Østvendsyssel Folkeblad - Uge 21 - 2015 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 19. maj 2015

88. Årgang

Nummer 21

Buicktur ad Margueritruten Buick Club of Norway gæster i pinsen Nordjylland og har planlagt sin tur via Margeueritruten, hvor de skal besøge nogle af de mange seværdigheder der ligger ad denne vej. I den forbindelse gæster klubben også mere lokale seværdigheder som Voergaard Slot, hvor særdeles smukke biler fra lørdag morgen kan nydes i de smukke rammer omkring slottet. Anslået vil der komme 30 biler i kortege, som alle er passet og plejet efter alle kunstens regler. Den ældste bil er fra 1930 og den nyeste et par generationer nyere nemlig fra 1984. De fleste biler er fra 50’erne og 60’erne. Der vil for interesserede være mulighed for at tage alle bilerne i øjesyn, og der skulle også være mulighed for at stille spørgsmål inden de drager videre ud i landet. Klubben skal inden afgang på en rundvisning på slottet og have kaffe i det nylige restaurerede Tinghus. Buick Club of Norway har som formål at virke for be-

Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk varing af mærkerne Buick, Marquette og McLauglin. Klubben arbejder med restaurering, vedligehold og

bevaring af disse køretøjer. Klubben er landsdækkende i Norge, med over 300 medlemmer fra Mandal i

syd til Kirkenes i Nordnorge og et par stykker i USA. Tekst: PD

STILLADS UDLEJES

PINSE

Stort udvalg i stilladsudlejning

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn

Jysk Totalhandel

Når det gælder: • Køb • Salg • Kommision • Auktion • Udlejning Email: mail@jysktotalhandel.dk • www.jysktotalhandel.dk

•

S I R P V L A H 4X

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

- HOS BRUNØ

1/2 PRIS

200,-

200,COWBOY KNICKERS GARANT JEANS

Kr. 400.-

1/2 PRIS

150,SKJORTE Korte ærmer Kr. 300.-

1/2 PRIS

150,POLO T-SHIRT Kr. 300.-

med stræk. Sort/blå Kr. 400,-

G BESØ S O PÅ G O SÅ .DK Y

BTREND

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 19. maj 2015

– BYEN I CENTRUM

Dagplejens dag i Dybvad

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 44

Syvsten Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91

Dagplejens dag blev fejret med grønne bøgegrene på barnevognen

kommunen informerer kommunen informerer

Den Kommunale Dagpleje i Dybvad / Hørby fejrede traditionen tro dagplejedag

i onsdags nemlig den 2. onsdag i maj og det er efterhånden blevet en god tradition,

at dagplejerne kommer med deres flot pyntede barnevogne fyldt med glade dagplejebørn og fejrer dagen på Dybvad Ældrecenter sammen med beboerne der og det blev også i år til et par rigtig gode timer, hvor de ældre hyggede sig ved at se alle de glade små børn udfolde sig. Formiddagen startede med, at dagplejerne delte et sangark ud så alle kunne være med på de gode, kendte børnesange og det faldt i god jord hos tilhørerne. Herefter var der masser af kagemand - sponsoreret af Nordjyske Bank og det er altid noget, der vækker glæde både hos store og små. Der blev også leget at man kørte i bus og mange andre sjove ting - og børnene fik al den opmærksomhed, de kunne drømme om. Det er helt sikkert meget populært og meget givende for alle parter med dette be-

søg i anledning af Dagplejedagen. Hen mod middag var det tid for både børnene og de ældre til at få frokost og så en middagslur efter en dejlig formiddag. Jo-Jo

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Albæk-Lyngså sogn

Naturture i maj Møde i Frederikshavn Naturture i maj I maj måned har Center for Park & Vej Byråd følgende ture i naturen:

Frederikshavn Byråd holder ordinært møde I maj måned for19.00 Park & Vej Onsdag den 27.har majCenter 2015 kl. tureRådhus i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring med bøgen ifølgende Byrådssalen, Allé 100,ud Frederikshavn.

Rappelling fra Cloostårnet

Kl. er der spørgetid for borgere. 4/518.45 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen -

Rappelling fra Cloostårnet 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

Dagsorden for det åbne møde kan ses på Plantage www.frederikshavn.dk fra fredag den 22. maj 2015. 5/5 kl. kan 06.00-12.00: Dag i Bannerslund Referat efter mødetSkovens ses samme sted.

Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra byrådets møde: 14/5 Jyske Ås Plantage 28/5 kl. kl. 18.00: 19.00: Cykeltur Forårsturved i Nielstrup Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mh Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz) 28/5 kl.fællesantenne 19.00: i Nielstrup Plantage Se mere om detForårstur enkelte og tilmelding Skagen 88,2 arrangement Mhz Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden

Se mere om”Skover, det enkelte arrangement og tilmelding eller under strande og parker”. Byrådet på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.

læs mere på www.frederikshavn.dk

læs mere på www.frederikshavn.dk rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845Allé 5000 rådhus 100

Albæk-Lyngså sogn

Sogneaften om Grønland Torsdag den 21. maj kl. 19.00 kommer Gitte Mortensen, Lyngså, i kirkehuset til en sogneaften. Gitte Mortensen har opholdt sig på Grønland i en årrække og vil denne aften fortælle den spændende historie om, hvordan Herrnhuterne – eller Brødremenigheden – kom til Grønland i 1733 og oprettede ”Det ny Herrnhut”.

2. pinsedag på Voerså Havn Den 25. maj kl. 10.30 holdes der gudstjeneste på pladsen ved lystbådehavnen i Voerså. Brass Ensemble Sæby medvirker med ca. 10 musikere. Efter gudstjenesten serveres en ”let frokost” – herunder musik ved Brass-bandet!!!

Friluftsgudstjeneste i Hørby 2. pinsedag, mandag den 25. maj 2015, fejrer Understed-Karup, Volstrup, Sæby og SkæveHørby sogne fælles gudstjeneste i det fri, nærmere betegnet ved Spejderhuset, Brombærvej 7, Hørby, kl. 10.30. Ved regnvejr går vi ind i spejderhuset. Skæve-Hørby menighedsråd er værter ved kaffe efter gudstjenesten. Medbring stol eller tæppe til at sidde på. Medbring evt. madpakke. Venlig hilsen menighedsrådene

Østvendsyssel Folkeblad A/S

9900 FrederikshAvn

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. maj 2015

LÆSERBREV

Skifergas må blive i jorden Prøveboring efter skifergas er i fuld gang. Kristendemokraterne kan ikke støtte boring efter skifergas, da der er for mange usikkerheder bl.a. med brug af kemikaler. Selvom der er beton som beskyttelse af boringen, så viser det sig efter 30 år vil der blive utætheder i betonen. Det vil medføre forurening bl.a. siver gas og svovl op fra boringerne. Undersøgelser i USA påviser, at undergrunden bliver ustabil,

når der bores og det medfører rystelser. Kristendemokraterne vil bevare vores drikkevand og derfor kan vi ikke støtte boringen efter skifergas, da det er for usikkert den måde udvinding sker på. Det franske boreselskab Total har desværre fået lov til at genoptage boring ved Dybvad, af energistyrelsen under forsætning at de overholder de godkendelser der er givet. Kristendemo-

Henning Feldtmose Hannesvej 14, 9970 Strandby h.feldtmose@gamil.com regionsformand for Kristendemokraterne i Nordjylland

7 guld, 3 sølv og 3 bronze til Dybvad IK vadsejr i alle øvelser fortsatte med Jelmer Scholten hos de 11-årige drenge. Jelmer fik som ventet flest point i 60 m og 200 m løb efter henholdsvis 9,68 sek. og 33,25 sekunder. Personlig rekord i kuglestød med 6,65 meter. Ikke uventet blev det til sejr for Mikkel Johst i de tre øvelser han deltog i og dermed guld hos de 14-15 årige drenge. Mikkel fik flest point for sine 13.28 sek. i 100 m løb. Mikkel imponerede dog mest i højdespring, da det blev til en flot personlig rekord i højdespring med 1,61 meter. I samme aldersklasse blev Nikolaj Volsgaard nummer 2 og fik sølv. Nikolaj vandt 200m løb i tiden 31,10 sek. Hos seniorerne blev det også til Dybvadguld, da Nils Christensen vandt sine tre øvelser med 12,76 sekunder, 27,48 sekunder og 43,08 meter i henholdsvis 100 m løb, 200 m løb og spydkast. Dybvad IKs piger var knap så grådige som drengene, men gjorde det ganske udmærket. Hos 8-årige piger blev Najaaraq Pedersen nummer tre og fik bronze. Najaaraq vandt boldkast med 13,52 meter. I samme aldersklasse blev Freja Nielsen sammenlagt firer. Hos 9-årige piger blev det også til bronze for Annika Hansen i trekamp. Annika vandt boldkast med 18,54 meter, mens andenpladsen i længdespring med 2,84 m gav flest point. Frederikke Volsgaard blev sammenlagt firer. Hos 13-årige piger blev Mia Martinsen bedste Dybvadpige som nummer 4. Mia fik andenpladser i både

Skøjte- og sportsforening Nord har haft et godt år

kraterne vil ikke medvirke til, at der gives flere tilladelser til boring af skifergas, da vi vil satse på andre energiformer.

Landsdelsmesterskaber i atletik Den udendørs atletiksæson blev som sædvanlig skudt i gang med DGIs landsdelsmesterskaber i Sæby, hvor 86 nordjyske atleter kom godt i gang med banesæsonen 2015. De deltagende klubber var Aalborg AM, Aalborg Road Runners, Hjørring, Sæby og Dybvad. Dybvad IKs 22 deltagere fik en god start og gjorde det rigtig fint ved at vinde 7 af aldersklassernes trekampe og dermed hjemføre 7 guld og i tilgift 3 sølv og 2 bronze. Samtidig blev det individuelt til hele 33 førstepladser, 17 andenpladser og 9 tredjepladser. Dybvads yngste deltager hos drengene, Johan Skovsgaard, gjorde rent bord hos de 7-årige, da han vandt alle tre øvelser, 40 m, længdespring og boldkast og dermed en sikker vinder og guld i trekampen. Christian Vinde fulgte fint op, da han hos de 8-årige også vandt sine 4 øvelser og dermed samlet vinder og guldmedalje. Christians bedste resultat var boldkast med 25,70 meter. I samme aldersklasse fik Mikkel Dahl Larsen bronze i trekampen. Hans bedste placering var en andenplads i 200 m, mens en tredjeplads i længdespring med 2,42 m gav ham flest point. De flotte resultater fortsatte, da Emil Nielsen hos de 9-årige også vandt alle sine øvelser og dermed fik guld som klassevinder. Emils bedste resultat var 30,22 m i boldkast, hvilket var personlig rekord. Niels Skovsgaard blev toer og dermed sølvvinder hos de 10-årige. Niels vandt kuglestød med en personlig rekord på 6,70 meter. Den flotte serie med Dyb-

Side 3

200 m løb og længdespring med henholdsvis 31,94 sekunder og 3,90 meter. I længdespring var Emma Andersen tæt på Mia med 3,84 meter. Begge piger satte PR. Kristiane Volsgaard vandt spydkast med 15,68 meter. Stævnets største klasse var 14-15 årige piger med 13 deltagere. Dybvads deltagere Camilla Juhl Hansen, Sigrid Scholten og Signe Lisborg kom ikke på præmieskamlen i trekamp, men gjorde det flot i kasteøvelserne. Camilla vandt kuglestød med 7,05 meter, mens Sigrid vandt diskoskast med 21,65 meter og endelig blev Signe toer i spydkast med 19,07 meter. Line Andersen og Tilde Ahlstrøm sluttede flot af, da de hos seniorerne fik henholdsvis guld og sølv i trekamp. Det blev til fine vinderresultater, idet Line sejrede i højdespring med 1,45 meter, kuglestød med 9,65 meter og spydkast med 29,93 meter, mens Tilde tog sig af diskoskast med 21,97 meter. Line og Tilde er først for nylig blevet aktive i Dybvad IK igen efter en lang pause. Begge piger var med til at vinde adskillige vestdanske mesterskaber og landsmesterskaber både individuelt og for hold med Dybvad IKs stærke årgang 1994 og 1995, der var meget dominerende hos 12-13 årige og 14-15 årige fra 2007-2011. I 2008 var Line nummer 1 på den danske rangliste i både kuglestød, spydkast, hammerkast og kastetrekamp, mens Tilde var bedst i Danmark i diskoskast. Line satte også i den periode flere danske rekorder.

Det blev en rigtig god start for den nye forening - 55 løbere har deltaget hver uge. Den nye forening har vist, at skøjteløb er for alle. Der har været handicapgrupper, voksne nybegyndere, skøjteskole for børn, eliteløbere og idrætsbørnehaver har også deltaget. Der har været mange højdepunkter i løbet af året som f.eks. turen til Silkeborg, hvor man boede sammen med løbere fra Silkeborg og Sverige og hvor der blev trænet og leget rigtigt meget på kryds og tværs. Til jul havde man arrangeret juleshow med sang, julekager og masser af glade børn. I efteråret tog man til Sverige, hvor man bl.a. var med til deres skøjteshow og man er meget glad for venskabsklubberne. Til årets afslutning var der et stort show, hvor alle kunne vise, hvor dygtige de var blevet.

Klubben har også fået en jysk mester nemlig Babeth Hansson Østergaard - og hun har også fået både guld og sølv i internationale konkurrencer. Klubben har også haft deltagere i Danmarks Fun - Skate konkurrencer og her vandt Wendell Hansson Østergaard alle 3 konkurrencer.

Man håber fremover at få endnu flere løbere ud i konkurrencer. I uge 28-29 er klubbens trænere og flere løbere på isen i Frederikshavn - på Sommerskole. Man glæder sig i øvrigt til at se nye som gamle medlemmer igen til efteråret. Jo-Jo

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

Elly Christensens død og bisættelse Tak for blomster og pengegaver. Tak til Sæby Ældrecenter for god og kærlig pleje På familiens vegne Bodil, Villy, Finn, Edel, John Rita og Ib

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Tuborg eller Carlsberg øl 30 stk. + pant

Coop pålæg Mange slags

10,-

Flambé grillbriketter 7 kg

3995

SPAR 20,-

Langelænder grillpølser 450 g

2495

SPAR 15,-

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Dividende til egne medlemmer

Hjemmesider

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 19. maj 2015

Dagli’Brugsen Dybvads 100 års jubilæum Selv vejret viste sig fra sin flotteste side, da Dagli’ Brugsen i Dybvad havde inviteret alle, der havde lyst til at være med til afsløring af Flemming Holms skulptur ”Samvirke” - og senere til mad og hygge i teltet og mulighed for at gøre en god handel tillige med. Folk kom tidligt til Brugsens parkeringsplads, hvor Ibsens Kapel underholdt de ventende og præcis 16.15 trådte borgmester Birgit Hansen op til mikrofonen for både at hylde 100 års jubilaren og for at afsløre skulpturen - og hvor står den flot der, hvor den er blevet anbragt - den kunne næsten ikke stå andre steder, for lige netop her er der rig lejlighed til at se den fra alle sider - man kan læse borgmesterens

tale herunder. Inde i butikken havde børn - bl.a. fra Dybvad Børnehave lavet flotte tegninger for at fejre Brugsen. Der var omkring 200, der var mødt op for at være med og ud over Birgit Hansens tale, blev der budt velkommen af bestyrelsesformand Stig Henriksen og kunstner Flemming Holm gav sit værk et ord med på vejen - og sagde også, at han var vældig stolt af at være med. Skulpturen er i øvrigt af svensk granit. Byens gave - en gavecheck på 4.000 kr. blev ligeledes overrakt af Egon Beck i løbet af eftermiddagen og der var flere gaver til jubilaren bl.a. fra Dybvad Handelsstandsforening, Dybvad Borgerforening og Dybvad Planteskole - de tre i for-

ening forærede Dagli’ Brugsen et træ, der er plantet på plænen ved flisenedgangen. Tidligere bestyrelsesmedlemmer havde også taget imod invitationen til at være med og der blev også tid til et billede af april måneds vinder af de 10.000 kr. nemlig Marius Pedersen, Hjallerup. Der var godt gang i handlen inde i butikken også og OK - benzin var også på pletten ude i indgangspartiet. Et fantastisk flot 100 års jubilæum for Dagli’ Brugsen i Dybvad, hvor den blev fejret af både store og små og unge og ældre – alle ville gerne være med til at fejre dagen. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Borgmester Birgit Hansens tale Kære alle – kære ”dyva-borgere” Det er en rigtig skøn og positiv anledning, der gør, at vi er samlet her i dag. Præcis for 100 år siden blev der afholdt stiftende generalforsamling i Dybvad forsamlingshus, og 45 engagerede borgere tegnede medlemskab af den nye brugsforening. Byggeriet gik i gang på en af byens bedste adresser i hovedgaden, og den 11. december stod den nye brugs klar. I mine øjne en smuk – næsten majestætisk – bygning med de 2 karakteristiske granitsøjler. En 100 års fødselsdag er sjælden, og derfor er den meget naturligt også højtidelig. Og selv om jeg er en af de lokale… en af de kunder, der kommer i Daglig’ Brugsen, så vil jeg gerne vise, at denne dag er noget særligt. Som kommunens borgmester er jeg blevet inviteret til at holde tale i

dag. Det er jeg meget glad for at få lov til, og jeg synes det er på sin plads, at jeg har borgmesterkæden på. Vi skriver 2015, og det er ikke en selvfølge, at en Brugs fylder 100 år. Det er heller ikke en selvfølge, at en by med ca. 630 indbyggere har en driftig dagligvareforretning, der omsætter for tæt ved 25 mio. kr. I sidste uge kørte DR P4 og TV Nord tema om landsbydød og fraflytning. ”Hva’ nu, Nordjylland?” var temaet. Jeg ved godt, at Dybvad også mærker udviklingen, hvor flere og flere søger mod de større byer. Men jeg oplever også, at rigtig mange mindre bysamfund har værdifulde kræfter – nogle fantastiske ildsjæle, som gør et kæmpe stykke arbejde for deres landsby og dens borgere. Sådan er det her i Dybvad, og jeg glad helt ind i hjertet, når jeg oplever jeres stærke fællesskabsfø-

lelse og det store lokale engagement. Når vi bakker op om vores by, vores foreninger og vores Dagli’ Brugs, skaber vi uvilkårligt grobunden for en god fremtid. Dagli’ Brugsen bakker også byen op. Der er Open by Night, Open by Christmas, grisespisning, og sammen med Nilles arrangerer Dagli’ Brugsen tur til Fårup Sommerland. Det er ikke en selvfølge. Det viser, at her vil man gerne gøre noget særligt – noget som er med til at skabe fællesskab og gode relationer. Når jeg kommer her i Brugsen, møder jeg altid venlige medarbejdere. Det gælder både Preben som uddeler og alle jer der arbejder her. Preben, du har været uddeler siden 1993, så du er bestemt ikke en, der render af pladsen. Faktisk har der kun været 6 uddelere på de 100 år. Det er da et tydeligt tegn på, at man føler sig kaldet og kan

li’ at være her. Der har været lidt flere bestyrelsesformænd, men også her er der flere eksempler på, at formandsposten er noget, man holder fast i igennem en årrække. Jeg tror, at Peter Sørensen har rekorden med 22 år fra 1927 til 1949. Stig, hvis du vil overgå denne rekord, så har du vist en del år på posten endnu… Er det ikke en 3-4 år, du har været formand? Om lidt vil vi afsløre den nye skulptur, som skal pryde på pladsen her uden for forretningen. Det er billedhugger Flemming Holm, der har lagt sin sjæl og energi i skulpturen. Jeg har endnu ikke set den, men jeg har fået at vide, at skulpturen hedder ”Samvirke”. Et utroligt velvalgt og godt navn – det er helt i tråd med tankegangen bag hele andelsbevægelsen og dermed Brugsens fundament. At virke sammen er sam-

tidig også særdeles nutidigt. I en tid, hvor individualismen er på fremmarch, er det vigtigt, at vi ikke glemmer fællesskabet. Der er utallige udfordringer, som vi kun kan løse ved at gøre det sammen. I Dybvad synes jeg, vi mærker denne evne til at ”Samvirke” – til at løfte i flok. Det er ikke noget, vi må tage for givet. Derfor skal vi alle bidrage efter evne. Vi skal bevare en fælles gnist, så der stadig er ildsjæle, der brænder for byen. Jo flere, jo bedre – så bliver opgaverne nemlig til at klare for den enkelte. I dag ligger Dagli’ Brugsen på Markedsvej – her har den ligget siden 1969. Den har fulgt med tiden og er moderniseret flere gange. Og det var noget af en bedrift, da solcellerne blev monteret på rekordfart tilbage i december sidste år – lige inden stormen ”Bodil” for alvor rasede. At I satser på vedvarende energi, og I

samtidig tænker i energibesparende løsninger, er helt i tråd med Frederikshavn Kommunes 4 overordnede vækstspor. Vi tror på, at vi kan skabe vækst indenfor energirigtige løsninger, maritim knowhow, turisme og fødevarer. Ved montering af solceller viser I, at også I har set potentialet i at spare på energien og udnytte de vedvarende energikilder. Det er rigtig dejligt at se. En stor tak til alle jer, der er med til at give os en god dagligvarebutik. Bliv endelig ved med at engagere jer. Lad os slutte af med at ønske fødselaren et stort tillykke. Lad os ønske Dagli’ Brugsen alt godt de næste 100 år. Inden ”Samvirke” bliver afsløret, vil jeg bede jer alle om at hjælpe mig med at udbringe et trefoldigt leve for Dagli’ Brugsen: Dagli’ Brugsen længe leve… hurra, hurra, hurra og så det lange hurraaa!!

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. maj 2015

Kirken rykker ud i det fri

Endnu engang fest i Nellemanns Have

Maj og juni er måneder hvor mange nyder at kunne komme ud i den friske luft og mærke solens stråler. I Skæve og Hørby Sogne er der planlagt flere gudstjenester og arrangementer, hvor der er højt til loftet – endnu højere end i kirken nemlig i det fri. Nattergaletur og højskolesang Der er i Hørby Sognehus blevet holdt flere succesfulde Højskolesangsaftener, og nu vil man prøve at koble sangaftenen med en aftengåtur. Sangaftenen som er fredag den 29. maj bliver en ”ønskekoncert”, hvor de der møder op, selv kan ønske, hvad der skal synges. Dog vil der i anledning af 150 året for Carl Nielsens fødsel, være en lille afdeling med hans melodier. Efter sangen vil der være oste/pølsebord, inden turen går ud i det blå og grønne. Man har allieret sig med en fugleekspert og håbet er at man på turen kan høre nattergalen som holder til i smukke Hørby Ådal. Ruten vil være Hørby Natursti,

som blev anlagt for et par år siden og som bliver flittigt brugt. Friluftsgudstjenester med masser af sang og musik Der er også planlagt to gudstjenester i det fri. 2. Pinsedag vil der være en stor fællesgudstjeneste ved Spejderhuset i Hørby. Det

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

Hørby Ny Entreprenørforretning

a p s

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Smørkrans kun

30,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Tlf. 9846 6130

Sæson-menu 3 retter, pr. person..........

129,-

Her er plads til din Hørby-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

Træpiller/Briketter/brændetræ

EL... med sikkerhed

v/ aut. el-installatør Preben Damtoft ApS

T h a i m a d , g r i l l o g c a fe t e r i a

H j ø r r i n g v e j 1 0 6 , H ø r b y, t l f. 9 1 8 8 9 2 2 4

Når det gælder

Hørby Installations-forretning

Børnekor startede dagens program med flot sang, hvorefter haven var fyldt med musik, og folkedansere lyste op i haven med deres flotte dragter. DCH Sæby gav inspiration til hvordan du som hundeejer kunne træne din hund. Desværre måtte eftermiddagsprogrammet med mere musik og dans udgå, på grund af vejret. Dog havde mange fundet vejen til haven og arrangørerne var efter omstændighederne tilfredse med dagens besøgstal.

Dee jings

eller 98 46 60 94

v/ Helle og Jan

Tidlig lørdag morgen var der igen aktivitet i den gamle Nellemanns Have i Sæby. De sidste detaljer til den 7. forårsfest var i gang. Præcis kl. 10.00 blev der budt velkommen af Næstformanden for Nellemanns Haves Venner Jan Hermannsson, hvorefter Julius Arenfeldt holdt åbningstale om en have, som han personlig sætter stor pris på, og som han har kendt til i mange år. Dagens program var fyldt med opvisning, underholdning og musik. Sæby Kirkes

Mandag.................................lukket Tirsdag ....................kl. 12.00-21.00 Onsdag-søndag ......kl. 15.00-21.00

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TRÆPILLER SÆLGES

tæt ved Spejderhuset. I juni vil der være endnu en friluftsgudstjeneste. Det bliver i anlægget i Skæve. Det er aldrig prøvet før, og man håber på at mange har lyst til at være med i disse smukke omgivelser. Læs mere om alle tre ting på hjemmsiden: skævesogn. dk

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

er Volstrup, Sæby, Understed/Karup og Skæve/Hørby Sogne, som laver denne gudstjeneste sammen. Hørby Gospelkids og Kirkekor medvirker og der vil være et band bestående af klaver, bas og trommer. Efter gudstjesten kan man nyde en madpakke i det fri og evt. gå en tur på føromtalte Natursti, som starter

Side 5

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes: Gammel jern- og skrotdynger. God pris gives. Tlf. 60 52 18 46

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Sælges: 2 damecykler, 7 gear, 500 kr., en med 3 gear, 26’’, 350 kr. 2 herrecykler, 3 gear, 400 og 300 kr. Ginge plæneklipper 400 kr. Tlf. 98 47 31 87 Sælges: Hø til forfangne heste m/ analyse. Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsæt ning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30 / 28 59 12 49

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Garagesalg fra pri vat indbo. I pinsen samt lør dage/søndage kl. 10.0016.00. Strandvejen 413, Asaa Tlf. 25 15 79 43 Sælges: Trommesæt, Tama Rockstar. Inkl. 2 bækkener og HI-hat. Pris 2.800 kr. Tlf. 24 24 64 27 Sælges: Massey Ferguson 165, 4600 timer med frontlæsser. Billeder kan ses på Blå Avis. Kr. 32.000. Tlf. 28 96 31 62

Sælges: Handyman. Udfører alt indenfor tømrer/ snedker, have og anlæg, belægning, træfældning/be skæring, ejendomsservice, malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Klassisk læder vandrestøvle, Hanwag Bergler, str. 45, fejlkøb 30/1-15, 2.200.-, gi’ et bud. Skørping. Tlf. 61 60 94 38 Købes: Værktøj, fiskegrej og haveredskaber m.m. modtages/købes, kontant afregning. Tlf. 60 79 01 44 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger + skab, vinduer i træ og plastik, undulater (alm. og engelske, nymfeparakitter (Evt. bytte). Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Loppemarked lørdag-søndag 10-16. Elkærvej 82, 9381 Sulsted. Tlf. 30 20 56 05

Tirsdag den 19. maj 2015

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie

Lykkesmeden

METALLER OG JERN

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Reklameskilte og udstillingssystemer

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Friluftsgudstjeneste i strålende solskin Solen strålede fra en klar himmel, vejret var lunt og vindstille, og Dannebrog var gået til tops midt formiddag på Anlægget i Præstbro, da der Kristi Himmelfartsdag 14. maj blev holdt gudstjeneste i Guds frie natur. - Jeg kan forsikre jer om, det ikke er min skyld, der er sådant et godt vejr i dag, indledte sognepræsten, Helge Morre Pedersen, med at fortælle de fremmødte i teltet, som var stillet op på pladsen, hvis vejrguderne ikke var alt for venligsindede på dagen. Men sogne-

Frokosten var ren råhygge

præsten glædede sig mindst lige så meget, som de 55 ”kirkegængere” over dagens gode vejr. I sin prædiken tog sognepræsten udgang, i den seneste debat om samlerkort med dyr fra Dansk Supermarked, og hvor svært det var at få fat på nogle ganske bestemte kort. Supermarkedet havde nu sørget for, at der var kommet flere kort på banen, så det skulle være nemmere for børnene at skaffe disse kort. I et Føtex varehus, som sognepræsten selv havde besøgt, var

der opstillet et byttebord for børnene, så de nemmere kunne anskaffe kortene. Der var bare det ved det, der var ikke et eneste barn ved byttebordet, men en hel del kvinder, som sikkert var børnenes mødre, der var på jagt efter de manglende kort i samlingen. - Denne historie kan lære os, at det måske ikke er så graverende, at vi mangler et kort, men vi skal være glade, for det vi har, sagde sognepræsten. Med hensyn til det manglende kort, kædede

sognepræsten det sammen med troen og sagde. - Jeg må have den. Jeg må finde den. Man bliver aldrig for gammel til, at finde det manglende kort – troen. Vi har med utrolige kræfter at gøre i jagten på troen. Jagten på troen er vedvarende, og vi bliver ved med at jagte. Jagten på troen varer ved og må aldrig afblæses, var en del af sognepræstens prædiken. K. I. K. koret K. I. K., der står for ”Koret I Kirken”, gav de mange

fremmødte prøver på deres sangkunnen under ledelse af deres daglige leder, Dina Flyvbjerg Ledet, der akkompagnerede på elklaver. Børnene, der er piger og drenge, som går i skole fra 3. – 5. klasse, høstede selvfølgelig bifald fra de mange fremmødte. Hyggespisning i solskin Efter gudstjenesten rykkede alle udenfor teltet, i det gode vejr. Her havde AlbækLyngså menighedsråd sørget for, der var grillpølser med tilbehør, marinerede

Sognepræst Helge Morre Pedersen under sin prædiken

revelsben, væske til ganen samt kaffe og kage. Alle gik fra gudstjenesten med stort velbehag. Flere ytrede da også deres store tilfredshed, ved at gå hen og give hånden til Helge Morre Pedersen og sige tak for en dejlig dag. Tekst og fotos. Cille Strøm

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. maj 2015

PJ Skov

Side 7

Her blir’ det Fars dag, hver dag...!

værktøj

OUTLET LØRDAG D. 30. MAJ 2015 KL 10:00 -16:00

MED HELT VANVITTIGE BAGDØRSBYTTEPRISER...!*

FS38 Letvægts trimmer med semi-automatisk trimmerhoved og kraftig snøre

FS240 Kraftig buskrydder med bæresele, rundsavsklinge, kraftig snøre og EASY-START motor

KM130 R + FS-KM Kombi startpakke, så er du godt kørende og klar til at udvide “værktøjskassen” !

27,0 cc 0,9 hk 4,2 kg

37,7 cc 2,3 hk 7,2 kg

36,3 cc 1,9 hk 4,6 kg

Vejl. udsalgspris Spar mindst

1.495,300,-

Spar mi mom ndst se på a lt i b n ut og e ndnu ikken m på u dval ere vare gte r...

Vejl. udsalgspris

5.695,-

Vejl. udsalgspris

5.390,-

Spar mindst

1.700,-

Spar mindst

1.090,-

Outlet Lørdag

1.195,-

Outlet Lørdag

3.995,-

Outlet Lørdag

4.300,-

Vanvittig byttepris

1.095,-

Vanvittig byttepris

3.695,-

Vanvittig byttepris

3.995,-

HS45 Den mest solgte Stihl benzin hækkeklipper, robust og stærk model med 60 cm skær

MS193 Super letvægts kædesav med 14” sværd Den bedste letvægter overhovedet!

MS261 Den absolut stærkeste sav i 50cc klassen med 15” sværd og bundsolid konstruktion

27,2 cc 1,0 hk 5,0 kg

30,1 cc 1,8 hk 3,3 kg

50,2 cc 3,9 hk 5,4 kg

Vejl. udsalgspris Spar mindst

2.995,700,-

Vejl. udsalgspris Spar mindst

2.995,700,-

Vejl. udsalgspris

5.695,-

Spar mindst

1.500,-

Outlet Lørdag

2.295,-

Outlet Lørdag

2.295,-

Outlet Lørdag

4.195,-

Vanvittig byttepris

1.995,-

Vanvittig byttepris

1.995,-

Vanvittig byttepris

3.695,-

SH86 Byt din gamle kost uanset alder og udseende til en smartere model med suverænt sugeudstyr ... så bliver Fars dag, hver dag!

Stærk gaveidé til Fars dag

MI632 iMow® robotplæneklipper klarer snildt op til 3000 kvm, tip-topper din plæne og jager muldvarpen over til naboen

27,2 cc 5,6 kg Vejl. udsalgspris

3.395,-

Vejl. udsalgspris

14.995,-

Savdoktoren.dk

Outlet Lørdag

2.695,-

Outlet Lørdag

11.995,-

Her fortryder du nemlig kun, at du ikke kom noget før...! Thistedvej 100, 9400 Nørresundby 98 17 27 33

Vanvittig byttepris

2.395,-

Vanvittig byttepris

10.995,-

*VORES VANVITTIGE BYTTEPRISER GÆLDER UANSET DIN GAMLE MASKINES STAND OG FABRIKAT

Spar mindst

700,-

Spar mindst

3.000,-

*TILBUDDENE GÆLDER KUN LØRDAG D. 30 MAJ 2015 OG KUN SÅ LÆNGE LAGER HAVES

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 19. maj 2015

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Nye spilledragter

Bukkepral med hold i

U17 pigerne fra DHF Fodbold har fået nye spilledragter. Tøjet er sponseret af Revisionsfirmaet Peter Berg, Sæby. Pigerne spiller i mesterrækken og halvvejs i turneringen ligger holdet på en flot 2. plads, kun overgået af Fortuna Hjørring. På billedet ses pigerne sammen med sponsor Peter Berg samt trænerne Kenneth Brylle Kristensen og Kasper Erlandsen.

Stort fremmøde

Igen i år var der i den for gangne weekend inviteret til bukkepral på Dorf Mølle i forbindelse med bukkejag tens sæsonstart. I år må det siges at være pral med hold i, for allerede en god time inden selve paraden var der 13 flotte bukke at spotte på ’scenen’. Forhåbningerne om flere bukke var tilstede for en

kelte ventede på schweiss hunde og der var enkelte velkendte jægere som ikke var dukket op. Men ikke desto mindre var dette års pral også mere velbesøgt af jægere end sidste år, hvor der lå 7 bukke på paraden. Inde på Møllegården kun ne jægerne nyde en kop kaf fe og rundstykker, og ikke mindst dagens jagtoplevel

ser. Der kunne også høres enkelte fodboldhistorier på tværs af bordene, men mon ikke også at enkelte rigtige ’pralehistorier’ blev byttet på hen over bordene. For en ægte jæger går jo ikke af vejen for at fortælle sin bedste historie fra naturens storslåede verden. Tekst og foto: PD

Outlet lørdag hos P.J. Skovværktøj Flauenskjold Idrætsforenings yngste fodboldspillere er kommet godt i gang med sæsonen. Der er tilmeldt hold i U6, U7 og U9, og holdene har allerede været i aktion med de første kampe i DBU Jyllands turneringer. På billedet ses ca. 35 glade fodboldbørn og deres frivillige trænere ved sæsonstarten for nylig. Det store fremmøde i de yngste årgange tegner godt for fremtiden.

Åbent hus Kom og hjælp os med at fejre vores far, Kaj Olesen, Trangetvej 3, Dronninglund, i anledning af hans 60 års fødselsdag, lørdag den 23. maj fra kl. 13.00. Hilsen ungerne

Kampe på Flauenskjold Stadion

Tirsdag 19/5 kl. 19.00 Pokalkamp: Flauen skjold IF-Skagen S 2 www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Onsdag 20/5 kl. 18.00 U14 Dr C(8-md): DHF-Dronninglund IF Fredag 22/5 kl. 19.00 S3: Flauenskjold IFFrederikshavn fI Lørdag 23/5 kl. 10.00 U14 Pi C (8-md): DHF-Frederikshavn fI Annoncesponsor:

For første gang siden dørene blev slået op tilbage i 1968 byder man hos P. J. Skovværktøj venner, bekendte og andre interesserede til åbent hus arrangement på næste lørdag, hvor der samtidig holdes et helt enestående ”OUTLET LØRDAG” arrangement. Lokalerne har ændret sig

og der er også kommet en helt ny indgang til i løbet af årerne, nemlig bagdøren – men P.J. Skovværktøj står stadig for de samme kvalite ter. God service, kompetent rådgivning og vores berøm te bagdørspriser – her får man det rigtige værktøj i første hug og fortryder kun at man ikke kom noget før. Hele dagen kan man mindst spare momsen på alt

i butikken og endnu mere på udvalgte varer. Samtidig er der nogle helt vanvittige bagdørsbyttepriser, så det bliver et tilløbsstykke af den anden verden. Derud over tændes grillen og have noget koldt til ganen klar, hvis sulten og tørsten skulle ramme blandt alle de gode tilbud.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. maj 2015

Kims chips – Havsalt – Sourcream & Onion – Snack chips – Osterejer el. – Franske kartofler

175 g pose

9,-

Side 9

Biotex Color & white el. Neutral fl. vaskemiddel Hvid, kulørt el. sort vask

FØR 19,95

1,26-1,664 kg 18-26 vaske Frit valg

15,-

FØR 34,95

Finitex skyllemiddel Havbrise el. Forårsmild

1 liter

Zendium tandpasta Alle varianter

Ta’ 2 tuber

15,-

FØR 32,95

6,-

Heinz ketchup

Mars, Snickers el. Twix

Den originale

570 g

10 stk.s pakke Pr. bar

3,-

FØR 24,95

FØR 10,95 PR. STK.

9,-

FØR 26,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 19. maj 2015

Honning

Rynkeby juice

450 g

Pr. liter

Ægte dansk fra lokal avler i Trøderup

22,-

Morgenjuice, appelsinjuice el. æblejuice

FØR 31,95

7,-

Grillremoulade

Knorr saucer

800 g

Pakke med 4 breve

K-Salat

10,-

Persillesauce

FØR 29,95

5,-

T PARTI

BEGRÆNSE

FØR 24,95

Indian currysauce Uncle Ben’s - Medium

Brugal rom

Kæmpeglas 730 g

1/1 flaske

FØR 32,95

12,-

Lys el. mørk

68,-

FØR 129,9

Haribo slikposer

Merci chokolade

Pr. pose

250 g

Alle de populære slags bl.a. Matadormix

4,-

FØR 10,00

Mælkechokolade, mørk chokolade eller blandet

18,-

FØR 39,95

Kattemad

Libresse bind

750 g

Duopakke 28 stk.

Perfect Fit med kylling

18,-

Ultra long thin

FØR 34,95

18,-

FØR 39,95

Closan wc blok

Rexona deodoranter

Pr. stk.

Frit valg

Havfrisk el. lavendel

8,-

FØR 26,95

50 ml. roll on el. 150 ml. spray

10,-

FØR 36,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. maj 2015

Sanex shampoo el. håndsæbe

Side 11

Sanex shower til normal hud

Kæmpeflaske 750 ml.

250-300 ml.

10,Max 5 pakker pr. husstand i tilbudsperioden

Max 5 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 31,95

19,-

FØR 49,95

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

Sukker

Skinkeschnitzler

1 kg

Flotte og magre - kan evt. skæres i tern til en gryderet.

40,-

6-8 stk. ca. 800 g

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Svinemørbrad Perfekt til grill, ovn el. gryde

Pålægsstykke

2 stk. 1100-1300 g

KUN

Lun leverpostej Hjemmelavet

Stor bakke

12,-

Nok til 2-3 personer

80,-

Hof el. Tuborg 30 stk.

Excl. embl.

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Løsvægt slik Pr. 100 g

Coca Cola vand Alle varianter

1,5 liter

Excl. embl.

7 98 95

Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Let-, skummet- el. minimælk 1 liter

Max 4 liter pr. husstand i tilbudsperioden

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Pulled beef el. turkey

Tirsdag den 19. maj 2015

Bayerske pølser Steff Houlberg

Tulip 7x450

gi cateringpakker

375 g pose

39,-

15,-

FØR 279,6

Røget medister

Pålækker

10,-

90-100 g

350 g

FØR 36,95

Kamsteg el. hamburgerryg

FØR 19,95

7,-

FØR 19,95

Hveder

Hotdogpølser

6 stk.’s pose FROST

Hel kasse 2 kg

Rigtige delikatessehveder

8,-

Usorterede

48,-

FØR 28,95

Kyllingebryst

Skovduer

Tyndtskårne skiver fra Rose

Engelske

500 g pose

15,-

250 g

Gestus pølser

Kartofler

10,-

FØR 36,95

Hotdogpølser, Grillbakke pølser, ostepølser el. rustikpølser

280-420 g

16,-

Gestus i skiver eller bølgeskårne

500 g

FØR 29,95

Leverpostej Tulip grov

200 g

5,-

FØR 26,95

5,-

T PARTI

BEGRÆNSE

Mövenpick isvafler Vanille/hindbær

4 stk.

FØR 16,95

FØR 39,95

15,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. maj 2015

Side 13

SLAGTER SLAGTER Frit valg

T DAGENSvarmRmE ad

Nakkefilet Pr. 1/2 kg

Spareribs Nakkekoteletter Svinekoteletter Hakket oksekød el. Hakket svinekød

Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

19 49

800-1000 g Frit valg

Kylling

Salatbar Lille 25,-

Majskylling 1,4 kg el.

Brystfilet med BBQ 325 g Brystfilet 480 g Inderfilet 330 g

Frit vakg

DELIKATESSE

Hele lår med rygstykke 1,5 kg - Frit valg

Stor 39,-

20,- 25,- 35,-

Ciabatta

HVER DAG: Kæmpe kødmarked

Med fyld

med alt til grillen bl.a. marineret kød og hjemmelavde grillmedister

22,-

100,-

Ta’ 3 pakker

Mellem 29,-

Pålægspakke 3 lag

25,-

DANSK UGE I FRUGT&GRØNT-AFDELINGEN Iceberg Danske kl. 1

Tomater Danske kl. 1

8 stk.

12,-

Pr. stk.

Blomstermarked Bacoba, Hvide marguritter, spanske marguritter eller pelargonier

Pr .stk.

6,-

10,FRA ONSDAG

Agurker Danske kl. 1 Pr. stk.

5,-

Champignon Danske kl. 1 250 g

6,-

Nye danske kartofler Pr. 1/4 kg

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 19. maj 2015

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

En by fyldt med blå uniformer var bygget som blikfang og velkomst til alle spejderne. Spejderne blev budt velkommen af hovedpersoner fra nogle af Disneys tegnefilm. Dagen igennem var de rundt på løb, hvor de besøgte forskellige verdener. Ved spejderhuset var

170 baptistspejdere var i weekenden, 9.-10. maj, på turnering i Østervrå. Temaet var Disneys verden og derfor kunne man lørdag møde udklædte personer rundt i byen. På byens ”campingplads” kunne man se et stort slot, der

det Anna fra Disneys Frost der bød spejderne velkommen. Hos hende skulle de bowle med isblokke, bygge snemænd, køre på kane og gå på ski. I Østervrå anlæg bød Den lille havfrue, Ariel, spejderne velkommen inden der var havfrue-sækkehop, fremstilling af musikinstrumenter og kimsleg, hvor de skulle finde noget i fiskeaffald. Der var mange spejdere der lugtede til deres hænder, den aften, blot for at konstatere at de stadig lugtede af fisk. Ved slottet på campingpladsen kunne spejderne møde Snehvide. De fik lov til at komme i dværgenes mine og tælle diamanter. Smage på æbler, tilsat forskellig smag og kravle rundt i møblerne i dværgenes hus. Desværre var turnering knap gået i gang før regnen og vinden gjorde, at det blev en våd og kold dag for mange af spejderne. Østervrå Kreds, der var vært, fik da også arrangeret at aftensmaden kunne indtages inde i varmen, ved byens varme-

værk. Så mellem kedlerne og motoren på værket sad pludselig rigtig mange spejdere og nød at få noget godt mad og noget varme. Efter aftensmad var turnering slut for de mindste, mens ca. 80 spejdere slog telt op for natten. Der blev hygget omkring bålet, med skets, konkurrence og sang. Søndag morgen var der vækning kl. 5.00, hvilket for mange var lidt hårdt. Men efter en god gåtur ud til Nejsum Hede, hvor morgenmaden blev serveret, kvikkede mange af spejderne noget op og begyndte igen at jagte point til en sejr i den samlet dyst. Der var ringridning i trillebør, tvekamp og klatring i et kæmpe grantræ, smat mange andre udfordringer inden

afslutning kort før middag. Sejren gik hos de mindste til 5 seje spejdere fra Vejgårdspejderne. Hos de ældste var det Ultrapølserne fra Sæby der løb med sej-

ren. Og som spejderne forlod Østervrå igen, bestemte solen sig for at bryde igennem skyerne og give en flot solskins eftermiddag.

K RY D S O R D 1 2

3 2

34 4

5 5

8 9

– MIRAKL

12 12

Vandret Vandret 4. 5. 6. 7. 9. 10. 11. 12.

UMULIGE OPGAVER DET SAMME KLARES ERMTAGED ER LIDT LÆNGERE TID…

4. Det største instrument af Det største instrument af messingblæserne, og det som klinger messingblæserne, og det som klinger dybest? dybest? 5. Køkkenredskab, som f.eks. bruges til at Køkkenredskab, som med? f.eks. bruges til at vende pandekager vende pandekager med? 6. Anders Ands altid heldige fætter? Anders Ands altidstår heldige fætter? 7. Hvilket firmat bag de succesfulde spillekonsoller PlayStation? Hvilket firmat står bag de succesfulde 9. Tegneserie: PlayStation? Sten og .......? spillekonsoller 10. Hvilket land kommer fodboldspilleren Tegneserie: Sten og .......? Lionel Messi fra? fodboldspilleren Hvilket land kommer 11. Hank B. Marvin er ledende guitarist i Lionel Messi fra? instrumentalgruppen The -? Hank B. Marvin er ledende guitarist i 12. Danmarks største fodboldstadion instrumentalgruppen The -? beliggende på Øster Allé 50 på Østerbro i Danmarks største fodboldstadion København?

beliggende på Øster Allé 50 på Østerbro i København?

Lodret Lodret

1. Ruslands største havneby ved Stillehavet?

1. Ruslands største havneby ved Stillehavet? 2. Den 15. juni er det? 2. Den 15. juni er det? 3. Valdemar ........ , søn af Christoffer 2., var 3. konge Valdemar ........ , søn af Christoffer 2., var af Danmark 1340-1375? konge Bech af Danmark 8. Hanne Hansens1340-1375? krimidebut? 8. Hanne Bech Hansens krimidebut?

RING TIL CHRISTIAN OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD HVIS DET DREJER SIG OM… • El-installationer – privat og erhverv • Nybyggeri / renovering • Energioptimering CHRISTIAN • LED-belysning CARLSEN • Netværk og tele Læs meget mere på • TV-overvågning og alarmer .ostervraaelservice.dk www • El-styring i landbruget

Hjørringvej 432 . Østervrå

tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. maj 2015

Side 15

Frederikshavn Byg & Elektro kan lidt af det hele Frederikshavn Byg & Elektro er et mindre firma, der tilbyder sig med lidt af hvert. Daglig leder Niels Jørgen Nielsen på 50 år er med sin uddannelse som elektro fagtekniker en alsidig herre, som tilbyder sig med enhver form for nybyggeri og om- og tilbygning og støbearbejde, fliseopsætning og desuden monterer han køkken- og badelementer. Niels Jørgen har mange års erfaring idet han igennem årene også har arbejdet som formand på byggepladser og som byggeleder. For godt et år siden, tog Niels Jørgen og hans kone Lotte et stort skridt og blev selvstændig idet han startede firmaet Frederikshavn

Byg & Elektro. I løbet af sommeren flytter han firmaet fra Gærum til Thorshøj, men vi tilbyder fortsat det, vi plejer og firmanavnet ændres der heller ikke ved, forsikrer Niels Jørgen. Foruden byggeri er brolægning og anlæg også noget af det, der står på firmaets visitkort og skulle du stå og mangle en lift eller en skurvogn kan du leje den samme sted. Vi udfører belægningsarbejde, både i forbindelse med komplette haveløsninger og også hvis du kun har brug for en renovering eller anlæg af en havegang, indkørsel, terrasse, stendiger, bede eller andet, fortæller Niels Jørgen. Kørsel med minigraver,

rendegraver og mindre containerbil er også en af firmaets kompetencer. I firmaet er der en murer ansat. Sammen danner de to herrer et godt team, som kan klare det meste og ikke er bange for at tage fat på enhver opgave - stor som lille. Elektroarbejde Niels Jørgen er jo uddannet elektro fagtekniker og derfor kan han noget med elektronik og teknik, så har du en el-motor, pumpe eller gear der trænger til renovering eller en maskine, der er i stykker, kunne det være en mulighed, at lade Frederikshavn Byg & Elektro kigge lidt på det.

Niels Jørgen Nielsen i gang med taget på et byggeri, der skal blive en bjælkestald

Efter køkkenrenovering.

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1” Inden køkkenrenovering. omheden Tak for opmærks rmation. ved min konfi rigtig god dag. en e havd Jeg

TAKKEKORT

50 stk. 9,9 x 21 cm inkl. farvefoto og tekst ......

30000 300 150

Tak

Efterfølgende pr. stk. .................................................

for opmærksom heden i anledningen af min konfirmation.

Konvolutter pr. stk. .....................................................

Med venlig hilsen

Kærlig hilsen

Lasse

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

– Nybygning ing – Om- og tilbygn kkel – Støbning af so anlæg – Brolægning og og – Udlejning af lift skurvogne egning – Kørsel uden ber

Fra skrot til slot? – du ringer blot

Frederikshavn Byg & Elektro

Tlf. 27 28 36 30 . www.byg-elektro.dk

Oplysning vedr. brug af skumhæmmende produkt I sidste uge, da prøveboringen i Dybvad var i sin første fase, oplevede vi et problem med skum i boremudderet. Skum kan opstå i boringer, hvis der ophobes luft i ”mudderet”, som er den væske, man bl.a. bruger til at smøre og køle boret med. Det er vigtigt at forhindre skumdannelse for at mudderet kan blive ved med at være stabilt i sin konsistens - ikke bare for, at det kan bevare smøringseffekten på boret, men også fordi mudderet hjælper med at forsegle boringen og dermed beskytter jorden og grundvandet omkring boringen, så det sikrer, at der ikke opstår risiko for forurening.

Produktets sikkerhedsdatablad (som kræves ifølge EU-lovgivning) viser, at midlet ikke er klassificeret som miljøskadeligt.

De tekniske ansvarlige på pladsen besluttede at anvende et middel, som allerede er almindeligt udbredt og bruges til andre boringer i Danmark. Det anvendte produkt, som kaldes NullFoam, er registreret hos de danske miljømyndigheder og er lovligt at benytte.

Vi vil gerne understrege, at produktet - i modsætning til, hvad der er blevet fremført i medierne - ikke er ulovligt eller forbudt at anvende i Danmark. Hos Total vil vi aldrig anvende ikke-godkendte produkter i vores projekter.

Informerede selv myndighederne Total har allerede i februar 2015 indsendt produktinformation om NullFoam til de relevante myndigheder, som en del af det planlagte boreprogram, og en handlingsplan for beredskab ved ”uforudsete hændelser” ved boringen. Derfor informerede Total også selv straks myndighederne (Energistyrelsen), da situationen med skum i boremudderet opstod i sidste uge.

Som altid kan findes der oplysninger om dette og meget mere på vores hjemmeside www.skifergas.dk.

Frederikshavn

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 19. maj 2015

Vi tilbyder... – Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg

påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

Bilsyn m/u tidsbestilling

– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN – Omregistrering .00–16.30 Mandag–torsdag kl. 105.30 – Afmelding .00–1 Fredag kl. 10

LÆSERREJSE MED ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD 8 DAGE TIL ENGLAND

AC BILSYN

Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 92 37 57

www.acbilsyn.dk

INDLEVERINGSFRISTER

omkring forårets helligdage

Sydengland

Fly fra Aalborg, udflugter og dansk rejseleder

I Sydenglands skønne grevskaber - Cornwall, Devon, Dorset, Hampshire, Somerset - venter masser af spændende kultur- og naturoplevelser. På denne rejse med erfaren dansk rejseleder skal vi opleve en række af højdepunkterne: Den traditionsrige badeby Brighton, historiske højdepunkter som flådens by Portsmouth, den gamle hovedstad Winchester og berømte Salisbury, Cornwalls kyster, fantastiske naturscenerier i Dartmoor og Cornwall, statelige slotte og herregårde med imponerende haveanlæg, den romerske kurby Bath og naturligvis det mystiske Stonehenge. Mellem oplevelserne er der tid og plads til afslapning og fordøjelse af de mange indtryk. Man må heller ikke glemme de kulinariske nydelser - drik en pint øl og oplev den afslappede og imødekommende stemning på den lokale pub, nyd en lækker omgang fish & chips af friskfanget fisk, eller spring frokosten over til fordel for den lokale specialitet, en overdådig Cream Tea.

På grund af Pinse er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer. Avisen udkommer tirsdag d. 26. maj 2015 Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 20. maj kl. 10.00. Loppeannoncer: Torsdag den 21. maj kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Fredag den 22. maj kl. 9.00.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Ankomst til Gatwick lufthavn og med bus til vores hotel ved bade- og kurbyen Brighton.

Afrejsedato:

DAG 2

Pris pr. person i delt dobbeltværelse

Byrundtur i Brighton, besøg på The Royal Pavilion, og Brighton Pier. Byrundtur i Brighton, besøg på The Royal Pavilion, og Brighton Pier.

DAG 3 Portsmouth med de historiske krigsskibe, Winchester Cathedral hvor forfatteren Jane Austen ligger begravet. Hotel i Winchester. DAG 4 Heldagsudflugt til Woodhenge, Stonehenge og byen Salisbury. DAG 5 Vi kører til Athelhampton House & Gardens, til nationalparken Dartmoor-heden, og til hotel i Newquay. DAG 6 Englands vestligste punkt Land’s End og besøg på The Eden Project. DAG 7 Vi oplever den smukke kurby Bath og det berømte Windsor Castle. Hotel ved Gatwick.

10. september

Specialpris pr. person

Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse Fast plads i bussen Afbestillingsforsikring

kr. 9.795

kr. 1.500 kr. 150 kr. 650

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly Aalborg - Gatwick t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 overnatninger på hoteller • Halvpension • Erfaren dansk rejseleder • Udflugter ifølge program • Alle entréer til nedenstående besøg: - Royal Pavillion i Brighton - Domkirken i Winchester - Domkirken i Salisbury - Stonehenge - Athelhampton inkl. te - Eden Project - Windsor Castle - De romerske bade i Bath

DAG 8 Hjemrejse fra Gatwick lufthavn.

På grund af Grundlovsdag er vi nødsaget til at ændre indleveringstiderne for annoncer. Avisen udkommer tirsdag d. 9. juni 2015 Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 3. juni kl. 10.00. Loppeannoncer: Torsdag den 4. juni kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Mandag den 8. juni kl. 9.00.

Grundlovsdag: Lukket

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/sydengland eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. maj 2015

Side 17

EDC Jensen & Riise kåret som nummer 1 i Sæby EDC ønsker med kåringerne at styrke og fastholde butikkernes placering på markedet og fejre de butikker, som når i mål som nummer 1. Opgørelsen er baseret på salgstallene på ejendomsmæglernes fælles boligportal, boligsiden. dk, målt på perioden marts 2014 - marts 2015. På dette års EDC-konference blev EDC Jensen & Riise kåret for at være bedst sælgende i sit markedsområde og for således at have gennemført flest salg af villaer. For butiksindehavere og ejendomsmæg-

EDC Jensen & Riise er på EDC’s netop afholdte konference blevet kåret som den bedst sælgende mægler for villasalg i sit markedsområde. Kåringen ledsages af en statuette og et diplom, der markerer butikkens placering som nummer 1 lokalt. EDCs ambition om at fastholde positionen som markedsleder er baggrunden for, at den landsdækkende ejendomsmæglerkæde på sin årlige konference hylder de butikker, som har præsteret at være mest sælgende mæglerbutik i sit lokalområde.

lere Lars Jensen og Martin Riise er udnævnelsen en vigtig anerkendelse af en længerevarende indsats. - Det er en stor ære at opnå en placering som nummer 1 på sin lokale plads, siger Lars Jensen og Martin Riise, der til daglig står i spidsen for EDC Jensen & Riise. Vi er stolte og tilfredse med resultatet, der ikke mindst skyldes vores gode medarbejdere, der med masser af arbejdstimer og stort engagement har trukket titlen hjem. Ud over æren blev EDC Jensen & Riise på konfe-

TAGMALING

rencen tildelt en flot 1-talsstatuette af glas, der nu står i butikken og vidner om, at de har førerpositionen lokalt. - Men statuetten er kun til låns, og vi har kun lov til at have den stående, så længe vi er nummer 1, siger Lars Jensen. - Derfor går det heller ikke at hvile på laurbærrene. Vi vil selvfølgelig alle mand på kontoret lægge os i selen for fortsat at gøre os fortjent til nummer 1-placeringen her i Sæby.

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

36 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Skrappe folkedansere tog medaljer til landsfinale

NYHED Slamsugning og spulning

• • • • •

Have og Anlæg Flisearbejde Entreprenøropgaver Grønne områder Håndværkeropgaver

•

Autoriseret kloakmester

NYHED TV inspektion af kloakker og afløb

....ring og få et godt tilbud!

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

Fyn og Grisen Brakte laaret, Møn. Spillemandsgruppen Stry’fri fra Nordsjælland leverede en dejlig musik og sveden sprang på panden af parrene.

To par fra regionsmesterskabet i Sæby snuppede medaljer til landsfinalen, og de to andre par var tæt på. Folkedans, det er noget nordjyder forstår sig på! Så godt, at de ved den netop afviklede Landsfinale i Landsforeningen Danske Folkedanseres Regionsmesterskaber fik gjort et rigtig flot indtryk. I marts måned afviklede foreningen regionale mesterskaber rundt omkring i de respektive regioner – bl.a. i Sæby. De fire bedste placerede par herfra var med til landsfinalen i Middelfart den 9. maj. Her var der deltagelse af 10 par fra hele landet, som konkurrerede i tre danse: Den lille Hamborger, Sønderjylland, Lette Hans fra

Hård konkurrence Konkurrencen var tæt, men nordjyderne gjorde alt, hvad de kunne for at forsvare Region Nordjylland. Efter dagens anstrengelser var det tid til medaljeoverrækkelsen. Her løb Sidsel Christine og Andreas Lorentzen fra Region Hovedstaden med guldmedaljen, mens sølvmedaljer gik til Inger Nielsen, Frederikshavn og Ture Andersen, Hjørring og bronzemedaljen gik til Vita og Anders Ugilt, Sæby. De to øvrige par, Mariane

Vi puster varme ind på din konto! ISOLERING AF:

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS My Kaywa QR-Code

www.vlhi.dk

BYGGE

Ærøgade 40 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 Mobil 28 26 19 76 E-mail: vlhi@vlhi.dk

GARANTI

www.vlhi.dk

http://kaywa.me/THRD9

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

Autoriseret

Partner

Vesterdorf og Leif Christiansen, Gandrup samt Kirsten Bjerre og Erik Kristensen, Tårs, var tæt på og ”bed” de tre første par i haserne. Så tæt på var de, at de nu har fået mod på at stille op igen til næste år for at forsvare deres pladser og måske endda gøre det endnu bedre.

O P SK R I F T

Ved samme arrangement blev der afholdt DM i Folkedans for par, men her havde Region Nord ingen deltagende par med. ÅB

SUDOKU

Sudoku 1 - Ultra-easy

2 7 8 6 4

5 9 6 9 5 1 3 4 2 2 1 4 5 9 7 5 4 8 3 8 6 2 9 7

1 6 8

Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 45 min Ingredienser 800 g rabarber 1 stk vaniljestang 4 dl vand 300 g sukker 3 spsk maizena

2 7 9 4 5 8 3

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

RABARBERGRØD M. VANILJE

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Rens og skyl rabarberne. Skær dem i 2 cm lange stykker. Kog rabarberne sammen med vanilje stangen i vand i ca. 20 minutter. Rør grøden igennem og smag til med sukker.

Udrør maizena i koldt vand. Kom jævningen i lidt ad gangen og jævn grøden under kraftig omrøring. Kog grøden igennem i 1 minut. Server med creme fraiche og makroner som pynt.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

J.A.K. i forandring Tirsdag d. 26. maj kl. 19.00-21.00 i J.A.K. Andelskasse Østervrås lokaler

Lokalstof i Østervrå

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler)

Åse Bakland 98 95 17 15

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

Sæsing Borgerforening afholder

JH ANLÆG

v/ Jannik Holst . Østervrå Lad os gi’ dig en hånd

Tlf. 25 78 17 38

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

Agersted KBC Albæk HMP

10.15 9.00 10.30

Voer frilufts. i Aså Albæk Voerså Havn

10.30

Lyngså ingen

Lyngså Voerså Havn

10.30

Skæve ingen

Skæve fæ. frl. i Hørby 10.30

Badskær ingen Understed KF

Hørby flere, frilufts

9.00

Understed fæ. frl. i Hørby Karup fæ. frl. i Hørby

Volstrup KF

10.30

Volstrup fæ. frl. i Hørby

Jerslev

11.00

Jerslev ingen

Mylund ingen

Hellum ingen

Hellum frilufts.

Onsdag den 3. juni kl. 19.30 på Sæsingvej 3

Tårs KM Morild KM

9.00

Morild ingen

Dagsorden iflg. vedtægter.

Lendum LK

9.00

Lendum ingen

Sæby PJ

10.30

Torslev ingen

9.00

Østervrå JSM

10.30

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKV, Sæsing ER

• Special erfaring indenfor: • Kørsel med minilæsser

• Træfældning • Har du ellers noget du skal have hjælp til, så spørg...

Intet er for småt

v/ Michael Andreasen . Agdrupvej 304 9830 Tårs . www.mamurerfirma.dk

Tlf. 51 28 41 51 v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

indlæg Længde: Fodbehandling, 190 mm aflastning og ortonyxi

Frisklavet varm mad, leveret hver dag Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

BROBAK

10.30

Motor- & Cykelcenter

KKV, Sæsing ingen Sæby Baptistkirke ingen

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Hjørringvej 408 - Østervrå

Vindere i ØVI’s klublotto april 2015:

Klik ind på www.98951216.dk

1. præmie 31-106-228-304

LØ SNINGER

2. præmie 13-25-47-117-139-162200-210-236-316-327351 3. præmie 15-28-50-63-65-67-101116-127-149-175-187215-227-239-255-273284-311-320-333-344365-375

Løsning:

2 2

V V A A 5 5P A L E T K N I V P A L E T K N I V D D 6 6H E N N H Ø Ø JJ B B E M M A A R R

8 8

1 V V 3 A L A L 4 T U B A T U B A T D T D E I E I RR VV 7 7 S DD S OO NN Y Y AA SS

3 4

LL 10 10 AA RR GG EE NN TT I I NN A A H A A D D OO W W SS H OO

200% = overstørrelse Løsning med farver: Præmierne bliver tilsendt vinderne.

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

9.00

Sæby fæ. frl. i Hørby

Vindere i ØVI’s klublotto marts 2015: 1. præmie 55-137-242-308 2. præmie 27-28-54-109-147-176221-247-266-307-354384 3. præmie 8-19-39-52-57-97-122155-167-184-193-198220-240-261-268-288298-317-346-357-371383-397

Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

LANDBRUG OG MASKINSTATION

10.30

Tårs IA

Vindere i ØVI's klublotto

MA Murerfirma

11.00

Østervrå Frikirke ingen

Sæby Baptistkirke BH 10.00

Alt indefor murerfaget laves

10.30

Badskær fæ. frl. i Hørby

Karup ingen

Østervrå JSM

Bestyrelsen

14.00

Agersted frilufts. i Aså 14.00

Torslev JSM

Vi udfører alt indenfor... • Have • Brolægning • Kalkning og maling af bygninger – samt andre småopgaver efter kundens ønske

Voer KBC

2. pinsedag den 25. maj

Generalforsamling

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Pinsedag den 24. maj

Hørby MV

24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

GYLLEUDKØRSEL • 16-20-24 meter bom • 6 meter sortjordsnedfælder

Gudstjenester

1 værelses lejlighed med køkken, centralt i Østervrå er ledig for rolig lejer.

Onsdag d. 20. maj kl. 14.30: Eftermidagsmøde v/ Hanne Sohn, Aalborg.

Bindende tilmelding på 98 95 20 88 Sidste frist for tilmelding 22. maj. Begrænset antal pladser, der fordeles efter først-til-mølle.

bud... orbindende til ejde! Ring og få et uf og snedkerarb ermr tø rt fø - på velud

Gudstjenester

Østervrå missionshus

For yderligere information om program se www.jak-oestervraa.dk

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

Udlejes Henv. tlf. 86 94 31 16

Under temaet J.A.K. i forandring indbyder J.A.K. Andelskasse Østervrå til foredrag og debat med den nye formand for J.A.K. Danmark Lone Malm. Arrangementet er samtidig en mulighed for at få en rundvisning i Andelskassens nye mødefaciliteter.

Tømrer- & snedkermester

Tirsdag den 19. maj 2015

Ø = 32 mm

SS TT O O FF

E E

11 11

S S

D D

12 12

A RR KK EE NN PP A NN

Solution 1 Vandret Vandret

2 7 8 6 4 9 5 3 1

5 6 1 2 3 7 4 8 9

4 9 3 8 5 1 7 6 2

9 8 4 1 7 5 3 2 6

Lodret Lodret

3 5 2 4 9 6 8 1 7

4.Det Detstørste største instrument instrument af 4. messingblæserne, og og det det som som klinger messingblæserne, klinger dybest? [TUBA] [TUBA] dybest? 5.Køkkenredskab, Køkkenredskab, som som f.eks. f.eks. bruges 5. bruges til til at at vende pandekager med? [PALETKNIV] [PALETKNIV] vende pandekager med? 6. Anders Ands altid heldige fætter? 6. Anders Ands altid heldige fætter? [HØJBEN] [HØJBEN] 7. Hvilket firmat står bag de succesfulde 7. Hvilket firmat står bag de succesfulde spillekonsoller PlayStation? [SONY] spillekonsoller PlayStation? [SONY] 9. Tegneserie: Sten og .......? [STOFFER] 9. Tegneserie: Sten og .......? [STOFFER] 10. Hvilket land kommer fodboldspilleren 10. Hvilket land kommer fodboldspilleren Lionel Messi fra? [ARGENTINA] Lionel Messi fra? [ARGENTINA] 11. Hank B. Marvin er ledende guitarist i 11. Hank B. Marvin er ledende guitarist i instrumentalgruppen The -? [SHADOWS] instrumentalgruppen The -? [SHADOWS] 12. Danmarks største fodboldstadion 12. Danmarks største fodboldstadion beliggende på Øster Allé 50 på Østerbro i beliggende på[PARKEN] Øster Allé 50 på Østerbro i København? København? [PARKEN]

7 1 6 3 8 2 9 5 4

8 2 7 9 6 3 1 4 5

6 3 9 5 1 4 2 7 8

1 4 5 7 2 8 6 9 3

1. 1.Ruslands Ruslandsstørste størstehavneby havnebyved vedStillehavet? Stillehavet? [VLADIVOSTOK] [VLADIVOSTOK] 2. 2.Den Den15. 15.juni juniererdet? det?[VALDEMARSDAG] [VALDEMARSDAG] 3. 2.,2., var 3.Valdemar Valdemar........ ........, ,søn sønafafChristoffer Christoffer var konge af Danmark 1340-1375? konge af Danmark 1340-1375? [ATTERDAG] [ATTERDAG] 8. 8.Hanne HanneBech BechHansens Hansenskrimidebut? krimidebut?[LASTEN] [LASTEN]

Ă&#x2DC;STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. maj 2015

Side 19

Jerslev-Ă&#x2DC;stervrĂĽ friskole har haft tilsyn Jerslev-Ă&#x2DC;stervrĂĽ friskole har som alle andre ĂĽr haft tilsyn pĂĽ skolen i ĂĽrets lĂ¸b, og her kort fĂ¸r generalforsamlingen fik vi den ĂĽrlige rapport, der kan lĂŚses i sin fulde lĂŚngde pĂĽ skolens hjemmeside. Dette er et lovkrav, en hjĂŚlp til forĂŚldre til deres valg af skole. Tidligere har vi benyttet os af kommunens egen tilsynsfĂ¸rende, for at blive vurderet sĂĽ lige som muligt. Dette er nu skĂĽret vĂŚk, sĂĽ derfor mĂĽtte vi ud pĂĽ det private marked og finde en uddannet tilsynsfĂ¸rende. Bestyrelsen valgte Steen Thomsen, bosiddende i Ă&#x2026;lborg, men han arbejder pĂĽ en efterskole i Ranum, og har selv tidligere vĂŚret skoleleder. Her fĂ¸lger et par uddrag fra hans rapport: Generelle fĂ¸rstehĂĽndsindtryk: Der hersker overalt pĂĽ den lille skole en fredelig og venlig stemning. Det gĂŚlder bĂĽde personalet imellem, lĂŚrere-elever imellem, og eleverne indbyrdes imellem. Jeg fornemmer, at der hersker en hjemlig atmosfĂŚre og oplever, at eleverne bliver hĂ¸rt - og talt med fra lĂŚrernes side. Eleverne er frimodige og ikke bange for at stille sig frem i fĂŚlles forum, som for eksempel til morgensamlingen, eller i klassen. Med disse iagttagelser som udgangspunkt har jeg bevĂŚget mig nĂŚr-

mere ind pĂĽ, hvad der mere specifikt udgĂ¸r den daglige undervisning. Min antagelse efter ovennĂŚvnte betragtninger var, at undervisningen ville vĂŚre involverende for eleverne og dermed god og effektiv. Jeg blev bekrĂŚftet i denne antagelse. Dansk og matematik: I bĂĽde dansk og regning/ matematik er det min vurdering, at eleverne mindst befinder sig pĂĽ et niveau, svarende til kravene i Folkeskolen. Det anvendte materiale syntes fuldt ud relevant i begge fagene, set i forhold til elevernes alder og FĂŚlles MĂĽl. Tysk: Jeg overvĂŚrede ligeledes tyskundervisningen, hvor eleverne befinder sig langt over folkeskolens niveau, blandt andet fordi de obligatorisk lĂŚrer tysk meget tidligt pĂĽ skolen. Ă&#x2DC;vrige fag: Som ovenfor antydet indeholder morgensamlingerne en pallette af fag. Det var mit indtryk, at lĂŚrerne formĂĽede at holde elevernes interesse fangen, sĂĽvel for hvad angĂĽr historiske, geografiske som for religiĂ¸se emner. Musikken, med klaverledsagelse under indĂ¸vning af det forestĂĽende arrangement i kirken, har tydeligvis sin plads i undervisningen. Jeg bemĂŚrkede, at eleverne var gode til ogsĂĽ at arbejde selvstĂŚndigt, eksempelvist de ĂŚldre elever, som selv ar-

Â?67(595Âł +-Â?55,1*9(-

(MHUEROLJ

NY PRIS

bejdede i en periode i fysiklokalet, og yngre elever, som fint kunne administrere i en periode at arbejde selvstĂŚndigt i IT-lokalet. Afsluttende bemĂŚrkninger: Den glĂŚde for skolen og for det samvĂŚr, der findes, og som jeg under alle mine besĂ¸g har mĂ¸dt hos eleverne, mĂĽ nok formodes at vĂŚre den vigtigste baggrund for, at eleverne kan udvikle sige positivt; - bĂĽde socialt og fagligt. Med det meget engagerede personale, for hvem skolen tydeligvis er meget mere end blot en arbejdsplads, er der god grund til at forvente en fortsat positiv fremtid for Jerslev â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2DC;stervrĂĽ Friskole.

lĂŚringsmĂĽl for Ă¸je. Vi benytter os af muligheder som at tage pĂĽ museer, til stranden og ud i det blĂĽ. Vores nĂŚste udflugt bliver en tur til Fyn, hvor vi skal besĂ¸ge H.C.Andersens museum, gĂĽ i hans fodspor gennem byen og besĂ¸ge Egeskov slot den efterfĂ¸lgende dag. Skolen er altid ĂĽben for forĂŚldre og bĂ¸rn. Det betyder, at nye bĂ¸rn er velkommen pĂĽ prĂ¸ve til enhver tid. JĂŚvnligt har vi et ekstra barn pĂĽ besĂ¸g i nogle dage, hvilket gĂ¸r, at de Ă¸v-

rige bĂ¸rn er vant til dette, og er gode til at tage sig af nye bĂ¸rn. Samtidig bliver de ikke forstyrrede i deres egen lĂŚring, bare fordi der er andre bĂ¸rn eller voksne tilstede. Eleverne hviler godt i sig selv, og har ikke behov for at hĂŚvde sig. Friskolen startede sidste ĂĽr i august sin egen smĂĽbĂ¸rnsinstitution op, og det har vĂŚret en dejlig fornyelse for os. Vi modtager bĂ¸rn helt ned til 24 ugers alderen, og da det er en lille institution, betyder det bl.a.

mere nĂŚrvĂŚr og kontakt til det enkelte barn, og deres individuelle udvikling bliver fulgt nĂ¸je. Vores fysiske rammer sĂŚtter en naturlig begrĂŚnsning for vores mulighed til at udvide, og Spiloppen skal allerede passe pĂĽ, ikke at love for mange en plads. Vi Ă¸nsker, der skal vĂŚre hĂŚnder nok til de smĂĽ, sĂĽ de fĂĽr de optimale udviklingsmuligheder, det er nĂ¸dvendigt for trivsel, bĂĽde blandt personale og bĂ¸rn.

Steen Verner Thomsen, tilsynsfĂ¸rende. Som det kan lĂŚses af rapporten, har vi et meget tĂŚt og individuelt forhold til de enkelte bĂ¸rn. Dette betyder, at vi hurtigt opfatter, hvis et barn er i stand til at rykke et skridt igen, og da vi underviser eleverne individuelt pĂĽ det niveau de befinder sig pĂĽ, giver det den bedste form for lyst til lĂŚring. Vi mĂ¸der bĂ¸rn der har lyst til at lĂŚre. Dette er bl.a. fremkommet gennem vores konkrete tilgang til lĂŚring, hvis man ser pĂĽ vores ugebreve, fremgĂĽr det tydeligt, at skolen underviser varieret, men altid med et klart

Â?67(595Âł %/2067(59Â&#x152;1*(7

(MHUEROLJ

%5Â?1'(1 0$5.869(-

(MHUEROLJ

NY PRIS

NYHED

A B

+Âą1'9Â&#x152;5.(5&+(&. &HQWUDOW EHOLJJHQGH YLOOD A )ORW YLOOD VRP IRU Â§U VLGHQ HU PRGHUQLVHUHW PHG EO D SÂ¨QW NÂşNNHQ DOUXP IORW EDGHYÂÜ B P VSD YÂÜ VRYHYÂÜ RJ YHOIXQJHUHQGH EU\JJHUV P LQVWDO WLO YDVNHPDVNLQH PY +XVHW HU IRUV P JXOYYDUPH L KHOH VWXHSODQ RJ SODQNHJXOYH RJ ORIWHU WLO NLS SÂ§ VDO C .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

6DJVQU %ROLJ P

6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P

2SIÂ&#x2022;UW

6NÂ&#x2022;Q SODQV YLOOD PHG SODGV WLO KHOH IDPLOLHQ EÂ&#x2022;UQHYÂ&#x2019;UHOVHU A +HU IÂ§U GX HQ YLOOD KYRU LQWHW HU RYHUODGW WLO WLOIÂÖGLJKHGHUQH RJ KYRU DOW HU IUHPVWÂ§U \GHUVW B YHOKROGW %ROLJHQ LQGHK E O D VWRUW NÂşNNHQDOUXP O\V VSLVHVWXH RJ VWXH VDPW VWRUW EDGHYÂÜHOVH PHG EUXV RJ VWRUH YÂÜHOVHU (Q EROLJ VRP EHVWHPW HU HW EHVÂşJ YÂÜG C .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

6DJVQU %ROLJ P

6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

Â?67(595Âł %5Â?1'(19(-

(MHUEROLJ

(W ULJWLJ ILQW KXV WLO SULVHQ D 3Â¨QW RJ K\JJHOLJW KXV PHG VNÂşQ JÂ§UGKDYH RJ IORW DQODJW KDYH 3Â¨QW UHQRYHUHW EROLJ E PHG Q\HUH EDGHYÂÜ VWRU VWXH PHG EUÂ¨QGHRYQ VRYHYÂÜ RJ VWRUH YÂÜHOVHU (QGY Q\HUH F GÂşUH YLQGXHU %ROLJHQ RSYDUPHV P Q\W SLOOHI\U 6NROHEXV WLO Â&#x161;VWHUYUÂ§ RJ '\EYDG .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

6DJVQU %ROLJ P

6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

Â?67(595Âł )$6$19(-

(MHUEROLJ

Â?67(595Âł %5Â?1'(19(-

(MHUEROLJ

*HQQHPUHQRYHUHW SODQV YLOOD WÂ&#x2019;W SĂ? VNROHQ A %ROLJHQ VRP IUHPVWÂ§U Q\PDOHW RYHUDOW HU EO D LQGU P VWRUW EU\JJHUV P JDUGHUREHSODGV B VDPW LQVWDO WLO YDVNHPDVNLQH PY (W Q\HUH EDGHYÂ¨UHOH VDPW SÂ¨QW O\VW NÂşNNHQ PHG VSLVHSODGV RJ VWRU O\V VWXH PHG XGJ WLO GHOYLV RYHUGÂ¨NNHW WHUUDVVH (QGY JRG JDUDJH C .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

6DJVQU %ROLJ P

6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

Estate BoligmĂŚgleren TĂĽrs EJENDOMSMĂ&#x2020;GLER MDE

Bredgade 91, 9830 TĂĽrs www.estate.dk

9831@estate.dk

9896 8333

5LJWLJ PHJHW KXV IRU SHQJHQH A (Q VWRU RJ PHJHW YHOKROGW YLOOD PHG FHQWUDO PHQ UROLJ EHOLJJHQKHG %ROLJHQ HU RSIÂşUW L B JRGH PDWHULDOHU RJ PHG PDQJH LQGUHWQLQJVPXOLJKHGHU EO D HU GHU SÂ§ KXVHWV VDO JRG C SODGV WLO LQGU DI HNVWUD YÂ¨UHOVHU 7LO KXVHW IÂ§U GX JRG PXUHW JDUDJH VDPW XGKXV .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

6DJVQU %ROLJ P

6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

+\JJHOLJW WUÂ&#x2019;KXV WÂ&#x2019;W SĂ? VNROHQ B 3Â¨QW RJ PHJHW YHOKROGW WUÂ¨KXV EHOLJJHQGH WÂ¨W SÂ§ VNROHQ %ROLJHQ LQGHK EU\JJHUV PHG C LQVWDOODWLRQ WLO YDVNHPDVNLQH SÂ¨QW +7+ NÂşNNHQ L Â§EHQ IRUELQGHOVH WLO VWXH P DGJDQJ WLO D GHOYLVW RYHUGÂ¨NNHW WHUUDVVH (QGY SÂ¨QW EDGHYÂ¨UHOVH P O\VW VNDEDUUDQJHPHQW .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

Pia Thestrup EjendomsmĂŚgler MDE

Janine Velthuis Sagsbehandler

6DJVQU %ROLJ P

6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 19. maj 2015

-HQVHQ 5LLVH (MHQGRPVP JOHUH 0'(

+ 5%<

67(595³

³EHQW KXV

0HWWH 'DO

0HWWH .URJK

/RQH -HQVHQ

(MHQGRPVP JOHU

6DJVNRRUGLQDWRU

6DJVEHKDQGOHU

³EHQW KXV

6 Q NO

0DUWLQ 5LLVH

(MHQGRPVP JOHU

67(595³ ,1')/<71,1*6 ./$5

³EHQW KXV

6 Q NO

/DUV -HQVHQ

6 Q NO

6DJ

%HUEHULVYHM 3 QW HW SODQV YLOOD EHOLJJHQGH L + UE\ E\ 9LOODHQ HU O EHQGH YHGOLJHKROGW RJ IUHPVWÏU L JRG VWDQG KYRUDI NDQ Q YQHV WDJ IUD ÏU PHG VRUWH FHPHQW WDJVWHQ Q\HUH WDJUHQGHU RJ N NNHQ IUD ÏU 6RYHY UHOVH RJ PXOLJKHG IRU WUH Y UHOVHU *RG JDUDJH PHG HOSRUW %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

7RIWHQVYHM /DQGHMHQGRP EHOLJJHQGH Q U VWHUYUÏ (MHQGRPPHQ HU WUHO QJHW JRG OXN NHW KDYH JÏUGVSODGV %HERHOVHQ HU PHG EO D VNLIWHGH PDKRJQLYLQGXHU RJ UHQRYHUHW EDGHY UHOVH *RGW LQGUHWWHW Y UNVWHG RJ JRG ODGH *RG JLOGHVDO ,QGUHWWHW PHG EO D N NNH VWXH VRYHY UHOVH VDPW WR Y UHOVHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

9U QJPRVHYHM 9HOKROGW YLOOD EHOLJJHQGH NXQ FD PHWHU IUD LQGN E RII WUDQVSRUW 1HP OLO OH KDYH ,QGUHWWHW PHG VWXHSODQ PHG VRYHY UHOVH EDGHY UHOVH N NNHQ RJ JRG VWXH VDO PHG Y UHOVHU (1 9,//$ 0(' %,//,* (-(58'*,)7(5

'<%9$'

)/$8(16.-2/' 0(*(7 +86 )25 3(1*(1(

35 67%52

$1'(/6 %2/,*

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ N OGHU Pª

*UXQG 5XP Pª Y U .RQWDNW WOI

2SI UW

%HP UN SULV

9HOKROGW YLOOD 6NDO VHV

6DJ

%RJILQNHYHM % 3 Q RJ YHOKROGW EROLJ EHOLJJHQGH L '\EYDG L VN QW RPUÏGH Q U 6 SDUNHQ VRP HU HW SRSXO UW RPUÏGH PHG V KYRU PDQ NDQ VSDGVHUH UXQGW RP RJ Q\GH G\UHOLYHW 'HU HU LQGN EVPXOLJKHGHU VNROH O JH RJ RIIHQWOLJH WUDQV SRUWPXOLJKHGHU L E\HQ ,QGUHWWHW PHG EO D WR Y UHOVHU %ROLJ 5XP 2SI UW 3ULV %ROLJ\GHOVH Pª Y U )RUEUXJVDIK QJLJH IRUKROG .RQWDNW WOI

,QJHERUJ 6NHHOV 9HM 6ROLG RJ YHOKROGW JXOVWHQV YLOOD EHOLJJHQGH Q U VNROH LQGN E RJ RII WUDQV SRUW .XQ PLQ WLO $DOERUJ )UHGHULNVKDYQ %O D QHP RJ YHOKROGW KDYH 9LOODHQ HU LQGUHWWHW PHG EO D VRYHY UHOVH RJ Y UHOVH PHG IORWWH WU JXOYH UXPPHOLJ VWXH RJ VSLVHN NNHQ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

3RXOVYHM 3 Q RJ YHOKROGW PXUHUPHVWHUYLOOD EHOLJ PHG VN Q XGVLJW RYHU PDUNHU Q U WLON UVHO WLO PRWRUYHM PHG FD PLQ N UVHO WLO ³OERUJ RJ FD PLQ N UVHO WLO 6 E\ ,QGUHWWHW PHG EO D GHMOLJ VWXH N NNHQ PHG VSLVHSODGV EDGHY UHOVH VDOHQ HU LQGUHWWHW PHG WR Y UHOVHU RJ VRYHY UHOVH 5HSRV %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

'<%9$' /,(%+$9(5(-(1'20

68/% .

KD MRUG

3DQRUDPD KDYXGVLJW

, JRG VWDQG

6DJ

%OÏNLOGHYHM , GHW XWUROLJ VPXNNH QDWXURPUÏGH YHG -\VNH ÏV OLJJHU GHQQH VS QGHQGH OLHEKDYHUHMHQGRP PHG NXQ PLQXWWHUV N UVHO WLO $DOERUJ RJ PLQXWWHU WLO '\EYDG RJ VWHUYUÏ (MHQGRPPHQ OLJJHU RJVÏ Q U GHW IUHGHGH RJ VPXNNH RPUÏGH 1\P OOH % N 7LO HMHQGRPPHQ K UHU KD MRUG %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

.QDSSHQYHM +\JJHOLJW IULWLGVKXV EHOLJJHQGH Q U KDYHW SÏ YDQGVLGHQ L 6XOE N PHOOHP 6 E\ RJ )UHGHULNVKDYQ +XVHW HU EHOLJJHQGH SÏ OHMHW JUXQG )ULWLGVKXVHW HU EHOLJ SÏ JRG JUXQG PHG IOHUH K\JJHNURJH *RG V\G VWWHUUDVVH

.UDWYHM (W XQLNW IULWLGVKXV VRP VM OGHQW HU L XGEXG RJ KYRU EHOLJJHQKHG VSLOOHU HQ VWRU UROOH 6 UGHOHV YHOEHOLJJHQGH IULWLGVKXV L DEVROXW QDWXUVN QQH RPJLYHO VHU YHG 6XOE N VWUDQG PHG JU SDQRUDPDXGVLJW WLO .DWWHJDW )Ï PLQXW WHUV JDQJ WLO GHMOLJ EDGHVWUDQG 5XP 2SI UW %ROLJ 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

/<1*6³ 675$1'

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ Pª

5XP Y U .RQWDNW WOI

2SI UW

/<1*6³ 675$1'

9HG JRG EDGHVWUDQG

)ORW IULWLGV KXV

6DJ

0LNNHOVWLHQ 9HOGLVSRQHUHW RJ YLUNHOLJ YHOKROGW VRPPHUKXV PHG EDGHY UHOVH PHG EUXV VRYHY UHOVHU N NNHQ L ÏEHQ IRUELQGHOVH WLO VWXH VRP HU ÏEHQ RS WLO NLS RJ PHG PDQJH VWRUH YLQGXHVSDUWLHU XG PRG KDYHQ 2YHUG NNHW WU WHUUDVVH

$JQHWKHVYHM +\JJHOLJW VRPPHUKXV SÏ JRG OXNNHW JUXQG IÏ KXQGUHGH PHWHU IUD EDGH VWUDQG 6RPPHUKXVHW VRP HU E\JJHW L RJ VHQHUH WLOE\JJHW L ,QG UHWWHW PHG EO D N NNHQ L ÏEHQW IRUELQGHOVH PHG VSLVHVWXH 6RYHY UHOVH RJ N MHUXP %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

(GLWKVYHM 6 UGHOHV YHOLQGUHWWHW VRPPHUKXV IRU GHQ VWRUH IDPLOLH HOOHU SDU VRP QVNHU DW EHQ\WWH VRPPHUKXVHW L O QJHUH IHULHSHULRGHU )ORW JUXQG PHG IOHUH K\J JHOLJH RJ QLYHDXIRUVNXGWH WHUUDVVHU PHG XGVLJW RYHU VLYHQH RJ GHQ OLOOH E N ,QGUHWWHW PHG EO D N NNHQ VWXH WR EDGHY UHOVHU VRYHY UHOVH RJ WR Y U %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE