Uge 20 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 14. maj 2013

86. Årgang

Nummer 20

Hos Boligmægleren Tårs samler vi ikke på boliger – VI SÆLGER DEM! Kontakt din lokale ejendomsmægler – lige i hjertet af Vendsyssel - for en gratis og uforbindende salgsvurdering.

SKAL VI OGSÅ SÆLGE DIN BOLIG ? Bo godt og billigt

1- familieshus

SKAL SES !

KONTAKT OS FOR EN GRATIS OG UFORBINDENDE SALGSVURDERING

Østervrå Tryvej 94 I landlige omgivelser med gode skolebusforbindelser til Østervrå og i tilpas afstand til asfaltvej, finder du dette hyggelige og velholdte "dukkehus". Huset har bl.a. nyere vinduer fra 2003/04, nyere køkken fra 2004, ny olietank fra 2010.

Pris: Udb.:

r Besøg vores forretning i Tårs, elle up udstillingerne i Østervrå og Poulstr

375.000 Brt.: 25.000 Nt.:

Velholdt både ude og inde

1- familieshus

KOM OG KIG

2.457 2.320

Tårs Sæsingvej 7 Rødstens villa med skøn udestue, beliggende tæt på off. transport. Du får her en skøn villa med tre værelser, 2 gode badeværelser det ene er nyt, spisekøkken, rummelig stue m brændeovn. Stor udestue Tør kælder med flere disp. rum. Velanlagt have med god terrasse samt nyere carport med redskabsrum.

Pris: Udb.:

685.000 Brt.: 35.000 Nt.:

3.878 3.525

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.538/2.393

Sagsnr. 98300517

105

1.440

Sagsnr. 98300614

1/2

Hyggelig bolig Sagsnr. 98300555

ÅBENT HUS MANDAG (2. PINSEDAG) KL. 13:00-14:00

1934

Indflytningsklart landsted

Ndl.landbrug

Andelsbolig

KØBSAFTALE UNDERSKREVET Østervrå Hyacintvej 1 Hyggelig andelsboligforening med 12 boliger - centralt beliggende Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

107/81

788

1/4

1944

Sæsing Brogårdsvej 1 Moderniseret ejd med nye vinduer og døre, sandblæst og vandskuret, nye sorte tagrender og nedløb, sorte granit sålbænke og taget er renoveret / malet i 2011. Ny dobbelt carport i 2012. 3 store værelser + soveværelse, Pænt og velholdt overalt, en ejendom der skal ses. NT bus til Hjørring og Sæby lige ved ejendommen.

Pris: Udb.:

895.000 Brt.: 45.000 Nt.:

5.053 4.442

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.458/2.256

4.097 1.083

Sagsnr. 98300609

Super lækker ejendom i skøn natur Østervrå Åvangvej 5 Skøn ejendom, midt i Vendsyssels flotteste natur. Flot ny bolig på 240 m² med ialt 6 vær samt lækkert køkken/allrum og stue. Lækekrt badevær. m. spa. Gode udhuse med stålpladehal og staldlænge

Pris: Udb.:

Landbrug

2.625.000 Brt.: 135.000 Nt.:

1/3

1991

154

Attraktivt kvarter

Billig bolig

1/3

Højtbeliggende villa

1- familieshus

13.748 11.779

6.818

1897

1- familieshus

Villa

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 8.490/7.336

Sagsnr. 98300589

240

28.953

1/6

1900

KØBSAFTALE UNDERSKREVET Tårs Præstebakken 11 Pris: Udb.:

Rønnebjerg / Vrå Ny Rønnebjergvej 19B

740.000 Brt.: 40.000 Nt.:

4.711 4.502

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.268/3.276

PIA THESTRUP

756

1/4

Udb.:

25.000 Brt.: Nt.:

822 911

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 566/696

Sagsnr. 98300603

114/57

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Sagsnr. 98300624

1968

72/33

1.005

1/2

1920

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

9831@estate.dk

2.817 2.735

Sagsnr. 98300597

129

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

475.000 Brt.: 25.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.952/1.967

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Tårs Bredgade 120 Hyggeligt hus indr med 3 vær, 2 badevær. køkken med gulvvarme og hvide fyldningslåger. Stor to-delt stue med dør til terrasse og trappe til 1-sal der indh. sovevær, badeværelse og repos. Værksted (garage) og carport.

98 96 83 33 www.estate.dk

787

1/3

1939

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 14. maj 2013

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Klub lotto Kvartalets vindere: 1. trækning nr. 139-86-211-93-49 2. trækning nr. 222-133-4-13-216 3. trækning nr. 63-146-9-2-17

Tak for opmærksomheden til min konfirmation

Venlig hilsen Signe Gilbak Jensen, Stagsted

Dybvad Boldklub

Dagplejedag i Dybvad Anledningen var den årlige dagplejedag – den 2. onsdag i maj. Den har været fejret i efterhånden mange år og er en rigtig god tradition for både børn og voksne. Igen i år havde dagplejerne lavet aftale med Dybvad Ældrecenter om at fejre dagen sammen med beboere og personale og hyggeholdet. Dagplejebørnene og deres dagplejere havde nyudsprungne bøgegrene og ane-

moner med til ældrecentret, så foråret rigtigt kunne blive lukket ind sammen med alle de glade små børn – ja, faktisk var der et hundrede års forskel på Ældrecentrets ældste beboer og de største af børnene, at tænke sig hvor meget der er sket i de 100 år, det er lidt fascinerende at tænke på. Der var kagemand til alle, sponsoreret som i de forrige år af Nordjyske Bank – en utrolig flot kagemand med

lyserødt marcipan og masser af guf, til stor glæde for alle, store som små med en sød tand eller to. Efter at alle havde fået al den kagemand, kaffe og saftevand, man overhovedet kunne tænke sig, blev der leget og hygget sammen med beboerne og Hyggeholdet. Det var helt utroligt at se beboerne og de små børn sammen, man kunne ligefrem se, at det var en stor

glæde for alle og en rigtig god ide for både børn og voksne, at være sammen sådan en formiddag. Det er bestemt ikke sidste gang at Dagplejedagen hos de kommunale dagplejere i Dybvad, fejres på Ældrecentret. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Naturovervågning og kortlægning

af vandløb, søer, naturtyper og arter Naturmedarbejdere fra Naturstyrelsen og konsulenter vil i perioden 1. maj til 1. december 2013 udføre naturovervågning i vandløb, søer og Natura 2000-områder. Dette sker som en del af et landsdækkende naturovervågningsprogram. Naturstyrelsens enheder Aalborg og Himmerland skal undersøge tilstanden på en række lokaliteter i Region Nordjylland. Arbejdet udføres efter bestemmelser i Miljømålsloven fra 2009 og EF-habitatdirektivet fra 1992.

Undersøgelserne er med til at dække Danmarks forpligtelser i henhold til EU’s vandramme-, fugle- og habitatdirektiv. Det samlede naturovervågningsprogram kan ses på: http://kortlink.dk/naturstyrelsen/cd73 Resultaterne af undersøgelserne vil i vid udstrækning blive gjort offentligt tilgængelig på Danmarks Miljøportal (www.miljoeportal.dk). Danmark rummer en lang række arter, naturtyper og områder, som er truet på europæisk plan. Områderne kaldes EF-habitatområder, og sammen med en række EF-fuglebeskyttelsesområder udgør de et europæisk netværk af beskyttede naturområder, som kaldes Natura 2000-områder.

LUKKET

Stor 2½ vær. i Dybvad

onsdag den 22. og torsdag den 23. maj

Informationsaften

Morgenb rød og kaffe På www.nst.dk under linket Naturbeskyttelse kan du finde kom, l. 9hvilke -13naturtyper og arter kort samt oplysninger

ekend en 7. april kl. 9-13 områderne indeholder, og hvorfor EU har udpeget dem.

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Eventuelle spørgsmål til naturovervågningsprogrammet kan rettes til Naturstyrelsen, tlf. 7254 3000.

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

2 STK.

179,-

Oplag: 9.500 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Ca. 70 m2 udlejes efter aftale. Husleje kr. 2.400,- + forbrug. Egen garage. Henvendelse 2014 1240

p.g.a. status

Land & Fritid • Falkevej 4 • 9352 Dybvad

Tirsdag den 21. maj kl. 19.00 indbydes medlemmer af foreningen til informationsaften omkring det lokale skifergasprojekt. andet er angivet, vi tager for forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Det overordnede formål med undersøgelserne er at få et billede af tilstanden i vandløb, søer, naturtyper og arter samt på længere sigt, at gøre det muligt at forbedre forholdene, hvor det er nødvendigt.

Mødet afholdes i det gamle missionshus, Skævevej 144. Skæve Borgerforening

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 9.00-13.00 DLG Privat 2

Abonnement Inkl. fri tale Opkaldsafgift Kontortid: Lokalstof, Østervrå: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 timer Lokalstof, Dybvad: Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Oprettelse kr. 199,- Pris udover inkl. fri tale kr. 0,67/ min. SMS kr. 0,24/stk. Forsendelse af mobil kr. 50,Hørby: Fredag .........kl. 8.00-14.00 Lokalstof, DLG Data Mini med 1 GB data pr. md. kr. 50,Anette Bilde Jacobsen, Sats: Priserne er inkl. moms. tlf. 41 58 40 54 Østvendsyssel Folkeblad Lokalstof, Flauenskjold: Tryk: Skive Folkeblad Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

89 -, 2

Findes i sort og grøn

0-,

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Ændrede indleveringstid (p.g.a. Pinse) for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest onsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest fredag kl. 8.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. maj 2013

Side 3

E G A D I R F MOMS

Stor tilslutning til ”Hobbyisterne”

hos Brunø

SDAGONSDAG-TOR DAG FREDAG-LØR

Så stor er tilslutning og interesse for den nye forening i Dybvad ”Hobbyisterne” der er startet af Connie Nepper for et par måneder siden, at der nu er mulighed for at komme i Søparken hos ”Hobbyisterne” både tirsdag (i de lige uger) og torsdag (i de ulige uger). Man mødes i det nye foreningshus i Søparken i Dybvad og alle er velkomne. Man har været oppe på at være omkring 20 damer, der strikkede, syede, hæklede, ja, der er gang i næsten alt muligt inden for håndarbejde og kreativitet og som Connie siger, så be-

høver man ikke at have et håndarbejde for at være med, man kan også komme for at hygge og sludre og som mange også fortæller, så kommer man til at snakke med nogen, man måske aldrig før har snakket med. Det koster 10 kr. at være med hver gang, til kaffen, og så skiftes man til at have brød med, så det er ren hygge og afstressning og det er da også hvad deltagerene giver udtryk for, når snakken falder på det nye tiltag i byen og så er det vigtigt at huske på, at man slet ikke er forpligtet til at være med hver gang. Som nogle siger,

så vil vi helst være der for ellers synes vi, vi går glip af noget. Der er altid plads til flere, så måske var det en måde at koble af og lade op på, og så samtidig få lavet noget af det håndarbejde, man så gerne ville, men ikke får taget sig sammen til. Det er der den fordel, at der er masser af gode råd at få hos hinanden. Man kan altid forhøre sig hos Connie Nepper eller bare møde op i Søparken. Jo-Jo

-20% på alt i butikken

dog ikke på undertøj, tilbehør og i forvejen nedsatte varer

JEANS

Model Texas med stræk

FØR 700,PINSEPRIS

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Hakket svinekød 2 kg

Løsvægt frugt 10 stk.

Spar 40,-

Specialøl

Blomstermuld

Udenlandske 50 cl. dåser Excl. embl.

6,-

50 liter

25,-

2 pris Langt under 1/

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

Cowboy knickers Før 400,- Spar 50%

PINSEPRIS

20,-

Spar 22,95

Dividende til egne medlemmer

400,-

200,-

Logo T-shirt Før 200,-

PINSEPRIS TA’ 2 STK.

300,Besøg vores webshop www.btrendy.dk

Tlf. 98 86 43 22

DYBVAD - TLF. 7020 0029

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Paradisæbletræer i blomst - forår i Nellemanns Have

Landsdelsmesterskaber i atletik

3 guld og 3 sølv til Dybvad IK På grund af konfirmation og andet var Dybvad Idrætsklub kun repræsenteret af 6 aktive, da DGI Nordjylland som sædvanlig startede den udendørs sæson med landsdelsmesterskaber i Sæby. Men 5 af klubbens drenge og en enkelt senior gjorde det til gengæld rigtig flot med et væld af fine resultater. Alle aktive skulle gennemføre en trekamp, og det resulterede i 3 guld og 3 sølv til Dybvadklubben. Undervejs blev det til 14 første-, 10 anden- og 2 tredjepladser. De to yngste i truppen, 7-årige Emil Nielsen og 6-årige Mikkel Beck, gav Dybvad IK en flot start, da de i gruppen indtil 7 år fik henholdsvis guld og sølv. Emil vandt alle disciplinerne med meget flotte resultater, nemlig 40 m løb

med 7.99 sekunder, længdespring med 2.72 meter og boldkast med 20.52 meter. Mikkel fik en andenplads og to tredjepladser, der altså sammenlagt gav sølv. De flotte takter blev fulgt op i klassen for 12-årige. Her løb Mathias Berg med guld, mens Mikkel Johst fik sølv. Mathias vandt 4 discipliner, nemlig 80 m, 200 m, længdespring og spydkast med henholdsvis 11.98 sekunder, 32.25 sekunder, 4.24 meter og 25.80 meter. Mathias er for ganske nylig startet med spydkast, så meget imponerende, at han med sit kast bragte sig i spidsen af den øjeblikkelige danske rangliste for 12-årige. Der har ganske vist ikke været så mange konkurrencer endnu, men meget flot af Mathias. Mikkel fik 2 førstepladser, nemlig boldkast

Tirsdag den 14. maj 2013

Forårsfest i Sæby 25. maj – med gratis oplevelser for alle generationer. Kom og nyd dagen i haven med de 1000-blomstrende paradisæbletræer.

med 33.64 meter og kuglestød med 6.29 meter. Hos 13-årige drenge blev det til sølv for Nikolaj Volsgaard, der vandt boldkast med 33.38 meter og 200 m med 32.83 sekunder. Nikolaj havde også med 26.24 meter et flot spydkast, som gav ham andenpladsen. Dybvads sidste repræsentant var Nils Christensen, der i seniorklassen fortsatte, hvor de yngre klubkammerater startede. Nils imponerede meget, da han vandt spydkast med 47.15 meter, hvilket var en personlige rekord med 4 meter. Det blev også til sejr i længdespring med 5.49 meter samt i kuglestød med 9.89 meter. Endelig fik Nils andenpladser i både 100 m og 200 m med tiderne 12.11 og 25.07 sekunder.

Det kan du opleve Forårsfesten åbnes midt formiddag ved turistchef Inger Grund Petersen. Derefter opvisning af folkedansere og har du lyst, kan du selv danse med. Senere opvisning af gymnaster på trampolin. Nyd frokosten og resten af dagen til tonerne af harmonikaer, sav, guitar og trommer samt lirekassemusik. Hele dagen er der stande, hvor naturvejledere fortæller om vildt og arrangerer fugleture i skoven. Du kan se biavl, smage bjesk, og så er der skattejagt, friluftssjov og meget mere. Salg af paradisæbletræer, udplant-

ningsplanter samt mad og drikke. Nellemanns Have er en offentlig have på 6 ha med Nordeuropas største samling af paradisæbletræer, og festen afholdes på adressen Langtvedvej 23, Sæby. Gode parkeringsforhold. Festen arrangeres af 6 lokale foreninger fra Sæby: Civitan Club Sæby, Nellemanns Haves Venner, Saltlandet, Sæby Borgerforening, Sæby Folkedanserforening og Sæbygårds Venner. I år deltager også Springteam Nordjylland, Volstrup Harmonikaklub, Sæby Miniby, Sæby Hjerteforening, Sæby og omegns Jagtforening, Hjørring Amts Biavlerforening og Bjesklauget ”De Tre Herregårde” med deres aktiviteter.

Naturtur den 8. maj

En finurlig aften på Fejborg Bakke Kræftens Bekæmpelse i Sæby kunne byde 70 deltagere i alle aldre velkommen til en finurlig naturvandring i Vesterskov, Brønden. Aftenen bød på det bedste vejrlig længe, solen skinnede fra en skyfri himmel og med helt vindstille, kunne man sanse alt, der rørte sig i skoven. Naturvejleder Bo Storm fra Frederikshavn kommune gik forrest i skoven – op og ned ad skønne stier ved Fejborg bakke. Aftenens tema var de finurlige små dyr, der lever i skovbunden og som er det vigtige grundlag for alt liv på denne jord.

Bryllup Lørdag den 18. maj vies i Sæby Kirke Mette Weirum Stefensen, datter af Anette og Jørgen Steffensen, Sæby til Kasper Risgaard Jensen, søn af Kirsten og Helge Jensen, Dybvad.

Nikolaj Volsgaard – Mikkel Johst – Mathias Berg – Nils Christensen

Fælles Friluftsgudstjeneste 2. Pinsedag, mandag den 20. maj kl. 14.00 I ”Oasen” ved Digemarken i Ørum

SAXOFONKVARTETTEN JUTLANDIA Sammensat kor. Prædikant: Ole Skov Thomsen Hellevad-Ørum Menighedsråd er værter ved kaffen. Medbring evt. klapstol eller tæppe.

Arr. Kirkerne i den gl. Dronninglund Kommune: Asaa-Melholt, Dorf-Dronninglund, Voer-Agersted, Hjallerup, Hellevad-Ørum

Bryllupsadresse: Hotel Viking, Sæby

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

Hvem vidste lige, at der findes 1. million insekter i verden og de 500 i Danmark, at vi har 11 regnormearter i Danmark, at humlebien lever i bakkeskråningerne i skoven, at nogle biller kan løbe med en fart på 10 km. i timen, at bøgebillen kan kende forskel på træerne og altid vælger bøgen. Jo, Bo Storm kunne fortælle så alle stod helt stille og lyttede med stor interesse. De store dyr blev også nævnt, såsom ulven, som han mener snart kommer til Vendsyssel. Den kan sagtens svømme over Limfjorden, så det er bare et spørgsmål om tid, inden den kommer – og hvad med en brunbjørn på Fejborg bakke, ikke utænkeligt mente Bo Storm. Aftenen sluttede af ved lejrskolens bålplads, hvor lokaludvalget stod for at sælge skinkeringe, øl og vand og ikke mindst fællessange omkring bålet. Emmy Jakobsen takkede for den store deltagelse og for Bo Storms frivillige indsats og mindede alle om, at Sæby lokaludvalg netop har udfærdiget program for næste år, hvor næste ar-

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel preben@saeby-produkthandel.dk

BEGRAVELSESFORRETNING

14 99 14

METALLER OG JERN

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

HEJSLET

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

rangement bliver Stafet for livet den 15. og 16. juni på Knivholt i Frederikshavn.

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. maj 2013

Side 5

Friluftsgudstjeneste med lidt blandet vejr Det var tørvejr da gudstjenesten begyndte, men midt under sognepræst Helge Morre Pedersens prædiken begyndte det så småt at dryppe fra himlen. Det lod sig høre på teltets tag, men sognepræsten havde bestilt helt stille vejr, hvilket var efterkommet, men hvem der havde bestilt denne lille byge, havde sognepræsten ikke noget bud på. Vi er til friluftsgudstjeneste i Anlægget i Præstbro, og for alle tilfældes skyld havde Albæk-Lyngså menighedsråd stillet telt op, så de 42 fremmødte kunne sidde i tørvejr. Alt imens gudstjenesten fandt sted, havde grillpasserne travlt udenfor, i den lette og kortvarige lille byge. Pølser og revelsben fik i hvert fald ikke så meget vand, så det kunne smages.

Sognepræsten indledte gudstjenesten med at fortælle om en far, der gav sin datter penge, så hun kunne købe blomster til Mors Dag, som er søndag 12. maj. Pigen var ikke ret gammel, men kunne dog læse og kiggede på stativet med små kort til at skrive hilsener på. Pigen valgte et kort med teksten ”Hvil i fred”. Det gav lidt grin hist og her i teltet, men så var proceduren for dagen lagt. I sin prædiken fortalte Helge Morre Pedersen, om den græske maratonløber, der i oldtiden løb 42 kilometer og 195 meter hjem til Athen, for at fortælle at slaget mod perserne var vundet, hvorefter han faldt død om. Grækerne kaldte dette for ”Evangelium”, og derfor bruger vi ordet Evange-

lium i dag, og alle grækere troede på budskabet, så de nu frit kunne leve i fred for perserne. Jesus befalede sine disciple, at de nu skulle løbe ud til alle folkeslag og forkynde Evangeliet, men skulle helst ikke falde død om, som maratonløberen gjorde. En ekstra oplevelse fik de fremmødte med på dagen, da menighedsrådets børnesangkor gav et par numre i teltet, akkompagneret på elklaver af deres daglige leder Dina Flyvbjerg Ledet. De fire piger høstede stort bifald herfor. Da gudstjenesten var færdig, hørte den stille regn op, og alle kunne i Guds frie og lune natur nyde grillmaden med diverse drikkelse samt kaffe og hjemmebagt kage. Alle nød grillmaden ude i den frie luft.

Stiftelse af Voerså Kirsebærlaug Voerså Byudvikling tager nu næste skridt i forbindelse med de 200 kirsebærtræer, som blev leveret gennem Dybvad Planteskole og plantet i byens haver sidste

efterår. Foreningen indkalder til møde, på den gamle krogrund onsdag 22. maj 19.00. Repræsentanter fra Dybvad Planteskole kommer og fortæller om trivsel og beskæring af kirsebærtræer, alt imens der i det store opstillede telt serveres kaffe med kirsebærlagkage. Byudviklingen rundsender de nærmeste dage i byen en skrivelse med forslag til oprettelse af et Kirsebærlaug. Her foreslås et éngangskontingent på kr. 50 – pr. familie, og der bliver valgt en laugsbestyrelse, som består af en tovholder, 1 kassemester og et aktivitetsudvalg på 6 personer. Alle bliver valgt for 1 år, men kan genvælges én gang så den enkelte kun kan sidde i udvalget højst 2 år. Hvert år i maj måned indkalder laugsstyrelsen til kirsebærfagligt møde og til laugsforsamling. Laugsstyrelsen skal også stå for afvikling af Kirsebærrets Dag hvert år i august.

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

Formål At få Voersås status som kirsebærby tilbage. At få alle med kirsebærtræer til at bakke op om Kirsebærtræets Dag. At sikre at alle kirsebær bliver plukket, og bliver anvendt til noget der kan sælges eller byttes på Kirsebærrets dag. Hvis eventuelle ejere af kirsebærtræer ikke er i stand til selv at plukke bærrene, gives der besked til laugsstyrelsen, som finder en løsning, så bærrene bliver plukket og brugt fornuftigt. At kirsebærtræerne bliver til noget, som alle i Voerså kan være sammen om. I fordums tider – og det er såmænd ikke længere end omkring 45 år tilbage plus 100 år længere tilbage endnu. På det tidspunkt bugnede byen med kirsebærtræer, og var for mange familier et ekstra tilskud til husholdningen samt familiernes økonomi. I blomstringstiden kunne visse dele, og især i den gamle del af byen, som populært kaldes Østerbyen, være helt hvidt

• Algebehandling • Tagmaling • Facaderenovering • Hulmursisolering • Tømrerarbejde • Entreprenørarbejde

på grusvejene når træerne smed bladene. I august når bærrene var modne, plukkede folk bærrene og brugte dem i husholdningen, mens alle overskydende bær blev leveret hos en af byens dengang 3 købmænd, som vejede bærrene for at afregne kontant med leverandøren. Herefter blev kirsebærrene

træerne, så foreløbig må de mange interesserede vente med tålmodighed. Folkene bag udvalget håber, at rigtig mange bakker op om idéen, så der hvert år kan arrangeres en Kirsebærrets Dag.

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Johs. H. Clausen V. Romvej 20 . 9330 Dronninglund nordjysktagogfacade@gmail.com

Tlf. 20 45 49 15

www.advokaternepaatorvet.dk

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

hældt i en stor 100 liters trætønde, som blev afhentet 2 – 3 gange om ugen af en frugtgrosserer fra Aalborg, der solgte dem videre til fremstilling af kirsebærvin, likør, syltetøj og meget andet. Der vil gå omkring 4-5 år, inden de første bær rigtigt begynder ar vise sig på

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 14. maj 2013

Loppemarked på Havnegudstjeneste i Voerså Jagtcenter Nord Mandag 20. maj, det vil sige 2. pinsedag, rykker kirken ud på jollehavnen i Voerså. Her afholdes havnegudstjeneste, som traditionen byder. For alle tilfældes skyld opstilles telt i forbindelse med havnens klubhus, hvis vejrguderne ikke er, i det helt rigtige hjørne. Hvis vej-

ret er godt, slås alle siderne i teltet op, og de fremmødte ”kirkegængere” kan sidde i skyggen og kigge ud over havnearealet, alt imens havnens halvtamme ænder går vraltende og rappende rundt lige udenfor, og vadefuglene piler af sted gennem luften, mens de fløjten-

de snakker indbyrdes. Efter gudstjenesten er menighedsrådet vært ved en lettere frokost, som de fremmødte kan nyde efter behov i områdets grønne arealer. Hvis det går, som det plejer, er børnene hurtigt færdige med maden, for havnens nærliggende na-

turlegeplads trækker som en magnet. Hvis vejret ellers arter sig fra den lune og solrige side, plejer familier med børn gerne at bruge området som en udflugt med gåtur på havnen og ud på molerne samt sejle ture i kanoer på åen.

Nyt tøj til Skæve IF’s fodbolddamer Priserne på stadepladserne var kun kr. 20 – pr. stand. Det benyttede en halv snes private kræmmere sig af, da Jagtcenter Nord lagde grund til på Mors Dag søndag 12. maj. Her kunne købes næsten alt for næsten ingen penge, og lige fra starten midt formiddag var markedet godt besøgt. Vi gør det her for at vise, vi også kan være et social samlingspunkt, fortæller loppemarkedets ”tovholder”, Henrik Vanggård, og fortsætter. Vi har et rigtigt flot naturområde herude med denne dejlige plads, samt den store åbne med søen, og så selvfølgelig skydebanerne som jo selvfølgelig ikke er i brug i dag. Mange af dem der kommer til daglig er jo let kendelige i deres natur- og jagtdress, men som i kan se, er der rigtig mange ansigter imellem, som ikke kommer her så tit, så vi håber, alle får en god oplevelse herude. Blandt de mange fremmødte, var der også familier, der var kommet for at hygge sig. Flere havde medbragt familiens kæledyr i form af hund, der alle blev ført i snor, når de skulle luftes. Alt imens familien gik og kiggede på loppemarkedet, lød der af og til et vuf fra de parkerede biler, og så var det tid at lufte vovse en tur

rundt om søen. Pladsen åbnede 10.00, og bare et kvarter senere var der fuld gang i handlerne. Ægteparret Vagn Karlsen og frue fra Østervrå var slet ikke færdige med at pakke ud, men der handledes på livet løs alligevel. Helene Jensen fra Sæby havde fornuftigt nok opstillet sine varer i et lille telt. Her lå flotte hjemmelavede lovlige jagtknive i behørige læderskeder, som hendes mand havde lavet som fritidsarbejde. Prisen lå mellem 12 – 1600 – kroner stykket, hvilket absolut er acceptabelt for så flot et stykke håndlavet arbejde. Hver gang en jæger fik et sådant stykke håndværk i hånden, begyndte han at slikke sig om munden – ingen tvivl om, at den slags ting er for feinsmekkere. Claus Jensen passede i dagens anledning centerets cafeteria og fortalte, at der ikke var gjort noget særligt ud af ekstra middage i dagens anledning, men han håbede da på at sælge noget kaffe, kage, chips, pølser, øl, vand samt andre fornødenheder til de mange fremmødte, så centeret ad den vej fik lidt udbytte af dagen.

Gavmilde sponsorer har givet nye spilledragter og nye træningsdragter til Skæve IF’s damehold i 7-mands fodbold. A/S Brønderslev Maskincenter står der på spilledragten, mens fire andre sponsorer – Spar Købmanden, Flauenskjold, Skæve Auto, Liselund Friplejepladser, Vodskov og AHL Vinduer og Døre, Try v/ Dronninglund har sponseret træningsdragterne. Det nye tøj havde debut mandag aften, hvor der var

hjemmekamp mod Klokkerholm. Holdet, der består af 13 spillere, har fået ny træner i indeværende sæson, med Christian Nielsen og hjælpetræner Martin Mortensen. Inden dagens kamp havde pigerne fra Skæve spillet tre kampe med en enkelt sejr og to nederlag. De gæve Skæve-spillere ligger ikke skjul på, at det sociale samvær og venskabet har højt prioritet. – Det skal være sjovt og hyggeligt at spille, siger pigerne, men

tag ikke fejl kampgejsten, den fejler ikke noget, når de går på banen. Det sociale står netop for at skulle plejes lidt ekstra, når der holdes opstartsfest i den kommende weekend. Dertil kommer sommerfesten og afslutningsfesten, og hvad der ellers kan blive til af fælles oplevelser. Aftenens møde med Klokkerholm er endnu et lokalopgør, og sådan vil det være med de fleste kampe i turneringen, som også omfatter Voerså, Sæsing, Under-

sted og Jerslev. Skæve IF har endvidere et herrehold i fodboldens serie 5, og så har de en masse aktive seniorspillere i afdelingen med petanque. I den nærmeste fremtid gælder det afviklingen af Skt. Hans Aften samtidig med at planlægningen af årets sommerfest i samarbejde med borgerforeningen er også godt i gang. ÅB

A/S Brønderslev Maskincenter står der på spilledragten, mens fire andre sponsorer – Spar Købmanden, Flauenskjold, Skæve Auto, Liselund Friplejepladser, Vodskov og AHL Vinduer og Døre, Try v/Dronninglund har sponseret træningsdragterne.

Nye spillertrøjer til de mindste I Voerså IF er man helt bevidst om rekrutteringen af fodboldspillere, til de højere rækker. Spillerplejen starter tidligt ved 5 – 8 års alderen for både piger og drenge, som de to 5 personers Voersåhold på billederne. De to hold har hele 3 trænere og holdledere, og det er nødvendigt både ved stævner og træning. Trænere og holdledere er fra venstre Benny Kærskov, Ulrik Steen og Jørgen Hansen. Selv om man tilhører de mindste, så skal beklædningen og kampdragterne også være i orden. Tøjfirmaet Brunø i Sæby og Dybvad har sammen med Voerså VVS og Kloak sponseret det flotte nye dress, der blev

www.oestvend.dk

indviet lørdag 4. maj på Voerså Stadion i forbindelse med et 4 holds stævne.

Foto: Ole Sørensen, Præstbro

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. maj 2013

Side 7

Gammel Elev-dag på Stidsholt Lørdag d. 4. maj holdt Stidsholt Nordjyllands Idrætsefterskole Gammel Elev-dag. Det er en tradition gennem mange år, at tidligere elever og personale på Stidsholt mødes en dag i maj til gensynsfest. De senere år er det foregået lørdagen før Kr. Himmelfartsdag. Ca. 90 tidligere elever

og ansatte mødtes kl. 11, hvor forstander Steen Jensen bød velkommen og fortalte om, hvordan det går på Stidsholt i dag og også om, hvordan skolen havde håndteret den netop overståede lockout-situation. I sin tale efterlyste Steen Jensen interesserede, der kunne have mod på at gå ind og lave et stykke aktivt

arbejde i Stidsholts skolekreds, som efterhånden kun tæller ældre medlemmer, og som har brug for fornyelse. Dernæst var der middag og årgangsfotografering, og herefter var der mulighed for at udveksle minder og at se skolen. Der er sket rigtig meget på Stidsholt, siden de ældste tidligere elever gik på

skolen. Bl. a. var der mulighed for at se skolens nye fysiklokale, som blev taget i brug sidste år efter efterårsferien. De yngre årgange mødtes i hallen til volleyball-dyst. De to ældste tidligere elever til Gammel Elevdagen

var 71- årige Anders Peter Jensen fra Hirtshals, som var elev på Stidsholt i 1957/58 og dermed 55 års jubilar, og 66- årige Jørgen Larsen fra Aalborg, som gik på Stidsholt i 1962/63, og som dermed var 50 års jubilar.

Gammel Elev-dag afsluttedes med kaffe, kage og endnu mere udveksling af gamle minder. Gammel Elev-dag på Stidsholt er en årligt tilbagevendende begivenhed og holdes næste år lørdag d. 24. maj.

DM i folkerace på Ørnedalsbanen På lørdag går det igen løs med masser af hestekræfter på banen. Ørnedalsbanen har igennem tiden været vært til flere dm afdelinger i folkerace, og på lørdag går starten til endnu en dm runde i folkerace klasse 1 og 2 samt u16 og u18. Frederikshavn-Sæby autosport har gennem ad-

skillige år været godt med i toppen. I u16 tredje afdeling i dm, har vi nogle stærke kørere, samt nogle debutanter som klart viser fightervilje og mod. Af lokale kørere har vi Dennis Hedegaard, som i de forrige løb har gjort det godt, og debutant Patrick Kristensen som også tør tage kampen op mod de er-

farende kørere. Den stærke lokale kører Jonas Wunderov som ligger i toppen af dm i folkerace u16 får denne dag kamp til stregen. I u18 afdelingen ser vi Jacob Wunderov som en stabil kører, der er debutant i år i u18 og som uden tvivl vil være klar på Ørndalsbanen når starten går. Af andre lokale debutanter ser vi Kri-

INDLEVERINGSFRISTER omkring pinsen

stoffer Byrdahl Pedersen samt Jimmi Kristensen, Mathias Sanderhof, Jesper Bislev, Janik Hejslet som alle er stærkt kørende og som vil gøre deres bedste for at blande sig i toppen. Klasse 1 ser vi mange erfarne samt nye kørere på banen, Jørgen Lindgren Jensen, som har kørt i mange år og som ligger i toppen

som nummer 3 kæmper om at køre sig op. Af debutanter ser vi Jimmi Elbo, Åse Langholm, samt Rene Eskildsen som lige har erhvervet deres licens og skal i skærsilden for første gang. Klasse 2 har vi lokale kørere som Søren Hansen, Christian Brix, Per Nielsen, Jesper Christensen, Morten Pedersen, Simon Haven,

Dion Pedersen, Per Luther, Henrik Bertelsen, og Jens Bertelsen, hvor de alle er stærke gamle erfarne rotter, der ikke giver sig og som alle vil kæmpe for at komme højere op på skamlen. Der er lagt op til en god dag med masser af spænding og godt race på Ørndalsbanen.

Avisen udkommer tirsdag d. 21. maj 2013 Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 15. maj kl. 10.00. Loppeannoncer: Torsdag den 16. maj kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Fredag den 17. maj kl. 8.00.

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 14. maj 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Fodbold i Flauenskjold

✝

Søndag eftermiddag spillede Flauenskjolds første hold en afgørende kamp mod Tårs. Vejret var ikke helt med, hverken under

Vor kære far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar

Jens Holdensen

opvarmning eller i løbet af kampen, der kunne byde på en del omgang byer. Kampen bød på flest chancer til Flauenskjold og et godt

stykke inde i 2. halveg udnyttede Lasse Christensen dette og scorede for hjemmeholdet. Efter søndagens kamp ligger Flauenskjold

på en 1. plads i deres pulje med 16. point lige før Brønderslev med 15. point. Tekst og foto: PD

Førhen Flauenskjold

✶ 17. april 1917 er stille sovet ind, Stengården, Hjallerup den 11. maj 2013 Bodil og Erik Hans Henrik og Tove Christian Anton og Dorte Børnebørn og oldebørn Herren gav, Herren tog Herrens navn været lovet Begravelsen foregår fredag den 17. maj kl. 14.00 fra Voer Kirke.

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

FLAUENSKJOLD MARKED FREDAG-LØRDAG-SØNDAG D. 24.-25.-26. MAJ Fredag d. 24. maj 12.00 Borgerforeningens formand åbner officielt markedet. 12.00 Tombolaen, kræmmerboderne og Frederiksens Tivoli åbner.

Lørdag d. 25. maj

Søndag d. 26. maj

09.00 Gratis kaffe og rundstykker i markedsteltet. Sponsoreret af Dronninglund Sparekasse.

09.00 Markedsteltet åbner. Gratis kaffe og rundstykker. Først til mølle. Sponsoreret af Flauenskjold Borgerforening.

10.00 Markedsteltet, borgerforeningens tombola, kræmmerboder og Frederiksens Tivoli åbner.

12.00-13.00 Halv pris på tivolibilletter - skal bruges i tidsrummet.

11.00-12.00 Indvejning af traktorer til traktortræk hos Flauenskjold Korn.

12.10 Der sælges gule ærter med flæsk og pølse. Pris 60 kr.

13.00 Flauenskjold Pensionistforening åbner deres kaffetelt.

12.10-13.00 Halv pris på øl, vand og snaps i teltet. Alle er velkomne.

13.00 Havetraktortræk. Tilmelding til Martin, tlf. 22 87 35 43 zsenest den 19. maj. Der er præmier og pokal til den bedste i hver klasse.

13.00 Flauenskjold Pensionistforening åbner deres kaffetelt. 18.00-19.00 Fællesspisning i teltet. Helstegt pattegris med tilbehør. Pris 80 kr.

14.30 Flauenskjold Zumba giver opvisning på pladsen. 17.00 Ølkassestabling med præmier. Tilmelding i markedsteltet.

18.00-01.00 Bendt Aaen Trio spiller op til dans.

18.00 Fællesspisning i teltet. Bøf med bløde løg og surt. Pris 65 kr.

22.00 Strip med Sandy Sweet.

20.00-01.00 Vision Party Band spiller op til dans.

21.30 - 22.30 Tilbud i baren: Slush ice 15 kr.

22.00-23.00 Tilbud i baren: Slush ice 15 kr.

Hofnarren Bu

gislaw

Sandy Sweet

rty Band

Vi håber, du får en dejlig fest. Knus fra Julie og Kristine

10.00-11.00 Halv pris på tivolibilletter - skal bruges i tidsrummet. 10.30 Markedsteltet, borgerforeningens tombola, kræmmerboder 12.00 Gratis sildebord i markedsteltet, så længe lager haves. Sponsoreret af Flauenskjold Borgerforening. Alle er velkomne. 12.30 Flauenskjold Pensionistforening åbner deres kaffetelt. 13.30 Optog gennem byen med start fra Flauenskjold Skole. Musik af Drunken Brothers Brass Band. (DBBB fortsætter i markedsteltet efterfølgende). Vind 1.000 kr. til din gadefest ved flottest pyntet trailer/vogn, under temaet ”En hyldest”. 14.00 Præmieuddeling til de flotteste køretøj. 14.00 Ringridning. 14.30-15.15 Hofnarren Bugislaw underholder børnene på pladsen med sine klovnerier. 15.30-16.00 Hofnarren Bugislaw underholder børnene i markedsteltet med flere underholdende indslag.

Der tages forbehold for trykfejl og ændringer

Vision Pa

Vores søde mormor fylder 70 år lørdag den 18. maj.

10.00 Frederiksens Tivoli åbner.

18.00 Flauenskjold Marked 2013 lukker Bendt Aaen Trio

Tillykke

DBBB

Kirkegårdsvandring på Voer Kirkegård Torsdag d. 16. maj kl. 19.00 Mød op og lad os gå en tur rundt på vores velholdte kirkegård. Vi vil se på de forandringer med beplantningen, der er sket på og omkring kirkegården over de sidste mange år. Måske er der nogen, der kan fortælle om de personer, der ligger begravet her, eller er nævnt på de bevaringsværdige gravsten, der er opstillet ved siden af kapellet. Vi mødes ved kirken. Tilmelding ikke nødvendig, men hvis nogen gerne vil orientere os om hvad de vil fortælle, kan de ringe på kirkegårdens telefon 20 25 47 25. Efter vandringen på kirkegården er der kaffe i konfirmandstuen. Graveren og menighedsrådet ved Voer Kirke

Kampe på Flauenskjold Stadion Onsdag 15.5 kl. 18.00 U-13 Drenge B DHF-Dronninglund IF Lørdag 18.5 kl. 10.00 U-9 Dr (5-md) Flauenskjold 1Tylstrup IF Lørdag 18.5 kl. 11.20 U-9 dr (5-md) Flauenskjold 1Hjallerup IF Mandag 20.5 kl. 13.30 S3 FlauenskjoldHirtshals B Annoncesponsor:

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 14. maj 2013

Side 9

Sommerfest med spark, sang og samvær Igen i år bliver der afholdt sommerfest med Flauenskjold Idrætsforening som arrangører medio juni måned. Det vil blive en ”forlænget weekend med masser af aktiviteter for såvel store som små” fortæller Pernille Birch medlem af Idrætsforeningens aktivitetsudvalg. Der vil være fodboldkampe, og i den forbindelse også firmafodbold, og ikke mindst fodbold spillet af spillere, der trænede og var aktiv idrætsudøvere i 80’erne og 90’erne. ”For de mindste vil lørdag være særdeles interessant, da man kan få mulighed for at grav ”vaske ægte guld” og lave overraskelser over bål” fortsætter Pernille. Igen i år vil man kunne forsøge sig som konditor og indlevere sit bedste bud på en kage lørdag eftermiddag. Og mon ikke man kan bryste sig med titlen som Flauenskjold Mester ud i den disciplin ind til sommerfesten i 2014. Overskuddet vil gå til Flauenskjold Idrætsforening.

Revyholdet anno 2013

Sprød summen og hestekræfter I forbindelse med Vendelboerne MC’s årlige træf i den forgangne weekend, så lagde de deres hyggetur (75100 km) forbi Flauenskjold lørdag eftermiddag. Der lød en sprød summen af motorcykler igennem byen inden

de gjorde holdt på Markedspladsen i en god halv times tid. Antallet af motorcykler og dermed hestekræfter kunne ikke umiddelbart tælles, og det kan kun rapporteres, at billedet viser knapt nok halvdelen af de

Revy Og selvfølgelig kommer der en revy igen i år. Stig Jensen, instruktør fortæller at ”det bliver en revy med masser af plads til at få lattermusklerne rørt”. Igen i år vil der være en sladderbænk, hvor muligheden for at få de sidste komiske, gode og teatralske indslag fra byen med sig hjem. Det hedder sig også, at skribenten skal være med i et stykke, hvor denne ikke skal sige så meget som en lyd. Det kan kun gå hen og blive ret interessant fortæller de andre revydeltagere under øvelserne sidste lørdag. Revyen bliver efterfølgende fulgt op af en glad danseaften. Det endelige program vil blive trykt her i avisen på et senere tidspunkt.

Pernille Birch – aktivitetsudvalget

Tekst og foto: PD

Instruktør Stig Jensen

Dagplejedag tohjulede som var at finde på pladsen.” Tekst og foto: PD

Den 8. maj i år var der dagplejedag i Flauenskjold for alle dagplejere. Og sådan en dag bliver fejret efter alle kunstens regler. Børnene er med til at pynte barnevognene og så er det ellers op og holde fødselsdagsfest for pæretræet på Jyske Ås familie og udfoldelsesplads, hvor det blev plantet i 1997 i anledningen af 25 års jubilæet for den kommunale dagpleje i byen. Børnene sætter flag i jorden til ære for træet, for et træ har også ret til sin helt egen fødselsdag, og så synges der fødselsdagssang for det. Børnene går med de pyntede vogne i gennem byen og tilbage til området omkring kroen for at lede efter

en kagemand, for de havde hørt, at den havde Rasmus Klump været med. Rasmus Klump kunne desværre ikke være med i år, men Nordjyske Bank havde villigt sponsoreret kagemanden. Ganske rigtigt blev kagemanden fundet, indtaget

og nyt i hyggeligt samvær i pavillonen ved kroen. Til sådan en dag er der ca. 22 børn med, der alle glade tilfredse og mætte kunne gå hjem til deres dagplejere og få en lur efter strabadserne. PD

i Hjallerup www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

S t or t u dva lg i f liser og be læ g n in g sst e n

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Flauenskjold Cementstøberi

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Aalborgvej 619, Flauenskjold, 9330 Dronninglund - Tlf. 20 22 80 06

Undervognsbehandling Bestil tid på 98 86 10 26

Vi har brug for en ny medarbejder, derfor søger vi:

■ en uddannet pædagog på fuld tid pr. 1.8.2013 Ansøgningsfristen er søndag den 26.5.2013. Se stillingsopslag på vores hjemmeside:

www.gaiabo.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 10

UGENS TV ONSDAG DR1 06.25 Drivhusdrømme 06.55 Naboerne 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Kyst til kyst 13.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Ved du hvem du er? 21.00 70’erne tur retur: 1970 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Kniven på struben 23.15 Dirty Sexy Money 23.55 OnsdagsLotto 00.00 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.01 Overflødigt sukker 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.10 DR2 Dagen Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Gadens Parlament 19.35 Cyberwar i Egypten 20.00 Indefra med Anders Agger 20.40 A-gruppen: Europa blues 22.10 Tidsmaskinen om kvinder 22.30 Deadline 23.10 Cyberwar i Kina 23.40 Oprør i Amish-familien 00.30 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Airport 12.50 Eftermiddagsprogram. 14.10 Giro d’Italia: Studiet 14.30 Giro d’Italia: 11. etape 17.30 Giro d’Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Liebhaverne 20.30 Felix jagter vejen til succes 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.35 Krop umulig - tilbage til klinikken 23.25 Med livet som indsats 00.25 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.25 Huse for millioner 02.15 Natfjernsyn TV3 05.40 Average Joe 06.25 For Love or Money 07.15 Supersize VS Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 Danske Hollywoodfruer 10.10 Redningskvinder 11.10 Familien fra Bryggen 12.15 Masterchef 13.15 Fra Skrot til Slot 14.10 Danske Hollywoodfruer 15.15 Paradise Hotel 16.00 Bones 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 Paradise Hotel 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 NCIS. 2 afsnit 01.35 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Seinfeld 06.30 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 The Firm 11.05 Supernatural 12.00 The Finder. 2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Amazing Eats. 2 afsnit 16.00 The Exes. 2 afsnit 17.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 No Country For Old Men. Amr. drama 23.45 U-Turn 02.10 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.25 Drivhusdrømme 06.55 Naboerne 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Flådens historie 12.35 Sådan er kærligheden 13.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Aftensshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bonderøven 20.30 TV Avisen med Sporten 21.00 Det Europæiske Melodi Grand Prix 2013, 2. semifinale 23.00 Fodboldmagasinet 23.20 Sandheden om motion 00.10 Hamish Macbeth 01.00 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.15 De 99 procent 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.10 DR2 Dagen Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Jersild & historien 19.35 Europamestrene 20.00 Debatten 21.00 Detektor 21.30 Europamestrene 21.55 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 22.30 Deadline 23.10 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Eftermiddagsprogram. 14.10 Giro d’Italia: Studiet 14.45 Giro d’Italia: 12. etape 16.00 Nyhederne 16.05 Giro d’Italia: 12. etape 17.30 Giro d’Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Ingen kære mor 20.35 Danmark ifølge Bubber 21.10 Jason og soldaterne 22.00 Nyhedsblok 22.35 Fangerne 23.10 Verdens vildeste veje 23.55 Grænsepatruljen. 2 afsnit 00.55 Krop umulig! 01.45 Natfjernsyn TV3 05.15 Average Joe 06.20 For Love or Money 07.40 Supersize VS Superskinny 08.40 Fra Skrot til Slot 09.40 Danske Hollywoodfruer 10.35 Redningskvinder 11.30 Familien fra Bryggen 12.25 Masterchef 13.20 Fra Skrot til Slot 14.10 Danske Hollywoodfruer 15.10 Paradise Hotel 16.00 Bones 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Drømmedate 22.00 Paradise Hotel 22.50 Familen fra Bryggen 23.50 NCIS. 2 afsnit 01.35 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Seinfeld. 2 afsnit 06.30 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 The Firm 11.05 Supernatural 12.00 The Finder. 2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Amazing Eats. 2 afsnit 16.00 The Exes. 2 afsnit 17.00 How I Met Your Mother. 3 afsnit 18.30 Fodbold: Optakt til Superligaen, direkte 18.45 Oddset Nyt, direkte 18.50 TBA 21.30 De 10 bud 22.30 16 Blocks 00.30 Natfjernsyn

Tirsdag den 14. maj 2013

15. - 21. maj 2013 FREDAG DR1 06.25 Drivhusdrømme 06.55 Naboerne 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Flådens historie 13.00 Der er noget i luften 13.25 Eftermiddagsprogram. 15.55 Naboerne 16.15 Til undsætning 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen med Vores Vejr 21.25 Twisted. Amr. thriller 22.55 The Sweetest Thing. Amr. romantisk komedie fra 2002 00.20 Rocky IV. Amr. actiondrama 01.50 Suspect Zero DR2 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.10 Dragens lov 11.40 Alt forladt 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.10 DR2 Dagen Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.10 Insekternes verden 20.00 White Oleander 21.40 24 timer vi aldrig glemmer 22.30 Deadline 23.10 Et løfte til de døde 00.00 The Daily Show 00.20 En kvindes kamp mod Kina 01.15 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Airport 12.50 Grænsepatruljen 13.25 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhederne 16.05 Giro d’Italia: 13. etape 17.30 Giro d’Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Hvem vil være millionær? 20.45 Zulu Awards 2013 22.35 The Losers. Amr. action krimi fra 2010 00.15 Casper & Lars præsenterer 00.55 Boogie Nights. Amr. komedie drama 03.30 Natfjernsyn TV3 05.40 Average Joe 06.25 For Love or Money 07.15 Supersize VS Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 Danske Hollywoodfruer 10.10 Redningskvinder 11.10 Familien fra Bryggen 12.15 Masterchef 13.15 Fra Skrot til Slot 14.10 Danske Hollywoodfruer 15.15 Paradise Hotel 16.00 Bones 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Køkkenkrisen 21.00 The Fast and the Furious 23.05 Takers 01.10 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Seinfeld. 2 afsnit 06.30 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother 3 afsnit 10.10 The Firm 11.05 Supernatural 12.00 The Finder. 2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Amazing Eats. 2 afsnit 16.00 The Exes. 2 afsnit 17.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 U-Turn 23.40 Virtuality 01.25 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.45 Drivhusdrømme 07.15 Luksuskrejlerne 07.55 Det Europæiske Melodi Grand Prix 2013, 1. semifinale 09.55 Flådens historie 10.55 Piger på landet. 2 afsnit 12.25 Bibliotekstyven 13.20 McBride 14.45 Ved du hvem du er? 15.45 Håndbold: EHF Cup Final4, direkte 17.35 Downton Abbey III. Eng. dramaserie 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Dyreunger - pandaer. Dyreprogram fra BBC 19.05 Dirch Passer Sjov 19.55 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 21.00 Det Europæiske Melodi Grand Prix 2013, finale 00.20 Sea of Love. Amr. thriller fra 1989 02.10 Halifax DR2 06.30 Debatten 07.30 Nyheder fra Grønland 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.15 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 13.00 Eftermiddagsprogram. 16.00 Fauli, fed og færdig? Styr på kroppen 16.30 DR2 Tema 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Mit liv som Tim 19.20 Indefra med Anders Agger 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 23.10 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 23.45 The Jack Bull. Amr. western-drama fra 1999 TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Cecilie & madklubben 12.55 Liebhaverne 13.25 Pengene på bordet 14.15 Giro d’Italia: Studiet 14.30 Giro d’Italie: 14. etape 17.15 SuperMatchen 18.00 Nyhederne og Sporten 18.04 Regionale nyheder 18.05 SuperMatchen 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Klipfiskerne 20.55 Zulu Comedy Galla 2012 23.05 Good Luck Chuck. Amr. komedie fra 2007 med bl.a. Dane Cook 00.50 Hvid jæger, sort hjerte. Amr. drama fra 1990 02.45 Margot at the Wedding. Amr. drama 04.20 NYC 22 TV3 05.50 Morgengrinet 06.55 Millionaire Matchmaker 07.45 Verdens strengeste forældre 08.45 Den gode fe 10.25 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 11.25 According to Jim. 4 afsnit 13.15 Ekstrem Hjemmeservice 14.15 Gordon’s Great Escape 15.20 Bring It On: In it to Win It 17.05 Bones 18.00 NCIS 18.55 The Fast and the Furious 21.00 2 Fast and 2 Furious 23.10 The Fast and the Furious: Tokyo Drift 01.10 Natfjernsyn TV3+ 06.00 Vores værste år. 2 afsnit 06.50 Scrubs. 3 afsnit 08.05 Better With You. 2 afsnit 08.55 Mega-jordskælv 10.0 10.45 Top Gear. 4 afsnit 15.20 Tucker - en mand og hans drøm 17.30 Tossede eksperimenter 18.00 Piratjagt. 3 afsnit 21.00 End of the World: Delete. 2 afsnit 00.50 Taking Lives. Amr/can. krimidrama fra 2004 02.50 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 05.45 Der er noget i luften. 5 afsnit 08.00 Det Europæiske Melodi Grand Prix 2013, finale 11.20 Downtown Abbey III 12.10 BingoBoxen 12.20 Bibliotekstyven 13.15 Miss Marple: Brevet, der dræbte 14.45 Her er dit liv 15.45 Håndbold: EHF Cup Final4, direkte 17.35 I Afrikas vulkaner 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.05 Ulve-ekspeditionen 20.00 Rejseholdet 21.00 21 Søndag 21.15 Sporten 21.20 Superclásico 22.55 Kommissær George Gently. Eng. krimiserie 00.25 The Rising: Ballad of Mangal Pandey 02.50 Natfjernsyn DR2 06.45 Dokumania 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 13.00 Eftermiddagsprogram. 16.30 Engle i Rio de Janeiro 17.25 Coogan’s Bluff 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 The Tudors 20.00 Jimmys liv i skoven 20.45 River Cottage - frugtlikører 21.00 Vores mødre, vores fædre. Tysk drama miniserie fra 2013 22.30 Deadline 23.10 WikiLeaks. Sve. dokumentarprogram fra 2010 00.10 Spiral IV TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.10 Giro d’Italia: Studiet 12.30 Giro d’Italia: 15. etape 17.30 Giro d’Italia: Studiet 18.10 Regionale nyheder 18.20 Razzia - SKAT rykker ud 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Pengene på bordet 20.55 Killers. Amr. action komedie fra 2010 med bl.a. Ashton Kutcher og Tom Selleck 22.40 Klipfiskerne. Familiequiz med bid i 23.35 Station 2 Politirapporten 00.05 Station 2 Konfrontation 01.05 Anna Pihl 01.55 Aircrash Confidential bag om flystyrt 02.55 Livredderne på Bondi Beach. I lyst og nød på den populære badestrand 03.20 Airport 03.55 Undercover Boss. En chef i forklædning TV3 06.25 The Loop 06.50 Alletiders barnepige. 5 afsnit 09.10 Bring It On: In it to Win It 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 14.55 2 Fast and 2 Furious 17.00 Tattoo Salonen 18.00 Gustav & Linse på udebane 19.00 Køkkenkrisen 20.00 Hjælp - mit hus skal sælges! 21.00 Fast and Furious 23.05 Two and a Half Men. 3 afsnit 00.30 NCIS. 2 afsnit 02.10 Veronica Mars. 2 afsnit 03.45 The Wronged Man TV3+ 06.00 Vore værste år. 2 afsnit 06.50 Scrubs. 3 afsnit 08.05 Ed. Amr. komedie 09.45 Top Gear. Eng. bilmagasin. 4 afsnit 14.10 King of Cars. 6 afsnit 17.10 Criss Angel Mindfreak 18.10 Virtuality 20.00 16 Blocks. Amr/tysk action drama fra 2006 22.00 De nådesløse 00.45 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.25 Drivhusdrømme 06.55 Naboerne 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Flådens historie 13.00 Bibliotekstyven 13.55 Eftermiddagsprogram. 16.20 Tusind tønder land 18.00 Antikduellen 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Hammerslag i Moskva 20.00 Kvinden og aberne 2 21.30 TV Avisen 21.45 Fodboldmagasinet 22.15 Hvid nat. Dansk film fra 2007 med bl.a. Lars Brygmann og Nicolas Bro 23.50 Taggert: Overbelyst 02.00 Natfjernsyn DR2 06.45 Børn er roden til alt ondt 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogram. 11.40 Dokumania 13.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 DR2 17.00 - Nyheder 17.10 Det slører stadig. 2 afsnit 18.00 Selvsving Galla 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 The Daily Show 19.30 Frank ser rødt 20.00 Ph.D. Cup 2013 . Det Danske Hjernemesterskab 21.00 Vores mødre, vores fædre 22.30 Deadline 23.10 Kina på fire hjul 00.00 Natfjernsyn TV2 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.05 Airport 12.40 Mad Money 14.25 Hvem vil være millionær? 15.15 Olsen-bandens store kup 17.00 SuperMatchen: DMfinale, Tvis - FCM (k) 17.50 Nyhedsblok 17.55 SuperMatchen: DMfinale, Tvis - FCM (k) 19.00 Nyhedsblok 20.00 Anna Pihl 20.50 Station 2 22.00 Nyhedsblok 22.35 Moonbørnenes bunkebryllup 23.30 Flugtkongerne 00.30 Natfjernsyn TV3 05.40 Average Joe 06.25 For Love or Money 07.15 Supersize VS Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 Danske Hollywoodfruer 10.05 Redningskvinder 11.05 Familien fra Bryggen 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 Danske Hollywoodfruer 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Hjælp - mit hus skal sælges! 21.00 Chicago Fire. Amr. dramaserie fra 2012 22.00 Erin Brockovich. Amr. drama fra 2000 00.35 NCIS 01.30 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Seinfeld. 2 afsnit 06.30 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 The Firm 11.05 Supernatural 12.00 NCIS LA. 2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Amazing Eats. 2 afsnit 16.00 The Exes. 2 afsnit 17.00 How I Met Your Mother. 3 afsnit 18.30 Fodbold: Optakt til Superligaen, direkte 18.45 Oddset Nyt, direkte 19.00 TBA 21.00 Onside 22.30 Fodbold uden Filter 23.30 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.45 Drømmehaver 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Flådens historie 13.00 Eftermiddagsprogram. 17.05 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 I hus til halsen 20.40 Konditoriet 21.05 Kontant 21.30 TV Avisen 21.55 Hos Clement 22.20 Sporten 22.30 Wallander: Vidnet 00.00 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.10 Dragens lov 11.40 Alt forladt 12.00 Eftermiddagsprogram. 16.10 DR2 Dagen Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show - ugen der gik 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Gadens Parlament 19.30 Erobringstoget til Nordpolen 20.00 Økonomi for dummies - med Huxi (og Karen) 20.30 Lige til stregen 21.00 Vores mødre, vores fædre 22.30 Deadline 23.10 Hjemløs 00.05 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Airport 12.55 Grænsepatruljen 13.25 Lie to Me 14.15 Giro d’Italia: Studiet 14.30 Giro d’Italia: 16. etape 17.30 Giro d’Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Cecilie & madklubben 20.55 Station 2 Politirapporten 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhedsblok 22.35 Alarm 112 23.10 Alarmcentralen 00.00 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.05 Natfjernsyn TV3 05.40 Average Joe 06.25 For Love or Money 07.15 Supersize VS Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 Danske Hollywoodfruer 10.05 Redningskvinder 11.05 Familien fra Bryggen 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 Danske Hollywoodfruer 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Tro, håb & talent. Dansk reportageserie fra 2012 21.00 7 dage med sex 22.00 Spis bed elsk. Amr. romantisk drama fra 2010 00.45 NCIS 01.40 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Seinfeld. 2 afsnit 06.30 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 The Firm 11.05 Supernatural 12.00 NCIS LA. 2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Amazing Eats. 2 afsnit 16.00 The Exes. 2 afsnit 17.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 Grimm. 2 afsnit 23.00 De 10 bud 00.00 Tossede eksperimenter 00.30 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. maj 2013

Hos os er der kun en pris

Side 11

LUKKET PINSEDAG OG 2. PINSEDAG

DEN BILLIGSTE!

DANMARKS BILLIGSTE TILBUD

– finder du selvfølgelig i Superbest Østervrå! Finder du varerne med Prisgarantimærket billigere andre steder i denne uge, så udbetaler vi, mod forevisning af bon, diffencen samt 1 stk. af varen GRATIS som tak for ulejligheden.

Italiensk pizza Med skinke og mozzarella

Solbær saft Som Ribena

350 g

10,-

Før 19,95

1 liter = 12 liter saft

70-90 g

Før 30,95

10,-

Vanilleis

Luksus is fra Grøn Balance

800 ml.

10,-

Neutral vaskepulver

Compact, flydende eller storvask

975 ml. - 1,875 kg

Max 3 pakker, derefter 34,95

Før 32,95

Dove

10,-

Deodoranter, shampoo eller balsam: Flere varianter

50-250 ml. Før op til 34,95

15,-

Libresse bind Alle varianter incl. trusseindlæg

12-50 stk.’s pakke

10,Max 3 pakker, derefter 24,95

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 14. maj til og med lørdag den 18. maj 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 14. maj 2013

LUKKET PINSEDAG OG 2. PINSEDAG SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Beauvais ketchup 1 helt kilo

Luksus tarteletter De store luksus

10 stk. / 225 g

10,-

FØR 34,95

CA. 1/2 PRIS!

Ren rå marcipan Anthon Berg Stor 400 g rulle

FØR 54,95

Pama grødris 500 g

Makrel i vand Larsen

Anthon Berg æsker – Blomme i madeira – Jordbær i champagne – Drue i muscatvin

220 g

Ta’ 3 dåser

10,-

95 FØR 49,95

Taff el chips De originale

Wasa knækbrød – Frukost – Delikatess – Sport – Fiber – Rågi

Pr. pakke FØR OP5 TIL 16,9

10,-

Café Noir Ta’ 3 poser

110,-

FØR 22,95

Jordbær marmelade Den Gamle Fabrik Stort 700 g glas

Stor 225 g pose

FØR 19,95

FØR 32,95

Hindbærkager Luksus tarteletter med hindbær 135 g

15,-

5,-

FØR 14,95

Crunch chips Paprika Stor kasse med 15 poser

FØR 39,95 i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. maj 2013

Side 13

Badesandaler Børnestr.: 20-27 Damestr.: 36-40

Frit valg

KUN ONSDAG-TORSDAG

10,-

FØR 39,95

Pastasauce

Finitex skyllemiddel – Forårsmild

Rana – Fungi Porcini – Parmigiano reggiano

180 g

– Aloe Vera – Havbrise

1 liter

Pasta – Tagliatelle

– Gnocchi

250-500 g Frit valg

10,-

FØR 24,95

ÅRETS PØLSEKUP! Gøl og Deli Food

– Frankfurter med ost – Frankfurter – Kraftkarle – Chiligriller – Medister med cantarel og ramsløg – Brunchpølser – Oste/paprikagriller

FØR 19,95

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

Skinkeschnitzler Magre ca. 100 g

Mælk Mini- el. skummet-

Pakket med 8 stk.

mælk

Pr. stk.

Pr. liter

5,-

Max 5 liter

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Grillbøffer af oksefilet

6 stk. ca. 1 kg

14 450-540 g

Smørrebrød Superlækkert Pr. stk.

Hof el. Tuborg Excl. embl. 30 stk.

10, 95, 99,Gerne forudbestilling på tlf. 41 28 40 96

Max 2 kasser

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Spareribs el. svinekoteletter Marinerede

Frit valg 4 stk.

20,-

Peter Larsen kaffe 400 g

18 Max 4 poser

Kærgården 200 g bæger

Max 4 bægre

LUKKET SØNDAG OG MANDAG

95 FØR 39,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 14. maj 2013

LUKKET PINSEDAG OG 2. PINSEDAG Skipper sild Marinerede

Sommersild Blue Ocean

Kæmpeglas 1080 g

550 g glas

30,-

88 Før 29,95

Danske æg Danæg

Pepperoni Steff Houlberg 125 g

9 stk.

5,- 9

95 Før 29,95

Kronekilde ost 45% ML

Æggeblommer Pasteuriserede æggeblommer fra Danæg

500 g

25,-

Før 54,95

Velegnet til koldskål, bagning og desserter

12 blommer / 200 g

FØR 44,95

FØR 56,95

Oma stege- el. bagemargarine 500 g

Matilde kakaomælk Pr. liter

FØR 14,95

Middagskødboller Tulip

Kyllingefars Rose Poultry

12 10,95 12 58,-

400 g pose

FØR 26,95

Italiensk skinke Luksus Citterio m/u basilikum 110 g

95 95

400 g

FØR 32,95

Kyllingebryst

Rose Poultry - Kæmpepose

2 kg

FØR 99,95

FØR 29,95

i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. maj 2013

DELIKATESSE

SLAGTER

Grillsæsonen er i gang... køleren Mange lækre slags grillkød i

4 frikadeller

Oksecuvette

Svinemørbrad

KUN

Pr. 1/2 kg

Ferske Pr. 1/2 kg

20,-

Side 15

Dansk ovnklar

Ribbensteg Pr. 1/2 kg

Lækre landgangbrød

18,-

KUN

KÆMPE BAKKEMARKED

100,-

Mange lækre udskæringer til grill og komfur

Frit valg Ta’ 3 pakker

Tærte

med skinke og porre

Pr. stk.

25,-

FRUGT OG GRØNT Karse Dansk kl. 1

Pr. bakke

Forårsløg el. agurker Danske klasse 1 Pr. bundt/stk.

2,-

Blomkål Franske kl. 1 Pr. stk.

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Tirsdag den 14. maj 2013

K R E TA

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Kreta den 10., 24. eller den 31. august 2013

Ophold på hotel/lejligheder Jasmine Village i Platanias 1-værelseslejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse. Pension muligt: Kvartpension (morgenmad) tillæg pr. person .........kr.

CHANIA

515,-

Halvpension (morgen + aften) tillæg pr. person .....kr. 1.100,-

Jasmin

Eller dobbeltværelser med all inclusive tillæg pr. person ....................................................kr. 1.200,Morgenmadsbuffet kl. 7.00-10.00 Frokostbuffet kl. 13.00-15.00 Kaffe, kage og is til børn under 14 år kl. 16.00-17.00 Aftenmadsbuffet kl. 19.00-22.00 Drikkevarer: Lokale mærker i vin, øl, sodavand, juice, mineralvand, spiritus, kaffe og te kl. 10.00-22.30

nias Village i Plata

Faciliteter: Dart, bordtennis, volleyball og vandaerobic. Transport fra lufthavn til hotel/lejligheder tur/retur pr. person .........kr.

195,-

Let anretning på fly-turen tur/retur pr. person ................................kr.

160,-

Fly: SAS

Platanias

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed

2.798.-

Ønskes lejlighed 1-værelses (alene) tillæg pr. person.......................kr. 1.330,Afrejse: Lørdage den 10., 24. samt 31. august 2013 fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) ............................................kl. 15.05 Hjemkomst: Lørdage den. 17., 31. august samt 7. september 2013 til Aalborg Lufthavn .......................................................................kl. 15.20 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person ............................................... kr.

220,-

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 14. maj 2013

Side 17

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

50 år med svendebrev i tømrerfaget Jubilæum fejret på EUC Nord, hvor der var gensyn med håndværkerkolleger og faget anno 2013. Svendebrev for Tømrerfaget stod der på dokumentet, som 40-50 unge mænd for et halvt århundrede siden fik udleveret på Hjørring Tekniske Skole (i dag EUC Nord) efter veloverstået svendeprøve i april 1963. Én af dem, Kesse Dam, Hjørring synes, at det skulle markeres, og i samarbejde med sin svoger Villy Jensen, Sæby fik de fundet og kontaktet 15 af de tidligere klassekammerater på tømrerlinjen. – Jeg synes, det kunne være sjovt og interessant at krydre dagen med at kig på tømreruddannelsen i dag, fortæller Kesse Dam. En henvendelse til håndværkerakademiet, EUC Nord på Albert Ginges Vej i Hjørring blev meget positivt modtaget. Skolen var mere end villig til at afsætte tid til de erfarne faglærte, som bl.a. blev budt på rundvisning på skolen. Deltagerne mødtes ved skolens indgang, hvor underviser Vibeke Andersen bød deltagerne velkomne med rundstykker og kaffe tilberedt og serveret af hendes elever fra linjen Mad til mennesker. - Snakken gik allerede rigtig godt blandt kollegerne, fortæller Kesse Dam, og for at alle skulle være opdaterede, blev hver enkelt deltager bedt om at fortælle lidt om sig selv. Flere håndværkere Præsentationen gav et rigtig godt billede af, at ud-

dannelsen som tømrer er et godt springbræt til en videregående uddannelse. Det var også budskabet fra skolens leder, der fortalte jubilarerne om EUC Nord, og her kunne gruppen afgjort bidrage med en masse konstruktive input. Både dem, der var blevet ved faget, de selvstændige, dem, der havde videreuddannet sig og de, der var gået over i et helt andet fag. – Vi var ret enige om, at det er meget vigtigt, at vi får flere håndværkere uddannet, fortæller Kesse Dam, som selv mener, at erfaringerne med håndværket også lærer én noget om hvordan opgaverne udføres i praksis ikke mindst i samarbejdet med både kolleger og kunder. Snakken gik så godt, at underviser på tømrerfaget Torben Bo Jensen næsten ikke kunne komme til fortælle om tømreruddannelsen anno 2013. – I dag laver de alle tegneopgaver på computer, konstaterede deltagerne, som de to første år af deres uddannelse måtte gå på aftenskole, og det var efter en hel arbejdsdag hos mester. – De sidste to år blev det heldigvis ændret til heldagsskole, og det var en kæmpe stor fordel, husker Kesse Dam. I dag har tømrerfaget elværktøj og mange forskellige maskiner til rådighed, i modsætning til for 50 år siden, hvor alt blev lavet i hånden. - El-værktøj var på en måde vores indgang til den nye teknologi. Jeg husker stadig, da vi i 1969 byggede EUC Nord på Albert Ginges Vej, fik rundsav

nummer to i firmaet, fortæller Kesse Dam. Enkelte opgaver skal dog stadig udføres ex. med håndsav, og det er ikke en opgave nutidens lærlinge synes er særlig nem at gå til. Efter en spændende rundvisning på hele skolen stod madlinjen klar med en lækker tre retters menu serveret af tjenerelever ved et fint dækket bord. Her fortsatte snakken bl.a. om gammeldags tømrerarbejde kontra den helt moderne del. Det blev et yderst vellykket gensyn med stort udbytte af besøgt på EUC Nord. Kesse Dam – han kunne gå hjem med ømme skuldre efter mange anerkendende skulderklap fra de gamle kolleger for et godt initiativ. ÅB

- og sammenlignet med lignende opgaver i 1963

På billedet ses de 16 deltagere i træffet på EUC Nord, her nævnt med navn, by og erhverv. Bagerst fra venstre: Ib Jensen, tømrer senere direktør for Præfa Byg, Østervrå, Polen og Tyskland, Poul Sørensen, Hjørring, tømrer senere slagteriarbejder, Svend Jørgen Olsen, Støvring tømrer og ingeniør, egen fabrik med skæreværktøj, Carl Erik Christiansen, tømrer og ingeniør tilknyttet Fr.havn Kommune, Ebbe Andersen, tømrer senere tømrermester i Østervrå og Norge, Kesse Dam, Hjørring, tømrer, bl.a. 30-35 år hos firmaet Viggo Jensen, Villy Jensen, Sæby, tømrer senere tømrermester, Palle Mortensen, Hjørring, tømrer, Søren Stenbak, Sindal, tømrer. Forreste rækken: Jørgen Thomsen, Lørslev, tømrer, Ole H. Stenbak, Klarup, tømrer senere repræsentant i luft- og håndværktøj, Ole Hansen, Strandby, tømrer – rejsemontør i hotelinteriør, Jørgen Steffensen, Randers, tømrer bl.a. Randers Kommune, Børge Christensen, Sønderlev, tømrer og makker med Kesse Dam, bl.a. ved byggeriet af Hjørring Tekniske Skole, i dag Kvik Trailer, Orla Kærgaard, Hjørring, tømrer og senere visevært på Vesterlund, John Juel Pedersen, Hjørring tømrer hos Kvik Køkken.

TAGMALING

Håndelaget anno 2013 blev ivrigt studeret...

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

Gylleudkørsel

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

34 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

• Udkørsel med 20 m3 gyllevogn • 12-16-20 meter slangebom • 6 meter sortjordsnedfælder

Steffan Jensen Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Østvendsyssel Folkeblad

Side 18

Tirsdag den 14. maj 2013

Et brag af en åbningsgudstjeneste

Hele weekenden har Aalborg sydet af aktiviteter i Aalborg Kongres- og Kulturcenter, på VUC og på Havnefronten, samt rundt i byens kirker. Der har været knap 3200 betalende gæster på Danske Kirkedage, som, kort fortalt, er noget der kunne minde om kirkens svar på Roskilde Festival. Med gudstjenester, foredrag, workshops, tilbud, markedsboder, udstillinger, koncerter, gensynsglæde og meget andet. Danske Kirkedage afholdes

der gudstjenesten, som var det en af de underholdende håndboldkampe, den store sportsarena er så kendt for. Ja, man manglede egentlig bare muligheden for at købe pølser undervejs, for gudstjenesten bød på en stor variation og fremviste det danske kirkeliv så broget, som det er.

hvert 3. år på skift i de danske stifter. I år var det Aalborgs Stifts tur til at være vært. Danske Kirkedage er et tværkirkeligt arrangement. Det hele blev sat i gang med en storslået gudstjeneste torsdag den 9. maj i Gigantium...

En lettet og stolt biskop Danske Kirkedage, er holdes hvert tredje år, sker i et samarbejde mellem folkekirken og en lang række frikirker. Det er da heller ikke uden grund, at dagene – i positiv forstand – bliver kaldt for kirkens store fætter-kusine-fest. Det var

Jazz, storslået kirkemusik, ballet, tekst og billeder på storskærm. Det hele og mere til var der ved Danske Kirkedags åbningsgudstjeneste, der fandt sted i Gigantium i Aalborg torsdag den 9. maj. Ja, selv bragende bifald gjaldede un-

K RY DS O R D 1 3

2 1

5 4

6 6

7 7

9 8

10 10

Vandret Vandret

Masser af koncerter været en del af de mange tilbud på Kirkedage 2013

Dødsfald Lars Rasmussen, Lærkevej 7, Østervrå, 79 år. Lars Rasmussen eller Lasse, som alle kaldte ham, var født og opvokset på gården Råholt lige syd for Østervrå. Han var enebarn og på grund af sin fars handicap blev det tidligt Lasses opgave at hjælpe til med gårdens drift. Det blev kun afbrudt af værnepligten, som blev tilbragt i Aalborg, Viborg og Tyskland. Herefter vendt han tilbage til sit hjem, hvor han kort efter blev gift med Ketty fra Østervrå. Parret drev sammen Råholt, og her kom deres to børn – Susanne og Alf også til verden. I begyndelsen af 80’erne blev dyreholdet solgt og jorden lejet ud. Lasse fik job på Sæsing Vinduesfabrik, hvor han var indtil han som 60-

årig gik på efterløn. Råholt blev solgt til et barnebarn i 2003, og parret flyttede til huset på Lærkevej. Lasse gik som helt ung til klaverspil, og musikken var en stor glæde for ham. Først med klaver, senere med harmonika og så igen med keyboard. I mange år var han en aktiv og dygtig fodboldspiller i Østervrå IF, hvor han var kendt for sin hurtighed og evnen til at score mål. Rygtet om den dygtige spiller nåede også til Frederikshavn, som gerne ville have ham på holdet, men Lasse takkede nej, og valgt i stedet landbruget og den lokale klub. Han sluttede sin aktive fodboldkarriere som oldboysspiller. Han fulgte de lokale fodboldhold tæt, og aldrig svigtede han en kamp, slet ikke efter, at han var flyttet til byen. Haven på Lærkevej blev

passet og plejet, og ellers var en tur med fiskestangen til de lokale vandløb også noget han satte stor pris på. Han havde et godt håndelag, noget som familie har nydt godt af. Lasse Rasmussen var et stille og roligt menneske med en meget stor humoristisk sans. Han fik aldrig kørekort, men klarede sig i alle årene med sin cykel. Fodbolden har også spillet en stor rolle i samværet med de seks børnebørn, som alle har spillet mange timers bold med bedstefar, og den dag i dag er lige så passioneret for sporten som han var. Lasse Rasmussen efterlader sin hustru Ketty, sine to børn og svigerbørn samt seks børnebørn og to oldebørn. ÅB

3. Det russiske hvidt, rødt 3. Det russiske flagflag er:er: hvidt, rødt ogog? ? 4. Hvilket forbinder Øresundsbroen 4. Hvilket landland forbinder Øresundsbroen Danmark med? Danmark med? 6. Hvad er kronprinsesse Marys andetnavn? navn? 6. Hvad er kronprinsesse Marys andet 7. Hvilken italiensk by er kendt for sit skæve 7. Hvilken italiensk by er kendt for sit skæve tårn? tårn? 12. Hvilket land hører øen Kreta til? 12. Hvilket land hører øen Kreta til? 14. Hvilken mur var Charles Yeager den 14. Hvilken mur var Charles Yeager den første, der gennembrød? første, der planet gennembrød? 15. Hvilken ligger tættest på solen? 15. Hvilken påsmågrise? solen? 16. Hvadplanet gør enligger so nårtættest den føder 16. Hvad gør en so når den føder smågrise?

Lørdag eftermiddag var børneprogrammet en tur i Aalborg Zoo

sen og sublim sang af det sammensatte kor fra kirker i Aalborg Stift. I det hele taget var gudstjenestens musik spædende. Samme John Nørgaard Christensen havde til gudstjenesten komponeret motetten I skal have det sind overfor hinanden, mens Sct. Mariæ Skoles Big Band og medlemmer af Prinsens musikkorps og Aalborg Symfoniorkester stod for de musikalske indslag. Hele gudstjenesten blev flot og sikkert sat sammen af sognepræst Inge Thomsen og præst Charlotte Thaarup, Metodistkirken. „Menneske, hvor er du? På facebook? På tur? På Danske Kirkedage – på plads og til stede,” sagde Charlotte Thaarup.

Foto: Christian R. Pedersen

Danske Kirkedage har fundet sted i Aalborg her i Kristi Himmelfartsferien.

Ny kirkedagssalme Temaet gik igen i løbet af hele gudstjenesten. Ikke mindst i den prædiken, som blev holdt af Christian Al-

sted, biskop i Metodistkirken. „Jesus blev et menneske lig. Og mere end det. Han blev kompromisløs og hele menneskehedens elsker. Gennem sit liv redefinerede han Guds suverænitet, fordi han gav os et levende håb om, at livet kan være anderledes og større,” sagde Christian Alsted i sin prædiken, som han holdt uden manuskript på det fritstående alter midt i Gigantium. I sin prædiken henviste han til den nye kirkedagssalme, som Holger Lissner, har skrevet specielt til dagene i Aalborg, nok er salmen ny, men den blev sunget med så stor kraft, at taget næsten var ved at lette i Gigantium. Det skyldtes ikke mindst en god direktion af Preben Nørgaard ChristenFoto: Bo Nygaard Larsen

da også en tydelig lettet og stolt Henning Toft Bro, biskop over Aalborg Stift, der i projektørernes skarpe lys bød de 4000-4500 deltagere velkommen til kirkedagene. „Det er en stor glæde for os at se, at så mange er kommet her til Aalborg. Vi har arbejdet med kirkedagene i tre år, og det er nu, forløsningen sker. Mit håb er, at vi alle vil bidrage med spørgsmålet. Menneske, hvor er du? Og jeg håber, at I alle vil tage spørgsmålet med hjem til jeres menigheder ude i landet,” sagde Henning Toft Bro med en henvisning til kirkedagenes tema.

Lodret Lodret

1.Den Den fornemste fornemste og 1. ogældste ældstedanske danskeorden, orden, som stammer stammer fra som framidten midtenafafdet det15. 15. århundrede? århundrede? 2.Hvor Hvor mange mange oldeforældre have 2. oldeforældreville villeman man have hvis de alle levede? hvis de alle levede? 5. Hvad kalder man lederen af en jødisk 5. Hvad kalder man lederen af en jødisk menighed? menighed? 8. Hvilken flod er Europas næstlængste? 8. flod Skipper er Europas næstlængste? 9.Hvilken Hvad spiser Skræk for at blive 9. Hvad spiser Skipper Skræk for at blive stærk? 10.stærk? Hvilket kunstigt dyr løber hunde efter i 10. Hvilket kunstigt dyr løber hunde efter i hundevæddeløb? 11.hundevæddeløb? Hvad er det asteroiderne kræser om i 11. Hvad det asteroiderne kræser om i vores er solsystem? 13.vores På hvilken dansk ø er Nakskov den største solsystem? by?hvilken dansk ø er Nakskov den største 13. På by?

Stort udvalg af fjerkræ Høns – ænder – gæslinger – kalkuner – slagtekyllinger - Flere forskellige racer

Vi leverer fjerkræ til hele Danmark! Mobilt fjerkræslagteri Danmarks største

udvalg af foder til fjerkræ!

Vi tilbyder slagtning af alle slags fjerkræ!

RAUNSMED FJERKRÆ Lyngbyvej 100 • 9480 Løkken Tlf: 4074 5252 / 989 95252

.dk

. www

ed m s n u ra

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. maj 2013

Side 19

Spejderdyst i Jerup Spejderkredse fra hele Vendsyssel og gæster fra kredse i Aalborg og Vorst dystede mod hinanden til Vendelbo Divisionens årlige turnering, som denne gang havde Jerupkredsen som værter. Divisionsstaben havde tilrettelagt rigtigt spændende og til tider også ret udfordrende opgaver, og Jerupspejderne sørgede for en god forplejning begge dage. Inden spejderne blev sluppet løs i deres grupper blev samtlige deltagere involveret i et totalteater ledet af Birte Agerdal, Østervrå.

Spejderne var opdelt i to grupper – en med Klynge og Flok og en med Trop og Gruppepatruljer. Aktiviteterne var fordelt i meget forskellige områder i Jerup og omegn, nogen af opgaverne var fælles for begge grupper og andre individuelle, eks. havde de ældste spejdere lidt mere udfordrende opgaver på stranden bl.a. med beachvolley og pælesidning i vandet. I skoven, på heden og ved byens idrætsanlæg blev der virkelig gået til makronerne. Spejderne blev udfordret

på alle sanser og samarbejdets kunst, eks. med at finde ting, bygge tømmerflåde, trække en lastbil og cykle på 3-hjulet cykel. En god opgave for de yngste, mens det kneb lidt mere for de ældste at blive bukket så meget sammen. Kakerlakker skulle vendes, for at se de bogstav de havde på maven, en opgave som ikke var lige let for alle. Videre gik det med at rulle bigballer, fiske med musefælder og meget andet. For de yngste sluttede dagen med fællesspisning inden turen gik hjem. Godt

trætte og mætte i mere end en forstand. De ældste spejdere lavede mad over bål, og slog telte op til den planlagte overnatning. Dagen sluttede med et hyggeligt lejrbål, hvor alle på forhånd havde forberedt et muntert indslag til aftenens underholdning. Alle var godt trætte, men alligevel lå mange og forsøgte spændte at holde sig vågne til et forventet natløb. De måtte dog vente forgæves – i stedet var der vækning kl. fem til morgenløb. Opgaven lød på at finde morgenmaden, og det kunne nok få de fleste til at give den en ekstra skalle. Efter morgenmaden skulle der samarbejdes med at krydse en å – uden at blive våd. En fastklemt mand skulle reddes ud af en forulykket bil, og selv en hjemmelavet ambulance kom til stedet. Det forlyder, at manden i stort set alle tilfælde blev reddet. Spejderne var megatrætte, da de nåede Østervrå ved middagstid, men alle både store og små synes, at det havde været en fantastisk dejlig turnering. Østervrås Flokspejdere blev en flot nr. to ud af 10 patruljer og Trop-pigerne fik en 4. plads ud af 14.

Østervrå piger er igang med at skal fiske kakelakker op og se hvilket bogstav der står under dem.

Vores flokspejdere fik 2. pladsen.

Ny garagePort

-vi har Porte til ethvert formål

ÅB

Østervrå drenge er ved at se hvor længe de kan stå på en rafte ude i havet. Her er det ved at gå galt.

Østervrå serie 2 fodbold

Kedeligt syn!

Borgerforeningen og brugere af madpakkehytten på teltpladsen ved Bredgade i Østervrå, er rigtig godt trætte af de hærværksmænd, der har ødelagt bordene i hytten. – Det er bare så ærgerligt, at der er nogle ganske få, der ikke kan finde ud af at behandle tingene ordentlig. Det ødelægger desværre meget for rigtig mange i alle aldre, der nyder godt af de faciliteter vi har til rådighed her i byen, lyder det fra en borger i byen. Vi håber, at der er nogen, der kender gerningsmændene, og få dem til at tænke sig om en anden gang. ÅB

9/5 2013. IF Skjold SæbyØstervrå IF

12/5 2013 Vrå/Brøglum IF-Østervrå

Skærtorsdag aften skulle Østervrå en tur til Sæby. En vigtig kamp, for at få kontakt med holdene i midten af serie 2 puljen, men ikke mindst en vigtig kamp for spillerne, da mange tidligere selv har spillet i Sæby, og derfor elsker en sejr over netop dem. Selve kampen startede bedst for Sæby, og de kunne gå til pause med en 1-0 føring. Men et velspillende Østervrå hold satte tingende på plads i anden halvleg, og vandt kampen hele 4-1, efter to scoringer af Jonas Sørensen og Daniel Mæhle. Efter kampen blev Kim Winther og Rene Kiil valgt til kampens spillere.

Søndag skulle Østervrå spille en svær udekamp mod topholdet fra Vrå. Østervrå var meget opsatte på revanche, efter at Vrå i den omvendte kamp snød Østervrå i de døende sekunder og vandt 1-0. Første halvleg spillede Østervrå rigtig flot angrebsfodbold, og det var slet ikke til at forstå hvordan Vrå meget ufortjent gik til pausen med en føring på 2-1. Anden halvleg var desværre for Østervrå ikke den store succes, og Vrå udbyttede føringen til 3-1, som også blev slutresultatet. Thomas Thomsen stod for Østervrås enlige mål og efter kampen blev en velspillende Marck Olesen kåret som kampens spiller.

Åbningstider showroom: Hver tirsdag kl. 12.00 - 17.00 Er der et andet tidspunkt, der passer dig bedre, så ring på tlf.: 26 36 66 92 og lav en aftale Plus Porte Atletikvej 5, 9230 Svenstrup www.plusporte.dk

Garageporte • Industriporte • Portautomatik

Gang i livet

Fra kr.

9.995,-

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! 1

• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej Din lokale forhandler:

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Længde: 190 mm

www.cr-mobility.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: 3 meter diesel plænetraktor med hus og 4WD, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin brændekløver, lille bagskovl, 12 HK plænetraktor. Tlf. 21 22 95 64

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20

❏ KØBES ❏ BYTTES

Udlejes: Sæsing 117 m2 hus, 2 børneværelser, dejlig lukket have. 4.000 kr. + forbrug. Tlf. 30 95 82 83 Sælges: Ny luksus brusekabine 6.500 kr. Ny luft, vame/ køle, 2.400 kr. Rosentræskiste 3.300 kr. Tlf. 41 61 98 97

Tlf.: Navn:

Sælges: Schæfterhvalpe. Stambogsførte efter avlsmønstret Micadee Amika og avlskåret ury v. zisawinkel. Sundhedsbog, chip, vaccination, ormekur. Salgsklare 1/6 kom og følg din hvalp allerede nu. Se os på www. kennelasdal.dk Tlf. 20 89 84 14 / 98 86 99 90 / 23 27 80 20

Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Hø i små baller. Limosinetyr 15 mdr. 7,5 HK elmotor. Tlf. 98 46 61 25/29 26 58 96 Sælges: Camplet, pæn, 1.800 kr. Mini fræser, kører godt, 1.500 kr. Blå Luxer duer, 75 kr./stk. Tlf. 20 61 55 06 Sælges: Flot Adria campingvogn, skal ses, årgang ’98, 40.000 kr. WC-vogn til udlejning, 3.400 kr. Tlf. 20 61 55 06 Sælges: Dødsbo ryddes til fast lav pris. Flytning af indbo til fast lav pris. Tlf. 51 89 02 93 Købes: Engangs-Paller købes, firmaer og lign. Fast afhentning. Ring og hør nærmere. 98 26 17 47 Sælges: Flamingogranulat til hulmursisolering. Sække a ¼ m3 (250 ltr) Pr. sæk 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Hækkeklipper Eagle – 2 år – 60 cm sværd. Næsten ikke brugt. Nypris 700,-, Nu 300,Tlf. 98 25 61 89 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Musik til privatfester inkl. gratis ny 40-års jubilæums CD. Ørevenlig musik –keyboard/piano/harmonika og sang. Tlf. 98 81 14 58

Tirsdag den 14. maj 2013 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Konvolutter! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm. Kr. 4000.- Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

BYT MED STIHL... Vi giver kr. 2000,for din gamle buskrydder!

Vejledende pris kr. 5.695,-

Byttepris kr. 3.695,incl. moms

Lige en tand bedre! STIHL FS 240 C-E Et super tilbud til dig som bare 37,7 cm³ • 7,4 kg • 1,80 m Lydtryksniveau 98,0 dB(A), lydeffektniveau 105 dB(A)* vil have det bedste. Vibrationer venstre/højre (m/s²) 4,6/4,0 ** iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2,5 (dB(A)) Kom med din gamle buskrydder *K-Faktor **K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2 m/s² uanset fabrikat og stand... Så gør du en god handel...

Først til mølle..!

Sælges: Velbjerget hø i småballer, rundballer og wraphø. Velegnet til heste. Hjallerup Tlf. 61 33 63 99

Prøv den hos fagmanden

Sælges: Omhyggelig beskæring af heste tilbydes. Rimelige priser. Ring eller sms til Tlf. 31 95 49 09

www.skovvaerktoej.dk

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Hotel Ebeltoft Strand

Valentinsdag Giv et gavekort til en romantisk miniferie!

2 børn 5-12 år ½ pris

6 dage i Altenau, Tyskland

Idylliske dage i Harzen Landhotel Alte Aue ★★★ Når man kører ind i Harzen igennem Okertal, møder man et landskab væsentligt anderledes, end hvad man hidtil har set på sin vej ned igennem Tyskland. Pludselig rejser de skovklædte bjerge sig på begge sider af vejen. Overalt ligger store og små søer, vandfald og bække risler nedad bjergsiderne, og små, maleriske landsbyer ligger spredt med rund hånd og fortæller anekdoter om rigdommene fra Harzens historiske minedrift. Når man har passeret den store sø Okerstausee, kører man lige ind i landsbyen Altenau, hvor det autentiske Landhotel Alte Aue ligger lige i smørhullet på Marktstrasse. Rundt om Altenau pakker store nåletræsskove landsbyen smukt ind fra alle sider, mens fire bække samler sig i Okerfloden, inden de samlet løber ud i søen. OBS: Kurafgift max EUR 2 pr. person pr. døgn.

ho te

3 overnatn

kun 1.049 ger ,-

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.749,-

Pris uden rejsekode kr. 2.049,-

• • • •

5 overnatninger 5 x morgenbuffet 5 x 3-retters middag 10 % rabat på billet til Harzer Schmalspurbahnen

Ankomst: Valgfri frem til 31.10. og onsdag til fredag i perioden 1.11.-18.12.2013.

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

u l Alte A

1 barn 6-14 år børn ½2 pris 6-14 år ½ pris

6 dage i Niederbronn-les-Bains, Frankrig

Charmerende Alsace Hotel du Parc Spa Det hyggelige, lille hotel ligger i den charmerende kurby Niederbronn-les-Bains i den nordlige del af den grønne bjergkæde Vogeserne. Byen er kendt for sine termiske kilder og har sit eget kurcenter, hvor I kan bestille wellnessbehandlinger – ligesom I finder offentlig swimmingpool og et stort, berømt kasino i byen. Vogeserne troner over det velkendte vinområde Alsace, der byder på masser af dejlige udflugtsmuligheder til maleriske landsbyer langs den berømte vinrute; start i Marlenheim (70 km) og kør mod syd, hvor I finder den ene lille perle af en vinby efter den anden. Og husk nu endelig at smage på de gyldne dråber undervejs. Ankomst: Valgfri frem til 26.10.2013. OBS: Turistskat EUR 0,70 pr. person pr. døgn.

ring 70 20 34 48

Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Ho tel

S du Parc

Pris pr. person i dobbeltværelse

2.049,-

Pris uden rejsekode 2.349,-

• • • •

5 overnatninger 5 x morgenbuffet 5 x 3-retters middag/buffet 1 x vinsmagning i La Cave de Cléebourg • 1 x entre til destilleri René de Miscault inkl. vinsmagning og en lille gave Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. maj 2013

Nye skaller i anlægget

Side 21

Bondegårdsbesøg i børnehøjde

Nordjyske Banks filialchef i Østervrå Anne-Mette Mæhle og Spar Nords afdelingsdirektør i Østervrå Jette Bengtsen lagde forleden vejen forbi for at symbolsk at give en hånd med i Østervrå Anlæg. De fik god hjælp og vejledning af det faste sjak, som allerede har gjort et stort stykke arbejde. Fra venstre ses: Ejvind Drejgaard, Bo Andersen, Arne Boelskifte, Jette Bengtsen, Kaj Jensen, Anne-Mette Mæhle og Egon Hebbelstrup.

Stierne i Østervrå Anlæg er igen indbydende at gå tur på. Et fint lag nye skaller er blevet fordelt på hele stisystemet, og på de vådeste steder er der kommet gangbroer i form af et lag brædder. Det er Spar Nord og Nordjyske Bank, der rundhåndet har sponseret til den nye belægning, som var

hårdt tiltrængt. Beløbet fra de to pengeinstitutter rækker også til indkøb af mere sand til sandkassen og som bidrag til indkøb af de nævnte brædder. I alt 40 m3 skaller er der blevet kørt på, og det har en gruppe flittige borgere fra byen hjulpet hinanden med. Det forlyder, at der var så meget fart over fel-

tet. Skovlene blev svinget, og der blev ligefrem lavet hjulspin med trillebørene, lyder det fra den muntre trup, som også måtte døje en enkelt punktering med havetraktoren, da der efterfølgende blev tromlet. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Nordjyske Banks filialchef i Østervrå Anne-Mette Mæhle og Spar Nords afdelingsdirektør i Østervrå Jette Bengtsen kørte hver sin trillebørfuld skalle ud, for at markerer, at de to pengeinstitutter har sponseret den nye belægning til stierne i Østervrå Anlæg.

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Køer er spændende, men godt at de er forsvarligt lukket inde.... Traktorer og dyr blev studeret indgående af børn og voksne i den kommunale dagpleje, som har været på bondegårdsbesøg på Holmen. Et fantastisk forårsvejr på den første dag i maj gjorde turen for Østervrås kommunale dagplejere og børn til fods og i barnevogn til en god oplevelse. Kursen var sat mod gården Holmen et par kilometer udenfor byen, hvor ejerne Ruth og Martin Jørgensen gæstfrit havde indbudt til bondegårdsbesøg med rundvisning af Ruth. Trods en noget vitaminrig luft, frembragt af gyllekørsel, så blev det en god oplevelse. Flere af børnene måtte dog kommentere med PUHA, det lugter! Det var imidlertid hurtigt glemt, da der blev rig lejlighed til at tjekke gårdens traktorer ud. De var ikke alle i gang med gylleudbringning. Stort var det at få lov til at sidde oppe i traktorens førersæde, og svært at rive sig løs igen. Turen gik videre til kørerne, og det var lidt rart, at der var sikker afskærm-

ning til de store dyr. Børnene konstaterede, at nogle af dyrene spiste, mens andre bare gumlede løs – hov, der var også nogen der tissede! Der blev lagt godt mærke til alle detaljer, også at nogen af de små kalve fik sutteflaske.

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Det spændende besøg sluttede af hos de små kattekillinger, som alle synes var rigtig søde. En helt igennem dejlig og oplevelsesrig tur, som også resulterede i en masse meget trætte børn. ÅB

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

SUD O K U

Sudoku 1 - Ultra-easy

6 7 8 9 1 4 5 3 8 7 1 6 9 7 4 8 1 3 5 8 9 5 2 6 7

7 3 6 9 1 2 7 5 8 6 5 2 3

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

2 5 1 6 3

Østvendsyssel Folkeblad

Side 22

Sølvbryllup

Hus til leje

Tirsdag den 14. maj 2013

Sølvbryllup

Gudstjenester

i bl.a. Tolne, Stenhøj og tæt på Østervrå. Pris pr. måned: 2.900 kr. + forbrug. Henv. tlf. 40 40 72 32

Hus til leje uden indskud i Thorshøj Indeholder: Stor vinkelstue med brændeovn, køk ken, bad, soveværelse. I kæder: 2 værelser, fyrrum, stor garage med ledhejseport. Stor terrasse + lille dejlig have. Leje pr. måned: 5.500 kr. Henv. tlf. 25 79 32 13 / 98 95 80 19 / 21 22 95 64

Ledig plads pr. 1/7-2013

Pinsedag den 19. maj

Stort tillykke til vores forældre Gitte og Ole med sølvbrylluppet. Kom og hjælp os med at vække dem tirsdag den 21. maj kl. 7.00 på Nøddely 18, Tårs. De kærligste hilsner Mathias og Mads

Kampe Østervrå Stadion

Jettes Land Dagpleje

Glade børn

Skarpholtvej 23 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 60 06 / 40 92 33 71 . jetteodde@forum.dk www.joa-dagpleje.dk

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Torsdag d. 16/5 Kl. 19.00, Dame C3 ØVI-Holtet Lørdag d. 18/5 Kl. 10.00 U10 Pige stævne U8 drenge stævne Kl. 13:30; Serie 2 ØVI-Skagen Mdr. boldsponsor:

Mor og far Hanne og Carsten fejrer sølvbryllup. Hjælp os med at vække dem tirsdag den 21. maj kl. 7.00 på Aalborgej 290. Christian og Christoffer

Voer, KBC

9.00

Voer, Friluftsgudstj. 14.00

Agersted, KBC

10.15

Agersted, Friluftsgudstj. 14.00

Albæk, HMP

10.30

Albæk, HMP på havn 10.30

Lyngså, HMP

9.00

Lyngså, HMP på havn 10.30

Skæve, MV

9.00

Skæve, Friluftsgudstj. 10.30

Hørby, MV

10.30

Hørby, Friluftsgudstj. 10.30 Badskær, Friluftsgudstj. 10.30

Badskær ingen Volstrup, KF

Tak

2. pinsedag den 20. maj

10.30

Understed, Friluftsguds. 10.30

Understed ingen

for opmærksomheden ved min konfirmation den 9. maj. Rasmus Birkkjær

Karup, KF

9.00

70 m2, Hjørringvej, Øster vrå, stueplan samt 2 vær. lejlighed i Tårs. Henvendelse Tlf. 98 98 82 16 el. 21 35 79 16

Karup, Friluftsgudstj. 10.30

Jerslev, ASLA

11.00

Jerslev ingen

Mylund, ASLA

9.30

Mylund ingen Hellum, Friluftsgudstj. 11.00

Hellum ingen

2-vær. lejligheder

Volstrup, Friluftsgudstj. 10.30

Torslev, JSM

9.00

Torslev, JSM

10.30

Østervrå, JSM

10.30

Østervrå ingen

Tårs, KM

10.30

Tårs, IA

9.00

Morild, KM

9.00

Morild ingen

Lendum, LK

9.00

Lendum ingen

Sæby, PJ

10.00

Sæby, Friluftsguds. 10.30

Østervrå Frikirke, KC 10.00 Tårs Baptistkirke, HT 10.30 Sæby Baptistkirke, BH 10.00

TANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ

HJØRRINGVEJ 444A 9750 ØSTERVRÅ

Så kom foråret! ANDERS WILLIAM LARSEN ANDERS WILLIAM Polyteknik LARSEN ANDERS AS WILLIAM Polyteknik LARSEN ANDERS AS WILLIAM Polyteknik LARSEN ANDERS AS WILLIAM Polyteknik LARSEN AS

Polyteknik AS

Kulturværkstedet / Lokalhistorisk Arkiv Thorshøj inviterer på naturvandring

Design & ConstructionDesign & Construction Moellegade Design 21& Construction Moellegade Design 21& Construction Moellegade Design 21& Construction Moellegade 21 Moellegade 21 DK-9750 Oestervraa Stationsvej DK-9750 Oestervraa DK-9750 Oestervraa DK-9750 Oestervraa DK-9750 Oestervraa 12A · 9330 Dronninglund Denmark Denmark Denmark Denmark Denmark Tlf. 98 84awl@polyteknik.dk 10 44 awl@polyteknik.dk awl@polyteknik.dk awl@polyteknik.dk awl@polyteknik.dk +45 96 89 28 00 (Office) +45 96 89 28 00 (Office) +45 96 89 28www.dronninglund-tv-center.dk 00 (Office) +45 96 89 28 00 (Office) +45 96 89 28 00 (Office) +45 96 89 28 01 (Fax) +45 96 89 28 01 (Fax) +45 96 89 28 01 (Fax) +45 96 89 28 01 (Fax) +45 96 89 28 01 (Fax)

Torsdag den 23. maj kl. 19.00

hos Kristian Nørgaard, Dårbakvej 8, Jerslev, mød op og få en god oplevelse.

w w w . p o l y t e k n i k . c owmw w . p o l y t e k n i k . c owmw w . p o l y t e k n i k . c owmw w . p o l y t e k n i k . c owm ww.polyteknik.com

Medbring selv kaffe / kage. ANDERS WILLIAM LARSEN

Polyteknik AS

Design & Construction

Moellegade 21 DK-9750 Oestervraa Denmark

awl@polyteknik.dk +45 96 89 28 00 (Oﬃce) +45 96 89 28 01 (Fax)

RECEPTION

FREDAG DEN 24. MAJ www.polyteknik.com I anledning af Jens William Larsens 50 års fødselsdag, vil det glæde os at se kunder, leverandører, forretningsforbindelser samt venner af huset til reception, fredag den 24. maj fra 13.00 til 16.30.

Vi glæder os til at se Jer på ANDERS WILLIAM LARSEN Polyteknik AS Møllegade 21 i Moellegade Østervrå. Design & Construction 21

DK-9750 Oestervraa Denmark

1 Med venlig hilsen Polyteknik AS

awl@polyteknik.dk +45 96 89 28 00 (Oﬃce) +45 96 89 28 01 (Fax)

www.polyteknik.com

Fjernvarme information

Østervrå Varmeværk afholder ordinær generalforsamling den 23. maj 2013 kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Beretning for det forløbne regnskabsår 3. Det reviderede årsregnskab fremlægges til godkendelse 4. Budget for indeværende driftsår fremlægges 5. Forslag fra bestyrelsen 6. Indkomne forslag fra andelshavere 7. Valg af bestyrelsesmedlemmer 8. Valg af suppleanter til bestyrelsen 9. Valg af revisor 10. Eventuelt.

Thorshøj Stadion Onsdag d. 15/5 kl. 17.30 U-15 Piger ØVI/TTB-FfI Fredag d. 17/5 kl. 19.00 Serie 4 TTB-Sæby Lørdag d. 18/5 kl. 10.00 U-9 Piger Stævne Lørdag d. 18/5 kl. 10.00 U-10 Piger Stævne Månedes boldsponsor: Tømrermester Carl Jørgensen & Søn

Længde: 190 mm

Onsdag d. 15. maj kl. 14.30: Eftermiddagsmø de v/ Hanne Sohn, Aal borg. Torsdag d. 16. maj kl. 19.30: Kredsens forårs møde i Håndbæk Kirken.

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Græsfrø på lager

lø sninger

1, 3 og 10 kg poser

Løsning: 1 3

E E 1

2 2

B BL L Å Å T T E E

P PI

F F

S SA A N

O 14L

L EY E N

SS VV EE

10H

R D M A U R RE N G D EM U R E N

R Æ K

M E NR

N OL

T A

ALR

F NA DN

AA N D

L13 A N D LO

MN E

GG EE

A A A B E E LL I I ZZ A B EE TT HH

6 6

Løsning med farver:

Lodret Solution 1 1. Den fornemste og ældste danske orden,

Vandret

3. Det russiske flag er: hvidt, rødt og ?

Vandret[BLÅT]

8 2 4 5 1 7 3 6 9

9 3 6 8 4 2 7 1 5

1 7 5 9 6 3 8 4 2

4 8 2 7 5 1 9 3 6

6 9 3 2 8 4 1 5 7

4. Hvilket land forbinder Øresundsbroen 3. Det russiske flag er: hvidt, rødt og ? Danmark med? [SVERIGE] [BLÅT] 6. Hvad er kronprinsesse Marys andet navn? 4. Hvilket land forbinder Øresundsbroen [ELIZABETH] Danmark med? [SVERIGE] 7. Hvilken italiensk by er kendt for sit skæve 6. Hvad er kronprinsesse Marys andet navn? tårn? [PISA] [ELIZABETH] 12. Hvilket land hører øen Kreta til? 7. Hvilken italiensk by er kendt for sit skæve [GRÆKENLAND] tårn? [PISA] 14. Hvilken mur var Charles Yeager den 12. Hvilket landder hører øen Kreta[LYDMUREN] til? første, gennembrød? 15. Hvilken planet ligger tættest på solen? [GRÆKENLAND] [MERKUR] 14. Hvilken mur var Charles Yeager den 16. Hvad gør en so når den [LYDMUREN] føder smågrise? første, der gennembrød? [FARER] 15. Hvilken planet ligger tættest på solen? [MERKUR] 16. Hvad gør en so når den føder smågrise? [FARER]

Indkomne forslag fra andelshavere skal være besty relsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlin gen. Bestyrelsen

Østervrå missionshus

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Lodret som stammer fra midten af det 15.

5 1 7 3 9 6 2 8 4

7 4 8 1 2 5 6 9 3

3 6 9 4 7 8 5 2 1

2 5 1 6 3 9 4 7 8

[ELEFANTORDENEN] 1. århundrede? Den fornemste og ældste danske orden, 2. Hvor oldeforældre ville have som mange stammer fra midten af man det 15. hvis de alle levede? [OTTE] århundrede? [ELEFANTORDENEN] 5. Hvad kalder man lederen af en jødisk 2. Hvor mange oldeforældre ville man have menighed? [RABBINER] hvis de alle levede? [OTTE] 8. Hvilken flod er Europas næstlængste? 5. [DONAU] Hvad kalder man lederen af en jødisk menighed? [RABBINER] 9. Hvad spiser Skipper Skræk for at blive 8. stærk? Hvilken[SPINAT] flod er Europas næstlængste? [DONAU] 10. Hvilket kunstigt dyr løber hunde efter i 9. hundevæddeløb? Hvad spiser Skipper Skræk for at blive [HARE] [SPINAT] stærk? 11. Hvad er det asteroiderne kræser omefter i 10. Hvilket kunstigt dyr løber hunde i vores solsystem? hundevæddeløb? [SOLEN] [HARE] 13. På hvilken dansk ø er Nakskov den største 11. Hvad er det asteroiderne kræser om i by? [LOLLAND]

vores solsystem? [SOLEN] 13. På hvilken dansk ø er Nakskov den største by? [LOLLAND]

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. maj 2013

Side 23

Giraffen er løs i Sneglehuset Bødkergårdens årlige Zootur har givet anledning til en masse girafsnak i vuggestuen. 250 børn, personale og forældre har tilmeldt sig Bødkergårdens traditionelle tur til Aalborg Zoo, som altid bliver afviklet fredag efter Kr. Himmelfartsdag, I år har børnene i Sneglehuset – institutionens vuggestue, arbejdet målrettet med emnet – dyr i Zoo, og helt præcist giraffer. Første blev der kigget en masse bøger med billeder fra Zoo, der blev læst og

sunget om dyr, inden selve arbejdet gik i gang. – Det blev en rigtig spændende proces, fortæller Anne Rømer fra vuggestuen. Vi tog kontakt til Zoo for at få de helt rigtig mål på en giraf, og så gik tegnearbejdet i gang til vores projekt, som skulle være et girafføl. Børnene har været med under hele processen. Først blev der formet en giraffigur i hønsetråd, og bagefter blev der lavet papmache, som skulle klistres på modellen, som til slut blev malet i de helt rigtig farver.

Børnene har også været med til at etablere stalden, der bl.a. har høhæk og vandspand.

Fælles 2. pinsedagsfejring En af de gode traditioner i den gamle Dronninglund Kommune er 2. pinsdag at samle sognene til en fælles friluftsgudstjeneste. Det er i år mandag den 20. maj om eftermiddagen og finder sted i Ørums grønne område ved Digemarken. Her glæder man sig til at byde de forhåbentlig mange gæster velkommen og markere fællesskabet på tværs af sognegrænser. I dagens anledning er den velrenommerede saxofonkvartet Jutlandia tilstede, der sammen med børne- og ungdomskoret vil stå for festlig musik. Under gudstjenesten vil Brevdueavlere fra Flauenskjold slippe duer løs duen som gammelt symbol på Helligånden, der ifølge traditionen pinsedag blev sluppet løs i verden, for at

For at børnene skulle få en fornemmelse af den 1,95 m høje giraf, har vi sat et måleskema op. Alle børnene har fået deres eget højdemål sat på skemaet, så de kan sammenligne med giraffen, forklarer Anne Rømer. Girafstald Et værelse i vuggestuen har ændret status til giraf-

stald med høhæk og vandspand, der præcis rummer 15 liter vand, som er den mængde et girafføl drikker på én dag. For at skabe en helt autentisk lugt af stald, er der lånt en ”giraflort” fra en hestestald. I sidste uge var forældrene indbudt til at ”Komme og se giraffen”, for selv børnene har fortalt om giraf-

Børnene har været med hele vejen i projekt Giraf, også da der skulle males pletter.

fen, så har projektet hele vejen været hemmelig for mor og far. – Vi fik en rigtig dejligt arrangement med forældrekaffe og abemad, fortæller Anne Rømer, hvor alle forældre kunne deltage, og havde god tid at både at se og høre om giraffen. Der blev sagt mange rosende ord, og gæsterne var meget overraskede over det flotte

resultat. – Nu er det spændende, at følge børnenes reaktion på fredag, hvor de skal møde de rigtige levende giraffer i Aalborg Zoo, lyder det fra vuggestuens personale, Bianca, Anne og Jytte, som helt sikkert glæder sig lige så meget til turen, som Sneglehusets 12 børn. ÅB

En stald er etableret i Vuggestuen, hvor børnene kan sammenligne deres egne højde med et girafføl.

Bryllup

O P SK R I F T

vække og skabe fred mennesker imellem. Så 2. pinsedag får duerne og saxofonerne lov at prædike, lyder det fra sognepræst Ole Skov Thomsen, der dog godt lige vil supplere med et par ord. Efter gudstjenesten står Hellevad og Ørum menighedsråd klar som værter med kaffe og hjemmebag i det grønne. Oasen er i øvrigt et yndet mødested med shelters, træhytte, lege og sportsplads for sognets beboere og mange andre, der kommer forbi. I tilfælde af dårligt vejr henlægges arrangementet til Ørum kirke og Ørum forsamlingshus.

HVID CHOKOLADEIS MED PANDEGRILLET ANANAS Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 6 timer Arbejdstid ialt: 30 min

Viet på Frederikshavn Rådhus 11. maj, Tanja Tornøe Knakkergaard og Jan Therkildsen, Østervrå. Når det gælder

EL... med sikkerhed

Ingredienser 150 g hvid chokolade 1/2 l piskefløde 38% 1/2 stk vaniljestang 1/2 stk ananas Pynt: 4 blade frisk mynte

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: - Hak chokoladen groft. - Varm fløden op i en gryde sammen med kernerne fra vanillestangen. Når den koger, slukkes for varmen og chokoladen blandes i. Hæld massen i en form og stil den i fryseren. - Skræl ananasen og skær den i ca. 5 mm tykke skiver. Steg dem på en grillpande 1-2 minutter på hver side. Serveres med isen og pyntes med mynteblade.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 14. maj 2013

4 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY

TÆT PÅ ØSTERVRÅ

Åbent hus

ØSTERVRÅ - VELHOLDT VILLA

Åbent hus

Søn. 19.05.13 kl. 11.00 - 11.30

Søn. 19.05.13 kl. 11.55 - 12.25

Søn. 19.05.13 kl. 12.35 - 13.05

Bemærk pris

Stort værksted

God lukket have

Sag 93000405

Sag 93000285

Skelvej 5 Pæn etplans villa, opført i gule mursten, beliggende centralt i Sæby med kort afstand til centrum, havnen, indkøb og skole mm. - der er nyere tag fra år 2011 på villaen. God kælder. Nem have. Huset er indrettet med bl.a. køkken og spisestue. Værelse og soveværelse. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 4.441/4.306 kælder m² 118/81 845 4/2 1964 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.656/3.539 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 315 1½ plans hus med stort værksted/garage beliggende med to minutters kørsel til Østervrå by. Der er flot udsigt mod marker. Busforbindelse til Sæby, Hjørring, Frederikshavn og Brønderslev. Indrettet med bl.a. stor stue med trægulv og laminatgulv samt lyst køkken (Svane) med spiseplads. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.418/3.307 kælder m² 160/56 2085 4/2 1940/70 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.989/2.081 Kontakt tlf. 96890477

Fasanvej 8 Velholdt og rummelig villa belig. nær indkøb, fritidsfaciliteter og skole. Villaen er med delvist skiftede vinduer, god lukket have, garage og udhus. Villaen er bl.a indrettet med entre, gæstetoilet, badeværelse, flot stue med trægulv og udgang til terrasse, spisestue med trægulv og lyst køkken. Pris/Udb. 1.048.000/55.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.551/5.339 255 972 8/6 1971 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.421/4.258 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

ØSTERVRÅ - MEGET HUS FOR PENGENE

ØSTERVRÅ - VILLA BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

Åbent hus

Søn. 19.05.13 kl. 13.10 - 13.40

Søn. 19.05.13 kl. 13.40 - 14.10

Bemærk pris

Nem have

Sag 93000545

NY PRIS

Sag 93000731

Sag 93000839

Sag 93000479

Strømgade 2 1½ plans hus beliggende centralt i Østervrå på overkommelig grund og med kort afstand til indkøb, skole, sundhedshus og idrætsfaciliteter. Der er gode offentlige transportmuligheder og mange aktiviteter i byen.

Strømgade 3 Pænt og løbende vedligeholdt villa i 1½ plan beliggende på overkommelig grund midt i Østervrå med gåafstand til det hele - indkøb mm. Villaen er bl.a indrettet med pænt, lyst køkken med spiseplads, stue med parketgulv der kan opdeles i spiseafdeling og opholdsafdeling. Badeværelse. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 2.931/2.830 kælder m² 100/60 361 3/2 1953 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.815/2.604 Kontakt tlf. 96890477

Blomstervænget 13 Pæn et-plansvilla beliggende i roligt kvarter i Østervrå by - tæt ved skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Villaen er indrettet bryggers med adgang til funktionelt køkkenalrum med plads til hele familien. Fra alrum udgang til vestvendt terrasse. To gode børneværelser. Stue med godt lysindfald. Pris/Udb. 898.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 4.780/4.530 128 869 4/3 1982 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.035/3.772 Kontakt tlf. 96890477

HØRBY - VILLA I GOD STAND

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

Pris/Udb. 398.000/25.000 Brt./Nt. 2.479/2.436 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.361/2.237

Bolig / kælder m² 106/8

Grund Rum / m² Værelser 433 3/2 Kontakt tlf. 96890477

Opført 1952

ØSTERVRÅ

Billig husleje

Stor og nem have

Billig husleje

Sag 93000735

Sag 93003811

Primulavej 12 Hyggelig og delvist renoveret villa. Til villaen hører garage på 63 kvm. samt carport, desuden stor sydvestterrasse og god udestuen. Huset er pudset og med decratag. Indrettet med bl.a. stor hall, stor vinkelstue, flot køkken samt virkeligt flot badeværelse. 1 sal med repos, stort værelse, (tidligere 2). Pris/Udb. 1.098.000/55.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.198/5.818 kælder m² 189/46 1133 6/5 1922/95 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.144/4.783 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000274

Ligustervej 4 1½ plans hus med nyere tag og skiftede vinduer mm. - huset ligger på god grund i Hørby by, hvor der er indkøbsmuligheder, idrætsfaciliteter, skole mm. Der er ti minutters kørsel til Sæby og fem minutters kørsel til motorvej. Indrettet bl.a med pæn opholds- og spisestue og køkken/grovkøkken. Pris/Udb. 398.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 2.470/2.425 96 806 3/2 1948/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.297/2.185 Kontakt tlf. 96890477

Høngårdsvej 2 Solid 11/2 plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off. transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er stor garage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for den pladskrævende hobby. Pris/Udb. 648.000/35.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.819/3.743 kælder m² 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.111/3.068 Kontakt tlf. 96890477

NÆR DYBVAD - FLOT MODERNISERET

FREDERIKSHAVN - TOTAL RENOVERET VILLA

LYNGSÅ STRAND

Sag 93000820

Sag 93000748

Sag 93001358

Ålborgvej 308 Pænt og moderniseret 1½ plans villa med kælder beliggende ud mod marker ved Dybvad - villaen er tilbygget med nedsænket stue med gulvvarme og moderniseret med bl.a. tag, nyt stokerfyr. Indrettet med bl.a. stue, køkken / alrum, badeværelse og soveværelse samt 3 værelser. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.129/4.826 kælder m² 160/72 1135 6/4 1945/04 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.150/3.880 Kontakt tlf. 96890477

Absalonsvej 4 God totalrenoveret vinkelvilla, belig. nær Nordstjerneskolen og i gåafstand til centrum. I 2008 er her tilbygget vinkel med udvidelse af stuen samt 2 virkelig gode værelser. Villaen er med helt eller delvist loft i kip. Flot lyst bryggers og køkken, flot badeværelse, stor stue samt sovevær. og 4 vær. Pris/Udb. 1.898.000/95.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 9.224/8.371 174 702 6/5 1968/08 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.379/6.549 Kontakt tlf. 96890477

Estersvej 3 Sommerhus beliggende med en attraktiv beliggenhed i 2. klitrække med stor lukket terrasse med kig til naturgrund. En beliggenhed med ca. 100 meter til dejlig børnevenlig badestrand. Et sommerhus, som har en absolut god beliggenhed !! Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.605/5.007 92 1190 4/3 1962 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.637/4.220 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE