Østvendsyssel Folkeblad - Uge 23 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 5. juni 2012

85. Årgang

Nummer 23

Er der nogen der keder sig? Drengestreger og groft hærværk plager boligkvartererne i Blomstervænget og på Højlundsvej i Østervrå. I de sidste fire uger er beboerne i de nævnte kvarterer gentagne gange blevet udsat for natlige overgreb på deres ejendomme. Postkasser er revet ned eller rykket op, kantsten fjernet, solcellelamper stjålet og seneste er plankerne fra et stakit fjernet og smidt ind i et nærliggende drivhus,

På Højlundsvejs 9 er der smidt brædder fra et stakit ind i drivhuset, så tre ruder er smadret

hvor tre store ruder blev knust. Forleden fandt Kjeld Pedersen, Blomstervænget en postkasse, der var smidt i hans sø, og han kan ikke afvis, at der er flere ting, der kan være endt samme sted. -Vi er godt trætte af ødelæggelserne, lyder det ærgerligt fra husejerne, som både føler vrede og bekymring over episoderne. Første gang var for ca. en måneds tid siden, hvor det så ud til,

at gerningsmændene var draget hærgende gennem byen med ødelæggelser flere steder i Blomstervænget og på Højlundsvej. Nu var den så gal igen i sidste weekend, hvor der igen har været en bølge af ødelæggelser. -Første gang meldt vi episoderne til politiet, men da ingen har set noget, og vi ikke har fornemmelsen af, hvem det kan være, så er der jo ikke meget at komme

efter, erkender beboerne. -Vi håber, at vi med omtalen kan appellerer til gerningsmændene, eller nogen, der kender dem, så vi kan få sat en stopper for de uheldige hændelser. Noget tyder på, at det er en grov form for drengestreger – måske nogen, der keder sig, slutter beboerne. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

T S E F R E SOMM TORSDAG DEN 14. JUNI Kl. 18.00 Kl. 19.00 Kl. 19.00

Flauenskjold

Skattejagt for de 0-6 årige med dagplejehjælp. Ballonklovn/Tryllekunstner Fubbi for 0-150 år. Sponseret af FIF’s Venner. Grand old boys fodboldkamp: Flauenskjold/Dybvad - Nielstrup. Spisning i teltet.

FREDAG DEN 15. JUNI

Kl. 17.30 U15 piger - 11 mands. Kl. 19.00-24.00 Alkoholfri Disco med Magic Power. Entré kr. 30,- (incl. burger + vand). Kl. 19.00 U17 drenge - 11 mands. Kjeld har fundet en postkasse i sin sø, og måske ligger der flere ting i søen D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

V V S - JORD VARME - BIOBRÆNDSEL

LØRDAG DEN 16. JUNI Kl. 12.00-13.00 Kl. 13.30 Kl. 14.00 Kl. 15.00 Kl. 17.30 Kl. 18.00

FODBOLD HELE DAGEN FRA KL. 10.00

Indlevering til kagekonkurrence - 3 præmier. Lokale dommere. Gadekampe. 5-6 discipliner. Salg af kage og kaffe kr. 15,-. Overskud går til fodboldungdom/Grenå Cup. Fodbold - De nye Damer mod de gamle Damer - 11 mands. Teltet åbner. Spisning i teltet kr. 125,-. Menu: Helstegt pattegris og bbq spareribs. 2 slags kartofler (fløde- og krydderkartofler). 2 slags salat (alm. blandet salat og pastasalat). Flûtes og dressing. Kl. 19.30 REVY Kl. 21.00-01.00 Plug&Play Band spiller op til dans. Kl. 23.00 Skipper starter grillen. Frankfurter med brød kr. 25,-

kr. og kan købes i hallen 5 12 er st ko n te af ag rd Billetter til lø . jold, senest den 10. juni eller hos Spar i Flauensk Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Alle er velkomne!

Flauenskjold Idrætsforening

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 5. juni 2012

– BYEN I CENTRUM

KFUM Spejdernes cykelløb i Dybvad

✝ Vor kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Ludvig Grotum Sørensen er stille sovet ind.

Dybvad den 30. maj 2012. På familiens vegne Bent, Else Marie, Grethe, Ole og Lisbeth Bisættelsen finder sted fra Badskær kirke onsdag den 6. juni kl. 13.00.

Dejlig lejlighed i Dybvad 2 vær. lejlighed udlejes straks - ca. 60 kvm.

I dejlig solskinsvejr var der højt humør hos de 13 cykelryttere der var mødt frem for at deltage i KFUM Spejdernes cykelløb i Dybvad tirsdag aften. Efter at startskuddet havde lydt ved Dybvad Stålindustri blev der kørt i 1,5 time på en strækning på 1 km, dog med lidt pauser ind imellem for at holde væskebalancen i orden. Efter løbets afslutning sørgede Jonna Lybæk og Jens Ove Sørensen, Dybvad Stålindustri, for at der var vafler og kaffe til deltagerne, mens der blev regnet på resultatet, og det blev flot. I alt blev der indkørt 8.218 kr. som er et godt bidrag til at lave spejderarbejde for. Hos Bæverne var det

Lasse Brander Thomsen og Matias Karlsen der kørte flest km. Matias Karlsen kørte flest penge ind. Hos Ulvene var det Ronnie Larsen der kørte flest km. Marie Bang kørte flest penge ind. Hos Storspejderne var det Nicolai Voldsgård der kørte flest km og kørte flest penge ind. Der var gaver til alle cykelrytterne som var sponseret af forskellige erhvervsdrivende i byen. Til slut takkede grupperådsformand Georg Thomassen alle dem der havde sponsoreret cykelrytterne, til firmaerne der havde givet gaver til cykelrytterne og Dybvad Stålindustri for forplejningen og husly.

Husleje kr. 2.300 + forbrug. Ingen depositum. Henvendelse tlf. 2014 1240

Sommerfest i præstegårdshaven Torsdag den 14. juni kl. 17.30 v/ Præstegården, Skævevej 67. Fælles for Hørby og Skæve sogne. Medbring kød til grillen, så sørger menighedsrådene for resten. Tilmelding: 98 86 41 10 eller mv@km.dk senest tirsdag den 12. juni. Hilsen Skæve og Hørby Menighedsråd

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Indvielse af huset i Søparken Dybvad Borgerforening har planlagt indvielsen af det nye hus i Søparken til at finde sted i forbindelse med årets Skt. Hansfest d. 23. juni. Selve programmet arbejdes der stadig på, men allerede nu kan det røbes, at årets båltaler er borgmester Lars Møller. Det øvrige program vil kunne ses i annonce her i avisen senere. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. juni 2012

Eletroniske hyldeforkanter

Dagli’Brugsen i Dybvad nu klar med elektroniske hyldeforkante. På billedet ses uddeler Preben Hansen ved et eksemplar af de nye hyldeforkanter der er det sidste nye og fremtiden på det område og det er om at være på forkant med udviklingen som uddeleren siger. Fordelene ved de nye hyldeforkanter er bl.a. at kunderne kan være sikre på at der aldrig er prisfejl for det hyldeforkanterne viser er det samme som er i kassen og desuden spares der masser af resourcer ved, at man ikke skal gå og opsætte etiketter hver uge og udadtil giver det også et godt signal

Bryllup Lørdag den 16. juni vies i Sæby Kirke: Mie Nielsen, Strandkanten 47, Sæby, datter af Lene og Kurt Nielsen, Bødkervej 25, Sæby til Martin Pedersen, Strandkanten 47, Sæby, søn af Else og Peer Pedersen, Strandvænget 24, Sæby. Bryllupsadresse: Franks

www.oestvend.dk METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

om at man er med som butik. Butikken har allerede fået mange positive reaktioner på de nye elektroniske hyldeforkanter. Man er f.eks. meget tilfreds med, at det er med fast billede og ikke som i visse butikker, hvor de står og blinker og så synes man også, at det er lidt flot at det er installeret. Uddeler Preben Hansen glæder sig over opsætningen af hyldeforkanter og, som han udtrykker det, så kan de resourcer der spares ved det nye, bruges på noget andet til glæde for kunderne.

Open By Night i Dybvad Nu er det snart tid for den traditionsrige Open By Night I Dybvad, hvor alle sejl i år igen bliver sat til. Datoen for årets Open By Night er fredag den 15. juni og som sædvanligt vil der hele dagen være rigtig mange gode tilbud i butikkerne og det kan man se i næste uges avis. Jernbanegade vil blive lukket af og der vil være musik med gruppen Irish Waterfall og kroen laver en Open By Nigth-menu som de tilbyder. Der vil også være masser af boder i Jernbanegade så man kan allerede nu sætte denne dag og aften af til Open By Night i Dybvad og så ønsker vi selvfølgelig godt vejr til arrangementet. Det er som altid Dybvad Handelsstandsforening der står for arrangementet. Jo-Jo Arkivfoto: Ejvind Pedersen

Alt i tryksager! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Lørdag den 16. juni kl. 15.00.

Der tændes op i grillen kl. 18.00

Til minkfarm søges fast medarbejder. Henvendelse Hørby Mink Tlf. 40 34 13 21

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

”

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

KLIP UD

Tag selv grillmad og evt. naboen med, og få en hyggelig aften med lokale spillemænd. Drikkevarer sælges til fordelagtige priser. Venlig hilsen Skæve Borgerforening

Syvsten

”

Nyistandsat og hyggelig 3-værelses lejlighed, 94 m2, udlejes til 3.300 kr. pr. md. + forbrug.

HEJSLET

på telefon 96

Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

14 99 14

kommunen informerer

Tlf. 98 46 82 60

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

CYKELUDSALG!!!

AFLEVER

Jonna Helledie

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

Eksamineret bedemand

100,-

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

48 TIMER

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Frederikshavn kommunes vand- og naturhandleplaner Vi har Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com mange flereer nu i offentlig høring cykler i alle farver og Vand- og naturhandleplanerne er i offentlig størrelser...

høring fra 8. juni til 1. september. EL-SCOOTER - FÅR DIG FREM OVERALT! · El-cykler Planerne kan ses på www. frederikshavn.dk, hvor Flot dame· Mountain-du ligeledes kan se hvordan du kan indgive el. herrecykel med 7 gear, bagagebærer, skærme, støttefod og lås Før 3.699,-

- hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

NU KUN

2 .995 ,-

bikes

· Touringcykler

· Citybikes · Hybridracere · Racercykler

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Sej 3- og 4-hjulet senior el-scootere. mountainbike ere størrelser i flLokal forhandler = din tryghed. 3.599,FørPriser fra kr. 9.995,-

NU KUN

2 .999,-

bemærkninger til planerne.

· BMX

· Turistcykler

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Tlf. 21 48 00 91

BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet

preben@saeby-produkthandel.dk

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Bagedag i Skæve Anlæg KAJ kommer og bager jødekager. Pris: 20 kr. for kage og kaffe. Diverse lege.

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Skrotningspræmie

Side 3

Miljøgodkendelse til husdyrproduktion på Fredborgvej 46, 9300 Sæby Frederikshavn Kommune har meddelt miljøgodkendelse til ændring af husdyrproduktionen på den nævnte adresse. Hele annonceteksten kan ses på

GØRwww.frederikshavn.dk KOM OG NDEL A H EN GO’

Din lokale el-scooter forhandler:

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

1 www.cr-mobility.dk

Længde: 190 mm

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 5. juni 2012

Sidste skoledag fejret i Dybvad De var udklædt som pingviner, politibetjente, ballerinaer, piloter, Holger (ham,

som altid er væk), jule- og hulemænd, rastafarier og meget mere... 9. klasse på

Hørby-Dybvad Skole havde gjort fredagen festlig for alle!

Efter fælles morgenkaffe og udklædning af lærerne, stod dagens program på forstyrrelse og uddeling af karameller i klasserne, flotte sketches i aulaen, vandkamp i skolegården, samt fodboldkamp mod lærerne - som afgangseleverne vandt knebent efter straffesparkskonkurrence! Efter at have serveret kagemand for alle elever i skolegården, drog de 38 elever i 9. klasse afsted til en (desværre) regnvåd dag i Fårup Sommerland - og efter en god forlænget weekend banker virkeligheden på igen med årets første mundtlige eksamener onsdag, torsdag og fredag.

Om tre uger er det hele så overstået, og en velfortjent sommerferie venter forude efter dimissionsfesten på

skolen onsdag den 27. juni. JK

O PS KR IFT

BRØNDEN MASKINSTATION v/ Kristian Møller Jensen

GRÆSK SALAT Type: Forret / Tilbehør Tilberedningstid ialt: 10 min Arbejdstid ialt: 10 min Ingredienser 4 bøftomater 1 stk agurk 1 stk grøn peberfrugt 1 stk rødløg 150 g feta 40+ 2 spsk frisk oregano 4 spsk olivenolie 2 spsk rødvinseddike 1/2 tsk peber Pynt: 50 g sorte oliven 12 blade frisk basilikum

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Skær tomaterne i både, agurken i tykke skiver på skrå, peberfrugten i strimler og løget i ringe. Drys med smuldret fetaost, hakket oregano og peber. Rør olivenolie sammen med eddike og hæld den over salaten. Pynt med sorte oliven samt basilikumblade. Anbefalet tilbehør: Græsk salat er fin som forret med flûte til, men kan også serveres som tilbehør til f.eks.lammekoteletter.

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling

Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Biltelefon 28 89 44 22

Tlf. 98 86 90 23

Alt i tryksager! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79

Dybvad Murerforretning

– kommer gerne hjem til dig –

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Mad ud af huset!

Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. .....

145.-

v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert .......

498.-

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. juni 2012

Side 5

Elever fra Hørby Efterskole spiller på musikfestival musik ved at give dem en platform, som de kan arbejde frem imod. En platform hvorfra de kan udvikle og få afprøvet deres musikalske talent. Hørby Efterskole har deltaget i AFTRYK fra den første festival og hvert år har en to tre af de bands, som er blevet til på skolen i løbet af skoleåret, og i år var

Sommertid er festivaltid og således også i efterskoleverdenen, når en række efterskoler samles til AFTRYK-Festival. Formålet med AFTRYK er at give vækstlaget af ungdomsbands et mål for deres skabende proces, og herigennem støtte og stimulere efterskolebands til at komponere og skabe deres egen

der tre indslag fra Hørby på festivalens store scene – en solooptræden, en duo og også et band med fuld besætning. De unge efterskolemusikere skal altså komme med et selvproduceret musiknummer, ligesom de har ansvaret for at få afviklet deres indslag fra scenen, og på AFTRYK findes de opti-

male vilkår mht. scene, lys og lyd, ligesom de unge har muligheden for overfor et større publikum at få afprøvet lidt af den drøm, som er motivationen for de mange timer i øvelokalerne. AFTRYK foregår på Østhimmerlands Ungdomsskole i Bælum, hvor konceptet er oprindeligt udviklet i et samarbejde med musikeren

Kasper Eistrup fra bandet Kashmir, der også har sine rødder i efterskoleverdenen. Festivalen har hvert af de foregående år samlet 25 – 50 bands og et publikum på ca. 2.000 fra de ca. 20 deltagende efterskoler fortrinsvis fra det nordjyske. Når de mange efterskolebands har vist deres kunnen og nydt publikumsbe-

gejstring, slutter AFTRYK med et kendt navn. Det første år var det naturligvis Kasper Eistrup og Kashmir, og sidenhen er fulgt Figurines, OH NO ONO, Gypsies, The Blue Van og POWERSOLO. I 2012 var hovednavnet Reptile Youth.

HØRBY HJ hundesalon

v/ Helle Jensen, eksamineret hundefrisør Trimning, vask og klipning NYT: Under Alt i foder og godbidder. uddannelse til dyrlægeassør Hunde- og katteartikler exam. hundem

Bodavej 5, Sæby / Østergade 96, Brønderslev Mobil 23 98 41 98 www.hjhundesalon.dk

a p s

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY Gril/Bodega TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Hørby Ny Entreprenørforretning v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

ET VI HAR LUKK JUNI 9. N E D LØRDAG 0 KL. 11.00-18.0

Tlf. 40 45 60 94 eller 98 46 60 94

Jordbærtærte • Takeaway • Hørby • 98 47 97 07

v/ Helle og Jan

GRILL/BODEGA TAKEAWAY

Kun

4995

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

Hjørringvej 106 • Hørby

Tlf. 98 47 97 07

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Hjørringvej 105, Hørby 9300 Sæby Tlf. 82 22 92 33 www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 5. juni 2012

Besøg hos glaskunstner Jytte Brinkmann Som lovet efter afsløringen af den flotte glasmosaik i Dybvad Børnehave her fornylig så er avisen på besøg hos Jytte Brinkmann lige uden for Dybvad. Det er et helt eldorado der bliver vist frem for os med alle de spændende glasting som hun har i sit værksted og hun fortæller meget engageret både om hendes vej til glaskunsten og om selve procesen når der skal fremstilles ting i værkstedet. Jytte har glaskunsten som en hobby og det pointerer hun meget under vores snak. Hun startede for en 8 - 10 år siden og fik egen ovn for 4 år siden og hun fik en rigtig glasovn for 3 år siden. Det hele startede for hende med et AOF - kursus og hun benyttede Huset i Ålborg i starten. Hun kalder det en hobby der har taget overhånd med et smil om munden for når hun fortæller om sin

hobby så lyser glæden ved det hun laver - ud af hende. Hun producerer rigtig meget op til jul og påske men man kan altid tage en snak med hende om specielle ønsker hvis det skulle være. Hun holder Åben Værksted fast v. jul og påske hvor der også er pileflet og ting fra Lerhulen i Østervrå. Jytte vil være med ved Open By Night i Dybvad og dagen efter holder hun Åben Værksted hjemme hos sig selv. Det er meget inspirerende at høre Jytte fortælle om sin hobby, der giver så flotte resultater og samtidig kan man mærke, at hun virkelig slapper af ved sin hobby og elsker at eksperimentere ude i sit værksted. Et spændende sted at besøge og en inspirerende og engageret pige at være sammen med. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Har du brug for professionel værkstedshjælp til weekendprojektet som f.eks. hølvning, fræsning, savning m.m.? Åbent hver lørdag kl. 9.00-12.00.

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES

SUDOKU

Sudoku 1 - Ultra-easy

Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Præstbro Bilcenter

4 1 9 9 5 3 3 9 2 5 8 2 8 6 4 7 1 7 8 2 3 5

Tømrer- og snedkermester

Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Mar tin Rishøj

Tlf. 98 86 70 62

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

Ingen prisstigning her!

Malermester

Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861.Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber. Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere.

René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

Ring til Jørgen Kristensen for at høre mere. Telefon 98 96 53 97

Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

Bliv set i... De

7 2 4 5 7 9 3 5 4 2 7 9 5 9 3 4 4 8 1 7

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

De Aviser

Aviser

Midtvendsyssel Avis · Rold Skov Bladet Vodskov Avis · Østvendsyssel Folkeblad

Fars Dag tilbud

Bolig/kld.: 161/0 m2

Grund: Stuer/vær.: 1.195 m2 1/3

Opført: 2009

Energimrk.: B

Gl. Rønnebjergvej 249, Poulstrup Smukt svensk træhus. Lavenergihus. Velindrettet med kombineret stue/-køkken, bryggers, forgang, gæstetoilet, badeværelse, soveværelse og 2 store værelser. Lukket gårdhave med terrassemiljø. Tilh. stor garage med hobbyrum og 2 redskabsrum. - En fin bolig til fornuftig pris. Kontantpris: 1.395.000 · Udbet.: 70.000 · Brutto/Netto: 7.571/7.245 Alt. finansiering: F1-lån...................................Brt.: 3.821 · Net.: 4.062 Du kan læse mere på www.westergaardbolig.dk BREDGADE 76 ❘ 9700 BRØNDERSLEV ❘ TLF. 7220 6660 - 2030 1150

Roser på stamme ½ prisDE

www.ulstedauto.dk

Biler uden brok

Din nye eller Ny eller brugt bil ? AVISER

• SÆBY • BRØNDERSLEV

★ ULSTED • AALBORG • HALS

brugte bil TED finder U duLi S ULSTED

Tilbudet gælder alle roser på stamme. MIDTVENDSYSSEL AVIS Fra tirsdag d. 5. juni til og med lørdag d.

l ROLD SKOV BLADET VODSKOV AVIS l ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD 9. juni

Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG!

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00 Søn- og helligdage lukket

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

-2-

Created by

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. juni 2012

Side 7

Vi ta’r de medaljer med hjem...! Grundlovsdag om formiddagen drog Hørby-Dybvad Skoles 4. og 5. klasse fra Dybvad-afdelingen afsted mod Skole-OL i København, hvor der skal dystes i atletik på Østerbro Stadion onsdag og torsdag. TV2 transmitterer fra stævnet, der har deltagelse af flere end 5.000 skoleelever - samt ingen ringere end Kronprinsen og adskillige af de OL-atleter, der repræsenterer Danmark ved legene i London til sommer.

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

På turen til København har de i alt 50 elever og medrejsende lærere fået sponseret frugt, sodavand m.v. af Dagli'Brugsen i Dybvad, mens Sparekassen Vendsyssel har bidraget økonomisk til en ekstra overnatning på vandrerhjem, T-shirts m.v. På billedet ses 4.D med deres bannere til indmarchen på Østerbro Stadion onsdag morgen, der uden tvivl bliver ét af turens mange højdepunkter. JK

TAGMALING

NYHED I VENDSYSSEL... Minibig i rundballer 1x1 m, snittet, presset og wrappet. Pr. rundballe . . .

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

· · · · · ·

79,-

I samarbejde med Rønholt Maskinstation tilbyder vi i øvrigt: • Skårlægning af græs m.m. • Presning af hø og halm i rundballer, minibig samt små baller • Samling af wrapballer

33 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Nybygning Tilbygning Renovering Specialopgaver Køkkenmontage Aut. kloakmester

Tlf. 5096 5001 Steffen Christensen tlf. 51 24 96 01 Ib Christensen tlf. 50 96 50 01

Mølhavens Hereford

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

v/ Kirsten og Hans Thomsen . Rugholmen 33 . 9352 Dybvad

www. moelhavenshereford.dk

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Tlf. 28 86 15 00

Karupvej 31 · 9300 Sæby · www.ji-byg.dk · info@ji-byg.dk

FERIE OG NYE TÆNDER

K RY D S O RD

Min mand trængte forfærdelig til nye tænder. Men vi ville også gerne på ferie. Tandprotetikeren tilbød at finansiere tænderne, så vi kunne få begge dele. Tandproteser holder i mange år. Hvorfor så betale dem på én gang? Tænderne koster os kun kr. 280,- om måneden. Det er da til at overse.

TANDPROTESER MED LIVSKVALITET

5 7

3 5

6 6

8 8

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

www.tpt.dk

Vi åbner motorkontor Så fremover kan du få udleveret nummerplader og omregistrere hos os.

Så bestil tid hos

Sæby Bilsyn www.saebybilsyn.dk eller 98 40 18 83

Dansk n Bilinspektio

Sæby Bilsyn Trafikcenter Sæby Syd - 9300 Sæby

Autoriseret dansk bilinspektion

11 11

13 13

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

NYHED!

10 10

12 12

Tlf. 96 46 53 00

Skal du have synet bilen?

4 4

14 14

Vandret Vandret

4. En især mellemøstlig hovedbeklædning, 4. En især mellemøstlig hovedbeklædning, bestående af et 5-6 meter langt og 20 bestående af bredt et 5-6stykke meterklæde, langt og centimeter som20 centimeter bredt stykke klæde, som vikles om hovedet, evt. med en vikles om hovedet, evt. med enmange (skyggeløs) hat under. Der er (skyggeløs) hat under. Der er mange måder at binde den på? måder den måler på? i lysår? 5. Hvadat erbinde det, man 5. 7. Hvad er det, mankejser, målerhar i lysår? Hvilken fransk givet navn til en 7. Hvilken kage?fransk kejser, har givet navn til en kage? 9. I hvilket land hører industrikoncernen 9. I hvilket landhjemme? hører industrikoncernen Samsung 12. Hvad kaldes en virksomheds udstedelse af Samsung hjemme? aktier eller en obligationer? 12. Hvad kaldes virksomheds udstedelse af 13. Den eller af Månens faser, hvor Månens aktier obligationer? lysstyrke set faser, fra Jorden mindst, d.v.s. 13. Den af Månens hvorerMånens når Månen Jorden og lysstyrke seter fraplaceret Jorden mellem er mindst, d.v.s. nårSolen? Månen er placeret mellem Jorden og 14. Fra hvilken fugl stammer fjerene i en Solen? 14. Frafjerbold? hvilken fugl stammer fjerene i en

fjerbold?

Lodret Lodret

1. Hvem har skrevet teksten til salmen "I 1. Hvem har skrevet teksten til salmen "I østen stiger solen op"? stiger solenlagt op"? 2. østen To mørdejskager sammen med en 2. To mørdejskager lagt sammen med med en bestemt slags marmelade og pyntet bestemt marmelade og pyntet med glasur ogslags krymmel? ogRasmus krymmel? 3. glasur Hvad er Klumps yndlingsspise? 3. Klumps yndlingsspise? 6. Hvad Hvad er hedRasmus den danske koloni på Indiens 6. Hvad hed den danske koloni på Indiens sydøstkyst 1620-1845? 1620-1845?væsen, der suger 8. sydøstkyst Et mytisk, overnaturligt 8. Et mytisk, der suger blodet ellerovernaturligt livskraften udvæsen, af mennesker blodet eller livskraften af mennesker eller dyr. Dens ofre kan ud siden selv blive til det samme? eller dyr. Dens ofre kan siden selv blive til 10. det Hvad hedder hovedstaden i Den samme? Demokratiske Republik Congo? 10. Hvad hedder hovedstaden i Den 11. Demokratiske Hvilken almindelig betegnelse bruges om Republik Congo? planten almindelig Rheum, derbetegnelse er en populær 11. Hvilken bruges om ingrediens i bl.a. der kager planten Rheum, er og en grød? populær ingrediens i bl.a. kager og grød?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 5. juni 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Nye spilletrøjer til FIF Kampe på Flauenskjold Stadion Torsdag 07.06.12 kl. 18.00 U15 piger B2 DHF-Jerslev Sterup I Lørdag 09.06.12 kl. 10.00 U10 Dr B (7-md) DHF-Skagen IK Lørdag 09.06.12 kl. 11.20 U10 Dr B (7-md) DHF-IF Skjold Sæby Lørdag 09.06.12 kl. 13.00 S4 Flauenskjold-Læsø IF Lørdag 09.06.12 kl. 16.00 S6 Flauenskjold-Dybvad B Annoncesponsor:

ROLLUP-SYSTEM Kvalitets rollup Str. 85 x 200 cm, inkl. print Pris ved 1 stk.

1.495,-

Rabat ved flere systemer Alle priser er excl. moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

Erhvervslokale i Flauenskjold

Flauenskjold Serie 6 har fået nye trøjer, købt hos Brunø i Dybvad. Trøjerne er sponseret af BJN Auto, Flauenskjold og Skorstensfejermester Morten Holst, Flauenskjold.

129 Dannerhøj

150 m2 erhvervslokale udlejes billigt. Evt. delvist eller det hele. Mangler du opbevaringsplads, er der mulighed for dette. Prisen aftales nærmere. Tlf. 28 63 41 21

Lejlighed til leje i Flauenskjold 3 vær. lejlighed på 68 kvm på 1. sal til leje. Nyrenoveret med bl.a. nyt køkken opvaskemaskine og eget bad/toilet. Mdr. leje 2.850,-kr. + forbrug. Depositum 3 mdr. husleje. Henvendelse på tlf. 28 63 41 21

Vendelbomålt

129 Dannerhøj har fløjet tre flyvninger.

Kolding 1. Svend D. Andersen ......................................... 1219,55 2. Jørn Hegaard .................................................. 1212,49 3. J&B. Svenningsen .......................................... 1164,98 4. Henning Larsen.............................................. 1153,27 5. Charles Nielsen .............................................. 1011,22 Kiel 1. Charles Nielsen .............................................. 1221,26 2. Svend D. Andersen ......................................... 1198,88 3. Jørn Hegaard .................................................. 1195,20 4. J&B. Svenningsen .......................................... 1193,05 5. Henning Larsen.............................................. 1166,75 Husum 1. Jørn Hegaard .................................................. 1264,18 2. Henning Larsen.............................................. 1248,17 3. Svend D. Andersen ......................................... 1239,68 4. J&B. Svenningsen .......................................... 1198,00 5. Kurt Larsen .................................................... 1091,64 6. Charles Nielsen ................................................ 998,30 Med sportslig hilsen 129 Dannerhøj

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening Juni 2012

Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Nr. 176 Jørgen Jensen Nr. 374 Brian Schiøtt Nr. 42 Lenette Svendsen Nr. 331 Bent Pedersen Gavekort til Brunø værdi 100 kr. Nr. 444 Fru Larsen Gym. Ball fra Klinik for Fysioterapi værdi 120 kr. Nr. 181 Sophie Amalie Damsgaard Gavekort til Fru Madsen, Sæby værdi 200 kr. Nr. 422 Jens Abildgaard Vinderne ønskes tillykke. Gavekort til Channet værdi 200 kr. Flauenskjold IdrætsNr. 267 Ib Sørensen forening takker for den 1 vest fra DTE Stampen værdi 200 kr. store velvillighed fra Nr. 221 Karina Pedersen samtlige sponsorer i Sportstaske fra Salon Saksen værdi 200 kr. Flauenskjold og omegn. Nr. 280 Lars Vith Gavekort til Hjallerup Sport værdi 250 kr. Nr. 420 Mona Sørensen Gavekort til Aqua Spa, Hotel Viking værdi 295 kr. Nr. 72 Peter Samallo Annoncesponsor:

Tekst: Kirsten

Tegning og idé: Inge

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Billede 1 af 5

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. juni 2012

Side 9

SUPERBESTIVAL KEX el. Centerruller Frit valg

Finax Crunch Knasende sprød - velegnet til koldskål Stor pose 750 g

5,- 5,FØR 18,95

FØR 12,95

Gordon Bleu Victors Kiew

Superbest r gode sætte i Østervrå på både priser g fest hverdag o

250 g pakke

7,-

FØR 21,95

AMA Gourmet 450 ml.

7,-

FØR 19,95

Palmolive håndsæbe Refreshing eller Florals 300 ml. flaske

Heinz ketchup 560 ml.

7,-

9,FØR 21,95

FØR 16,95

i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

KUN ONSDAG

Side 10

Hel kylling

Dansk fra Danpo

1300 g

Jubilæumsbøffer

Entrecotes

99,-

2 stk. / 500 g

Frit valg

Kyllingelår Hele uden rygben

3,2 kg

Småkager

Original juice

200 g

1,5 liter

8,-

Mange slags flager fra Royal

FØR 19,95

Toms bars

2 stk. / 400 g eller

45-50 g Ta’ 10 stk.

50,Malaco slikposer

Sweat & Salty

Stor pose 150 g FØR 21,95

Hakket oksesmåkød

1795

Max 20%

Pr. 1/2 kg

Svinemørbrad

8,-

7,Morgenbrød el. Miniflûtes Værsgo

480-630 g Ta’ 2 poser FØR 19,95

25,-

SPAR OP5 TIL 14,9

Luksus is

Pr. 1/2 kg

250 ml. SPAR OP0 TIL 42,5

Arffmanns sennep 400 ml.

IL SPAR OP T 0 ,0 0 1

Sport el. Fresh

KUN ONSDAG–TORSDAG

8-14%

Flere varianter

Dobbelt dusch

Yankie, Holly el. Guldkaramelbar

9,-

Hakket oksekød

Tirsdag den 5. juni 2012

Gerimax

Daglig energi: Alm. el. 50+

3xchokolade, vanilla/caramel el. chokolade/ marcipan

90-120 stk.

900 ml.

48,-

FØR 109,95

KUN FREDAG

Engelske bøffer / grillbøffer

Af mør tykstegsfilet

6 stk. Ca. 1 kg

22,-

KUN LØRDAG

99,-

Bayonneskinke Nyrøget

Pr. 1/2 kg

1995

Ferske danske

Pr. 1/2 kg

Isvafler Med chokolade

Jordbær

Danske koteletter

7-8 stk. svinekoteletter 9-11 stk. fadkoteletter 7-8 stk. nakkekoteletter el. 2 stk. kalvekoteletter

300-1000 g Frit valg

500 g

Bakkemarked Mange gode udskæringer

TA’ 3 BAKKER

Superflotte kl. 1 fra Tyskland

Max 8 bakker

Kyllingelår Hele med rygben fra Rose Poultry

2 kg

100,- 17

FØR 44,95

Max 4 pakker

Smørrebrød 6 stk.

98,BKI kaffe extra

Max 6 pakker

Bakkedal

400 g

5 stk.

250 g bæger Max 4 poser

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

Max 3 bægre

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. juni 2012

Knorr

Naturli’ Soya-, havreel. risdrik

Danske agurker Pr. stk.

1 liter

10,-

Side 11

Julius ænder

Vandmeloner

3200 g

Pr. stk.

Velegnet til grill

45,-

10,-

FØR 18,95

Supper, risotto el. spaghetteria Mange varianter Frit valg

FØR OP T 26,95

Store str. 6

FØR 99,95

Kohberg rugbrød

18,-

Herkules, Viking eller Grovgodt 500 g

AG FRA ONSD

Røget filet

FØR 21,95

Pålækker

Nye danske kartofler Pr. 1/4 kg

80 g

AG FRA ONSD

Jensen’s mørbrad 525 g

38,-

AG FRA ONSD

Steff Houlberg Bayerske pølser 375 g

18,-

FØR 70,95

FØR 29,95

AMA bagemargarine

DELIKATESSEN TILBYDER...

500 g

KUN TIRSDAGONSDAG

Formfranskbrød Friskbagt fra bageren

Stort Pr. stk.

10,Spar 60%

Tortillas

med oksekødsfyld

2 stk.

18,-

FØR 14,95

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Loppemarked, lørdag den 9. juni kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Porcelæn, glas, lamper osv. Tlf. 20 10 32 92

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21

Sælges: Flagstænger, oliebeh., hvidmalet, f.eks. 8 m 800 kr., 10 m 1.200 kr. Betonstøtte 400 kr. Fri levering max 25 km fra Østervrå. Tlf. 23 44 75 92/98 95 61 40

Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvogn. hesteplove, hestestubharve, kornvalse, cementtromle. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Enfurret plov, tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, harver, højtryksrenser, kompressor, stålmast, 2 T silo, cementtromle, 3000 l rustfri tank. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Nye halmvogne 7,35 x 2,54 m, boggie bremse, dæk 400/60-15,5, 14 PR krydsfinerbund 220 mm vanger. 46.000 kr. + moms. Flere på lager. Tlf. 40 29 34 86 Købes: Co2 svejseværk, ca. 180 A, autogen 10-5 kg flasker. Tlf. 22 33 18 64 Sælges: Fordson Dextra, komplet hovedrepareret. Højeste bud over 10.000 kr. Tlf. 23 45 03 62

Sælges: Super hø, wrap, byghalm, minibig. Bestilling til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36 Gratis: Ca. 70 paller kan afhentes gratis. Evt. til brændsel. Tlf. 42 18 18 13 Købes: Spritdublikator mrk. Rank Xerox, 500 kr. Tlf. 9839 2225 / 5082 1029 Sælges: Labrador hvalpe, sorte, har fået ormekur, salgsklare den 14. juni. Tlf. 24 25 37 47 Sælges: Lædersofa 2+3, marmorsofabord, ovalt, fyrretræssovesofa, elkomfur, egetræsstol, fyrretræsdør m.m., fra kr. 250.-. Tlf. 61 16 35 81 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Tirsdag den 5. juni 2012 Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, både, campingvogne og flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Peugeot 306, 1997, metalblå. Synet januar. Pæn og velholdt. Kører godt. 13.900 kr. Tlf. 52 39 94 00

Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Fiat Punto, 2002, rød metallak. Nysynet. 163.000 km. Tandrem skiftet ved 129.000 km. 17,5 km/l. Lav vægtafgift. God begynderbil. 22.900 kr. Tlf. 52 39 94 00

Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Halm sælges. God kvalitet. Tlf. 61 16 28 76 Sælges: Halm sælges. Byghalm i storballer, 350 kg, 250 kr. Tlf. 98 84 33 85 Sælges: Trakehnere: Brun hoppe 11 år, stgm. 162. Blue Hors Hertug/Schwarm. Brun vallak 11 år, stgm. 166. Blue Hors Hertug/Ostwind. Begge med særdeles gode gangarter. Tlf. 98 25 94 60

Købes: Tube-O-Mat foderautomater til grise, skal være med foderbeholder. Gummimåtter til kobåse. Malkeudstyr til bindestalde. Sælges: Fahr skivehøster m. crimper (bredde 1,65 meter). Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, stolper og beslag til inventar. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Kaniner 8 uger, 3 mdr. hvid land stor sølv krydsninger hvid-sølv. Tlf. 9826 11 54/61 74 87 21

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* * med offentligt tilskud på kr. 6.010,5.607,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

UGE 23 - 2012

Mit barn er forsvundet DR1 fredag kl. 00.25 Can./amr. drama fra 2007 med bl.a. Gina Philips og Warren Christie. Jenna er højgravid, men samtidig har hun fået en stor opgave på sit arbejde, så hun er glad, da en sygeplejerske fra det lokale hospital tilbyder sin hjælp. Efter et ildeDR1 torsdag kl. 20.00: “Gintberg på kanten - Nysted”

TV2 torsdag kl. 22.40: ”Toppen af poppen”

befindende vågner Jenna op på hospitalet, hvor hun får at vide, at hun netop har født et dødfødt barn. Jenna nægter at tro, at det er sandt. Hun er sikker på, at den mystiske sygeplejerske har bortført hendes barn, men hvordan kan hun bevise det?

Den sidste tempelridder DR1 lørdag kl. 23.00 Can. thriller-miniserie fra 2009. med bl.a. Mira Sorvino og Scott Foley. Arkæologen Bill Vance har stjålet en antik krypteringsmaskine, der kan afsløre tempelriddernes oldgamle

hemmelighed. Han jages af sin kollega Tess, der ønsker at bringe maskinen tilbage til sit museum i New York. Men Vance og Tess er ikke de eneste, der ønsker at få fingre i den gamle maskine.

DR1 lørdag kl. 00.25: “John Goodnights lov” John Goodnight er omrejsende dommer i det vilde vesten.

Ripley Under Ground DR1 fredag kl. 23.00: ”Den sidste tempelridder” Arkæologen Tess Chaykin, kommer på sporet af tempelriddernes hemmelighed.

TV2 fredag kl. 01.40 Eng./fransk thriller-drama fra 2005 med bl.a. Barry Pepper og Willem Dafoe. Kamæleonen Tom Ripley lever af at forfalske malerier. Sammen med nogle medsammensvorne har han skjult at kunstneren Derwatt er død,

og tjener penge på at sælge forfalskede malerier som om det var Derwatt, der havde malet dem. Ripley og hans venner skovler penge ind, men da kunstsamleren Murchison kan se, at malerierne er forfalskede, begynder jorden at brænde under Ripley.

TV2 lørdag kl. 20.35: ”Becoming Jane” Historien om den berømte engelske forfatterinde Jane Austen.

Speed

TV2 fredag kl. 20.30: “Hairspray” Tracy elsker at danse, og drømmer om at komme med i Baltimores store danseprogram på tv.

TV2 lørdag kl. 22.40 Amr. actionfilm fra 1994 med bl.a. Kenau Reeves og Sandra Bullock. Da politimanden Jack Traven forpurrer bombepsykopaten Howard Paynes terrorplaner, vender Payne tilbage med en sindrigt udtænkt

hævn: En bombe befinder sig sammen med fartglade Annie Porter ombord på en bus i Los Angeles’ myldrende trafik. Den aktiveres, når bussen passerer de 80 km/t, og hvis fartnålen igen kommer under de 80, vil bomben detonere.

DR1 søndag kl. 21.50: “Zen”

TV2 søndag kl. 23.20: “Speed 2: Cruise Control”

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. juni 2012

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Spise med Price - Bearnaise Special 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 TV Avisen med Væxtfaktor II og Sporten 22.00 Laudrup - en dansk familie 22.50 Bonderøven 23.20 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 10.50 Formiddagsprogram. 12.20 Ulvene fra Berlin. 2 afsnit 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 Camilla Plum - Mad der holder 17.55 Stalin, Hiltler og Vesten 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Skjulte øjne 20.00 Drengene fra Angora. 2 afsnit 21.00 Mission helt umulig 21.30 Job Swap 22.20 Sange der ændrede verden 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.55 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Liebhaverne 20.35 Fed forvandling 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.40 Toppen af Poppen 23.15 Huse for millioner 00.05 Natfjernsyn TV3 06.00 Mercy 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Luksusfælden 13.05 Med kniven for struben 14.05 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Familien fra Bryggen 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Vis mig dit køleskab 21.00 Redningskvinder 22.00 Familien fra Bryggen 23.00 Extreme Male Beauty 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Surviving Suburbia. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Inkmasters 21.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 22.00 Crank II: Højspænding. 23.55 Tosset med golf 00.50 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Væxtfaktor II 12.40 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten 20.30 80’erne tur retur: 1980 21.00 TV Avisen 21.25 Euro 2012: Optakt 21.50 Sporten 22.00 24 timer vi aldrig glemmer - Europamestre 22.50 Taggart: Ondets rod 23.40 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 10.45 Formiddagsprogram. 12.15 En anden sandhed. 2 afsnit 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 Camilla Plum - Krudt og Krydderier 17.55 Stalin, Hiltler og Vesten 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Blodpenge 20.00 Ægypten - Faraoner i krig 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Kampen for succes 00.00 Kommissær Janine Lewis 01.10 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Operation X 20.50 Euro 2012: EM-studiet 21.25 Razzia 22.00 Nyhedsblok 22.40 Toppen af Poppen 23.15 Huse for millioner 00.05 Grænsepatruljen 00.35 Natfjernsyn TV3 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Luksusfælden 13.05 Med kniven for struben 14.05 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Familien fra Bryggen 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsays køkkenmareridt US 21.00 Top Model All Stars 22.00 Disco Diva Mødre 23.00 Extreme Male Beauty 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Surviving Suburbia. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Blue Mountain State. 2 afsnit 21.00 The Simpsons. 2 afsnit 22.00 NCIS LA. 2 afsnit 23.55 Southland 00.50 Natfjernsyn

Side 13

6. - 12. juni 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Euro 2012: Studiet 20.45 Euro 2012: Rusland Tjekkiet, direkte 21.30 TV Avisen 21.40 Euro 2012: Rusland Tjekkiet, direkte 22.30 Euro 2012: Studiet 23.00 Den sidste tempelridder 00.25 Mit barn er forsvundet DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 10.25 Formiddagsprogram. 12.15 Skyldig. 2 afsnit 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 Camilla Plum - Krudt og Krydderier 18.00 Stalin, Hitler og Vesten 18.50 Omark Ark 19.05 Taggart: Nyt liv 19.55 French Kiss 21.40 24 timer vi aldrig glemmer 22.30 Deadline 23.00 Leatherheads 00.45 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.50 Euro 2012: Åbningsceremoni 17.50 Euro 2012: Polen Grækenland, direkte 18.50 Nyhederne 18.55 Euro 2012: Polen Grækenland, direkte 19.50 Euro 2012: EM-studiet 20.00 Nyhederne 20.15 Regionalprogram 20.30 Hairspray 22.30 Euro 2012: Nik & Jay hyldest til EM-heltene 23.00 Euro 2012: EM-studiet 23.30 Linda P 00.50 Natfjernsyn TV3 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Rizzoli & Isles 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Med kniven for struben 14.05 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Sonny, dans og stjernedrømme 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Fear Factor USA 21.00 Bridget Jones’ dagbog 23.00 Sex & the City. 4 afsnit 01.15 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Community. 2 afsnit 09.00 Surviving Suburbia. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 Politistationen. 2 afsnit 13.00 Hawaii Five-0 14.00 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 15.55 Formel 1: Canadas Grand Prix, direkte 17.35 Simpsons 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.55 Formel 1: Canadas Grand Prix, direkte 21.35 Two and a Half Men. 2 afsnit 22.40 The Bone Collector 00.55 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.10 Victorious 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 Jamies mad på 30 minutter 13.35 Merlin 14.30 Tyvenes herre 16.05 Mord på hjernen 17.40 Før søndagen 17.50 Søren Ryge direkte 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret og Sporten 19.05 Savannens stærke hunner 20.00 Euro 2012: Studiet 20.45 Euro 2012: Tyskland Portugal, direkte 22.30 Euro 2012: Studiet 23.00 Den sidste tempelridder 00.25 John Goodnigths lov DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 11.10 Euro 2012: Rusland Tjekkiet 12.55 Nyheder fra Grønland 13.25 OBS 13.30 Naturtid 14.30 Jorden under mine fødder 15.45 Dokumania 17.15 Kommissær Hunt. 2 afsnit 19.00 Fra Muld til Guld Camillas krydderurter 19.30 En go´ frokost 19.40 Sådan er forældre 20.00 DR2 Tema: Pingvinernes ø 22.30 Deadline 22.55 Pandaerne 23.15 Mit liv som Tim. 2 afsnit 23.40 Maradona - Guds hånd 01.30 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Den hemmelige millionær 10.00 Nyhederne 10.05 Toppen af poppen. 4 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 Euro 2012: EM-studiet 13.00 Nyhederne 13.05 Euro 2012: EM-studiet 14.00 Nyhederne 14.05 Euro 2012: EM-studiet 15.00 Nyhederne 15.05 Euro 2012: EM-studiet 16.00 Nyhederne 16.05 Euro 2012: EM-studiet 17.00 Nyhederne 17.05 Euro 2012: EM-studiet 17.40 Euro 2012: Holland Danmark, direkte 19.55 Euro 2012: EM-studiet 20.20 Nyhederne 20.30 Regionalprogram 20.35 Becoming Jane 22.40 Speed. Amr. actionfilm 00.35 Livekoncert - 30 år med Michael Jackson 02.05 Natfjernsyn TV3 05.45 Blind Date. 3 afsnit 06.50 Unnatural History 07.40 Formiddagsprogram. 11.55 Gordon’s Great Escape 13.00 Top Model. 2 afsnit 14.55 Hushjælp New York 15.55 The Family Stone 18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsays køkkenmareridt US 20.00 Junior Masterchef 21.00 Camelot. 2 afsnit 23.15 Sex & the City. 4. afsnit 01.30 Birdsong. 2 afsnit 04.35 Natfjernsyn TV3+ 06.20 The Office. 4 afsnit 07.50 Tower Prep 08.35 Franklin & Bash 09.30 Cortina Racing 10.25 Fra bilvrag til dollargrin 11.30 Top Gear Australien 12.40 Top Gear. 3 afsnit 15.55 Formel 1: Canadas Grand Prix, direkte 17.05 Top Gear 18.30 Speedway: Dansk Metal Grand Prix 22.30 Formel 1: Canadas Grand Prix 23.50 Alpha Dog 02.15 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Europa under pres 12.55 OBS 13.00 Verdens skrappeste forældre 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Himmelblå 15.30 80’erne tur retur: 1980 16.00 Vi elsker fodbold 17.30 Euro 2012: Studiet 18.00 Euro 2012: Spanien Italien, direkte 18.45 TV Avisen med Sporten og Vejret 18.55 Euro 2012: Spanien Italien, direkte 19.45 Euro 2012: Studiet 20.00 Rejseholdet 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Zen: Høvn over hævn 23.20 Verdens skrappeste forældre 00.15 Ross Kemp i Afghanistan DR2 10.55 Euro 2012: Tyskland Portugal 12.40 DR Klassisk 13.40 Smiling in a warzone 15.00 Fortid til salg 15.40 Slavernes slægt 16.40 DR2 Tema 19.10 For farligt for piger? 20.00 Sådan er forældre 20.20 En go´ frokost 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Titanic: Storhed og fald 21.45 River Cottage - frugtlikører 22.00 Fra Muld til Guld Camillas krydderurter 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Donorbørn 10.00 Nyhederne 10.05 Toppen af poppen. 4 afsnit 12.00 Nyhederne 12.15 Venner 12.45 New Girl. 4 afsnit 14.35 Operation X 15.20 Hvem vil være millionær? 16.10 Big. Amr. komedie 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Skriftestolen 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Euro 2012: EM-studiet 20.35 Euro 2012: Irland Kroatien, direkte 22.45 Euro 2012: EM-studiet 23.20 Speed 2: Cruise Control. Amr. actionfilm 01.30 Natfjernsyn TV3 05.50 Paris Hiltons nye bedste engelske ven 06.35 Alletiders barnepige. 4 afsnit 08.25 Nord og Syn 10.25 Better With You. 2 afsnit 11.25 According to Jim. 2 afsnit 12.20 The Vampire Diaries. 4 afsnit 16.00 Bridget Jones’ dagbog 18.00 Unforgettable 19.00 Vis mig dit køleskab 20.00 Luksusfælden 21.00 Bridget Jones’ dagbog 2: På randen af fornuft 23.10 Sex & the City. 4. afsnit 01.25 Natfjernsyn TV3+ 05.50 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 06.40 Drew Carey. 2 afsnit 07.20 Though Guy or Chicken 08.15 Psych. 2 afsnit 10.05 Sicty Six. Amr. film 11.55 Simpsons. 6 afsnit 14.55 The Simpsons. 2 afsnit 15.55 Top Gear 17.00 Formel 1: Canadas Grand Prix Kvalifikation 18.30 Formel 1: Canadas Grand Prix, direkte 22.30 Inkmasters 23.30 Piratjagt 00.30 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag 13.05 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Euro 2012: Studiet 20.35 Euro 2012: Ukraine Sverige, direkte 21.30 TV Avisen 21.40 Euro 2012: Ukraine Sverige, direkte 22.30 Euro 2012: Studiet 22.45 Kriminalkommissær Foyle 00.20 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprogram. 11.35 Den romerske bankskandale. 2 afsnit 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 Camilla Plum - Krudt og Krydderier 17.55 Trotskijs storhed og fald 18.50 The Daily Show 19.10 Taggart: Nyt liv 20.00 Nak & Æd - en multe 20.30 Anno 1790. 2 afsnit 22.30 Deadline 23.00 Krigen på fodboldbanen 23.45 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 17.15 Euro 2012: EM-studiet 17.50 Euro 2012: Frankrig England, direkte 18.50 Nyhederne 18.55 Euro 2012: Frankrig England, direkte 19.55 Euro 2012: EM-studiet 20.00 Nyhedsblok 20.25 Stor, større - megafamilier 21.10 De bortførte børn 22.00 Nyhedsblok 22.30 Toppen af poppen 23.05 Natfjernsyn TV3 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Luksusfælden 13.05 Med kniven for struben 14.05 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Sonny, dans og stjernedrømme 16.00 Med kniven for struben 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable 22.00 Sex & the City. 4. afsnit 00.15 Two and a half Men. 2 afsnit 01.10 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.00 Community. 2 afsnit 08.55 Surviving Suburbia. 2 afsnit 09.55 Scrubs. 2 afsnit 10.55 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0 14.05 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Piratjagt 21.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 22.00 Grimm. 2 afsnit 00.00 Justified 00.55 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 13.05 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamies australske kokkeskole 16.00 Børne TV 17.30 Euro 2012: Studiet 18.00 Euro 2012: Grækenland - Tjekkiet, direkte 18.45 TV Avisen med Sporten 18.55 Euro 2012: Grækenland - Tjekkiet, direkte 20.00 Bonderøven 20.30 So F***ing Special 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Wallander 23.45 OBS 23.50 Verdens børn er blevet voksne 00.20 Lægerne DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 10.15 Euro 2012: Ukraine Sverige 12.00 Eftermiddagsprogram. 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 Camilla Plum - Krudt og Krydderier 17.55 Homo sovjeticus 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Ondt blod 20.00 Naturens kræfter - ild 21.00 Dokumania: Det 7. kavaleri 22.30 Deadline 23.00 Europa eller kaos? 23.30 The Daily Show 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Euro 2012: EM-studiet 20.35 Euro 2012: Polen Rusland, direkte 22.45 Nyhederne og Sporten 23.10 Euro 2012: EM-studiet 23.40 Ekstreme fodboldbøller 00.20 Grænsepatruljen 00.50 Natfjernsyn TV3 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Rizzoli & Isles 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Med kniven for struben 14.05 Ekstrem Hjemmeside 15.00 Sonny, dans og stjernedrømme 16.00 Ramsays køkkenmareridt US 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Bones 21.00 The Finder 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.15 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.00 Community. 2 afsnit 08.55 Surviving Suburbia. 2 afsnit 09.55 Scrubs. 2 afsnit 10.55 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0 14.05 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 21.00 Tosset med golf 22.00 Charlie’s Angels 00.00 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 5. juni 2012

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Søren siger farvel for Bødkergården. I Østervrå ønskede man ikke som mange andre steder en løsning med SFO til de ældste børn. Det blev begyndelsen på Bødkergården, og så tog udviklingen for alvor fat. Ret hurtigt gik antallet fra 40 – 120 børn fordelt på børnehave og fritidshjem, derudover blev den også en integreret institution med 10-15 specialbørn. Mange milepæle Oprydningen er i fuld gang

på kontoret. – Det er rigtig sjovt – minderne vælter frem, fortæller Søren P. Bock da vi møder ham til en snak om nogle af de vigtigste milepæle. Dem har der været mange af, og der bliver kun plads til de mest betydende i denne omgang. Om integrering af børn med specialpædagogiske problemer, fortæller Søren P. Bock, – vi var den eneste institution i Sæby Kommune, der arbejde med handicappede børn. Det betød også, at vi kunne tiltrække

Institutionsleder Søren P. Bock siger farvel efter 35 år i førersædet på Bødkergården. Her i selskab med en flok herlige unger.

dygtige fagfolk, og at vi i dag har 23 års erfaring med området. – Jeg synes, at et af vore kendetegn er, at vi altid har taget de opgaver, som kommunen skulle have løst, lyder det med tanker på blot et af mange – etableringen af integrationskontor og mødested for bosniske flygtninge på Bødkergården. – Vi var også den første institution i Danmark, der indførte den pædagogiske retning ICDP, fortæller Søren P. Bock, som selv, sammen med kommunens psykolog, var i Norge og hente den. Det betød også at Bødkergården i 1996-97 blev inspirator og underviser for andre fagfolk. Projektet blev senere overgivet til CVU, som har fortsat undervisningen. – I 1996 var vi hurtige til at byde ind og fik kontrakt med amtet om opgaven med en småbørnsgruppe for vidtgående handicappede, fortæller Søren, og sådan er der hele tiden løbende sket små og store ændringer og fornyelser på Bødkergården. Lydhøre politikere – Der har været mange spændende forhandlinger med kommunen, erkender Søren, men jeg er glad for, at politikerne har været lydhøre overfor vore ønsker. – Vi har altid holdt budgetterne, og fordi vi er en selvejende institution har det givet os mange mulighed for at koble tingene sammen, når vi har lavet nybygninger eller ændringer på stedet. Jeg er stolt af at have været leder for en selvejende

Kloakrenovering

Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Fotokopier i S/H eller farve Tlf. 98 95 18 81

punkt. Det nye liv skal bruges til alt det, der ikke har været tid til indtil nu. Reception Officielt er der reception den 8. juni, hvor alle interesserede er meget velkomne til at komme og sige farvel til Søren, der har sidste arbejdsdag den 15. juni. ÅB Foto: Ejvind Pedersen

FA K TA Bødkergården og Søren P. Bock: Virke: 35 år og den fjerde leder Ni formænd 1987: Bødkergården etableres 1989: Årets Børneby i Nordjyllands Amt 1989: Årets Hymne – lokal pris 1992: Bødkerklubben etableres 1995: Integrationskontor for bosniske flygtninge 1996: Kontrakt med amtet om småbørnsgruppe for vidtgående handicappede. 2009: Vuggestue etableres 2011: Frederikshavn Kommunes Virksomhedspris + 40 års fødselsdag Status: kommunens eneste selvejende institutions på dagtilbudsområdet Børn: 220 indskrevet Ansatte: ca. 35-37 ICDP: Indført på Bødkergården i 1996. Relationsorienteret pædagogik, der tager afsat i det enkelte menneskes behov Ny leder pr. 1. aug.: Per Toft Jensen, der er pædagogisk leder af Brolæggervejens Børnehave i Sæby.

Herre- og damefrisør

• Spildevandsrensning Peter Karlsen, Aut. udbedres VVS-installatør og blikkenslager • Rotteskader trømgade 23 . 9750 etablering Østervråog godkendelse af • Ansøgning, v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager elefon: 96 nedsivningsanlæg 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 Strømgade 23 . 9750 Østervrå • Reparation af dræn ww.byensvvs.dk Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner BROBAK

Østvendsyssel Folkeblad

institution med en bestyrelse, der selv kunne tage beslutninger, en af de positive forskelle på selvejende og kommunale institutioner. Det vigtigste for mig har nok været, at vi har kunnet modstå en SFO-ordning og bevare fritidsdelen, understreger Søren P. Bock. – Jeg har altid været glad for at komme på arbejde, forsikrer han, og det bliver da meget mærkeligt, men samtidig er jeg også sikker på, at det er det rette tids-

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

Spar tid – bestil tid... Mimosevej 16 . Østervrå .

Klip ud og gem

I 35 år har Søren P. Bock været ansat som leder af Østervrås børneinsitution, og det har været år fyldt med mange udfordringer og oplevelser. Han begyndte som den ene af fire i den kollektivt ledede og selvejende Østervrå Børnehave på Fasanvej. Kommunen var ikke vild med den konstellation, så 3-4 år senere blev han daglige leder. En leder, der gennem årene har haft fingeren på pulsen, og gang på gang har set mulighederne

Tlf. 98 95 18 71

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. juni 2012

Side 15

Fransk sommerstemning i Galleri Færch P Den danske sommer er lunefuld, men så er det godt, at der findes kunstnere, som formår at skabe en erstatning for den til tider manglende stemning af sol og varme. Tre franskfødte kunstnere – de to billedkunstnere Judith Langellier og Dominique Sylvestre samt keramiker Jean-Franqois Thierion udstiller i øjeblikket i Galleri Færch P – den tidligere Østervrå Baptistkirke, og her er der stor mulighed for at opleve sommerlyset.

Udstillingen havde fernisering lørdag med deltagelse af de tre kunstnere, og næsten som det var forudbestilt valgte solen at komme frem, og det forstærkede i den grad det i forvejen flotte lys i galleriets lokaler. Fantastisk naivistisk Judith Langelliers billeder drager én så stærkt, at man får lyst til at gå ad de små veje rundt i de hyggelige og indbydende landskaber, som er et gennemgående motiv i flere af

hendes billeder. – Jeg maler i fri fantasi, fortæller Judith, og det kombinerer jeg med små selvoplevede episoder eller landskaber, jeg møder på min vej. Hun mener selv, at hendes interesse for at maler stammer fra hendes mor, der malede akvareller. – Det begyndte jeg også med, men er senere gået over til acryl og olie, fortæller Judith. Hendes billeder har en fantastisk detaljerigdom, hvilket også betyder, at man hele tiden opdager nye motiver i billederne. Judith er dansk gift og bor i dag i Nærum ved København. Japansk inspireret Dominique Sylvestre arbejder med flere forskellige kunstarter. I mange år har hun turneret med et teater, hvor hun laver kostumer og masker, sideløbende med at hun også udtrykker sig billedligt. Naturen og primært Japan er hendes inspirationskilder, dels med acryl på lærred, men også en kombination af farvet lak på træ, hvori hun skriver digte på den japanske poesiform Haiku. Det er første gang den sydfranske kunstner udstiller i Danmark.

Keramikeren Jean-François Thierion imponerer med krukker og fade i stor skala. Krukkerne er op til 110 cm høje og vejer omkring 100 kg, mens fadene i visse tilfælde er op til én meter i diameter. Foto: Ejvind Pedersen

Kæmpe krukker I Nr. Snede bor en fransk keramiker på 14. år sammen med sin danske kone.

Kæledyr vises frem på Bødkergården Dyrskue: Lørdag den 9. juni. Sjove aktiviteter, konkurrencer, underholdning og gæster udefra er på programmet til det årlige dyrskue i Østervrå. Hele familien kan være med på løjerne, når der igen blændes op for en herlig dyrskuedag på Bødkergården i Østervrå. Først og fremmest gælder det børnenes kæledyr, som denne dag kan blive vurderet og præsenteret i dyrskueringen, og her ventes et pænt opløb af bl.a. marsvin, kaniner, katte, hunde, og måske lidt eksotiske arter. En bred vifte af forskellige underholdende indslag er på programmet. Alle med forventning om et stort og medlevende publikum. Første indslag er det årlige Bødkergårdsmesterskab, hvor der dystes i en del meget alternative discipli-

Lokalstof i Østervrå

Åse Bakland 98 95 17 15

ner, men engagementet hos både deltagere og publikum plejer at være helt i top. Det ventes der også at være hos børnene fra både børnehaven, Fritidshjemmet og Bødkerhuset, der alle har øvet flittigt på spændende og indtil videre meget hemmelige indslag. Et musikalsk besøg venter også, når et band med unge handicappede stiller op. Flere af deltagerne har tidligere gået på Bødkergården, så her bliver også lejlighed til gensyn. Gæster To trofaste samarbejdspartnere – Falcks lokale brandmænd og Baptistspejderne gæster også i år dyrskuet – to yderst populære indslag. Lokale kræmmere – både børn og voksne – har mulighed for at stille op til trailersalg. Hoppepude er pustet op, hestesko-kast, kæpheste-væddeløb og

re Få brochu t d tilsen nde fo u rbinde

Naivistisk maler Judith Langellier fokuserer på de glade, friske farver og portrætterer det sorgløse og muntre liv, og det er umuligt at holde smilet tilbage ved synet af hendes billeder. Foto: Ejvind Pedersen – Vi boede først i Frankrig i seks år, fortæller JeanFranqois Thierion, der de sidste 25 år har arbejdet fuldtids som keramiker. – Danmark er et dejligt land, forsikrer han, her er tradition for at både private og virksomheder køber kunst. På udstillingen i Galleri Færch P. ses bl.a. hans store krukker, hvor han har

anvendt en speciel begitning, hvis egenskaber, gør det muligt frit at arbejde lag på lag og på den måde opnå flere typer overflader. Franske fristelser Var der på mere end én måde – ferniseringen bøde nemlig på lækkerier og vin fra det franske. Udstillingen vil være åben alle

lørdage og søndage frem til og med søndag den 1. juli. I øvrigt er prisniveauet for de udstillede kunstværker meget fornuftigt. Se mere på: www.gallerifaerch-p.dk/ ÅB

Hovedløs gerning!!!

skydning med børnevenlig armbrøst, flødebollekastemaskine og en kunstig malkemaskine er kørt i stilling. Der bliver hestevognskørsel og ponyridning for blot at nævne nogle af alle de spændende ting, der bliver lejlighed til at prøve. Uden mad og drikke En stor velpolstret tombola er fuld af numre til de mange sponsorgaver fra det lokale erhvervsliv. På pladsen findes et utal af boder med ting, man kan købe eller prøve, noget der kan spises og drikkes, måske skal man selv tilberede over bål. Overskuddet fra dagens arrangement går til driften af Bødkergårdens besætning af levende dyr. ÅB

Vi tilbyder os med VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

En hundeejer i Østervrå fik sig en ubehagelig oplevelse på en ellers fredelig og sommerfyldt aftentur med hunden. En lokal hundeejer i Østervrå luftede forleden aften hunden i området omkring containerpladsen. Pludselig får hunden færten af et eller andet i området ved et lille krat og en dynge store sten. – Jeg blev noget overrasket, da jeg så, hvad det var hunden var så ophidset over, fortæller hundeejeren og fortsætter, det var et dødt rådyr, der bare var smidt ind i krattet, og desværre var dyret ikke død af naturlig årsag, kunne jeg konstatere. Det havde et stort skudsår i siden og hovedet var skåret af. - Det blev jeg ærlig talt lidt dårlig tilpas over, erkender hundeejeren, der de seneste uger også har bemærket, at aviserne har bragt adskillige fotos af jægere til parade med deres opsatser fra nedlagte dyr. Jeg vil da ikke håbe, at det er på den måde, det foregår, siger hundeejeren. En henvendelse til formanden for Østervrå Jagtforening Fritz Pedersen, kan hurtigt afklare det spørgsmål. – Jeg kan med sikkerhed sige, at det bestemt ikke er på den måde, vi opfører os, når vi går på jagt, forsikrer Fritz Pedersen, der selv undrer sig en hel del over, hvad der er foregået. Naturen går sin gang, hvad det døde dyr angår. Ræven og andre dyr vil sik-

kert tage sin del, og varmen hjælper også godt til. Hvem, der har begået den hovedløse gerning, det bliver nok

aldrig opklaret – lad os håbe, at det er et enkeltstående tilfælde!!! ÅB

HUSK! sløn på arbejd mg ra Frad e fr gså på gælder o og r e u d f vin stilling a os! døre hos

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Try/Thorshøj piger vinder igen Tirsdag den 29. maj var der kampdag for Try/Thorshøjs U8 piger. I høj solskin og 20 graders varme, blev det

til en sejr på hele 11-2 over Fortuna Hjørring. Som det ses på billederne var der stor opbakning til pigerne,

Tirsdag den 5. juni 2012

FOA på besøg i Østervrå

der har vundet alle deres kampe i år.

Social- og Sundhedshjælper Christina Mortensen på besøg hos Kathrine Andreasen, der modtager personlig pleje og praktisk hjælp fra ABC-Service. Foto: Ejvind Pedersen

Lad os male!

– kommer overalt

Malermester

Erland Vejby Olesen ApS Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

98 47 30 25 Biltelefon 20 16 42 26

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

FOA-formand inviteret til at kiggede med bag kulisserne hos privat udbyder af personlig pleje og praktisk hjælp. ABC-Service i Østervrå inviterede i sidste uge FOA’s lokale formand i Frederikshavn René Johansen til at besøge virksomheden, der er Frederikshavn Kommunes tredjestørste private udbyder af personlig pleje og praktisk hjælp. FOA’s formand har meldt ud, at de vil kigge de private firmaer efter i sømmene, for at finde ud af, om overenskomster og arbejdsmiljøforhold bliver overholdt. – Vi vil lave en undersøgelse blandt vore ca. 200 medlemmer, der er ansat hos private leverandører, om det er sandt eller en myte, at de ansatte i private plejefirmaer har dårligere forhold end de kommunalt ansatte, udtalte René Johansen til Nordjyske Stiftstidende. På baggrund af det sendte ABC-Service straks en invitation til FOA-formanden. Vore medarbejdere er

Tag toget til København mellem 14. maj og 9. september 2012 og få en entrébillet til Tivoli med i købet.

DSB giver indgangen til Tivoli

underlagt FOA’s overenskomst, oplyser indehaver af ABC-Service Holger Moss, og vi vil gerne fortælle René Johansen, hvordan en moderne privat leverandørvirksomhed er bygget op, og René Johansen takkede ja til indbydelsen. Arbejdsmiljø Torsdag i sidste uge fik FOA-formanden så for første gang et indblik i omfanget og den daglige drift hos ABC-Service. - Særligt var der fokus på, hvordan vi som privat virksomhed løser de daglige arbejdsmiljøforhold som loven påbyder, fortæller Holger Moss, der i vinteren 2011 af Arbejdstilsynet fik en grøn Smiley til sit firma. Bl.a. har ABCService siden 2001 brugt Microsystemet med microklude og minimal rengøringsmidler, i øvrigt et system, som kommunen med stor begejstring gav sig selv en pris for at starte med i 2012, oplyser Holger Moss. Aalborg Universitet Direktøren kunne også fortælle at hans firma via erhvervsfremmemidler fra en EU-pulje og Alexandra Instituttet har haft besøg af Innovationsagenterne, der har lavet et innovationstjek på virksomheden. Der er efterfølgende skabt kontakt til Aalborg Universitet, som

gerne vil lave et studieprojekt hos ABC-Service. Det glæder vi os meget til, forsikrer Holger Moss, som sammen med den øvrige stab ser frem til samarbejdet. Det bliver spændende at se, hvad der kommer ud af det, måske kan vi også høste nye ideer af det. Konstruktivt møde – Vi havde et særdeles konstruktivt møde med René Johansen, fortæller direktøren, og det er vores indtryk, at han fik et rigtig godt indblik i et område, som han måske hidtil ikke har haft så stor indsigt i. Under alle omstændigheder, var han under hele besøget særdeles interesseret i det, vi kunne fortælle ham. Vi håber, at han med besøget har fået en ny opfattelse af de private udbydere, slutter Holger Moss. ÅB

FA K TA ABC-Service, Østervrå Tredjestørste udbyder i Frederikshavn Kommune Privat udbyder i Brønderslev og Hjørring Kommuner

Alle kunder der stiger på Togbussen på stationerne fra Frederikshavn til Brønderslev med billet til København* tilbydes i denne periode en entrébillet til Tivoli, som er gyldig til og med 9. september 2012. Du vil få udleveret din entrébillet af togpersonalet, når du fremviser gyldig billet. I perioden arbejdes der på nye spor i Nordjylland, men det er stadig nemt at komme frem til din destination. Læs mere på dsb.dk/nordjylland.

* Eller anden station i Hovedstadsområdet

– Fordele ved Budolfi Høreklink

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. juni 2012

Side 17

Mens pinsesolen dansede i takt Solen skinnede og himlen var blå, da der blev ringet til udendørs gudstjeneste ved Hellum Kirke 2. pinsedag. De fremmødte havde medbragt tæpper, stole og madkurve og blev mødt af kirkens voksenkor, børnekor og band, som indledte gudstjenesten med at synge om det dejlige forårsvejr. Bandet er nyt og består indtil videre af tre lokale

børn. Kulturkirken har fået støtte til bandet fra Brønderslev Kommunes Kulturpulje, som bevirkede at trommeslageren Kristoffer nu har et flot nyt digitalt trommesæt at spille på. Sognepræst Ann Sofi Lægsgaard Andersens prædiken om H. C. Andersens eventyr om Nattergalen blev fulgt med interesse af forskellige fugle, som også gav deres

besyv med. Pinsesolen dansede i takt til sange som ”Spænd over os dit himmelsejl” og ”Nu blomstertiden kommer”. Efter gudstjenesten blev folk siddende og spiste den medbragte mad sammen, mens de nød udsigten over det smukke område. Solen bagte godt, og alle nød sommervejret og det hyggelige samvær.

En glædelig overraskelse til Rikke fra Østervrå Rikke Tougaard Steensen er en helt almindelig glad pige som hun står der i døren og tager imod de 2

damer fra Make-A-Wish Ønskefonden. Hun blev meget overrasket og meget, meget glad da hun så, hvad

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

Ønskefonden havde med til hende. Rikke er 15 år og går i 9. kl. på Torslev Skole, hvor hun er elevrådsformand og efter ferien skal hun på Mariager Efterskole. Her hører det almindelige også op for under Rikkes glade og veloplagte ydre skjuler sig en svær sygdom som hedder SLE der står for Systemisk Lupus Erythematosus. Det er en dødelig sygdom der bl.a. gør, at hun er meget træt - har ingen koncentration og har ondt 24 timer i døgnet og hun får derfor masser af medicin. Alligevel klarer Rikke at passe skolen og være formand for elevrådet, spille fodbold og arbejde på grillbar og desuden skal hun til at gå til vandaerobic. Rikke mærkede 1. gang symptomerne omkring konfirmationsalderen og hun fortæller, at det godt kan være svært at have en sygdom som man ikke kan se udenpå. Kammeraterne har ikke

så let ved at forstå, at hun er så træt indimellem men så fandt Rikke en dokumentarfilm som fortalte om sygdommen og den viste hun til klassekammeraterne og det har givet dem mere forståelse for hendes situation. Rikke har planer om at blive lærer og meget gerne i musik. Hun fortæller, at der på landsplan er 1500 personer der fejler det samme som hun gør og at hun er medlem af en facebookgruppe hvor de kan støtte hinanden. Rikkes forældre - Steen og Joan fortæller, at de udover altid at tænke på om hun nu har husket at blive smurt med faktor 50 creme hver dag fordi er vigtigt i

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

hendes situation - så vil de gøre alt for at hun har en ganske almindelig hverdag så godt som det er muligt. Mens avisen snakker med Rikke og hendes forældre har Rikkes bedsteforældre spændt siddet ved bordet for det er dem, der har henvendt sig til Ønskefonden og fortalt om Rikke og at hun mest at alt ønsker sig en iPad eller som hun selv siger: en iPad eller en el-cykel eller en tur til Skallerup Klit men det blev iPad’en - og det var det hele værd - at se hende pakke op da hun fik gaven overrakt af Gull-Maj Cordes fra MakeA-Wish ønskefonden. Det var iøvrigt et stort ønske fra fondens side, at der lige kort kunne fortælles om Ønskefonden her. Det er en forening hvis formål er at opfylde ønsker for danske

børn mellem 3 og 18 år med en livstruende sygdom idet forskning viser at positive oplevelser har direkte indflydelse på livskvaliteten hos et sygt barn og dermed muligheden for helbredelse. Make-A-Wish Ønskefonden Danmark opfylder hvert år mellem 120 og 140 ønsker årligt og den er en del af en international organisation. Man kan læse mere om fonden på www.onskefonden.dk Tilbage i Østervrå er det ved at være tid til at Rikke skal på arbejde og videre hen og gøre klar til sidste skoledag - hun er en rigtig, rigtig sej pige selvom hun har sin sygdom at slås med. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 5. juni 2012

Bryllup

Hjertelig tak

Tak

for venlig deltagelse ved Esther Knudsens begravelse. Tak for blomster og kranse.

for venlig deltagelse ved Oskar Løgtveds begravelse.

På familiens vegne Johannes Knudsen, Thorshøj

Tak til hjemmeplejen i Østervrå, for god og kærlig pleje i den sidste tid. Tak til sognepræsten for de fine ord i kirken. Familien

Lørdag den 9. juni vies i Dronninglund Slotskirke, Bettina Løgtved Nielsen, datter af Anne Marie og Ole Nielsen, Blomstervænget 33, Østervrå, til Jan Bisgaard, søn af Anne Lise og Friths Bisgaard, Egevej 11, Dronninglund. Bryllupsadresse: Østervrå Kulturhus

Hus udlejes i Try 110 kvm. 4.000 pr. md. + forbrug. Henv. tlf. 60 12 41 42

Nyrenoverede lejligheder 2 og 3 værelses lejligheder i Østervrå. Henv. tlf. 21 26 79 19

Østervrå midtby Mail-adresse lukker

Lejlighed er ledig til udlejning. 60 m2 + carport, udhus og adgang til have. 2.700 kr. pr. md. + forbrug. 3 md. depositum.

10-11: 11.00: 12.00: 13.00: 13.45: 11-13: 12-14:

Dyrskue med børnenes egne levende dyr Bødkergårds Mesterskaber 2012 Børnehavebørnene underholder Band fra institutionen ”Kronen” Fritidshjemmets og Bødkerhusets børn underholder Ponyridning Hestevogn på besøg

Malk ”en ko” + Hestesko-kast Kæpheste væddeløb + Wok-mad på bålpladsen + Tombola med gevinster fra lokale handlende Hoppepude + Fiskedam Kaffe og kage + Pandekager Pølser og pommes frites Ansigtsmaling + Blå spejdere Tipskupon Bemærk: Tilmelding af dyr og boder skal ske senest onsdag d. 6. juni på telefon 98 95 13 70

Lyngså, HMP

9.00

Badskær, MV

9.00

Volstrup, KF

10.00

Understed, MBB

10.00

Jerslev ingen Mylund, ASLA

9.30

Hellum, ASLA

11.00

Torslev, JSM

10.30

Østervrå, JSM

Huset ligger mellem Østervrå og Sæby. Alt dette kan lejes for kun 5.500 kr. pr. måned.

Er det din drømmebolig? – Så ring 98 98 25 73 el. 98 95 80 19

Onsdag d. 6/6 kl. 18.00 U13-Drenge ØVI/TTB-PSI

Sæby, PJ

10.00

Tårs Baptistkirke

10.30

Torsdag d. 7/6 kl. 17.15 U9- Piger TTB-Fortuna

Østervrå Frikirke, BH 10.00 Sæby Baptistkirke ingen

Musik

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54 Løsning:

Tirsdag d. 5/6 Kl. 19:00; Serie 6 ØVI-Vraa

Solution 1

7 4 1 9 2 8 6 5 3 • Hjemmeservice 9 5 6 3 7 1 2 4 8 ÷30% 3 2 8 6 4 5 7 9 1 4 •7Alt 9 i2 rengøring 3 6 1 8 5 VI BETJENER HELE VENDSYSSEL 6 3 5 1 8 9 4 7 2 1A.B.C. 8 2 4 Service 5 7 9 3ApS6 8Hjørringvej 6 4 74261- 9750 3 Østervrå 5 2 9 Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 5 1 www.abcservice.nu 7 8 9 2 3 6 4 2 9 3 5 6 4 8 1 7

Onsdag d. 6/6 Kl. 19:00; Kvinde C1 ØVI-DHF Torsdag d. 7/6 Kl. 17:30; U17 Drenge ØVI/TTB-Nørhalne Kl. 18:45; U15 Piger ØVI/TTB-Dr. Lund

LØ SNINGER Løsning: 1 2

Jeg holder ferielukket uge 28+29+30.

B Æ

Bestil tid på tlf. 53 64 43 42

Hjørringvej 431 . Østervrå . Tlf. 53 64 43 42

N A

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

S N I T T E

5 3

H I

B Æ R S N 13 N I

T T E

N A7 P

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

10.30

Morild ingen

Kampe Østervrå Stadion

Mdr. boldsponsor: Kærsgaard Superbest

Ferielukket

9.00

Tårs, IA

Mdl. husleje 4.100 + forbrug.

Skønt hus på 130 m2 med tre værelser og to stuer, heraf den ene med brændeovn. Der er udestue. Muret garage med ledhejseport. Ydermere er der udhus med dejligt værksted og til sidst en dejlig lille have.

10.30

Onsdag d. 6/6 kl. 17.15 U6-Piger Stævne

Månedens boldsponsor: Tømrermester Kim Jensen & Søn

9. juni kl. 10-14.30 Bødkergården i Østervrå

10.30

Karup ingen

Thorshøj Stadion

med mindre driftsbygninger og garage udlejes.

Dyrskue

Albæk, HMP

Hørby ingen

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Mandag d. 11/6 kl. 19.00 TTB-ØVI

SPAR 16.500 KR.

9.00

Skæve, MV

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Dejligt stuehus

Kontakt tlf. 40 28 54 70

10.15

Agersted, KBC

Klovbeskæring

Brug altid: avis@oestvend.dk

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E - m a i l : a v i s @ o e s t v e n d . d k - w w w. o e s t v e n d . d k

Voer, KBC

Torsdag d. 7. juni kl. 19.30: Møde v/ Ellen Holst Nielsen fra (Kristeligt arbejde blandt blinde).

Ingen husdyr.

Stuehuset er beliggende i skønt naturområde nær Østervrå og klar til indflytning.

Søndag den 10. juni

Østervrå missionshus

vores gamle mailadresse: oestvend@post7.tele.dk lukker og mails sendt på den, modtager vi ikke længere.

Henv. tlf. 98 95 16 66

Gudstjenester

AP F

O N

U R

E 9

10 S Y YD D K 11O R E K O R E A KK I I A A N 12 12 EE M M I I SS S S I I O ON N B B N

A A R

S S A H H R

G14 Å

G Å

Løsning med farver: A

B E R

B IA N

B A N

G E M A N N

R E R

Solution 1 Lodret

Vandret

4. En især mellemøstlig hovedbeklædning,

Vandret bestående af et 5-6 meter langt og 20

7 9 3 4 6 1 8 5 2

T A N D

Y M YN M Å ÅN N E E R R

T A N D

N N

M M P

4 5 2 7 3 8 6 1 9

1 6 8 9 5 2 4 7 3

9 3 6 2 1 4 7 8 5

2 7 4 3 8 5 1 9 6

centimeter bredt stykke klæde, som 4. En især mellemøstlig hovedbeklædning, vikles om hovedet, evt. med en og 20 bestående af et 5-6 meter langt (skyggeløs) hat under. Der er mange centimeter bredt stykke klæde, som måder at binde den på? [TURBAN] vikles om hovedet, evt. med en 5. Hvad er det, man måler i lysår? (skyggeløs) hat under. Der er mange [AFSTAND] måder at binde den på? [TURBAN] 7. Hvilken fransk kejser, har givet navn til en 5. Hvad kage? er det, man måler i lysår? [NAPOLEON] 9. I hvilket land hører industrikoncernen [AFSTAND] Samsung [SYDKOREA] 7. Hvilken franskhjemme? kejser, har givet navn til en 12. Hvad kaldes en virksomheds udstedelse af kage? [NAPOLEON] aktier eller obligationer? [EMISSION] 9. I hvilket land hører industrikoncernen 13. Den af Månens faser, hvor Månens Samsung hjemme? lysstyrke set fra[SYDKOREA] Jorden er mindst, d.v.s. 12. Hvad når kaldes enervirksomheds udstedelse Månen placeret mellem Jorden ogaf [NYMÅNE] aktierSolen? eller obligationer? [EMISSION] 14.af Fra hvilken faser, fugl stammer fjerene i en 13. Den Månens hvor Månens fjerbold? [GÅS] lysstyrke set fra Jorden er mindst, d.v.s. når Månen er placeret mellem Jorden og Solen? [NYMÅNE] 14. Fra hvilken fugl stammer fjerene i en fjerbold? [GÅS]

1. Hvem har skrevet teksten til salmen "I

Lodret østen stiger solen op"? [INGEMANN]

8 1 5 6 9 7 3 2 4

6 2 7 1 4 9 5 3 8

5 4 9 8 7 3 2 6 1

3 8 1 5 2 6 9 4 7

2. mørdejskager lagt sammen en 1.To Hvem har skrevet teksten med til salmen "I bestemt slags marmelade og[INGEMANN] pyntet med østen stiger solen op"? og krymmel? [HINDBÆRSNITTE] 2.glasur To mørdejskager lagt sammen med en 3. Hvad er Rasmus Klumps yndlingsspise? bestemt slags marmelade og pyntet med [PANDEKAGER] glasur krymmel? [HINDBÆRSNITTE] 6. Hvad hedog den danske koloni på Indiens 3.sydøstkyst Hvad er Rasmus Klumps yndlingsspise? 1620-1845? [TRANKEBAR] [PANDEKAGER] 8. Et mytisk, overnaturligt væsen, der suger ud af mennesker 6.blodet Hvad eller hed livskraften den danske koloni på Indiens eller dyr. Dens 1620-1845? ofre kan siden selv blive til sydøstkyst [TRANKEBAR] det samme? [VAMPYR] 8. Et mytisk, overnaturligt væsen, der suger 10. Hvad hedder hovedstaden i Den blodet eller livskraften ud af mennesker Demokratiske Republik Congo? eller dyr. Dens ofre kan siden selv blive til [KINSHASA] det samme? [VAMPYR] 11. Hvilken almindelig betegnelse bruges om Rheum, der er en populær 10.planten Hvad hedder hovedstaden i Den ingrediens i bl.a. kager og grød? Demokratiske Republik Congo? [RABARBER] [KINSHASA]

11. Hvilken almindelig betegnelse bruges om planten Rheum, der er en populær ingrediens i bl.a. kager og grød? [RABARBER]

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. juni 2012

Dødsfald

Side 19

Mindeord

Tidligere overlærer Jørgen R. Nedergaard, Højlundsvej 5, Østervrå, er død, 73 år. Jørgen Nedergaard var født i Tversted, hvor han også fik sine første skoleår inden familien i et par år bosatte sig i Hjørring, og herefter flyttede til gården Tamstrup Møllegård i Thorshøj. Her tog hans liv for alvor sit udspring – først på Thorshøj Skole, herefter Østervrå Realskole og senere Hjørring Gymnasium. Soldatertiden blev aftjent i København, men det fik ikke den unge vendelbo til at fortsætte på ingeniørstudierne, som han havde gået og puslet lidt med. I stedet blev han inspireret af et par soldaterkammerater til at blive lærer, med uddannelse fra Hjørring Seminarium. I 1963 blev han ansat på Torslev Centralskole, hvor han virkede i mere end 40 år frem til 2007. Hovedsagelig med undervisning i fysik, matematik og historie. Egentlig var hans linjefag musik, og derfor blev han lige fra starten og frem til sin afgang involveret i skolekomedien. Her har han instrueret, bidraget med adskillige tekster og ikke mindst musikstykker gennem årene. I 2003 blev han tildelt Dronningens Fortjenstmedalje i sølv for mere en 40 år ansættelse i offentlig tjeneste. I 1964 blev han gift med

Jytte, og de fik sammen tre børn. Parret blev skilt i 1989, men bevarede et nært venskab. Bøger og glæden ved at læse kom ind i hans liv på et tidligt tidspunkt. Det blev, og var til det sidste, en stor fornøjelse for ham. Det var især historier om de store søhelte, der fangede hans interesse. Det gav ham ideen til at lave modelskibe. En hobby som han senest udvirkede i et skoleprojekt - en tro kopi af et af Tordenskjolds skibe, der i dag kan ses på Torslev Skole. I soldatertiden fik han også interesse for jazzmusik, og han lærte sig selv at spille basun ved at læse sig til det, et studie, der også lærte ham musikforståelse, og gav ham mange musikalske oplevelser i forskellige orkestre. I mange år var han en institution i rollen som kapelmester for Østervrå Revyen, hvor han forstod at skaffe de musikere, skrive den musik og de noder til hver enkelt musiker, der var nødvendig. Han skrev bl.a. også melodien til Østervrå Valsen. Jørgen Nedergaard fremstod som et meget tålmodigt menneske, selv mente han, at han var viljestærk, og det gjorde, at han ikke altid lod sig nøje med tingenes tilstand, men selv gerne fandt frem til en anden løsning. Alle vidste, at når han

Stor moderniseret villa

1- familieshus

gik i gang med en opgave, et projekt eller lignende, så var forarbejde gjort godt og meget grundigt. Pensionisttilværelsen var så rigeligt besat. Først og fremmest gjaldt tiden ofte de tre børn og svigerbørn samt de fire børnebørn. Bøger – gerne historiske, og gode kvalitetskriminalfilm var højt på listen, men et helt nyetableret hobbyværksted blev også flittigt benyttet. Det skete også, at skolen sendte bud efter hans hjælp bl.a. med skolekomedien, og det var en stor glæde for ham, stadig at kunne bruges. Indenfor de sidste par år blev tidligere tiders campingliv genoptaget, og en ugentlig spilledag i Musikkorps Sæby. For et års tid siden blev han ramt af alvorlige sygdom, som han måtte kæmpe forgæves mod. Alligevel formåede han helt til det sidste at fortsætte sit aktive liv, som han fyldte med projekter og planer, der skulle føres ud i livet. Jørgen Nedergaard efterlader sine tre børn, svigerbørn og fire børnebørn.

Skoleleder Ellen Høgh skriver på vegne af Torslev Skole følgende mindeord om tidligere overlærer Jørgen Nedergaard, som er død: Det var med stor sorg, vi modtog budskabet om Jørgen Nedergaards død. Der blev meget stille på lærerværelset, da vi fik beskeden. Jørgen var sovet stille ind på Hjørring Sygehus omgivet af sine kære søndag den 27. maj. Vi syntes jo lige, vi havde set ham og talt med ham. Vi vidste godt, at han var syg, men alligevel formåede han til det sidste at bevare sit gode og positive humør. Han havde også et glimt i øjet, når han sagde et eller andet. Vi var aldrig i tvivl om, at Torslev Skole betød rigtig meget for ham, så han vægtede sine besøg den sidste fredag i måneden meget højt. Det var vigtigt for ham at komme op og tale med sine tidligere kolleger, og alle satte stor pris på hans besøg og samværet med ham. Jørgen Nedergaard var i mere end 40 år ansat på Torslev Skole, hvilket blandt andet betød, at han fik Dronningens Fortjenstmedalje. Han underviste primært i fysik/ kemi, matematik, historie og musik. Han var en ener inden for disse fagområder, og hvis ikke han syntes, at bøgerne gjorde det godt nok, så skrev han bare sine egne tekster og lod dem danne basis for sin undervisning. Han var i flere år beskikket

ÅB

Velholdt villa i skøn natur

1- familieshus

censor i skriftlig matematik, så her var han i besiddelse af en stor faglig viden. Han formåede altid at gøre tingene så interessante som overhovedet muligt. Han stillede store krav til sig selv, og han gik således aldrig på kompromis med noget som helst. Flere gange skrev han årets musical i et tæt samarbejde med sine kolleger fra valgfaget Musisk Drama. Inden han gik i gang havde han altid et stort stykke researcharbejde, for at det hele skulle være så autentisk som muligt. Han høstede stor anerkendelse for disse stykker. I skoleåret 2005/2006 gik Jørgen Nedergaard i gang med et større projekt sammen med de daværende 7. a og 8. b i historie. Jørgen var altid meget interesseret i sejlskibe og foretog rejser for at se et berømt skib. Han havde fået lyst til at bygge skytsskibet Hielperen, og det blev der givet grønt lys for. Skibet er bygget i målestoksforholdet 1:24. Som sagt var det et større projekt, så det blev først indviet i 2008, men så var det også gennemført til mindste detalje. Alt var gået igennem Jørgen Nedergaards hænder. Det står i dag og lyser flot op i vores aula. Alle skal lige hen og beundre det. Flot og gennemført som al mulig andet, han rørte ved. Jørgen Nedergaard var meget vellidt både af sine kol-

leger, ledelsen, børnene og deres forældre. Alle vidste, at man kunne stole på Jørgen 100%, og alle vidste, at han altid var parat med en hjælpende hånd. Han var altid klar med et godt råd, hvis man havde brug for det. Der var aldrig nogle, der gik forgæves til ham. Det hele foregik altid med godt humør, så man fik lyst til at spørge ham en anden gang. Der var ikke noget, der hverken var for småt eller for stort for Jørgen. Jørgen Nedergaard havde svært ved at slippe Torslev Skole, selvom tidspunktet for hans afsked var velplanlagt og gennemtænkt, for Jørgen gjorde ikke noget halvt. Vi havde den store fornøjelse at kunne trække på Jørgen i mange år efter, han var stoppet, når vi havde brug for en ekstra hånd. Vi nød det, og vi var heller ikke i tvivl om, at han nød det. Han glemte aldrig, hvad det ville sige at være lærer. Han kunne få eleverne med sig og engagere dem i fagets stof, og de lyttede og respekterede ham. Han turde stille nogle krav til dem. Vi sender varme tanker og medfølelse til din familie og alle de mennesker, du var i kontakt med. Æret være Jørgen Nedergaards minde.

Alt fremtræder flot og velholdt

1- familieshus

NY PRIS

Østervrå Vibevej 1 Her skal du ikke i gang med den store modernisering, næsten alt er nymalet og der er i de fleste rum ny gulvbelægning. Huset indh. bl.a. Aubo-køkken, fint gæstetoilet og flot badeværelse. Muret garage - få min. gang til indkøb, skole mv.

Pris: Udb.:

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

6.782 6.074

Sagsnr. 98300433

233

924

3/4

Godt begynderhus tæt på centrum

1973

1- familieshus

Ugilt / Tårs Ugiltvej 525 Velholdt 1-plans villa indr. med entrè, bryggers, sovevær og 2 gode værelser, badevær, køkken, dejlig lys vinkelstue med udg til isoleret udestue og virkelig skøn og velanlagt have. Stor garage på 46 kvm.

Pris: Udb.:

695.000 Brt.: 35.000 Nt.:

4.158 3.888

Sagsnr. 98300492

139

1.125

1/3

Familievilla - skal sælges nu

Østervrå Nellikevej 9 Et totalmoderniseret hus i bungalowstil, moderniseret med bl.a. nyt tag, nye vinduer, 2 nye badeværelser, nyt køkken. Et flot og anderledes hus - der bestemt vinder ved et kig indenfor.

Pris: Udb.:

4.699 4.097

Sagsnr. 98300523

1972

1- familieshus

775.000 Brt.: 40.000 Nt.:

140

880

1/3

Villa med mange gode m2

1922

1- familieshus

GIV ET BUD

Østervrå Nellikevej 3 Her har du muligheden for at erhverve et billigt hus i Østervrå . Huset er skalmuret i 1975 og har eternittag fra samme år. Tilh. isoleret udhus og muret carport. Skøn anvendelig gårdhave belagt med herregårdssten.

Pris: Udb.:

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.529 3.243

Sagsnr. 98300377

118

555

1/2

Thorshøj Rubinvej 3 Indh: Bryggers, flot Svanekøkken, badevær med kar og muret bruseniche - entrè og gæstetoilet, sovevær og 2 store værelser, stor vinkelstue med udg til flisebelagt terrasse, udestue og dejlig have.

1920

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

650.000 Brt.: 35.000 Nt.:

4.155 3.915

Sagsnr. 98300493

141

918

1/3

1977

Østervrå Nellikevej 18 Indh. baggang, forgang og gæstetoilet, køkken/alrum i åben forb. til stue m. parketgulve, sovevær. badevær. og 2 gode vær. I tilbygn. er der forsænkede stue med udg. til have og terrasse.

Pris: Udb.:

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

5.075 4.666

Sagsnr. 98300479

144

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

786

1/3

1972

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 5. juni 2012

3 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY - KORT AFSTAND TIL HAVNEN, INDKØB OG SKOLE

SÆBY CENTRUM - HYGGELIG OG CHARMERENDE VILLA

NYHED

Sag 93000405

Sag 93004008

Skelvej 5 Pæn etplans villa, opført i gule mursten, beliggende centralt i Sæby. Der er nyere tag fra år 2011 på villaen. Her er sydvestvendt terrasse samt god have. Huset er indrettet med bl.a. køkken, spisestue - der tidligere været anvendt til værelse, opholdsstue med udgang til terrasse mod syd. Pris/Udb. 1.028.000/55.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 5.824/5.207 kælder m² 118/81 845 4/2 1964 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.760/2.775 Kontakt tlf. 96890477

Skolegade 23 Hyggeligt og charmerende, delvis renoveret villa, beliggende lige ved Sæby centrum, skoven, stranden og bl.a. indkøb. Her er der rummelig og nem have. Huset er bl.a. hulmursisoleret, udskiftet tag, nyere vinduer i næsten hele huset. Pris/Udb. 1.998.000/100.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 11.203/9.683 kælder m² 214/95 832 7/6 1918/78 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.083/4.837 Kontakt tlf. 96890477

SÆBYS GAMLE BYDEL

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE PÅ STILLE VILLAVEJ

Åbent hus

DYBVAD

Åbent hus

Søn. 10.06.2012 kl. 11.45 - 12.15

Åbent hus

Søn. 10.06.2012 kl. 12.45 - 13.15

Søn. 10.06.2012 kl. 13.35 - 14.05

Billig husleje

Nedsat kr.200.000,-

Sag 93004033

Sag 93000417

Sag 93000081

Lars Langvadsgyde 1 Hyggeligt byhus beliggende Sæbys gamle bydel. Hyggelig gårdhave. Flot badeværelse fra år 2006. Rummelig stue. Soveværelse. Disponibelt rum. Hyggeligt køkken med spiseplads. 1. sal med to værelser og repos.

Begonievej 11 Pænt hus i et plan beliggende på stille villavej i Østervrå by. Indrettet bl.a med køkken, stue, værelse og soveværelse. Stort værelse, der tidligere har været opdelt i 2 værelser. Gæstetoilet og badeværelse med kar og brus.

Rugholmen 18 Pænt, velholdt 1½ plans hus beliggende i skøn natur udenfor Dybvad huset er moderniseret blandt andet kan der nævnes skiftede vinduer, køkken, badeværelse, trægulve mm. Huset ligger i skønt natur.

Pris/Udb. 1.395.000/70.000 Brt./Nt. 7.987/6.767 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.745/3.397

Pris/Udb. 598.000/30.000 Brt./Nt. 3.625/3.292 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.830/1.867

Pris/Udb. 568.000/30.000 Brt./Nt. 3.527/3.004 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.809/1.636

Bolig m² 136

Grund Rum / Opført m² Værelser 463 4/3 1900 Kontakt tlf. 96890477

DYBVAD - STISYSTEMER TIL SKOLE, INDKØB OG HAL Åbent hus

Bolig m² 120

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 797 4/3 1963/69 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - RUMMELIG BEBOELSE PÅ 1. SAL

Bolig m² 97

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 1359 3/2 1875/74 Kontakt tlf. 96890477

LANDSTED NÆR ØSTERVRÅ

Butik

Søn. 10.06.2012 kl. 14.15 - 14.45

Flot udsigt over området

Bemærk pris

2,3 ha ager

Sag 93000406

Sag 93003213

Sag 93003404

Duevej 6 På stille vej i Dybvad by ligger denne villa, opført i røde sten og med god underetage - der er stisystemer til skole, hal, indkøb mm. Indrettet med køkken og god stue med parketgulv under tæppe samt udgang til lukket terrasse. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.078/2.787 kælder m² 90/40 784 3/2 1957 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.622/1.626 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 424, 1 Bolig og erhvervsejendom, belig. på hovedgaden i Østervrå. Ejendommen består af god bolig på 190 kvm. samt 296 kvm. erhverv med stort butikslokale, lager og kontor. Yderligere 70 kvm. garage. Boligen er bl.a indr. med toilet, vær., stor stue. Spisekøkken, soveværelse og 2 værelser. Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.577/6.417 190 1000 5/4 1900/83 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.918/4.170 Kontakt tlf. 96890477

Kobberholmvej 25 Velholdt, delvist renoveret landsted beliggende kun ca. 7 km. udenfor Østervrå med flot udsigt over området, og kun 20 min kørsel til Hjørring, Sæby, Brønderslev og Frederikshavn. Her er et godt reelt jordtilliggende på ca. 2,3 ha. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.058/6.053 171 23844 5/3 1939/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.318/3.105 Kontakt tlf. 96890477

FLAUENSKJOLD

LYNGSÅ - SKOVKLÆDT OMRÅDE

NÆR LYNGSÅ STRAND - NYT TAG FRA 2006

Solid villa

Naturskøn grund

Billig husleje

Sag 93000245

Sag 93000385

Sag 93000435

Agertoften 4 Solidt rødstensvilla beliggende centralt i Flauenskjold tæt ved skole og børnehave. Et hus som er opført i solide materialer. - Samt et hus som gennem årene er vedligeholdt løbende. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.641/3.381 kælder m² 140/99 805 4/3 1961/69 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.873/1.986 Kontakt tlf. 96890477

Birkedalsvej 9 I skovklædt område ligger dette hyggelige fritidshus. Huset er beliggende på stor grund og opført i bjælker. Der er god, overdækket terrasse mod syd, hvor udsigten ud i horisonten kan nydes. Indrettet med entre, badeværelse, 3 soverum, køkken i åben forbindelse med stuen. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 6.739/5.960 80 6842 4/3 2005 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.245/3.938 Kontakt tlf. 96890477

Birkedalsvej 1 Velholdt fritidshus beliggende i skovklædt område på stor grund med masser af plads og lys. Huset er indr. med dejlig stue med loft til kip, plankegulv, brændeovn og udgang til overdækket terrasse, der vender mod syd. Pænt køkken i forbindelse med stue, sovevær. med udg. til terrasse. Pris/Udb. 668.000/35.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.010/3.487 53 5380 4/2 1971/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.724/2.427 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77