Østvendsyssel Folkeblad - Uge 18 - 2015

Tirsdag den 28. april 2015

88. Årgang

Nummer 18

Der bages 2.400 hvedeknopper i Hørby Bageri

Skal du holde fest?

Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer.

Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn

Vi er klar med faglig rådgivning

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

På torsdag er det Store Bededagsaften, hvor der bliver spist masser af varme hveder. Det er en tradition, der knytter sig til netop den aften, hvor man spiste de lune hveder med smør på og så kunne resten gemmes til næste dag, hvor de er næsten lige så lækre, når de varmes og hvor bageren i alt fald i tidligere tider havde lukket, så man ikke kunne få det fine hvedebrød.

Avisen er på besøg hos Helle og Jan i Hørby Bageri, hvor de første plader med de lækreste hvedeknopper netop er kommet ud af ovnen. På billedet ses bagerparret i gang med at flække knopperne, så de er ® Gaviscon klar til at riste.

Lindrer halsbrand og sure opstød. 500 ml.

Pris kr. XXX,-*

Jan fortæller, at det, der om de små rugbrødsboller, gør hvedeknopperne så som folk er helt vilde med gode og populære - er mas- for tiden og om de spændenser kardemomme, som gi- de Tapas-kager, der er små ver den fine smag, som en hindbærsnitter, små træstammer, små mazariner almindelig bolle ikke har.

Benadryl 2.400 hvedeknopper og® eller små napoleonshatte Mod allergi. for ½-1de time og ligeinden præcis kager er utrodermed 4.800 hveder bli- Lindrer virker i 8 timer. 12 stk. ligt populære ved konfirmaver det til i HørbyPrisBageri * kr. XXX,- det må siges at være en tioner, siger Helle - måske i god portion® men dertil skal stedet for kransekagen.

Lamisil Once Endelig er der også muligsiges, at man sagtens kan Den eneste behandling, der dræber hed for at købe spændende spise hveder dagene fodsvamp med kuni én enkelt op til påsmøring.

10 mg/ml, 4 g. pålægsfade i Hørby Bageri, og efter St. Bededagsaften. * Pris kr. XXX,Helle og Jan fortæller, at der iøvrigt har været ejet af for dem er det en tradition Helle og Jan i 33 år og, tilat samle familien den aften føjer de, er den sidste bager, og spise hveder og sådan er der ligger i en by med under det nok rigtig mange steder 500 indbyggere.

Jo-Jo stadigvæk.

Ud over hvedeknopperne Foto: Ejvind Pedersen der lige nu sender en helt Nicorette ® QuickMist speciel duft ud over bage- Mundspray med frisk mintsmag. ® Voltaren Gel riet, så fortæller Helle også Lindrer rygetrangen efter 60 sekunder.

En gel til lokal behandling af smerte i muskler og led. Ny stor pakning.

11,6 mg/g, 150 g.

Pris kr. XXX,-*

® Compeed

e absorberer Vabel plastren en beskyter nn da og t fug rved opnås He . de pu de ten ertelindring og sm elig kk bli øje sbetingelser optimale heling r. ble for va

20%r apoteket SPAR ha april til 17. maj

Fra den 27. ® belplaster.

Compeed va 20% rabat på ellem tæer. eller 8 stk. til m 5 stk. medium et .

Se disse og

andre gode

tilbud på ap

Tag 1-2 pust, når du ville have taget en cigaret. 2 stk.

Pris kr. XXX,-*

otek

Pr. pakke 95

47

Sæby Apotek Søndergade 7 · 9300 Sæby · Tlf. 98 46 10 17

Østervrå Apotek Industrivej 10 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 10 01

Spørg bare os!

På vores apotek får du faglig rådgivning om sundhed og velvære.

Velkommen indenfor.

Venlig hilsen Preben Smed Jeppesen Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek

Voltaren gel. Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op til 10 % kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit og pruritus. Sjældent ses blæredannelse på huden. Meget sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan øge forekomsten af bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g og 150 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på

Klassisk sweatshirt

Vi trykker

alt Blød opkradset og broderer på bagside kker si og g ti ur H – 70% bomuld, levering 30% polyester 25 forskellige farver Perfekt til tryk eller broderi Kan også købes i Holder vask efter vask... børne størrelser Prisen er uden tryk og broderi Str. S til 4XL sort og grå 5XL og 6XL Pris incl. moms

149,-

JERNBANEGADE 7 . DYBVAD . TLF. 70 2000 29

HUSK VI HAR ALT I ARBEJDSTØJ, KANSAS, BLÄKLÆDER, F. ENGEL OG BRYNJE SIKKERHEDSSKO

Protesebehandling af høj kvalitet - i trygge rammer Vi tilbyder: • Implantatbehandlinger • Alle former for protesebehandling • Operative indgreb hos specialist i kæbekirurgi

BEMÆRK:

VI HAR IGEN ÅBNET KLINIK I SÆBY

Tlf. 98 40 14 45 Mail dall-tand@mail.dk www.kt-f.dk

Klinisk Tandtekniker Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 9300 Sæby

Dall Dental

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 28. april 2015

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Nr. Vesterskov byder indenfor

Skæve Idrætsforening vil sige en stor tak til alle der mødte op til jubilæet, og gjorde denne dag uforglemmelig. Tak for gaverne. Tak til musiker Poul Erik Jensen, der gav musikken i jubilæumsgave. Tak for gode taler fra DBU Jylland og borgmester Birgit Hansen. Tak til dem, der ydede en frivilligt hjælp. Tak for omtale i avis og på nettet.

Skæve Idrætsforening

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...!

Skoda forhandler

47 år

1967-2014

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl.

– kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter

Nr. Vesterskov er en selvejende institution, som tilbyder dagtilbud, bo-støtte, STU og individuelle forløb for unge, der har brug for særlige hensyn.

Skæve Borgerforening har i samarbejde med Nr. Vesterskov arrangeret rundvisning på den sociale økonomiske virksomhed Nr. Vesterskov Damsigvej 8, 9352 Dybvad torsdag den 7. maj.

Nr. Vesterskov er geografisk placeret i landlige omgivelser lige på grænsen mellem Frederikshavn, Hjørring og Brønderslev kommuner. Stedet er unikt beliggende midt i den smukke Jyske Ås. Til stedet er tilknyttet både skovbrug, landbrug, snedkeri, gartneri samt aktiviteter som ridning og kreativt værksted. Der er tilknyttet ca. 25 unge mennesker til stedet.

Nr. Vesterskov ligger i et af Vendsyssels mest naturskønne områder. Hele området i Jyske Ås, med skov, mose og bakker, med afmærkede naturstier, er fredet. Her findes alle tænkelige muligheder for at opleve naturen både sommer

og vinter.

På Nr. vesterskov får unge med særlige behov mulighed for at udvikle deres ressourcer. Her mener man, at ”ingen er gode til alt, men alle er gode til noget”. Her giver man de unge tro på, at ”jeg kan no-

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773

TAGMALING - ISOLERING

www.ca-anlæg.dk

Lyng så k i r k e

nordjysktagogfacade.dk

SU D O K U

Bededag – fredag den 1. maj kl. 15.00

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

BELÆGNING OG BEPLANTNING

Visens venner

Stubfræsning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Gratis adgang

I anledning af Nordisk visetræf.

ZENAS Pedersholt

Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk

oksekød saft sennep marmelade m.v. sirup, the og salte smørrepålæg

ÅBNINGSTIDER: Søndag og tirsdag 12.00-17.00 Øvrige aftener: mandag-fredag 17.00-19.00 Tlf. 61 60 94 44 Tryvej 201, 9352 Dybvad

Østvendsyssel Folkeblad A/S

- det naturlige Vendsyssel

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad

3 4

8 4 5

8 4 1 6 3 2 3 2 9 9 3 5 2 6 8 5 7 6 9 4 1 3 . ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

w w w. z en as . d k

Tryk: Skive Folkeblad

Sudoku 1 - Medium

Koncert med

ØKOLOGISK GÅRDBUTIK OG FØDEVAREPRODUKTION

-

get ” og ”jeg er noget værd” Efter rundvisningen mødes man i kantinen på Nr. Vesterskov, hvor der vil være mulighed for en snak om hvordan vi kan bruge hinanden i hverdagen m.m.

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer til uge 19: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest onsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. april 2015

Side 3

25 års jubilæum for Lions Club Jydske Aas Lions Club Jyske Aas har 25 års jubilæum og det blev markeret i lørdags med en stor donation til forskellige formål bl.a. til Dybvad Borgerforening, som fik 10.000 kr. efterfulgt af gallamiddag på Hotel Viking med festtaler, underholdning og dans ved et festligt orkester med Ejvind Burholt i spidsen.

Donationen foregik om ef-

termiddagen og præsidentens tale forud lød sådan: På vegne af Lions Jyske Aas vil jeg indlede med at takke for jeres fremmøde til vores donantionsoverrækkelse i forbindelse med at Lions Jyske Aas har 25 års jubilæum.

Forud for dette arrangement har vi gennem mange forskellige aktiviteter for-

mået at indsamle et pænt beløb til støtte af almene og sociale formål til uddeling i forbindelse med vores jubilæum. Dette har selvfølgelig kun været muligt gennem en bred opbakning og stor indsats for klubbens 28 medlemmer samt støtte fra Sæbys Erhvervsliv og samt støtte og opbakning blandt lokalområdets befolkning.

Om det er Jazz, banko,

golf, Lions julelotteri eller Sct. Hans fest på havnen, så har der generelt været en rigtig stor opbakning til vores afholdte arrangementer – hvilket har gjort dagens uddeling muligt.

Hvem støtter Lions Jyske Aas – ja, I vil i dag opleve, at vi har valgt at støtte bredt – såvel unge som ældre, et træk som er gennemgående for vores udvælgelse er et

bredt sociale formål har til hensigt at udbygge sammenholdet på tværs af alle skel samt understøtte formål, hvor vi finder, at der er tale om værdigt trængende set i sammenhæng med Lions formålsparagraf.

Og ikke mindst hvor vi finder at aktiviteter er båret af frivillig arbejdskraft og ildsjæle.

Det er derfor en fornøjel-

se, at jeg hermed kan meddele at bare vores lille klub alene i år. kan donere ca. kr.

200.000, fortæller presseansvarlig i Lions Jydske Aas, Gunnar Møller Nielsen.

På billedet ses både de glade givere og de glade modtagere af Lions Club Jydske Aas jubilæumsdonationer.

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Hvedeknopper 8 stk.

2000

200 g

Blomstermuld

Dybvadvinen el. Savanha

995

40 liter 1/2 pris

Rød/hvid

19

95

3500

Stort udvalg i ter an udplantningspl

FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN - Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder.

Vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. For os er det livskvalitet.

Dyrt? Måske. Men der er så meget andet, vi hellere vil undvære.

Brønderslev Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

Kærgården

Spar 25,-

2%

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Dybvad

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22 Alle former for tryksager

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 28. april 2015

Voerså jollehavn uddybes for kr. 200.000 - Det er i hvert fald det mindste vi kan slippe med, og det kan heller ikke gøre det, fortæller formanden for Voerså Fiskerleje, Mogens Berg Jensen, og fortsætter.

- Vi skal have gravet omkring 10.000 kubikmeter slam op af havnen, og fra havnen og ud til udløbet ved molerne. Et projekt der tager omkring 2½ uge, og som gerne skulle være færdigt omkring månedsskiftet. For omkring 8 år siden fik vi uddybet havnen, men det var i meget mindre grad end denne gang. Udgravningen i havnen er færdig, og lige for tiden arbejder den store gravemaskine i indsejlingen. I havnen er der nu en dybde på 2 meter og flere steder dybere, mens indsejlingen holder 2½ meters dybde, når gravemaskinen er helt færdig.

- Slammet deponeres på den nordlige side af molen, mens en mindre del er anbragt i et hjørne, ved den sydlige side af molen ind mod havnen.

- Vi får ingen støtte nogen steder fra, men så er det da godt, vi selv har pengene. Vi håber så på, det kan holde omkring 3 år, inden vi skal uddybe igen, siger formanden.

Udtjente togskinner sikrer broer Voerså Fiskerleje skal også til at lægge nye broer ud, som startes på snarligt.

Det er det kommunale Havneteam, der skal udføre arbejdet. Til dette projekt har havnen indkøbt et parti brugte jernbaneskinner i Hjørring. Skinnerne vejer i alt 6½ tons, og det betyder ca. 37 kilo pr. meter skinne.

Skinnernes funktion er, at holde de nye broer sikkert på plads.

De gamle togskinner var ikke gratis, med udgør en ekstra udgift til Voerså Fiskerleje på omkring kr.

10.000.

Tekst og fotos. Cille Strøm

O PS KR IFT

FOCACCIA Type: Bagværk / Tilbehør Fremgangsmåde: Tilberedningstid ialt: 3 timer Rør gæren ud i 1/5 af vandet Arbejdstid ialt: 20 min (det skal være lunkent). Lad det stå i vandet til det har en cremet konsistens, ca. 10 Ingredienser minutter. Rør resten af vandet Dej: og olivenolien i.

50 g gær 2 1/2 dl vand Tilsæt halvdelen af melet og saltet og rør til dejen er jævn.

2 spsk olivenolie Kom de hakkede krydderurter 350 g hvedemel i, som brødet skal indeholde, 1 tsk havsalt og resten af melet til dejen 2 spsk frisk purløg ikke klistrer mere.

2 spsk frisk timian Ælt dejen godt igennem på et 1 spsk frisk rosmarin melstrøget bord i ca 10 minut1 fed hvidløg ter, smør en skål med olie og 5 sorte oliven kom dejen heri. Skålen dæk-

kes med film og dejen hæver til dobbelt størrelse ca. 2 timer på et lunt sted.

Del dejen i det ønskede antal brødportioner.

Læg dejen i form eller på plade med et viskestykke over og hæv igen ca. 45 minutter.

Prik fordybninger i dejen med fingerspidserne og hæv igen i ca. 20 minutter.

I SAMARBEJDE MED:

Den store gravemaskine i gang lige uden for havnen.

Bag brødene ved 180°C i 15-18 minutter, til de er gyldenbrune. Pensl med olivenolie og drys med middelhavssalt, lige efter at brødet er kommet ud af ovnen

Positiv meddelelse til varmeforbrugere Forbrugere, der er tilkoblet Voerså Kraftvarmeværk, får en ekstra gevinst her i foråret, som måske kan give sommerferien til et ekstra plus. Gevinsten fremkommer ved, den milde vinter, fornuftige gaspriser samt en forsigtig budgetlægning har resulteret i at 6. rate, der forfalder 11. maj, ikke skal indbetales.

Den endelige opgørelse over varmeforbruget foreligger sidst i juni måned.

Varmeforbruget er selvfølgelig individuelt, men for et almindelig parcelhus på omkring 140 kvadratmeter vil det betyde en besparelse på ca. kr. 1.000 til 1.500.

Hvad gør man så?

Hvis forbrugeren er tilmeldt PBS/betalingsservice, skal der ikke gøres noget, idet 6. rate ikke vil blive opkrævet.

Hvis man bruger netbank, skal man selv afmelde 6. rate.

Hvis man alligevel indbetaler 6. rate, er der ikke sket noget ved det. Det indbetalte beløb, vil hermed indgå i den samlede årsopgørelse.

Tekst og foto: Cille Strøm

Voerså Kraftvarmeværk på Kringelhedevej.

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

www.advokaternepaatorvet.dk

Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor:

– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former reparationer ✓ samtfor alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. april 2015

Side 5

En helt speciel aften for KFUM spejderne i Hørby

Sidste onsdag var tiden kommet, hvor de mange kasser tøj, som KFUM spejderne i Hørby havde indsamlet, skulle afleveres til UFF, der står for Ulandshjælp fra Folk til Folk.

I alt 18 flyttekasser med

tøj havde spejderne fået samlet - med god hjælp fra Hørby Bazar og som man kan se på billederne blev der arbejdet hårdt af alle for at få kassserne ind i bilen, der var kommet for at hente tøjet.

Lykkesmeden

METALLER OG JERN

Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt.

Skrotbiler afhentes.

Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Herefter havde man inviteret spejderne med forældre på en gåtur på omkring 4 km ad den sti, der er anlagt af Borgerforeningen og da alle var kommet tilbage til Spejderhuset på Brombærvej - var der saftevand,

kaffe og kage til alle - og herefter skulle der uddeles Naturvogtermærker til spejderne.

Denne aften var lavet som et fællesmøde med både store spejdere og små spejdere, fortæller gruppeleder

Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder.

Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr.

Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

preben@saeby-produkthandel.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Tømrerarbejde

Biler modtages eller HaH afhentes H(Miljøbeh.)

Ha ndan DinDin hand yman d d 23a2ndH nd 2ISO hand Din yman hand yma DinDin hand yayndSdyteS DS/EN yma nd hand yman y S3 44239314001 d nd 23 Husk at du Husk at du te9n3434999S35t3y9enSntteenn Husk kan 49 Husk atdu du Husk få detat at du kan få nye det nye 9 5 59 555 39 kan kan få få det detdrag, nye nye rkerfra Sæby håndvæ det 5 5 kan fåhåndvæ nye rkerfradrag, 55 håndvæ rkerfrad rag, g, håndv ærker fradra påNordjyllands 15.00

Ejendomsservice

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

på 15.000 kr.kr. pr. 15.00 person på

0 kr. pr. person pr. person på 15.0i 00 kr. billigste hussta nden! termoruder person i hussta i pr. husstan nden! den!

Jupitervej 14 - Sæby pr. perso n i husstanden! og vinduesglas nden!

Tlf. 98 46 41 92 Hi hussta HaH DinDin handymand og montering Skævevej 172, n a handymand Han 2 andHdayinkl.

Din handymand preben@saeby-produkthandel.dk ndlev.

DinDin handymand handymand y n S 3 2 y d d Brønden t 2 S 3 Konta Konta HuskHusk at duat du kt Sten y S3 442934349StyeeSntteen 2Konta kt Sten 3kt4Sten Husk atdu du Husk at te9de 9nfor kan få det n No 9353for n rdj Udfø Husk at du rer Udfø alt Nor 9 arbej kan få nye det nye 9352 Dybvad djy alt arbe inden llan 3 jde 9 ds ylla n inde Kont nds aktrer 5 Udfø Sten rer 5 9 9 kanfå fånds det kan detnye nye alt No arbe rdj jde ylla håndværkerfradrag, inde 3 nfor 5 5 tømr 5 er-ejend håndværkerfradrag, &9 ejend få det nye Kontakt Sten tømr omss er-erervic & omss håndværkerfradrag, ervic e e5 5 kan tlf. 98 86 90 55 bill tømr 5dom håndværkerfradrag, igst & ejen e Udfø

Stempler!

HandySten billrdj igsyll No te

sservice 5 inde arbejde

sten@ an nfor håndværkerfradrag, handy ds sten.d bill igs Mail: sten@ på15.000 15.000 te handy termoruder sten.d k k på kr.kr. og vindu vindue Udførertøm sglas termo altMail: No sten@ arbe ruder handy rdj www. jde og pr. 15.000 person sten.d yll inde an k esglas sten.d på kr. ds k nfor rer&handy ejen www. dom ruder handy pr. person – termo sser inkl. sten.d vindu leverin vice k esgla g ogog pr. person monter s ing www.handysten.dk www – inkl. .hand bil på 15.000 kr. leverin ysten.dk g og ilig husstanden! monte ste ring tømrer-Mail: & ejen pr. person – inkl. leverin dom i husstanden! g iog sservice monte husstanden! ring sten@ Alt hand

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 44

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

på 15.000 kr.

billigste

el-arbejde udføres Private og Erhverv

ysten.dk term person orud er og vinduesglas Tlf.pr.

2349 i3955 husstanden!

Mail: sten@ www .hand hand ysten ysten .dk (kig og se hvad jeg kan .dk tilbyde)orud term – iinkl. leveri er husstanden! ng og og vindu monte esgla s ring www

Østvendsyssel Folkeblad .handysten.dk Tlf. 98 95 18 81

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

– inkl. levering og montering

Kontakt Sten Kontakt Sten Kontakt Sten

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet

0 kr. håndværkerfradra g, på 15.00 0

rer alt Mail:

Jo-Jo

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Produkthandel

forbi, men heldigvis er der spejder igen i næste uge.

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel

Skrotningspræmie

Anne Marie Jensen.

Alle havde en god aften og vejret viste sig fra sin allerflotteste side, så der blev leget og snakket helt indtil, der blev kaldt til samling med fælles afslutning - endnu en god spejderaften var

Nordjyllands Udfører alt arbejde indenfor Nordjyllands Udfører alt alt arbejde indenfor Nordjyllands Kontakt Sten Udfører arbejde indenfor

på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fre­dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Sælges: Hø til forfangne heste m/ analyse. Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering.

Tlf. 60 81 21 36 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.

Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring.

Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Schæferhvalpe, DKK stambog, sundhedsbog, chip, ormekur og DKK. Købskontrakt. De er født og opvokser inde og er salgsklare 30/4. Begge forældre er HD fri. Se mere på: www.kennelasdal.dk

Kisten tlf. 20 89 84 14

Inger tlf. 23 27 80 20 Sælges: Adria campingvogn årg. 2000, Bx 502, Isabella fortelt og markiseudtræk.

Vognen har alufælge samt masser af køkkengrej. Pris 26.000 kr. Tlf. 98 47 30 32 Sælges: Damecykel 28’’ SCO, gruekedel, gasblus med haner, musiksav, teak sofabord. Tlf. 98 81 13 79

Tlf.:

Sælges: Loppemarked, garagesalg, lør- og søndag den 2. og 3. maj kl. 10-16. Alt skal væk. Alle er velkomne, der er kaffe på kanden.

Mølholtvej 90, Mølholt,

9300 Sæby

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Handyman. Udfører alt indenfor tømrer/snedker, have og anlæg, belægning, træfældning /beskæring, ejendomsservice, malerarbej­ de.

Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsæt­ ning til internet og mail.

Fjernelse af virus. Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15. Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages.

Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Loppemarked. Fre­ dag/lørdag den 1. - 2. maj kl 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark. Bjørnbækvej 33, Hjallerup, der vil være mange gode tilbud. Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter PoulEriksMusik og få sangbog/CD med.

Tlf. 98 81 14 58

Tirsdag den 28. april 2015 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger + skab, vinduer i træ og plastik, undulater (alm. og engelske, nymfeparakitter (Evt. bytte).

Fugle afhentes.

Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæs­nings­mask­­ine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Garagesalg den 1. og 2. maj kl. 10 – 16.

Korsbrovej 27, 9381 Sulsted – Porcelæn, møbler, håndværktøj m.m.

Tlf. 40 21 66 37

Lørdag 2/5 kl. 11.00: U14 Dr C (8-md): DHF-Vodskov IF Lørdag 2/5 kl. 14.00: S3: Flauenskjold IFBangsbo Freja.

6 mm og 8 mm

Træ fra Letland

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m.

Kan evt. leveres mod merbetaling.

Tlf. 21 26 43 30 / 28 59 12 49

Flauenskjold Korn

Sælges: Loppemarked.

Trøgdrupvej 31, 9320 Hjallerup, 1., 2. og 3. maj kl. 1016. Resparti blomsterbutik, porcelæn, kurve, glas, legetøj, køkkenredskaber, urtepotter, havemøbler.

Tlf. 22 59 20 05 Købes: Engareal ønskes til leje, til afgræsning for sæson 2015.

Tlf. 24 21 04 84 Sælges: Sava spise- og læggekartofler.

Tlf. 22 40 21 65

Lørdag 2/5 kl. 10.00: U12 Dr C (8- md): DHF-Vadum IF

Træpiller

Udlejes: Mosfjerner, vertikalskærer. Pris pr. dag kr.

200,- Tlf. 23 42 44 03

Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne – fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Kampe på Flauenskjold Stadion

Søndag 3/5 kl. 15.00: U17 Piger M: DHFIngstrup Efterskole

Vi står inde for kvaliteten.

Annoncesponsor:

Allan Christensen Tlf. 9886 1022

Mail: christensenkorn@gmail.com

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

36 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

Boreriggen er næsten færdig Der har været megen omtale af vores projekt Vendsyssel-1 her på det sidste.

Der har endda været demonstrationer.

Alle er i deres fulde ret til at demonstrere – det er en del af vores demokratiske rettigheder.

Nogle var lidt for vidtgående, med fare for at mennesker kom til skade og det

er noget, vi ikke kan acceptere, da sikkerhed er vores absolutte førsteprioritet.

Vores borerig er meget tæt på at være færdig og da vi nu også har den endelige tilladelse på plads, kan vi snart påbegynde prøveboringen. Boringen vil tage op til 12 uger og skulle gerne være afsluttet midt på sommeren.

Som altid kan du finde information om dette og meget mere på vores hjemmeside www.skifergas.dk

Frederikshavn

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

Tapper bedstemor klarede tyven Helt så slemt som overskriften lyder, var det ikke, men det var fri fantasi fra de 12 ældste børn i Voerså Børnehave. Børnene havde selv digtet et teaterstykke, og havde døbt det ”Den tapre bedstemor - den dag tyven kom”.

Voerså Børnehaves daglige pædagogiske leder, Mette Krarup, fortæller, at der i teaterstykket var lagt rigtig mange følelser. Følelser havde børnene nemlig arbejdet med i et stykke tid.

Ud over tyven, der pludselig dukkede op midt om natten og sagde ”hænderne op”, havde bedstemors familie også andre ting at slås med. Blandt andet en vampyr der huserede i huset om natten, men forsvandt så snart lyset blev tændt. Så var der lige bedstemor, der blev hele familiens helt, da hun havde mod nok til at tilkalde politiet, der fangede tyven og tog ham med til fængslet og spærrede ham inde.

Bedstemor kom endnu en gang i fokus, da hun var på skovtur og ikke kunne finde hjem. Her kom bedstefar hende til hjælp og fandt hende til stor glæde for alle. Selvfølgelig fik bedstefar en stor krammer og et kæmpeknus.

Et lille kiks Lidt malurt kom der i bægeret, da politiet kom kørende på scenen med et skilt formet som en bil med ordet ”POLITI” på skiltets side. Her nåede den bagerste betjent ikke med ind på scenen og blev meget fortørnet over dette. Det gik simpelthen for stærkt for ham.

Han måtte lige sunde sig et minuts tid, men så blev tyven fanget af politiet med lidt forsinkelse og hentet til stor jubel, for de 12 forfatteres familie, der var tilskuere, i den lille teatersal i Stensnæsskolens kælder.

Lang øvetid Børnene havde forberedt sig godt og havde øvet længe. For nogle dage siden viste de stykket, for alle de andre børn i børnehaven.

Hygge i kælderen Inden det hele var slut, blev forældre, søskende og andre pårørende inviteret på kaffe og kage bag scenen, hvilket flere benyttede sig af.

Tekst og fotos. Cille Strøm

Den modige bedstemor ringer til politiet.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. april 2015

Side 7

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Medeklubben Skallen sætter fokus på børnene På lørdag afholder Medeklubben Skallen den første ud af otte Skallens Dag arrangementer.

Skallens Dag er et gratis arrangement for børn og deres familier. Målet er at give børnene gode og positive oplevelser ude i det fri, hvor børnene kan prøve en lidt anden form for fiskeri Medefiskeri.

Ifølge Medeklubben Skallen, er Medefiskeri en sjov

og spændende form for lystfiskeri. Hvor man fisker efter Skaller, Aborre og andre slags fisk, der lever i de danske søer.

Medeklubben Skallens formand, Per Olesen, har længe haft et ønske om at kunne lave nogle arrangementer der sætte fokus på børn og unge mennesker.

– Vi har en form for fiskeri der er nem at gå til så alle, uanset alder, kan være med,

det passer perfekt til børnsiger han. – Jeg bliver ked af når jeg møder børn som tager ud og fiske, og ikke fanger noget. Det er typisk fordi de har det forkerte grej til det de gerne vil fange. Det giver børnene dårlig oplevelser af lystfiskeri, samt af at være ude i det fri, og desværre oplever vi at de hurtigt mister lysten til at forsætte som lystfiskere, og til at være ude i naturen.

Vi vil gerne give børnene en succesoplevelse af at fiske, vi vil gerne vise dem hvor nemt det kan være at fange fisk, også mange fisk.

Vi har så stor succes med den måde vi fisker på, at vi stort set kan udstede en fangstgaranti til alle, der deltager i vores arrangementer.

Børn bliver så glade og stolte når det lykkedes dem at fange en fisk og den op-

levelse vil vi gerne kunne tilbyde så mange børn som muligt, derfor gik vi sammen med forskellige lystfiskeforeninger, borgerforeninger og Naturstyrelsen for at laver disse arrangementer fortæller Per Olesen.

Skallens Dag arrangementerne har startskud i Flauenskjold, derefter afholdes de i Frederikshavn, Sæby, Dybvad, Dronninglund, Tårs, Klokkerholm og Bunken.

Har man lyst til at deltage i Skallens Dag på lørdag, møder man bare op i Flauenskjold ved Europasøen mellem. Medeklubben søger for alt hvad man behøver for at få en fisk på krog.

Er man over 18 år skal man dog huske at købe et lystfisketegn.

Fernisering i Solsikken

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Onsdag var der fernisering i Solsikken på Ålborgvej.

Anledningen var afslutning på et projekt om robotter, hvor børnene havde givet deres bud på hvad en robot kan og hvordan den kan se ud.

De havde fået lov til at skille en gammel radio af og lave hver deres billede af en robot med blandt andet disse materialer. Men inden da havde de også tegnet en robot og skrevet, hvad de hver i sær tror en robot kan.

Sammen har børnene også lavet en fælles robot, så der var lagt flere elementer ind i projektforløbet.

Projektet udspringer af, at børnene imellem havde talt om robotter. I børnehaven tager man med mellemrum emner op, som børnene taler om og arbejder med dem.

Ferniseringen blev åbnet efter alle kunstens regler med klipning af snoren ind til lokalet, og med tilhørende beværtning til de fremmødte forældre. Der er ingen tvivl om, at de frembragte billeder er su-

www.flauenskjoldpavacenter.dk

per flotte og meget imponerende.

Tekst og foto: PD

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Lukket 1., 2. og 3. maj grundet konfimationer.

Kro-Grillen Jyske Ås Kulturhus og Vandrehjem Ålborgvej 583, Flauenskjold

Side 8

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

INDLEVERINGSFRISTER

omkring forårets helligdage

På grund af Store Bededag er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer.

Avisen udkommer tirsdag d. 5. maj 2015 Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 29. april kl. 10.00.

Loppeannoncer: Torsdag den 30. april kl. 10.00.

Små rubrikannoncer: Mandag den 4. maj kl. 9.00.

På grund af Kristi Himmelfartsdag er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer.

Avisen udkommer tirsdag d. 19. maj 2015 Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 13. maj kl. 10.00.

Loppeannoncer: Fredag den 15. maj kl. 10.00.

Tirsdag den 28. april 2015

På MTB med Sæby bibliotek Cykeltur og foredrag, onsdag den 20. maj Er din mountainbike klar til en ny sæson – er du?

Hvorfor skal man i det hele taget køre mountainbike (MTB)? Kør en tur med erfaren instruktør, og hør ham efterfølgende fortælle om sine egne erfaringer og oplevelser.

Det kommer rent ud sagt til at cykle afsted på biblioteket, når MTB-instruktør Esben Kronborg gæster Sæby Bibliotek, onsdag den 20. maj. I samarbejde med Sæby Motions Cykel Club (SMCC) har Sæby Bibliotek taget initiativ til en aften med Esben Kronborg, der til daglig er aktivitetsleder, MTB-instruktør og Trail­ builder ved Feriecenter Slettestrand. Han har igennem flere år designet og ydet konsulentbistand ved etablering af mountainbikeruter.

Grundig forberedelse – En mountainbikerute er ikke bare et spor i skovbunden. Det er resultatet af grundig forberedelse med hensyn til belysning af områdets brugergrupper, fredninger, hensyn, bedømmelser af terræn, målsætning med sporet og ikke mindst sikkerhed, forsikrer han.

Esben Kronborg vil fortælle om, hvorfor han har kørt mountainbike i 24 år, og hvorfor man i det hele

taget skal køre mountainbike. Han vil fortælle om motivation, kost, træning og forskellige måder at dyrke sporten mountainbike på – herunder om de specialiserede cykler, der udvikles til de forskellige nicher.

Undervejs inddrager Esben Kronborg historier

fra både dansk mountainbike og mere ekstreme løb som Trans Provence og Off Road Finnmark, som Esben Kronborg vandt i 2013 sammen med sin makker – tilmed i ny rekord. En præstation de blev hædret for med titlen ”Årets MTB-rytter” ved Danish Bike Award.

Små rubrikannoncer: Mandag den 18. maj kl. 9.00.

På grund af Pinse er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer.

K RY D S O RD

Avisen udkommer tirsdag d. 26. maj 2015 1

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 20. maj kl. 10.00.

1

2

3 3

4 4

5

Loppeannoncer: Torsdag den 21. maj kl. 10.00.

5

6

Små rubrikannoncer: Fredag den 22. maj kl. 9.00.

På grund af Grundlovsdag er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer.

2

7

6

7

8

10

8

11

10

9

9

11

Avisen udkommer tirsdag d. 9. juni 2015 12 12

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 3. juni kl. 10.00.

Loppeannoncer: Torsdag den 4. juni kl. 10.00.

Små rubrikannoncer: Mandag den 8. juni kl. 9.00.

Grundlovsdag: Lukket

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Vandret Vandret

4. Dansk popsangerinde, som i 2005

4. Dansk popsangerinde, som i 2005 storhittede med nummeret "Fuck dig", storhittede med nummeret "Fuck dig", Anna -?

Anna -?

5. Forfatteren bag "Erasmus Montanus" og 5. Forfatteren bag "Erasmus Montanus" og "Den Politiske Kandestøber", Ludvig -?

"Den Politiske Ludvig -?

7. Hvilken tyskKandestøber", by har Volkswagen 7. Hvilken tysk byi?har Volkswagen hovedsæde 8. Hvilket land hovedsæde i? kommer Amarone-vine fra?

10. Hvem fik kommer ifølge Bibelen de 10 bud på et 8. Hvilket land Amarone-vine fra? bjerg?

10. Hvem fik ifølge Bibelen de 10 bud på et 11. By i det nordlige Spanien, kendt for bjerg?

11. By ikunstmuseet det nordligeGuggenheim?

Spanien, kendt for 12. Flemming "Bamse" Jørgensen sang om kunstmuseet Guggenheim? denne vej?

12. Flemming "Bamse" Jørgensen sang om denne vej?

Lodret Lodret

1. Oticon A/S er et dansk firma der 1. Oticon A/S er et dansk firma der producerer? producerer?

2. Nr. 1 i det periodiske system?

2. Anders Nr. 1 i And, det periodiske 3.

Joakim vonsystem?

And, Rip, Rap og 3. Rup Anders And, Joakim von And, Rip, Rap og bor i?

Rup borstørste i?

6. Klodens hav?

6. Australsk Klodens største 9. pungdyr,hav? som sover ca. 14,5 om dagen, hviler 5 timer ogca. finder 9. timer Australsk pungdyr, som sover 14,5 føde Denhviler lever 5udelukkende af timer4,5 omtimer. dagen, timer og finder eukalyptusblade? føde 4,5 timer. Den lever udelukkende af 11. Strengeinstrument eukalyptusblade? bestående af en rund træ- eller metal-ramme med stramt 11. Strengeinstrument bestående af en rund udspændt skind som på en tromme, med træ- eller metal-ramme med stramt en påmonteret hals?

udspændt skind som på en tromme, med en påmonteret hals?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. april 2015

Italiensk fuldkornsmel 1 kg

Taffel chips Osterejer, Peanutsringe eller Havsalt og peber

175 g pose

FØR 16,95

4,-

6,UG

150 g

Glyngøre sild

Marinerede, karry el. tomat

225-250 g glas

Økologisk Grøn Balance

500 ml.

M&Ms

7,-

Chokolade eller peanuts el.

FØR 19,95

Karrysalat

Solbærdrik

Side 9

Maltesers 85-100 g

7,-

3,-

6,-

IL FØR OP5T 21,9

Citronroulade Dan Cake

300 g

FØR 18,95

FØR 16,95

5,-

FØR 16,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Kæmpe kagemarked Marcipanroulade, Kakaomåne eller Sandkage

400 g Kohberg

300-400 g

8,-

FØR 18,95

Merrild kaffe Instant 100 g glas

18,-

FØR 39,95

T PARTI!

BEGRÆNSE

Cult kakao

Marmelade

7,-

270 g

Den Gamle Fabrik Jordbær, hindbær el. appelsin

500 ml. flaske

FØR 14,95

8,-

Beauvais ketchup

Agurkesalat

15,-

Stort glas 850 g

1000 ml. flaske

FØR 26,95

5,-

FØR 31,95

Dolmio saucer

3,-

500 g glas

400 g dåse

Til pasta eller lasagne

9,-

FØR 12,95

Vaskemiddel

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Nikoline eller Egekilde

10,-

FØR 24,95

Omo white

Faxe vand

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 16,95

Beauvais

Heinz tomatsuppe

1,5 liter

E HVEDER HUSK VARM AFTEN G TIL TORSDA

Hvedeknopper

Dan Cake og First Class

8,-

Tirsdag den 28. april 2015

1 liter

FØR 36,95

12,-

FØR 36,95

Mars, Twix el.

Snickers 10 stk.’s pakke 30,Det er pr. bar KUN

3,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. april 2015

Family Fresh

Side 11

Finitex skyllemiddel Havbrise el. Forårsmild

Shampoo el. balsam Flere varianter

500 ml.

Sanex håndsæbe Flydende

300 ml.

10,-

1 liter

10,-

7,-

Max 5 pakker pr. husstand i tilbudsperioden FØR 26,95

Max 5 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 22,95

FØR 21,95

KUN ONSDAG KL. 8.00–20.00

Svinekoteletter

1/2 PRIS!

Faxe vand

Ca. 100 g Pr. stk.

Alle varianter Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi, Nikoline m.fl.

5,-

24 dåser Excl. embl.

58,-

Max 2 rammer pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 119,95

Pakket med 8 stk.

Grillsteaks

KUN TORSDAG KL. 8.00–20.00

af mørt okseinderlår

4 stk. / 500-600 g

49,Roastbeef

Supermør af okseinderlår

Pr. 1/2 kg

45,-

Lækre stjerneskud Friske skud frem til kl. 17.00

Pr. stk.

25,-

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Løsvægt slik Pr. 100 g

Jordbær Spanske kl. 1 500 g

6,-

Max 8 bakker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95

Peter Larsen kaffe 400 g pose

6

19

95

TE

SUPERFLOT

95 Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Frisko vanille flødeis

Pommes gigant

5,-

Kæmpepose 2,5 kg

500 ml.

FØR 16,95

Lutosa

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 34,95

E 2,5 KG

KÆMPEPOS

10,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Ama margarine

Tirsdag den 28. april 2015

Saucer

Flydende

Bähncke bearnaise 350

500 ml.

g

eller Jensen’s Hollanddaise 350

9,-

10,-

FØR 19,95

K-Salater

ml.

FØR 19,95

Makrel- el. frugtsalat

Reje-, hønse-, kyllingeel. skaldyrssalat

K-Salat

175 g

175 g

10,-

FØR 24,95

7,-

IL FØR OP5T ,9 2 2

Kutterrejer

Pulled beef el. turkey

Royal Greenland ster. L

Tulip

300/140 g

7x450 g i cateringpakker

19,-

48,-

FØR 34,95

Røget makrel

Yoggi yoghurt

250 g

Flere varianter

12

1 kg

95

Leverpostej Stryhns grovhakket

500 g

8,-

FØR 16,95

5

FØR 279,6

10,KKER KUN 500 BA

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

Lurpak

Dansk smør alm. el. smørbar

250 g

10,Premier ispinde Alle is i fryseren

Spar

50%

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. april 2015

SLAGTER SLAGTER Hakket oksekød 700 g

T DAGENSvarmRmE ad Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Pr. 1/2 kg

49

95

49

95

Majskylling

Burgerbolle

OKSEMØRBRAD

Danpo

med fyld

Flotte og ferske PERFEKT TIL KONFIRMATIONEN

1400 g

Pr. 1/2 kg

54

95

99

95

4 stk.

20,-

Dansk

Pr. 1/2 kg

uden svær og ben

19

95

99

95

HVER DAG: Kæmpe kødmarked med alt til grillen bl.a. marineret kød og hjemmelavde grillmedister

Ta’ 3 pakker

15,Fiskefileter

Hamburgerryg

Svinekam 2,0-2,2 kg

DELIKATESSE

Okseculotte

3-8%

Side 13

Skinkesalat Pr. bæger

12,100,-

FRUGT OG GRØNT

KUN TORSDAG

Hvedeknopper

Blommetomater Spanien/Holland

4 stk.

12

95

250 g

5,-

Hveder

Agurker

5 stk.

Klasse 1

Pr. stk.

5,-

Iceberg el. blomkål Spanske/engelsek kl. 1 Frit valg

9,-

10,-

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 28. april 2015

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Konfirmander gav den gas Knap 14 dage før den helt store dag var der gospel på programmet for årets konfirmander.

Det er efterhånden en tilbagevendende begivenhed, at Joachim Hejslet Jørgensen kommer til Østervrå og afholder en dag med gospelworkshop med sognenes konfirmander.

De mødes i Kulturhuset kl. 9.00 og spiser et rundstykke og derefter går Joachim i gang med at lære de unge mennesker at synge og lave koreografi til udvalgte sange. Der øves hele dagen og om aftenen mødes man til lydprøve med band i kirken inden der er koncert kl. 19.00 for forældre, søskende, bedsteforældre og andre interesserede.

Kirken var godt fyldt op da de ca 30 deltagende konfirmander stod klar til at give den max gas med de dejlige rytmiske sange, de havde lært i løbet af dagen.

Publikum blev også opfordret til at klappe, synge og vugge med til de iørefaldende og glade sange.

Midtvejs i koncerten var der er prædiken ved ungdomspræst Kristian Brogaard, der fortalte om, hvor vigtigt det er, at få følelserne med i alt hvad vi gør.

Han fortalte en historie om hvor lette vi er at præge til at se det vi vil se, frem for det vi rent faktisk ser.

Repertoiret bestod af traditionelle gospelsange, krydret med Sting, Carpark North og Coldplay numre og så fremførte bandet, bestående af Jens Ole Echhardt Nielsen på trommer, Thomas Zabriskie på banjo, guitar og sang, Runi Joensen på bas og Joachim Hejslet Jørgensen på melodica og keyboard en meget flot version af Leonard Cohens ”Halleluja” med fire stemmigt mandskor.

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf edkerarbejde! sn og ermr tø - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

Stofa og youSee service Nu kan vi servicere vores kunder med godkendte Stofa og youSee produkter til en konkurrencedygtig pris.

Hvis du har flimmer eller bare et dårligt signal på dit fjernsyn, så ring og få en aftale så finder vi en løsning.

ØVI serie 2 vinder igen Lørdag eftermiddag var der topopgør i serie 2, hvor Østervrå gæstede Hjørring IF. Det var en vigtigt kamp, især for Østervrå, fordi en sejr ville betyde at de fortsat ville ligge på 2. pladsen, mens et nederlag ville betyde at de ville rykke ned som nr. 5.

Til lørdagens kamp manglede Østervrå 2 vigtige spillere i Jonas Sørensen og Janus Løgtved, så det var væsentligt at de der spillede virkelig stod sammen, og ydede en mandfolkeindsats.

Som det lidt har været kendetegnet for Østervrå i denne sæson, kæmpede de for at få det gode fremadrettet spil til at flyde, mens de bagerste endnu engang spillede en rigtig

solid kamp, og Hjørring har vel kun en reel chance som Dennis ”Bassi” Rosendahl på fornemmeste vis tog sig af.

Efter en halv times spil faldte kampens enlige mål.

Det var endnu engang Thomas ”Arne” Thomsen der viste målnæsen frem, efter et godt pres fik han tvunget Hjørrings forsvarspiller til at lave en fejl, Thomas fik bolden tæt under mål, og her svigtede han ikke! 1-0 til Østervrå.

Herefter kom overlod Østervrå lidt for meget af initiativet til Hjørring. De prøvede oftest lange bolde over forsvaret, men en let på tå Dennis ”Bassi” Rosendahl kunne let gå ud at plukke de bolde der kom.

Endnu engang en stærk

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

www.ostervraaelservice.dk

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40

præstation af defensiven, der sørgede for at køre en fortjent 1-0 sejr hjem. Med sejren betyder det at Østervrå nu kun har 1 point op til Skagen på 1. pladsen.

Men herefter kommer et meget tæt midterfelt be-

• • • • • • •

stående af Østervrå, Hjallerup, Hjørring og Aalborg KFUM, så der er massere af spændende kampe i sigte. Allerede næste tirsdag går det løs, hvor Østervrå tager imod Hjallerup til endnu en topkamp.

75

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver 1940-2015

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. april 2015

Side 15

Nybyggeri skaber lokale arbejdspladser

Brinken 5, som huser AC Bilsyn, busselskabet Keolis og Østervrå Maskinforretning. Fra venstre René og Thorkild Karlsen samt Henrik Christensen.

Flere lokale arbejdspladser takket være initiativ fra Henrik Christensen, Østervrå Maskinforretning.

Busselskabet Keolis og AC Bilsyn under samme tag i nybyggeri på Brinken 5 i Østervrå.

For et års tid siden blev indehaveren af Østervrå Maskinforretning Henrik Christensen kontakte af busselskabet Keolis, som var på udkig efter et centralt placeret garageanlæg til fem busser, der kører ruter i området. – Vi snakkede lidt frem og tilbage om det og nåede frem til, at jeg skulle bygge et anlæg til dem, fortæller Henrik Chris­tensen.

Planerne blev præsenteret

for lokale håndværkere, og da den længe ventede tilladelse til byggeriet fra Frederikshavn Kommune endelig var i hus, tog håndværkerne fat. Hovedentreprise er varetaget af Karlsen Byg v/ René og Thorkild Karlsen godt hjulpet af Præfa Betonelementer A/S og el-installatør Østervrp El-service v/ Chris­tian Carlsen.

Helt tilfældigt Byggeriet var godt i gang en dag, hvor Henrik Christensen står og arbejder udenfor sit værksted. Her ser han helt tilfældigt to personer, der går rundt og kigger interesseret på en naboejendom. – Vi falder i snak, og det viser sig, at de

er på udkig efter egnede lokaler til endnu en afdeling af deres firma AC-Bilsyn, Frederikshavn, fortæller Henrik Christensen. Jeg fortalte dem om mine planer. Det førte til lidt mere snak frem og tilbage, inden vi blev enige om, at jeg skulle bygge endnu en etape på det allerede planlagte byggeri, forklarer Henrik Christensen, der glæder sig over tilfældighedernes spil og lidt held, som betyder, at to helt nye virksomheder har etableret sig i Østervrå med til sammen en halv snes arbejdspladser.

Garager og kælder Byggeriet er taget i brug. I alt syv garager med auto-

matiske porte, et samlet areal på næsten 1.400 m2.

Keolis råder over fem busgarager og en vaskehal, mens AC Bilsyn er flyttet ind i den sidste del af bygningen. Et stort niveauforskel i terrænet har gjort det muligt at etableret en 180 m2 stor kælder, som Henrik Christensen bruger til at opbevarer flere af sine mange veterantraktorer. Det hele er bygget sammen med den oprindelige bygning på knapt 600 m2, som Henrik Christensen overtog i 1995 til sin virksomhed Østervrå Maskinforretning. ÅB

Foto: Ejvind Pedersen

FA K TA Keolis: Fransk selskab, arbejde med kollektiv trafik i 15 land Danmarks næststørste busselskab, med ca. 1.500 medarbejdere i DK. En sammenlægning af de to busselskaber City-Trafik og Nettbuss. Kører for: Trafikselskabet Movia, Midttrafik og Nordjyllands Trafikselskab.

Dækker lokalt NT-ruterne Brønderslev/Frederikshavn og Hale Mølle/Sindal AC Bilsyn: Tre afdelinger: Toftegårdsvej 20 og Nordvej 12, Frederikshavn samt Brinken 5, Østervrå Østervrå Maskinforretning: Etableret 1992 af Henrik O. Christensen. Flyttede i 1995 til Brinken 5. Reparation og salg af landbrugsmaskiner, udstyr og tilbehør samt reservedele til traktorer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 28. april 2015

80 år

70 års frihed

Torsdag den 30. april fylder tidligere lærer på Torslev Skole, Kjeld Pedersen, Blomstervænget 66, Østervrå, 80 år.

Der er stadig en del, der kender ham som KjeldHøwi, fordi han er født og opvokset på gården Højen i Karup, men siden den tid, har Kjeld Pedersen sat sig en del andre og meget synlige aftryk på sin vej gennem livet.

Landbruget blev i første omgang hans levevej, først som karl og siden som ejer af sit hjem Højen, som han overtog sammen med sin kone Nancy, da de blev gift i 1960. Det blev til en halv snes år i Karup, og en kort afstikker til Sæby, inden parret i 1970 købte Bødkergården i Østervrå.

Bødkergården drev de i nogle år og sideløbende med det tog Kjeld en uddannelse som lærer. Gårdens dyrehold blev nedlagt, da han efter endt uddannelse fik ansættelse på Torslev Skole, hvor han var frem til sin pension. Han var en afholdt lærer, der forstod at se det enkelte barns kvaliteter ikke mindst i specialundervisningen. Han medvirkede også i en årrække i afviklingen af den årlige skolekomedie. I flere år tog han med SSP på overlevelsesture til Norge, hvor børn med særlige behov fik sig nogle fantastiske oplevelser.

I 70’erne påbegyndte Kjeld og Nancy et større naturprojekt, der har sit omdrejnings-punkt i Kjelds Sø. I dag et smukt og yndet udflugtsmål for byens borgere. I slutningen af 80’erne byggede de huset på den nuværende adresse, og Bødkergården blev solgt til daginstitution.

Kjeld har været særdeles aktiv i ØVI fodbold, både som spiller, træner og til-

Efter dronningens 75 års fødselsdag og et lidt mindre bemærket jubilæum for dagen for Danmarks besættelse 9. april 1940 er det tid til at lægge mærke til befrielsesdagen. Den 4. maj for 70 år siden var en festdag for dem der oplevede den. Efter fem år med forbud, påbud og erstatningskaffe var besættelsestiden forbi og friheden tilbage. Det markeres ved en stemningsfuld og festlig gudstjeneste i Mylund Kirke den 4. maj.

Her synger kirkernes kor

sange med minder i: Blandt andet Den blå anemone, Det haver så nyligen regnet og I Danmark er jeg født. Hjemmeværnet og KFUM-spejderne har fanerne med og indleder gudstjenesten med indbæring. Der vil være lys i vinduerne, og tidligere sognepræst Hanne Svensmark er prædikant. Menighedsrådet byder velkommen til enhver, der har lyst til at mindes Danmarks Befrielse, både til dem der kan huske dagen og dem der ikke var født endnu i 1945.

Kjeld Pedersen 80 år. skuer. I en længere årrække var han formand for ØVI og var bl.a. primus motor for byggeriet af ØVI’s klubhus, og senere opførelsen af handicapvenlige omklædningsfaciliteter til Østervrå Svømmehal. I 1998 blev han udnævnt til Årets Idrætsleder i Nordjylland, og i 2003 blev han hædret med titlen Nordjyllands mest Aktive Pensionist.

Han har også været aktiv i Østervrå Festuge, og i mange år en særdeles skattet aktør på scenen i Østervrå Revyen. Både Festugen og Revyen har hyldet ham med de lokale priser Hymnen og Årets Sivsko. Indtil december sidste år stod

Kjeld i 25 år i spidsen for Syng Sammen aftner i byen, og han er stadig aktiv i Volstrup Harmonikaklub.

I dag er tempoet lidt mere moderat, og konditionen holdes ved lige med daglige cykelture, hvor der også bliver tid til en snak med dem han møder.

Kjeld har altid været den udadvendte, mens Nancy har været den solide flanke på hjemmefronten, hvor parrets fem børn er vokset op.

Fødselsdagen fejres senere under private former sammen med børn, svigerbørn og ikke mindste de seks børnebørn. ÅB

rksomheden Tak for opmæ rmation. ved min konfi rigtig god dag.

Jeg havde en

Østervrå Bibliotek netop nu Biblioteket og børnehaven er i samarbejde om børns sprogudvikling. Biblioteket tilbyder masser af inspiration til udendørsaktiviteter, haven og meget mere.

Bødkergårdens børnehave har spurgt Østervrå Bibliotek, om de vil være behjælpelig med materialer til et helt nyt tiltag på institutionen, hvor de yngste børn i børnehaven skal arbejde med ”Snakkepakker”. ”Snakkepakker” sætter fokus på børnenes sproglige kompetencer og ordforråd. Biblioteket hjælper med forskellige materialer, der har fokus på udvalgte temaer, som kan være dyr, ting eller årstidsbestemte aktiviteter. Børnene lærer f.eks. remser, synger og laver fagter, som giver dem mulighed for at opleve sproget ikke bare med mund og ører, men med hele kroppen. – Det er et rigtigt

spændende projekt, som vi glæder os meget til at være behjælpelige med, forsikrer bibliotekar Knud Hjørnholm.

Pjecerne ”Den første læsning” og ”10 gode grunde til at læse højt for dit barn” indgår i projektet, og de kan også hentes på det lokale bibliotek.

Førskolegruppen Svalereden fra Bødkergården har været på besøg, hvor de 22 børn hjemmevandt indtog biblioteket. – Det er tydeligt at se, at de, efter flere regelmæssige besøg, har en helt naturlig tilgang til stedet, fortæller bibliotekaren.

Børnehavebiblioteket på Bødkergården har fået en ny og mere fremtrædende placering, og det har virkelig givet pote. – Børnene har for alvor taget bøgerne til sig, og der lånes også flittigt med hjem fra samlingen, fortæller biblioteket.

Inspiration Forårssolen kryber længere og længere op på himlen, og de udendørs aktiviteterne tager for alvor over. Dit lokale bibliotek er sprængfyldt med gode bøger til inspiration, når der ex. skal laves nye projekter i haven, grilles eller bare nydes en god bog i forårssolen.

Læsekredsen på Østervrå Bibliotek havde en rigtig vellykket tur til Ordkraft i Aalborg, hvor de stillede spørgsmål til forfatteren Thomas Rydahl om hans debutroman Eremitten.

Danmark Læser Dagen løb af stablen på Verdens Bogdag den 23. april 2015.

På denne dag deltes mange tusinde bøger ud til danskere. – På Østervrå Bibliotek delte vi 25 bøger ud i tilfældigt valgte postkasser rundt i Østervrå by, fortæller Åse og Knud fra biblioteket.

Tak

for opmærkso mheden i anledningen af min konfirmation.

Med venlig hils en

TAKKEKORT

50n stk.

9,9 x 21n cm inkl. farvefoto og tekst ......

Victor H. Larse

Kærlig hilse

30000 300 150

Efterfølgende pr. stk. ................................................

Konvolutter pr. stk. .....................................................

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Åse og Knud fra Østervrå Bibliotek delte gratis bøger ud i anledningen af Danmark Læser på Verdens Bogdag.

Foto: Ejvind Pedersen

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. april 2015

Side 17

Fotoklub besøgte PixlArt Engagerede og videbegær­ lige fotoentusiaster var på rund­ visning hos PixlArt i den tidligere Østervrå Bap­ tistkirke.

Fotoklub ”Foto9300” er en forholdsvis nystartet klub for fotointeresserede ama­ tører. Klubben har ca. 20 medlemmer fra bl.a. Sæby, Hørby, Frederikshavn, Strandby, Dybvad og Øster­ vrå. – Vi mødes ca. en gang om måneden i Hørby Kul­ turhus, hvor medlemmerne – oftest to og to, på skift tilrettelægger aftenens pro­ gram, fortæller klubben, temaet kan f.eks. være af fototeknisk karakter eller en tur ud af huset ex. Aal­ borg Zoo, som klubben har gæstet for nylig.

Medlemmernes seneste oplevelse var et besøg hos PixlArt i Østervrå, hvor Tao Lytzen viste rundt fra kælder til kvist i den tid­ ligere baptistkirke og for­ talte hvilke funktioner de enkelte rum er tiltænkt. Ef­ terfølgende fortalte Tao om tankerne bag PixelArt, der bl.a. skal være en hyldest

til fotokunsten og en ny­ skabende, innovativ ramme omkring fotokunst – en elektronisk udstillingsplat­ form i et fysisk udstillings­ rum. – Vi vil meget gerne have besøg, men kommer i øvrigt også gerne ud og for­ tæller om PixlArt, fortæl­ ler Tao Lytzen fra PixlArt, som glæder sig over besøget af Foto9300, der bar præg af en nysgerrig og uformel omgangstone. – Vores for­ mål er at inddrage alle, der deler erfaring og ønsker større forståelse for foto­ grafi, forklarer Tao Lytzen, som oplevede en gruppe en­ gagerede og videbegærlige gæster. Aftenen bød også på udveksling af erfaringer med at dele sin hobby igen­ nem foreninger. – Hos Pixl­ Art er vi glade for alle de konstruktive idéer, der blev fremlagt, og vi ser da frem til at se meget mere til med­ lemmerne af Foto9300 hos PixlArt, slutter Tao Lytzen.

Læs mere på pixlart.dk ÅB

Medlemmerne af Foto9300 hørte og så en masse spændende ved besøget hos PixlArt, hvor Tao Lytzen fortalte og viste rundt.

Foto: Jens Bakland

Adgang til internettet giver hurtige svar

To medarbejdere fra Nordjyske Bank, Østervrå, overrækker den lille dongle med trådløst internet, der gør det muligt at Østervrå Lokalhistorisk Arkiv kan koble sig på cyberspace.

Fra venstre: Erik Wulff Sørensen fra Østervrå Lokalhistoriske, kunderådgiver Helle Sten og filialchef Annemette Mæhle Pedersen Nordjyske Bank har efter­ kommet Østervrå Lokalhi­ storiske Forenings ansøg­ ning om tilskud til trådløst internet.

Filialchef Annemette Mæhle Pedersen og kun­ derådgiver Helle Sten fra Nordjyske Banks afdeling i Østervrå var forleden af­ ten på besøg i arkivet hos Østervrå Lokalhistoriske Forening. De to bankmed­ arbejdere var kommet for at opfylde foreningens må­ ske mest aktuelle ønske – en trådløs internetadgang. Østervrå Lokalhistori­ ske Forening havde søgt Nordjyske Bank om hjælp til indkøb og etablering af en trådløs internetforbin­ delse i arkivets lokaler ved Torslev Skole.

Vi var så heldige, at Nord­

jyske Bank ville imødekom­ me vores ansøgning, lød det fra en glad Vivi Dybdahl foreningens formand.

– Vi vil rigtig gerne være med til at støtte lokale akti­ viteter, og det er spændende at høre om lokale forhold, fortæller filialchef Anne­ mette Mæhle Pedersen, som selv personligt finder den lokale historier meget interessant, og fortsætter.

Fra bankens side synes vi, det er vigtigt at holde liv i det lokalhistoriske arbejde så den lokale samlingen fortsat kan blive udbygget.

Det vil helt sikkert gøre vores arbejde meget lettere nu, forsikrer Erik Wulff Sø­ rensen, foreningens IT-an­ svarlige, der symbolsk fik overrakt den lille dongle, der sikrer adgangen til in­

ternettet. – Vi har mange forskellige henvendelser i løbet af året, fortæller han, det kan være familiære for­ hold, oplysninger om ejen­ domme, slægtsforskning osv., med den nye netfor­ bindelse har jeg adgang til ex. arkivalieronline med ex. kirkebøger og folketællin­ ger el. avisarkiver osv. Det betyder, at jeg sandsynlig­ vis kan give vore gæster op­ lysningerne med hjem sam­ me dag i modsætning til før, hvor jeg først skulle hjem og benytte min private in­ ternetadgang til søgningen.

Gæsterne fra Nordjyske Bank fik en rundvisning i hele huset, og lejlighed til at se hvad arkivets nyan­ skaffelse kan hjælpe med at finde på internettet. ÅB

Hjertet brænder for veteranerne De røde og hvide David Brown traktorer har en helt særlig plads hos Henrik Christensen, Østervrå, der har omkring 40 af slagsen.

Landbrugsmaskiner, ud­ styr og tilbehør hertil er dagligdagen i Østervrå Maskinforretning. Indeha­ veren Henrik Christensen har drevet maskinforret­ ning i snart 23 år – først fra et mindre værksted i Østervrå indtil han i 1995 overtog de nuværende 600 m2 på Brinken 5.

Hovedsageligt er det re­ parationer af landbrugsma­ skiner, enkelte traktorer og biler, der udføres på værk­ stedet, men også salg af ud­ styr og tilbehør er en del af konceptet. Sideløbende med den forretning ophugger Henrik Christensen gamle traktorer, som efterfølgen­ de sælges som reservedele.

– Jeg har kunder over hele landet, forklarer Henrik, der ikke har nogen hjem­ meside, og bestemt heller ikke bruger megen tid foran computeren i det hele taget.

– De finder mig alligevel, når behovet opstår, konsta­ terer han.

Henrik Christensen har selv et særligt blødt punkt – de engelske David Brown traktorer, som han efter­ hånden har en pæn stor samling af. – Ja, det er vist blevet til en 40-stykker, me­ ner han selv. Traktorerne har plads – dels på værk­ stedet og dels i en 180 m2 kælder, der netop er opført i forbindelse med et nybyg­ get garageanlæg i umiddel­ bar tilknytning til maskin­ forretningen. – Nybyggeriet er opført på en skråning, der gjorde det muligt at køre direkte ind i kælderen,

og så var det jo oplagt at tage den mulighed med, for­ tæller Henrik Christensen.

Han deler gerne sin in­ teresse med andre, og har bl.a. fået stillet plads til rå­ dighed på Teknisk Museum i Hjallerup. – Jeg har et par traktorer udstillet der, og når de har stået et stykke tid, bytter jeg dem ud med to nye, så de besøgende hele tiden er noget nyt og spæn­ dende at kigge på, forklarer Henrik Christensen.

Interessen for gl. trakto­ rer deler han med sin fa­ ste medarbejder Tommy Daugaard, men de er slet ikke enige om hvilket mær­ ke, der er bedst, for Tommy, han er til danske Bukh. – Jeg må prøve, om jeg kan få ham på bedre tanker, slutter Henrik Christensen med et skævt smil. ÅB

En af de gamle veteraner har fået den helt store tur med maling, nye dæk, nyt lædersæde osv. Fra venstre Tommy Daugaard og Henrik Christensen.

Foto: Ejvind Pedersen

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Lejlighed i stuen

Tirsdag den 28. april 2015

60 år

Tak

65 m2 på Hjørringvej i Østervrå, 3.800 kr. + forbrug.

for venlig deltagelse ved Erik Folsted Jensens båre.

Henv. tlf. 21 35 79 16

Tak for besøg og venlige hilsner, mens Erik var syg.

Tak til hjemmeplejen i Østervrå.

Tak til sognepræst Johnny Søndberg-Madsen for de pæne ord i kirken.

Birthe Jensen

Mindegudstjeneste Danmarks Befrielse Mylund Kirke

✂

✂

OFFENTLIG SVØMNING

✂

Klip ud

SALG AF BRÆNDE – savet og kløvet efter ønske levering i hele Nordjylland

✂

se Vedligeholdel er d rå m af skovo

Bededag den 1. maj Voer KBC konf.

Du ønskes tillykke med konfirmationen lørdag d.

2. maj.

Hilsen mor og far

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

Tlf. 40 79 88 20

www.automester.dk

www.boejen-auto.dk

www.bjergager-skovservice.dk

Månedens boldsponsor: Tømrermester Arne Jørgensen

SJ Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83

5 5

H O H O

S S TT II LL

Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

L L

8 8

LL MM OO SS EE S S H H

II

A A

12 12

V V

I

2

RR A A T T

10 10

3

9

KK BB I I LL BB AA OO AA AA 9

11 11

EE

NN

Hørby ingen

Karup ingen Volstrup KF

10.30

Jerslev ingen Mylund ingen Hellum ASLA

11.00

9.00

AA

OO

Lendum LK

10.30

Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke ingen Sæby Baptistkirke ingen

Solution 1 Lodret Lodret

9 4 7 8 3 5 2 1 6

5 2 8 1 6 9 4 3 7

2 1 3 6 5 4 7 8 9

8 7 9 3 2 1 6 5 4

1.

1.Oticon OticonA/S A/Sereretetdansk danskfirma firmader der producerer? producerer?[HØREAPPARATER] [HØREAPPARATER] 2.

2.Nr. Nr.11i idet detperiodiske periodiskesystem? system?

[HYDROGEN] [HYDROGEN] 3.

Rap ogog 3.Anders AndersAnd, And,Joakim Joakimvon vonAnd, And,Rip, Rip, Rap Rup Rupbor bori?i?[ANDEBY] [ANDEBY] 6.

6.Klodens Klodensstørste størstehav? hav?[STILLEHAVET] [STILLEHAVET] 9.

14,5 9.Australsk Australskpungdyr, pungdyr,som somsover soverca. ca.

14,5 timer om dagen, hviler 5 timer og finder timer om dagen, hviler 5 timer og finder føde 4,5 timer. Den lever udelukkende af føde 4,5 timer. Den lever udelukkende af eukalyptusblade? [KOALA] eukalyptusblade? [KOALA] 11. Strengeinstrument bestående af en rund 11. Strengeinstrument bestående af en rund træ- eller metal-ramme med stramt træ- eller metal-ramme med stramt udspændt skind som på en tromme, med udspændt skind som på en tromme, med en påmonteret hals? [BANJO] en påmonteret hals? [BANJO]

4 5 6 7 9 8 3 2 1

3 9 4 2 1 7 8 6 5

1 8 2 5 4 6 9 7 3

7 6 5 9 8 3 1 4 2

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Søndag den 3. maj Voer ingen Agersted KBC

10.15

Albæk HMP konf.

10.00

Lyngså ingen Skæve MV

10.30

Hørby ingen Badskær ingen Understed KF

10.30

Karup ingen Volstrup KF

Østervrå Motor- & Cykelcenter

Dit lokale Nilfisk-ALTO center Med eget SERVICEVÆRKSTED Walk-behind feje-/sugemaskine

Batteri-drevet ride-on fejemaskine

fLOORTEC 760 b

fLOORTEC R 360 b ObC

Vejl. pris.: 43.299,Bestillingsnr.: CM9084113010-03

Vejl. pris.: 94.299,Bestillingsnr.: 908 4207 010-01

Lige NU:

Lige NU:

Kapacitet m. 1 / 2 sidekoste: 3715 / 4725 m2/time

31.999,-

Kapacitet: ca. 4000 m /time 2

59.999,-

Vi tilbyder...

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg

påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

Begge maskiner inkl. indbygget lader, batterier og børster

Jerslev konf.

Bilsyn m/u tidsbestilling

– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN – Omregistrering .00–16.30 Mandag–torsdag kl. 105.30 – Afmelding .00–1 Fredag kl. 10

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå

10.00

KKV, Sæsing ingen

LL

M M E RR SS VV EE JJ

Løsning med farver:

6 3 1 4 7 2 5 9 8

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

10.30

Morild ingen

Løsning:

H 2 H 3 A H H A Ø Y N Ø Y N 4 4 D R A V I D R D A V I D B E R G R E B E R G 7 R E 7W O A L F S B U R G A W O L F S B U R G P G Y P G Y PP EE T A A LL II EE NN T

4.Dansk Danskpopsangerinde, popsangerinde, som i 2005 4.

2005 storhittede med med nummeret nummeret "Fuck storhittede "Fuck dig", dig", Anna-?

-? [DAVID] [DAVID] Anna 5.Forfatteren Forfatteren bag bag "Erasmus "Erasmus Montanus" Montanus" og 5. og "DenPolitiske Politiske Kandestøber", Kandestøber", Ludvig "Den Ludvig -?

-?

[HOLBERG] [HOLBERG] 7.Hvilken Hvilken tysk tysk by by har har Volkswagen Volkswagen 7. hovedsæde i? i? [WOLFSBURG] [WOLFSBURG] hovedsæde 8. Hvilket land kommer Amarone-vine fra?

8. Hvilket land kommer Amarone-vine fra?

[ITALIEN] [ITALIEN] 10. Hvem fik ifølge Bibelen de 10 bud på et 10. Hvem fik ifølge Bibelen de 10 bud på et bjerg? [MOSES] bjerg? [MOSES] 11. By i det nordlige Spanien, kendt for 11. By i det nordlige Spanien, kendt for kunstmuseet Guggenheim? [BILBAO] kunstmuseet Guggenheim? [BILBAO] 12. Flemming "Bamse" Jørgensen sang om 12. Flemming "Bamse" Jørgensen sang om denne vej? [VIMMERSVEJ] denne vej? [VIMMERSVEJ]

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21

Skæve MV konf.

Tårs IA

LØ SNINGER

Vandret Vandret

• 16-20-24 meter bom • 6 meter sortjordsnedfælder

15.00

Østervrå JSM konf.

TT

GYLLEUDKØRSEL

Lyngså koncert

Torslev ingen

EE

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

10.30

Understed ingen

Mandag d. 4/5 kl. 19.00 Serie 6 TTB-Kvissel

6 6

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

Albæk HMP

Badskær ingen

Thorshøj Stadion

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

10.00

Agersted ingen

1 1

v/ Jeppe Bjergager Pedersen .

Gudstjenester

Henv. tlf. 2637 1552

- Alle former for entreprenør- og r belægningsarbejde udføres Vi lagerføre r ione - Dræning udføres med alle dimens nrør, re rutineret mandskab i dræn og g riser p e g ti g ri LEVERING AF STEN OG GRUS til de

Nye åbningstider gældende fra 1. maj:

Klip ud

Kære Kamilla

ENTREPRENØRFIRMAET

Tirsdag ...... Kl. 09.00-10.00 Forbeholdt voksne Onsdag ...... Kl. 18.30-20.00 Kl. 20.00-21.00 Forbeholdt voksne Lørdag ....... Kl. 08.00-09.00 Forbeholdt voksne Kl. 14.00-15.30

Venlig hilsen Kjeld Pedersen

- Slåning af græs, store og små arealer.

Tilbud gives.

Klip ud

i anledning af min fødselsdag frabedes.

Ukrudtssprøjtning

Mandag den 4. maj kl. 19.30

Klip ud

Tirsdag den 28. april 2015 fylder Børge Nielsen, Blomstervænget 16, Østervrå, 60 år.

Al opmærksomhed

Tlf. 98 92 37 57

www.acbilsyn.dk

9.00 9.30+11.00

Mylund ingen Hellum ingen Torslev JSM

10.30

Østervrå JSM

9.00

Tårs KM konf.

10.00

Morild ingen Lendum LK konf.

Sæby PJ konf.

10.00

9.00+11.00

Østervrå Frikirke BH -4-

10.00

Created by S Udoku

KKV, Sæsing BA

10.30

Sæby Baptistkirke

10.00

Ă˜STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. april 2015

Side 19

Ă˜VI Motionscenter klar igen Ă˜stervrĂĽ IdrĂŚts- og Kulturcenters udvidelse af lokalerne, hvor Ă˜VI Motions­ center holder til er fĂŚrdigt, og motionscentrets bestyrelse er i fuld gang med indretningen.

Byggeriet er en samlet udvidelse pü 120 m2 af de eksisterende lokaler og det underliggende kÌlderlokale. De ekstra kvadratmeter betyder et samlet areal pü 400 m2 og et fuldt moderne motionscenter med kredsløbsmaskiner, styrkeredskaber og bodybikes samt omklÌdning og grupperum med nye og spÌndende tilbud.

Den fem mand store bestyrelsen har lige haft den store tegnebog fremme. – Ja, vi har lige købt flere kredsløbsmaskiner, men ogsü udstyr til det nye

grupperum, fortÌller bestyrelsen. Til grupperummet er der bl.a. indkøbt TRXseler, som giver mulighed for at trÌne alle kroppens muskler, og et par instruktører har taget kurser, sü de kan vejlede i brugen af dem. Grupperummet vil fü skiftende indhold. – Det er

planen, at brugerne skal opleve et varierende tilbud her, bl.a. med Kettlebells, traktordÌk o. lign., forklarer bestyrelsen, som ogsü har planer om et helt andet tiltag. – Det har lÌnge vÌret et ønske at fü etableret et lille cafÊ-omrüde i mo­ tions­centret, hvor vi oplever

et stort behov for at kunne sidde og snakke sammen, fortĂŚller bestyrelsen.

Det udvidede og ombyggede lokale har ogsü füet installeret ventilation, sü det er ikke kun mellem maskinerne, der er kommet mere luft – hele lokalet fremstür lyst og brugervenligt.

Samme kontingent – Åbningstiden i motionscenteret er udvidet med en halv time fra morgenstunden, og müske mest vigtigt, sü er kontingentet det samme, understreger bestyrelsen, som ogsü kan bekrÌfte at instruktøren stadig kan trÌffes hver aften fra man-

dag til torsdag. – Vi arbejde i øjeblikket pü at fü vores nye hjemmeside op, sü det fremover bliver lettere at orienterer sig om motionscentret denne vej, slutter bestyrelsen. ÅB

FA K TA Ă˜VI Motionscenter Beliggende i Ă˜stervrĂĽ IdrĂŚts- og Kulturcenter Etableret 2005 – udvidet i 2006 og 2010 I alt: 400 m2 – moderne motionscenter m/ omklĂŚdning og bad Ca. 200 aktive medlemmer Bestyrelsen: Morten Sagmo, Rasmus Skrejborg, Mette Agerdal, Anja Liisborg Jesper Nielsen

Glade bestyrelsesmedlemmer, der lige har haft den store tegnebog fremme for at købe nye maskiner til de nye kvadratmeter. Fra venstre: Morten Sagmo, Mette Agerdal, Anja Liisberg, Rasmus Skrejborg og Jesper Nielsen.

Foto: Ejvind Pedersen

7Âł56 +Â?-9(-

(MHUEROLJ

7Âł56 ,1'8675,9(-

(MHUEROLJ

7Âł56 *8/'5(*19(-

(MHUEROLJ

NY PRIS

NYHED

6.$/ 6Œ/*(6 18

A

&HQWUDOW EHOLJJHQGH SODQV YLOOD W’W S� RII WUDQVSRUW PY A %ROLJHQ HU LQGUHWWHW PHG EO D VSLVHNºNNHQ VRYHY¨UHOVH Y¨UHOVH O\VW EDGHY¨U VDPW B GHMOLJ O\V VWXH KYRUIUD GHU HU DGJDQJ WLO GHQ RYHUG¨NNHGH WHUUDVVH RJ KDYHQ KXVHW HU C KºMWEHOLJJHQGH RJ PHG ILQ Q\HUH IOLVHEHO¨JQLQJ (W ULJWLJ JRGW KXV WLO SULVHQ .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

D

6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ’U

E

*UXQG P 2SI•UW

F

)ORW EROLJ PHG JRGW Y’UNVWHG B %HOLJJHQGH L 7§UV PHG §EQH PDUNHU VRP GLQ Q¨UPHVWH QDER ILQGHU GX GHQQH VS¨QGHQGH C EROLJ P P Y¨UNVWHG HUKYHUYVDUHDO %ROLJHQ HU RYHUDOW PRGHUQLVHUHW RJ EO D LQGU P O\VW VSLVHNºNNHQ RJ GHOW VWXH P EU¨QGHRYQ (QGY J¨VWHWRLOHW RJ IORW EDGHY¨U D .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

E

6DJVQU %ROLJ P 6WXH YÂ’U

*UXQG P 2SI•UW

F

G

,QGIO\WQLQJVNODU YLOOD PHG FHQWUDO EHOLJJHQKHG A (Q VXSHU YHOKROGW EROLJ KYRU DOW IUHPVW§U O\VW RJ YHQOLJW %ROLJHQ HU LQGU PHG S¨QW O\VW B VSLVHNºNNHQ UXPPHOLJ VWXH P E¨QGHRYQ RJ XGJ WLO WHUUDVVH Q\HUH EDGHY¨U P EUXV RJ J¨VWHWRLOHW 6WRUW VRYHY¨U P IDVWH VNDEH RJ Y¨U (QGY JRG JDUDJH RJ KDYH C .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

D

6DJVQU %ROLJ P 6WXH YÂ’U

*UXQG P 2SI•UW

G

7Âł56 %5('*$'(

(MHUEROLJ

E

F

G

Â?67(595Âł +-Â?55,1*9(-

(MHUEROLJ

7Âł56 *$00(/ '$0+869(-

(MHUEROLJ

%8' Â?16.(6

A B

&HQWUDOW EHOLJJHQGH EXWLNVORNDOH PHG HJHQ EROLJ 0LGW L %UHGJDGH OLJJHU GHWWH EXWLNVORNDOH PHG EROLJ HOOHU HYW OHMHP§O S§ VDO %XWLNNHQ A HU LQGU PHG EXWLNVORNDOH ODJHUUXP NRQWRU WRLOHW VDPW HW VWRUW Y¨UHOVH %ROLJHQ HU LQGU P S¨QW Q\HUH NºNNHQ VWXHU VWRUW Y¨U IRU XGHQ VRYHY¨UHOVH RJ O\VW EDGHY¨UHOVH B .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

C

6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ’U

*UXQG P 2SI•UW

D

E

F

Estate BoligmÌgleren Türs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 TĂĽrs www.estate.dk

9831@estate.dk

9896 8333

,QGIO\WQLQJVNODU SODQV YLOOD A (Q EROLJ VRP LQGHQIRU GH VHQHVWH §U HU JHQQHPUHQRYHUHW RJ HU IRUV\QHW PHG Q\H B YLQGXHU VDPW KXOPXUVLVROHUHW %ROLJHQ HU LQGU PHG EO D GHMOLJW O\VW EU\JJHUV O¨NNHUW NºNNHQDOUXP RJ Q\HUH EDGHY¨UHOVH (W VXSHU JRGW KXV PHG HQ FHQWUDO EHOLJJHQKHG C .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

D

6DJVQU %ROLJ P 6WXH YÂ’U

*UXQG P 2SI•UW

E

F

(W VXSHU JRGW KXV WLO SULVHQ C %ROLJHQ HU EO D LQGU PHG ILQW VSLVHNºNNHQ VWRU VWXH PHG Q\HUH YLQGXHU RJ EDGHY¨UHOVH D PHG VLGGHEDGHNDU S§ VDO ILQGHV VRYHY¨UHOVH VDPW VWRUW Y¨UHOVH VRP YLO NXQQH ODYHV WLO E Y¨UHOVHU .¨OGHU P IOHUH GLVS UXP VDPW XGJDQJ WLO JRG OXNNHW KDYH .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

G

G

Pia Thestrup EjendomsmĂŚgler MDE

Janine Velthuis Sagsbehandler

F

6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ’U

*UXQG P 2SI•UW

G

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

-HQVHQ 5LLVH (MHQGRPVP JOHUH 0'(

/<1*6³ 675$1'

9(' 1<0 //( % . 81,. %(/,**(1+('

1<+('

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW

.RQWDNW WOI

D

6DJ

+ MOXQGVYHM 3 Q ¡ SODQV YLOOD EHOLJJHQGH L E UQHYHQOLJW NYDUWHU PHG VWLV\VWHPHU WLO VNROH LQGN E PP )OLVHEHODJW LQGN UVHO PHG JDUDJH SÏ NYP ,QGUHWWHW PHG EO D N NNHQ L IRUELQGHOVH PHG VWXH EDGHY UHOVHU VRYHY UHOVH RJ ILUH Y UHOVHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

7+256+ - %(0 5. 35,6

³EHQW KXV

6DJ

9(' $*(567('

KD MRUG

6DJ .URJYDQJVYHM /DQGVWHG PHG KD MRUG EHOLJ QDWXUVN QW PO $VÏ RJ $JHUVWHG GHU HU FD NP WLO $JHU VWHG NP WLO $VÏ -RUGHQ OLJJHU RPNULQJ HMHQGRPPHQ 39& YLQGXHU IUD 'HU VNDO SÏUHJQHV LVWDQGV WWHOVH DI HMHQGRPPHQ 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

2%

fastforrentede realkreditlån er attraktive Vi hjælper dig godt videre

%ROLJ Pª

*UXQG

5XP Y U

.RQWDNW WOI

2SI UW RPE\JJHW

6DJ

E

6DJ

9U QJPRVHYHM 9HOKROGW YLOOD EHOLJJHQGH NXQ FD PHWHU IUD LQGN E RII WUDQVSRUW 1HP OLO OH KDYH ,QGUHWWHW PHG VWXHSODQ PHG VRYHY UHOVH EDGHY UHOVH N NNHQ RJ JRG VWXH VDO PHG Y UHOVHU (1 9,//$ 0(' %,//,* (-(58'*,)7(5 %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

1 5 /<1*6³

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

D

G

6DJ

%HUEHULVYHM 3 QW HW SODQV YLOOD EHOLJJHQGH L + UE\ E\ 9LOODHQ HU O EHQGH YHGOLJHKROGW RJ IUHPVWÏU L JRG VWDQG KYRUDI NDQ Q YQHV WDJ IUD ÏU PHG VRUWH FHPHQW WDJVWHQ Q\HUH WDJUHQGHU RJ N NNHQ IUD ÏU 6RYHY UHOVH RJ PXOLJKHG IRU WUH Y UHOVHU *RG JDUDJH PHG HOSRUW %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

Følg EDC på facebook

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

C

3U VWEURYHM &KDUPHUHQGH RJ PRGHUQLVHUHW YLOOD SÏ VWRU JUXQG EHOLJ L $JHUVWHG E\ W W YHG VNROH LQGN E RJ RII WUDQVSRUW ,QGUHWWHW PHG EO D IORW EDGHY UHOVH PHG VSDEDG )ORW N NNHQ PHG JRG VSLVHSODGV 6WRUW VRYHY UHOVH 6WRU JRG VWXH PHG IORW XGVLJW RJ GHOYLVW ORIW L NLS %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

³EHQW KXV

³EHQW KXV

D

6DJVEHKDQGOHU

PHG WLOPHOGLQJ 6 QGDJ NO

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

+M UULQJYHM +XVHW HU UHQRYHUHW LQGYHQGLJ L ÏU %U\JJHUV PHG S QW LQYHQWDU 6WRUW EDGHY UHOVH L PRGHUQH VWLO PHG EUXVHQLFKH RJ NDUEDG 6WRUW O\VW VRYHY UHOVH RJ VWRUW Y UHOVHH 9LQNHOVWXH PHG EU QGHRYQ 3 QW N NNHQ PHG VSL VHSODGV 8XGQ\WWHW VDO SÏ FD NYP %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

/RQH -HQVHQ

6DJVNRRUGLQDWRU

67(595³

+ 5%<

PHG WLOPHOGLQJ 6 QGDJ NO

0HWWH .URJK

(MHQGRPVP JOHU

6DJ

Slå til nu?

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 QGDJ NO

0HWWH 'DO

(MHQGRPVP JOHU

³EHQW KXV

1\P OOHYHM 1 UUHK\WWHQ OLJJHU SÏ VNUÏQLQJHQ QHG WLO HQJHQH YHG 1\P OOH E N )UD HMHQ GRPPHQ KDU PDQ HQ YLUNHOLJ JRG XGVLJW RYHU RPUÏGHW (MHQGRPPHQ HU O QJHW RJ PHG IORW XGVLJW IUD JÏUGVSODGVHQ LQGUHWWHW PHG XWUROLJ K\JJHOLJ EHERHOVH I\UUXP PHG IDVWEU QGVHOVI\U RJ ROLHI\U /DGH VWDOG VDPW JDUDJH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

67(595³

0DUWLQ 5LLVH

(MHQGRPVP JOHU

PHG WLOPHOGLQJ 6 QGDJ NO

E

6DJ

/DUV -HQVHQ

$*(567(' (97 %<77( 0(' 0,1'5( +86 , 6 %<

)ORW QDWXU

$JQHWKHVYHM OGUH IULWLGVKXV PHG HQ V UGHOHV JRG EHOLJJHQKHG IÏ KXQGUHGH PHWHU WLO /\QJVÏ EDGHVWUDQG (W K\JJHOLJW IULWLGVKXV EHOLJJHQGH SÏ HW XJHQHUW JUXQG DUHDO VRP HU RPNUDQVHW DI WU HU KHU NDQ VROHQ Q\GHV L IUHG RJ UR

Tirsdag den 28. april 2015

6DJ

)DOGWYHM 3 QW YHOKROGW RJ SXGVHW HMHQGRP EHOLJJHQGH SÏ ODQGHW L QDWXUVN QQH RP JLYHOVHU IHP NLORPHWHU XGHQIRU /\QJVÏ E\ *UXQGHQ HU SÏ NYP 'HU HU QHGVLYQLQJVDQO J PHG WLOODGHOVH 8GKXVE\JQLQJHU EHVWÏU DI VWDOG SÏ NYP ODGH SÏ NYP VDPW K QVHKXV SÏ NYP %HERHOVH SÏ NYP %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

67(595³

C

6DJ

3ULPXODYHM 'HOYLVW UHQRYHUHW YLOOD EHOLJJHQGH Q U LQGN E VNROH RJ RII WUDQVSRUW +DYHQ KDU IOHUH JRGH VROWHUUDVVHU ,QGYHQGLJW HU GHU HW JRGW EU\JJHUV VRP RJVÏ IXQJHUHU VRP IRUGHOHUJDQJ PHOOHP VRYHY UHOVH EDGHY UHOVH RSJDQJ WLO VDO RJ N NNHQHW )ORW O\VW EDGHY UHOVH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE