Østvendsyssel Folkeblad - Uge 19 - 2015

Tirsdag den 5. maj 2015

88. Årgang

100 års jubilæum i Dagli’ Brugsen i Dybvad På selve jubilæumsdagen fredag den 15. maj, er alle sejl sat til for at fejre de 100 år.

Borgmester Birgit Hansen afslører en skulptur, lavet af kunstneren Flemming

Holm og herefter vil han fortælle om skulpturen. Der vil ligeledes blive opstillet tre telte på parkeringspladsen, her vil Dagli’ Brugsen byde på en let anretning til alle. Inde i butikken vil der være specielle tilbud hele

Nummer 19

Y B Æ S I S U H T N BE Å Protesebehandling af høj aj kl. 11.00-15.00 g den 7. m a d rs o T kvalitetk -Niietrygge rammer s 4, Sæby. d la P s n e ls ri n e H

dagen i anledning af jubilæet.

Man har indbudt alle tidligere bestyrelsesmedlemmer i dagens anledning og så håber man selvfølgelig på stort fremmøde og rigtigt godt vejr, som uddeler Preben Hansen udtrykker det.

Der vil iøvrigt være annonce om arrangementet i næste uges avis.

Preben Hansen gør også lige opmærksom på arrangementet først i august, hvor Dagli’ Brugsen sammen med Nilles laver en tur til Aalborg Zoo, og så er der også arrangementet med Kristian Bitch i uge 41.

Endelig er der vinaftenen d.

6. november med Per Pallesen – altsammen i forbindelse med Dagli’ Brugsens 100 års jubilæum.

Jo-Jo

Vi tilbyder: • Implantatbehandlinger • Alle former for protesebehandling • Operative indgreb hos specialist i kæbekirurgi

BEMÆRK:

VI HAR IGEN ÅBNET KLINIK I SÆBY

Tlf. 98 40 14 45 Mail dall-tand@mail.dk www.kt-f.dk

Mors dag Caddis Fly top

499,-

269,-

Dall Dental

Skjorter k/æ 400,2 stk.

Caddis Fly T-shirt

Caddis Fly top

499,-

399,-

Glæd mor på mors dag med et gavekort til Høyrup ZE-ZE buks

Klinisk Tandtekniker Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 9300 Sæby

Caddis Fly nederdel

Lindbergh polo 2 stk. 500,-

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

499,-

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 5. maj 2015

– BYEN I CENTRUM

METALLER OG JERN

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel

Vores elskede mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor

Elly Christensen * 19. marts 1915 er stille sovet ind Sæby Ældrecenter, den 30. april 2015

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Tak for alt På familiens vegne Bodil, Villy, Finn, Edel, John, Rita og Ib Bisættelsen finder sted fra Karup Kirke fredag den 8. maj kl. 13.00

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Albæk-Voer Hesteforsikring

preben@saeby-produkthandel.dk

Der afholdes syn fredag den 8. maj og lørdag den 9. maj.

Bestyrelsen

LÆSERBREV

Skifergas New York gør det. Frederikshavn kan gøre det - altså forbyde udvinding af skifergas. Hvorfor er der så meget alarm når skifergas kommer på tale?

Det handler om metoden hvormed skifergassen udvindes.

Fracking er en metode, der indebærer, at der bores lodret ned i jorden og derefter vandret. Borehullets indhold fjernes, og herefter pumpes der vand blandet med kemikalier under højt tryk ned i hullet. Dette sprænger

de omkringliggende skiferlag og gassen frigøres.

Det er kemikalierne der udvirker sprængningen. Jord forskydes og grundvandet bliver påvirket. Kemikalier! Opskriften er hemmelig.

Så når vore politikere taler om, at det er økologisk forsvarligt, må vi gå udfra at de har set den hemmelige kemikaliecocktail, siden de kan lave en sådan konstatering. Danmark er et land, der bryster sig af at være miljøbevidst.

Jeg undrer mig meget over, at denne tilladelse er

givet? Frankrig og Polen har forbudt udvindingen, fordi miljøet og menneskers helbred er på spil – grundet kemikaliecocktailen. Her i Vendsyssel er vi igen vidne til at økonomi går ud over mennesker. Det ligner et gammelt guldfeber eventyr.

Venlig hilsen Inger Ottesen, Folketingskandidat Kristendemokraterne (K) Kettrupvej 80, Grønhøj, 9480 Løkken

Protest mod skifergas

Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt.

Skrotbiler afhentes.

informerer kommunen informerer

Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Naturture i maj I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen:

Borgmesterens Naturture i maj træffetider i4/5maj 2015 Spring ud med bøgen kl. 13.00-16.00: I maj måned har Center for Park & Vej Rappelling fra Cloostårnet

Sæby Rådhus: følgende ture i naturen: Onsdag den 20. maj, kl. 10.00 - 11.00

Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund 4/5 kl. Rådhus: 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Skagen Plantage Rappelling fra maj, Cloostårnet Tirsdag den 26. kl. 09.00 - 10.00

Biltelefon 28 89 44 22

14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Frederikshavn Rådhus: Skovens Dag i Bannerslund 5/5 kl. 06.00-12.00: Torsdag den 28. maj, kl. 12.30 - 13.30 Plantage

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

Der skal altid aftales tid forud for et møde.

14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding

Det gøres ved at kontakte borgmestersekretær på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Lene på mail: leax@frederikshavn.dk eller 28/5 Axelsen kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage eller under ”Skover, strande og parker”. tlf.

98459005.

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden læs mere på www.frederikshavn.dk eller under ”Skover, strande og parker”. rådhus Allé 100

læs mere på www.frederikshavn.dk 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 44

Østvendsyssel Folkeblad A/S

rådhus Allé 100

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Ved onsdagens byrådsmøde i Frederikshavn var der mødt omkring 80 personer op for, at protestere mod skifergasprojektet ved Ovnstrupvej ved Dybvad. Der blev sunget masser af protestsange og de mange bannere talte deres eget sprog. Der blev endnu engang stillet spørgsmål til byrådet vedr. projektet under spørgetiden før byrådsmødet.

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. maj 2015

Side 3

En drøm er gået i opfyldelse for Kim Jensen Sådan udtrykte han det selv, da avisen mødtes med ham og sønnerne Morten og Martin, der er henholdsvis tømrer og nyuddannet murer.

Det er netop Martin, der er anledning en til, at vi er på besøg i dag. Han er nemlig her først på året blevet uddannet murer og ansat i

firmaet Kim Jensen og Søn, hvor man også på skiltet på bl.a. lastbilen kan se, at der er plads til at skrive Kim Jensen og Sønner sidenhen.

I den her tid ser man Martin i gang med et arbejde foran Dagli’ Brugsen i Dybvad, hvor der gøres klar til den store jubilæumsdag d.

15. maj.

Som Kim Jensen udtrykker det, så giver det ekstra muligheder og en større fleksibilitet, at have en murer med i firmaet, for førhen har han kontaktet murere udefra, med de besværligheder, det kan give. Det er man fri for nu, hvor Martin er klar til at tage fat og det er som overskriften siger

Naturvandretur ved Vesterskov i Brønden Onsdag aften kunne formand Emmy Jakobsen på vegne af Kræftens Bekæmpelse byde velkommen til 120 deltagere i naturvandringen ved Vesterskov i Brønden. Vandreturen var planlagt sammen med Frederikshavns kommunes naturvejleder Bo Storm.

Desværre var Bo Storm blevet syg, men heldigvis kunne Bjarne Thorndal, Østervrå hurtigt træde til.

Bjarne er kendt af mange for sin fantastiske indsigt i naturen og også naturen ved Vesterskov, hvor han var med til at starte naturskolen op.

Vandreturen gik i gåsegang op over højder og ned i dale og undervejs blev der gjort ophold, hvor Bjarne kunne fortælle om lykkeblomster, bænkebidere, kronhjorte, skovsyre, fårehyrder, ugler og citere et digt og selvfølgelig altid med et pædagogisk øje på de deltagende børn.

Hvem tør spise en ”reje” alias bænkebider, hvem kan lave en pilefløjte? små og sjove konkurrencer til glæde for store og små.

Det der fangede mest var opholdet på Vendsyssels højeste punkt, hvor der er en fantastisk udsigt til Rubjerg, Sæby og Aalborg. Her benyttede Bjarne Thorndal lejligheden til at fortælle om Wolle – soldat, der i 1800 tallet drog i krig i Frankrig under Napoleon og hvor turen netop startede på Vesterskov. Hjemme lovede kæresten Mette at vente på ham, og efter 8 år kom han hjem.

Men meget var sket og Mette havde giftet sig med Wolles bror og fået børn tilligemed. Det var for meget for Wolle og han begav sig til Vesterskov, hvor han i skuffelse gravede en jordhytte og levede sit liv her. Senere hen kom der en Met’Mari til, men livet var yderst simpelt med fårehold og jagt. En ægte historie nedskrevet og sikkert genfortalt af mange på egnen, men bestemt underholdende og levende fortalt.

Aftenen sluttede ved Vesterskov lejrskole, hvor Kræftens Bekæmpelse solgte kaffe, kage, øl, vand og frugt.

På billedet ses Kim Jensen med sønnerne Martin Jensen og Morten Jensen. Billedet er taget ved rendegraveren og lastbilen, hvor man kan se, at der er plads til en udvidelse på skiltet, så der kommer til at stå Kim Jensen og Sønner engang.

Foto: Ejvind Pedersen Omkring lejrbålet blev aftenen sluttet af med fællessang og smukt spil på guitar og sav. Emmy Jakobsen takkede Bjarne for at ville vikariere og for den store deltagelse. Ikke mindst det gode vejr uden regn gjorde denne aften skøn og hyggelig.

Stafet for livet afholdes den 6. og 7. juni på Knivholt, hvor Kræftens Bekæmpelse i hele kommunen står som arrangør, her vil der 24 timer i træk blive løbet, gået for at samle penge ind til kræftsagen. Et hyggeligt døgn med underholdning, samvær, men også mange ømme ben. Kræftens Bekæmpelse håber at rigtig mange vil besøge stafetten og støtte op om et stort og godt arrangement.

- en drøm, der er gået i opfyldelse.

På spørgsmålet om, hvorvidt der er blevet lagt lidt pres på Martin for at uddanne sig til lige netop murer, så svarer Kim og Martin, at det absolut var af lyst og ikke af tvang.

Både Martin, Kim og Morten fortæller, at de er enige om de fleste ting og det kommer også frem, at man selvfølgelig har gået med en frygt for, at det ikke kunne gå og lyder det så fra Kim: Når der er et problem ja, så træder far til og Kim giver samtidig udtryk for, at det er rigtigt godt at have nogle at sparre med.

Snakken falder også på firmaet i det hele taget, hvor Kim Jensen har været i gang i 26 år og ud over de

to sønner, der nu er en del af firmaet, så er Kims kone også med i firmaet, idet hun sidder på kontoret.

Der er 9 i alt på virksomheden, her af to tømrerlærlinge og som Kim siger, så vil han håbe, at man i løbet af nogle år vil have den første murerlærling også.

De mener alle tre, at det holder familien sammen, når så stor en del af den er tilknyttet firmaet.

Martin pointerer også, at man godt kan sende bud efter mureren i firmaet uden også at skulle bruge tømrerne. Han fortæller, at han har følt sig væsentlig mere tryg ved, at det er en han kender, som han skal arbejde sammen med.

Alle tre er de enige om, at det planlægningsmæs-

sigt er meget nemmere, når mureren er med i firmaet og Kim Jensen giver udtryk for, at han er stolt af, at det er lykkedes og fra Martin lyder det, at det er spændende at være blevet en del af firmaet.

Martin og Morten mener helt afgjort også, at man er priviligeret ved at være mesters søn, for så kan man få lov til at arbejde lige så meget, som man vil, som de siger.

På spørgsmålet om, hvad den største fordel ved den nye konstellation i firmaet er, svarer Kim Jensen: Det er at vi er en, der ”gammel”, en der er lidt hen ad vejen arbejdsmæssigt set og så en, der er helt ny.

Jo-Jo

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

E Nutidens UNG MEDARBEJDERE - Fremtidens Alle er velkomne til debatmøde på Hotel Viking i Sæby 7. maj kl. 19.00-21.00 Virksomhederne i Frederikshavn kommune har vind i sejlene. Flere ordrer udløser flere job, og investeringer i havneudvidelser bidrager til yderligere vækst.

Vi forventer ca. 2.000 nye arbejdspladser i løbet af få år. Samtidig forlader ca.

2.500 personer arbejdsmarkedet, så vi kommer samlet set til at mangle ca. 4.500 mennesker med de rette kompetencer.

Hvad kan give unge lyst til at uddanne sig og gribe jobmulighederne i vores område?

Debatten sparkes i gang af aftenens panel: Birgit S. Hansen, borgmester - Mikael Jentsch, kommunaldirektør - Niels Christensen, direktør i Erhvervshus Nord og maskinmesterstuderende og medlem af MARTECs bestyrelse og ledes af ordstyrer Michael Frederiksen, Kasano Kommunikation.

Flambe grillkul 7 kg 1/2 pris!

Grill-ting Træspyd Foliebakker Grilbørster m.m.

Spar

50%

3995

Husk mors dag Søndag den 10. maj Stort udvalg i potteplanter og buketter

Frugt

500 g jordbær 500 g druer el.

1 stk. ananas Frit valg

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

1500 2%

Dividende til egne medlemmer

Kom og deltag i en konstruktiv debat om, hvordan vi løser vores største fælles udfordring.

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tretrinsraket til himlen Vil du være med så stig på.

Aktivitetsudvalget under Albæk-Lyngså sogn invite­ rer på tre anderledes guds­ tjenester her i dette forår, og den kommende sommer.

Alle tre steder er der op­ stillet telte af hensyn til vejrguderne, men alle tre gange bliver det kaldt fri­ luftsgudstjenester.

Der lægges ud Kristi him­ melfartsdag torsdag 14. maj i Præstbro ved klubhuset

på Agernvej. Udover guds­ tjenesten byder menigheds­ rådet på grillmad med tilbe­ hør, øl og vand samt kaffe og kage.

2. pinsedag er der havne­ gudstjeneste på jollehavnen i Voerså. Efter gudstjene­ sten bydes der på en lettere frokost.

Søndag 28. juni er der markedsgudstjeneste i for­ bindelse med Lyngså Mar­ ked.

Før gudstjenesten serve­

LÆSERBREV

rer markedet kaffe med rundstykker.

For de første to gudstjene­ ster, er det sognepræst Hel­ ge Morre Pedersen, Albæk, der står for afviklingen, mens markedsgudstjene­ sten forrettes af sognepræst Johnny Søndberg-Madsen fra Torslev.

Cille Strøm

Ølsmagning hitter i Lyngså Boldklub

Her smages på øl brygget på hø.

For anden gang prøvede Lyngså Boldklub et ølsmag­ nings-arrangement, og for anden gang var der fuldt hus i klubhuset fredag den 17. april, hvilket vil sige 75 personer, der havde købt billet og havde en herlig aften, hvor der ikke mang­ lede noget af hverken øl el­ ler mad. Med i billetprisen på kr. 130 – var der nemlig også, det store pølsebord med selvbetjening.

På billetten var der også lodtrækning om 10 t-shirts sponseret af Tuborg.

Festivalchefen demonstrerede selv Bo L. Jensen fra Frede­ rikshavn og festivalchef for Danske Ølentusiaster de­ monstrerede 8 forskellige øl heraf 5 danske og 3 uden­ landske. Bo Jensen havde deltagerne i sin hule hånd med det samme, da der også skulle tippes en 13er kupon over, hvad han fortalte om øllet.

Her vandt senere Morten Sørensen og Jørgen Nielsen hver sin specialøl, som var ret så sjælden.

Demonstratøren fortalte også små sjove historier om øllet, som også hittede

blandt deltagerne. Blandt andet fortalte han om en indsamlingsdag i efteråret af porse til fremstilling af øl. Denne dag plejede at samle rigtig mange men­ nesker, men på grund af der gik rygter om, der var set en ulv i området, var deltagerantallet reduceret betydeligt.

Deltagerne blev også præ­ senteret for en øl, ”Lille Gul”, der produceres af Bryggeriet Skands. Birthe Skands er direktør på bryg­ geriet og har familie i Lyng­ så, fortalte demonstratøren.

Spand og gulvklud En lille ”uheld” var der undervejs, men det var nu ikke demonstratøren eller publikums skyld. Da turen kom til semifinalen, til den belgiske øl, Smiske”, skum­ mede alle øllerne lystigt ved optrækningen, så der måtte både spand og klude til. Det betød dog ingenting, for øl­ let smagte som det skulle, og alle nød det.

Finalen ”Fur Saison”, der kom fra Fur Bryghus, slut­ tede aftenen i en noget op­ løftet stemning. Alle havde på det tidspunkt smagt på

Tirsdag den 5. maj 2015

øl op til 11% alkohol, og nu var det også tydeligt, flere gerne ville fortælle et eller andet – og gerne med høj stemmeføring.

Åbent brev til borgmester Birgit S. Hansen Kære Birgit, Jeg har – dels i spørgetiden ved byrådsmødet den 29. april og dels ved mail kor­ respondance den 30. april – forsøgt at få dig/byrådet til at svare på nogle helt konkrete spørgsmål i den meget betændte skifergas sag, hvilket desværre ikke er lykkedes.

Det er imidlertid i offent­ lighedens interesse at være orienteret om sagens rette sammenhæng i en potentiel miljøkatastrofe – i første omgang lige her i Frede­ rikshavn Kommune, hvor I jo er valgt som nærdemo­ kratiets tjenere. Når vi som borgere retter henvendelse til jer med alvorlige bekym­ ringer om uregelmæssighe­ der og fejl forskellige steder og på forskellige plan i den­ ne betændte sag, så må vi dog kunne forvente, at I vil behandle vores henvendel­ ser seriøst og ikke bare som nu – skubbe dem fra jer og sige, at det er ude af jeres hænder, og at vi skal rette henvendelse til Folketinget, hvor de er ansvarlige.

Som jeg tidligere har nævnt overfor dig, så sidder

Syvsten

Tekst og fotos Cille Strøm.

Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. md. + forbrug.

Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Musik

jeg tilbage med en stærkt foruroligende følelse af, at I i Frederikshavns byråd har fraskrevet jer ethvert ansvar og al stillingtagen til såvel allerede givne til­ ladelser som til fremadret­ tede ansøgninger f.s.a. ski­ fergasudvinding..!

Flere folketingspolitikere, som jo ifølge dig er an­svar­ lige, har hævdet, at kom­ mu­ nen jo som planmyn­ dig­ hed har mulighed for at forhindre fremtidig ud­ vinding af skifergas ved at ændre i plangrundlaget og altså dermed nedlægge en form for veto.

Mit spørgsmål til byrådet gik netop på, om I mente, at dette var muligt, og om I i givet fald var villige til at gøre det.

Et undvigende svar i sædvanlig politikerstil og med opfordring til i stedet at henvende os til den an­ svarlige minister – folkets tjener, det var, hvad man måtte tage til takke med.

I korrespondancen skriver du så, at I ikke har planer om at lægge snubletråde ud – altså må jeg gå ud fra, at foreslåede ændringer i planloven er at anse som værende snubletråde….???

Og dette ville i anstændig­ hedens navn ikke være led i jeres plan.

Jeg er nødt til at spørge – hvor er anstændigheden overfor borgerne blevet af??

Demokratiet er trådt un­ der fode i denne sag – og det er ikke kun her i kom­ munen, men også i statens dunkle korridorer med stu­ dehandler og rævekager.

Høringsperioden i denne skifergas sag har i manges øjne blot været en skinma­ nøvre i demokratiets hel­ lige navn, men det er des­ værre et pseudo-demokrati, hvor folket er kørt ud på et sidespor, og storkapitalen i egenskab af bl.a. store ener­ giselskaber tromler demo­ kratiet fladt.

Jeg spørger igen: 1. Har I magt OG agt til at ændre plangrundlaget, således at skifergas ud­ vinding forhindres?

2. Kan vi som borgere i Fre­ derikshavn Kommune regne med jeres politiske opbakning, når vi kræver handling fra den ansvar­ lige minister?

3. Vil I give os ret i - set i ly­ set af den senere tids fak­ ta-udmeldinger fra mini­ steren - at tilladelsen til ”KUN en prøveboring” er givet under falske forud­ sætninger?

4.

Kan det virkelig passe, at Jette Brønnum uden videre kan give Total til­ ladelse til bare at sætte boringen i gang, hvis de ikke har tid til at vente på godkendelsen af de ekstra kemikalier? – Der er dog en indsigelsesfrist på 4 uger, som vel skal overholdes (i demokrati­ ets hellige navn…)??

Med venlig hilsen Birte Fuentes

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Dybvad Murerforretning

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. maj 2015

Side 5

Postkort fortæller historie det store træs fod, kan man se en lille anordning, der på det tidspunkt var byens vandforsyning syd for åen.

Damen til venstre er ukendt, men manden med trillebøren er fiskekrejler Lars Færch fra Dorf.

De gamle postkort, som før telefoner, e-mails og biler rigtig kom i brug, fortæller en masse lokalhistorie. Et postkort fra en lille landsby blev købt hos den lokale købmand og sendt ud i landet. Ofte var det et eller andet kendt sted i byen og mange gange også med personer, der kan identificeres.

På det lille Voerså Museum, er der lige for tiden og sommeren over, udstillet en flot samling fra Voerså og omegn af disse ældre postkort.

Voerså Museum er hele tiden på jagt efter ældre postkort fra området, og for ganske nylig måtte museet betale kr. 80 – på en auktion på internettet for et håndkoloreret kort, med den gamle bro over åen.

Kortet er sendt fra Løgstør til Svenstrup 21. juli 1910, men motivet er fra ca. 1900.

I Peter Laubeks udgivelse fra 1980, der hedder ”Fiskeriet fra Voersaa”, er brugt samme motiv som foto, men i sort/hvid.

Det røde tag, med den længste skorsten er Voerså Pottemageri med privatboligen til venstre. Til venstre, ved

Lars Færch Om fiskekrejleren Lars Færch fortælles, at når han havde fået trillebøren læsset med fisk, skulle han, før han startede på hjemturen, ind til købmand Madsen, i den gamle købmandsgård (Voerså Bådudlejning, Østkystvejen 344 – red.) for at få vandrebogen påtegnet, som han selv udtrykte det.

Det bestod i, at hans lommelærke blev fyldt med brændevin. Det kunne også være nødvendigt i ny og næ.

Han skulle køre, den toplæssede trillebør ad sandog grusveje helt op til Storskovsområdet. Han solgte ikke en eneste fisk, før han kom til Agersted. Det kunne hænde, at disse frie krejlere en varm sommerdag mødtes på landevejen. Et møde der ofte endte med et sammenskudsgilde. Efter et sådant

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

Hørby Ny Entreprenørforretning Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

Andre Fiskekrejlere I udgivelsen har Peter Laubek også beskrevet andre fiskekrejlere, som opkøbte fisk på havnen hele året.

Blandt andet Brillelas og konen, der leverede fisk til Flauenskjold-området, og Stinne ”Dansk” fra Voerså.

Disse nævnte krejlere var aktive inden Voersaa Fiskeeksport blev oprettet.

Senere kom der andre fiskehandlere til som Kristian Nedergaard, Lyngså, Søren Jensen, Gert Simon, Vilhelm Jensen, Grønbak, Nedergaard og Berg Andreasen – alle Voersaa.

Tekst: Cille Strøm

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

gilde kunne handelsvaren se lidt støvet og slap ud, men det vidste krejlerne råd for. Fiskene blev renset og frisket lidt op i nærmeste bæk eller mergelgrav, og så fortsatte handelen.

På Voerså Museum er Lokalhistorisk Forening ivrig efter at vide mere om Lars Færch. Hvis nogen skulle ligge inde med oplysninger, kan henvendelse ske til formand for Lokalhistorisk Forening.

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

-

Kvalitets-spåner (25 kg) ......65,00 kr./pk.

Nobel Daily hestefuldfoder ..... 4,00 kr/kg Nobel Sport hestefuldfoder .... 4,70 kr/kg Hundefoder Hurbertus (15 kg) .338,00 kr. også i 3 kg sække.

- Kattefoder Nobel kat (15 kg) ........ 300 kr.

Ovennævnte priser er incl. moms.

Vi leverer varerne ud inden for en radius på 25 km, ved min køb på 500,00 kr.

eller 98 46 60 94

Hjørringvej 117, Hørby, tlf. 60 22 67 23

Fuldfoder til heste

leveres i 100 kg tønder (pant første gang pr. tønde 100 kr.)

Kontakt på tlf., SMS el. mail: mv@nobelfood.dk

Specialbrød Kun

v/ Helle og Jan

BUTIK NORDAN

14

95

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Træpiller/Briketter/brændetræ Træspåner/træpilleovne/træpillefyr For priser ring eller mail.

KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft ApS

Tlf. 9846 6130

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 5. maj 2015

Godt gået prisen til 10 aktive fra Dybvad IK Dybvad Idrætsklub deltog med hele 10 aktive, da Frederikshavn kommune ved et arrangement i Det Musiske Hus hædrede idræts-

udøvere for vundne mesterskaber i 2014. Alle de indstillede, der havde vundet et eller flere vestdanske eller danske mesterskaber,

modtog GODT GÅET PRISEN med diplom og flot medalje.

Vundne mesterskaber 2014 DAF – Dansk Atletik Forbund DGI – Danske Gymnastik- og Idrætsforeninger ANDERSEN, Emma Emilie – 2002 DAF Vestdansk mesterskab DAF Vestdansk mesterskab

hammerkast hold

Odense Sæby

220614 280914

ANDERSEN, Signe Lisborg – 2001 DAF Vestdansk mesterskab

hold

Sæby

280914

BERG, Mathias – 2001 DAF Vestdansk mesterskab

hold

Sæby

280914

INGENUUS, Sophie - 2002 DAF Vestdansk mesterskab

hold

Sæby

280914

JENSEN, Marie Bang – 2001 DAF Vestdansk mesterskab DAF Vestdansk mesterskab

spydkast hold

Odense Sæby

210614 280914

JOHST, Mikkel – 2001 DAF Vestdansk mesterskab DGI Landsmesterskab-inde DAF Vestdansk mesterskab DAF Vestdansk mesterskab DAF Vestdansk mesterskab DAF Vestdansk mesterskab DGI Landsmesterskab DGI Landsmesterskab DAF Vestdansk mesterskab

kuglestød kuglestød 80 m løb 200 m løb kuglestød diskoskast 80 m løb kuglestød hold

Århus Århus Odense Odense Odense Odense Vejen Vejen Sæby

310114 220214 210614 210614 220614 220614 160814 170814 280914

MARTINSEN, Mia – 2002 DAF Vestdansk mesterskab

hold

Sæby

280914

MARTINSEN, Oliver - 2002 DAF Vestdansk mesterskab

hold

Sæby

280914

SCHOLTEN, Jelmer – 2004 DGI Landsmesterskab-inde DGI Landsmesterskab-inde DGI Landsmesterskaber DAF Vestdansk mesterskab

60 m løb 800 m løb 800 m løb hold

Århus Århus Vejen Sæby

220214 220214 160814 280914

SCHOLTEN, Sigrid – 2001 DAF Vestdansk mesterskab DGI Landsmesterskab-inde DGI Landsmesterskab-inde DAF Vestdansk mesterskab DAF Vestdansk mesterskab

stangspring stangspring højdespring stangspring hold

Århus Århus Århus Odense Sæby

300114 220214 220214 210614 280914

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

Åbent hus hos Jytte Dall Torsdag den 7. maj er der åbent hus hos klinisk tandtekniker Jytte Dall, som nu åbner klinik i Sæby, nærmere bestemt på Henrik Nielsens Plads 4, Sæby.

Her vil der være mulighed for at se de nyindrettede

lokaler, og møde Jytte Dall og hendes personale, Birgitte Bjørnager, Ruta Hvid og Anna Mamos. Derudover vil man kunne møde en specialist i implantater.

Jeg håber at rigtig mange vil kigge forbi og se de nye

lokaler, hvor der også er mulighed for kaffe og forfriskninger, siger Jytte Dall Den 29. maj er der reception for venner og forretningsforbindelser.

Boreriggen er næsten færdig Der har været megen omtale af vores projekt Vendsyssel-1 her på det sidste.

Der har endda været demonstrationer.

Alle er i deres fulde ret til at demonstrere – det er en del af vores demokratiske rettigheder.

Nogle var lidt for vidtgående, med fare for at mennesker kom til skade og det

er noget, vi ikke kan acceptere, da sikkerhed er vores absolutte førsteprioritet.

Vores borerig er meget tæt på at være færdig og da vi nu også har den endelige tilladelse på plads, kan vi snart påbegynde prøveboringen. Boringen vil tage op til 12 uger og skulle gerne være afsluttet midt på sommeren.

Som altid kan du finde information om dette og meget mere på vores hjemmeside www.skifergas.dk

Frederikshavn

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

Klinisk tandtekniker Jytte Dall og tandtekniker Birgitte Bjørnager.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. maj 2015

Side 7

OLSEN BANDENS

STORE KUP Vi har fået et kæmpeparti sommerblomster hjem til vanvittige billige priser PRISER FRA

5,-

HUSK YVONNE

DET ER MORS DAG

PÅ SØNDAG KUN

KUN

129 95

PR. STK.

69 95

20,-

TA 2

100,XL POTTER

FRA EGEN PRODUKTION mange slags - 21 cm. potter

NU

100,-

STORE FLOTTE HORTENSIA

5 L. POTTE 8-12 HOVEDER

Før 19995

STORE AMPLER FRA EGEN PRODUKTION SPAR

SØNDAG SERVERER YVONNE

HJEMMEBAGT KAGE TIL KAFFEN

FRA

FRA

20%

HØNSEGØDNING 12 KG. Før 14995

DRONNING INGRID PELARGONIUM Før 30,-

149

129 95

95

AGAPANTHUS HJERTETRÆER Flere størrelser

ÅBNINGSTIDER:

nd 9.00-16.00

ke Hverdage 10.00-17.30 - Wee GRATIS KAF FE HVER DAG

fra Tilbuddene er gældende nge lager haves d. 07.05 - 10.05 eller så læ

Have & Anlæg

www.LandlystPlantecenter.dk

ULSTRUPVEJ 9 ILBRO • 9800 HJØRRING • TLF.: 98 96 34 22 • SE MERE PÅ WWW.LANDLYSTPLANTECENTER.DK

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 5. maj 2015

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Udstillingssystemer! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Dan 0 129 Klublotto maj 2015: 1. præmie 40 2. præmie 19 3. præmie 18 4. præmie 70 5. præmie 15

Omfattende brand midt på hovedvejen ved Flauenskjold

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening Maj 2015

Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Nr. 134 Anette Larsen Nr. 335 Jette Larsen Nr. 199 Thorkild Larsen Nr. 331 Bent Pedersen

1 gavekort til Brunø, værdi 100 kr.

Nr. 36 Helle Neergaard 1 gave fra Krystalsalonen, Sæby, værdi 100 kr.

Vinderne ønskes Nr. 113 Peter Lodberg tillykke.

1 Gym. Ball. fra Klinik for Fysioterapi, værdi 120 kr. Flauenskjold Nr. 416 Ulla Nielsen Idræts­forening 1 gave fra Tiki, værdi 150 kr. takker for den store velvillighed Nr. 122 Jørgen Carlseng fra samtlige spon1 gavekort til Hotel Viking, værdi 295 kr. sorer i Flauen­skjold Nr. 22 Henrik Kristensen og omegn.

1 gavekort til Taars Hotel, værdi 200 kr.

Nr. 148 Carsten Ravn Annoncesponsor:

Der udbrød brand i en traktor og en ladvogn fyldt med bigballer under kørslen på hovedvejen ved Flauenskjold. På få minutter var

Kampe på Flauenskjold Stadion

hele køretøjet omspændt af flammer og en kraftig røgsøjle kunne ses op til 20 km væk. Der ventede brandfolkene fra Dronninglund og

Sæby et større slukningsarbejde, der også varede i ca.

9 timer inden Falck havde slukket ilden og fået ryddet op. Hovedvejen var spærret

i hele perioden ved brandstedet. Ingen mennesker kom noget til.

Lørdag 09.05 kl. 10.00 U7 Drenge (3-bold) Flauenskjold IF-Asaa B Lørdag 09.05 kl. 10.45 U7 Drenge (3-bold) Flauenskjold IF-Dronninglund IF 1 Lørdag 09.05 kl. 11.15 U7 Drenge (3-bold) Flauenskjold IF- Østervrå 1 Lørdag 09.05 kl. 10.00 U14 Piger C (8-md) DHF-Sindal/Bindslev Lørdag 09.05 kl. 11.30 U11Piger C (8-md) DHF-Holtet IF Lørdag 09.05 kl. 12.50 U11Piger C (8-md) DHF-Hjallerup IF Lørdag 09.05 kl. 12.00 U15 Drenge B DHF-Brønderslev IF Lørdag 09.05 kl. 14.00 S 5 Flauenskjold IF- Hjallerup IF Annoncesponsor:

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Efter ca. 6 timer var der stadig kraftig ild.

Fotos: Ejvind Pedersen, 112-nord

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Lokalstof i Flauenskjold

Pia Drotten 42 33 25 71

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Rynkeby

1 liter

5,Mini 1 liter

Kyllingebrystfilet 500 g

FØR 34,95

5,-

Italiensk- el. æggesalat

FØR 13,95

Matilde cacaomælk

Side 9

Pålægsmesteren

150 g bæger

5,-

FØR 19,95

15,-

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 24,95

Æblejuice

Max 4 liter. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 24,95

Tirsdag den 5. maj 2015

Buko smelteost Bl.a. reje-, champignon- og skinke

200 g

Mövenpick isvafler Hindbær/vanille

4 stk.

10,-

15,-

FØR 39,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

M&Ms peanuts

Tirsdag den 5. maj 2015

Rynkeby safter Klassiske: Solbær, hyldeblomst,

300 g

tranebær eller hyldebær

0,5 liter

19,-

FØR 49,95

10,-

FØR 24,95

Heniz ketchup

Honning

18,-

450 g

1000 kg flaske

Fuldkorns pizzadej 280 g

FØR 36,95

Dansk honning fra lokal avler i Trøderup

22,Skinketern Pålægsmesteren

150 g

5,-

FØR 14,95

5,-

Ost i skiver

Pulled beef el. turkey

Fol Epi Caractère fransk fast ost

Tulip

130 g

7x450 g i cateringpakker

8,-

FØR 22,95

Faxe vand

Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi eller Nikoline appelsin 24x33 cl. dåser excl. embl.

69

95

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 94,95

48,-

5

FØR 279,6

Werther’s Original el. Riesen Storch

Frit valg pr. pose

10,Coca cola zero 6 dåser

Excl. embl.

Max 4x6 dåser pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 36,95

FØR 19,95

12,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. maj 2015

Lampi papir

Side 11

Omo color

8 rl. toiletpapir el. 4 rl. køkkenrulle

Vaskepulver

KUN

Kæmpespand 5,11 kg = 105 vaske

15,-

68,-

Max 5 pakker pr. husMax 5 bægre pr. husstand i tilbudsperioden Max 6 pakker pr. husstand i tilbudsstand perioden, i tilbudsperioden derefter 39,95

SPAR 100,-

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket skinkekød Max 8% fedt

Pr. 1/2 kg

17

Sukker 1 kg

CHOKPRIS!

95

3

98

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

ILLIGSTE!

B DANMARKS

KUN TORSDAG KL. 8.00–20.00

Skinkestege

Smørrebrød

Magre - perfekte til kuglegrillen

Pr. 1/2 kg

17

LUKSUS

ALM.

95 Kalkun cordon bleu

10,15,-

Skal forudbestilles senest 8/5 kl. 10.00 på 41 28 40 96

Pr. 100 g

6 30,6 stk.

95

30 stk.

79

95

Excl. embl.

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Løsvægt slik

Hof el.

Tuborg

Coca cola vand 1,5 liter Excl. embl.

7

95 Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

KUN MORS DAG SØNDAG KL. 8.00–19.00

Buketter Kæmpe udvalg af hånd-

bundne buketter til mors dag.

Gerne forudbestilles senest lørdag kl. 13.00 på 98 95 14 77 tast 2

Guldæske Anthon Berg

800 g

5

FØR 189,9

98,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Kartoffelsalat

Tirsdag den 5. maj 2015

President fromage frais

Flensted

800 g

10,-

0,2% 0,5

liter

5,-

FØR 34,95

FØR 13,95

Skipper sild

Italiensk salami

Kæmpeglas 1600 g

300 g

Gøl

Marinerede sild

29

15,-

Dansk andebryst

Skovduer

10,-

250 g

95

Max 3 glas pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 49,95

200-250 g Pr. stk.

10,-

Urtekram økologiske med kardemomme og kærnemælk

Køb en hel kasse 2 kg

48,-

13 stk.s pose

5,-

Grøntsager

Kartofler

Fine ærter Haricots verts Ærter/gulerørdder el.

Blomkålsblanding

Gestus i skiver eller bølgeskårne

500 g

575-900 g pose

T PARTI

BEGRÆNSE

Fiskepinde

Kødboller

Stor pakke 15 stk.

1 kg pose

Gestus

12,-

FØR 26,95

Æbleskiver

Usorterede

5,-

Engelske

FØR 34,95

Hotdogpølser

FØR 34,95

7,-

Maren Frost

18,-

FØR 34,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. maj 2015

SLAGTER SLAGTER

DELIKATESSE

Svinemørbrad

Kyllingeoverlår

Pr. 1/2 kg

900 g

Danske

med ryg - ferske

24

Kartoffelsalat

STORKØB

Kun

1,8 kg nakkekoteletter 8-10 stk.

2 kg nakkefilet 2 kg hakket svinekød 8-14% 1,5 kg hakket oksekød 8-14% 1,5 kg skinkeschnitzler 8/10 stk.

Frit valg

15,-

100,-

Landgangsbrød Pr. stk.

20,-

HVER DAG: Kæmpe kødmarked med alt til grillen bl.a. marineret kød og hjemmelavde grillmedister

Ta’ 3 pakker

T DAGENSvarmRmE ad Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

20,-

95

Side 13

100,-

Frikadeller 4 stk.

20,FRUGT OG GRØNT

Løg Danske kl. 1

Agurker Danske

Pr. stk.

2 kg

7,-

5,-

Vandmeloner

Kartofler Danske kl. 1

3 kg

8,-

Costa Rica

Store Pr. stk.

16,-

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 5. maj 2015

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Farvel og goddag på brandstationen Tre brandmænd med et samlet virke på næsten 75 år takkede af – heldigvis er tre nye i fuld gang med at uddanne sig.

Stemningen var meget blandet lørdag formiddag på Falcks brandstation i Østervrå. Alle de lokale brandmænd, på nær en en-

kelt med konfirmation på hjemmefronten, var samlet for at sige farvel, men også for at sige goddag. Tre af stationens holdledere har

Smilet var stort hos alle, selv om det var blevet tid til farvel og tak på Østervrå Brandstation. F.v.: brandstationsleder Gorm Rosendal, Henning B. Bakland, Søren Thomsen og Jan Andersen.

Åbent 7.30-14.30 den 10/5

dag

n 10. maj

Mors dag søndag den 10. maj Mors dag

Forudbestil gerne både til afhentning og levering

valgt at takke af. To af dem – Søren Thomsen og Jan Andersen har valgt at sige helt farvel til brandmandsjobbet, mens Henning B. Bakland har fået ansættelse på en anden station.

Det var garvede folk, der takkede af, og ingen kan beskylde dem for at løbe af pladsen. 30, 28 og 15 år har de tre været ansat. – Jeg har regnet lidt på det, og samlet set har I næsten været ansat 75 år her på stationen, fortalte brandstationsleder Gorm Rosendal, der havde været i arkiverne efter faktuelle oplysninger.

Brandstationslederen kunne fortælle at Søren Thomsen blev ansat 1. maj 1985, i 1989 tog han uddannelsen som holdleder og i 1996 røgdykkeruddannelsen. Fra 1994 var han en meget engageret brandstationsleder i Østervrå, og fra 2003 havde han også Sæby Brandstation som sit ansvarsområde frem til 2012.

I 2013 overlod han opgaven i Østervrå til den nuværende brandstationsleder Gorm Rosendal.

Jan Andersen blev ansat den 1. januar 1986. Han tog holduddannelse i 1990 og røgdykkeruddannelse i 1999. Jan stoppede som

brandmand i slutningen af 2014.

Henning B. Bakland blev ansat 1. februar 2000, og tog holdlederuddannelse i 2009. Han har desuden i de sidste tre år været instruktør på Nordjysk Brand- og Redningsskole i Hvims.

– I har alle tre været dybt engagerede og ydet en stor indsats til gavn for det lokalområde I også har været en del af, lød det bl.a. i Gorm Rosendals takketale.

Mangeartede opgaver I årenes løb har der været mange forskelligartede opgaver, der skulle løses.

Lige fra oprydning efter ex. olieudslip til store og voldsomme brande, enkelte desværre med dødelig udgang.

Af lidt mere spektakulære opgaver har der været en kirkebrand og i 1995 et meget tørt år med ekstremt mange markbrande. Så mange at brandmændenes bedre halvdele til sidst truede med, at deres ægtefæller kunne flytte ind på stationen. I alt 32 udrykninger var der på bare en enkelt uge.

Beredskabsarbejdet har udviklet sig siden de tre blev ansat. Det nyeste er, at det lokale beredskab også rykker ud til færdselsuheld.

Tre nye brandmænd Tre holdledere er en stor åreladning for den lille stations i alt 12 brandmænd.

Heldigvis er tre nye lokale folk – Lars Nielsen, Jesper Albertsen og Mads Kiil, i fuld gang med at tilegne sig uddannelsen, som de knokler på med både i weekends og på hverdagsaftener. – Jeg er fuld af beundring for den energi, det går til opgaven med, deres uddannelsesforløb får et meget koncentreret forløb fra marts til oktober p. g. a. den nye beredskabsplan lyder det fra brandstationsleder Gorm Rosendal. Det er vemodigt at tage afsked, og samtidig glædeligt, at der står nye til at tage over. Det er bestemt ikke noget, der er givet på forhånd, konstaterede Gorm Rosendal, der har haft opgaven med at finde nye kræfter til stationen.

To af de erfarne brandmænd har sagt ja til at påbegynde holdlederuddannelsen til efteråret, så de lokale borgere igen kan være sikre på et godt og fuldtalligt lokalt beredskab. ÅB

søndag den 10. maj

Butikscenteret . Industrivej 6 . 9750 Østervrå

Tlf. 34 10 10 60

Bestil fra vores butik, interflora.dk oe r al e. d lka n d e t . eller B v ieas tmi l ofbr ial evno.r eVsi sb eu nt idke, ri notveer rf l h n k. V i s e n d e r o v e r h e l e l a n d e t . s t i l f r a v o r e s b uet li lke, r i vn itae rmf ol obri al e. d HOKO VIN SPECIALITETER m o b i l e n .BBVLLi OOs M eMnSSdTTeEEr RRo v e rC l aLLnAA dD eDtEE. C hHeOl eK O VIN SPECIALITETER

CHOKOLADE

VIN

SPECIALITETER

Heldigvis er disse tre friske fyre i fuld gang med at uddanne sig til brandmænd. F.v.: Lars Nielsen, Mads Kiil og Jesper Albertsen.

Fotos: Ejvind Pedersen

Lokalstof i Østervrå

Åse Bakland 98 95 17 15

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. maj 2015

Side 15

Integrationspris til familie i Østervrå Integrationsrådets lokale Integrationspris i Frede­ rikshavn Kommune gik til familien Taleb i Østervrå.

En familie, der har set mu­ ligheder frem for begræns­ ning.

Moslem Talem og Hassan Moslem Taleb – far og søn, fra Østervrå Herre Frisør og Barbershop, Hjørringvej 430, modtog torsdag efter­ middag, ved den kommu­ nale prisfest i Det Musiske Hus, Integrationsprisen til privatpersoner, som udover hæderen også omfatter en kontant anerkendelse på 10.000 kr.

Det er en særdeles tilfreds kunde i familiens frisørsa­ lon, Knud Leimand, der har indstillet dem til prisen. Det er nu ikke kun den tilfreds­ stillende klipning, der har gjort det. – Jeg blev dødtræt af at læse og høre om inte­ gration, der er slået fejl, om utilpassede andengenera­ tionsindvandrer, der røver gamle damer eller kører i hurtige stjålne biler og sky­ der på hinanden, forklarer Knud Leimand og fortsæt­ ter, det er ikke værdiska­ bende for nogen. Hverken det danske samfund, eller for dem der er rejst til Dan­ mark for at skabe sig et liv og en fremtid heroppe.

Derfor greb Knud Lei­ mand chancen til at fortæl­ le den ”gode historie” via en indstilling til Integrations­ prisen, fordi han mener, at familien Talebs historie der handler om viljestyrke, ved­ holdenhed og pionerånd, fortjener at komme på for­ siden.

Indstilling I sin indstilling skrev Knud Leimand bl.a.: ”Foruden at fortælle en god historie er dette også historien om synliggørelse af pionerånd, fightervilje og virkningsfuld integration. En særlig indsats som bør anerkendes og anspore andre etniske minoriteter til at løfte integration og inklusion i det danske samfund. Herunder Frederikshavn kommune.

Initiativet og den sted­ fundne integration af Fri­ sørsalonen i Østervrå med­ fører i kraft af sin natur

(kunderne) en øget dialog og netværksskabende akti­ viteter. Den vellykkede in­ tegration og fastholdelse på arbejdsmarkedet skyldes, at kandidaterne i stedet for at give op og passivt se til, at livet og arbejdsmarke­ det passerer forbi én, har set på muligheder frem for begrænsninger. I sagens natur er begge – far og søn, selverhvervende og dansk­ talende. Det er et integra­ tionsfremmende eksempel til efterfølgelse for andre.”

Fra Irak til Østervrå Moslem Taleb (far) var va­ rehuschef (A-Z størrelse) i Irak. Da Saddam Hussein begyndte på sine udrens­ ninger flygtede familien til Tyrkiet. Familien blev hu­ set af og får lommepenge af FN. Disse lommepenge kan man hverken leve eller dø af, hvorfor Moslem uddan­ ner sig til frisør i en tyrkisk frisørsalon.

For ca. 13 år siden i 2002 kom familien til Østervrå, og efter en tid køber de hu­ set på Hjøringvej 430, og Moslem får natarbejde på en emballagefabrik i Aal­ borg. Husets underetage renoveres og indrettes til frisør- og barbersalon primo 2012. Salonen åbnede netop som byens anden herrefri­ sør besluttede at gå på ef­ terløn. Hassan, som også er frisøruddannet, hjælper sin far i salonen. Natarbejdet og salonen bliver efterhån­ den for meget for Moslem, og den 5. januar 2015, hvor Hassan fylder 18 år, over­ drager Moslem forretnin­ gen til ham. – Det skal også lige nævnes, at Hassans ældre bror lejlighedsvis gi­ ver en hånd med i salonen, fortæller Knud Leimand, og havde jeg vist, at moderen gør rent på to skoler, havde jeg også taget det med i indstillingen, hun fortjener også en ”blomst!”

Glade og spændte Avisen var på besøg i salo­ nen torsdag eftermiddag, hvor en både glad og stolt Hassan havde travlt med at klippe og barbere, men også er meget spændt på eftermiddagens tur til Fre­

Altmulig-kvinden Lone Knudsen, Tårs, tlf. 61 26 70 63 Rengøring - Privat og erhverv Pasning af kæle- og hobbydyr

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

FA K TA Lokal integrationspris Integrationsrådet for­ mål er at medvirke til, at byrådets integrations­ indsats er effektiv, sam­ menhængende og egnet til at fremme etnisk lige­ stilling.

Det var to stolte og glade modtagere f.v.: Hassan Moslem Taleb og Moslem Taleb, der i torsdags modtog Integrationsrådets lokale integrationspris for Frederikshavn Kommune.

Integrationsrådet formål er: At fortælle de gode histo­ rier At synliggøre nye og virkningsfulde initiati­ ver At anerkende en særlig indsats Indstillingerne vurderes ud fra 3 faktorer: Ekstraordinære og ny­ tænkende initiativer, der fremmer integrationen af etniske minoriteter.

Initiativer, der medvir­ ker til øget dialog og netværksskabende akti­ viteter Integration og fasthol­ delse af personer, der el­ lers har vanskeligt ved, at få fodfæste på arbejds­ markedet.

Hassan Moslem Taleb er trods sin unge alder rigtig ferm med barberkniven.

Foto: Ejvind Pedersen

Alle forslag skal begrun­ des i kandidatens ind­ sats for at fremme inte­ gration og ligestilling.

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler) 24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

Stofa og youSee service Nu kan vi servicere vores kunder med godkendte Stofa og youSee produkter til en konkurrencedygtig pris.

Hvis du har flimmer eller bare et dårligt signal på dit fjernsyn, så ring og få en aftale så finder vi en løsning.

TAGMALING Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

derikshavn. – Vi er meget glade for Knuds indstil­ ling, og stolte af, at vi har klaret os så godt mellem en masse andre kandidater, fortalte Hassan. Turen til Frederikshavn gjorde han sammen med sin far og sin storebror samt en god kam­ merat. Desværre kunne mor og søster ikke deltag på grund af deres arbejde.

Hvad pengepræmien skal gå til, det er vist ikke helt besluttet endnu – måske til en god oplevelse for hele fa­ milien, eller lidt fornyelse i salonen? ÅB

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

36 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

www.ostervraaelservice.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.

Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Sælges: Camplet Royal, ekstra solsejl, gaskasse/ kørekappe, kun brugt ca. 2. mdr., pæn og velholdt. Pris 29.500 kr.

Tlf. 30 82 71 72

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: Stort loppemarked i Ørtoft, lørdag den 9/5 kl.

10-16, Ørtoftvej 85, 9300 Sæby.

Tlf. 22 80 86 22

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Sælges: Loppemarked 16/5 kl. 10-16, Hjørringvej 464, Østervrå. Gratis stadeplads til ca. 12 kræmmere.

Tilmelding tlf. 21 63 59 77

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

Sælges: Wrap minibig, tørt, grov struktur, hesteblanding uden ukrudt, super kvalitet, 200 kr.

Dybvad Tlf. 23 30 87 60

❏ BYTTES

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail.

Fjernelse af virus. Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05

Tlf.: Navn:

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m.

Kan evt. leveres mod merbetaling.

Tlf. 21 26 43 30 / 28 59 12 49

Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

Sælges: Ståltagrygning, teglsten profil sort, 20 m., 2000 kr. Grå Ferguson, 3 stk.

2-4, 6000 kr. Hestevogn, tip top stand, 5 pers., 4000 kr.

Tlf. 20 88 97 79

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Herrecykel, Mustang Classic, med 7 indv. gear, fin stand. Pris 600 kr.

Tlf. 98 85 10 06

Udlejes: Mosfjerner, vertikalskærer. Pris pr. dag kr.

200,Tlf. 23 42 44 03 Sælges: Dobbelt sovesofa, fletgavle og foran på selvstændig seng på hjul, sengetøjsmagasin, lyst betræk, kr. 750.

Tlf. 21 69 47 46 Sælges: Computervæghylde, hvid med udtræksplade, rum under pladen + 5 små rum foran, 0,72x0,38x0,17, kr. 450.

Tlf. 21 69 47 46 Sælges: Handyman. Udfører alt indenfor tømrer/snedker, have og anlæg, belægning, træfældning/beskæring, ejendomsservice, malerarbejde.

Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæsningsmaskine kan lejes.

Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Fang alliker - krager - råger, i en trådvævsklapsammen-fælde for 200 kr. Gratis kaninbure.

Tlf. 24 93 69 82 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger + skab, vinduer i træ og plastik, undulater (alm. og engelske, nymfeparakitter (Evt. bytte).

Fugle afhentes.

Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Får, 1 Texel Vædder.

En rigtig pæn og stor, til avl eller slagtning. Han har et fint afkom. Tlf. 24 26 41 72 Sælges: Damecykel, gruekedel, centrifuge, køkkenmaskine, gasblus med haner, musiksav, guitar.

Tlf. 98 81 13 79

Tirsdag den 5. maj 2015

Alle slags murer- og føres entreprenøropgaver ud

Snerydning udføres i Østervrå

murer- & entreprenør

Kenneth H. Christensen Tlf. 41 14 23 33 re Få brochu tilsendt nde uforbinde

VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

JOTUN Maling

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

K RY D S O RD

Boring og skæring i beton udføres

1

2

1

- Boring op til Ø: 186 mm - Skæring: Skæredybde op til 400 mm

Aut. kloakmester

Stubfræsning af træstubbe og rødder

Tlf. 40 68 15 63

2

3

Jonny Christensen

3

4 4

jkrogh07@gmail.com

5 5

Kloakmester siden 2001

6

www.kloakmester-nordjylland.dk 9

6

7

7

8

8

10

9

10

Storformatprint på papir el. stof op til 107 cm bred 11

Østvendsyssel Folkeblad

11

12 12

Tlf. 98 95 18 81

Vi tilbyder...

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg

påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

Bilsyn m/u tidsbestilling

– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN – Omregistrering .00–16.30 Mandag–torsdag kl. 105.30 – Afmelding .00–1 Fredag kl. 10

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 92 37 57

www.acbilsyn.dk

Vandret Vandret 1.

3.

5.

7.

8.

9.

1. Efternavnet på Danmarks statsminister Efternavnet på Danmarks statsminister (V) før Anker Jørgensen?

(V) før Anker Jørgensen?

3. En organiseret arbejdsnedlæggelse?

En 5.organiseret I hvilket landarbejdsnedlæggelse? er Quito hovedstad?

I hvilket landamerikansk er Quito hovedstad?

7. I hvilken delstat finder man I hvilken delstat finder man byen amerikansk Dallas? byen 8. EnDallas? generelt liste over forventede indtægterliste og udgifter (eller En generelt over forventede omkostninger) kaldes(eller et? indtægter og udgifter 9. En retslig tilstand hvor omkostninger) kaldes et?normale love og rettigheder er sat ud af kraft på grund En retslig tilstand hvor normale love og af omstændigheder, der truer samfundets rettigheder er sat ud af kraft på grund af struktur eller eksistens. Tilstanden omstændigheder, der truer samfundets erklæres af den udøvende magt, d.v.s. struktur eller eksistens. Tilstanden regeringen og erklæres oftest som følge erklæres af den udøvende d.v.s. krig af naturkatastrofer, civilemagt, uroligheder, regeringen og erklæres oftest som følge eller lignende? af civile uroligheder, krig 11.naturkatastrofer, Hvad producerer Vestas? eller lignende?

12. Hvilket krydderi smager af lakrids?

11. Hvad producerer Vestas?

12. Hvilket krydderi smager af lakrids?

Lodret Lodret

2. En ca. 35 km lang og 305 km² stor 2. En ca. 35 km lang og 305 km² stor tærskelfjord, hvilket betyder, at den indre tærskelfjord, hvilket betyder, at den indre del er betydligt dybere end den ydre del. del er betydligt dybere end den Fjorden ligger i Nordvestsjælland ogydre har del.

Fjorden i Nordvestsjælland ogog har sit udløb ligger i Kattegat mellem Hundested sit udløb i Kattegat mellem Hundested og Rørvig?

Rørvig?

4. Hvad hed den dansk glamrockgruppe med Lendager på guitar og vokal?

4. Torben Hvad hed den dansk glamrockgruppe med 6. Emma ...... (født 21.påjanuar 1976) er en Torben Lendager guitar og vokal? sangskriver fra England.

6. sangerinde Emma ......og (født 21. januar 1976) er en Hun blev kendt fra gruppen Girls sangerinde og sangskriverSpice fra England. under kælenavnet "Baby Spice"?

Hun blev kendt fra gruppen Spice Girls 10. Hvad kaldes en han-and?

under kælenavnet "Baby Spice"?

10. Hvad kaldes en han-and?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. maj 2015

Side 17

JH Anlæg er klar til start Jens Rosendal kommer til Lendum JH Anlæg er et nystartet firma ved Østervrå. JH står for Jannik Holst som er en frisk ung mand på 22 år fra Tårs, som er uddannet landmand, men som allerede i sin forholdsvis unge alder synes at have en del erfaring med havearbejde og småreparationer, idet

han efterhånden har prøvet lidt af hvert.

Jannik er bosat lidt uden for Østervrå, hvor han også har arbejde på en gård.

Jannik tilbyder sin arbejdskraft til både privatog erhvervskunder med have, brolægning samt kalkning og maling af byg-

ninger og så i øvrigt, hvad kunderne måtte ønske, at have hans hjælp til.

Jannik håber på sigt også at kunne tilbyde snerydning og så drømmer han om, at JH Anlæg engang i fremtiden kan blive hans primære levebrød.

Torsdag d. 7. maj kommer forfatter og salmedigter Jens Rosendal til Lendum Præstegård.

Det bliver helt sikkert en dejlig aften med fortælling og dejlige sange. Jens Rosendal har sine rødder i Østervrå, men det meste af sit voksenliv har han boet

.

Kørsel med..

– minigraver r og – rendegrave tainerbil – mindre con

Østervrå Apotek informerer om

Modermærkekræft Der er næppe mange der ikke har hørt om modermærkekræft, det er et emne, som med jævne mellemrum kommer op i medierne. I den kommende uge sættes der særlig fokus på modermærkekræft, og en række hudlæger tilbyder at tjekke for modermærkekræft, uden henvisning.

Modermærkekræft opstår for 30% af tilfældene i eksisterende modermærker, som de fleste af os går rundt med, resten af tilfældene opstår i normal hud, hvor der pludselig dannes et modermærke.

Hos mænd er det hyppigst på bryst og ryg, hos kvinder tillige på benene.

Jo hurtigere man opdager et modermærke, som er ved at udvikle sig, jo større er chancen for at overleve. Et modermærke, hvor kræften

højst er vokset 1 mm. ned, har kun sjældent spredt sig, og kan fjernes forholdsvis let, statistikken viser at 97% at disse patienter fortsat lever efter 5 år. Er kræften derimod blevet 4 mm tyk er der kun 50% af patienterne der lever 5 år efter.

Der er derfor god grund til at holde øje med sine modermærker, og bemærker man nogle forandringer, da søge læge. Ændrer modermærket form og/eller farve, bliver det større, skal man have det undersøgt nøjere.

Vær opmærksom på at overdreven solbadning og ikke mindst solskoldninger kan fremme modermærkekræften, så husk solbeskyttelse!

Der findes en guideline for tjek af modermærker, som man selv kan udføre, gerne

med hjælp fra en anden person – det er f.eks. svært at se sig selv på ryggen.

Have og Anlæg Flisearbejde Entreprenøropgaver Grønne områder Håndværkeropgaver

•

Autoriseret kloakmester

NYHED TV inspektion af kloakker og afløb

....ring og få et godt tilbud!

Skilte!

Sudoku 1 - Hard

6 7 5 2

ISOLERING AF:

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS BYGGE

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

Ærøgade 40 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 Mobil 28 26 19 76 E-mail: vlhi@vlhi.dk

GARANTI

www.vlhi.dk

http://kaywa.me/THRD9

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

Kørsel uden beregning

SU D O K U

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

www.vlhi.dk

W W W. M U LT I - V I K A R E N . D K

Brolægning og anlæg Opsyn med er sommerbolig

Tlf. 27 28 36 30 . www.byg-elektro.dk

My Kaywa QR-Code

• Have & anlæg • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

Byggeri Solceller

Frederikshavn Byg & Elektro

Vi puster varme ind på din konto!

NYHED Slamsugning og spulning

• • • • •

lift Udlejning af e og skurvogn

Vær opmærksom på følgende: Har modermærket en – ujævn kant – Har modermærket en uregelmæssig kant – Har modermærket flere forskellige farver – Er modermærket større end 6 mm i diameter – Er modermærket ikke stabilt, men forandres i størrelse og/eller udseende.

På denne adresse, kan man se eksempler på både gode og ”onde” modermærker: http://www.hudkræft. com/476/moder%C2%ADm ærk%C2%ADekræft%C2% AD

gen. Han bor således også selv helt ude ved digerne med udsigt ud over marsk og Vadehav. Han er repræsenteret med 13 sange i Højskolesangbogen, og for nylig har han skrevet ’Vendsysselsangen’ – en fin sang, som bl.a. skal læres og synges denne aften.

i Sønderjylland, hvor han bl.a. har været lærer på Løgumkloster Højskole.

Han har skrevet sange og salmer om kærligheden, bl.a den meget brugte ”Du kom med alt hvad der var dig”, men også Vadehavet er med Jens Rosendal skrevet ind i Højskolesangbo-

Autoriseret

Partner

6 3

4 9 2

4 3

3

1

5 2 9 6

1 7

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

6 5 7

8

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

TAKKEKORT

50 stk. 9,9 x 21 cm inkl. farvefoto og tekst .....

30000 300 150

Lejlighed i stuen 65 m2 på Hjørringvej i Østervrå, 3.800 kr. + forbrug.

Henv. tlf. 21 35 79 16

Konvolutter pr. stk. ......................

Lendum Præstegård Torsdag d. 7. maj kl. 19.30

mheden i for opmærkso af min anledningen n. atio konfirm

”Så syng da Danmark” Forfatter og salmedigter Jens Rosendal

n Med venlig hilse

fortæller - vekslende med fællessang

Fri entré med kaffe og brød. Lendum Menighedsråd Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Alt indefor murerfaget laves • Special erfaring indenfor: • Kørsel med minilæsser

• Træfældning • Har du ellers noget du skal have hjælp til, så spørg...

MA Murerfirma

v/ Michael Andreasen . Agdrupvej 304 Intet er for småt 9830 Tårs . www.mamurerfirma.dk

Tlf. 51 28 41 51 GYLLEUDKØRSEL

SJ

Udlejes

Gudstjenester

1 værelses lejlighed med køkken, centralt i Østervrå er ledig for rolig lejer.

Henv. tlf. 86 94 31 16

Efterfølgende pr. stk. .................

Tak

Tirsdag den 5. maj 2015

Udflugt Bangsbo - Hals Tirsdag den 12. maj halvdagstur til Bangsbo.

Vi kører fra hallen P-plads kl. 13.00.

Vi kører til Bangsbo, hvor vi nyder parken og drikker kaffe i Møllehuset.

Vi kører langs østkysten mod Hals, hvor vi skal spise på Hals Hotel.

Pris pr. person 250 kr. inkl. bus, kaffe og aftensmad.

Hjemkomst ca. kl. 20.00.

Tilmelding onsdag den 6. maj til Åse på 23 41 42 52 eller torsdag den 7. maj til Inga 40 41 22 67.

Max 47 personer. Østervrå Seniorer (Pensionistforening)

Annoncesponsor:

Hus udlejes i Østervrå Bedst efter kl. 19.00.

Tlf. 20 77 84 25

Tusind tak for opmærksomheden ved min konfirmation den 1. maj.

Mads Møller Pedersen

Østervrå missionshus Torsdag d. 7. maj kl. 19.30: IM Kredsens forårsmøde i Håndbækkirken v/ Troels Rauff Larsen, Nr. Sundby.

Bibelkredsene uge 20 Ap.G kap. 19.

Søndag den 10. maj Voer JG

9.00

Agersted ingen Albæk ingen Lyngså HMP

10.30

Skæve ingen Hørby ingen Badskær JSM

9.00

Understed ingen Karup ingen Volstrup KF konf.

10.00

Jerslev ASLA spejder

11.00

Mylund ingen Hellum ingen Torslev ingen Østervrå JSM

10.30

Tårs KM

9.00

Morild KM

Thorshøj Stadion

10.30

Lendum ingen Sæby KS

10.00

• 16-20-24 meter bom • 6 meter sortjordsnedfælder

Tirsdag d. 5/5 kl. 17.30 U7 piger stævne

Østervrå Frikirke ingen

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21

Tirsdag d. 5/5 kl. 18.00 U9 piger stævne

Sæby Baptistkirke BH 19.00

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Tlf. 24 40 85 11 www.byensVVS.dk

O PS KR IFT

Vi udfører alt indenfor...

JH ANLÆG

v/ Jannik Holst . Østervrå Lad og gi’ dig en hånd

OVNOMELET

Ingredienser 4 æg 4 dl letmælk 1/2 tsk bordsalt 1/2 tsk peber

Fremgangsmåde: Æg, mælk, salt og peber piskes sammen i en skål.

Omelet dejen hældes op i en bageform eller ildfast fad, bages indtil omeletten er stivnet og har en gylden brun farve.

Ovntemperatur: 175-200° Bagetid: 25-30 min.

I SAMARBEJDE MED:

Omeletten serveres i samme fad og pyntes med friske kryderurter som f.eks. friske purløg.. Velbekomme !

Anbefalet tilbehør: Osteomelet for inspiration.

Torsdag d. 7/5 kl. 17.30 U12 piger ØVI/TTB-FfI kl. 18.30 U15 drenge ØVI/TTB-Aså/Agersted

Løsning: 1 1

Fredag d. 8/5 kl. 19.00 Serie 4 TTB-Tårs

Tlf. 25 78 17 38

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v.

• Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

1

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Længde: 190 mm

Månedens boldsponsor: Tømrermester Arne Jørgensen

i Østervrå tilbyder...

SMS klub – hver mandag kl. 19.00–21.00 for alle i 5.–9. klasse Tirsdagsklub – for 9. klasse til ca. 20 år.

Familiearbejde – for familier med børn Kontakt formand Irene Pedersen, tlf. 51 92 82 45 for yderligere oplysninger

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203

31500

+ moms

10.30

LØ SNINGER

4 4

Søndag d. 10/5 kl. 10.00 Serie 6 TTB-Sæby

• Have • Brolægning • Kalkning og maling af bygninger – samt andre småopgaver efter kundens ønske

Type: Tilbehør Tilberedningstid ialt: 25 min Arbejdstid ialt: 5 min

KKV, Sæsing LB

6 6

7 7

BB

UU UU NN DD TT A E A G G E TT

99

OO

11 11

VV I I NN DD M M Ø L

L

W W A A L L KK

2

H A R T L2 I N G H A R T L I N G S S 3 3 S T R E J K E S T R E J K E F F J J 5 5 E C U A D O R E C U A D O R RR

TT EE XX AA SS

8

BB UU DD GG E E T T

8

L L

RR EE 10 10 SS EE SS TT I I LL SS TT AA NN DD NN

E

RR

DD RR

Løsning med farver: 12 12

AA NN I I SS KK

Vandret Vandret

4 6 1 3 5 2 9 7 8

9 7 5 8 4 6 3 1 2

3 8 2 1 9 7 6 4 5

Solution 1 Lodret

6 1 7 4 2 5 8 3 9

2 4 3 7 8 9 1 5 6

1.Efternavnet Efternavnet på på Danmarks Danmarks statsminister statsminister 1.

(V)før før Anker Anker Jørgensen?

Jørgensen? [HARTLING] [HARTLING] (V) 3.En Enorganiseret organiseret arbejdsnedlæggelse? arbejdsnedlæggelse?

3.

[STREJKE] [STREJKE] 5.I Ihvilket hvilket land land er er Quito Quito hovedstad? hovedstad?

5.

[ECUADOR] [ECUADOR] 7.I Ihvilken hvilken amerikansk amerikansk delstat delstat finder 7. finder man man byenDallas?

Dallas? [TEXAS] [TEXAS] byen 8. En generelt liste over forventede 8. En generelt liste over forventede indtægter og udgifter (eller indtægter og udgifter (eller omkostninger) kaldes et? [BUDGET] omkostninger) kaldes et? [BUDGET] 9. En retslig tilstand hvor normale love og 9. En retslig tilstand hvor normale love og rettigheder er sat ud af kraft på grund af rettigheder er sat ud af kraft på grund af omstændigheder, der truer samfundets omstændigheder, der truer samfundets struktur eller eksistens. Tilstanden struktur eller eksistens. Tilstanden erklæres af den udøvende magt, d.v.s. erklæres af og denerklæres udøvende magt, d.v.s. regeringen oftest som følge regeringen og erklæres oftest som følge af naturkatastrofer, civile uroligheder, krig af naturkatastrofer, civile uroligheder, krig eller lignende? [UNDTAGELSESTILSTAND] eller [UNDTAGELSESTILSTAND] 11. Hvadlignende? producerer Vestas? [VINDMØLLER] 11.

Hvad producerer Vestas?

[VINDMØLLER] 12. Hvilket krydderi smager af lakrids? [ANIS] 12. Hvilket krydderi smager af lakrids? [ANIS]

Lodret

8 5 9 6 1 3 4 2 7

7 2 4 9 3 8 5 6 1

5 3 8 2 6 1 7 9 4

1 9 6 5 7 4 2 8 3

2.

2.En Enca. ca.35 35km kmlang langog og305 305km² km²stor stor tærskelfjord, den indre tærskelfjord,hvilket hvilketbetyder, betyder,atat den indre del del. deler erbetydligt betydligtdybere dybereend endden denydre ydre del.

Fjorden ogog har Fjordenligger liggeri Nordvestsjælland i Nordvestsjælland har sit ogog situdløb udløbi iKattegat Kattegatmellem mellemHundested Hundested Rørvig?

[ISEFJORDEN] Rørvig? [ISEFJORDEN] 4.

Hvad hed den dansk glamrockgruppe med 4. Hvad hed den dansk glamrockgruppe med Torben TorbenLendager Lendagerpå påguitar guitarogogvokal? vokal?

[WALKERS] [WALKERS] 6. Emma ...... (født 21. januar 1976) er en 6. Emma ...... (født 21. januar 1976) er en sangerinde og sangskriver fra England. sangerinde og sangskriver fra England.

Hun blev kendt fra gruppen Spice Girls Hun blev kendt fra gruppen Spice Girls under kælenavnet "Baby Spice"? under kælenavnet "Baby Spice"?

[BUNTON] [BUNTON] 10. Hvad kaldes en han-and? [ANDRIK] 10. Hvad kaldes en han-and? [ANDRIK]

Viking klipper Opsamling og bio-klip med smart håndtag.

10 års garanti på skjoldet KUN

3.995,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

-4-

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Ă˜STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. maj 2015

Side 19

TEMA: Rabarber Rabarber dyrk og høst Nu blev det maj, mere solskin og varme. Dine rabarberplanter vokser og bliver store kraftige planter. Ikke noget med at høste det første ür. De skal vokse sig store og kraftige, sü du de nÌste 10-15 ür kan fü en kÌmpehøst hvert ür. Du kan glÌde dig selv og dine venner som du kan forÌre et bundt friske rabarber.

Hvis du høster det første ür, kan det beskrives som at kvÌle planterne. De bliver aldrig rigtigt udviklede.

Du skal holde dem sü rene som muligt, give lidt kunstgødning eller naturgødning, der kan købes i pilleform.

Det er bedst at gøde lige inden der kommer regn, sü ligger gødningen ikke og fordamper, men bliver vandet ned til rødderne. En alternativ müde at gøde pü er ved at samle alt dit grønne køkkenaffald om vinteren.

Hver gang spanden er fuld placerer du det rundt om planterne, ikke direkte ovenpü planten. Sü ligger det og rüdner. Nür det bliver forür, kommer regnormene op og bringer det ned til rødderne. Et jÌvnt lag pü 3-5 cm vil vÌre maximum og erstatte den gødning du

ellers ville give i marts.Ingen Ìble eller pÌrekÌrner, de vi bare begynde at gro nür det bliver varmt. Du kan ogsü lave kompost, men er mere besvÌrligt uden at vÌre mere effektivt. Sandjord krÌver mere gødning end god gammel havejord.

Gødning er vigtig. Det er plantens mad. TÌnk pü at südan en lille plante kan producere mange gange sin egen vÌgt, hvis den für noget at spise.

Vanding. De er ikke krÌvende, men det er vigtigt de aldrig tørrer ud, hvis du vil have en god høst.

Nür de blomstrer, skal du skÌre blomsterne vÌk i jordhøjde. Vi skal ikke have brugt planternes energi pü at blomstre, men pü at lave kraftige planter.

Nür efterüret nÌrmer sig, skal du ikke blive nervøs fordi de planter bliver kedelige, für gule blade og ligesom visner ned. De er pü vej til at gü i dvale og vokse op som store kraftige planter nÌste ür.

Efter den første vinter, gøder du tidligt i marts. I løbet af april kan du høste dine første hjemmeavlede rabarber, glÌder du dig

Â?67(595Âł %5Â?1'(19(-

(MHUEROLJ

ikke allerede.

Man plukker ikke rabarber, man trĂŚkker rabarber.

Det foregĂĽr ved du tar fat nederst pĂĽ stilken, samtidig med du rykker, gir du et let vrid. Det kan du hurtigt lĂŚre.

Nür bladene er udfoldet som en paraply, sü er stilkene klar til at blive høstet.

Hvis du følger alle disse rüd, kan du høste som en professionel gartner. Du har altid lÌkre friske rabarber.

Efter den anden vinter, fortsÌtter du med at gøde tidlig marts og maj. Nu skal du til at høste rigtigt mange kg rabarber. Lav en fast rutine. Du trÌkker en gang om ugen. SkÌr bladene af, rens og skyl stilkene, skÌr dem i den størrelse du ønsker 2-4 cm, og frys dem i 1 kg portioner.

Du fĂĽr en kĂŚmpefordel ved at fryse dem. Du kan ikke gĂŚtte hvad det er, men det fĂĽr du at vide i nĂŚste artikel, hvor der ogsĂĽ kommer nogle af mine favorit opskrifter, som du vil elske at lave.

7Âł56 '$0/<

(MHUEROLJ

NYHED

KĂ&#x2DC;BSAFTALE UNDERSKREVET

$QGHOVEROLJ PHG VNÂ&#x2022;Q EHOLJJHQKHG

A

+\JJHOLJW WUÂ&#x2019;KXV WÂ&#x2019;W SĂ? VNROHQ B 3¨QW RJ PHJHW YHOKROGW WU¨KXV EHOLJJHQGH W¨W S§ VNROHQ %ROLJHQ LQGHK EU\JJHUV PHG C LQVWDOODWLRQ WLO YDVNHPDVNLQH S¨QW +7+ NÂşNNHQ L §EHQ IRUELQGHOVH WLO VWXH PHG DGJDQJ WLO D GHOYLVW RYHUG¨NNHW WHUUDVVH (QGY S¨QW EDGHY¨UHOVH P O\VW VNDEDUUDQJHPHQW .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

E

6DJVQU %ROLJ P

6WXH YÂ&#x2019;U

F

*UXQG P

G

2SIÂ&#x2022;UW

Â?67(595Âł +<$&,179(-

5XPPHOLJ SODQV YLOOD L DWUUDNWLYW NYDUWHU +HU I§U GX HQ VW¨UN RJ VROLG EROLJ PHG HQ ULJWLJ JRG SODQOºVQLQJ RJ HW PLQLPXP DI VSLOGSODGV %ROLJHQ HU EO D LQGUHWWHW PHG EºUQHY¨UHOVHU VRYHY¨UHOVH VWRU RJ O\V VWXH PHG Q\HUH ODPHOSDUNHWJXOYH RJ XGJDQJ WLO WHUUDVVH RJ KDYHQ S¨QW O\VW VSLVHNºNNHQ RJ EDGHY¨UHOVH PHG E§GH EUXVHQLFKH RJ EDGHNDU VDPW J¨VWHWRLOHW PHG JXOYYDUPH (QGY JRGW EU\JJHUV PHG O\VW VNDEVDUUDQJHPHQW RJ JRG RSEHYDULQJVSODGV 7LO EROLJHQ KºUHU GHOYLVW PXUHW FDUSRUW RJ JRGW XGKXV (Q ULJWLJ ILQ YLOOD WLO HQ IRUQXIWLJ SULV RJ L J§DIVWDQG IUD GHW KHOH

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

A

B

6WXH YÂ&#x2019;U

B

C

D

6DJVQU %ROLJ P

A

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

E

F

C D

6DJVQU %ROLJ P

6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

G

+Â?5%< +<%(19(-

(MHUEROLJ

025,/' 025,/'9(-

(MHUEROLJ

E

F

G

Â?67(595Âł +Â?1*Âł5'69(-

(MHUEROLJ

A

A

B

B

A

C

C

6ROLG SODQV YLOOD WÂ&#x2019;W SĂ? VNROHQ B , XGNDQWHQ DI +ÂşUE\ W¨W S§ 6¨E\ ILQGHU GX GHWWH KXV PHG HW EROLJDUHDO S§ Pt C %ROLJHQ HU LQGU PHG O\V YLQNHOVWXH S¨QW O\VW NÂşNNHQ PHG VSLVHSODGV VWRUW EU\JJHUV PHG SODGV WLO YDVNHPDNLQH PY RJ VWRUW Y¨UHOVH IRUXGHQ VRYHY¨UHOVHW (QGY ¨OGUH JDUDJH D

)ORW UHQRYHUHW EROLJ PHG JRGW YÂ&#x2019;UNVWHG D (MHQGRPPHQ EHVW§U DI HQ UXPPHOLJ EROLJ VDPW P Y¨UNVWHG PHG OLIW §EHQ JUDY RJ E JDUDJH (Q YHOKROGW HMHQGRP PHG ULJWLJ PDQJH PXOLJKHGHU IRU GHQ OLOOH K§QGY¨UNV F PHVWHU IRU PHNDQLNHUHQ HOOHU IRU GLJ GHU EORW ÂşQVNHU JRG SODGV E§GH XGH RJ LQGH

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

E

6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

Estate BoligmĂŚgleren TĂĽrs EJENDOMSMĂ&#x2020;GLER MDE

Bredgade 91, 9830 TĂĽrs www.estate.dk

9831@estate.dk

9896 8333

F

G

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

G

6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

(W JRGW KXV WLO SULVHQ D &HQWUDOW EHOLJJHQGH YLOOD KYRU GX KDU PXOLJKHG IRU VHOY DW Y¨UH PHG WLO DW V¨WWH GLW SU¨J E S§ UHQRYHULQJHQ %ROLJHQ HU LGDJ LQGU P VWRU VWXH PHG EU¨QGHRYQ EDGHY¨UHOVHU RJ F JRGH Y¨U VRYHY¨UHOVH 7LO KXVHW KºUHU JRGW XGKXV P Y¨UNVWHG RJ JURYNºNNHQ .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

Pia Thestrup EjendomsmĂŚgler MDE

Janine Velthuis Sagsbehandler

G

6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

-HQVHQ 5LLVH (MHQGRPVP JOHUH 0'(

/<1*6³ 675$1'

6 %<

/DUV -HQVHQ

0DUWLQ 5LLVH

0HWWH 'DO

0HWWH .URJK

/RQH -HQVHQ

(MHQGRPVP JOHU

(MHQGRPVP JOHU

(MHQGRPVP JOHU

6DJVNRRUGLQDWRU

6DJVEHKDQGOHU

67(595³

³EHQW KXV

1<+('

Tirsdag den 5. maj 2015

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

1<+('

D

6DJ

G

6DJ

6DJ

/DNVHYHM 6WRUW RJ IORW VRPPHUKXV EHOLJJHQGH SÏ VN Q QDWXUJUXQG YHG /\QJVÏ 6WUDQG 'HW VWRUH VRPPHUKXV OLJJHU KHOW XJHQHUHW SÏ HQ GHMOLJ NXSHUHW JUXQG 9HG IRUVLGHQ DI KXVHW HU GHU EHDFK YROO\ EDQH RJ VWRU WU WHUUDVVH LP RG V\G RJ YHVW 6ROFHOOHUQH SURGXFHUH FD N:K RP ÏUHW %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

1HMVLJJ\GHQ )LQ ¡ SODQV YLOOD EHOLJJHQGH PHG NRUW DIVWDQG WLO FHQWUXP VNRY RJ VWUDQG WLO YLOODHQ K UHU PXUHW FDUSRUW SÏ NYP PHG DGJDQJ WLO Y UNVWHG )UD FDU SRUWHQ HU GHU G U WLO GHMOLJ OXNNHW KDYH GHU HU XGODJW VRP JU V ,QGUHWWHW PHG EO D VWRUW N NNHQ RJ VN Q RSKROGVVWXH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

³OERUJJÏUGYHM , ODQGOLJH RPJLYHOVHU OLJH XGHQ IRU VWHUYUÏ OLJJHU GHQQH HMHQGRP PHG HW MRUGWLOOLJJHQGH SÏ KD MRUG GHU OLJJHU UXQGW RP HMHQGRPPHQ ,QGUHWWHW PHG S QW N NNHQ PHG VSLVHSODGV GHMOLJ VWXH PHG XGJDQJ WLO WHUUDVVH GHU YHQGHU PRG V\G RJ KYRU GHU HU XGVLJW XG RYHU PDUNHUQH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

67(595³

67(595³

92(56³

³EHQW KXV

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

E

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

C

6DJ

E

6DJ

6DJ

+ MVWUXSYHM 3 Q RJ K\JJHOLJW ODQGVWHG EHOLJ L QDWXUVN QQH RPJLYHOVHU Q U VWHUYUÏ +HU HU PXOLJKHGHQ IRU DW UHDOLVHUH GU PPHQ RP DW ER SÏ ODQGHW RJ VDPWLGLJ KDYH QDERHU RPNULQJ VLJ %HERHOVHQ LQGHKROGHU EO D VWRU VWXH PHG XGJDQJ WLO XGHVWXH 3 QW RJ YHOKROGW N NNHQ %DGHY U VRYHY U RJ Y U %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

%ORPVWHUY QJHW 9HOKROGW YLOOD GHU OLJJHU XG PRG JU QW RPUÏGH 9LOODHQ HU O EHQGH PRGHUQL VHUHW RJ L ÏU HU GHU WLOE\JJHW HQ IORW XGHVWXH GHU IXQJHUHU VRP HQ HNVWUD yVWXHy GHU NDQ IRUO QJH VRPPHUHQ ,QGUHWWHW PHG EO D VSLVHN NNHQ PHG XGJ WLO XGHVWXH 3 Q VWXH %DGHY UHOVH 6RYHY UHOVH RJ WR Y UHOVHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

.O\GHYHM 3 Q RJ GHOYLV PRGHUQLVHUHW YLOOD EHOLJJHQGH L 9RHUVÏ KYRU GHU HU VN Q QDWXU RJ KYRU ÏHQ VQRU VLJ LQG LJHQQHP E\HQ 9LOODHQ HU PRGHUQLVHUHW IUD ÏU RJ IUHP WLO QX ,QGUHWWHW PHG EO D N NNHQ VWXH VRYHY UHOVH EDGHY UHO VHU RJ EU\JJHUV VDO PHG WUH Y UHOVHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

/<1*6³

92(56³

67(595³ +(5 (5 '(5 5,*7,* *2' 3/$'6

³EHQW KXV

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

%ROLJ RJ HUKYHUY

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

G

D

6DJ

6DJ

VWN\VWYHMHQ 3 QW ¡ SODQV KXV GHU GHOYLV HU PRGHUQLVHUHW PHG EO D WDJ RJ JDYOEH NO GQLQJ VWRNHUI\U ,QGUHWWHW PHG EO D N NNHQ PHG XGVLJW RYHU PDUNHU VWXH VRYHY UHOVH VDPW EDGHY UHOVH VDO PHG VWRU UHSRV VDPW Y UHOVH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

6DJ

VWN\VWYHMHQ 3 QW RJ YHOKROGW ¡ SODQV KXV EHOLJJHQGH L XGNDQWHQ DI 9RHUVÏ FD NP V\G IRU 6 E\ , E\HQ HU GHU K\JJHOLJ O\VWEÏGHKDYQ VNROH PXOWLEDQH LGU WVIDFLOLWHWHU RJ E UQHSDVQLQJVPXOLJKHGHU +XVHW HU O EHQGH YHGOLJH KROGW RJ GHU HU GHOYLV VNLIWHGH YLQGXHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

+M UULQJYHM %ROLJ RJ HUKYHUYVHMHQGRP EHOLJJHQGH SÏ KRYHGJDGHQ L VWHUYUÏ (MHQGRP PHQ EHVWÏU DI JRG EROLJ SÏ NYP VDPW NYP HUKYHUY PHG VWRUW EX WLNVORNDOH ODJHU RJ NRQWRU %ROLJHQ GHU HU EHOLJ SÏ VDO EHVWÏU EO D DI HQ WUH WUDSSHRSJDQJ EU\JJHUV JDQJ WRLOHW Y UHOVH VWRU VWXH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

67(595³

67(595³

'<%9$'

6NDO VHV

%HP UN SULV

E

6DJ

'RQVNRYYHM 9LUNHOLJ YHOEHOLJ RJ XWUROLJ QDWXUVN QW ODQGVWHG EHOLJ PLGW L GHW NXSHUHGH -\VNH ³V (MHQGRPPHQ HU ILUHO QJHW RJ PHG YHOKROGWH E\JQLQJHU 6WXHKX VHW HU LQGUHWWHW PHG EO D N NNHQ WR VWXHU VRYHY UHOVH VDPW WUH Y UHOVHU -RUGHQ HU EHOLJ GLUHNWH WLO 9RHU ³ (1 (-(1'20 , 6 5./$66( %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

G

G

6DJ

+M UULQJYHM 6ROLG RJ FKDUPHUHQGH PDOHW YLOOD PHG FHPHQWWDJVWHQ EHOLJ Q U VWHUYUÏ RJ OLJH YHG RII WUDQVSRUW 6WRU UHJXO U GREEHOW JDUDJH VDPW JRG QHP KDYH *RG N OGHU 9LOODHQ HU LQGUHWWHW PHG HQWUH J VWHWRLOHW YLQNHOVWXH O\VW N N NHQ PHG VSLVHSODGV )UD N NNHQHW HU KHU YLQGHOWUDSSH WLO N OGHUHQ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

6DJ

*U QQLQJHQ 5 GVWHQV YLOOD EHOLJJHQGH SÏ EOLQG RJ UROLJ YLOODYHM Q U VNROH LQGN E RJ RII WUDQVSRUW *RG KDYH JRG LQGN UVHO RJ JDUDJH 9LOODHQ HU LQGUHWWHW PHG EO D VRYHY UHOVH RJ Y UHOVHU 0XOLJKHG IRU DW ÏEQH RS IUD N NNHQ WLO VWXH 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP Pª Y U

.RQWDNW WOI

2SI UW

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE