Østvendsyssel Folkeblad - Uge 22 - 2014 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. maj 2014

87. Årgang

Der blev endnu engang holdt Familiefiskedag ved søen i Dybvad. Dette år var der mødt 80 ivrige lystfiskere op fordelt på 15 hold, da man satte det hele i gang kl. 9.00 søndag formiddag. Mange havde madkurven med og havde samlet hele familien til denne dag, hvor det handlede om at fange den største aborre, gedde eller skalle. Samtidig var der også en konkurrence om at fange flest fisk som familie eller hold - og der var flotte præmier til de heldige. Kim Dybdahl fra Voer Å Aktivitetsudvalg fortæller, at interessen for familiefiskedagen har været lidt dalende, men nu er øget igen og i samme forbindelse nævner han, at der d. 30. august vil være et arrangement sammen med Frederikshavn Kommune, hvor man kan lære at fiske og få mere information om

at være lystfisker, men det kommer der meget mere om, når det nærmer sig. Deltagerne i søndags var i

alle aldre, der var bl.a. børn helt ned fra 5 år, der fiskede med og havde en dejlig dag sammen med alle de andre

aktive og engagerede lystfiskere. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Stor tilslutning til familiefiskedagen i Søparken

Nummer 22

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Husk fars dag 5. juni Knickers 400,-

Polo, 2 stk. 400,-

T-shirt 2 stk. 250,-

Knickers 300,-

T-shirt 100,-

Polo 300,-

Skjorter korte ærmer 300,-

Skjorter korte ærmer 2 stk. 400,-

Polo T-shirt 399,-

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 27. maj 2014

– BYEN I CENTRUM

Fine resultater for Dybvad IK ved nålestævne

Skårlægning af græs nu med butterflysæt 8,60 m. Presning af minibig og wrapning. Udkørsel af gylle med slanger/sort- og græsnedfældning.

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Stempler!

Forsommer i Skæve-Hørby Kristi himmelfart - musikgudstjeneste

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

29. maj kl. 19.00 i Badskær Kirke Sang: Mathilde Aarup, orgel/klaver: Niels Ole Sørensen

Fugletur og morgengudstjeneste 1. juni kl. 6.00 morgenfugletur, mødested: Spejderhuset i Hørby Kl. 9.00 gudstjeneste i Hørby Kirke

Pinsedag

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Dybvad Idrætsklub har fået en fin start på årets udendørs sæson i atletik. Det blev fulgt op, da otte aktive var med i et DGInålestævne i Aalborg. Alle deltagerne fra Dybvad IK satte personlige rekorder. Stævnets yngste deltagere konkurrerede i klassen indtil 7 år. I trekamp blev til bronze for Freja Nielsen, som vandt kuglestød med 2,71 meter, hvilket var personlige rekord. Hos 8-årige drenge vandt Emil Nielsen alle aldersklassens øvelser og fik sølv i trekampen. Emils vinderresultater i 40 meter løb, højdespring, længdespring og kuglestød var henholdsvis 7,94 sek., 0,90 meter, 3,05 meter og 5,70 meter.

METALLER OG JERN

Sæby Produkthandel

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

preben@saeby-produkthandel.dk

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

De to sidste resultater var personlige rekorder. I klassen for 12-årige piger havde Sophie Ingenuus en fin aften med to sejre og to andenpladser. De to sejre kom i henholdsvis længdespring og kuglestød med 3,85 meter og 6,98 meter og var personlige rekorder. Også andenpladsen i 600 m løb med 2.08,49 min. var PR. Endelig blev Sophie noteret for 1,10 m på andenpladsen i højdespring. Sølv til Sophie i trekampen. I samme aldersklasse gik sejren i højdespring til Emma Andersen, der med 1,15 meter satte personlig rekord. Emma blev treer i kuglestød med 5,69 meter og fik sammenlagt bronze. Hos 13 årige piger havde Dybvad IK også to piger med fine resultater. Marie Bang Jensen vandt kuglestød med 9,07 meter og blev toer i både længdespring og diskoskast med 3,87 me-

ter og 17,33 meter. Alle tre resultater var personlige resultater og gav sølv i trekampen. Sigrid Scholten fik også en disciplinsejr med 18,89 meter i diskoskast. Sigrid fik desuden en andenplads og personlig rekord i kuglestød med 7,49 meter. Endelig blev det en tredjeplads i højdespring med 1,20 meter og sammenlagt bronze. Katrine Christensen fulgte fint op hos de 14-15 årige piger, hvor det blev til 3 andenpladser. Efter 1,25 meter i højdespring blev det til to personlige rekorder efter diskoskast med 24,15 meter og kuglestød med 8,94 meter. Trekampen gav sølv. I den kommende weekend er Dybvad IK repræsenteret med 9 aktive, der i Göteborg skal fortsætte de fine takter ved det meget store stævne, Sävedalsspelen, der arrangeres af Dybvad IKs venskabsklub, Sävedalens AIK.

Kalvekød sælges Økologisk Angus kalvekød i 1/4 portioner (ca. 50-60 kg). Pris 47 kr./kg + moms. Finparteret.

8. juni kl. 10.30 gudstjeneste i Skæve Kirke

Henv. på tlf. 98 86 92 96 eller 23 61 01 96

Kirkekoret medvirker

2. pinsedag 9. juni kl. 10.00 Friluftsgudstjeneste i Anlægget i Sæby

Afskedsreception

Skæve – Hørby sogn

15. juni kl. 10.30 gudstjeneste i Hørby Kirke Kl. 12.00 afskedsreception i Hørby Sognehus for Ole Mikael Sørensen, organist i Hørby Sogn gennem 24 år

Kaffe på restaurant Hedelund. Afgang fra Sognehuset i Hørby kl. 13.30 Afgang fra Dybvad Genbrug kl. 13.45 Forventet hjemkomst kl. 17.30

Sognenes tre kor medvirker I tilfælde af dårligt vejr flyttes gudstjenesten til Skæve Kirke

Højmesse

Pris kr. 50.00 Tilmelding senest 30. maj til: Jytte Thomsen 9886 4034 eller 3028 4034 Willy Farsinsen 9846 6223 eller 2494 5410 Skæve – Hørby Menighedsråd

Østvendsyssel Folkeblad A/S

29. juni kl 10.30 i Badskær Kirke

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Henv. til John Thomsen, tlf. 21 53 34 56

Eftermiddagsudflugt til Rhododendronparken i Brønderslev.

22. juni kl. 10.30

Oplag: 9.300 eksemplarer

Alt forefaldende arbejde. Weekendarbejde og enkelte hverdage.

Tirsdag den 3. juni

Friluftsgudstjeneste i Søparken i Dybvad

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

Skoleelev søges til minkfarm

Udflugt

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag 29/5 .......... LUKKET Fredag 30/5 ..kl. 8.00-11.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

UDEBLIVER AVISEN... Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest onsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. maj 2014

Kort fra Europaparlamentsvalget

Side 3

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Cremestang Supervare

Hakket svinekød

Pr. stk.

Pr. 1/2 kg

1995

Bake off

Piskefløde

1595

Kraft dressinger

1/2 liter

Mange slags

1095

Pr. stk.

1495

1/2 pris!

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,Det var som alle ved - i søndags, der var valg til ovennævnte og avisens udsendte havde bestemt sig for at besøge et valgsted ved åbningen kl. 9.00 og så også midt på dagen. Billedet er taget på afstemningsstedet i Skæve, hvor de to første til at afgive deres stemme var Mogens Jensen og Jytte Andersen.

I Dybvad var der ligeledes mødt to op til åbningen kl. 9.00 og som valgstyreformand Lisbeth Kjelgaard Erlandsen fortæller, så var de to fremmødte med til at kontrollere at stemmeurnerne var tomme - inden valget blev sat i gang. Det glædede iøvrigt valgstyreformanden, at så mange unge havde været oppe

at stemme. I Dybvad så valgdeltagelsen kl. 13.00 ud som følger: 178 havde været oppe at stemme og det er 20,1% Valgstedet havde iøvrigt været jævnt besøgt i løbet af formiddagen. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Dybvad

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22 Alle former for tryksager

Østvendsyssel Folkeblad

FARS DAG

Tlf. 98 95 18 81

 r a Til f Logo T-shirt + Cowboy knickers

350,Sætpris

Besøg vores webshop www.btrendy.dk

BRUNØ DYBVAD - TLF. 70 2000 29

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Seniorspejdertrop på tur vores fangst udgjorde en meget lille fjæsing og en enkelt søstjerne, så godt vi havde medbragt ting til aftensmaden hjemmefra og ikke satsede på fisk til aftensmad. Aftensmaden bestod af spaghetti og kødsovs. Efter aftensmaden var spejderne lidt på egen hånd og besøgte forskellige seværdigheder bl.a tyskertårnet. Resten af aftenen stod på hygge og alle spejderne valgte at overnatte uden-

Seniorspejderne som hører hjemme under KFUM Spejderne i Dybvad og er en nystartet gren for spejdere mellem 15 og opefter, har den 16. og 17. maj var den på fisketur til Slettehage. Vi kørte fra spejderhytten fredag kl. 9.00 og ankom til Slettehage ved middagstid, hvor vi startede med at nyde vores medbragte madpakker, derefter gik vi i gang med fiskeriet. Vi fiskede til ved 19-tiden og

dørs i det gode vejr. Lørdag sidst på formiddagen gik turen atter nord over, alle mand var godt røde i hovederne af solen, da ingen skænkede det en tanke, at solen brænder ekstra stærk ved kysten og med lidt blæst, men trods røde næser var det en rigtig dejlig tur.

Fra venstre er det Frands Christensen, Edel Albrecht, Vagn Urth, Kirsten Melgård, Erik Høgh, Bodil Bering, Gert Jensen, Sonja Jespersen, Kirsten Gjeldbaeck og Birthe Sølvbæk.

Mølhavens Hereford lm ring for pris Presning af hø og ha

Big Fat summer rock i Dybvad Når Big Fat Snake i sommeren 2014 rammer landets festivaler og Open Air arrangementer, bliver det i ekstra højt gear – også i Dybvad, hvor ”Slangen” optræder til jubilæumskoncerten i Søparken den 2. august. Det bliver rock med stort R…! Big Fat Snake har slebet rockprofilen helt skarp, og har genarrangeret en række af deres helt store rocksange og ballader fra deres lange karriere for at tilføre dem nyt liv. ”Vi har lyst til at give den en ekstra tand i sommer. Overskriften er ”ROCK med flad pedal” lyder det fra forsanger Anders Blichfeldt, som fortsætter: ”Vi trænger til at få rockdyret luftet og brænder for at give publikum den ultimative rockoplevelse”. Folkets Rock’n Roll Band står stadig efter 24 år blandt de øverste på publikums ønskeliste, og som altid arbejder Big Fat Snake benhårdt for hele tiden med at løfte den musikalske overligger. I sommeren 2014 sker det under overskriften BIG FAT SUMMER OF ROCK!!! Big Fat Snake består af Anders Blichfeldt (sang og guitar), Asger Steenholdt (guitar og kor), Pete Repete (keyboards og kor), Morten Jay (bas og kor), samt Jens

55 års skolejubilæum

De er født omkring 1944, og i august 1956 da Albæk Centralskole (nuværende Stensnæsskole i Voerså) startede op efter sommerferien, mødtes de alle i 2. mellem, der i dag svarer til 6. klasse. De kom fra de gamle nedlagte skoler i Voerså, Lyngså, Præstbro, Sørå, Fæbroen og Albæk.

ROYAL BEER//ROCK TOUR

dybvadopenair.dk

DYBVAD OPEN AIR

95,-

Snittet, presset og wrappet Det er tid igen!

Pr. balle v/8 lag plast kr. ........

Tirsdag den 27. maj 2014

GUST LØRDAG 2. AU

BVAD

SØPARKEN I DY

LARS LILHOLT BAND

BIG FAT SNAKE I LE FREAK

Fredslund på trommer – og bandet har ikke glemt deres seneste optræden i Dybvad, hvor de sprang til da Shakin’ Stevens for år tilbage meldte afbud; og gav den hele armen! Dét vil de leve op til når de igen besøger Søparken til august. Big Fat Snake er pladeaktuelle med ”Idiocrazy”, der i starten af maj måned strøg direkte ind på hitlisterne – og ud over de gode gamle som ”Bonsoir Madame” og ”No Peace Like In Heaven”, vil der helt sikkert være smagsprøver herfra på sommerens koncerter. Siden BFS’ opstart i 1990 er det i øvrigt blevet til over 1.200 koncerter, 20 pladeudgivelser samt 27 guld- og platinplader, så publikum i Søparken er i kyndige hænder når Blichfeldt og co. sætter fuld skrue på stem-

Denne gang kunne der samles 10 elever, mens der for 5 år siden var flere til 50 års jubilæet, men som denne gang var forhindret i at møde op. Jubilæet blev afholdt, i det rigtig gode sommervejr lørdag 24. maj, og mødestedet var jollehavnen i Voerså. Her nød de alle hinandens selskab i nogle timer og besøgte en del af byen og kiggede lidt rundt, som andre turister, inden Edel Albrecht på Rypevej i Voerså måtte lægge terrasse til, for at aftensmaden kunne indtages. Alle havde en rigtig god dag, og der var bred enighed om, at de ville mødes igen om 5 år.

ningen. Med til ”Vendsyssels hyggeligste havefest” i Dybvad er også Lars Lilholt Band, de lokale Østre Gasværk, Danmarks største discoband Le Freak – og sidst, men ikke mindst, kan koncertgæsterne forvente en ordentlig vitaminindsprøjtning af ren pop-nostalgi når Birthe Kjær og Feel Good Band tager en tur i den knaldrøde gummibåd ud over koncertpladsen. Billetsalget til Dybvad Open Air er i fuld gang og prisen stiger prisen den 1. juni, så hvis Fars Dags gaven i form af koncertbilletter skal i hus, er der penge at spare lidt endnu, lyder det fra arrangørerne hos Dybvad Boldklub, Dybvad Tennisklub og Dybvad Idrætsklub.

Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Storformatprint! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

BIRTHE KJÆR & FEEL GOOD BAND I ØSTRE GASVÆRK

BILLETSALG:

Nordjyske Bank, Sæby I Dagli’Brugsen, Dybvad I Spar Nord, Østervrå

www.dybvadopenair.dk

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

Rugholmen 33 . Dybvad 9352 . Tlf. 28861500 info@moelhavenshereford.dk . www.moelhavenshereford.dk

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Vognmand

Henrik Poulsen Dybvad

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. maj 2014

Side 5

Fokus på ernæring og sundhed i Dybvad/Hørby kommunale dagpleje I onsdags, hvor vejret viste sig fra sin flotteste side, var de to studerende - Mathilde Kristiansen og Jette Søgaard, der studerer Ernæring og Sundhed i Aarhus - endnu engang på besøg i legestuen hos dagplejerne fra Dybvad/Hørby og denne gang skulle der laves mad nærmere betegnet - en stor flot torsk - sponsoreret af Klostergydens Fisk i Sæby skulle grilles over et bål og børnene skulle hjælpe med at rive grøntsager til vegetarfrikadeller - og der blev lavet spyd med fisk og citron, der også skulle grilles. Børnene havde undervejs i

forløbet mulighed for at røre ved fisken og i det hele taget bruge sanserne i forbindelse med forberedelsen af dagens menu. De to studerende har været med i legestuen en gang før - og så denne gang handlede det om at lave mad sammen. Der er planlagt endnu et besøg i legestuen, hvor dagplejerne vil få noget at arbejde videre med og som dagplejerne siger, så passer det fuldstændig ind i vores læreplaner, der handler om kulturelle udtryksformer og værdier. Det var helt fantastisk at se, hvordan de små børn

Toiletvogne udlejes

bare gik til sagen, da der skulle rives gulerødder m.m. og de allerfleste var også ”modige” nok til at røre ved torsken før den skulle gøres klar til stegning. Måltidet har helt sikkert smagt 100 gange bedre her, hvor de har set, følt og rørt ved alt, det der skulle spises - og så er det da helt utroligt flotte omgivelser, de har at spise ude i sådan en onsdag, hvor der er maddag i den Kommunale Dagpleje. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere

med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

www.advokaternepaatorvet.dk

KIM JENSEN & SøN A p S

Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor:

– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former for reparationer ✓ samt alle former for reparationsarbejde

DØGNVAGT 24 25 30 28 47 år

1967-2014

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50%

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Tlf. 20 45 49 15

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

- Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

Johs. H. Clausen V. Romvej 20 . 9330 Dronninglund nordjysktagogfacade@gmail.com

Forhandler af:

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Estrupvej 11 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk

• Algebehandling • Tagmaling • Facaderenovering • Hulmursisolering • Tømrerarbejde • Entreprenørarbejde

www.oestvend.dk

98 86 92 70

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 27. maj 2014

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Sølvbryllup Kampe på Flauenskjold Stadion Tirsdag 27.05 kl. 18.00 U14 Piger C (7-md) DHF-Jerslev/Sterup I Onsdag 28.05 kl. 18.00 U13 Piger B (7-md) DHF-Skagen IK Torsdag 29.05 kl. 18.00 U13 Drenge B DHF-Ø.Brønderslev I Lørdag 31.05 kl. 11.00 U15 Drenge A DHF- FC Solsiden Mandag 02.06 kl.19.00 S3 Flauenskjold IF-Asaa

I anledning af vores forældre, Jette og Karstens, sølvbryllup tirsdag den 3. juni 2014, vil det glæde os at se familie, venner, naboer, kollegaer og andre bekendte til morgensang på J. P. Jensens Vej 11 kl. 7.00. Mette, Rikke og Anne Kristine

Annoncesponsor:

Friluftsgudstjeneste mandag d. 9. juni kl. 14.00 ved Voergård slot Kirkerne i den gamle Dronninglund kom mune arrangerer igen i år en fælles frilufts gudstjeneste 2. pinsedag med Voer og Agersted kirker og menighedsråd som de lokale værter. Ved gudstjenesten medvirker et stort kor sammensat af korene fra hele den gamle Dronninglund kommune. Organist Jens Nielsen har til dagens anledning sammensat et rytmisk orkester bestående af Jakob Sørensen på trompet, Thomas Wandborg Nielsen på guitar, Jørgen Hvejsel Vest på bas, Michael Harbo Derlev på trommer og Jens Nielsen på klaver. Desuden har Jens Nielsen og Arne Andreasen skrevet henholdsvis melodi og tekst til ”Somme ren kommer tilbage” som har uropførelse denne dag. Efter gudstjenesten serveres der kaffe og kage. Medbring gerne tæppe eller klapstol. I tilfælde af regnvejr rykker vi indenfor i Voer Kirke. Vel mødt til en festlig pinsetradition, hvor vi markerer fællesskabet på tværs af sognegræn serne!

Ungdomslederpris Morten Vanggaard har modtaget Brønderslev Kommunes ungdomslederpris 2014. Morten var blevet ind stillet af DHF Fodbold, og prisen blev overrakt ved en ceremoni i BI Centret i Brønderslev i torsdags. Ungdomslederprisen gives til frivillige ungdomsledere, der gennem en årrække har udmærket sig ved: At udvise en evne til at være et samlende midtpunkt, initiativrig, en god kammerat, loyal og som udviser lederskab. At være max. 25 år i tildelingsåret. Her et uddrag af indstillingen til ungdomslederprisen: Morten Vanggaard har i gennem de sidste 4 år fun-

geret som fodboldtræner i vores klubsamarbejde DHF Fodbold (Dybvad, Hørby, Flauenskjold). Han har primært fungeret som træner for vores drenge i årgangene 2000, 2001 og 2002. Han har på sin egen stille facon formået at vinde drengenes fulde respekt, og han har fremstået som et forbillede for sine spillere. Herudover har han forstået at være et samlende midtpunkt såvel på banen som udenfor. Han har således foruden fodboldtræningen arrangeret andre sociale arrangementer for drengene, så som computeraftener mv. Morten har været en værdig repræsentant for klubben overfor såvel dommere som modstandere, og han har altid udvist fairplay.

Endvidere har han oparbejdet et fantastisk samarbejde med forældrene. Han har det sidste års tid stået på egne ben, og selvom han ikke siger så meget, er der ingen der er i tvivl

om hvad han vil med sit hold og sine spillere. Morten er alt i alt et mønster-eksempel på en ung frivillig idrætsleder, som er guld værd for foreningslivet i Danmark.

Nye spilledragter Flauenskjold IF er godt i gang med fodboldsæsonen for de yngste fodboldspillere i klubben. Hver onsdag bliver der trænet ivrigt med den lille runde af 25-30 børn i alderen 4-8 år. Træningen ledes af de 5 trænere Christian Fabricius, Mikkel Rishøj, Thomas Larsen, Dan Sørensen og Jesper Nielsen. Der er tilmeldt hold i DBU turneringen i rækkerne U6, U7 og U8. Træner Jesper Nielsen som driver JBN Auto har sponseret nye spilledragter til U8 drengene samt træningsdragter til de 5 trænere. Flauenskjold IF ser frem til sæsonen 2014 med store forventninger.

Bedriftsbesøg på ”Østergaard Thorup”

Alle er e velkomn

Onsdag den 4. juni kl. 19.00

Kom og se et moderne markbrug, maskiner og et nyt stort moderne tørreri. Brian Sørensen deltager bl.a. i VM i rugdyrkning. Planterådgiver Jens Elbæk, LandboNord følger med en tur rundt i marken. Aftenen slutter med pølser, øl og sodavand sponsoreret af Mollerup Mølle.

Sted Østergaard Thorup ved Lene og Brian Sørensen Vester Thorupvej 19 9330 Dronninglund

LandboNord, kreds 5 og Dronninglund LandboUngdom www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Stjerneskud 56,-

med 2 fisk KUN Tilbudet gælder fredag Åbningstider: fr.-lø.-sø: kl. 15.00–20.00

Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. maj 2014

Et veloverstået Flauenskjold Marked

I den forgangne weekend har der atter været afholdt Flauenskjold Marked. Fredagen startede dog noget ustabilt med en god omgang regn, men det formåede dog at klare op hen over weekenden. Ingen Flauenskjold Marked uden traditionerne som gule ærter ved åbningen, der kun kan siges at være et tilløbsstykke. Både lørdag og søndag morgen var der også vanen tro gratis rundstykker og kaffe til de fremmødte. Lørdag eftermiddag var der havetraktortræk, hvilket er forholdsvist nyt på det lille hyggelige marked. Og for andet år i træk var Land-

bo Ungdom mødt op for at støtte dette arrangement. I år var trækket udvidet med en ekstra klasse, så de tungeste havetraktorer vejede 650 kg. og det gav et ekstra underholdningsmoment for de mange publikummer. Til præmieoverrækkelsen var hidkaldt Line Vanggaard H. Pedersen som blandt andet kendes fra ”De unge landmænd” til at uddele de fine præmier til de stolte vindere. Søndag stod i børnenes tegn, såvel både for de store som de små, og Flauenskjold var i feststemning under optoget, der bestod af alt rullende og gående materiel samt dyr og menne-

Side 7

sker. I år var der flere gader som havde taget udfordringen op med muligheden for at vinde 1.000 kr. til deres gadefest. Men ikke også mindst de flotte heste som dannede bagtrop på deres vej til ringridning, var med til at kaste fest og farver og dette indslag. Kræmmere og Frederiksens Tivoli var på pladsen hele weekenden. Der var rig mulighed for at slå en god handel af, eller få en karruseltur i det fine vejr. De mennesker skribenten mødte nød vejret og den gode stemning, så mon ikke vi ses igen til næste år. Tekst og foto: PD

KloKKerholm To ledige lejligheder. 3-værelses lejlighed på ca. 85 kvm. husleje 2.500 kr. + forbrug. 3-værelses lejlighed på ca. 120 kvm. Husleje 3.000 kr. + forbrug. Indskud 3 mdrs. leje.

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Tlf. 96 38 99 99 / 52 38 09 03 Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

LIVSGLÆDE ER KVALITET Jeg har tandprotese, men nu er der ingen, der kan se det. Det er livskvalitet. Mine nye tænder er fremstillet efter foto af mit naturlige smil. Nu er jeg igen glad for mit udseende. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men jeg er mig og min mand det værd. SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI: FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

Ændret åbningstid fredag den 30. maj Kl. 8.00-11.00

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Syng sammen-ønskekoncert i Voer Kirke

Onsdag den 21. maj var der ønskekoncert i Voer Kirke. Cirka 35 publikummer var mødt op til dette arrangement i Voer Kirke, hvor en særdeles veloplagt organist Jens Nielsen slog tonen an til ”Syng sammen-ønskekoncert” og akkompagneret ved voksenkoret. Alle fremmødet fik udleveret både Højskolesangbogen og den

danske salmebog, og det var med en stor vellyst, at der blev foreslået sange derfra. Det virkede som om, at alle fremmødte havde forberedt sig godt på en vellykket og initiativrig aften. Alt fra Grundtvig til Kim Larsen blev sunget ud i kirkerummet. Efter koncerten blev solen ringet ned og flaget sun-

get ned, mens deltagerne kunne nyde et glas afkølet mousserende vin fra støvlelandet med tilhørende kage uden for kirken. Rammerne var med fra oven så det var en skøn kulisse at afslutte en fantastisk aften i.

Tirsdag den 27. maj 2014

Sol og sang i Nellemanns Have

Tekst: PD

Tidlig lørdag morgen var der igen aktivitet i den gamle Nellemanns Have i Sæby. De sidste detaljer til den 6. forårsfest var i gang. Præcis kl. 10.00 blev der budt velkommen af formanden for Nellemanns Haves Venner Birthe Andersen, hvorefter borgmester Birgit Hansen holdt åbningstale om en have, som hun personlig sætter pris på stadig

skabte stemning med sang og underholdning. Nana og Rasmus Mose underholdt med dejlige nordiske sange, og dagen var fyldt med rigtig mange gæster, som nød det gode vejr og handlede i de mange boder. Arrangørerne var meget tilfredse med dagen og ikke mindst det gode vejr, og glædede sig over at så mange fandt vej til den dejlige have.

er i kommunen. Dagens program var fyldt med opvisning, underholdning og musik. Sæby Judoklub startede dagens program med en flot opvisning, hvorefter haven var fyldt med harmonikamusik, og folkedansere lyste op i haven med deres flotte dragter. DCH Dronninglund lavede en meget flot agility opvisning med deres hunde. Syngepigerne fra Tårs

To flaskeposter fundet samme dag Når man er så heldig at finde to flaskeposter på samme dag, så må det da være en sensation, Under normale omstændigheder vil man kun finde én! Det var 8. klasse fra Sæbygårdskolen i Sæby, der var de heldige findere. Nogle af klassens forældre havde taget initiativ til en kanotur på Voer å. Her lagde eleverne ud fredag 23. maj i Præstbro, hvor de boede i shelters og fremstillede bålmad. Efter overnatningen var det tidligt op, og så gik det i fuld fart i kanoer til Voerså, hvor målet var jollehavnen. Midtvejs

kommunen informerer

Naturture i maj

på ruten, der er omkring 8 kilometer, og tæt på herregården Rugtved, fandt eleverne, de to flaskeposter med kort mellemrum mellem hinanden. Nysgerrigheden var selvfølgelig, stor og flaskerne blev åbnet, og det viste sig nu, at det var 4. b fra Torslev skole i Østervrå, der 25. september 2013 havde afsendt flaskeposterne. Østervrå-eleverne kan i nærmeste fremtid forvente en hilsen fra 8. klasse på Sæbygårdskolen. Jollehavnen i Voerså blev nået omkring 13.30, og her stod en hel del forældre klar med kaffe, kage, sodavand

samt andre lækkerier, til de trætte elever, som blev nydt på havnen, i det flotte sommervejr. Et par af pigerne fortalte, det havde været alle tiders. Kanoturen var perfekt, i det dejlige vejr, og den pragtfulde natur. Der var blot et lille minus, og det var, at de havde fået ondt i numsen af at sidde så længe på et bræt i kanoen og padle. Næste gang skulle de nok huske at tage en pude med.

Eleverne er her netop nået i mål og fotograferet sammen med nogle af forældrene.

I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen:

kommunen informerer

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra Cloostårnet 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Grundlovsdag Naturture i maj lukker vi Forårstur kl. 12 i Nielstrup Plantage 28/5 kl. 19.00:

I maj måned har Centeri for Park & VejKommune Alle kommunale kontorer Frederikshavn lukker kl. 12, torsdag den 5. juni. følgende ture i naturen: Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Bibliotekerne i Skagen, Frederikshavn og Sæby er på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden selvbetjente hele dagen. Østervrå Bibliotek er lukket, 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen eller under ”Skover, strande og parker”. og bogbussen kører ikke.

else

Prisnedsætt

A4, 80 g, kopi- og printerpapir En pakke (500 ark) KUN .............................

24,-

+ moms (30,- inkl. moms)

Rappelling fra Cloostårnet

5/5 kl.mere 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund læs på www.frederikshavn.dk Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn 9845 5000 28/5 kl. 19.00: Forårstur i NielstrupTlFPlantage

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. maj 2014

Side 9

Kærgården med havsalt

125 g bæger

5,-

AMA bagemargarine

500 g

FØR 16,95

FØR 13,95

M&Ms

Chokolade eller peanuts

100 g

Squeezer Appelsin frys selv is

Kæmpe restparti Her & Nu 4 stk.’s pakke

FØR 19,95

Rynkeby Selection juice

FØR 21,95

Æble, appelsin, trope eller appelsin/gulerod

Pr. liter

6 10,FØR 14,95

Dove

Shampoo, balsam, shower eller deodorant

Frit valg

FØR OP5 TIL 34,9

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 27. maj til og med lørdag den 31. maj 2014 - hvis ikke andet er anført. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 27. maj 2014

Chokoladebars Mars, Snickers, Bounty

Pr. stk.

Kammerjunkere Kjeldsens fuldkorns-

Ostekiks Æske med 6 forskellige kiks

10,-

95 FØR 19,95

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperionden

Heineken el. Royal

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max el. Faxe Kondi

24 dåser Excl. embl.

90,-

70,Vaskekapsler Neutral color

37 vaske

FØR 24,95

Kæmpepakke 6,68 kg / 70 vaske

FØR 34,95

Closan WC blokke VANVITTIG PRIS!

Lambi Toiletpapir el. køkkenrulle

24 / 12 ruller

Biotex Color el. White

300 g

10,- 15,95

4 blokke

FØR 79,95

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperionden

300 g

Bamseline Blid & Blød skyllemiddel

FØR 8,95

FØR 179,95

Fyrfadslys 4 timers 100 stk.

95 FØR 69,95

Twix chokoladebars Pr. stk. 7,95

TA’ 10 STK.

28,-

FØR 59,95

28,-

SPAR 60%

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. maj 2014

Side 11

Kæmpe dyrefodermarked Whiskas temptations 60 g Dreamies hundekiks 60 g Pedigree rodeo 4 stk. el. Whiskas kattemælk 200 ml.

Frit valg

FØR OP5 TIL 19,9

Dentastix Pedigree pal

Kæmpepakke 28 stænger

38,-

FØR 199,95

KUN TIRSDAG-ONSDAG KL. 8.00–20.00 - TORSDAG LUKKET!

Friskhakket - max 14%

Jordbær Tyske/Belgiske

Faxe sodavand Mange varianter

10,-

48,-

Oksesmåkød

Harboe vand Mange varianter

3 stk. store og flotte Ca. 1500-1800 g

Nye danske kartofler

6x0,5 liter Excl. embl.

Flotte kl. 1 Danmarks billigste Pr. 1/4 kg

Max 4x6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

Max 5 kg pr. husstand i tilbudsperioden

10,- 98

99,-

ØRE

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Okseculottesteg

Flensted kartofler Pommes frites, skiver eller både Frit valg 500 g pose

Pr. 1/2 kg

FØR 12,95

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00 DANMARKS BILLIGSTE!

1,5 liter Excl. embl.

10,-

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

1/2 PRIS!

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Svinemørbrad

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max eller Faxe Kondi

30 stk. Excl. embl.

500 g

Max 5 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Jolly Time 1,5 liter Excl. embl.

Daim Pr. stk.

Ved køb af 4 stk.

BILLIGERE END BILLIGT!

5,-

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 14,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Dessert pandekager 5 stk. / 300 g

FØR 8,95

K-Salater

Frugt-, kylling/baconel. makrelsalat

150 g bæger

95 FØR 14,95

Kyllingefrikadeller Tulip

225 g pakke

95 FØR 16,95

Græsk yoghurt 10% 1 kg

16,-

Focacciadej 260 g

Spareribs Jensen’s

Sandwichkylling Provence

550 g

90 g

Tirsdag den 27. maj 2014

Buko smøreost Reje, champignon eller naturel

250 g bæger

95 FØR 19,95

FØR 22,95

Kløver koldskål

Kyllingekråser Rose Poultry

500 g

Pr. liter

95 FØR 24,95

FØR 19,95

Isvafl er Vaffelis med vanille,

Røget filet

5 stk.’s æske

Pålækker 90 g

toppet med chokolade

10,Hvidløgsbaguette Edels Pr. pakke

FØR 12,95

FØR 19,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. maj 2014

Side 13

DELIKATESSE

SLAGTER

T DAGENSvarmRmE ad Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Himmerland kylling... 260 g brystfilet 700 g overlår 700 g underlår 700 g hele lår 260 g inderfilet 400 g hakket 3-6%

Dansk svinekam

med svær uden ben klar til grillen

Pr. 1/2 kg

2 pakker

Frikadeller 4 stk.

20,-

Kartoffelsalat KUN

95 16,-

BAKKEMARKED Mange varianter

Broccolisalat KUN

16,-

Ta’ 3 pakker

100,-

KUN FREDAG:

Appelsinstænger

15,-

KUN

FRUGT OG GRØNT Danske tomater Pr. stk.

1,ved køb af 10 stk.

Napolitanamix Salatmix Pr. bakke

5,-

Danske agurker Pr. stk.

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 27. maj 2014

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

25 år med pedellen I 25 år har Oluf Andersen med stort engagement og omhu varetaget drift, vedligeholdelse og praktisk arbejde på Torslev Skole i Østervrå. Den 1. juni 1989 begyndte Oluf Andersen en helt ny karriere på Torslev Skole, hvor han afløste skolens første pedel Højmark Mathiassen. Der var ikke tale om nogen lang overdragelsesforretning. To timer, så var den nye mand sat ind i sagerne. – Jeg husker det helt tydeligt, fortæller Oluf Andersen, det var den sidste dag i maj. Jeg havde taget fri fra mit arbejde, vejret var lidt køligt og det småregnede, da jeg cyklede op på skolen. På trods af den måske lidt beskedne introduktion, så var der flere opgaver, der lå og ventede på at blive løst på den næsten 30 år gamle skole, der var begyndt at mærke alderen trykke. Antallet af arbejdsopgaver for pedellen er gradvist vokset gennem årene. Titlen pedel blev erstattet med teknisk serviceleder, som også er afgået ved døden, men den historie kommer vi til senere. I løbet af de første par år fik skolen energistyring af varmen og overgangen til energirigtig belysning var også allerede godt i gang. Til pedellens opgaver hørte også vedligehold af skolen både ude og inde – sommer og vinter, ligesom han også skulle varetage planlægningen af de praktiske opgaver i f. m. skolens arrangementer. Det var også

pedellen, der lukkede og låste på skolen om aftenen, ligesom han ex. også havde tilkald, hvis der var problemer med alarmen. Ledelsesmæssigt havde pedellen opsyn med skolens rengøringspersonale og flere skiftende ansættelser af personale i aktivering/ jobtræning. – Det var gode kolleger, forsikrer Oluf Andersen, de har betydet, at der kunne blive lavet mange af de opgaver, der var behov for på skolen. Nogen af medarbejderne har været på skolen i flere omgange, og det har været en fornøjelse at stifte bekendtskab med alle deres mange håndelag. I en periode indgik Thorshøj og Understed Skoler også i Oluf Andersens ansvarsområde. En rigtig spændende periode tog sin begyndelse i 00’erne, hvor Torslev Skole i 2001-02 fik en helt ny indskoling, og i 2004-05 gennemgik skolen en stor og tiltrængt renovering og ombygning. – Det var en virkelig spændende tid, husker Oluf Andersen, der var med hele vejen og fik stor indflydelse på, hvordan opgaverne skulle løses. I det hele taget føler jeg mig meget privilegeret over at kunne se tilbage på 25 år med et dejligt job, hvor jeg helt tiden har haft et godt forhold til både børnene, skolens personale og ledelse. Der har kun været to pedeller i skolens godt 50 år lange historie, mens der har været et skiftende antal skoleledere – fem i alt

I 25 år har Oluf Andersen passe rigtig godt på Torslev Skole. har Oluf Andersen haft fornøjelsen af at arbejde sammen med. I dag er det kommunens Park & Vejafdeling, der slår græsset og passer udenomsarealerne samt varetager snerydningen. En ordning, der har eksisteret siden 2011, hvor kommunen oprettede sit Ejendomscenter, der i dag varetager en central styring af alle

kommunale bygninger. Det betød væsentligt ændrede arbejdsvilkår for bl.a. pedellerne, som blev til teknisk servicemedarbejdere uden ledelsesansvar. Opgaverne er i dag småreparationer, opsyn med kommunale bygninger i området og et teamsamarbejde med kollegerne i Hørby og Dybvad. – Det er også rigtig gode kolleger, forsikrer Oluf

Foto: Ejvind Pedersen Andersen, der forsøger at efterleve de nye arbejdsregler, men det kan jo være svært at lære en gammel cirkushest nye tricks, slutter den jubilerende pedel

med et glimt i øjet. Jubilæet fejres på skolen med en indbudt reception. ÅB

FA K TA Om Oluf Andersen: Ansat som pedel: 1. juni 1989 11 år hos Præfa Betonelementfabrik

S U DOKU

Sudoku 1 - Easy

3 6 8 2 4 1 4

Gang i livet

5 4 8 1

9 4 1 2 2 5 4 7 9 8 5 8

Bor privat i Østervrå Gift med Dorte

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde

Fra kr.

9.995,-

9 2

Flere år som tømrer

• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej Din lokale forhandler:

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

www.cr-mobility.dk

Længde: 190 mm

- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

Stadig tilskud til arbejdsløn i 2014

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. maj 2014

Side 15

Try Thorshøj Boldklubs jubilæum skudt i gang TTB: 50 års jubilæum Yngste og ældste medlem afslørede klubbens først jubilæumsgave – en elektronisk måltavle, sponseret af Sparekassen Vendsyssel Fond. Vejrguderne var ikke ligefrem venligt stemte fredag aften, da Try Thorshøj Boldklub skulle indlede en lang række af jubilæumsarrangementer, der kulminerer i september, hvor det er 50 år siden TTB blev stiftet. Heldigvis kan en regnbyge eller to ikke afholde medlemmerne i TTB fra at møde op, når der sker noget på stadion. Aftenen gjaldt afsløring og indvielse af foreningens sidste nye tiltag – en elektronisk måltavle. Alle ventede spændt, for tavlen var pænt pakket ind – som en rigtig gave skal være! Inden yngste og ældste aktive spiller i TTB fik lov til at klippe snore var der tale af formand Kurt Thomsen. Han takkede Sparekassen Vendsyssel Fond for det flotte sponsorat, og glædede sig i øvrigt over de mange spændende kommende arrangementer, som jubilæumsudvalget har haft travlt med at tilrettelægge. – Vi ser frem mod en positiv udvikling i den kommende sæson, lød det fra formanden, børnetallet er stabilt, så vi ser fremtiden i møde med en vis optimisme – også selv om meldingen fra kommunen er, at alt hvad der ikke er stort skal lukke! Herefter klippede 2-årige

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

2-årige Anton Odde Christensen og Henrik Andersen afslørede TTB’s første jubilæumsgave.

Anton Odde Christensen og Henrik Andersen snoren til klædet, der dækkede den flotte måltavle. TTB’s ungdomsspillere i aldersgruppen U8-U11 spillede en lille opvarmningskamp til aftenens turneringskamp mellem TTB og Strandby/Elling i serie 4. I pølsevognen kunne der købes både pølser, stadionplatte og drikkevarer, og der var god søgning. zNæste jubilæumsarrangement bliver onsdag den 28. maj, hvor Pigeraketten lander på Thorshøj Stadion. Paraplyerne var i overtal på Thorshøj Stadion fredag aften, men en pølse, det kan man altid spise.

ÅB

d n y t b a n e b ry

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

alarm konc

multisikring

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

privat

Fotokopier i S/H eller farve Tlf. 98 95 18 81

Skårlægning og presning

•S kårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs •M ulighed for frøsåning ved radrensning

ept

Mød os på d Hjallerup Marke

ENTREPRENØRFIRMAET

Østvendsyssel Folkeblad

ende

Lars Høst, direktør for Sparekassen Vendsyssel i Sæby og Kurt Thomsen, formand for TTB foran den nye måltavle, som Sparekassen Vendsyssel Fond har sponseret.

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

IntellIgent SyStem, foto, Brand, vandSkade, naBohjælp og app m.m. høj præventIv effekt nedSætter rISIkoen for IndBrud med 70% perfekt tIl vIllaen, lejlIgheden eller SommerhuSet

Mød os p på Hjalleru d ke ar M

profeSSIonel monterIng, ServIce og hotlIne Overvejer du at sikre dit hjem? Kontakt Rasmus Skrejborg, tlf. 20 37 45 25

Steffan Jensen Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

en professionel løsning fra dit lokale sikringsfirma

70 20 35 90 · www.alarmnord.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

Brug nedenstående kupon til teksten:

Sælges: Elevationsseng med madras, pæn som ny, 90x200 cm, 2.000 kr. Tlf. 98 95 81 94/30 40 05 35

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Udlejes: Selvkørende 9 m bomlift, 1.000 kr. pr. dag. Tlf. 27 28 36 30 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Brænde: Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38/42 26 01 89

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Momsregnskab til den lille virksomhed. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Borderterrier/puddel krydsnings hvalpe, der er en lille race. Har fået ormekur. 2.000,-. Tlf. 30 44 67 56

Tirsdag den 27. maj 2014

Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Kvalitets-WRAP sælges. Løsdriftsstald med fold udlejes. Super rideterræn ved Jyske Ås. www.broenden-landbrug.dk Tlf. 26 44 39 59 Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/ egne sange. PoulEriksMusik Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Cementromle, stor et-leds. Evt. lidt defekt. Tlf. 23 81 09 98, Ulsted Sælges: Stadsvogn, sølvmonteret seletøj medfølger. Samt en gig. Tlf. 30 57 08 65 Sælges: Raleigh El-cykel Society 50 cm – 7 Shimanogear – Nyt batteri fra 8/72013.Kørt under 1.500 km. Tlf. 50 70 78 36

Sælges: Sort smoking: jakke (skulder 50 cm.), vest str. M og buks (liv 82 cm.), brugt en gang. Pris 450 kr.. Tlf. 98 33 66 03 Sælges: Flamingo-gra nulat til hulmursisolering. Sække á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr sæk. 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17

(nye lokaler)

500,- pr. md. 24 m 36 m3 750,- pr. md. 132 m3 1.500,- pr. md. Første måned gratis. 3

Henvendelse 5150 8189 Aftentelefon 4020 9322

Sælges: Flot sort minkpelsfrakke (str. 40/42) med vidde. Sælges meget billigt for kun 6000 kr. Tlf. 98 33 66 03 Sælges: Hø, tørt i minibig 300 kr. – Halm i minibig 150 kr. Tlf. 40 20 99 66

Skilte! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

SALG AF BRÆNDE – savet og kløvet efter ønske levering i hele Nordjylland

Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Fin 3 pers. sofa (sovesofa) med chaiselong, mørk grå stof, ingen slid, 1000 kr. Flot gammel egetræs stol sælges for 400 kr. Tlf. 98 33 10 02 Sælges: Brugt isolering, birketræ, branddøre, indvendige døre, vinduer i plast og træ, brandskabe med slanger, håndvaske, toiletter, Velux-vinduer 140 x 78, køkkenskabe, aluporte 408 x 508, yderdøre. Små fugle – finker sælges. Evt. bytte parakitter. (Fugle afhentes). Tlf. 50 79 34 50

Lager og opbevaringsrum

v/ Jeppe Bjergager Pedersen .

se Vedligeholdel er af skovområd

Tlf. 40 79 88 20

www.bjergager-skovservice.dk

Jeg er alkoholiker

– men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

K RY D S O R D

Visualisering af fremtidig boreplads udarbejdet af Rambøll – VVM 2014

1 1

2 2

3 3

I mere end tre år har vi arbejdet hen imod en efterforskning efter skifergas i Nordjylland.

Projektet startede i 2010 med studier og undersøgelser for at vælge den optimale placering for dybdeboringen. Forhåbentlig er alle spørgsmål nu besvaret på baggrund af det arbejde, der er blevet lavet.

13 13

Vandret

Offentlig høring nu vel overstået

Lodret

2. En chokoladebar der fremstilles af Kraft 1. Hvad serverer Rasmus Klumps mor ofte 2. EnFoods chokoladebar af Kraft 1. serverer Rasmus mor ofte i Schweiz.der Denfremstilles er bedst kendt for forHvad Rasmus og hans venner,Klumps når de vender Foods Schweiz. Den er bedst(der kendt for for fra Rasmus og hans venner, når de vender dens itrekantformede stykker hjem eventyr? dens trekantformede stykker i(der hjem fra eventyr? forestiller Matterhorn-bjerget de 2. Hovedstaden i Libyen? forestiller Matterhorn-bjerget i de Hovedstaden i Libyen? danske schweiziske alper)? 3.2. Alletiders mest succesrige schweiziske alper)? 3. Alletiders mest succesrige 4. Gul og ægformet citrusfrugt med en tyk, håndboldtræner hedder Ulrik –? danske læderagtig skræl citrusfrugt og lysegult frugtkød 6. Kæmpe grøn el. gul citrusfrugt på –? 4. Gul og ægformet med en tyk, håndboldtræner hedder Ulrik med en meget smag? frugtkød størrelse melon med meget tykpå læderagtig skrælsyrlig og lysegult 6. Kæmpemed grøn el. gul citrusfrugt 5. Go' en Morgen TV-vært og søn af forfatteren skræl? med meget syrlig smag? størrelse med melon med meget tyk Troels Kløvedal, Mikkel hvor en person kun har én 5. Go' Morgen TV-vært ogBeha søn -? af forfatteren 8. Samlivsform, skræl? 7. Phillip Pullman er mest kendt for sin partner? Troels Kløvedal, Mikkel Beha -? 8. Samlivsform, hvor en person kun har én børne- og ungdomstrilogi, som også er 9. Indenfor tennis spilles der hvert år fire 7. Phillip Pullman er mest kendt for sin partner? filmatiseret: Det gyldne –? Grand Slam turneringer, som foregår i børne- og ungdomstrilogi, som også er 9. Indenfor tennis spilles der hvert år fire 9. Sæsonpræget bagerbolle med flødeskum/ Australien, USA, England og -? filmatiseret: Det gyldne –? Grand Slam Rasmus turneringer, som i creme/syltetøj? 10. Hvad serverer Klumps morforegår ofte 9. Sæsonpræget bagerbolle med flødeskum/ Englandnår ogde -? vender 11. Dansk velrenomeret virksomhed, som forAustralien, Rasmus og USA, hans venner, creme/syltetøj? 10. Hvad fremstiller små kulørte plasticklodser? hjem fra serverer eventyr? Rasmus Klumps mor ofte 11. Dansk virksomhed, som for Rasmus oglanceret hans venner, de vender 13. Hvad velrenomeret hedder Danmarks største rovdyr? 12. Denne pastil blev i 1933når i den kendte der i 2001 fik fremstiller små kulørte plasticklodser? hjem blå fraæske, eventyr? klassikerprisen godt og tidløst design? 13. Hvad hedder Danmarks største rovdyr? 12. Denne pastilfor blev lanceret i 1933 i den

kendte blå æske, der i 2001 fik klassikerprisen for godt og tidløst design?

Byrådet i Frederikshavn besluttede, at der skulle foretages en fuld vurdering af virkningerne på miljøet (VVM), med input fra os, så at alle miljø- og samfundsmæssige risici kunne klarlægges. VVMen skulle så lægges ud i offentlig

høring, så der kunne kommenteres på resultatet af undersøgelserne. Denne høringsperiode sluttede mandag den 5. maj. Frederikshavn byråd har modtaget borgernes kommentarer og det er nu op til byrådet at beslutte, om tilladelser til anlægsarbejdet kan påbegyndes. Vi håber, at dette går som planlagt, så vi kan være i stand til at honorere vores kontrakt med den danske stat og give dem de nødvendige oplysninger til at hjælpe dem i deres opgave med at udarbejde en fornuftig energipolitik for Danmark. Som altid er alle oplysninger tilgængelige på vores hjemmeside www.skifergas.dk, hvor du også kan tilmelde dig vores nyhedsbrev.

Frederikshavn

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. maj 2014

Side 17

Stort fælles åbent hus søndag d. 1. juni fra kl. 13.00 - 16.00 - kom og se de mange spændende emner !! Stor udlejningsejend

Solidt hus i Østervrå

Blandet

Hyggeligt træhus

1- familieshus

Tæt på skole og indkøb

1- familieshus

NY PRIS

ÅBENT HUS D. 1. JUNI 13:00-16:00 Østervrå Hjørringvej 434 Pris: Udb.:

Østervrå Hjørringvej 409

1.950.000 Brt.: 100.000 Nt.:

11.031 9.456

1.724

5/2

Pris: Udb.:

450.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.863 2.836

1911

Flot renoveret bolig

166/100

420

2/3

1917

Spændende bolig

1- familieshus

885.000 Brt.: 45.000 Nt.:

5.368 4.945

123

1- familieshus

800

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

4.698 4.550

1967

Pænt og velholdt

122

809

1/3

515.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.604 3.558

1983

89/66

1.340

2/3

650.000 Brt.: 35.000 Nt.:

3.912 3.801

Sagsnr. 98300645

1929

Landejd. m. 1,6 ha jord

1- familieshus

Pris: Udb.:

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.434/2.579

Sagsnr. 98300659

Beligg. i skøn natur

1- familieshus

Pris: Udb.:

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00 Østervrå Hjørringvej 449

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.464/2.615

Sagsnr. 98300664

2/3

1- familieshus

Pris: Udb.:

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00 Østervrå Møllegade 6

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.891/3.057

Sagsnr. 98300667

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00 Østervrå Højlundsvej 88

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.399/3.320

Sagsnr. 98300692

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00

Pris: Udb.:

Centralt og rummelig

1- familieshus

NY PRIS

Østervrå Brøndenvej 14

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.881/2.018

Sagsnr. 98300684

401

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00

Godt 1. gangskøb

1- familieshus

200/90

888

2/5

1937

Hyggelig landejendom

Ndl.landbrug

1- familieshus

NY PRIS

ÅBENT HUS D. 1 JUNI KL. 13:00-16:00 Østervrå Floravej 8 Pris: Udb.:

Østervrå Liljevej 4

1.145.000 Brt.: 60.000 Nt.:

6.400 5.849

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.740/3.657

Sagsnr. 98300637

217

755

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00

2/4

Pris: Udb.:

Brønden Markusvej 4 995.000 Brt.: 50.000 Nt.:

1963

moderniseret landsted

180/104

470

2/4

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00 Tårs Engholmvej 9 6.108 5.332

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.685/3.326

2.127

1923

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00

1/5

Pris: Udb.:

1900

Velholdt rødstens villa

201

2.868 2.657

114

800

1.895.000 Brt.: 95.000 Nt.:

1.080

2/4

1945

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00

Meget hus for pengene

1- familieshus

6.423

763

1/3

1/2

2003

Skøn villa i Damly

1- familieshus

695.000 Brt.: 35.000 Nt.:

1887

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00

199

16.351

1/5

595.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.448 3.239

Sagsnr. 98300653

313

1985

Til den store familie

1- familieshus

1877

charmerende hus

1.235.000 Brt.: 65.000 Nt.:

196

26.899

105

7.174 6.257

1920

Udsigt over landskabet 1- familieshus

ÅBENT HUS D. 1 JUNI KL. 13:00-16:00

Pris: Udb.:

1/5

1- familieshus

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00 Lendum Tårsvej 68

375.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.487 2.355

Sagsnr. 98300517

1/2

Pris: Udb.:

Sagsnr. 98300430

Østervrå Tryvej 94

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.119/2.135

4.153 3.699

Sagsnr. 98300617

ÅBENT HUS D. 1 JUNI KL. 13:00-16:00 Tårs Holtetvej 46

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.582/2.401

Tårs Tykskovvej 10D

395.000 4.882 1.127

Pris: Udb.:

Ejerlejlighed

Pris: Udb.:

3.025 2.766

Centralt beliggende

9.987 8.920

1977

114

Andelsbolig

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

Sagsnr. 98300652

1/3

Sagsnr. 98300631

Pris: Udb.:

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL 13.00 - 1600 Østervrå Ålborggårdvej 44

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.891/1.829

Tårs Søparken 15

Sagsnr. 98300610

460.000 Brt.: 25.000 Nt.:

Skøn andelsbolig

1- familieshus

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 5.639/5.325

Sagsnr. 98300644

148

Tårs Æblely 3

1.065.000 Brt.: 55.000 Nt.:

Pris: Udb.:

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00 Østervrå Tryvej 119

Sagsnr. 98300564

Arkitekttegnet villa

Ndl.landbrug

Pris: Udb.:

5.770 5.322

Sagsnr. 98300350

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00

1.440

1/2

585.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.616 3.347

Sagsnr. 98300428

1934

Solid rødstens villa

1- familieshus

Pris: Udb.:

113/56

1.265

1/2

1951

Hyggelig bolig

1- familieshus

NY PRIS

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00 Tårs Tykskovvej 14 Pris: Udb.:

Tårs Tårnvej 5

1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.:

7.400 6.729

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 4.492/4.312

739

2/5

Pris: Udb.:

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

4.752 4.714

Sagsnr. 98300590

1956

150

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00 Tårs Nøddely 3

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.937/3.210

Sagsnr. 98300598

179/89

ÅBENT HUS D. 1. JUNI 13:00 - 16:00

1.019

1/3

Pris: Udb.:

Tårs Trangetvej 9

1.795.000 Brt.: 90.000 Nt.:

9.902 8.977

Sagsnr. 98300570

1971

182

1.107

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00

2/4

Pris: Udb.:

Tårs Bredgade 40

895.000 Brt.: 45.000 Nt.:

5.322 5.162

Sagsnr. 98300406

1980

185/80

991

ÅBENT HUS D. 1. JUNI KL. 13:00-16:00

1/5

Pris: Udb.:

Tårs Trangetvej 10

545.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.309 3.273

Sagsnr. 98300344

1969

149/89

576

ÅBENT HUS D. 1 JUNI KL. 13:00-16:00

1/4

Pris: Udb.:

1950

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

PIA THESTRUP

VURDERING OG SALG

3.300 3.231

Sagsnr. 98300320

Estate Boligmægleren Tårs Bredgade 91, 9830 Tårs

450.000 Brt.: 25.000 Nt.:

9831@estate.dk

98 96 83 33 www.estate.dk

73/20

690

2/2

1935

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Sølvbryllup

Tirsdag den 27. maj 2014

Sølvbryllup

Gudstjenester

Min elskede hustru, vores gode mor, svigermor, mormor og svigerinde

Doris Nielsen

✩ 6. januar 1944, ✝ 23. maj 2014 Er stille sovet ind i sit hjem, Tryvej 56, Thorshøj I hjertet gemt, men aldrig glemt Niels Erik Teddy Tanja og Jens Jes og Knud Bisættelsen ﬁnder sted fra Torslev Kirke lørdag den 31. maj kl. 11.00

Kr. Himmelfart 29. maj Voer ingen

Stort tillykke til vores dejlige forældre og plejeforældre Lene og Flemming Olsen med sølvbrylluppet den 3. juni. Dagen vil blive fejret med den nærmeste familie og vi er derfor ikke hjemme.

Tillykke med sølvbrylluppet til vores kære forældre. Kom og hjælp med at vække dem tirsdag den 3. juni kl. 7.00 på Blomstervænget 56.

Kærlige hilsener Nataline, Louise og Steen Viktor, Diana og Josefine

Kærlig hilsen Chris, Andreas, Tenna og Lærke

Min elskede mand, vores kære far, svigerfar, morfar og farfar

Esben Hansen

✩ 7. december 1939, ✝ 23. maj 2014 har fået fred

I anledning af at vi denne sommer fylder 125 år tilsammen, indbyder vi hermed familie, venner og naboer til festligt samvær i Kulturcenter Vendsyssel, Sæby Landevej 417 i Sæsing

søndag den 29. juni kl. 12.30. Vi vil byde på en bid brød og hjemmelavet is til kaffen.

Karen Jenny og Bjarne Lars og Maria Martin og Kirsten Børnebørn

Tilmelding på tlf. 98 95 14 76, inden 20. juni. MARIANE og HANS UGGERHØJ

Begravelsen ﬁnder sted fra Østervrå Kirke fredag den 30. maj kl. 13.00

Torslev & Østervrå Sogne

9.00

den 5. juni 2014 kl. 14.00 ved Tolne Skovpavillion, Bakkevej 65. KDs landsformand Stig Grenov taler. Medbring selv kaffe og brød. Alle er velkommen. Arrangør: Kristendemokraterne

Skæve ingen

Hørby ingen 19.00

Volstrup, KF

9.30

Understed ingen

Indkomne forslag fra andelshavere skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. Bestyrelsen

Badskær ingen Volstrup, KF

11.00

Karup ingen

Jerslev, ASLA

19.30

Jerslev ingen Mylund, ASLA

Hellum ingen

Torslev, JSM

10.30

Torslev ingen

9.00

Østervrå, JSM

Østervrå, JSM Tårs, KM

10.30

Morild ingen Lendum, LK Sæby, KS

m/u snitter, fra 80-180 cm

wrapning NYT! Presning og aller af minibigb

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

11.00

10.30

Tårs, IA

9.00

Morild, IA 9.00 10.00

10.30

Lendum ingen sogneudf. Sæby, PJ

10.00

Østervrå Frikirke ingen

KKV, Sæsing, ingen

KKV, Sæsing, LB

Sæby Baptistkirke ingen

Sæby Baptistkirke, CE 10.00

10.30

Hjertelig tak Hjertelig tak

Sælges

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm

9.30

Mylund ingen

Klovbeskæring

Åse Bakland 98 95 17 15

9.00

Karup

Arrangør: Menighedsrådene i Torslev og Østervrå

Lokalstof i Østervrå

9.00

Understed, KS

til aftenudﬂugt på Voergård Slot (3. juni). Tilmelding på tlf. 98 95 14 76 inden den 28. maj.

Tirsdag d. 27. maj kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Beretning for det forløbne regnskabsår 3. Det reviderede årsregnskab fremlægges til godkendelse 4. Budget for indeværende driftsår fremlægges 5. Forslag fra bestyrelsen 6. Indkomne forslag fra andelshavere 7. Valg af bestyrelsesmedlemmer 8. Valg af suppleanter til bestyrelsen 9. Valg af revisor 10. Eventuelt.

Lyngså, JSM Hørby, MV

Badskær, MV

Boxmadras, 90x200 cm, som ny, 500 kr. Henv. tlf. 98 47 50 03

INFORMATION

Østervrå Varmeværk afholder ordinær generalforsamling

Agersted ingen Albæk ingen

for opmærksomheden ved Andreas’ konfirmation. Andreas, Pia og Morten Hejslet

Hilsen Stinne og Peter

Husk tilmelding

9.00

Albæk og Lyngså: Friluftsgudstj. i Præstbro 10.30

for den store opmærksomhed der blev vist til vores krondiamantbryllup.

Grundlovsmøde

FJERNVARME

Voer, JG

Agersted, JG

Indbydelse

Søndag den 1. juni

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Tak for opmærksomheden i anledning af min konfirmation. Kærlig hilsen Ida Friis Jensen

Tak for opmærksomheden i anledningen af Julies konfirmation d. 17. maj.

Udlejes

Venlig hilsen Doris Sørensen

1 værelses lejlighed med køkken. Centralt beliggende i Østervrå. Henv. tlf. 86 94 31 16

LØ SNINGER Løsning:

Kampe Østervrå Stadion 29.05 18:00 U13 drenge ØVI-Sæby 31.05 13:30 Serie 5 ØVI-Kirkeholdet Vrå 02.06 19:00 kvinder C2 ØVI-Dronninglund 02.06 19:00 Kvinder C3 ØVI-Skæve Boldsponsor: Høyrup

3 3

W W 5 5 E I T R O N I T R O N E L L 6 6 P B B P 9 9F A V V N N SS BB OO F A A SS T T E E L L A RR K K MM 10 10 AA KK EE 11 12 11 NN LL EE 12G A G O O A LL 4 4

C C

KK RR II

13 13

A A JJ

TT TT

1 P P A A 2 T O B L E R O N E T O B L E R O N E R D R D R I C H S E N E R I C H S E N E P K P K 7 8 7 8 O K O M P A S O K O M P A S LL LL EE OO GG II NN EE OO RR 2

GG AA MM

Løsning med farver: O

GG RR Æ Æ V V L

I I

G EE NN G

Solution Lodret Lodret1

Vandret Vandret

2.En En chokoladebar chokoladebar der fremstilles fremstilles af 1. mor ofte 2. af Kraft Kraft 1.Hvad Hvadserverer servererRasmus RasmusKlumps Klumps mor ofte Foods ii Schweiz. Schweiz. Den er bedst for når dede vender Foods bedst kendt kendt for for forRasmus Rasmusog oghans hansvenner, venner, når vender dens trekantformede trekantformede stykker hjem dens stykker (der (der hjemfra fraeventyr? eventyr?[PANDEKAGER] [PANDEKAGER] forestiller Matterhorn-bjerget Matterhorn-bjerget ii de 2. forestiller de 2.Hovedstaden Hovedstadeni Libyen? i Libyen?[TRIPOLI] [TRIPOLI] schweiziske alper)? [TOBLERONE] 3. Alletiders mest succesrige danske schweiziske alper)? [TOBLERONE] 3. Alletiders mest succesrige danske 4.Gul Gul og og ægformet ægformet citrusfrugt citrusfrugt med håndboldtræner –?–? [WILBEK] 4. med en en tyk, tyk, håndboldtrænerhedder hedderUlrik Ulrik [WILBEK] læderagtig skræl skræl og og lysegult lysegult frugtkød 6. påpå læderagtig frugtkød 6.Kæmpe Kæmpegrøn grønel.el.gul gulcitrusfrugt citrusfrugt med en en meget meget syrlig syrlig smag? størrelse tyk med smag? [CITRON] [CITRON] størrelsemed medmelon melonmed medmeget meget tyk 5.Go' Go' Morgen Morgen TV-vært TV-vært og skræl? 5. og søn søn af af forfatteren forfatteren skræl?[POMELO] [POMELO] Troels Kløvedal, Kløvedal, Mikkel Mikkel Beha 8. kun har énén Troels Beha -? -? 8.Samlivsform, Samlivsform,hvor hvorenenperson person kun har [ERICHSEN] partner? [MONOGAMI] [ERICHSEN] partner? [MONOGAMI] 7. Phillip Pullman er mest kendt for sin 9. Indenfor tennis spilles der hvert år fire 7. Phillip Pullman er mest kendt for sin 9. Indenfor tennis spilles der hvert år fire børne- og ungdomstrilogi, som også er Grand Slam turneringer, som foregår i børne- og ungdomstrilogi, som også er Grand Slam turneringer, som foregår i filmatiseret: Det gyldne –? Australien, USA, England og -? filmatiseret: Det gyldne –? Australien, USA, England og -? [KOMPAS] [FRANKRIG] [KOMPAS] [FRANKRIG] 9. Sæsonpræget bagerbolle med flødeskum/ 10. Hvad serverer Rasmus Klumps mor ofte 9. Sæsonpræget bagerbolle med flødeskum/ 10. Hvad serverer Rasmus Klumps mor ofte creme/syltetøj? [FASTELAVNSBOLLE] for Rasmus og hans venner, når de vender creme/syltetøj? [FASTELAVNSBOLLE] for Rasmus og hans venner, når de vender 11. Dansk velrenomeret virksomhed, som hjem fra eventyr? [KATTEN] 11. Dansk velrenomeret virksomhed, som hjem fra eventyr? [KATTEN] fremstiller små kulørte plasticklodser? 12. Denne pastil blev lanceret i 1933 i den fremstiller små kulørte plasticklodser? 12.kendte Denne blå pastil blevder lanceret 1933 i den [LEGO] æske, i 2001i fik kendte blå æske, der i og 2001 fik design? 13.[LEGO] Hvad hedder Danmarks største rovdyr? klassikerprisen for godt tidløst 13. Hvad hedder Danmarks største rovdyr? klassikerprisen for godt og tidløst design? [GRÆVLINGEN] [GAJOL] [GRÆVLINGEN] [GAJOL]

3 7 1 6 5 9 2 4 8

6 8 5 1 2 4 3 7 9

9 2 4 8 7 3 5 1 6

7 5 8 4 3 1 6 9 2

1 4 6 5 9 2 7 8 3

2 9 3 7 8 6 1 5 4

5 1 9 2 6 8 4 3 7

4 3 2 9 1 7 8 6 5

8 6 7 3 4 5 9 2 1

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. maj 2014

Hvornår var det nu det var?

Enstemmigt ja til Nord Energi og en Taars-fond på 7,4 millioner Der blev sat et værdigt punktum for Taars Elforsynings 101-årigere virke, da en ekstraordinær generalforsamling enstemmigt besluttede at blive en del af Nord Energi. Samtlige 50 stemmer stemte ja til salg af Taars Elnet A/S og Taars Elforsyning A/S til Nord Energi A.m.b.a. i Hjørring. Det skete på en ekstraordinær generalforsamling på Taars Hotel onsdag aften (14. maj 2014). Provenuet af salget – i alt 7,4 millioner kr. – indgår i Taars-Fonden, der kan støtte lokale aktiviteter, primært i det område, som Taars Elnet A/S har haft netbevilling til. Taars Elforsynings bestyrelse har arbejdet på denne løsning et års tid. Vi er godt tilfredse med resultatet, herunder navnlig at vore forbrugere nu har Nord Energi som Elforsyning, siger Taars Elforsynings formand, Gert Storgaard. Da forsyningspligten blev udbudt, tabte vi til et andet selskab. Det betyder på sigt færre kunder, og dermed bliver det vanskeligere at få økonomien til at hænge sammen. Hvis vi eksempelvis reducerede kiloWattimeprisen til vore forbrugere med firefem øre, ville vi miste cirka 200.000 kr. om året. Hertil kommer, at de stigende administrationsudgifter som følge af øgede krav fra de centrale myndigheder ville medføre, at vi ville blive nødt til at købe rådgivning for minimum 100.000 kr. Likviditetsmæssigt kunne vi godt klare os, men Taars Elforsynings værdier ville

på sigt blive udhulet, fordi vi i så fald måtte æde af egenkapitalen. Formanden fandt, at det ville være ærgerligt at spilde de penge. I stedet indgår pengene fra salget – de 7,4 millioner kr. – i Taars-Fonden, som kan støtte gode lokale formål og dermed komme hele lokalsamfundet til gavn. Derfor valgte bestyrelsen at slå til, hvilket der var enstemmig opbakning til såvel på den første ordinære generalforsamling som på den ekstraordinære generalforsamling. Den ekstraordinære generalforsamlings dirigent, advokat Erik Bo Sørensen, Hjørring, oplyste, at Energistyrelsen godkender beslutningen, så de cirka 1.100 forbrugere i Taarsområdet med virkning fra 1. januar 2014 er en del af Nord Energi. Flere deltagere ønskede yderligere oplysninger om Taars-Fonden. Dirigenten gav en grundig orientering om, hvordan en sådan ikke-erhvervsmæssig fond virker, herunder at den skal opfylde fondslovens bestemmelser og at den opererer under Civilretsdirektoratets tilsyn. Taars Elforsynings hidtidige bestyrelse udgør sammen med advokat Erik Bo Sørensen likvidationsudvalget. Dette udvalg blev valgt på den ordinære generalforsamling og skal forestå likvideringen af det hidtidige Taars Elenergi A.m.b.a. og hermed omdannelsen til Taars Fonden. Når likvidationsudvalget har klaret sine opgaver og

”Vigtige begivenheder i Torslev og Østervrå Sognes historie i årstal” er en lille nyudgivelse fra Østervrå Lokalhistoriske Arkiv. Det sker ofte at en samtale kan komme til at handle om lokale begivenheder, og hvornår de egentlig har fundet sted. Det har Vivi Dybdahl, formand for Østervrå Lokalhistoriske Forening taget et stort skridt for at imødekomme. En studiekreds i Østervrå, ledet af Vivis mand Jørgen P. Clausager, udarbejdede en gang i 80’erne en liste med årstal. – Den byggede

fonden er dannet, afløses likvidationsudvalget af fondens bestyrelse, der alene udgøres af den nuværende bestyrelse. Advokat Erik Bo Sørensen udtræder således af udvalget, idet han ikke skal være medlem af fondsbestyrelsen. Baggrunden for advokatens medlemskab af likvidationsudvalget er, at der er krav om, at der skal være en jurist med i udvalget, men ikke i fondsbestyrelsen. Der blev på den første generalforsamling om fusionen med Nord Energi fremlagt forslag til vedtægter for fonden. Gert Storgaard opfordrede forbrugerne til at henvende sig til et af likvidationsudvalgets medlemmer inden den 15. juni, hvis de havde forslag til ændring af udkastet til fondens vedtægter. Fondsbestemmelserne skal helst være på plads omkring 1. juli. Vi er naturligvis modtagelig for gode ideer. Dog er vedtægtsforslaget ikke grebet ud af den blå luft. Vi har skelet til vedtægter for tilsvarende fonde, f.eks. ENVFonden og de fonde, som er dannet i Kaas og Pandrup, pointerede Gert Storgaard. Der var stor lokal glæde over beslutningen på generalforsamlingen, som bar præg af historiens vingesus.

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT

TTB: 50 års jubilæum

Try Thorshøj Boldklub inviterer alle piger i alderen fra 5-11 år på en helt speciel oplevelse, når DBU’s Pigeraket onsdag den 28. maj lander på Thorshøj Stadion. Pigerne kommer på en fodboldrumrejse og skal prøve kræfter med planeterne Saturn, Merkur og Mars. Fodboldspillet er udgangspunktet i de forskellige udfordringer, som pigerne kommer til at møde. Bl.a. skal de øve skudtræning på Mars og mange andre sjove spil og lege med den runde bold.

Motor- & Cykelcenter 35 ÅR ERFAR S ING

Normalpris 4.350,-kr. i denne måned

3.950,-

A.B.C. Service ApS rengøring & hjemmepleje VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

MEXICANSK SPAGHETTI

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Vi puster varme ind på din konto! ISOLERING AF:

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I 200% Vendsyssel = overstørrelse Loft- & Hulmursisolering ApS My Kaywa QR-Code

www.vlhi.dk

MALING AF TAGE OG FACADER

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

BYGGE

Motor- & Cykelcenter

Ærøgade 40 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 Mobil 28 26 19 76 E-mail: vlhi@vlhi.dk

GARANTI

www.vlhi.dk

http://kaywa.me/THRD9

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

ÅB

NET PÅ 9895 1551

www.98951216.dk Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

TTB på plads Pigeraketten er et helt uforpligtende tilbud, hvor deltagerne får lov at prøve kræfter med fodboldspillet. – Det er helt gratis at være med, og det er heller ikke nødvendigt at have fodbol-

derfaring, oplyser TTB, blot en helt uforpligtende og sjov dag, hvor man gerne må tage en veninde med. Vore trænere og ledere er klar til at agere ”rumvæsner” på dagen, forsikrer TTB, som får assistance af en ”astronaut” fra DBU, og de er alle klar til at tage imod pigerne. Det hele foregår som sagt på Thorshøj Stadion, og alle interesserede piger i den nævnte aldersgruppe er velkommen til en sjov dag med mange aktiviteter.

VI ER KLAR HELE DØG

Længde: 190 mm

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

DBU’s Pigeraket er en populær pigeaktivitet, der har fløjet landet rundt siden 1997 – denne gang i en nytunet udgave, hvor konceptet er anderledes. Pigerne skal først på rumrejse på forskellige planeter, og bagefter deltage i en mere traditionel fodboldtræning.

- Privat og erhverv Indhent tilbud

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

det er ikke altid lige let at finde, og vi kan ikke udelukke, at der kan være fejl, eller at der kan være begivenheder og oplysninger, der mangler, erkender hun. Vivi Dybdahl vil derfor meget gerne høre, hvis der er nogen, der har rettelser eller tilføjelser til folderen. – På den måde kan vi få en så fuldstændig oversigt som muligt, slutter hun. Det lille opslagsværk kan købes for et meget rimeligt beløb ved henvendelse til formand Vivi Dybdahl eller i lokalhistorisk arkiv. ÅB

OPSKRIFT

Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

TAGMALING

jeg videre på i 90’erne, fortæller Vivi Dybdahl, og seneste har jeg fået de nyeste årstal føjet på. Det er der kommet en lille folder med vigtige årstal for Torslev Sogns historie ud af. – Jeg synes, at det kunne være sjovt, at andre også kan se, hvad der er sket i vores lokalområde gennem tiderne, forklarer Vivi Dybdahl. Det har været noget af et gravearbejde den gode formand har været på. – Oplysningerne i folderen er fundet i lokalhistorisk arkiv, fortæller Vivi Dybdahl,

Pigeraketten til i Thorshøj

Når det gælder

EL... med sikkerhed

Side 19

Ø = 32 mm

Autoriseret

Partner

Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 40 min Arbejdstid ialt: 15 min Ingredienser: Til 6 pers. 2 spsk olie 4 kyllingebryst 350 g spaghetti 5 tomater 1 stk løg 1/2 spsk spidskommen 2 tsk chili køkkensalt peber 3 dl vand 100 g cheddar 2 spsk frisk purløg

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: -Varm halvdelen af olien op i en gryde. Steg kyllingebrysterne heri til de brunede. Tag dem op fra gryden og sæt dem til side. -Tilsæt resten af olien. Bræk spaghettierne midt over og læg dem i gryden. Steg dem til de er brunet. Hæld overskydende fedt fra. -Tilsæt hakkede tomater og hakkede løg. Skær det stegte kyllingekød i tern og hæld dem i gryden. Krydr med kommen, chili, salt og peber. Hæld vandet i gryden, læg låg på og lad det simre ved middellav varme, til pastaen er færdig og det meste af væden absorberet (ca. 10 min.). Tilsæt mere vand om nødvendigt. -Hæld kyllingeblandingen i portions skåle og riv ost udover,drys med hakket purløg.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 27. maj 2014

g i d r o f r e h Vi er

Jensen & Riise Ejendomsmægler, MDE

Kom godt videre

edc.dk

��Y

ØSTERVRÅ

NYHED

ØSTERVRÅ

Rummelig villa

Sag 93001499

�� og v�l�ol�� l��s v�ll� b�l�gg�� g�� r�l� �� s��ll� v�ll�v�� b�. ��r�� l�s� s��s�� l�g s�u� �� u�g��g ��l �� v�� sov�v�r�ls� og �o v�r�ls�r. �� br�gg�rs. ��v�r�ls� �� l�� gulv og brus. Grund Rum/ Opført Bolig Pris/udb. 798.000/40.000 Brutto/netto 4.826/4.456 m² m² vær. 95 700 4/3 1964 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

Sag 93000545

Fasanvej 8 Velholdt og rummelig villa belig. nær indkøb, fritidsfaciliteter og skole. Villaen er med delvist skiftede vinduer, god lukket have, garage og udhus. Villaen er bl.a indrettet med entre, gæstetoilet, badeværelse, flot stue med trægulv og udgang til terrasse, spisestue med trægulv og lyst køkken. Grund Rum/ Opført Bolig Pris/udb. 998.000/50.000 Brutto/netto 5.797/5.490 m² m² vær. 255 972 8/6 1971 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Sag 93001317

Højlundsvej 55 �æ� �� l��s vill� �eli��e��e i ��r�eve�li�� v�r�er �e� s�is�s�e�er �il s��le� i�� . �lise�el�� i��rsel �e� ��r��e �� v�. ��re��e� �e� �l.�. ��e� i f�r�i��else �e� s��e� � ��eværelser� s�veværelse �� fire værelser. Grund Rum/ Opført/ Bolig Pris/udb. 898.000/45.000 Brutto/netto 5.507/5.209 m² m² vær. ombygget 170 1035 6/5 1975/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

Hos EDC har vi:

Åbent hus med tilmelding G

Sag 93001473

Mimosevej 13 Solid ældre rødstens 1 1/2 plans villa belig. i roligt kvarter. Villaen er indrettet med bl.a. entre, toilet, god stue, ældre spisekøkken. 1 sal med soveværelse, værelse samt kontor. Kælder med 3 disp. rum samt badeværelse. Bolig/ Grund Rum/ Pris/udb. 445.000/25.000 Brutto/netto 3.027/2.934 �ælder m² m² vær. 95/60 787 4/3 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Opført 1956

Vi afsætter tid til dig. Vælg en bolig på edc.dk og tilmeld dig direkte. Eller ring til os - så hjælper vi dig godt videre.

ASAA - HER ER DER VIRKELIG CHARME

ØSTERVRÅ - FIRELÆNGET LANDSTED - MULIGHED FOR HESTE

Flot natur

Utrolig flot villa

Sag 93001263

Sæbyvej 33 �trol�g ��armere�de v�lla med god dobbelt garage. �el�gge�de �� stor og ��ggel�g gr��d. ��llae� er ��armerede og s�æ�de�de resta�reret og t�lb�g� get. ��drettet med bl.a. s��t ��e�alr�m� ��ggel�g st�e� soveværelse samt 3 værelser og flot badeværelse. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 2.095.000/105.000 m² m² vær. ombygget Brutto/netto 12.139/10.908 216 1977 7/5 1877/08 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

VED AGERSTED

LYNGSÅ

Sag 93001515 Krogsvangvej 5 Landsted med 1,5 ha. jord belig. naturskønt ml. Aså og Agersted - der er ca. 5 km. til Ager-sted & 6 km. til Aså. Jorden ligger omkring ejendommen. PVC vinduer fra 2010. Der skal påregnes istandsættelse af ejendommen. Bolig m² 137

Grund Rum/ Opført/ m² vær. ombygget 15000 6/4 1935/65 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000524

Donskovvej 19 Virkelig velbelig. og utrolig naturskønt landsted, belig. midt i det kuperede Jyske Ås. Ejendommen er firelænget og med velholdte bygninger. Stuehuset er indrettet med bl.a. køkken, to stuer, soveværelse samt tre værelser. Jorden er belig. direkte til Voer Å. EN EJENDOM I SÆRKLASSE Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 3.598.000/180.000 m² vær. ombygget Brutto/netto 19.143/15.709 �ælder m² 191/25 146814 6/4 1915/70 Alternativt finansieringsforslag: Brutto Kontakt tlf. 96890477 �etto

DYBVAD - GODE UDBYGNINGER

Naturskønt område

Pris/udb. 398.000/25.000 Brutto/netto 2.859/2.802 Alternativt finansieringsforslag: Brutto �etto

Sag 93001434

Kolonihavevej 3 �ol�d v�lla� bel�g. på rol�g v�llave� nær �nd��b� s�ole� gode fr�t�dsfa��l�teter og off. transport. �od �ave samt �arport. ��llaen er �ndrettet med bl.a. ��en med sp�seplads� badeværelse� stor st�e med �dgang t�l s�dvestvendt ter� rasse samt brændeovn. 1. sal består af repos samt 2 gode værelser. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 548.000/30.000 Brutto/netto 3.545/3.388 �ælder m² m² vær. ombygget 130/85 788 3/2 1959/78 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Landejendom

Sag 93000713

Østkystvejen 131 �æ�t �� la�s ��s� �er �elv�s er m��er��seret me� �l.a. ta� �� avl�e� �læ�� st��er��r ��. ��rettet me� �l.a. ��e� me� ��s��t �ver mar�er� st�e� s�veværelse samt �a�eværelse. �. sal me� st�r re��s samt værelse. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udb. 468.000/25.000 Brutto/netto 3.313/3.120 �ælder m² m² vær. 107/32 842 4/2 1950 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Sag 93001142

Hybholtvej 35 Landejendom beliggende nær Dybvad med rummelig bolig samt gode udhusbygninger. Ejendommen er firelænget og består af bolig på 190 kvm. opført i røde mursten og med tegltag. Stor maskinhal med stålspær på 325 kvm. ældre lade på 248 kvm. samt 2 tidligere stalde i god stand. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.148.000/60.000 Brutto/netto 7.114/7.527 m² m² vær. ombygget 190 19999 7/6 1893/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 5.500/6.100 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77

KOM GODT VIDERE