Østvendsyssel Folkeblad - Uge 21 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 22. maj 2012

85. Årgang

Det er helt specielt... Årsagen til denne udtalelse er at Bent Bøgsted er blevet Ridder af Dannebrog. Dronningen har d. 27. april 2012 tildelt ham Ridderkorset fordi han har været i Folketinget for Dansk Folkeparti i 10 år. Avisen har været på besøg hos Bent Bøgsted og som man kan se på billedet fik vi lov til at se korset på tætteste hold. På korset står: Gud og Kongen og det er lavet af sølv. Det er helt specielt - som Bent Bøgsted udtrykker det - for som han siger så har han altid betragtet sig selv som en helt almindelig mand derfor er det en stor ære. Han fortæller desuden at han så absolut går ind for Kongehuset og det gør æren endnu større for ham. Under besøget fik vi også indblik i hvornår man må bære sådan et kors og hvilken påklædning det kræver f.eks. må man bære det til kjole og hvidt og til smoking og til jakkesæt hvis det fremgår af invitationen og så selvfølgelig når han skal i audiens hos dronningen for at takke for ridderkorset. Iøvrigt skal arvingerne sende ordenen tilbage når man er død - fortæller Bent Bøgsted - desuden skal man skrive en levnedsberetning om uddannelse. arbejde og familie og sende den til Ordenskapitlet som opbevarer den. Den må først offentliggøres 50 år efter at den er skrevet. På spørgsmålet om, hvordan det føles at være tildelt Ridderkorset - sigen Bøgsted at det havde han for det første aldrig drømt om og dernæst slår han fast, at han kan takke sine vælgere for at han har fået denne orden. Han har naturligvis fået en del lykønskninger bl.a.

fra Pia Kjærsgård, der kom med en gave nemlig en sløjfe som man må gå med når man f. eks. har habitjakke på og som kan fortælle at man har Ridderkorset.

Et stort tillykke skal lyde til Bent Bøgsted med Ridderkorset. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

RÅD TIL OG OM TÆNDER Når tandproteser giver besvær, er der i reglen også andre muligheder end blot at få nye. Det er så let, men også dyrt bare at kassere og købe nyt. Vi sætter en ære i at renovere og bevare alt bevaringsværdigt – også tandproteser. Kom og få råd. TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

Nummer 21

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 22. maj 2012

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Galla og gamle elever - rejser med indhold Nordkap-Lofoten 10 dg fly-bus 17/6, 26/6 Nice-Lugano 10 dg Rivieraen 10/9, 24/9 Stockholm 5 dg 18/6, 28/6, 9/7, 16/7, 23/7, 30/7 Island 8 dg fascinerende natur 27/6, 4/7 Opatija, Kroatien 9 dg 9/6, 5/7, 21/7, 8/8, 14/8 Gardasøen, Torbole 9 dg 30/5, 18/6, 3/7, 14/7 Lago Maggiore, Italien 9 dg 2/6, 15/7, 16/8 Kirchberg, Tyrol 9 dg 2/6, 7/7, 23/7, 12/8, 18/8 St. Anton, Tyrol 9 dg Kaunertal 26/6, 21/7, 25/8 Karpacz, Polen 6 dg 27/5, 8/7, 5/8, 9/9 Vinbyen Altenahr 6 dg 22/7, 1/8, 26/8, 2/9 Harzen, Goslar 5 dg 11/6, 25/6, 9/7, 23/7, 6/8 Bornholm, Sandvig 6 dg 7/6, 25/6, 7/7, 17/7 Bus • krydstogt • Fly • MusIk

Grupperejser arrangeres Bestil/se rejsekatalog og rejser

tlf. 7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Man.-fre. 8-17 · Lør. 9-12 · Søn. 9.30-12.30

På Stidsholt – Nordjyllands Idrætsefterskole er dagligdagen fyldt med masser af idrætsaktiviteter. Men der foregår ind i mellem også andre ting. Torsdag aften d. 10. maj fejrede man på skolen den traditionelle gallefest. Gennem længere tid er gallafesten blevet forberedt. En del af skolens piger har gennem det meste af skoleåret syet gallakjole. Og i år opstod en ny tradition. Flere drenge syede butterflies til gallafesten. Efter en (alkoholfri) velkomstdrink var der festmiddag i spisesalen. Alle var til aftenen udstyret med fornemme titler som greve

Hjertelig tak

og grevinde, prins og prinsesse og meget mere. Under den utroligt lækre tre retters menu, kreeret af skolens køkkenchef Klaus Kjærgaard og hans køkken-

stab, blev der holdt adskillige taler. Særlig bemærkelsesværdige var drengenes tale til pigerne og pigernes tale til drengene. Mellem hovedretten og desserten

blev der danset Lancier i hallen. Denne dans har alle gennem det seneste stykke tid øvet sig på. Aftenen sluttede med kåring af aftenens Lancierpar, aftenens

på deres tidligere skole. Dagen gik med masser af snak om minder fra et betydningsfuldt og begivenhedsrigt skoleår. Der var således komsammen

gentleman, aftenens gallapige og aftenens invitation. Invitationen blev vundet af Jonas Sørensen, som havde inviteret sin date ved at lave en yderst romantisk video, hvor han syngende foran skolens øvrige elever inviterede hende til Gallafest. En gallafest, som er én oplevelse blandt mange i et skoleår, som sandsynligvis aldrig bliver glemt.

for elever, der gik på skolen for over 60 år siden og også for elever, der gik på skolen sidste skoleår. Dagen begyndte omkring ved 11-tiden. Efter en velkomst ved forstander Steen Jensen var der spisning og derefter volleyball i hallen for dem, der havde lyst. To af skolens idrætslærere, Michael Christiansen og Brian Pihl, stod for afviklingen af et sportsarrangement mellem Stidsholt-elever i mange forskellige aldre. En af skolens tidligere årgange havde samlet videoklip, som blev vist for dem, der var mødt op fra årgangen til stor morskab for alle. Arrangementet sluttede efter eftermiddagskaffen kl. 17.

for venlig deltagelse ved min elskede mand, vor kærlige far, svigerfar og bedstefar

Tage Larsens begravelse Tak for blomster, kranse og alle de varme tanker Tak allesammen Conny Sanne og Tom

Ungarbejder søges Ungarbejder søges til kassearbejde og opfyldning af varer hverdag og weekend. Du skal: – være 15-16 år – være flexibel – have let til smil - masser af energi

Åbent hus / 2 x 50 år I anledningen af at Solveig og Kurt har eksisteret i 100 år, vil det glæde os at se familie, venner, naboer, kollegaer, kunder og forretningsforbindelser lørdag den 16. juni kl. 13.00 på Ledet, Oddenvej 13, Karup.

Vi tilbyder: – løn i forhold til overenskomst – gode og hjælpsomme kollegaer – moderne og gode rammer Ansøgning afleveres personligt til uddeler Preben Hansen senest lørdag den 26. maj 2012.

Tilmelding nødvendig af hensyn til køkkenet, senest den 28. maj på tlf. 23 80 98 44, 20 99 88 10 eller 98 46 53 79. Med venlig hilsen Solveig og Kurt

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Markedsvej 14 . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 22

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

(Ørvad Maskinstation, Karup Høstservice og Karup Kirke)

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Gammel elev dag Lørdag før Kr. Himmelfartsdag holder Stidsholt - Nordjyllands Idrætsefterskole hvert år Gammel elevdag. Ca. 175 tidligere elever besøgte i år skolen for at hilse på gamle efterskolekammerater og for at se, hvad der i mellemtiden er sket

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. maj 2012

INDLEVERINGSFRISTER omkring Pinsen

Aftentur til Hørby Kirke Tirsdag den 22. maj 2012 kl. 19.00 ved Hørby Kirke. Vor gamle, smukke, nyrenoverede kirke vil blive fremvist af fhv. sognepræst Karen Else Lind Christoffersen.

1x1 m, snittet, presset og wrappet. Pr. rundballe . . .

79,-

I samarbejde med Rønholt Maskinstation tilbyder vi i øvrigt: • Skårlægning af græs m.m. • Presning af hø og halm i rundballer, minibig samt små baller • Samling af wrapballer

Hilsen Hørby Lokalhistorisk Forening

Mølhavens Hereford

v/ Kirsten og Hans Thomsen . Rugholmen 33 . 9352 Dybvad

www. moelhavenshereford.dk

Avisen udkommer tirsdag d. 29. maj 2012

SUDOKU

Sudoku 1 - Hard

Loppeannoncer: Torsdag den 24. maj kl. 10.00.

7 5 6 9 2 3 4 9 7 9 8 4

Små rubrikannoncer: Fredag den 25. maj kl. 8.00.

1 Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

NYHED I VENDSYSSEL... Minibig i rundballer

Derefter samles vi i vores lokale til fælles kaffebord, Nørregade 40, Hørby.

På grund af Pinsen er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer.

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 23. maj kl. 10.00.

Side 3

· · · · · ·

Tlf. 28 86 15 00

Nybygning Tilbygning Renovering Specialopgaver Køkkenmontage Aut. kloakmester

Tlf. 5096 5001 Steffen Christensen tlf. 51 24 96 01 Ib Christensen tlf. 50 96 50 01 Karupvej 31 · 9300 Sæby · www.ji-byg.dk · info@ji-byg.dk

8 3

1 5 7

kommunen informerer

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

Lokalplanforslag Døgninstitution Suensonvej til offentlig debat

kommunen informerer

Color Line præsenterer

MUSIK TUR/RETUR Panoramaudsigt, popmusik, shopping og masser af oplevelser. Det er hvad du kan se frem til på udvalgte afgange.

Frederikshavn Byråd har den 30. april 2012 besluttet at fremlægge nedenstående forslag til lokalplan og kommuneplantillæg til offentlig debat:

Møde i Frederikshavn Byråd Frederikshavn Byråd holder ordinært møde onsdag d. 30. maj 2012 kl. 19.00 i Byrådssalen, Rådhus Allé 100, Frederikshavn. Kl. 18.45 er der spørgetid for borgere.

LIS & PER 30. & 31. maj

Dagsudflugt Pris pr. person Tur/retur fra

RICHARD RAGNVALD 6. & 7. juni

KJELL FRA X-FACTOR 12. & 13. juni

99.-

Dagsorden for det åbne møde kan ses på www.frederikshavn.dk fra fredag d. 25. maj 2012. Dagsordenen vil desuden blive fremlagt i borgerservicecentrene, bibliotekerne og bogbussen fra fredag d. 25. maj 2012. Referat bliver efter mødet fremlagt samme steder.

-2-

Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra byrådets møde: Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mhz) Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz) Skagen fællesantenne 88,2 Mhz Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz Byrådet

Forslag til lokalplan FRE.O.11.28.01 – Døgninstitution Suensonvej, Frederikshavn samt kommuneplantillæg nr. 09.42 Miljøvurdering Den planlagte anvendelse af områderne vurderes ikke at påvirke miljøet væsentligt efter de kriterier, der fremgår af Lov om Miljøvurdering af planer og programmer. Frederikshavn Kommune har derfor vurderet, at der ikke skal udarbejdes miljøvurderinger. Denne afgørelse kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, eller på e-mail nmkn@nmkn.dk senest 4 uger fra Created by Sdenne Udoku offentliggørelse. (Nævnet opkræver klagegebyr på 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder, se evt. mere på www.nmkn.dk). Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

AFGANG FRA HIRTSHALS KL. 12.15

BESTIL PÅ COLORLINE.DK/EVENTS ELLER 99 56 19 00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Syvsten Nyistandsat og hyggelig 3-værelses lejlighed, 94 m2, udlejes til 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 21 48 00 91

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tirsdag den 22. maj 2012

Så kom foråret til Nellemanns have i Sæby Solen skinnede og haven stod flot i alle sine forårsfarver. Tidlig lørdag morgen var mange frivillige i gang med at få de sidste detaljer på plads til den fjerde forårsfest i haven. Dagen blev åbnet med Nellemanns Haves Venners formand Birthe Andersen og Kommunes borgmester Lars Møller. Dygtige gymnaster underholdt og pladsen var fyldt med boder,

hvor besøgende bl.a. kunne smage rågebryst, forskellige bjesk og dejlig forårshonning. Duften af vafler, frikadeller, snobrødsbagning og pølser fyldte pladsen, det var meget efterspurgt af alle generationer. Haven genlød af harmonika- og lirekassemusik, og en svingom med folkedansere var der mange, der benyttede sig af. Folkedanserne lyste op i haven med

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

deres flotte dragter. En mindre regnbyge kunne ikke undgås, men heldigvis betød det ikke, at gæsterne udeblev. Arrangørerne var meget tilfredse med dagen, og glædede sig over, at så mange fandt vej til den dejlige have.

En tak til alle de lokale sponsorer, som har støttet op om dagen.

Skrotningspræmie

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Præstbro Bilcenter

GRATIS NEDBRYDNING

Tlf. 98 86 70 62

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

Sæby Produkthandel

Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

O PS KR IFT

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

preben@saeby-produkthandel.dk

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Har du brug for professionel værkstedshjælp til weekendprojektet som f.eks. hølvning, fræsning, savning m.m.? Åbent hver lørdag kl. 9.00-12.00.

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Mar tin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

Dybvad Murerforretning

CREME BRULÉE Tilberedningstid ialt: 1 time 10 min Arbejdstid ialt: 20 min Ingredienser 600 ml piskefløde 38% 1 stk vaniljestang 7 æggeblommer 60 g sukker

Fremgangsmåde: -Fløden opvarmes med vanillestangen i (må ikke koge). -Pisk æggeblommer og sukker, tilsæt den næsten kogende fløde og pisk det sammen. Fjern skummet fra overfladen. -Hæld blandingen i små ramekins. Sæt ramekins i et vandbad, som når halvejs op af formen, og bag 45-50 min. ved 135°C. Lad bruléen afkøle.

I SAMARBEJDE MED:

-Når bruléen er kold drysses sukker på toppen og den grilles (i ovnen,)til sukkeret smelter (PAS PÅ AT IKKE BRÆNDE SUKKERET; lad det smelte og tage lidt karamelagtig farve). Lad det stivne og afkøle (2-4 minutter) før servering.

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

– Fordele ved Budolfi Høreklink

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. maj 2012

Side 5

’Legedag’ på Hørby Efterskole Herreders Ungdomsskole og deltagelse i efterskolefestivalen AFTRYK på Østhimmerlands Ungdomsskole, ligesom den årlige ’Store Legedag’ sammen med Efterskolen i Dronninglund er blevet afviklet på lejrcentret Thorup Hede.

De skriftlige prøver er overstået, snart handler det om de mundtlige og i den mellemliggende periode bliver nogle af de sidste efterskolearrangementer afviklet på Hørby Efterskole. Det betyder bl.a. en idrætsdag fælles med Han

Nok kommer eleverne fra to efterskoler, hvor der året igennem er blevet opbygget traditioner og fælleskaber på baggrund af forskellige tilgange til efterskolelivet, men alligevel er der noget grundlæggende, som er fælles for det at være efter-

Samarbejde, snilde og overblik er nødvendigt, hvis trådene skal redes ud af hinanden.

skoleelev, hvorfor snakken på holdene – som var sammensat af elever fra begge skoler – gik lystligt allerede fra morgenen af. Udfordringerne som eleverne i løbet af dagen skulle prøve kræfter med var da også tilrettelagt sådan, at

det var samarbejdets kunst, der var i centrum, hvilket måske var en af grundene til, at eleverne hurtigt fik lært navnene på dem fra ’den anden skole’. Og ja – Store Legedag hedder dagen, og selvom det var langt over 200 teen-

Softball er blevet en forårsklasiker blandt eleverne.

HØRBY HJ hundesalon

v/ Helle Jensen, eksamineret hundefrisør Trimning, vask og klipning NYT: Under Alt i foder og godbidder. uddannelse til dyrlægeassør Hunde- og katteartikler exam. hundem

Bodavej 5, Sæby / Østergade 96, Brønderslev Mobil 23 98 41 98 www.hjhundesalon.dk

a p s

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY Gril/Bodega TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Hørby Ny Entreprenørforretning

Hjørringvej 106 • Hørby

Tlf. 40 45 60 94

Tlf. 98 47 97 07

eller 98 46 60 94

Smørkrans • Takeaway • Hørby • 98 47 97 07

v/ Helle og Jan

Kun

30,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

GRILL/BODEGA TAKEAWAY

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

Når det gælder

Hørby Installations-forretning

agere, der skulle lege, viser det sig, at man aldrig bliver for gammel til dette, når der er lidt udfordring, lidt taktik, lidt humor og lidt konkurrence med i spillet.

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: 2 stk. Labrador tæve hvalpe, chippet, vaccineret og ormekur. Sælges billigt, skal væk nu. Tlf. 40 19 59 00/52 39 91 23

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21

Sælges: Vespa Scooter 150 CC, rød, meget velholdt, 3.600 km, grundet alder, 12.000 kr. Tlf. 98 46 44 12/23 69 30 23

Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvogn. hesteplove, hestestubharve, kornvalse. Tlf. 21 22 95 64

Brug nedenstående kupon til teksten: ❏ BYTTES

Sælges: Enfurret plov, tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, harver, højtryksrenser, kompressor, stålmast, 2 T silo, cementtromle, 3000 l rustfri tank. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Nye halmvogne 7,35 x 2,54 m, boggie bremse, dæk 400/60-15,5, 14 PR krydsfinerbund 220 mm vanger. 46.000 kr. + moms. Flere på lager. Tlf. 40 29 34 86

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Charolais kvier, 12-16 mdr. med stamtavle. Fjordhest 3-5-10 år. Sæby Tlf. 98 46 81 80 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75

K RY D S O R D 1 1

Tirsdag den 22. maj 2012

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Honda MC, kun kørt 13.000 fra ny, rød, står helt som ny. Leveres synet og registreret. Kr. 18.800. Tlf. 98 26 04 66 Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09

Købes: Malkeudstyr til bindestalde. Gummimåtter til kobåse. Tube-O-Mat. Foderautomater til grise, skal være med foderbeholder. Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, stolper og beslag til inventar. Reservedele til skårlægger JF 245 CMT. Reservedele fra Volvo 650 traktor. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Campingvogn til leje 2.500 kr. pr. uge. Alt i udstyr og sovepladser til 4 pers. Stort fortelt. Tlf. 23 30 20 68

Købes: Heste, Fjederharve 9 tands eller 11 tands. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Sorte labradorhvalpe. Vaccineret, chippet og ormekur. Meget glade og tillidsfulde. Vant til børn. Tlf. 25 33 68 98 Sælges: Peugeot 405 Van, årg. 96 m/ 4 nye dæk. 1 år til syn. Evt. bytte m/ bil der skal synes. 11.000 kr. Tlf. 22 61 92 51

METALLER OG JERN

Sælges: To Haflinge hopper 9 og 5 år. Begge kørevante. Tlf. 61 54 41 31

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Sælges: Trakehnere: Brun hoppe 11 år, stgm. 162. Blue Hors Hertug/Schwarm. Brun vallak 11 år, stgm. 166. Blue Hors Hertug/Ostwind. Begge med særdeles gode gangarter. Tlf. 98 25 94 60

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Sælges: Charrolais tyr på 13 mdr. Tlf. 20 63 61 89

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE N GE IN

Sælges: Levende musik til festen. Rutineret, alsidig og ørevenligt diner-musik. Frisk dansemusik for alle. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, både, campingvogne og flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned.Tlf. 22 59 20 05 Købes: Støttehjul til cykel. Evt. voksen dame cykel med lav indstigning monteret med støttehjul. Tlf. 98 29 32 42

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

GO´MAD TIL 1/2 PRIS

2 2

3 3 4 4

MANDAG D. 4 JUNI. - FREDAG D. 22. JUNI

6 6

8 8

AFTEN TA´SELV BUFFET’

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

Lørdag - søndag og tirsdag fra kl. 17

TAPAS BUFFET Mandage fra kl. 17

Vandret

1. Hvilket ministerium ministerium bestyrer bestyrer bl.a. bl.a. kriminalforsorgen, retsvæsenet kriminalforsorgen, retsvæsenet og og politimyndigheden? politimyndigheden? 6. Hvad er det græske græske ord ord for for bumser? bumser? 7. Mellem Fanø og Rømø Rømø ligger? ligger? 8. Hvilket kælenavn kælenavn fik fik det det danske danske håndboldlandsbold ii 1984 håndboldlandsbold 1984 p.g.a. p.g.a. deres deres trøjer, der trøjer, der matchede matchede med med deres deres ganske ganske små shorts? små shorts? 10. Fra Fra hvilken 10. hvilken dansk dansk øø finder finder man man færgeforbindelsen til færgeforbindelsen til Snaptun? Snaptun? 12. Hvilken Hvilken dansk 12. dansk virksomhed virksomhed blev blev ii 2002 2002 solgt for solgt for et et milliardbeløb milliardbeløb til til softwarevirksomheden Microsoft? softwarevirksomheden Microsoft? 13. Den Den mest 13. mest udbredte udbredte øltype øltype ii Danmark?! Danmark?!

Lodret Lodret

2. 2.Hvilken Hvilkenøøer erhjemsted hjemstedfor forDet DetKongelige Kongelige Bibliotek, Bibliotek,Thorvaldsens ThorvaldsensMuseum Museumog og Christiansborg? Christiansborg? 3. 3.Hvilken Hvilkengratisavis gratisavissendte sendteBerlingske Berlingske Tidende Tidendepå pågaden gadeni i2001? 2001? 4. 4.Hvad Hvadkaldes kaldeset etoptisk optiskfænomen, fænomen,der der består beståraf afflere flereluftspejlinger? luftspejlinger? 5. 5.Hvilken Hvilkenby byer erDanmarks Danmarkstrediestørste? trediestørste? 9. 9.Hvad Hvadkaldes kaldesdet dethulrum, hulrum,der derligger liggermellem mellem et etloftværelse loftværelseog ogden dennederste nederstedel delafafetet skråt skråttag? tag? 11. 11.Hvad Hvadvar varMærsk MærskMc-Kinney Mc-KinneyMøllers Møllers fornavn? fornavn?

AFTEN BUFFET M/FISKEBORD

Onsdage fra kl. 17

HELSTEGT PATTEGRIS Fredage fra kl.18

KLAUS & SERVANTS Fredag d. 1. Juni

149

Incl. stor buffet

Tlf. 98 88 11 45 . Saltum Strandvej 63 . Saltum . www.faarupskovhus.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. maj 2012

Side 7

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Vielse

129 Dannerhøj

Lørdag den 26. maj kl. 12.30 vies i Albæk kirke, Tina Panhardt Christensen, Præstbro, datter af Anni Panhardt Christensen og Benny Christensen, Præstbro, til Rasmus Wogelius, Præstbro, søn af Anita Christiansen, Sæby og Claus Wogelius, Grønland.

Horsens 1. Jørn Hegaard 1287,49 m.p.m. 2. Svend D. Andersen 1230,75 3. J&B. Svenningsen 1224,36 4. Henning Larsen 1147,26

Bryllupsadresse: Reception: Præstbro Kro.

Kampe på Flauenskjold Stadion POKALKAMP Tirsdag 22.05.12 Kl. 19.00 Flauenskjold S4 -Asaa B S1 Annoncesponsor:

TAKKEKORT

Kolding 1. Svend D. Andersen 1193,26 2. J&B. Svenningsen 1132,81 3. Henning Larsen 1114,57 4. Jørn Hegaard 742,70 Med sportslig hilsen 129 Dannerhøj

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Efterfølgende pr. stk.

300 Tak 25000 200 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD 50 stk. 9,9 x 21 cm inkl. farvefoto og standard tekst.

Konvolutter pr. stk.

heden i for opmærksom min anledningen af konfirmation. Med venlig hilsen

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81

Lejlighed til leje i Flauenskjold 3 vær. lejlighed på 68 kvm. på 1.sal til leje. Nyrenoveret med bl.a. nyt køkken. Mdr. leje 2.850 kr. + forbrug. Depositum 3 mdr. husleje. Henvendelse på tlf. 28 63 41 21

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

FLAUENSKJOLD MARKED

Det er igen lykkedes os at få en

FISKEBIL TIL FLAUENSKJOLD

Gøl pølser

Svinemørbrad

Den kommer hver torsdag kl. 10–12 første gang den 24/5. Man kan købe helt op til 35 forskellige slags fisk.

Frost 500-700 g Pr. stk.

Frit valg PR. POSE

2995

1995

Husk at tilmelde dig

FLAUENSKJOLD TILBUD SEND SMS TIL 1910

Så vil du få tilbud fra fiskebilen og en masse andre tilbud fra Spar Flauenskjold.

Marmelade Den gamle fabrik 400 G GLAS

1795

Royal øl 24 stk. Excl. embl

Husk at besøge

6995

n e l l i r G

Heineken øl 6 dåser Excl. embl.

F L AU E N S K J O L D Stedet hvor man kan bestille sin mad og gøre sine daglige indkøb

– som i anledning af Flauenskjold Marked vil have ekstra åbent

3495

9 Danske æg Danæg

10.-

Ketchup Beauvais 1000 g

20.-

APOTEK OG TIPSFORHANDLING • POSTHUS

Sodavand Pepsi m.fl. 1,5 liter Excl. embl

12.-

Spar Flauenskjold • Ålborgvej 597, Flauenskjold Tlf. 98 84 19 39 HVER DAG ÅBENT 8–18 . FREDAG 8–20

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 22. maj 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Heniz ketchup

KÆMPE RESTPARTI

First Harvest 2011

E KUN SÅ LÆNG ES LAVER HAV

330 g flaske

Chokolade Dobbelt Daim Kex el. Centerruller

UHM... SÅ SKAL DER HYGGES

Frit valg

3,- 5,25,6,-

FØR 12,95

FØR 20,95

Odense ren rå marcipan Stor rulle 400 g

Superbestsker øn i Østervrå n alle e inse glædelig p

Finax crunch Knasende sprød

Stor pose 750 g

FØR 49,95

Valsemøllen rugmel

Kæmpe kagemarked Rigtig mange gode varianter

Kæmpesæk 20 kg

bl.a. Mini Hobnobs og Beckey’s

5,-

28,-

NU SKAL DER BAGES!

Frit valg

FØR PÅ TIL 21,95

Aquafresh Maclean tandbørster tand2 pak. eller pasta Frit valg

6,-

FØR 18,95

Tube

FØR 24,85

T FØR OP 5 216,7

Kappa strømper Hvide eller sorte Mange størrelser

Pr. par ved køb af 3 par

5,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. maj 2012

Side 9

LUKKET SUPERBEST 2. PINSEDAG PINSE-FESTIVAL DEN 28. MAJ AMA bagemargarine

Carlsberg Pilsner eller Grøn Tuborg

500 g

Excl. embl.

7,-

30 stk.’s kasse

FØR 16,95

Toiletblokke Frisk duft

KÆMPE KÆMPE pakke 6,4 kg = 4 alm. pakker Nok til 64 vaske

8,Frit valg

68,-

FØR 149,9

FØR 24,95

Sodavand Pepsi, Nikoline eller Faxe Kondi

Marmelade

Den Gamle Fabrik: Abrikos, appelsin eller solbær

AS, MAX 4 GRL29,95 DEREFTE

12,ÆNGE KUN SÅ L VES H LAGER A

Excl. embl.

30 flasker

95 SSER

MAX 2 KA

Faxe Spring Ale Dejlig forårsøl

Santa Luna Rød- el. hvidvin

Excl. embl.

Merlot, Cabernet Sauvignon eller Chardonnay

78,-

SSER

MAX 2 KA

Ambi Pur

Neutral Storvask

Stort 625 g glas

30 stk.

3 liter

ØR 129,95

78,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 22. maj 2012

SUPERBEST BYENS BEDSTE PINSE-FESTIVAL TILBUD Salater – Frugtsalat – Russisk salat – Tunsalat

Pepperoni el. Salami

– Karrysalat – Italiensk salat – Kylling/baconsalat

Skiveskåret fra slagter Winther

170 g bæger

Kæmpebakke 1000 g = ca. 8 alm. pakker

7,-

FØR OP5T 21,9

Stort glas 540 g

FØR 31,95

10,-

FØR 19,95

FØR 42,95

5,-

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8–20

Max 4 poser, derefter 31,95

10 stk.

500 g

450-500 g pose

400 g pose

Str. S/M

President 0,2%

Grilliakis frankfurter

BKI kaffe

Karup æg

Fromage frais

Gøl pølser Frankfurter el.

18,-

SPAR 50,0

Superbestsker øn i Østervrå n alle e inse glædelig p

Glyngøre sildefi leter Marineret i akvavitlage

12,-

29,-

FØR 12,95

KUN FREDAG KL. 8–20

Kylling Kiew, Kyllingefritter, Brie Toppers el. Cheese Hearts 250-300 g

Før op til 29,95

Melis 1 kg

6,- 5

Max 4 poser

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. maj 2012

Side 11

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Kyllingelår 2 kg

Coronet æbleskiver

28,-

6,-

Hele med rygben fra Rose Poultry

20 stk.’s pose

FØR 19,95

FØR 46,95

Pizza

Fiskefileter

Nice’n Easy Skinke, Bolognese eller Pepperoni

Royal Greenland

300 g pose

12,-

460 g

FØR 24,95

10,Luksus is 3 x chokolade, vanilla/caramel

Hot dog pølser Usorterede fra Tulip

eller chokolade/marcipan

2 kg kasse

Frit valg pr. liter

48,-

20,FØR 36,95

KUN LØRDAG KL. 8-17

Haribo Slikposer ”Luk op for noget godt... - luk op for Haribo. Den er go”

80 g

Max 10 poser

FØR 21,95

Jolly cola light Til de første 100 kunder

Kæmpeflaske 2 liter

+ pant Max 4 flasker, derefter 20,95

Bakkedal 250 g

Max 3 bægre

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 22. maj 2012

SUPERBEST FRUGTPINSE-FESTIVAL OG GRØNT Tomatplanter

Danske tomater

Frit valg

Ta’ 8 stk.

Mange sorter

Klasse I

5,- 10,-

IL FØR OP5T ,9 4 1

Pelargonier, Margueritter eller Spanske Margueritter Frit valg

10,-

Danske agurker Klasse I Pr. stk.

FØR OP5T 22,9

Flot pinsebuket Flotte håndbundne buketter bundet af ”Den gamle gartner”

DAG

FRA TORS

98,Fra

T. FORUD KAN EVIL Å P S E BEST L 14 77 TLF. 28 40

Danske iceberg Klasse I Pr. stk.

6,-

Pottemuld el. Plantesække 20 liter Frit valg

11,-

FØR 22,95

Honning eller Galiamelon Costa Rica Pr. stk.

6,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. maj 2012

SLAGTER

Side 13

DELIKATESSE Kanelsnegle Friskbagte med glasur Ta’ 2 stk.

10,Tarteletter Med hjemmelavet høns i asparges

Kyllingefilet

Kyllingelår

Hamburgerryg

Pr. 1,5 kg

Pr. 3,2 kg

Pr. 1/2 kg

99,-

Danske Rose

99,-

Ta’ 3 stk.

Nyrøget

25,Desserter... Serveringsklar

- lige til at sætte på bordet Chokolademousse el. hjemmelavet æblekage

Pr. bæger

12,Hakket svinekød 8-14%

2 kg

Okseculotte Pr. 1/2 kg

KUN ONSDAG–TORSDAG

Bakkemarked

Mange gode udskæringer

Ta’ 3 bakker

100,-

KUN FREDAG

KUN TIRSDAG-ONSDAG

Stort formfranskbrød Pr. stk.

Svinekoteletter

5,-

Ca. 100 g Pakket med 6 stk.

Pr. stk. KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

Engelske bøffer

Af mør tykstegsfilet

6 stk. ca. 1 kg

KUN FREDAG KL. 10–15

99,-

KUN LØRDAG

Pålæg

Delikatesse Mange slags

Pr. lag

Wienerschnitzler Skåret af kalveinderlår

4 stk. / 600 g

99,-

Hotwings Gode til grill 1/2 pris!

500 g

10,-

Stjerneskud med to fisk, rejer og hjemmelavet dressing

Pr. stk.

25,-

Luksus stjerneskud

med tre fisk, rg. hellefisk, rejer og hjemmelavet dressing

Pr. stk.

35,-

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Generation Udenfor 13.05 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Drømmehaver 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Spise med Price - De Gamle Mænd og Havet 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 TV Avisen med Penge og Sporten 22.00 Bonderøven 22.30 Kidnappet 23.10 OnsdagsLotto 23.15 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.25 Eftermiddagsprogram. 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 FBI’s historie 18.50 Hvordan Jorden blev grøn 19.40 Fodbold: SønderjyskEAaB 22.10 Den bitre ende - med Bruun og Trangbæk 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 Sagen genåbnet 01.30 Fristad i frigear. Dansk dokumentarserie fra 2012 TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Giro d´Italia: 17. etape 17.35 Giro d´Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Liebhaverne 20.35 Desperate Housewives 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.35 Toppen af Poppen 23.05 Verdens vildeste veje 23.55 Kystpatrulje Miami 00.20 Natfjernsyn TV3 06.10 Mercy 06.55 Royal Pains 07.40 On Tree Hill. 2 afsnit 09.30 Formiddagsprogram. 12.15 Luksusfælden 13.10 Med kniven for struben 14.10 Ekstrem Hjemmeservice 15.10 Familien fra Bryggen 16.10 Paradise Hotel Reunion 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Vis mig dit køleskab 21.00 Redningskvinder 22.00 Paradise Hotel Reunion 22.50 Familien fra Bryggen 23.50 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.50 Alletiders barnepige. 2 afsnit 01.50 Veronica Mars 02.40 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Formiddagsprogram. 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 Fodbold: Optakt til Match of the Week, direkte 19.50 Unibet News 19.55 Fodbold: F.C. København - Silkeborg 22.00 Onside Speciel, direkte 23.30 Tosset med golf 00.30 Politisationen. 2 afsnit 02.20 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamies kokke 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Drømmehaver 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten 20.30 TV Avisen 21.00 Det Europæiske Melodi Grand prix 2012, 2. semifinale 23.00 Taggart 23.50 OBS 23.55 Lægerne DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 FBI’s historie 18.45 Historien om kaffen 19.05 Hvordan man bygger en dinosaur 20.00 Musikalske vidunderbørn 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Krudtuglerne 00.00 Kommissær Janine Lewis 01.10 Fra Muld til Guld Camillas krydderurter TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Giro d´Italia: 18. etape 17.35 Giro d´Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvad bruden ikke ved 20.50 CPH Lufthavnen 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhedsblok 22.35 Toppen af Poppen 23.05 Verdens vildeste veje 23.55 Kystpatrulje Miami 00.20 Lie to Me 01.10 Natfjernsyn TV3 06.10 Mercy 06.55 Royal Pains 07.40 One Tree Hill. 2 afsnit 09.30 Formiddagsprogram. 12.15 Luksusfælden 13.10 Med kniven for struben 14.10 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Familien fra Bryggen 16.10 Paradise Hotel Reunion 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsays køkkenmareridt US 21.00 Top Model All Stars 22.00 Paradise Hotel Reunion 22.50 Familien fra Bryggen 23.50 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Formiddagsprogram. 12.00 Politistationen 13.00 Hawaii Five-0 13.55 Formel 1: Monacos Grand Prix - træning 15.35 Scrubs 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Blue Mountain State. 2 afsnit 21.00 The Simpsons. 2 afsnit 22.00 Terminator Salvation 00.15 Politistationen 01.10 The Trouble with Pirates 02.30 Natfjernsyn

Tirsdag den 22. maj 2012

23. - 29. maj 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamies mad på 30 minutter 12.35 Dyrehospitalet 13.05 Ha’ det godt 13.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamies kokke 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Drømmehaver 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Hva’ så Danmark? 21.00 TV Avisen 21.30 Tears of the Sun. Amr. action-drama fra 2003 23.45 Dobbeltgængeren. Can. thriller fra 2009 DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline kl. 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 FBI’s historie 18.45 Historien om bankospil 19.05 Sherlock Holmes 20.00 The Men Who Stare at Goats 21.25 Med døden som makker 22.20 River Cottage - slåen og brombær 22.30 Deadline 23.00 C. R. A. Z. Y 01.00 Den ny verden TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Giro d´Italia: 19. etape 17.35 Giro d´Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Håndbold: OL-kval. Danmark - Tunesien, direkte 21.55 Håndbold: OL-kval. Studiet 22.00 Lotto. Dansk komedie 23.35 Rune Klan går Large 01.20 Constantine. Amr. film 03.20 Den nøgne sandhed TV3 06.10 Mercy 06.55 Royal Pains 07.40 One Tree Hill. 2 afsnit 09.30 Formiddagsprogram. 12.15 Luksusfælden 13.10 Med kniven for struben 14.10 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Familien fra Bryggen 16.10 Paradise Hotel Reunion 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Fear Factor USA 21.00 Dødbringende våben 23.25 Passager nr. 57 01.10 Punisher: War Zone 03.00 Simone. 04.50 Ekstrem Hjemmeservice TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Formiddagsprogram. 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Tosset med golf 21.00 An Idiot Abroad 22.00 Final call 23.55 Fighting 02.05 Hawaii Five-0 02.50 Supernatural 03.40 Simpsons. 2 afsnit 04.25 Community. 2 afsnit

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.10 Victorious 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 Ridesport: Springstævne i Bernstorffparken 14.40 Det Europæiske Melodi Grand prix 2012, 1. semifinale 16.40 Fodbold EM Magasinet 17.10 Før søndagen 17.25 Held og Lotto 17.35 Håndbold: Optakt 18.00 Håndbold: AG København - Atletico Madrid (m), direkte 18.35 TV Avisen med Vejret 18.50 Håndbold: AG København - Atletico Madrid (m), direkte 19.30 Håndbold: Efter kampen 20.00 Rejseholdet 21.00 Det Europæiske Melodi Grand prix 2012, finale. 00.20 16 Blocks DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 12.55 Nyheder fra Grønland 13.25 OBS 13.30 Dokumania: TV Junkie 15.00 Dokumania: Kumaré den falske guru 16.20 Bokseropstanden i Kina år 1900 17.15 En hård nyser: Kommissær Hunt 19.00 Fra Muld til Guld Camillas krydderurter 19.30 En go´ frokost - med Sara Blædel 19.40 Sådan er forældre 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 22.55 Den bitre ende - med Bruun og Trangbæk 23.15 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 11.10 Stjernerne på slottet 12.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.40 Giro dÍtalia: Studiet 13.55 Giro dÍtalia: 20. etape 17.35 Giro dÍtalia: Studiet 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Vejen til EM 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 Hvem vil være millionær? 20.35 Håndbold: OL-kval. Danmark - Dominikanske Republik, direkte 22.30 Under angreb 00.30 The Edge - Rivalerne 02.25 Natfjernsyn TV3 05.40 Blind Date. 3 afsnit 06.40 Unnatural History 07.35 Formiddagsprogram. 11.55 Gordon’s Great Escape 13.00 Fear Factor USA 14.00 Fodbold: Danmark Brasilien, direkte 15.20 Unibet News 15.30 Fodbold: Danmark Brasilien, direkte 17.20 Fodbold: Danmark Brasilien, nedtakt 19.00 Dødbringende våben 2 21.20 Dødbringende våben 3 23.55 Cobra - Lovens stærke arm 01.40 Showdown in Little Tokyo 02.55 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Franklin & Bash 06.20 Tough Guy or Chicken 07.15 Cortina Racing 08.00 Top Gear Australien 08.55 Fra bilvrag til dollargrin. 2 afsnit 10.55 Formel 1: Monacos Grand Prix - Kvalifikation, direkte 12.05 Eftermiddagsprogram. 16.25 US Fear Factor 17.15 Tosset med golf 18.10 The Simpsons. 2 afsnit 19.00 Speedway: Sveriges Grand Prix 22.00 Blade 00.25 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.10 Victorious 11.30 Ponyskolen 12.10 BingoBoxen 12.25 Europa under pres 12.55 OBS 13.00 Verdens skrappeste forældre 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Håndbold: Champions League placeringskamp (m), direkte 18.00 Håndbold: Champions League finale (m), direkte 18.35 TV Avisen med Sporten og Vejret 18.45 Håndbold: Champions League finale (m), direkte 19.30 Håndbold: Efter kampen 20.00 Rejseholdet 21.00 TV Avisen 21.15 Sporten 21.20 Hestehviskeren 00.00 C.R.A.Z.Y DR2 13.05 DR Klassisk 14.05 Reproduktion i fare 15.00 Jægeren 15.45 Juggernaut 17.30 DR2 Tema 20.00 Sådan er forældre 20.20 En go´ frokost - med Mette Moestrup 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Titanic: Storhed og fald 22.00 Fra Muld til Guld Camillas krydderurter 22.30 Deadline 23.00 Louis Theroux: Miami Mega fængsel 00.00 Hurtig opklaring 00.45 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 11.15 Stjernerne på slottet 12.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.50 Venner 14.25 New Girl. 2 afsnit 15.00 Giro dÍtalia: Studiet 15.15 Giro dÍtalia: 21. etape 17.35 Giro dÍtalia: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.25 Skriftestolen 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Håndbold: OL-kval. Danmark - Rusland, direkte 21.55 Håndbold: OL-kval. Studiet 22.10 Shooter. Amr. actionthriller fra 2007 00.15 Best of Bremen 00.45 Rune Klan går Large 02.30 Natfjernsyn TV3 05.55 Paris Hiltons nye bedste engelske ven 06.40 The Good Witch’s Garden 08.20 Alletiders barnepige. 5 afsnit 10.55 According to Jim. 2 afsnit 11.55 Det ku’ ske for dig. Amr. komedie fra 1994 13.55 Redningskvinder 14.55 Paradise Hotel Reunion. 4 afsnit 18.00 Unforgettable 19.00 Vis mig dit køleskab 20.00 Luksusfælden 21.00 The Ugly Truth 23.00 Søvnløs i Seattle 01.10 Natfjernsyn TV3+ 06.15 Kill Arman 06.40 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.25 Drew Carey. 2 afsnit 08.10 Formiddagsprogram. 11.00 Formel 1: Monacos Grand Prix - Kvalifikation 12.30 Optakt til Formel 1, direkte 13.50 Bet24 News 13.55 Formel 1: Monacos Grand Prix, direkte 16.30 Racerfamilien 16.55 Top Gear. 2 afsnit 19.05 An Idiot Abroad 20.00 King Kong 23.50 US Fear Factor 00.45 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.30 Det Europæiske Melodi Grand prix 2012, finale 12.30 OBS 12.35 En Grimm historie. Amr. tegnefilm med dansk tale 14.00 Sherlock Holmes: De fires tegn 15.55 Mit Afrika. Amr. drama fra 1985 med Meryl Streep 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 På togt med Kongeskibet 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen med Sporten 21.20 Kunsten at græde i kor. Dansk film fra 2007 23.05 Kidnappet. Amr. thrillerserie fra 2007 23.45 Lægerne DR2 12.10 Hemmelige steder 12.40 Formiddagsprogram. 17.30 Camilla Plum - Mad der holder 18.00 Den dag Theo van Gogh blev myrdet 18.55 Omars Ark - Var folkekirken en god idé? 19.10 Sådan er naturen 20.00 Nak & Æd - en sika 20.30 Anno 1790. 2 afsnit 22.30 Deadline 22.50 Sagen genåbnet: Hvor du end er 00.35 Titanic - Spøgelset på havbunden. Amr. dokumentar 02.05 Sexslaverne 02.55 Pandaerne 03.15 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Ingen kære mor - alene i Himalaya. 7 afsnit 15.50 Imellem venner. Amr. romantisk komedie fra 2000 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 Special 21.40 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.30 Toppen af poppen 23.05 De unge kiruger 23.35 Kystpatrulje Miami 00.05 Kokain - tur/retur 01.05 Natfjernsyn TV3 06.00 Mercy 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill. 2 afsnit 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 Luksusfælden 13.00 Med kniven for struben 14.00 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Familien fra Bryggen 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 The Mentalist 21.00 Unforgettable 22.00 Familien fra Bryggen 23.00 Viden om sex 00.00 Two and a half Men. 2 afsnit 01.05 Alletiders barnepige 01.35 Veronica Mars 02.30 Natfjernsyn TV3+ 05.45 Fra bilvrag til dollargrin. 2 afsnit 07.35 Ed 09.25 King Kong 13.05 Tosset med golf 14.05 Tosset med golf 15.05 Tosset med golf 16.00 Tosset med golf 17.00 Tosset med golf 18.00 Tosset med golf 19.00 Tosset med golf 20.00 Piratjagt 21.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 22.00 Grimm. 2 afsnit 00.00 Justified 00.55 Golf: European Tour Highlights 02.00 Cortina Racing 02.50 An Idiot Abroad 03.40 The Trouble with Pirates

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Gal eller normal 13.05 Ha’ det godt 13.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamies kokke 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Drømmehaver 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 DR 1 Dokumentaren 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Wallander 23.45 OBS 23.50 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.10 Hemmelige steder 12.40 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 Camilla Plum - Mad der holder 18.00 Sænkningen af Royal Oak 18.50 Historien om støvsugeren 19.10 Sådan er naturen 20.00 Naturen koster kassen. 2 afsnit 20.45 DR2s ARK - Var ligestillig en god idé? 21.00 Dokumania: FBI fælden 22.30 Deadline 23.00 Europa eller kaos? 23.30 Pinochets Plan Z 00.15 Sagen genåbnet: Livstid 01.55 Pandaerne TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Jesper i de voksnes rækker 20.50 Ingen kære mor - alene i Himalaya 21.25 Herre i eget hus 22.00 Nyhedsblok 22.30 Toppen af poppen 23.05 Huse for millioner 23.55 Kystpatrulje Miami 00.20 Natfjernsyn TV3 06.00 Mercy 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Rizzoli & Isles 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.00 Luksusfælden 13.00 Med kniven for struben 14.00 Ekstrem Hjemmeside 15.00 Familien fra Bryggen 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 Luksusfælden 22.00 Familien fra Bryggen 23.00 Viden om sex 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Formiddagsprogram. 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 21.00 Blue Mountain State. 2 afsnit 22.00 Ringenes herre: Eventyret om ringen 01.35 Politistationen. 2 afsnit 03.25 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. maj 2012

Side 15

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Den første i Danmark Chauffør Charles Hjortholm Olesen, Thorshøj, er manden bag rattet i Danmarks foreløbig første træk af en ny type svinetranport. Dannebrog blafrede Kr. Himmelfartsdag fra toppen af flagstangen hos Charles Hjortholm Olesen, Krogsdamvej 21, mellem Thorshøj og Dybvad. Anledningen var at en hel ny type svinetransport er kommet til Danmark, og Charles er chauffør på den nye transport. Det er arbejdsgiveren Jysk Svinetransport, Hobro, der står bag millioninvesteringen, som udeluk-

kende skal transporterer søer til slagtning. Fra 80 til 100 Hvad nyt er der i det, vil nogen sikkert sige. Nyheden er at sættevognen er udstyret med et ekstra dæk - syv dæk fordelt på tre sektioner. Forrest og bagerst to afdelinger med hver to dæk og i midte en afdeling med tre dæk. Hvert dæk kan hæves og sænkes efter behov, og det gælder også hele taget. Normalt er en lastbil under ladet udstyret med skabe til værktøj og andet udstyr. I den nye model er

skabene undladt og i stedet er ladet sænket, så antallet af dæk er øget fra to til tre i den midterste del. Det ekstra dæk betyder, at Charles fremover kan laste 100 søer mod tidligere 80 søer. Ny teknologi I 32 år har Charles kørt grise, hos flere forskellige arbejdsgivere. – Ja, men de to første år sad jeg godt nok ved siden af, fortæller Charles, som siden 2005 har været ansat hos Jysk Svinetransport. – Jeg har da før prøvet at få en ny bil, men det er lidt specielt, at

Lad os male!

Herre- og damefrisør

– kommer overalt

Klip ud og gem

Spar tid – bestil tid... Mimosevej 16 . Østervrå .

Rationel kørsel Det nye træk skal samle søer op i store dele af Midtjylland. Charles pendler mellem soslagterierne i Brørup, Skærbæk og Sæby, og det betyder på en uge to overnatninger i lastbilen. En rationel kørsel til fordel for miljøet og dyrevelfærden.

Tlf. 98 95 18 71

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Stor interesse Det er ikke kun de nye ejere og Charles, der har ventet spændt på den nye bil. Det nye indkøb er rygtedes i branchen, og flere har henvendt sig for at spørge til, om den nye vogn var kommet. I torsdags kunne de så ved selvsyn få det første indtryk, og det benyttede rigtig mange kollegaer, vognmænd, naboer, familie og venner lejligheden til.

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Chauffør: Charles Hjortholm Olesen Trækker: Scania G 440 Sættevogn: Godt 16 meter lang og fire meter høj Dæk: 7 stk. Lasteevne: 100 søer Læs mere på www.jysksvinetransport.dk ÅB

ÅB

Problemer med kloakkerne? så ring trygt til os... • Nyanlæg • Rep. af eksisterende anlæg Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

CYKELUDSALG!! bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ermr tø - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk Malermester

Erland Vejby Olesen ApS

Vi har mange flere cykler i alle farver og størrelser...

EL-SCOOTER - FÅR DIG FREM OVERALT! · El-cykler Flot dame· Mountainel. herrecykel

Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

98 47 30 25

med 7 gear, bagagebærer, skærme, støttefod og lås Før 3.699,-

Biltelefon 20 16 42 26

NU KUN

Kloakrenovering

Ejer: Jysk Svinetransport, Hobro

Martin Holm Hansen

Charles Hjortholm Olesen og hans kone Jane foran det nye køretøj. I baggrunden ses et lille udsnit af de mange gæster, der lagde vejen forbi i løbet af Kr. Himmelfarts Dag, hvor der var fremvisning. Foto: Ejvind Pedersen

få lov til at prøve en helt ny type, indrømmer han, og synes det er ret skægt, at Danmarks eneste af slagsen holder parkeret på en ejendom langt ude på landet. Det nye vidunder er forsynet med den sidste nye teknologi, som f.eks. også gør den særdeles manøvredygtig, hvilket bl.a. letter afhentningen hos landmændene. – Vi har været i Tyskland et par gange for at følge processen og høre om det nye køretøjs egenskaber, fortæller Charles, der også var med nede for at hente det nye træk. – Det var ikke helt fri for, at jeg rystede en lille bitte smule på hænderne, da jeg fik overrakt nøglerne med besked om, at jeg godt kunne sætte mig bag rattet og kører hjem, indrømmer Charles. Det betød en bitte smuttur på små 1.100 km, hvilket også omfattede temmelig sej kørsel i nogle af Tysklands længste og sejeste bakker, så det første bekendtskab er vist gjort.

FA K TA

2. 995,-

bikes

· BMX · Touringcykler

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde

· Turistcykler

- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

· Hybridracere

· Citybikes

· Racercykler

Sej 3- ogmountainbike 4-hjulet senior el-scootere. ere størrelser i flLokal forhandler = din tryghed. 3.599,Før Priser fra kr. 9.995,-

NU KUN

2. 999,-

GØR KOM OG ND A H EN GO’

Din lokale el-scooter forhandler:

KARLSEN TOTALBYG APS

v/ tømrermester Thorkild Karlsen · Brøndenvej 41 C 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 12 00 · Mobil 40 44 16 16

Længde: 190 mm

www.cr-mobility.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 22. maj 2012

K R E TA LAGE JASMIN VIL

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Kreta med afrejse den 11. eller 25. august (1 uge) Ophold på hotel/lejlighed Jasmine Village i Platanias 1-værelses lejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse Pension muligt: Kvartpension (morgenmad) tillæg pr. person .........kr. 445.Halvpension (morgen + aften) tillæg pr. person .....kr. 1.100.Transport fra lufthavn til hotel/lejlighed tur/retur pr. person ............kr.

175.-

Let anretning på fly-turen tur/retur pr. person ................................kr.

160.-

Fly: SAS

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed

3.298.-

Ønskes lejlighed 1-værelses (alene) tillæg pr. person.......................kr. 1.260.Ønskes 2-værelses lejlighed tillæg pr. person ..................................kr. 200.-

Afrejse: Lørdag den 11. august fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) ........ kl. 15.05 Lørdag den 25. august fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) ........ kl. 15.05 Hjemkomst: Lørdag den 18. august til Aalborg Lufthavn ...................................kl. 15.20 Lørdag den 1. september til Aalborg Lufthavn ................................kl. 15.20 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person .........................................kr.

220.-

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

Tirsdag den 22. maj 2012

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Dramatisk færdselsuheld ved Jerslev

Side 17

✗ Skårlægning 3,8 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

33 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

Tre undslupne køer som gik på vejen, var årsag til, at to bilister kørte galt ved Jerslev. Den ene bil ramte den første ko, der var død på stedet, hvorefter nummer to bil ramte de to andre. Køerne var så medtaget, af det voldsomme sammenstød, at politiet da de kom til stede, valgte at aflive dem, hvorefter de blev skudt med politibetjentenes tjenestepistoler. Den ene ko var dog forinden nået ca. 100 m ind på marken (billedet). Ingen personer kom alvorligt til skade, men begge biler blev totalskadet. Jerslevvejen var spærret i ca. halvanden time under oprydningen.

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Overvågning og kortlægning

Ejvind Pedersen 112-nord

af vandløb, søer, naturtyper og arter

Tag toget til København mellem 14. maj og 9. september 2012 og få en entrébillet til Tivoli med i købet.

DSB giver indgangen til Tivoli

Alle kunder der stiger på Togbussen på stationerne fra Frederikshavn til Brønderslev med billet til København* tilbydes i denne periode en entrébillet til Tivoli, som er gyldig til og med 9. september 2012. Du vil få udleveret din entrébillet af togpersonalet, når du fremviser gyldig billet. I perioden arbejdes der på nye spor i Nordjylland, men det er stadig nemt at komme frem til din destination. Læs mere på dsb.dk/nordjylland.

* Eller anden station i Hovedstadsområdet

Som en del af det landsdækkende overvågningsprogram skal Naturstyrelsens enheder Vestjylland, Aalborg og Århus undersøge tilstanden på en række lokaliteter, fordelt over Region Nordjylland og Region Midtjylland. Det overordnede formål med undersøgelserne er at få et billede af tilstanden i vandløb, søer, naturtyper og arter samt på længere sigt, at gøre det muligt at forbedre forholdene, der hvor målsætningen ikke er opfyldt. Undersøgelserne er med til at dække Danmarks forpligtelser i henhold til EU’s vandramme-, fugle- og habitatdirektiv. Det samlede overvågningsprogram kan ses på: www.naturstyrelsen.dk/Naturbeskyttelse/ National_naturbeskyttelse/Overvaagning_af_vand_ og_natur/ Danmark rummer en lang række arter, naturtyper og områder, som er truet på europæisk plan. Områderne kaldes EF-habitatområder, og sammen med en række EF-fuglebeskyttelsesområder udgør de et europæisk netværk af beskyttede naturområder, som kaldes Natura 2000-områder. På www.nst.dk under linket Naturbeskyttelse kan du finde kort samt oplysninger om, hvilke naturtyper og arter områderne indeholder, og hvorfor EU har udpeget dem. Naturmedarbejdere fra Naturstyrelsen og konsulenter vil i perioden 1. maj til 1. november 2012 udføre overvågning i vandløb, søer og Natura 2000-områder. Arbejdet udføres efter bestemmelser i Miljømålsloven fra 2009 og EF-habitatdirektivet fra 1992. Resultaterne af undersøgelserne vil i vid udstrækning blive gjort offentligt tilgængelig på Danmarks Miljøportal (www.miljoeportal.dk). Eventuelle spørgsmål til overvågningsprogrammet kan rettes til Naturstyrelsen, tlf 7254 3000.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Indbydelse

✝ Vores kære far, svigerfar, farfar og oldefar

Knud Rasmussen * 30. maj 1934 er stille sovet ind, Østervrå, den 15. maj 2012 Karsten og Mona Erik og Ulla Peter og Helle Børnebørn og oldebørn Begravelsen foregår fra Torslev Kirke lørdag den 26. maj kl. 11.00

Min elskede hustru vores kære mor, svigermor, mormor og bedste ven

Esther Knudsen * 5. maj 1934 er stille sovet ind Thorshøj, den 16. maj 2012 Johannes Jonna og Ole Kaj og Jane Jakob og Henrik Camilla, Mette og Anders Begravelsen finder sted fra Torslev Kirke onsdag den 23. maj kl. 13.00

I anledning af Ingers 65 års fødselsdag, vil vi gerne se familie, naboer og venner til en bid brød i Sæsing Forsamlingshus LØRDAG DEN 9. JUNI KL. 12.00. Tilmelding senest 5. juni af hensyn til maden på tlf. 98 95 80 70. Venlig hilsen Inger og Frank Jensen, Sæsingvej 27

Tirsdag den 22. maj 2012

Al opmærksomhed fra bedes.

Venlig hilsen Jens David

Østervrå missionshus Torsdag d. 24. maj kl. 19.30: Møde v/ lærer Kristian Nielsen, Dronninglund.

Tillykke Vi ønsker vores far og morfar tillykke med fødselsdagen og de 60 år den 28. maj 2012. Vi ved, at han er hjemme på Mellergård søndag den 27. maj 2012 og at der er kaffe på kanden fra kl. 15.00.

9.00

Albæk, HMP

10.30

Lyngså, HMP

9.00

Hørby, MV

9.00

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Badskær ingen Volstrup, KF

10.00

Understed, MBB

10.00

Kampe Østervrå Stadion

Karup ingen

Onsdag d. 23/5 Kl. 19.00; Old Boys ØVI-Sæby

Hellum ingen

Jerslev, ASLA

11.00

Mylund, ASLA

9.30

Torslev, JSM

10.30

Østervrå, JSM

Fredag 25/5 Kl. 19.00; Serie 3 ØVI-Sæby

Henv. 20 64 34 04

9.00

Tårs, KM

10.30

Morild, KM

Mdr. boldsponsor: J.A.K. Andelskasse, Østervrå

9.00

Sæby, PJ

10.00

Tårs Baptistkirke

10.30

Østervrå Frikirke, BH 10.00

Hjertelig tak

En særlig tak til personalet på Østervrå Ældrecenter for den store omsorg og pleje i har givet far i den tid, han var hos jer.

Sæby Baptistkirke ingen

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

2. pinsedag den 28. maj Voer og Agersted i Dronninglund slotspark 14.00 Albæk og Lyngså på havnen i Voerså, HMP 10.30

Tak allesammen. På familiens vegne Bente, Bjarne og Benny

Hjørringvej 408 - Østervrå

Naturoplevelse!

Medbring kaffe / kage. Øl og vand kan købes.

6 2 4 7 9 1

5 7 9 8 3 2

3 9 7 2 4 6

2 8 5 1 7 9

4 1 6 5 8 3

1 6 8 3 5 4

9 4 2 6 1 7

Understed, Friluftsgudstjeneste i Sæby 10.30 Karup, Friluftsgudstjeneste i Sæby

7 5 3 9 2 8

Mylund ingen Hellum, Friluftsgudstj. 11.00 Torslev ingen

Løsning: 1 3

Beliggende Tryvej 85, 117 og Bjergetsvej 31, Try, 9750 Østervrå. Pris: Overtagelse af lån i ejendomme, ca. 550.000 kr. Trænger til lidt istandsættelse men er ellers ok. Ved udlejning kan der opnåes omkring 15-17% i forrentning. Kan også klargøres til salg med stor mulighed fortjeneste. Sælges p.g.a. firmaekspansion i Aalborg. Ring: Tlf. 60 12 41 42 for yderligere info

10.30

Jerslev ingen

L ØSNINGER

Alle er velkomne.

Salg af 3 ejendomme

10.30

Volstrup, Friluftsgudstjeneste i Sæby 10.30

Åse Bakland 98 95 17 15

Mødested: Lunken Naturskole.

Hørby, Friluftsgudstjeneste i Sæby

Solution 1

3 6 5 4 2 7 8 1 Lokalstof 8 4 1 3 7 9 5 6 i 5Østervrå 1 8 6 9 2 3 4

Torsdag den 24. maj 2012 kl. 19.00

10.30

Badskær, Friluftsgudstjeneste i Sæby 10.30

9 2 7 8 3 1 4 6 5

Thorshøj Kulturværksted / Lokalhistorie inviterer til en guidet tur i Lunken / Sømosen.

Skæve, Friluftsgudstjeneste i Sæby

Klik ind på www.98951216.dk

Løsning:

INFORMATION

Indkomne forslag fra andelshaverne skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. Bestyrelsen

Agersted, KBC

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Løb væk søndag aften i Østervrå. Ca. 30 cm høj - uden hundetegn.

Indeholder: stue, køkken-alrum, wc, gildesal + garage. 1. sal: soveværelse, 2 børneværelser, badeværelse. Udhus + lille have. Leje pr. måned 5.500 kr. Henv. 98 95 80 19 / 21 22 95 64

onsdag den 23. maj 2012 kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Beretning for det forløbne regnskabsår 3. Det reviderede årsregnskab fremlægges til godkendelse 4. Budget for indeværende regnskabsår fremlægges 5. Forslag fra bestyrelsen 6. Indkomne forslag fra andelshaverne 7. Valg af bestyrelsesmedlemmer. På valg er: J. Aagaard, Kaj Kristensen, P. Karlsen, Jan Andersen 8. Valg af suppleanter. På valg er: Jørn Aagaard og Peter Kristensen 9. Valg af revisor 10. Eventuelt.

10.15

10.30

Bortløben hund

En tak til pastor Johnny Søndberg-Madsen for den meget personlige tale i kirken.

Ordinær generalforsamling

Voer, KBC

Skæve, MV

Kærlig hilsen Kathrine og Mads Mariann, Ralf og Rasmus Pernille, Jonny, Thomas, Julia og Christian

Til leje: hus i Thorshøj

Østervrå Varmeværk Amba afholder

Pinsedag den 27. maj

Klovbeskæring

for venlig deltagelse ved vor kære far, Robert Sørensens bisættelse. Tak for blomster og kranse.

FJERNVARME

Gudstjenester

F 4F

AA T T

J1 U J

GG AA N A

O O

M N DD ØØ M A A N

S L

UU 12

O N N N N AA VV I I SS II O K

1111

EE NN DD EE L L A A V V E E NN RR N

P13 I

6 4 1 5 7 9 8 3 2

5 1 8 3 9 7 2 4 6

4 3 6 2 8 5 1 7 9

O L

2.Bibliotek, Hvilken øThorvaldsens er hjemstedMuseum for Det og Kongelige Christiansborg? [SLOTSHOLMEN] Bibliotek, Thorvaldsens Museum og 3. Hvilken gratisavis [SLOTSHOLMEN] sendte Berlingske Christiansborg? gaden i 2001? 3.Tidende Hvilken på gratisavis sendte[URBAN] Berlingske 4. Hvad kaldes et optisk fænomen, der Tidende på gaden i 2001? [URBAN] af flere luftspejlinger? 4.består Hvad kaldes et optisk fænomen, der [FATAMONGANA] består af flere luftspejlinger? 5. Hvilken by er Danmarks trediestørste? [FATAMONGANA] [ODENSE] 5. Hvilken by er Danmarks trediestørste? 9. Hvad kaldes det hulrum, der ligger mellem [ODENSE] et loftværelse og den nederste del af et 9.skråt Hvadtag? kaldes det hulrum, der ligger mellem [SKUNK] et loftværelse den nederste 11. Hvad var Mærsk og Mc-Kinney Møllers del af et skråt tag? [SKUNK] fornavn? [ARNOLD]

2 7 9 4 1 6 5 8 3

7 9 2 1 6 8 3 5 4

10.30

Lodret Solution 1 Lodret 2. Hvilken ø er hjemsted for Det Kongelige

3 8 5 6 2 4 7 9 1

10.30

Sæby, Friluftsgudstjeneste i Sæby

Vandret

Tårs, IA Morild ingen

Løsning med farver:

kriminalforsorgen, retsvæsenet 1. Hvilket ministerium bestyrer bl.a.og politimyndigheden? [JUSTITSMINISTERIET] kriminalforsorgen, retsvæsenet og 6. Hvad er det græske ord for bumser? politimyndigheden? [JUSTITSMINISTERIET] [ACNE] 6. Hvad er det græske ord for bumser? 7. Mellem Fanø og Rømø ligger? [MANDØ] [ACNE] 8. Hvilket kælenavn fik det danske 7. Mellem Fanø og Rømø ligger? [MANDØ] håndboldlandsbold i 1984 p.g.a. deres 8. Hvilket kælenavn fik det danske trøjer, der matchede med deres ganske håndboldlandsbold i 1984 p.g.a. deres små shorts? [BOLSJEDRENGENE] trøjer, der matchede med deres ganske 10. Fra hvilken dansk ø finder man små shorts? [BOLSJEDRENGENE] færgeforbindelsen til Snaptun? 10. Fra[ENDELAVE] hvilken dansk ø finder man færgeforbindelsen til Snaptun? 12. Hvilken dansk virksomhed blev i 2002 [ENDELAVE] solgt for et milliardbeløb til 12. Hvilken dansk virksomhed blev i 2002 softwarevirksomheden Microsoft? [NAVISION] solgt for et milliardbeløb til 13. Den mest udbredte øltype i Danmark?! softwarevirksomheden Microsoft? [PILSNER] [NAVISION] 13. Den mest udbredte øltype i Danmark?! [PILSNER]

10.30

10 10

Vandret 1. Hvilket ministerium bestyrer bl.a.

9 2 7 8 3 1 4 6 5

9 9

N G E B BO O L L S S J J EE DD RR EE N E NN EE

A 6A C C N N E E

Østervrå, JSM

8 5 3 9 4 2 6 1 7

1 6 4 7 5 3 9 2 8

11. Hvad var Mærsk Mc-Kinney Møllers fornavn? [ARNOLD]

FODER SÆLGES Mandag, onsdag og fredag kl. 15.00–18.00 Vores netbutik

www.dyrogfyr.dk har åbent hele døgnet

-4-

Dyr & Fyr

Created by S Udoku

Søholtvej 60 - 9750 Østervrå

Tlf. 23 98 94 43

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. maj 2012

Side 19

Graver søges til Østervrå kirke

Høstmedhjælper / ferieafløser søges Medarbejder søges til høstarbejde samt efterårets såarbejde pr. 1. juli eller efter aftale. Endvidere vil der være ferieafløsning i svinestald. Du skal indgå i et team på 7 medarbejdere, hvor gode samarbejdsevner er en forudsætning. Bolig kan stilles til rådighed. Niels Jørgen Lunden ”Hejselt” Tlf. 30 65 04 15

Stillingen som graver ved Østervrå Kirke er ledig pr. 1. juli 2012 Stillingen er på 37 timer pr. uge. Vi forventer, med baggrund i de meget varierende opgaver, at ansøgere til stillingen bl.a. • kan varetage og være ansvarlig for kirkegårdens vedligeholdelse, gravfæstelser m.m.

dannelseskrav for kirkefunktionærer på www.folkekirkenspersonale.dk.

• kan forberede og medvirke ved gudstjenester og kirkelige handlinger

Stillingen er indplaceret i løngruppe 1, for gravere uden gartnerisk uddannelse.

• kan vejlede kirkegårdens brugere

Årslønnen aftales indenfor intervallet 249.025 kr. – 321.112 kr. (nutidskroner).

• kan arbejde selvstændigt og samvittighedsfuldt

Fotokopier i S/H eller farve

• er ﬂeksibel, engageret, initiativrig og kommunikerer godt både i skrift og tale

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

• har et positivt livssyn, godt humør og en god fornemmelse for arbejdets særlige karakter • har solide IT-kundskaber

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

• fungerer godt socialt og er indstillet på et konstruktivt samarbejde med præst, menighedsråd og kirkens øvrige personale Kirken har automatisk ringning. Ansættelsen er omfattet af Fællesoverenskomsten mellem Finansministeriet og Offentlige Ansattes Organisationer - Det Statslige Område (OAO-S-fællesoverenskomsten) og Organisationsaftalen mellem Kirkeministeriet og Forbundet af Kirke- og Kirkegårdsansatte og det tilhørende protokollat for gravere. Aftalerne kan ses på www.folkekirkenspersonale.dk. Nuværende tjenestemandsansatte gravere har ret til at bevare deres tjenestemandsstatus ved ansættelse med direkte overgang. Der skal i så fald ske en klassiﬁcering af stillingen.

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21

Hvis den, der ansættes i stillingen, ikke har gennemført den obligatoriske uddannelse for gravere, skal denne gennemføres inden for de første 2 år af ansættelsen. Se cirkulære om ud-

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Skøn moderniseret ejendom

Pris: Udb.:

Ndl.landbrug

1.495.000 Brt.: 75.000 Nt.:

8.778 7.371

Sagsnr. 98300416

163

3.356

1/4

Mulighed for udnyttelse af 1-sal

Skøn villa på lukket vej

Østervrå Tranevej 9 Her får du en yderst velbeliggende og tillige velholdt 1-plans gulstens villa på hele 186 kvm i èt plan opført 1972. Muret dobbeltgarage. Skøn lukket have med dejlig ugeneret terrasse.

1928

1- familieshus

Stillingen er indplaceret i løngruppe 2, for gravere med gartnerisk uddannelse. Årslønnen aftales indenfor intervallet 262.132 kr. – 334.218 kr. (nutidskroner). Der ydes et årligt rådighedsbeløb på kr. 24.800 kr. (nutidskroner) Ansættelsen sker med tre måneders prøvetid.

• har relevant faglig uddannelse

• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

Frederikshavn Stenhøjvej 307 Med kun 15 km til Fr.Havn finder du denne moderniserede ejendomugeneret beliggende. Gode udbygninger m. isoleret værksted og stald. BEMÆRK: 20-årig forpagtningskontrakt på 2.9 ha jord kan medfølge.

Der ydes et årligt rådighedsbeløb på 24.800 kr. (nutidskroner)

• er udadvendt og imødekommende

1- familieshus

Pris: Udb.:

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

6.529 5.820

Sagsnr. 98300481

186

848

2/3

Pæn og velholdt andelsbolig

Der er pligt til at gøre tjeneste ved andre ansættelsesmyndigheder i provstiet i overensstemmelse med de aftaler menighedsrådet indgår/har indgået med andre ansættelsesmyndigheder. Hvis du vil vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte menighedsrådets kontaktperson Hans Uggerhøj på telefon 98 95 14 76 eller formand Michael M. Nielsen på telefon 98 95 10 11 – begge efter kl. 18.00. Ansøgning med relevante bilag sendes til formand for menighedsrådet ved Østervrå Kirke Michael M. Nielsen – mail: 9226fortrolig@sogn.dk Ansøgningen skal være menighedsrådet i hænde senest fredag den 15. juni 2012. Ansættelsessamtaler forventes at ﬁnde sted i uge 25. Menighedsrådet kan oplyse, at der vil blive indhentet referencer.

Skøn ejendom med gode udhuse

Lendum Stenhøjvej 20 Lige i kanten af Lendum by finder du denne hyggelige og velholdte ejendom med ca. 3,5 ha jord. Du får således en ejendom med en bynær beliggenhed med kort afstand til byens mange faciliteter.

1972

Andelsbolig

Pris: Udb.:

Landbrug

1.395.000 Brt.: 70.000 Nt.:

8.974 8.953

Sagsnr. 98300516

146

35.905

2/3

Det lille hus på ..........

1858

1- familieshus

NYHED

Stenhøj Stenhøjvej 483 Vandskuret og de fleste vinduer er skiftet Indh.: Entrè m. klinkegulv, alrum og lyst køkken, 2 stuer ensuite, samt pænt badevær. Mulighed for god udnyttelse af 1-sal. 66 kvm garage/udhus.

Pris: Udb.:

385.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.623 2.480

Sagsnr. 98300488

104

1.528

1934

Tårs Magnolievej 25 Sagsnr. 98300551 Ønsker du en bolig med en MEGETcentral beliggenhed, både til indkøb og til byens centrum, så er her boligen for dig!! Veludnyttet rødstensbolig bolig med tilhørende ny carport og redskabsrum.

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

1/2

195.000 2.839 883

1983

Dronninglund Bolleskovvej 8 Et hyggeligt hus beliggende på en stor grund. Indr: Multiform køkken, stue og mindre stue m. orig. trægulve, pænt badevær.1. sal (under renovering) med stort repos og stort soveværelse.

Pris: Udb.:

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.204 2.782

Sagsnr. 98300508

103

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

1.401

2/2

1956

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 22. maj 2012

6 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk ØSTERVRÅ - VELBELIGGENDE LYSTEJENDOM

VOLSTRUP - UDSIGT OVER DE ÅBNE MARKER

NYHED

Garage med storkerfyr

Sag 93000461

Sag 93003850

Ågårdsvej 4 Virkelig velbelig. lystejendom, kun ca. 300 meter fra Østervrå, ejendommen er i god stand og med flot udsigt. God og velanlagt gårdsplads med nem og rummelig have, Indrettet med bl.a stort spisekøkken, tv-stue, stor stue, soveværelse, kontor med stort disp rum, stort værelse (tidligere 2 værelser). Pris/Udb. 1.468.000/75.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 8.170/6.971 kælder m² 184/15 3986 5/3 1915/86 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.683/3.395 Kontakt tlf. 96890477

Volstrupvej 75 Solid næsten totalrenoveret rødstens villa, belig. kun 10 minutters kørsel fra Sæby, Desuden carport. Villaen har kun ca. 11 år gl. tegltag, el og vvs har været skiftet, gulvvarme i næsten hele stueplan samt centralstøvsuger. Indrettet med bl.a. soveværelse 2 gode værelser, 2 badeværelser. Pris/Udb. 1.098.000/55.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.121/5.332 kælder m² 159/57 2073 8/3 1938/95 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.730/2.642 Kontakt tlf. 96890477

FLAUENSKJOLD

TRY - NÆR ØSTERVRÅ

Åbent hus

LYNGSÅ - NÆR HAVET - 10 KM FRA SÆBY

Åbent hus

2. pinsedag kl. 11.00 - 11.30

Åbent hus

2. pinsedag kl. 12.00 - 12.30

2. pinsedag kl. 13.00 - 13.30

Bemærk husleje

Sag 93003945

Sag 93000115

Sag 93000363

Storskovvej 83 Ejendommen er beliggende nær Flauenskjold by, her er der bl.a skole og indkøb. Stuehuset er pudset og med eternittag. Er bl.a indrettet med godt bryggers, stort vær. og sovevær. og køkken med spiseplads og stue.

Tryvej 161 Delvis moderniseret hus i 1½ plan belig. i Try. Huset er moderniseret med pvc vinduer, nyt badeværelse fra år 2007 mm. Indr. med lyst køkken, stue med udgang til terrasse. Flot badevær. med bruseniche. Baggang med plads til vaskemaskine. 1. sal med sovevær., vær. og depotrum. Pris/Udb. 348.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 2.294/2.146 109 639 3/2 1947 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.404/1.418 Kontakt tlf. 96890477

Østkystvejen 121 Pæn og velholdt 1½ plans hus. Der er indkøbsmuligheder, idrætsfaciliteter og legeplads i byen mm. Indrettet bl.a med stue, køkken, badeværelse med brus, fyrrum/baggang. Soveværelse med faste skabe og adgang til depotrum, der evt. kan anvendes til værelse /kontor eller lignende. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.254/2.922 115 750 3/2 1905/75 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.833/1.782 Kontakt tlf. 96890477

Pris/Udb. 948.000/50.000 Brt./Nt. 5.548/4.840 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.676/2.571

Bolig m² 194

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 9485 6/6 1969/87 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY CENTRUM

NÆR DYBVAD OG MOTORVEJ

Til seriøse købere !!!

Åbent hus

2. pinsedag kl. 13.45 - 14.15

Nem have

Sag 93000284 Solvej 2E Nydeligt rækkehus med minimal vedligeholdelse, da huset er opført i blødstrøgne sten og med mahogni vinduer. Huset er beliggende tæt til Sæby centrum, skov og å. God terrasse mod sydvest. Huset er bl.a indrettet med spisekøkken, stue med karnap, der giver et godt lysindfald. Pris/Udb. 1.078.000/55.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 6.265/5.660 97 298 3/2 2002 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.059/3.107 Kontakt tlf. 96890477

VOERSÅ - GARAGE MED VÆRKSTED

BILLIG HUSLEJE

Søges etplans villa på ca. 120 kvm. beliggende i Østervrå by 0

Kontakt Jensen & Riise på tlf. 96890477 ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

Lukket gårdmiljø

Bemærk husleje

Sag 93003522

Sag 93003811 Høngårdsvej 2 Solid 11/2 plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off. transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er stor garage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for den pladskrævende hobby. Pris/Udb. 758.000/40.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.623/4.220 kælder m² 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.291/2.369 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Sag 93003394 Idskovvej 60 Hyggeligt hus beliggende på landet med udsigt ud over marker. Stor garage samt have. Der er nyere tag (2007) på huset og nyt badeværelse fra 2005. Køkken med mulighed for spiseplads, stor stue. Stort sovevær. samt forgang. Pris/Udb. 380.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 2.433/2.316 95 967 3/1 1900/05 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 2.985/2.666 Kontakt tlf. 96890477

HØRBY - BELIGGENDE PÅ LUKKET GRUND

Østkystvejen 334 Flot badeværelse fra år 2007. Lyst køkkenalrum med god spiseplads. Stue med brændeovn. Udestue med opvarmet klinkegulv. 1. sal med værelse og soveværelse. Garage med værksted. Lukket gårdmiljø. Udestue på 12 kvm. Pris/Udb. 698.000/35.000 Brt./Nt. 4.194/3.680 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.107/2.018

Bolig m² 98

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 400 3/2 1872/87 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000335

Ligustervej 4 1½ plans hus med nyere tag og skiftede vinduer mm. - huset ligger på god, lukket grund i Hørby by, hvor der er indkøbsmuligheder, idrætsfaciliteter, skole mm. Der er ti minutters kørsel til Sæby og fem minutters kørsel til motorvej. Pris/Udb. 478.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.481/3.222 kælder m² 96/6 806 3/2 1948/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.098/2.114 Kontakt tlf. 96890477