Pris uden rejsekode kr. 1.999,-

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 4 x 3-retters middag/buffet • 1 velkomstdrink • 10 % rabat til det historiske damplokomotiv

2 overnatninge

Kun kr. 699,Ankomst: Søndage frem til 26.8.2012.

Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 1. maj 2012

Grøn og blå Skt. Georgs Dag i Østervrå

Baptistspejdere og KFUMspejdere holdt fælles Skt. Georgs Dag med blandede grupper og gensidige besøg hos hinanden. Samarbejde kan sagtens lade sig gøre, selv om man har forskellige farver! Det har de to lokale spejderkorps i Østervrå lige leveret et klart bevis på. I god ro og orden har de to korps i fællesskab afviklet den årlige Skt. Georgs Dag. Vi var alle samlet i KFUMspejdernes hus på Industri-

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

vej, fortæller spejderfører Lis Lunde fra baptistspejderne. Omkring 80 spejdere deltog, og vi indledte med at lære hinandens traditionelle velkomstsange og Ridderbønnen, inden alle satte sig til et veldækket bord med salatbar og varme skinker. Fælles løb Vi vil også gerne være med til at gøre verden til et bedre sted, forsikrer spejderne, der som temaer til dagens

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

løb havde opgaver med relationer til – Socialt ansvar, klima og miljø samt den 3. verden. I grupper bestående af både blå og grønne spejdere gik turen rundt til de enkelte poster, hvor der skulle løses opgaver. En ledetråd fulgte med fra hver post, hints, der til sidst skulle pusles sammen til en løsning, der skulle illustreres med en tegning. Måske ikke overraskende var løsningen – Drage.

Dejlig oplevelse Dagen sluttede hos baptisterne i deres hus på Søndergaardsvej. Her var fællessang og underholdning med oplæsning og en meget munter dramatisering af historien om Skt. Georg og Dragen. Heri indgik bl.a. andet en særdeles fantasifuld og ildspyende drage. Heldigvis gik det også godt denne gang – dragen fik sin bekomst og prinsessen blev reddet. En herlig aften sluttede med fælles bøn og san-

SUDOKU

Naboer på Sommerlejren Begge spejderkorps var enige om, til den efterfølgende evaluering af arrangementet, at det havde været en stor succes, som vi helt sikkert vil overveje at gentage i 2013, forsikrer

begge korps. Det lover godt for sommerens lejr – den kæmpe store Spejdernes Lejr 2012 fra den 21. til den 29. juli i Holstebro. Vi har nemlig bestemt, at vi skal være naboer i Holstebro, fortæller Lis Lunde, der sammen med de øvrige ledere er i fuld gang med at lægge planer for lejren. ÅB

Campingvogn Knaus Südvind 400 FD

Sudoku 1 - Ultra-easy

8 1 7 2 3 5 4 7 6 9 2 5 4 1 8 9 7 7 2 8 4 6 5 9 7 4 1 2 8 3 8 2 9 7 4 9 1 7 6 8 2 2 6 1 . ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Alle former for tryksager – Fordele ved Budolfi Høreklink

gen – Kære Far i Himlen. Inden spejderne gik hjem, fik de udleveret et gult Spejdernes Lejr 2012-mærke, så nu kan de godt for alvor begynde at glæde sig.

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Årgang 2006, totalvægt 1.200 kg, som ny, brugt 3 gange x 3 uger, vinteropbevaret i hal. Ny posemakise, solsejl med fiberstænger, nyt udendørstæppe, cykelstativ til 2 cykler og reservehjul.

Pris kun 65.000 kr. Henv. tlf. 61 70 41 48 eller 61 70 02 93

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. maj 2012

God messe med en rigtig flot opbakning Vi stiller rammerne til rådighed – udstillerne fylder dem ud, konstaterer messeudvalget til det evaluerende møde på Østervrå Messen 2012. Besøgstallet var stabilt i forhold til tidligere år med godt 1000 besøgende + messedeltagerne og deres gæster. Det er vi rigtig godt tilfredse med, fortæller Finn Sørensen fra messeudvalget og fortsætter, det er dejligt, og vi kan kun sige stor tak til udstillerne for igen at have gjort sig umage med fine stande! Godt nok har vi forarbejdet med at sætte rammerne, men det er så afgjort udstillerne, der lægger sig i selen for at gøre disse rammer så spændende og indbydende som muligt for publikum. Ris og ros Vi vil jo gerne hele tiden forny os og gøre messen bedre, forklarer Finn Sørensen, derfor kunne vi godt tænke os lidt flere arbejdende stande, for det tror vi giver en rigtig god energi og variation i hele messens sam-

mensætning. De omdelte skemaer til ris og ros har også givet os noget at arbejde videre med. Bl.a. er der flere ønsker om lidt mere underholdning fra scenen. Bestemt et forslag vi er åbne overfor, men også helt klar over, at det skal forvaltes med en hårfin fornemmelse for, at det ikke må tage for meget af opmærksomheden fra udstillernes stande og tilbud, konstaterer messeudvalget. Messe 2014 Det ligger helt fast, at Østervrå Messen fortsat vil satse på at præsenterer vort lokalområde, men vi hilser bestemt også udstillere udefra velkomne, forsikrer Finn Sørensen. Messeudvalget kan også se, at messens gæster kommer fra et meget stort område. Ud fra de udtrukne vindere af de mange sponsorpræmier, kan vi konstaterer, at vi har besøg fra et meget

meget stort område, oplyser udvalget. I det hele taget har der været en rigtig god og positiv stemning på messen, og det har også glædet os at opleve, at vore udstillere dagen igennem fik en god indbyrdes snak. Vi kan vist kun konstatere, at der er udstedt messegaranti til 2014, slutter Finn Sørensen. Afslutninger Håndboldafdelingen har i øjeblikket travlt med at sætte det sidste punktum for en ellers god indendørs sæson. Ungdomsrækkerne har således holdt deres afslutning bl.a. med indbudte forældre, som fik lejlighed til at overvære uddelingen af årets pokaler. Der er også sluttet af med trænerne i ungdomsrækkerne, og så har der været deltagelse i Nøvling Cup. ÅB

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18

Statsaut. fodterapeut og ortopædiskomager

Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Lone Jensen

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Hulsigvej 10, Gærum Gerndrupvej 10, Østervrå

Tlf. 22 39 70 39

Side 21

INDLEVERINGSFRISTER

omkring forårets helligdage

På grund af Store Bededag er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer. Avisen udkommer tirsdag d. 8. maj 2012 Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 2. maj kl. 10.00. Loppeannoncer: Torsdag den 3. maj kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Mandag den 7. maj kl. 9.00.

På grund af Kristi Himmelfartsdag er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer. Avisen udkommer tirsdag d. 22. maj 2012 Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 16. maj kl. 10.00. Loppeannoncer: Fredag den 18. maj kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Mandag den 21. maj kl. 9.00.

På grund af Pinse er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer. Avisen udkommer tirsdag d. 29. maj 2012 Vedligehold af aﬂøb

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 23. maj kl. 10.00. Loppeannoncer: Torsdag den 24. maj kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Fredag den 25. maj kl. 8.00.

ige Fæ rd er til e yst m por ts prise r f a s te

ige Fæ rd er til e t ys m por ts prise r f a s te

Portsystemer Portsystemer 10 års års fabriksgaranti •• 10 fabriksgarantipå påporte porte års fabriksgaranti fabriksgaranti på •• 55års påautomatik automatik • Montage af Novoferm montører • Gratis opmåling og rådgivning • Gratis opmåling og tilbud •• Specialmål udenmerpris merpris Specialmål uden •• Til og industri industri Til private private og

G VOR Ø S E B G ILLIN T S D U UP NSTR E V S I ag ver tirsd h t n e b Å kl. 12-17ftale! ra eller efte

• 10 års fabriksgaranti på porte 12 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 • 5Industrivej års fabriksgaranti på -automatik • Montage af Novoferm montører E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk • Gratis opmåling og tilbud • Specialmål uden merpris • Til private og industri

Tlf: 7027 7383 - www.novoferm.dk ViTlf: forhandler porte 7027 7383 - www.novoferm.dk

v/ Poul-Erik Bjørn

Atletikvej 5 · 9230 Svenstrup · Tlf. 96 36 66 10 · www.plusporte.dk · plusporte@plusporte.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 22

Til leje: hus i Thorshøj Indeholder: stue, køkken-alrum, wc, gildesal + garage. 1. sal: soveværelse, 2 børneværelser, badeværelse. Udhus + lille have. Leje pr. måned 5.500 kr. Henv. 98 95 80 19 / 21 22 95 64

Dejligt stuehus med mindre driftsbygninger og garage udlejes. Stuehuset er beliggende i skønt naturområde nær Østervrå og klar til indflytning. Mdl. husleje 4.500 + forbrug. Kontakt tlf. 40 28 54 70

Østervrå midtby Stor lys og venlig, nymalet og indflytningsklar 4-værelses lejlighed på 1. sal, 125 m2. Lejligheden består af 2 store stuer, 2 store værelser, køkken m/ spiseplads og badeværelse. Leje: 3.900 kr. + forbrug. Dep.: 3 x leje. Lejligheden er i gåafstand til bus og dagligvarebutikker. Fællesantenne, gratis vaskeri i kælderen. Mulighed for tilleje af carport. Henv. tlf. 28 78 31 99

Salg af 3 ejendomme

Østervrå missionshus

Vindere i ØVI's klublotto Vindere i ØVI’s klublotto april 2012: 1. præmie 76-166-245-382 2. præmie 34-68-97-147-159-190205-235-299-336-356385 3. præmie 24-37-46-59-70-94-113142-149-163-180-196213-233-246-272-289296-324-348-353-360372-380

Torsdag d. 3. maj kl. 19.30: Mission Afrika v/ genbrugskonsulent Villy Pedersen, som vil fortælle og vise billeder fra sin Afrika tur.

Trænger til lidt istandsættelse men er ellers ok. Ved udlejning kan der opnåes omkring 15-17% i forrentning. Kan også klargøres til salg med stor mulighed fortjeneste. Sælges p.g.a. firmaekspansion i Aalborg. Ring: Tlf. 60 12 41 42 for yderligere info

Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

Danmarks befrielse 4. maj kl. 20.30 Fejres igen i år med en mindegudstjeneste i Mylund kirke, med medvirken af voksenkor, spejdere og hjemmeværn. Sognepræst Ann Sofi Lægsgård Andersen prædiker. Efter gudstjenes ten, er der varme hveder i våbenhuset. Mylund Menighedsråd

KLIP UD OG GEM

OFFENTLIG SVØMNING Svømmehallens åbningstider ændres i perioden 1. maj til 15. september til følgende Åbningstider: Onsdag...... Kl. 18.30-20.00 Kl. 20.00-21.00 Forbeholdt voksne Lørdag....... Kl. 08.00-09.00 Forbeholdt voksne Kl. 14.00-15.30

Den 8. maj 2012, kl. 19.00 i Østervrå Kulturhus.

KLIP UD OG GEM

1. Siden sidst Herunder: – velkommen tilbage til sognepræsten, – post til menighedsrådet – ansøgninger til menighedsrådet 2. Orientering om regnskab og budget 3. Nyt fra sognepræsten 4. Sogneanalysen Herunder præstegårdsrapport Menighedsmødet

Udflugt Torsdag den 10. maj er der en heldags udflugt til Læsø. Der køres fra Østervrå hallens P-plads kl. 7.00. Vi spiser morgenmad ombord på Læsø Færgen. På Læsø er der rundtur i bus med guide, turen varer ca. 5-6 timer inkl. frokost. Vi sejler hjem med færgen kl. 18.40 og spiser aftensmad ombord. Hjemkomst til Østervrå ca. kl. 21.00. Pris 450 kr. pr. person inkl. bus, færge, mogenmad, frokost og aftensmad.

5. Opstart af besøgstjeneste

Tilmelding: Onsdag den 2. maj til Birthe S., tlf. 30 51 40 95 mellem kl. 11.00-18.00 Torsdag den 3. maj til Ebba, tlf. 98 95 15 58 mellem kl. 11.00-18.00

6. Nyt fra udvalgene: – Kirkegården – Kultur – Mission – Børn og unge

Max 53 personer.

7. Eventuelt

Østervrå Pensionistforening Menighedsrådet Østervrå Sogn

Annoncesponsor:

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Månedes boldsponsor: NH Løft

Gudstjenester

Hej Mathias

Bededag den 4. maj Voer, KBC Agersted, KBC

Henrik Sørensen Hummelhedevej 102, Jerslev J Tlf. 98 83 10 87

Tirsdag...... Kl. 09.00-10.00 Forbeholdt voksne

Menighedsrådsmøde

Mandag d. 7/5 kl. 19.00 U13 Piger ØVI/TTB-Sæby

udlejes pr. 15.05.12. Ca. 100 m2 incl. overetage. Garagebygning og depotrum m. oliefyr.

Beliggende Tryvej 85, 117 og Bjergetsvej 31, Try, 9750 Østervrå. Pris: Overtagelse af lån i ejendomme, ca. 550.000 kr.

Klovbeskæring

Thorshøj Stadion

Lille hus på landet

Præmierne bliver tilsendt vinderne.

Alle er velkomne.

Tirsdag den 1. maj 2012

9.00 10.15

Albæk ingen Lyngså, HMP

10.30

Skæve, MV konf.

10.30

Du ønskes hjertelig tillykke med din konfirmation d. 5. maj.

Hørby ingen

Kærlig hilsen fra Mor, Mik og Julie

Volstrup, KF

Badskær ingen 10.00

Understed, MBB konf. 10.00 Karup ingen

Kampe Østervrå Stadion

Jerslev ingen

Tirsdag d. 1/5 Kl. 19:00; Serie 6 ØVI – TTB

Torslev ingen

Mylund, ASLA

20.30

Hellum ingen

Østervrå, JSM konf. 10.00 Tårs, IA

Onsdag d. 2/5 Kl. 19:00; Dame S. ØVI – Jerslev

10.30

Morild ingen

Torsdag d. 3/5 Kl. 17:30; U17 Drenge ØVI/TTB – Ingstrup Kl. 19:00; Serie 3 ØVI – Hørby

Sæby, PJ konf.

9.00

Sæby, PJ konf.

11.00

Sæby, KS

19.30

Lørdag den 5. maj

Lørdag d. 5/5 Kl. 10:00; U15 Drenge ØVI/TTB – HI

Torslev, JSM konf.

10.00

Sæby, MBB konf.

10.30

Søndag den 6. maj

SøndagLøsning: d. 6/5 Kl. 14:00; U19 drenge 1 ØVI/TTBSolution – Vodskov

Voer, KBC konf.

8 1 7 9 2 6 4 3 5 Mandag d. 7/5 5 3 4 8 7 1 2 6 9 Kl. 19:00; dame S. 9 6 2 5 3 4 8 1 7 ØVI - Gærum 1 4 8 6 9 2 5 7 3 7 Mdr. 2 3 boldsponsor: 1 5 8 9 4 6 J.A.K. 6 5 9 Andelskasse, 7 4 3 1 2 8 3 8 1 Østervrå 2 6 9 7 5 4 4 9 5 3 1 7 6 8 2 2 7 6 4 8 5 3 9 1

10.00

Agersted ingen Albæk, HMP konf.

10.00

Lyngså ingen Skæve ingen Hørby, MV

10.30

Badskær ingen Volstrup, KF

10.00

Understed ingen

lø sninger

Karup ingen Jerslev, ASLA konf.

Løsning: 1

R 1 R A A B B A A 6 P6 E R L E P E R L E B B 9 10 K9 N O P F10 L E R K N O P F L E R O R O R GG 13 13

MM EE RR 1515

TT YY

H H U U S T S T S S

R R

I I

12 12

J J A A 14 14 YY EE RR G A RR DD EE RR MM OO E E NN G A G G EE UU LL I I PP A R A N N E E R R R

AA NN

8 5 9 1 7 6 3 4 2

1 3 6 4 2 5 8 9 7

7 4 2 8 3 9 1 5 6

Lodret Lodret

Solution1. Danske 1 havers første frugt som netop nu er klar til første høst og anvendelig til

Åretsniende niendemåned? måned?[SEPTEMBER] [SEPTEMBER] 2.2. Årets Æblebrændevinfra fradistriktet distriktet af af samme samme 5.5. Æblebrændevin navni Normandiet? i Normandiet?[CALVADOS] [CALVADOS] navn Hvisman manstrikker strikkerskiftevis skiftevis ret ret og og vrang, vrang, 6.6. Hvis strikker man enten rib eller? [PERLESTRIK] [PERLESTRIK] strikker man enten rib eller? 7. Lufthavnen på Svalbard? [LONGYEAR] 7. Lufthavnen på Svalbard? [LONGYEAR] 9. Stifter af bandet Dire Straits: Mark –? 9. Stifter af bandet Dire Straits: Mark –? [KNOPFLER] [KNOPFLER] 11. Dansk Thomas, der står ude og banker 11. Dansk Thomas, der står ude og banker på? [HELMIG] på? [HELMIG] 13. Kendt TV kok, som netop har etableret en 13. Kendt TV kok, som netop har etableret en "restaurant bag tremmer": Claus –? "restaurant [MEYER] bag tremmer": Claus –? [MEYER] 14. Lufthavnen i Oslo? [GARDERMOEN] 14. Lufthavnen i Oslo?er [GARDERMOEN] 15. Hvilken løgplante Holland specielt kendt 15. Hvilken løgplante er Holland specielt kendt for? [TULIPANER] for? [TULIPANER]

9 8 5 6 1 7 2 3 4

2 7 3 9 5 4 6 1 8

1. Danske havers første frugt som netop nu er klar til første høst og anvendelig til grød, grød,kompot kompotog ogmarmelade? marmelade? [RABARBER] [RABARBER] 3. 3. Jan Jan Guillous Guillousnyeste nyestebog? bog?[BROBYGGERNE] [BROBYGGERNE] 4. i i 4. Svensk Svenskkrimiserie krimiseriemed medkriminalinspektør kriminalinspektør Göteborg, skrevet af Helene Tursten: Göteborg, skrevet af Helene Tursten: Irene -? [HUSS] Irene -? [HUSS] 8. En drink, der indeholder 2/3 del vodka og 8. En drink, der indeholder 2/3 del vodka og 1/3 del Kahlúa eller anden kaffelikør: 1/3 del Kahlúa eller anden kaffelikør: Black –? [RUSSIAN] Black –? [RUSSIAN] 10. Amerikansk musiker, som bedst er kendt 10. for Amerikansk musiker, somog bedst er kendt sin rolle som forsanger guiarist i for sin rolleClearwater som forsanger ogJohn guiarist Creedence Revival: –? i Creedence Clearwater Revival: John –? [FOGERTY] [FOGERTY] 12. Engelsk rockmusiker, skuespiller, 12. sangskriver, Engelsk rockmusiker, skuespiller, plade og film producer og sangskriver, plade ogerfilm producer og forretningsmand. Han mest kendt for forretningsmand. Hanmedstifter er mest kendt for at være forsanger og af at væreThe forsanger og medstifter bandet Rolling Stones: Mick –? af bandet The Rolling Stones: Mick –? [JAGGER] [JAGGER]

6 1 4 2 8 3 9 7 5

4 2 8 5 9 1 7 6 3

3 6 1 7 4 2 5 8 9

Mylund ingen Hellum ingen Torslev, JSM Østervrå, JSM

Løsning med farver: Vandret Vandret

11.00

S E P T E M3 B E R S E P T E M B E R R R 5 A L V A D O S 5C C A L V A D O S B B 7 8 K L O N G Y E A8 R 7 K L O N G Y E A R G U G U 11 11H E L M I G S H E L M I G S E S E S R R I I 2

5 9 7 3 6 8 4 2 1

Tårs, KM Morild, KM Sæby, PJ

10.30 9.00 10.00 8.30 10.00

Tårs Baptistkirke, LB 10.30 Østervrå Frikirke, BH 10.00 Sæby Baptistkirke, AHA 10.00 Created by S Udoku

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. maj 2012

Opløftende generalforsamling Den 12. april blev den årlige generalforsamling i Danske Regioner afholdt. Det var en meget opløftende generalforsamling i år. Og det skyldes ikke mindst, at vi har fået en ny regering. Hvis de borgerlige havde vundet valget ville regionerne blive nedlagt. Det havde de inden valget meldt klart ud. Men sådan gik det ikke - og af mange grunde heldigvis for det. Vores regering var stærkt repræsenteret på generalforsamlingen. Mange ministre deltog med Helle Thorning Smith i spidsen. Der var mange klare meldinger fra regeringen, og det blev slået fast med syvtommer søm, at regionerne IKKE skal nedlægges. Sundhedsminister Astrid Krag sagde det bl.a. på denne måde: ”Regionerne er ikke en del af problemet - de er en del af løsningen”. Og indenrigs- og økonomiminister Margrethe Vestager sagde at regionerne er kommet for at blive. Det er ingen hemmelighed at kommuner og regioner de seneste år har været ”no-

Side 23

Lejlighed i Østervrå

Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

get på kant med hinanden” Aut. El-installatør for at sige det mildt. I realiteten ønsker kommunerne Hjørringvej 432 – Østervrå nok regionerne nedlagt. Tlf. 98 95 10 16 Det vil ikke være godt. For preben@preben-damtoft.dk hvis hele sundhedsvæsnet www.preben-damtoft.dk Tlf. 40 34 49 95 med læger, sygehuse m.v. skal styres af staten fra Tlf. 31 37 49 95 El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00 København, ja så er jeg alvorlig bange for, at vi stille men sikret får ødelagt vores nordjyske sygehusvæ✗ Skårlægning 3,5 m sen bl.a. med nedlæggelse af flere sygehuse til følge. ✗ Storrivning med 10 m rive Sådan plejer det at gå, når der centraliseres og magten ✗ Presning af græs og hø flyttes til København. med 2 pressere Det er vigtigt med regionale politikere, der kan til✗ NYT: Rundballepresning – i Østervrå rettelægge f.eks. sygehus af halm m/u snitter, op til 1,80 m struktur ud fra lokale be…SMS-KLUBBEN hov og muligheder. Og så arbejde med kommunerne, for alle i 5.–9. klasse må kommuner og regioner også på sundhedsområdet. holde op med at bekrige Det er regionerne klar til, v/ Bo Larsen …TIRSDAGSKLUB hinanden. Så må vi kræve, og jeg vil gøre, hvad jeg Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs for 16–20 årige at der bliver tale om sam- kan i de sammenhænge, jeg Henv. 9895 8052 - 2927 0852 arbejde i en konstruktiv og kommer i. Et positivt sam…ONSDAGSKLUB ligeværdig for. Det er bor- arbejde til gavn og glæde gernes behov, der må stå for dem det hele handler for over 20 årige i centrum. Det gælder på om, nemlig borgerne. …FAMILIEARBEJDE sundhedsområdet, det soRegionsmedlem S ciale område, miljøområdet, Jørgen Rørbæk Henriksen YDERLIGERE INFO: erhvervsområdet m.v. Formand Den gode stemning på geIrene Pedersen neralforsamlingen skal nu Tlf. 98 51 92 Tlf. 95 82 82 45 45 videre føres til et godt v. samPeter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Preben Damtoft

Kærvang - Wrap

Strømgade 23 . 9750 Østervrå Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

Skøn ejendom med plads til heste

v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Strømgade 23 . 9750 Østervrå Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

Rigtig flot moderniseret villa

Landbrug

1- familieshus

NYHED NY PRIS

Tårs Holtetvej 46 Her får du vid udsigt over landskabet, flot badeværelse + forældrebad. Ca. 5 år gl. pænt lyst køkken, 4 værelser, stort soveværelse. Godt 2,5 ha. jord ved ejd, stald, lade, maskinhus (kan evt. anvendes til ridehal).

Pris: Udb.:

1.235.000 Brt.: 65.000 Nt.:

7.616 6.811

Østervrå Nellikevej 9 Et totalmoderniseret hus i bungalowstil, moderniseret med bl.a. nyt tag, nye vinduer, 2 nye badeværelser, nyt køkken. Et flot og anderledes hus - der bestemt vinder ved et kig indenfor.

Sagsnr. 98300430

196

26.900

1/5

Fin bolig, tæt på skøn natur

1920

1- familieshus

Skøn villa til den store familie Pris: Udb.:

445.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.860 2.544

Sagsnr. 98300478

106

604

1/4

1914

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

1.125.000 Brt.: 60.000 Nt.:

4.716 4.111

880

1/3

Velholdt hus med skøn have

1922

1- familieshus

7.138 6.496

Sagsnr. 98300549

238

Pris: Udb.:

1- familieshus

775.000 Brt.: 40.000 Nt.:

Sagsnr. 98300523

140

Østervrå Højlundsvej 40 Her får du en velbeliggende villa i Højlundskvarteret. En rigtig børnevilla med bl.a. 5 soverum og en beliggenhed nær skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Tilhørende garage/redskabsrum og stor have.

Hellum Vibekevej 77 Et præsentabelt og velholdt hus til en fornuftig husleje. Tæt på skøn natur ved Jyske Ås. Tilhørende baghus med "miniature" stald, vaskerum m.v. Virkelig skøn og velanlagt have.

Pris: Udb.:

1.290

2/6

1977

Østervrå Tryvej 94 I landlige omgivelser med gode skolebusforbindelser til Østervrå og i tilpas afstand til asfaltvej, finder du dette hyggelige og velholdte hus. Huset har bl.a. nyere vinduer fra 2003/04, nyere køkken fra 2004, ny olietank fra 2010.

Pris: Udb.:

375.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.594 2.396

Sagsnr. 98300517

105

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

1.440

2/2

1934

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 1. maj 2012

4 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk MELLEM SÆBY OG FREDERIKSHAVN

HØRBY - FLOT UDSIGT OVER ÅBNE MARKER

Åbent hus

ØSTERVRÅ

Åbent hus

Søn. 06.05.2012 kl. 11.00 - 11.30

Søn. 06.05.2012 kl. 11.45 - 12.15

Søn. 06.05.2012 kl. 12.30 - 13.00

Flot havudsigt

Mulighed for tilkøb af jord

Billig husleje

Sag 93000225

Sag 93000016

Rugtvedvej 4 Utrolig velbelig. landejendom. Ejendommen er belig. højt og man har fra beboelsen utrolig flot havudsigt. Højloftet stålbuehal samt værksted på i alt 640 kvm. Indr. med bl.a. god stue, køkken, sovevær., 5 vær. og 2 badevær..

Hjørringvej 187 Roligt og naturskønt belig. 4 længet ældre landsted "Store Tamstrup" belig. mellem Hørby og Thorshøj. Ejendommen er god tilbagetrukket fra landevejen. God lukket gårdsplads og flot udsigt over de åbne marker.

Pris/Udb. 3.380.000/170.000 Brt./Nt. 17.842/13.726 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.034/5.880

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig m² 313

Grund Rum / Opført m² Værelser 65976 8/6 1980 Kontakt tlf. 96890477

TÆT PÅ ØSTERVRÅ

968.000/50.000 5.962/4.781

Bolig m² 272

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 30000 8/6 1867/74 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - TÆT PÅ SKOLE OG INDKØB

Åbent hus

Sag 93001118

ØSTERVRÅ - NÆR INDKØB OG SKOLE

Åbent hus

Søn. 06.05.2012 kl. 13.15 - 13.45

Kobberholmvej 6 Hyggelig landsted bestående af beboelse på 150 kvm. og udhus på 162 kvm. belig. med seks kilometer til Østervrå - beboelsen fremstår lys og imødekommende med dejlig stue med træpilleovn og trægulv, køkken med spiseplads. Stor entre og badevær. 1. salen består af repos og to værelser. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.757/4.935 150 6764 5/2 1880/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.675/2.508 Kontakt tlf. 96890477

Billig husleje

Søn. 6.5.2012 kl. 14.00 - 14.30

Stort udhus

Sag 93000285

Sag 93000313

Sag 93000174

Hjørringvej 315 1½ plans hus med stort værksted/garage beliggende med to min. kørsel til Østervrå by. Der er flot udsigt mod marker. Busforbindelse til Sæby, Hjørring, Frederikshavn og Brønderslev. Indrettet med bl.a. stue, køkken.

Vibevej 2 Delvis, moderniseret og grundmuret villa beliggende i børnevenligt kvarter i Østervrå by, tæt på skole, idrætsfaciliteter og indkøb mm. Villaen er senest moderniseret med køkken/alrum, bryggers, vinduer mm.

Floravej 10 Etplans hus beliggende midt i Østervrå nær indkøb, skole og offentlige transportmuligheder. Indrettet med bl.a. to gode værelser, lyst køkken med spiseplads, stue samt soveværelse.

Pris/Udb. 678.000/35.000 Brt./Nt. 4.139/3.746 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.114/2.126

Pris/Udb. 1.268.000/65.000 Brt./Nt. 7.614/6.726 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.762/3.660

Pris/Udb. 568.000/30.000 Brt./Nt. 3.740/3.329 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.354/2.134

Bolig / kælder m² 160/56

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 2085 4/2 1940/70 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

Bolig m² 167

Grund Rum / Opført m² Værelser 953 5/4 1973 Kontakt tlf. 96890477

DYBVAD - DELVIST RENOVERET LANDSTED

Nær indkøb og skole

Bolig m² 95

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 855 4/3 1964/75 Kontakt tlf. 96890477

MELLEM THORSHØJ OG HØRBY - STOR HAL PÅ 303 KVM. Delvist renoveret

Kraftigt nedsat pris

Nem have

Sag 93000191

Sag 93000283

Bredgade 29 Velholdt gulstens villa belig. nær skole og indkøb. Huset er gulstens med cementtagsten, nyere indkørsel og nem have. Desuden garage og udhus. Indrettet med bl.a. køkken, stue, soveværelse og 2 værelser.

Bjergetsvej 5 Nu udbydes velbelig. 4 længet gård med 2,9 ha. jord. Ejendommen er belig. nær off. transport. Udhuse består af bl.a. hal på 303 kvm. med stålbuer og rulleport. Løbende renoveret og velholdt stuehus.

Pris/Udb. 828.000/45.000 Brt./Nt. 4.901/4.360 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.272/2.286

Pris/Udb. Brt./Nt.

Bolig m² 120

Grund Rum / Opført m² Værelser 875 4/3 1973 Kontakt tlf. 96890477

1.368.000/70.000 7.628/6.255

Bolig m² 162

Sag 93003982

ØSTERVRÅ - RENOVERET VILLA

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 29873 6/4 1880/96 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - BEMÆRK PRIS Håndværker tilbud

Hjørringvej 311 Villa renoveret i 2008-2011 hvor næsten alt er skiftet, belig. mellem Østervrå og Thorshøj, man har cykelsti og off. transport direkte til Østervrå. Ældre udhus. Vinduer og døre i huset er nyere samt alt VVS og el er skiftet.

Tryvej 202 Virkelig flot og delvist renoveret landsted belig. midt i flot natur kun ca. 3,5 km. fra Dybvad. Nyt tag på beboelse og nyere tag på udhus, skiftede kloakker, skiftet el, utrolig flot garage med dobbelt aluporte, værksted og fyrrum. Flot stor rummelig have. Beboelsen er indrettet med bryggers, spisekøkken med åben adg. til vinkelstue. Fordelingsgang til badevær. og stort værelse. Renoveret 1. sal indrettet med repos, godt soveværelse og 3 værelser.

Møllegade 17 Nu udbydes ældre solid villa, belig. nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter og off. transport. Her er hyggelig ældre have samt stort ældre udhus på 54 kvm. Huset sælges som et håndværkertilbud.

Pris/Udb. 798.000/40.000 Brt./Nt. 4.656/3.880 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.146/1.896

Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum/ Brt./Nt. 5.711/4.933 m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 192 2522 m² 6/5 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.369/2.302

Pris/Udb. 398.000/25.000 Brt./Nt. 2.727/2.536 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.655/1.666

Sag 93000178

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Bolig m² 137

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 2627 4/3 1867/78 Kontakt tlf. 96890477

Opf./ Omb. 1920/ 86

Kontakt Tlf. 96890477

Sag 93000004

Bolig m² 149

Grund Rum / Opført m² Værelser 984 4/3 1922 Kontakt tlf. 96890477