Østvendsyssel Folkeblad - Uge 22 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 29. maj 2012

85. Årgang

Nummer 22

Masser af solskin og glade mennesker på terrassen Kun sådan kunne overskriften være da Hyggeholdet ved Dybvad Ældrecenter serverede vafler for alle beboerne på centret forleden. Det var rigtig flot vejr - og det var fantastisk gode vafler, der blev bagt og efter sigende var det efter en meget gammel opskrift som man havde fået af Helga Jensen fra Havens Møllegård, da hun boede på Ældrecentret og hun kunne fortælle, at den var meget gammel og

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

at hun havde fået den af en ældre slægtning. Der blev virkelig gået til vaflerne - rent bogstaveligt - og det var godt, at der var gang i 4 vaffeljern for der blev spist rigtig mange vafler og hygget og snakket på terrassen den eftermiddag i sidste uge hvor Hyggeholdet havde inviteret på vafler. På billedet ses Annelis og Elly der nyder eftermiddagen i fulde drag. Hyggeholdet kommer på Ældrecentret flere gange om ugen og de er nu 10 frivillige, der kommer og 2 fra personalet som også er med. De fortalte kort om hvad en typisk uge kunne indeholde og her starter man mandag formiddag med bowling og tirsdag formiddag er der mulighed for en gåtur og onsdag er der gymnastik på programmet og torsdag eftermiddag synger man fra kl. 13–15. Herudover arrangeres der ture for de ældre - man har f.eks. lige været i Rhododendronparken i Brønderslev og endnu en tur er på

bedding og denne gang skal turen gå til Nibe bl.a. Man har også planer om en tur på Søparken med eftermiddagskaffen og så vil der blive arrangeret grillaften og selvfølgelig skal der også afholdes bankoeftermiddag her hen over sommeren. Her til sidst en lille opfordring fra Hyggeholdet, for de kunne godt tænke sig at flere ville være med og som de siger så forpligter man sig ikke til mere end man har tid til og mulighed for. Man kan altid få en snak om, hvordan man kommer med på Hyggeholdet - man kan kontakte Elsebeth Larsen på Dybvad Ældrecenter eller gå ind og forhøre sig når holdet er i gang med en af de mange aktiviteter, der er på centret - man er meget velkommen - lyder det fra Hyggeholdet. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

HUSK FARS DAG DEN 5. JUNI VI HAR GAVEN TIL HAM DU HOLDER AF! SKJORTER/ POLO

M-3XL Med smarte detaljer Pr. stk. 299,Ta’ 2 stk. KUN

500,SKJORTE + SHORTS Flere varianter M-3XL Pr. del 299,SÆTPRIS

500,- Oprigtig service - Råd og vejledning - Parkering lige ved døren

POLO T-SHIRTS

SKJORTER M-3XL Stort udvalg Pr. stk. 299,-

M-5XL Mange varianter Pr. stk. 249,Ta’ 2 stk. KUN

Ta’ 2 stk. KUN

400,-

300,-

DENIM KNICKERS/ SHORTS Stort udvalg M-3XL Priser fra

299,He r re- & dren g etøj

BADESHORTS M-3XL, PR. PAR 199,Ta’ 2 PAR KUN

300,-

Industrivej 6, Østervrå Tlf. 98 95 10 05 FØLG OS PÅ FACEBOOK.COM/HOYRUP9750

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 29. maj 2012

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

”ROCKSTOP” stopper slet Så’ der appelsinbar! ikke rocken i Dybvad! En nyskabelse ved Dybvad Open Air 2012 er appelsinbaren, som arrangørerne bag koncerten har fået fremstillet i samarbejde med de øvrige koncerter i Royal Beer Rock Tour... Den store appelsinpres-

På trods af navnet er bandet ROCKSTOP nemlig ét af de to bands, der skal binde feststemningen sammen i pauserne under sceneskift på den store scene, når der blændes op for Dybvad Open Air i Søparken den 4. august.

ROCKSTOP er et rockband fra Frederikshavn, der spiller de gode rock 'n' roll sange, man kender fra radioen - eller fra din kammerats iPod, som bandets medlemmer selv udtrykker det. "Vi har den regel i bandet, at vi spiller det

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

musik, vi SELV kan lide - og det smitter af på spilleglæden og energien når vi går på scenen", lyder det fra bandets medlemmer, Jesper Jarlsberg, Brian "Fast Train" Christiansen, Christian "The Chief" Christiansen og Dan "Cool Daddy" Krogh. Bandet, der står for pausemusikken i Pub-Teltet sammen med det lokale "Rundt På Gulvet Band", kommer vidt omkring på rock-repertoiret med Johnny Madsen, Rolling Stones, D:A:D, Tom Petty, Nikolaj & Piloterne, Bruce Springsteen, Gasolin' og meget, meget mere - og lover, at der ikke bliver sparet på de kendte toner når der skal skabes pub-stemning i Søparken. Koncerten i Søparken den 4. august byder fra den store scene på bands som

Superspark, der jo netop nu er aktuelle med successinglen "Du gør det ikke let for mig", samt Poul Krebs, Dodo And The Dodos, Sweethearts med Pernille Højmark, Stig Rossen og Vennerne - og ikke mindst de evigt feststemte Zididada. Læs mere om Dybvad Open Air på www.dybvadopenair.dk eller på Facebook.

ser i vognen kan levere konstante mængder friskpresset appelsinjuice til det tørstige koncertpublikum - som naturligvis kan nyde deres drink med eller uden vodka! Appelsinbaren kan hen over

sommeren findes på koncerter i bl.a. Thisted, Holstebro og Frederikshavn - og altså også i Søparken i Dybvad den 4. august.

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SØN A p S

Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor:

– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former reparationer ✓ samtfor alle former for reparationsarbejde

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Husk avisindsamling Skæve Idrætsforening afholder avisindsamling lørdag den 2. juni fra klokken 10.00 til klokken 12.00.

• Grill/BodeGa • Takeaway

Afhentning af aviser uden for byen kan man kontakte Kurt tlf: 21 31 41 85 eller Orla tlf: 98 86 90 01

Hjørringvej 106 • Hørby • 9300 Sæby

Efter aftale med AVØ. Skæve Idrætsforening

Lokalstof, Østervrå: Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Åse Bakland, Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 tlf. 98 95 17 15 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Gril/Bodega • Takeaway • Hørby • 98 47 97 07 Lokalstof, Dybvad: Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Joanna Johansen, Fredag .......kl. 8.00-14.00 tlf. 98 86 44 67 Sats: Fotograf: Østvendsyssel Folkeblad Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Tryk: Skive Folkeblad

Tlf. 98 47 97 07

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. maj 2012

Klar til stor Skole OL-finale i København

Side 3

HUSK FARS DAG TIRSDAG 5. JUNI SOMMER SKJORTER med kort ærme

200,-

100,NU

Elever fra Hørby-Dybvad Skole er klar til stor Skole OL-finale i København. I OL-året 2012 har alle landets 4., 5. og 6. klasser haft mulighed for at være med i et landsdækkende Skole OL; et tilbud, som 240 skoler har taget imod. Spændingen om finaledeltagelse i København er nu udløst, og 1.200 elever fra de bedste 57 skoleklasser i provinsen er udtaget til finalestævnet i begyndelsen af juni sammen med omkring 4.000 elever fra 40 københavnske skoler. Der dystes i 60 m løb, længdespring, boldkast, 400 m løb og stafetløb. Kronprins Frederik og OL-atleterne Peter Gade, Eskild Ebbesen, Sara Slott Petersen, Rasmus Quaade m.fl. vil være til stede, når Skole OL-finalestævnet går i gang den 6. juni på Østerbro Stadion - og fra Nordjylland kan 4.D og 5. klasse på Hørby-Dybvad Skole gøre sig klar til den spændende tur sammen med klasser fra Dronninglund Skole, Hadsund Skole, Vejgaard Østre Skole, Klarup Skole, Nordmorsskolen og ThorupKlim Skole. Eleverne fra Hørby-Dybvad, der fik besked om udtagelsen under en fællessamling onsdag morgen, har fået god hjælp til træningen af Louis Christiansen fra Dybvad Idrætsklub,

og glæder sig til den fantastiske oplevelse på Østerbro Stadion med bl.a. tv-transmitteret indmarch og overnatning på vandrerhjem. Klasserne har til Københavner-turen fået støtte fra en række lokale sponsorer, herunder Dagli'Brugsen i Dybvad, Nilles Rejser og ikke mindst Sparekassen Vendsyssel. Klassernes præstationer i København kan - ud over på TV2 - følges på skolens hjemmeside, www.hørbydybvadskole.dk, samt her i Østvendsyssel Folkeblad efter turen. Fakta om Skole OL I 2009 skabte Samsung, DIF, Sparta og Københavns Kommune et københavnsk Skole OL, som skulle give børn glæden ved at bevæge sig og være med til at skabe sunde, livslange idrætsvaner. Det første Skole OL blev en stor succes, og siden har tusindvis af børn fra 4.-6. klasse hvert år dystet mod

hinanden i atletikkonkurrencer, som lægger vægt på klassesammenhold og personligt engagement. Ikke mindst takket være TV 2s deltagelse i projektet har det i OL-året 2012 været muligt at gøre Skole OL landsdækkende, så alle skoler kan opleve OL-magien. De dygtigste klasser kvalificerer sig til finalestævnet i København, hvor rejse – og overnatning for dem der kommer langvejs fra – er betalt med støtte fra TrygFonden. Finalestævnet afvikles den 6. (4. klasser), 7. (5. klasser) og 8. juni (6. klasser) på Østerbro Stadion. Mange skoler har kombineret den fysiske aktivitet med undervisning om OL’s historie og værdier, som er højaktuelt med det forestående OL i London 27. juli12. august. Kronprinsen og en række OL-atleter er ambassadører for Skole OL.

SPAR

50% COWBOY KNICKERS 400,-

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

KNICKERS Denim 600,-

SKJORTE

med kort ærme 400,-

700, 200, NU

FARSDAGS PRIS

SPAR 300,-

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

POLO T-SHIRT LOGO T-SHIRT 200,-

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

SÆT

· · · · · ·

Nybygning Tilbygning Renovering Specialopgaver Køkkenmontage Aut. kloakmester

Steffen Christensen tlf. 51 24 96 01 Ib Christensen tlf. 50 96 50 01 Karupvej 31 · 9300 Sæby · www.ji-byg.dk · info@ji-byg.dk

200,-

300,- 300,TA’ 2 STK.

Tlf. 5096 5001

med og uden brystlomme

TA’ 2 STK.

DRONNINGLUND - DYBVAD - VODSKOV - SINDAL NR. SUNDBY - BRØNDERSLEV - SÆBY - HALS - 7020 0029

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning.

Tirsdag den 29. maj 2012

Vandpjaskeri i Volstrup Kirke På vej ud af kirken kan man danse til orgelets musik og måske selv prøvet tangenterne! Næste kravlegudstjeneste i Volstrup Kirke er lørdag den 2. juni. Temaet er ”Det fortabte får”. Her håber vi på godt vejr, da vi efter gudstjenesten holder en lille picnic udenfor kirken et sted. Der bliver sørget for frugt og juice, men børn og voksne skal selv tage madpakke med. Så får man, hvad man allerbedst kan lide. Hvis vejret ikke er godt spiser vi i graverboligen overfor kirken. Der vil også være en ”ulden” aktivitet for børnene, lover arrangørerne.

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

O PS KR IFT

PARMASKINKE, MELON OG RUCOLA MED PAPRIKADRESSING Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 30 min Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser Dressing: 1 spsk limesaft 1 tsk paprika 1/2 tsk bordsalt 1 knivspids peber 5 spsk olivenolie 1 stk cantaloupemelon 1 stk honningmelon 4 poser rucola 250 g parmaskinker bordsalt - peber

Fremgangsmåde: Rør limesaft, paprika, salt og peber sammen i en skål. Tilsæt olie i en langsom strøm og rør til dressingen er godt blandet. Skræl melonerne og skær kødet ud i tern. Vend melonternene i halvdelen af dressingen i en skål. Vend rucola og parmaskinke i skiver med resten af dressingen i en anden skål. Hæld melonblandingen over til salaten, vend det hele godt og smag til med salt og peber.

I SAMARBEJDE MED:

En balje med vand vækker begejstring hos de små, og det gjaldt også til en kravlegudstjeneste i Volstrup Kirke i foråret. Temaet var ”Stormen i søen”, som blev illustreret med et flot træskib i søgang. Efter små og store fødder var trippet ind i kirken og havde fundet en plads på dynerne, blev der ringet med den lille klokke og derefter var gudstjenesten i gang. Til hver kravlegudstjeneste bliver der spillet på klokkespil, sunget salmer med fagter, viftet med tørklæder, fortalt bibelhistorie, handskedukken Karla kommer forbi og hun deler rosiner ud til sidst.

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

BEGRAVELSESFORRETNING

på telefon 96

14 99 14

preben@saeby-produkthandel.dk

Tag toget til København mellem 14. maj og 9. september 2012 og få en entrébillet til Tivoli med i købet.

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Alle kunder der stiger på Togbussen på stationerne fra Frederikshavn til Brønderslev med billet til København* tilbydes i denne periode en entrébillet til Tivoli, som er gyldig til og med 9. september 2012. Du vil få udleveret din entrébillet af togpersonalet, når du fremviser gyldig billet. I perioden arbejdes der på nye spor i Nordjylland, men det er stadig nemt at komme frem til din destination. Læs mere på dsb.dk/nordjylland.

* Eller anden station i Hovedstadsområdet

HEJSLET

Kontakt os hele døgnet

Jonna Helledie

DSB giver indgangen til Tivoli

”

– Fordele ved Budolfi Høreklink

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. maj 2012

Side 5

Rabatkupon

5% rabat

Du får 5% r abat på pris erne, hvis du med bringer rabatkupon en i butikke n.

Model Berlin

er en utrolig slidstærk og veludført U sofa med chaiselong i den ene side. Den er til den store familie. Skum i hynder. Længde/Bredde 245 x 280 x 160 cm Siddehøjde; 41 cm Sædedybde 54 cm Vejl. pris. 12.995.- KUN...........................

5.900.-

Model Amsterdam U-sofa i stærk lysgråt stof. Mål; 160 x 310 x 255 cm. Ryghøjde; 78 cm. sædedybde; 51 cm.

9.950.-

Vejl. pris 18.995.- KUN ........

Alle fire tilb ud fåes i mange far ver materialer s og amt højre- og ve nstrehængt

Model Swing

Flot og elegant u-sofa model Swing. Den er kraftig udført Mål. 210 x 285 x 380 – sædedybde: 85 cm Puf medfølger ikke. Vejl. pris 18995.- KUN.....................

11.950.-

Ferslevvej 1 9230 Svenstrup

Model Monachium

Skum i hynder. Med boghylde i begge sider. Længde/Bredde; 260 x 400 x 185 cm Siddehøjde; 43 cm Sædedybde; 54 cm Fra gulv til øverst kant af ryg; 75 cm

12.950.-

Vejl. pris 25.995.- KUN....................

Åbningstider: Onsdag 12.00-19.00 Torsdag 12.00-19.00 Lørdag 10.00-15.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 29. maj 2012

K R E TA LAGE JASMIN VIL

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Kreta med afrejse den 11. eller 25. august (1 uge) Ophold på hotel/lejlighed Jasmine Village i Platanias 1-værelses lejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse Pension muligt: Kvartpension (morgenmad) tillæg pr. person .........kr. 445.Halvpension (morgen + aften) tillæg pr. person .....kr. 1.100.Transport fra lufthavn til hotel/lejlighed tur/retur pr. person ............kr.

175.-

Let anretning på fly-turen tur/retur pr. person ................................kr.

160.-

Fly: SAS

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed

3.298.-

Ønskes lejlighed 1-værelses (alene) tillæg pr. person.......................kr. 1.260.Ønskes 2-værelses lejlighed tillæg pr. person ..................................kr. 200.-

Afrejse: Lørdag den 11. august fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) ........ kl. 15.05 Lørdag den 25. august fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) ........ kl. 15.05 Hjemkomst: Lørdag den 18. august til Aalborg Lufthavn ...................................kl. 15.20 Lørdag den 1. september til Aalborg Lufthavn ................................kl. 15.20 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person .........................................kr.

220.-

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. maj 2012

Side 7

Stafet for Livet – tilmeldingerne strømmer ind! I regi af Kræftens Bekæmpelse afholdes ”Stafet for Livet den 16.-17. juni på Knivholt i Frederikshavn. Tilmeldingerne strømmer ind, og arrangørerne glæder sig over, at der er deltagere fra hele Nordjylland. Ud af de 16 stafetter, som holdes på landsplan, er Stafet for Livet på Knivholt den eneste nord for Randers. Det er 4. år at Kræftens Bekæmpelse i Frederikshavn Kommune arrangerer stafetten. Der lægges op til en god blanding af motion, sam-

menhold, eftertanke, hygge og masser af god underholdning. Det er pt. tilmeldt 15 hold med knap 200 deltagere, og der plads til mange flere!

Alle, der har lyst, kan oprette et hold, - eller man kan deltage på et af de åbne hold, som allerede er oprettet. Deltag en time eller to – eller måske hele døgnet. Det koster 100 kr. at deltage og tilmelding sker på www.stafetforlivet.dk under Frederikshavn. Der er mange bevæggrunde til at folk deltager, og Dorthe Kann Hostrup fra Klokkerholm, som deltager for 3. gang, siger: ”Vi mindes dem, der tabte kampen mod kræften, og giver håb til dem

der kæmper. Det bliver nu tredie år, at vi fra Brønderslev kommune deltager med holdet ”Motion for krop og sjæl”. Flere af holdets deltagere er selv kræftramte. Vi har lært hinanden at kende via ”Motion for kræftramte” som foregår i Fælleshuset på Niels Bohrs Plads 10 i Brønderslev samt ”Cafe for kræftramte” i Kulturhuset i Hjallerup. Vi deltager alle i stafetten for at få motion,

nye venskaber og samle penge ind til Kræftens Bekæmpelse. ” Ved stafetten i Frederikshavn i 2011 lykkedes det at indsamle 225.000 kr. til Kræftens Bekæmpelse og formand for styregruppen, Aase Lindbøgh Nielsen siger: ”Udover at vi lægger op til en fantastisk weekend med masser af motion og hyggeligt samvær, er det

målet, at vi også i år kan sende et stort beløb videre til Kræftens Bekæmpelses arbejde. Det opnås dog kun i kraft af – mange donationer fra lokale virksomheder, - en bred kreds af frivillige – og ikke mindst at de mange deltagere, alle på hver deres måde i fællesskab bidrager, og det er vi som arrangører meget taknemlige for.”

K RY D S O RD

GO´MAD TIL 1/2 PRIS

1 4

3 3

5 5 6

9 9

10 10

11 11

MANDAG D. 4 JUNI. - FREDAG D. 22. JUNI

AFTEN TA´SELV BUFFET’ Lørdag - søndag og tirsdag fra kl. 17

AFTEN BUFFET M/FISKEBORD

TAPAS BUFFET Mandage fra kl. 17

12 12

Onsdage fra kl. 17

13 13

1414

HELSTEGT PATTEGRIS Fredage fra kl.18

1515

KLAUS & SERVANTS Fredag d. 1. Juni

149

Incl. stor buffet

16 16

Vandret Vandret

4. I hvilken DR serie havde hver enkelt afsnit 4. I hvilken DR serie havde hver enkelt afsnit navn fra den græske mytologi fx. navn fra den græske og mytologi fx. "Hades", "Sisyfos" "Kronos"? "Hades", og "Kronos"? 6. Hvilken "Sisyfos" sans mangler man, hvis man lider 6. Hvilken sans mangler man, hvis man lider af Anosmi? af Hvad Anosmi? 9. måles, når man måler i hertz? 9.11. Hvad måles, når manhar måler i hertz? Hvilken bilkoncern lanceret 11. Hvilken bilkoncern har lanceret personbilen Multipla? personbilen Multipla? 12. Hvad kan en læge påvise ved en priktest? 12.13. Hvad kan en læge påvise ved en priktest? Hvad kaldes en hun-hjort? 13.15. Hvad kaldes en hun-hjort? Michael Jacksons yngste lillesøster? Hvad kaldes et optisk der 15.16. Michael Jacksons yngstefænomen, lillesøster? består af flere luftspejlinger? 16. Hvad kaldes et optisk fænomen, der består af flere luftspejlinger?

Tlf. 98 88 11 45 . Saltum Strandvej 63 . Saltum . www.faarupskovhus.dk

Lodret Lodret

1. Et lille gebyrmærke, der udstedes og 1. Et lille gebyrmærke, der udstedes og sælges af postvæsnet, og som bruges til sælges postvæsnet, som bruges til betalingaffor ydelser købtog hos betaling for ydelser købt hos postvæsenet? 2. postvæsenet? Hvilken by udgør sammen med Fredericia 2. Hvilken by udgør sammen med Fredericia og Kolding "Trekantområdet"? Kolding "Trekantområdet"? 3. og Finn Nørbygaard og Jacob Haugaard 3. Finn Nørbygaard Jacob Haugaard lavede i 1988 en og dansk komedie. Hvad lavede 1988 en dansk komedie. Hvad var deti for en komedie? det for komedie? 5. var Hvad har enen logoman en sygelig trang til? 5. har en logoman en tredje sygelig trang til? 7. Hvad Et hemmeligt politi i Det rige før og under 2. verdenskrig? 7. Et hemmeligt politi i Det tredje rige før og 8. under I hvilken kunne man møde den 2. serie verdenskrig? kyniske og man ondemøde Zemich? 8. Imystiske, hvilken serie kunne den 10. mystiske, Hvad hed chokoladebaren i Danmark kyniske og ondeTWIX Zemich? indtil hed år 2000? 10. Hvad chokoladebaren TWIX i Danmark 14. indtil Danskårkroejer 2000?og leder af modstandsgruppen "Hvidstengruppen": – 14. Dansk kroejer og leder af Fiil? modstandsgruppen "Hvidstengruppen": –

Fiil?

INTRODUKTIONSTILBUD

Gratis montering ved køb af køkken for min. 20.000,-

Danmark har fået en unik køkkenkæde, der sælger køkkener i høj kvalitet til meget fornuftige priser. Vi har ganske enkelt bragt vores omkostninger helt i bund. Hele vores sortiment kommer nemlig fra en stor dansk køkkenfabrik, som leverer et fantastisk godt produkt. Du kan læse mere om UNIK KØKKEN på vores hjemmeside, unikkøkken.dk Lige nu tilbyder vi gratis montering af dit nye UNIK KØKKEN ved køb af køkken for minimum 20.000,-. Kom ind og hør nærmere.

24.322,Prisen er for elementer, sokkel og greb

Mosevangen 4 . 9230 Svenstrup Tlf. 72 20 70 98 . unikkøkken.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 29. maj 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Revy i Flauenskjold

Dronninglund Sparekasse, Flauenskjold afd., var på pletten da elever og lærer fra 6. klasse på Flauenskjold Skole dragede til Bornholm i søndags. Klassen har haft deres klassekonto i Dronninglund Sparekasse siden starten af børnehaveklassen, så sparekassen kvitterede med en rygsæk til alle. REVY til sommerfest på Flauenskjold Stadion lørdag i uge 24. Program følger senere. Aktøerne er i fuld gang med forberedelserne, her ses: Maj-Britt Jensen, Lenette Larsen, Heine Olsen, Bjarke Damsgård og Sten Gøje Andersen Foto: Ejvind Pedersen

Horsens

1. Svend D. Andersen ......................1157,56 2. J&B. Svenningsen ....................... 1136,45 3. Henning Larsen........................... 1117,64 4. Jørn Hegaard ............................... 1066,35 5. Kurt Larsen ................................. 1012,05 6. Charles Nielsen ............................. 535,09

Haderslev

1. Svend D. Andersen ...................... 1307,46 2. Henning Larsen........................... 1292,00 3. J&B. Svenningsen ...................... 1252,52 4. Jørn Hegaard .............................. 1233,28 5. Charles Nielsen ........................... 1162,29 6. Kurt Larsen ................................ 1149,38 Niels J. Sørensen Brevdueforeningen 0129 Dannerhøj

www.flauenskjoldpavacenter.dk

F . KR 0 10 ATIS GR NER O JET

ØDSELSDAG Søndag d. 3. juni kl. 20.00

Vi fejrer vores fødselsdag og giver alle gæster 100 kr. lykkejetoner.

x 20 kr. lykkejetoner Kagemand og kaffe Gratis entré Udtrækning af vindere

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Lørdag 02.06.12 kl. 14.00 S6 FlauenskjoldØ. Brønderslev I

Søndag 03.06.12 kl. 16.00 Damer C1 (7md) DHFJerslev / Sterup I

Fotokopier i S/H eller farve

Mandag 04.06.12 kl. 17.15 U-11Pi DHFBindslev / Tversted IF

Østvendsyssel Folkeblad

Annoncesponsor:

Ved Stranden 16 Aalborg Se mere på www.casinoaalborg.dk

Kampe på Flauenskjold Stadion

Lørdag 02.06.12 kl. 16.00 S4 Flauenskjold-Voersaa IF

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

Husk at medbringe billedlegitimation

Klublotto juni 2012: 1. præmie 37 2. præmie 21 3. præmie 67 4. præmie 5 5. præmie 81

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

25 gevinster til en samlet værdi af 10.000 kr.

Alle over 18 år er velkommen.

Dan 0 129

Tlf. 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. maj 2012

Side 9

SUPERBESTIVAL Heniz ketchup 560 ml.

Kondi Karl el. Skovmandsbrød Schulstad 1000 g

10,- 10,FØR 21,95

Chokolade kiks Gullon Duo 170 g rulle

3,-

Superbest r gode sætte i Østervrå på både priser g fest hverdag o

Kongerejer Vannamei

Kæmpepose 300 g = 2 alm. pakker

FØR 8,95

8,-

600 POSER VI HAR KØBT 3 ER FØRST? - HVEM KOMM

MAX 15 POSER, 5 DEREFTER 41,9

Anthon Berg Luksus Sense 200 g pakke

19,-

Hamburgerryg, rullepølse eller røget filet Delicious Food

Kæmpepakke 140-170 g svarer næsten til 2 alm pakker

FØR 39,95

i Østervrå

SPAR 60%

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

KUN ONSDAG

Side 10

Hel kylling

3995

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

1500 g

Roastbeef

af okseinderlår

Pr. 1/2 kg

Svinekam Pr. 1/2 kg

Hakket oksekød

98,-

FØR 157,5

Crüsli rosin

Bonuspakke +25%

I alt 650 g FØR 29,95

Kæmpepakke 8 ruller = 2 pakker

10,-

FØR 19,95

28,-

FØR 64,95

OMA stege & bage

Pantene

500 ml.

200-250 ml.

10,-

Shampoo el. balsam

Saltcrackers

Glyngøre sild

FØR 37,95

Havesække

Sukkerfri

100% nedbrydelige sække til kompost eller haveaffald

Ta’ 3 pakker a 100 g

230 g

6 store sække a 130 liter

6,-

7,-

FØR 14,95

FØR 19,95

KUN FREDAG

8,-

FØR 19,95

KUN LØRDAG

BEGRÆNS PARTI

Hakket kalv og svin

Kyllingebrystfilet

Max 14%

159,-

Danske fra Danpo

CHOKPRIS Pr. 1/2 kg

Kæmpe oksefilet Super til grillbøffer

4-5 kg

349,-

Rå rullepølse Hjemmelavet. Krydret og klar til kogning

Ca. 1 kg

49,-

Bakkemarked Mange gode udskæringer

TA’ 3 BAKKER

Ta’ 3 dåser 1/2 pris!

Lotus køkkenrulle

450-500 g

Pr. 1/2 kg

5 liter - svarer til 6,5 alm. flaske

De bedste på markedet

KUN TIRSDAG–ONSDAG–TORSDAG

3-8%

Oksecuvette

Bonduelle majs

18,-

Med svær uden ben

2,4 kg

Torre Oria

Spansk rødvin

Dansk fra Danpo

Tirsdag den 29. maj 2012

Karat kaffe

30 stk.

Pakke med 3 stk.

Excl. embl.

400 g

110,- 20

Grøn Tuborg

Big Magnum

95 Max 5 poser

98,-

Max 2 kasser

Choko eller Mandel

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

FØR 21,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. maj 2012

Axe deospray

Click, Excite, Vice el. Darktemptation

Nye danske kartofler

OMO vask

Flydende white el. color 1 liter

Pr. 1/4 kg

200 ml.

15,-

FØR 39,95

Side 11

FØR 32,95

Koldskål

Danske agurker

Naturli’ mælkefri lavet af soya

1 liter

Pr. stk.

10,-

Oksemedaljoner

Kæmpepizzza

Stor 450 g bakke

Kæmpe 1 kg

25,-

19,-

i pebersauce med kartoffelmos og broccoli

KUN SØNDAG

Sodavand

FØR 18,95

Pepsi Max el. Faxe Kondi Light Excl. embl. 1,5 liter

Bolognese eller skinke

FØR 49,95

FØR 34,95

DELIKATESSEN TILBYDER...

25,-

Solgryn 900 g

Max 3 pakker

Karat kaffe Instant 100 g glas

15,-

FØR 46,95

KUN FREDAG KL. 11–14

Smørrebrød

Mange lækre varianter

Pr. stk.

10,-

Gerne forudbestilling på 41 28 40 96

6 ruller

Max 3x6 ruller

Pandekagmel Maizena 250 g = 10-15 stk.

10,-

Max 4 glas

Lambi toiletpapir

Kyllingelår

Hele med rygben fra Rose Poultry 2 kg

Sandwich

Lækre trelags Vælg mellem mange lækre slags fyld

Pr. stk.

FØR 19,95

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvogn. hesteplove, hestestubharve, kornvalse. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Enfurret plov, tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, harver, højtryksrenser, kompressor, stålmast, 2 T silo, cementtromle, 3000 l rustfri tank. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: 2 stk. Labrador tæve hvalpe, chippet, vaccineret og ormekur. Sælges billigt, skal væk nu. Tlf. 40 19 59 00/52 39 91 23 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75

Købes: Tømning og vurdering af dødsboer, flytterester m.m. Tlf. 24 48 43 44 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Honda MC, kun kørt 13.000 fra ny, rød, står helt som ny. Leveres synet og registreret. Kr. 18.800. Tlf. 98 26 04 66

Tirsdag den 29. maj 2012 Sælges: Peugeot 106, 1998 Metallak. Nysynet 168.000 km. Tandrem skiftet. Lav vægtafgift. 14.900 kr. Tlf. 52 39 94 00 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr sæk. 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: 2 stk Limousine-tyre, 2 år gamle. Hegnsvante. Tlf. 20 45 00 41

Sælges: Møbler, lamper, nips, tæpper og 1000 andre ting. Fredag/Lørdag 1. – 2. juni fra kl. 10.00 – 16.00 Tlf. 30 23 14 37 Sælges: Fiat Punto, 2002, rød metallak. Nysynet. 163.000 km. Tandrem skiftet ved 129.000 km. 17,5 km/l. Lav vægtafgift. God begynderbil. 22.900 kr. Tlf. 52 39 94 00

Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09

GRATIS NEDBRYDNING

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, både, campingvogne og flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Købes: Malkeudstyr til binGummimåtter destalde. til kobåse. Tube-O-Mat. Foderautomater til grise, skal være med foderbeholder. Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, stolper og beslag til inventar. Reservedele til skårlægger JF 245 CMT. Reservedele fra Volvo 650 traktor. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Tre tønderland græs udlejes. Økologisk minibig som hø sælges. Tlf. 98 86 13 44 Sælges: Peugeot 306, 1997, metalblå. Synet januar. Pæn og velholdt. Kører godt. 13.900 kr. Tlf. 52 39 94 00 Købes: Spritdublikator mrk. Rank Xerox, 500 kr. Tlf. 9839 2225 / 5082 1029

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE N INGE

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

UGE 22 - 2012

Beredskab ved daggry DR1 fredag kl. 23.00 Engelsk autentisk drama fra 2010 med bl.a. Sam Heughan og Gary Lewis. I maj 1940 bliver den blot 18-årige Geoffrey Wellum Storbritanniens yngste Spitfire-pilot. Få måneder senere indleder tyskerne en offensiv DR1 torsdag kl. 20.00: “Pigen der ikke ville dø”

TV2 torsdag kl. 20.35: ”Korrespondenterne Special”

for at vinde luftherredømmet over England. ”The Battle of Britain” er begyndt. Igen og igen går Geoffrey og hans kammerater på vingerne for at kæmpe mod Luftwaffes fly. Hver eneste gang med livet som indsats.

John Goodnights lov DR1 lørdag kl. 22.55 Amerikansk western fra 2011 med bl.a. Luke Perry og Lara Gilchrist. Som barn så John Goodnight sine forældre blive skudt af en røverbande. Nu bliver han udnævnt til omrejsende dommer i det vilde

vesten, hvor der er hårdt brug for ærlige folk, der kan opretholde lov og orden og beskytte de svage. Men Goodnight kan ikke glemme sin traumatiske fortid, og en dag står han ansigt til ansigt med mændene, der myrdede hans familie.

DR1 lørdag kl. 20.00: “Nanny Mcphee” Nanny Mcphee bliver ansat til at sætte skik på Mr. Brown’s syv umådeligt uvorne unger.

The Guardian DR1 fredag kl. 21.30: ”13 snart 30” Jenna på 13 opdager noget, der ikke var der før, da hun pludselig vågner op som 30-årig.

TV2 fredag kl. 21.40 Amr. action-drama fra 2006 med bl.a. Kevin Costner og Ashton Kutcher. Ben Randall er redningssvømmer. Han er stærk tynget efter en mislykket redningsaktion, hvor han mistede hele sit redningsteam. Mod sit ønske får Randell

til opgave at træne et hold af redningsaspiranter. Her møder han Jake Fisher, som har hvad der skal til for at blive en af de allerbedste. Men Jake bærer på en smertefuld hemmelighed, som gør ham mere interesseret i at slå Randalls redningsrekorder end i at redde liv.

TV2 lørdag kl. 23.10: ”The Punisher” Amerikansk action-thriller med John Travolta og Laura Harring.

Shoot ’Em Up

TV2 fredag kl. 20.00: “Helte Galla 2011” Ida Wohlert og Pelle Hvenegaard er værter, når TV 2 hylder dem, der virkelig fortjener det

TV2 lørdag kl. 01.15 Amr. actionfilm fra 2007 med Clive Owen og Monica Bellucci Ved et busstoppested sidder Mr. Smith, da en gravid kvinde løber forbi, forfulgt af bevæbnede mænd. Mr. Smith redder kvinden, og

hjælper til som barselshjælper, men efter fødslen bliver kvinden skudt og dræbt. Det lykkes Smith at undslippe gangsterne sammen med den nyfødte baby, men den kriminelle bande, ledet af Mr Hertz, ønsker babyen død.

DR1 søndag kl. 20.00: “Rejseholdet”

TV2 søndag kl. 21.00: “The Joneses”

Tirsdag den 29. maj 2012

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Historien om en cykeltur 09.00 Folketingets afslutningsdebat 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Spise med Price - An Offer you can’t Refuse 20.30 Søren Ryge direkte 21.00 TV Avisen med Væxtfaktor I og Sporten 22.00 Bonderøven 22.30 Kidnappet 23.10 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.20 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 Camilla Plum - Mad der holder 18.00 Den store flugt - dommens dag 18.50 Historien om telefonen 19.10 Sådan er naturen 20.00 Drengene fra Angora. 2 afsnit 21.00 Mission helt umulig 21.30 Job Swap - paramediciner i Guatemala 22.20 Sange der ændrede verden 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.45 Sagen genåbnet 01.30 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 SuperMatchen: DMfinale, herre 22.00 Nyhedsblok 22.30 Toppen af Poppen 23.05 Huse for millioner 23.55 Kystpatrulje Miami 00.25 Lie to Me 01.10 Natfjernsyn TV3 06.00 Mercy 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogram. 12.00 Luksusfælden 13.00 Med kniven for struben 14.00 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Familien fra Bryggen 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Vis mig dit køleskab 21.00 Redningskvinder 22.00 Familien fra Bryggen 23.00 Viden om sex 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Surviving Suburbia. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Inkmasters 21.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 22.00 Ringenes herre: De to tårne. Amr. eventyrfilm 01.40 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Væxtfaktor I 12.40 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamie Oliver 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 DR1 Dokumentaren Pigen der ikke ville dø 21.00 TV Avisen 21.25 Debat: Det svære valg 22.15 Sporten 22.20 Kunsten stiger 23.45 Taggart: Ondets rod 00.35 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.55 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 Camilla Plum - Mad der holder 18.00 Luftens hemmelige vovehalse 18.55 Omark Ark 19.10 Sådan er naturen 20.00 Ægypten - Imperiets fødsel 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 2320 dage i junglen 00.00 Kommissær Janine Lewis 01.10 The Daily Show 01.30 Fra Muld til Guld Camillas krydderurter 02.00 Pandaerne TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Danmark ifølge Bubber 20.35 Korrespondenterne Special 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhedsblok 22.30 Toppen af Poppen 23.05 Huse for millioner 23.55 Kystpatrulje Miami 00.25 Natfjernsyn TV3 06.00 Mercy 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogram. 12.00 Luksusfælden 13.00 Med kniven for struben 14.00 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Familien fra Bryggen 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsays køkkenmareridt US 21.00 Top Model All Stars 22.00 Familien fra Bryggen 23.00 Viden om sex 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Surviving Suburbia. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 An Idiot Abroad 21.00 The Simpsons. 2 afsnit 22.00 Ringenes herre: Kongen vender tilbage 02.00 Natfjernsyn

Side 13

30. maj - 5. juni 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 DR1 Dokumentaren 13.10 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Hva’ så Danmark? 21.00 TV Avisen 21.30 13 snart 30. Amr. romantisk komedie 23.00 Beredskab ved daggry. Eng. autentisk drama 00.20 Lad de små børn. Prisbelønnet dansk drama DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.55 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 Camilla Plum - Mad der holder 18.00 Stalin, Hitler og Vesten 18.50 Omark Ark 19.05 Sherlock Holmes 20.00 En ny dag truer. Amr. romantisk komedie 21.40 24 timer vi aldrig glemmer 22.30 Deadline 23.00 Requiem For a Dream. Amr. drama fra 2000 00.35 The Daily Show 00.55 Strømerne 01.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Helte Galla 2011 21.40 The Guardian. Amr. action-drama fra 2006 00.05 Lie to Me 00.50 Firmaets mand. Amr. thriller fra 1993 03.25 Natfjernsyn TV3 06.00 Mercy 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Rizzoli & Isles 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.00 Luksusfælden 13.00 Med kniven for struben 14.00 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Familien fra Bryggen 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Fear Factor USA 21.00 Notting Hill. Amr./eng. prisbelønnet romantisk komedie fra 1999 23.30 The Perfect Man. Amr. romantisk komedie 01.40 Teen Wolf 03.10 Teen Wolf 2 TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Surviving Suburbia. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Tosset med golf 21.00 An Idiot Abroad 22.00 The Patriot 01.20 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.10 Victorious 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.20 Jamies mad på 30 minutter 13.45 Spise med Price - An Offer you can’t Refuse 14.15 Merlin 15.00 Mord på hjernen 16.40 På togt med Kongeskibet 17.40 Før søndagen 18.00 Min Sport på vej mod OL 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret og Sporten 19.05 Dronning Elizabeth 60 år på tronen 20.00 Nanny Mcphee - den fortryllende barnepige. Amr. familiefilm fra 2005 med dansk 21.30 Beck: Hvide nætter 22.55 John Goodnigths lov 00.25 Mogadishu DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.10 Nyheder fra Grønland 13.40 OBS 13.45 Naturtid 14.45 Da døden kom forbi Madame Arthur 15.45 Dokumania: FBI fælden 17.15 Kommissær Hunt. 2 afsnit 19.00 Fra Muld til Guld Camillas krydderurter 19.30 En go´ frokost 19.40 Sådan er forældre 20.00 DR2 Tema: At overleve kræft 22.30 Deadline 22.55 Pandaerne 23.15 Sex, kaos og bekendelser 23.45 Mit liv som Tim 00.00 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.55 Campisterne. 2 afsnit 10.00 Nyhederne 10.10 Campisterne. 2 afsnit 11.10 Stjernerne på slottet 12.00 Nyhederne 12.05 Min fætter Vinny 14.05 Hvem vil være millionær? 14.50 SuperMatchen: EMkval. Danmark - Italien (k) 16.45 Fodbold: Danmark Australien 17.50 Nyhederne 17.55 Fodbold: Danmark Australien 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Hvem vil være millionær? 20.45 SuperMatchen: DM finale, herre 23.10 The Punisher. Amr. action-thriller 01.15 Shoot ’Em Up. Amr. actionfilm fra 2007 02.45 The Omen. Amr. gyser TV3 06.00 Blind Date. 2 afsnit 06.40 Unnatural History 07.30 Formiddagsprogram. 12.05 Gordon’s Great Escape 13.10 Top Model. 2 afsnit 15.00 Hushjælp New York 16.00 The Perfect Man 18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsays køkkenmareridt US 20.00 Junior Masterchef 21.00 Camelot. 2 afsnit 23.10 America’s Sweethearts 01.10 Dødens gab 3 03.00 Dødens gab 4 - hævnen 04.30 Hushjælp New York TV3+ 06.20 Cortina Racing - blåt benzin i blodet 07.05 Fra bilvrag til dollargrin 07.55 NCIS LA. 12 afsnit 19.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 20.00 Boksning: Nordic Fight Night. Mads Larsen comeback, direkte 00.00 Star Runners 01.50 Alien Autopsy 03.45 Nabokrigen

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.10 Victorious 11.30 Ponyskolen 12.10 BingoBoxen 12.25 Europa under pres 12.55 OBS 13.00 Verdens skrappeste forældre 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.50 Himmelblå 15.35 Søren Ryge direkte 16.05 Downton Abbey 16.55 Kriminalkommissær Foyle 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.05 Dronning Elizabeth 60 år på tronen 20.00 Rejseholdet 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.45 Laudrup - en dansk familie 22.35 Inspector Rebus 23.45 Min barndom i helvede. Dansk dokumentar 00.45 Mor og fars blinde øje 01.15 Verdens skrappeste forældre DR2 13.15 DR Klassisk 14.15 Jægeren. Fr. thrillerserie 15.00 Fortid til salg 15.40 Slavernes slægt 16.40 DR2 Tema: Den arabiske rejse 19.10 For farligt for piger? 20.00 Sådan er forældre 20.20 En go´ frokost 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Titanic: Storhed og fald 22.00 Fra Muld til Guld Camillas krydderurter 22.30 Deadline 23.00 Louis Theroux: Gensyn med USA’s mest forhadte familie 00.00 Hurtig opklaring 00.45 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.55 Campisterne. 2 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Campisterne. 2 afsnit 11.10 Stjernerne på slottet 12.00 Nyhederne 12.05 Dronning Elizabeth 60 år på tronen 16.00 Zirkus Nemo 2011. 2 afsnit 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Ingen kære mor - alene i Himalaya 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me 20.50 Vejret 21.00 The Joneses 22.40 Linda P - Rommen er en tøjte 00.00 Rune Klan: Tre-i-en. 2 afsnit 01.10 Station 2 Special 02.00 Lie to Me 02.45 Natfjernsyn TV3 05.55 Blind Date 06.15 For evigt. Amr. romantisk komedie fra 1998 08.20 Alletiders barnepige. 4 afsnit 10.25 Better With You 10.55 According to Jim. 2 afsnit 11.55 The Vampire Diaries. 4 afsnit 15.30 Notting Hill 18.00 Unforgettable 19.00 Vis mig dit køleskab 20.00 Luksusfælden 21.00 The Ugly Truth. Amr. romantisk komedie 23.00 Ice. . 2 afsnit 02.55 Illegal Tender 04.40 Alletiders barnepige TV3+ 06.10 Kill Arman. 4 afsnit 07.50 NCIS LA. 12 afsnit 19.00 Piratjagt. Dansk dokumentar fra 2012 20.00 Simpsons. 2 afsnit 21.00 Inkmasters 22.00 Tosset med golf 23.00 US Fear Factor 23.55 Poker: Premier League Mixed Games Championship 01.00 Politistationen. 2 afsnit 02.55 Dexter. Amr. spændingsserie fra 2007. 2 afsnit

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 13.05 Ha’ det godt 13.30 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Dronning Elizabeth 60 år på tronen 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Kriminalkommissær Foyle 23.35 Kidnappet 00.15 Lægerne DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 10.55 Formiddagsprogram. 12.25 Hævnens time. 2 afsnit 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 Camilla Plum - Mad der holder 17.55 Stalin, Hitler og Vesten 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Pensionatet. Sk. krimi 20.00 Nak & Æd - en råbuk 20.30 Anno 1790. 2 afsnit 22.30 Deadline 23.00 Mona Lisas forbandelse 23.50 Sagen genåbnet 01.30 The Daily Show 01.55 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhedsblok 22.40 Toppen af poppen 23.15 De unge kiruger 23.45 Natfjernsyn TV3 06.00 Mercy 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Luksusfælden 13.05 Med kniven for struben 14.05 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Familien fra Bryggen 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 The Mentalist 21.00 Unforgettable 22.00 Familien fra Bryggen 23.00 Extreme Male Beauty 00.00 Two and a half Men. 2 afsnit 01.00 Alletiders barnepige 01.30 Veronica Mars 02.25 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Surviving Suburbia. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Piratjagt 21.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 22.00 Grimm. 2 afsnit 00.00 Justified 00.55 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont 13.05 Ha’ det godt 13.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamies kokkeskole 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Bonderøven 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Wallander: Mordere uden ansigt 23.40 OBS 23.45 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.20 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 Camilla Plum - Mad der holder 17.55 Stalin, Hitler og Vesten 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Muskelmænd. Sk. krimi 20.00 Naturen koster kassen. 2 afsnit 20.40 DR2s ARK 20.55 Dokumania: Vi ses i retten! 22.30 Deadline 23.00 Europa eller kaos? 23.30 The Daily Show 23.50 Sagen genåbnet 01.30 Dokumania: Armenien i krig og fred 02.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Dronning Elizabeth 60 år på tronen 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Cecilie banker på - hos Thomas Helmig 20.50 Ajax 21.25 Euro 2012: Nick og Jay 22.00 Nyhedsblok 22.40 Toppen af poppen 23.15 Huse for millioner 00.05 Kystpatrulje Miami 00.35 Natfjernsyn TV3 06.00 Mercy 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Rizzoli & Isles 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Med kniven for struben 14.05 Ekstrem Hjemmeside 15.00 Familien fra Bryggen 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Bones 21.00 The Finder. Amr. krimidramaserie fra 2011 22.00 Familien fra Bryggen 23.00 Extreme Male Beauty 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Surviving Suburbia. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 21.00 Kapring af Metro 1 2 3. Amr./brit. krimi-thriller 23.10 Blue Mountain State. 2 afsnit 00.10 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 29. maj 2012

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Hyggekrogen på landet Brugere og beboere af Hyggekrogen havde en herlig udflugt til et lokalt landbrug, hvor der blev hygget i haven. Det gæstfrie landmandspar Ruth og Martin Jørgensen fra gården Holmen lige udenfor Østervrå har på det sidste haft besøg af flere generationer. Senest var det i forbindelse med at køerne skulle på græs for første gang, hvor ældre fra både Tårs og Sæby sammen med børn fra Bødkergården og De private Dagplejere i Østervrå så med fra sidelinjen. De afholder dem imidlertid ikke fra nye besøg. Senest har beboere og brugere fra Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter være på gårdog havebesøg. Deltagerne blev igen gæstfrit modtaget, og i

dagens anledning var Dannebrog også strøget til tops i gårdens flagstang. I haven var der stillet bord og stole frem, og gæsterne kunne fra deres siddepladser nyde synet af de græssende kreaturer, som nu har vendt sig til udelivets glæder. Der blev snakket og hygget over sodavand og øl alt imens gårdens hund og katte høstede en ekstra bonus af opmærksomhed. Det var en rigtig

hyggelig tur, som vi nød i fulde drag, forsikrer Karin Oehlenschlæger, som på alles vegne takker Ruth og Martin Jørgensen for en dejlig oplevelse. ÅB

Der blev hygget i haven på Holmen. Ikke mindst gårdens hund og katte fik opmærksomhed.

SOLC EL LE R? Kontakt os, hvis du overvejer at anskaffe solceller – vi forhandler og installerer energirigtige solcelleanlæg. Vi træffes på tlf. 98 95 10 16 AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

Vedligehold af aﬂøb

www.borger9750.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. maj 2012

Side 15

Mobilen viser vej til oplevelser langs kysten Med en ny mobil-applikation kan du både finde vej, tage tid og dele billeder, når Kystvandringen den 10. juni bliver indviet af blandt andre Kronprinsesse Mary. Om en måned går det løs med Kystvandringen 2012, og der er nu ekstra grund til at tage mobilen med på turen. Hjerteforeningen og Danmarks Naturfredningsforening har udviklet en applikation til iPhone, der kan gøre turen ekstra god både før, under og efter.

- Netop til Kystvandringen giver det mening at lave en mobil-applikation, da deltagerne kan bruge telefonens GPS til at vise vej, tage tid og meget mere. Mange børn og unge har i forvejen en smartphone, og ved hjælp af app’en bliver det endnu sjovere for dem at komme ud i naturen, forklarer projektleder hos Danmarks Naturfredningsforening, Marie-Louise Munk. Du kan desuden bruge applikationen til på forhånd at læse mere om de forskel-

lige ruter samt til at tilmelde dig og din familie. Kendte langs kysten Den store motions- og naturbegivenhed starter søndag den 10. juni over hele landet med syv ruter i alt. Kendte danskere vil forskellige steder stå for den officielle åbning og sørge for at sende deltagerne godt ud på ruterne. Naturpatruljens værter Martin og Ketil åbner ruten i Odsherred, ved Ishøj/ Greve er det ernæringseks-

perten Christian Bitz og i Marienlyst kan du møde Anders Lund Madsen, der er DN’s ambassadør for biologisk mangfoldighed. I Juelsminde vil H.K.H. Kronprinsesse Mary indlede den officielle gåtur. Mobilens mange muligheder Mobil-applikationen giver også mulighed for at tage et billede langs ruten og uploade det sammen med en lille kommentar. - App’en kan selvfølge-

onen i aktion samt tilmelde dig Kystvandringen. Kronprinsesse Mary åbner den 10. juni Kystvandringen i Juelsminde. Kystvandringen er et nyt samarbejde mellem Danmarks Naturfredningsforening og Hjerteforeningen, støttet af TrygFonden.

lig også kan bruges efter den 10. juni, og med tiden vil den forhåbentlig blive udbygget med endnu flere ruter. Vi håber, at rigtig mange vil hjælpe med at gøre app’en levende ved at uploade flotte billeder fra de danske kyster, siger Marie-Louise Munk. Selvom du ikke har en iPhone, kan du altså stadig få glæde af applikationen ved at se andres billeder på www.kystvandringen.dk. På hjemmesiden kan du se en video af mobil-applikati-

INTRODUKTIONSTILBUD

SPAR 40% på skydedøre og indretning

Danmark har fået en unik køkkenkæde, der sælger køkkener, bad og skydedøre i høj kvalitet til meget fornuftige priser. Vi har ganske enkelt bragt vores omkostninger helt i bund. Hele vores sortiment kommer nemlig fra en stor dansk køkkenfabrik, som leverer et fantastisk godt produkt. Du kan læse mere om UNIK KØKKEN på vores hjemmeside, unikkøkken.dk Lige nu tilbyder vi 40% rabat på hele vores Classic-skydedørsprogram, naturligvis i individuelle mål. Kom ind og hør nærmere.

Mosevangen 4 . 9230 Svenstrup Tlf. 72 20 70 98 . unikkøkken.dk

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Valentinsdag Giv et gavekort til en romantisk miniferie!

I hjertet af Rüdesheim Burghotel Rheingauner Lige midt i den charmerende vinby Rüdesheim finder I det hyggelige hotel, der ligger i den charmerende gade Oberstrasse blandt flotte, gamle adelsgårde. Middagene indtager I på søsterhotellet Zum Grünen Kranz, og her er masser af atmosfære, for hotellets restaurant ligger i Rüdesheims ældste bygning. Fra hotellet er der kun få hundrede meter til floden Rhinen, hvor man kan tage med en af turbådene, der lægger til ved bredden. I kan glæde jer til den inkluderede vinsmagning – og vil I købe noget med hjem, får I rabat i hotellets vinbutik. Har I lyst til liv og glade dage, så smut en tur hen i den populære Drosselgasse (1 km), hvor der er en fantastisk stemning med musik, vinbarer og værtshuse. Men Rüdesheim byder også på meget andet, f.eks. Brömserburg med vinmuseum (1 km) eller svævebanen, som tager jer op i højden, så I kan nyde udsigten over det fantastiske landskab.

6 dage i Rüdesheim am Rhein, Tyskland

te l R ingau he

Pris pr. person i dobbeltværelse FRA

1.699,-

Pris uden rejsekode fra kr. 1.999,Pristillæg frem til 26.10.2012: 300,-

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 5 x 4-retters middag/buffet • 1 x vinsmagning • 5 % rabat på vin • 10 % rabat på cykelleje

2 børn 4-11 år 70% rabat

8 dage i Wagrain, Østrig

de r

k hotel Eri

Vandring i de østrigske bjerge Wanderhotel Erika HHH Hvis I ønsker en traditionel aktiv ferie i Østrig og alpelandskabets fantastiske rammer, er hotellet det helt rigtige sted for jer. Fra det familieejede hotel har i afmærkede vandrestier, der fører jer rundt i nogle af Østrigs fineste vandringsområder, lige uden for hotellets hoveddør. Her velkommes I varmt af personalet, som nok skal sørge for, at I kan få slappet bedst muligt af inden de næste oplevelser i bjergene. Det klares bedst i hotellets relaxafdeling, hvor musklerne virkelig kan blive løsnet op. Desuden har hotellet en smuk have, hvor det store, dybgrønne græstæppe inviterer jer ud i sommerens mange solskinstimer. Ankomst: Lørdage frem til 6.10.2012. OBS: Kurafgift EUR 1,10 pr. person pr. døgn.

Ankomst: Søndage frem til 16.12.2012.

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

ring 70 20 34 48

Pris pr. person i dobbeltværelse FRA

2.649,-

Pris uden rejsekode fra kr. 2.949,Pristillæg 2.6.-24.8.2012: 200,-

• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet • 6 x smørselvpakker • 6 x eftermiddagssnack • 7 x 3-retters middag/buffet • Saft til børnene hver aften

Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 29. maj 2012

Franske fornemmelser i Østervrå Juni måneds sommerudstilling i Galleri Færch-P får i den grad et fransk snit. Alle tre

udstillende kunstnere er nemlig franskfødte. Udstillingen, som der er fernisering på den 2.

juni, samler den smukke billedkunst fra Judith Langellier og Dominique Sylvestre og den bemærkelsesværdige keramik af Jean-François Thierion. Årets sommerudstilling i Galleri Færch-P bliver åbnet lørdag den 2. juni, og der vil de besøgende i det smukke nordjyske galleri kunne opleve flot international kunst i det gamle kirkerum. To af de tre kunstnere har i dag hjemme i Danmark, men alle har de i tidens løb udstillet i udlandet, primært Frankrig – naturligvis. På væggene i kirkerummet vil hænge billedkunst af Dominique Sylvestre, der udstiller for første gang i Danmark. Hun har i mange år stået i spidsen for det anerkendte, franske masketeater Le Temps Fort

Théâtre, hvor hun har kreeret maskerne og rejst med rundt i hele verden – primært Asien, hvilket utvivlsomt har givet hende yderligere inspiration til hendes malerier og masker. Hendes malerier afspejler den smukke natur, som hun lever i året rundt. Den ene halvdel af året bor hun på en fransk klippeø, og i den anden halvdel dybt inde i de sydvestlige franske skove. Inspirationen er tydelig i hendes malerier, der portrætterer de rå farver og bevægelser, der er i naturens mangfoldige udtryk. Den anden franske maler, der vil være at finde på væggene i Østervrås gamle baptistkirke, Judith Langellier, må siges at have en anden streg. Som naivistisk maler fokuserer hun på de glade, friske farver og portrætterer det sorgløse og glade liv, gennem den klassiske nai-

Dominique Sylvestre

vistiske stil. Hendes mål er at få smilet frem ved synet af hendes malerier, og det er ikke svært, når man ser hendes kreative, legende malerier.

Judith Langellier

kommunen informerer

Grundlovsdag lukker vi kl. 12.00 Alle kommunale kontorer i Frederikshavn Kommune (inkl. Frederikshavn Kommunes biblioteker) lukker kl. 12.00 tirsdag den 5. juni. Dog vil der være selvbetjent bibliotek i Skagen og Sæby.

Lokalplanforslag til offentlig debat Frederikshavn Byråd har den 28. marts 2012 vedtaget at fremlægge nedenstående forslag til lokalplan og kommuneplantillæg til offentlig debat

Forslag til lokalplan SKA.C.03.06.01 og kommuneplantillæg nr. 09.20 Centerområde ved Chr. X´s Vej i Skagen Miljøvurdering Den planlagte anvendelse af området vurderes ikke at påvirke miljøet væsentligt efter de kriterier, der fremgår af Lov om Miljøvurdering af planer og programmer. Frederikshavn Kommune har derfor vurderet, at der ikke skal udarbejdes en miljøvurdering. Denne afgørelse kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, eller på e-mail nmkn@nmkn.dk senest 4 uger fra denne offentliggørelse. (Nævnet opkræver klagegebyr på 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder, se evt. mere på www.nmkn.dk). Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

SUDOKU

www.oestvend.dk

Sudoku 1 - Evil

7 2

1 5

8 5

1 1 4

4 2

6 2 4 3 2 5

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

Keramik i stor stil Udstillingens tredje kunstner er keramikeren JeanFrançois Thierion, der laver krukker og fade i stor skala. Hans imponerende krukker er op til 110 cm høje og vejer omkring 100 kg, mens fadene i visse tilfælde er op til én meter i diameter, al keramikken følger dog de klassiske forskrifter for udformning. Men på trods af, at man genkender formen i hans keramik, henviser udsmykningen af krukker og fade til et mere nutidigt billedligt udtryk. Farverne er ikke typiske for lertøj og motiverne fortæller publikum små historier om fortrydelse, tvivl og vejen mod det uklare. På den måde har Jean-François Thierion løftet sin keramik ud over det sædvanlige og skabt nye oplevelser for de beskuere, der har set hans keramik udstillet over det meste af Europa og i USA. Fernisering til udstillingen finder sted i Galleri Færch-P lørdag den 2. juni, om eftermiddagen. Ved ferniseringen vil kunstnerne være til stede og fortælle om deres kunst. Galleri Færch-P vil være vært ved nogle franske fristelser. Udstillingen vil være åben alle lørdage og søndage frem til og med søndag den 1. juli.

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Tirsdag den 29. maj 2012

Bryllup

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 17

Nekrolog Robert Sørensen, Østervrå Ældrecenter, tidligere Hjørringvej 223, Thorshøj, 87 år Robert Sørensen var født og opvokset på Knasborg i Råbjerg Sogn, som den tredje af fire søskende. Skolegangen var først på Hvims Skole og senere på Napstjert Skole, hvor han også havde job på en gård. Soldatertiden blev aftjent lige efter krigen i Århus og Oksbøl, en tid præget af store flygtningelejre. I 1951 blev Robert Sørensen gift med Oda, og de fik sammen tre børn. Landbruget blev Robert Sørensens arbejdsplads helt frem til 1980. En periode med stor udvikling ikke mindst på det tekniske område. I løbet af de mange år var han ansat på forskellige gårde rundt om i Vendsyssel, bl.a. Ll. Fæbroen mellem Agersted og Voerså, Mellerstore ved

Agersted og Nr. Krogsdam ved Thorshøj, hvor han var ansat i over 20 år. For det fik han og Oda tildelt Hjørring Amts Landøkonomiske Selskabs diplom for lang og tro tjeneste. I 1980 bosatte parret sig i Thorshøj, hvor de senere købte huset på Hjørringvej. Tiden i Thorshøj blev en stor forandring for parret, der hurtigt faldt til i det lille bysamfund. Robert Sørensen fik job på Maskinfabrikken Gremo og senere ved Sæby Kommune frem til 1991, hvor han gik på pension. Lokalt blev han engageret

FODER SÆLGES

i foreningsarbejde, og blev i 1986 valgt ind i bestyrelsen for Thorshøj Håndværkerog Borgerforening, lige fra begyndelsen som formand. En post han bestred frem til 2000, hvor han efter eget valg ønskede at gå af. Robert Sørensen var lige som i mange andre situationer i livet, også her mand for at forfølge en idé. Det blev en tid med mange spændende opgaver for det lille bysamfund, bl.a. var han med til at starte en tradition med Thorshøj Marked. Et positivt livssyn og humor var kendetegnende for Robert Sørensen, der også

kunne være lidt af en drillepind. Han holdt af en god diskussion, som næsten altid blev ført med et glimt i øjet. Det var en stor ære for ham, da han i 2001 fik lov til at bidrage med sine erindringer til bogen Barn af Vendsyssel. I 1996 mistede han sin kone, men blev boende i huset indtil 2005, hvor han på grund af svigtende helbred måtte tage ophold på Østervrå Ældrecenter. Robert Sørensen efterlader sine tre børn, tre svigerbørn, syv børnebørn og to oldebørn. ÅB

Kontoret holder lukket grundlovsdag

Mandag, onsdag og fredag kl. 15.00–18.00 Vores netbutik

www.dyrogfyr.dk har åbent hele døgnet

Viet i Tårs Kirke, Mette og Morten Heelund. Foto: Søren Homann, HoCo Fotografi

Dyr & Fyr

Søholtvej 60 - 9750 Østervrå

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Tlf. 23 98 94 43

VVSEKSPERTEN.DK  Hos os får21du bedre råd VVS og EL til og

6 lketWanlæg

PRIVATE ERHVERV

Komp

Solcelleanlæg

73.800,-

afdelinger fordelt over hele Danmark

- Markedets billigste pris - Gratis rådgivning - Træk investeringen fra i skat - Reducer el-regningen - GRATIS strøm til f.eks. varmepumpe eller husholdning

NYHED

Hjørring

Solcelleanlæg komplet Thisted Aalborg

Du får Solcellepaneler af monokrystaltypen, kabler Randers Viborg mellem solcellepanelerne, bæringer og beslag til eternit- eller tegltag, Holstebro Aarhus samt tilhørende Goodwe inverter). Videbæk

Ring hør me og re på

96 76 03 03 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Alle priser er incl. moms og gælder til 23. juni 2012

Ydelse 6,0 kW 4,5 kW 3,0 kW 1,5 kW

Paneler 24 18 12 6

Du finder os på Vidalsvej 2 9230 Svenstrup

Hjørring Grindsted Hedensted Rødovre RoskildeAalborg IALT-pris Esbjerg Kolding Thisted Køge Odense 73.800,Næstved Aakirkeby Viborg Randers 54.900,- Rødekro Holstebro Nykøbing 37.800,- Sønderborg Aarhus VidebækFalster 19.800,Grindsted Hedensted Rødovre Roskilde Esbjerg Kolding Køge Odense Næstved Rødekro Sønderborg Nykøbing Falster

Aakirkeby

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Hus udlejes i Try 110 kvm. 4.000 pr. md. + forbrug.

Henv. tlf. 60 12 41 42

Østervrå midtby

Til leje: hus i Thorshøj Indeholder: stue, køkken-alrum, wc, gildesal + garage. 1. sal: soveværelse, 2 børneværelser, badeværelse. Udhus + lille have. Leje pr. måned 5.500 kr. Henv. 98 95 80 19 / 21 22 95 64

Meget hyggelig 2 værelses lejlighed på 1. sal. 70 kvm med egen stor terrasse, vaskemaskine og fællesantenne. Husleje 2.700 kr. pr. måned. Depositum 3 mds. leje. Henv. tlf. 28 78 31 99

Avisindsamling Lørdag den 2. juni kl. 9.00 i Hørby, Thorshøj, Try og omegn. Aviser, blade og reklamer bedes bundtet eller i papirsække. Udenbys afhentning kan ske på tlf. 23 71 51 78. KFUM-spejderne i Thorshøj Annoncesponsor:

Indbydelse til ”Open by night” Østervrå Handel- & Erhvervsforening arrangerer ”Open by night” fredag den 31. august. Alle forretninger/virksomheder og foreninger er velkomne til at deltage. Tilmelding til Karsten, ”Høyrup Herre- & drengetøj”, tlf. 98 95 10 05 eller mail: hoyrup99@hotmail.com. Østervrå Handel- & Erhvervsforening

i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 2. juni 2012 kl. 9.00 Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes. Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger og vi beder om, at de er bundtede. På forhånd tak. Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ. ØVI’s fodboldafdeling

Klovbeskæring

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

10.15

Albæk ingen Lyngså, HMP

10.30

Skæve, MV

9.00

Hørby ingen Badskær, MV

10.30

Volstrup, KF

10.00

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

Karup, MBB

10.00

Jerslev, ASLA

9.30

Vindere i ØVI’s klublotto maj 2012:

Mylund, ASLA

11.00

1. præmie 41-102-239-303

Torslev, HMP

Hellum ingen 9.00

Østervrå ingen Tårs, KM

3. præmie 4-18-36-42-52-82-103112-145-156-172-192244-271-282-284-291295-300-305-309-355362-370

9.00

Morild, KM

10.30

Sæby, KS

10.00

Tårs Baptistkirke, LB

10.30

Østervrå Frikirke, KA 10.00 Sæby Baptistkirke, BH 10.00

Guldbryllup

Præmierne bliver tilsendt vinderne. Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

Kampe Østervrå Stadion

Elsebeth og Frede Løsning: Frederiksen ønskes Solution 1 7 hjertelig 1 9 6 tillykke 4 8 3med 5 2 4 6 guldbrylluppet 5 7 2 3 9 1 8 2 3lørdag 8 5 den 9 12. 7juni. 6 4 Der serveres 9 8 7 3 1 4 ingen 6 2 5 morgenkaffe, da de ikke 6 5 2 9 8 7 4 3 1 er hjemme. 1 4 3 2 6 5 8 9 7 Kærlig hilsen 5 7 1 4 3 6 2 8 9 Børn, svigerbørn 8 2 6 1 7 9 5 4 3 og børnebørn

Tirsdag d. 29/5 Kl. 17:30 U11 Drenge stævne Kl. 19:00; Serie 3 ØVI-Gærum Onsdag den 30/5 Kl. 19:00; Old Boys ØVI-Understed Damesenior, C2-7 ØVI-Sindal Lørdag d. 2/6 Kl. 10:00; U13 drenge ØVI/TTB-Jerslev U15 drenge ØVI/TTB-PV81 U10 Pigestævne U10 Drenge stævne Kl. 11:00; U13 piger ØVI/TTB-Vrå

på Bødkergården, Brøndenvej 34, 9750 Østervrå

Mandag d. 4/6 Kl. 19:00; U17 drenge ØVI/TTB-Aabybro

Med venlig hilsen Bestyrelsen

9.00

Agersted, KBC

Jeg er en ung dreng på 15 år, der søger et fritidsarbejde. Alt har interesse. Henv. Jonas Sørensen, Tlf. 88 19 96 11/ 31 50 17 06

RECEPTION

Fredag den 8. juni kl. 12.00-15.00

Voer, KBC

Arbejde søges

Søndag d. 3/6 Kl. 13:30, U18 Piger ØVI/TTB –Skaga Kl. 14:00; U19 drenge ØVI/TTB-HI

inviteres hermed til

Søndag den 3. juni

2. præmie 14-54-86-101-161-170200-234-256-306-349371

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

Alle nuværende og tidligere forældre, venner, kollegaer og bestyrelsesmedlemmer samt samarbejdspartnere

Torsdag d. 31. maj: Bibelkredsene 1. Pet. kap. 3.

✗ Skårlægning 3,8 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

60 år og på efterløn

Gudstjenester

Understed ingen

ENTREPRENØRFIRMAET

Søren Peter Bock

Østervrå missionshus

Vindere i ØVI's klublotto

med 2 pressere

Avisindsamling

Tirsdag den 29. maj 2012

Mdr. boldsponsor: J.A.K. Andelskasse, Østervrå

3 9 4 8 5 2 1 7 6

LØ SNINGER 1 4

3 Løsning: J

N1F E

N V

I Ø R JN E N M Æ R K E

M Æ

L E

J U

L E

R K E

E S

D D

M A N

P E

12 12

F10 R R

K V

F I I A AT T DD

AA LL L L E ER RG GI

13H

R I I U

A N

YD S 5 A NS S DE N

A N R

O O 14

T T A A P P

NN DD I

R R

T A M O

G A M A

Løsning med farver: U S S

Vandret

1 6 3 8 5 4 7 2 9

9 5 8 7 2 3 1 6 4

T A M O

G A M A

Solution 1 Lodret

4. I hvilken DR serie havde hver enkelt afsnit

Vandret navn fra den græske mytologi fx.

7 4 2 9 6 1 5 8 3

6 7 5 3 9 2 4 1 8

4 2 9 1 8 6 3 7 5

"Hades", "Sisyfos" oghver "Kronos"? 4. I hvilken DR serie havde enkelt[ØRNEN] afsnit 6. fra Hvilken mangler man, hvis navn densans græske mytologi fx.man lider af Anosmi? [LUGTESANSEN] "Hades", "Sisyfos" og "Kronos"? [ØRNEN] 9. Hvad måles, når man måler i hertz? 6. Hvilken sans mangler man, hvis man lider [FREKVENS] af 11. Anosmi? [LUGTESANSEN] Hvilken bilkoncern har lanceret 9. Hvad personbilen måles, når Multipla? man måler i hertz? [FIAT] [FREKVENS] 12. Hvad kan en læge påvise ved en priktest? [ALLERGI] 11. Hvilken bilkoncern har lanceret 13. Hvad kaldes en hun-hjort? personbilen Multipla? [FIAT] [HIND] 15. Michael Jacksons yngste lillesøster? 12. Hvad kan en læge påvise ved en priktest? [JANET] [ALLERGI] 16. Hvad kaldes et optisk fænomen, der 13. Hvad består kaldesafen hun-hjort? [HIND] flere luftspejlinger? 15. Michael Jacksons yngste lillesøster? [FATAMORGAMA] [JANET] 16. Hvad kaldes et optisk fænomen, der består af flere luftspejlinger? [FATAMORGAMA]

1. Et lille gebyrmærke, der udstedes og

Lodret sælges af postvæsnet, og som bruges til

8 3 1 4 7 5 6 9 2

3 9 7 6 4 8 2 5 1

5 1 6 2 3 9 8 4 7

2 8 4 5 1 7 9 3 6

ydelser købtder hos udstedes og 1.betaling Et lille for gebyrmærke, postvæsenet? [FRIMÆRKE] og som bruges til sælges af postvæsnet, 2. Hvilken by udgør sammen med Fredericia betaling for ydelser købt hos og Kolding "Trekantområdet"? [VEJLE] postvæsenet? [FRIMÆRKE] 3. Finn Nørbygaard og Jacob Haugaard 2.lavede Hvilken by udgør sammen med Fredericia i 1988 en dansk komedie. Hvad ogdet Kolding [VEJLE] var for en "Trekantområdet"? komedie? 3.[JYDEKOMPAGNIET] Finn Nørbygaard og Jacob Haugaard 5. Hvad har ien logoman en sygelig trang til? lavede 1988 en dansk komedie. Hvad [SNAKKE] var det for en komedie? 7. Et hemmeligt politi i Det tredje rige før og [JYDEKOMPAGNIET] under 2. verdenskrig? [GESTAPO] 5. Hvad har en logoman en sygelig trang til? 8. I hvilken serie kunne man møde den [SNAKKE] mystiske, kyniske og onde Zemich? 7.[EDDERKOPPEN] Et hemmeligt politi i Det tredje rige før og 10. Hvad hed2.chokoladebaren i Danmark under verdenskrig? TWIX [GESTAPO] år 2000? 8.indtil I hvilken serie[RAIDER] kunne man møde den 14. Dansk kroejerkyniske og lederog af onde Zemich? mystiske, modstandsgruppen "Hvidstengruppen": – [EDDERKOPPEN] Fiil? [MARIUS]

10. Hvad hed chokoladebaren TWIX i Danmark indtil år 2000? [RAIDER] 14. Dansk kroejer og leder af modstandsgruppen "Hvidstengruppen": – Fiil? [MARIUS]

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. maj 2012

Side 19

Så blev det igen forår på Sæbygaard Tirsdag aften den 22. maj ankom 100 glade gæster til det traditionsrige arrangement ”Taffel på Sæbygaard”. Den stemningsfulde forårsaften i den smukke riddersal på Sæbygård blev

indledt på festlig vis i borggården med et glas sprudlende italiensk Rustico Spumante Processo, mens Julius Arenfeldt og Arne Stoffersen fra ”Sæbygårds Venner” bød velkommen.

Forårskoncerten med Vendsyssel Symfoniorkester var en succes med veloplagt dirigent Kristina Hansson og et orkester, som udtrykker kærlighed til musikken og livet gennem formidling af både klassiske mestre og moderne toner.

I pausen blev der serveret et lækkert, utraditionelt pølse-/ostebord med italienske specialiteter leveret af Den Gamle Smedie. Taffel på Sæbygaard er et samarbejdsarrangement mellem Sæbygårds Venner, Vendsyssel Symfoniorkester og FOF Vendsyssel.

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ermr tø - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

NY hudplejeserie fra Apoteket Kom ind på ditapotek og se hele udvalget

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

33 ÅR ERFAR S ING

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

MALING AF TAGE OG FACADER

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Hyggeligt lille velholdt landhus

Bodyshampoo

Hårshampoo

Dagcreme

50,- 50,- 60,Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Stor villa med dejlig have

1- familieshus

NYHED

Østervrå Tryvej 94 I landlige omgivelser med gode skolebusforbindelser til Østervrå og i tilpas afstand til asfaltvej, finder du dette hyggelige og velholdte "dukkehus". Huset har bl.a. nyere vinduer fra 2003/04, køkken fra 2004, ny olietank 2010.

Pris: Udb.:

375.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.594 2.396

Østervrå Højlundsvej 40 Her får du en velbeliggende villa i Højlundskvarteret. En rigtig børnevilla med bl.a. 5 soverum og en beliggenhed nær skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Tilhørende garage/redskabsrum og stor have.

Sagsnr. 98300517

105

1.440

2/2

Stor velholdt familievilla på Damly

1934

1- familieshus

Hyggeligt træhus på lukket vej Pris: Udb.:

Pris: Udb.:

1.345.000 Brt.: 70.000 Nt.:

8.131 7.417

Sagsnr. 98300556

192

866

2/4

1975

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

595.000 Brt.: 30.000 Nt.:

988

1/3

6.968 6.338

1.290

2/6

Moderniseret ung og smart villa

1977

1- familieshus

4.097 3.768

GIV ET BUD

Sagsnr. 98300547

103

Tårs Damly 12 I attraktivt og børnevenligt kvarter finder du denne særdeles velholdte villa. Villaen er løbende vedligeholdt, moderniseret og tilbygget m. bl.a. helårsstue med loft til kip. Garage/udhus på 41 m2.

1- familieshus

1.125.000 Brt.: 60.000 Nt.:

Sagsnr. 98300549

238

Østervrå Højlundsvej 65 I attraktivt kvarter finder du dette træhus. Huset er på 103 kvm samt udestue og indrettet med: Bryggers, køkken m. spiseplads, toilet, badevær. m. kar, vinkelstue, sovevær. og 2 vær.. Trægarage.

NYHED

Pris: Udb.:

1974

Østervrå Møllegade 11 Indh: Hall m. trappe til 1. sal, pænt spisekøkken, lys stue med karnap og ny brændeovn, lyst badevær. 1. sal, der er indr. med anv. repos, soveævær samt 2 værelser. Der er fra haven nedg. til kælder. Isoleret trægarage. Skøn lukket have.

Pris: Udb.:

745.000 Brt.: 40.000 Nt.:

4.681 4.218

Sagsnr. 98300511

130/80

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

1.647

1/3

1930

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 29. maj 2012

5 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk ØSTERVRÅ - VED OFF. TRANSPORT

SÆBY SYD - TÆT TIL INDKØB OG SKOLE

NYHED

Nem have

Sag 93000474

Sag 93000471

Hjørringvej 304 Solid og charmerende malet villa med cementtagsten belig. nær Østervrå og lige ved off. transport. Stor regulær dobbelt garage. God kælder. Villaen er indrettet med entre, renoveret gæstetoilet, vinkelstue, køkken med spiseplads. Fra køkkenet er her vindeltrappe til kælderen. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.668/3.293 kælder m² 120/84 1112 4/2 1937/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.896/1.879 Kontakt tlf. 96890477

Rebslagervej 3 Virkelig, attraktiv beliggende villa i Sæby Syd med kort afstand til skole, daginstitution, indkøb og strand. Meget flot og veltrimmet have med flere gode terrasser. Indrettet med bl.a. tre værelser, soveværelse og to badeværelser. Pris/Udb. 1.568.000/80.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 9.040/7.941 156 1315 5/4 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.479/4.297 Kontakt tlf. 96890477

HØRBY - BILLIG HUSLEJE

DYBVAD

NÆR ØSTERVRÅ - LANDEJENDOM

Åbent hus

Søn. 03.06.2012 kl. 13.10 - 13.40

NY PRIS

Sag 93001168

Sag 93003982

Sag 93003036

Enebærvej 12 På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ plan med kælder. Indrettet med bl.a. køkken og opholds- samt spisestue. Lyst køkken. 1. sal: Værelse, soveværelse og badeværelse.

Tryvej 202 Flot og delvist renoveret landsted belig. midt i flot natur, kun ca. 3,5 km. fra Dybvad. Skiftede tage, skiftede kloakker og el, utrolig flot udhus/garage. Flot have. Indrettet med bl.a. soveværelse og 4 værelser.

Pris/Udb. 398.000/25.000 Brt./Nt. 2.973/2.852 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.891/1.976

Pris/Udb. 998.000/50.000 Brt./Nt. 5.680/4.909 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.525/2.406

Tryvej 114 Dejlig landejendom med udsigt til åbne marker. Renoveret beboelse med flot invita køkken (5 år), badeværelse, Lys stue med rustikloft, brændeovn og udgang til udestue. 1. sal er indrettet med 2 vær., sovevær. og nyere toilet. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.692/5.579 160 10852 5/4 1897/04 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.060/2.692 Kontakt tlf. 96890477

Bolig / kælder m² 90/60

Grund Rum / Opført m² Værelser 926 4/2 1953 Kontakt tlf. 96890477

MELLEM THORSHØJ OG HØRBY - STOR HAL PÅ 303 KVM.

Bolig m² 192

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 2522 6/5 1920/86 Kontakt tlf. 96890477

ØRTOFT - LANDEJENDOM

DYBVAD

Nær Sæby

Delvist renoveret

Fin villa

Sag 93000283

Sag 93000411

Sag 93000406

Bjergetsvej 5 Nu udbydes velbelig. 4 længet gård med 2,9 ha. jord. Ejendommen er belig. nær off. transport. Udhuse består af bl.a. hal på 303 kvm. med stålbuer og rulleport. Løbende renoveret og velholdt stuehus.

Ørtoftvej 155 Landejendom belig. kun ca. 12 min. kørsel fra Sæby i flot natur. Ejendommen består af beboelse samt 2 ældre udhuslænger. Ca. 1,7 ha. regulær agerjord, desuden er her jordvarme. SKAL SES.

Pris/Udb. Brt./Nt.

Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Brt./Nt. 7.034/5.878 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.368/2.966

Duevej 6 På stille vej i Dybvad by ligger denne villa, opført i røde sten og med god underetage - der er stisystemer til skole, hal, indkøb mm. Indrettet med køkken og god stue med parketgulv under tæppe samt udgang til lukket terrasse. Pris/Udb. 548.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.371/3.006 kælder m² 90/40 784 3/2 1957 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.774/1.730 Kontakt tlf. 96890477

1.368.000/70.000 7.586/6.223

DYBVAD

Bolig m² 162

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 29873 6/4 1880/96 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

Bolig m² 141

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 17053 3/2 1900/92 Kontakt tlf. 96890477

MELLEM SÆBY OG FREDERIKSHAVN

ØSTERVRÅ

Sag 93003528

Sag 93000004

Ålborgvej 415 Hus belig. centralt i Dybvad nær indkøb, skole og fritidsfaciliteter. Huset er pudset og med eternittag, lukkket. have, stor dobbelt carport. Et stærkt hus til pengene. En del vedligeholdelse må påregnes.

Møllegade 17 Nu udbydes ældre solid villa, belig. nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter og off. transport. Her er hyggelig ældre have samt stort ældre udhus på 54 kvm. Huset sælges som et håndværkertilbud.

Pris/Udb. 298.000/25.000 Brt./Nt. 2.116/2.065 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Obligationslån 2.738/2.496 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 909 4/3 1907 107 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Sag 93000191

Sag 93001290

Bredgade 29 Velholdt gulstens villa belig. nær skole og indkøb. Huset er gulstens med cementtagsten, nyere indkørsel og nem have. Desuden garage og udhus. Indrettet med bl.a. køkken, stue, soveværelse og 2 værelser.

Understedvej 95 Flot & løbende renoveret villa beliggende mellem Frederikshavn og Sæby. Villaen er med en flot og nem overskuelig have, god dobbelt carport, tag, spærkonstruktion og 1. sal fra 1997 samt løbende udskiftede vinduer.

Pris/Udb. 828.000/45.000 Brt./Nt. 4.875/4.340 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.410/2.377

Pris/Udb. 1.098.000/55.000 Brt./Nt. 6.180/5.248 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.813/2.558

Bolig m² 120

Grund Rum / Opført m² Værelser 875 4/3 1973 Kontakt tlf. 96890477

Bolig / kælder m² 147/97

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 878 6/5 1932/97 Kontakt tlf. 96890477

Pris/Udb. 398.000/25.000 Brt./Nt. 2.714/2.527 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.634/1.652 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 984 4/3 1922 149 Kontakt tlf. 96890477