Østvendsyssel Folkeblad - Uge 24 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 12. juni 2012

85. Årgang

vad i D yl b t h g 22.00 i . l n k i t y O p e n bg d e n 1 5 . j u n i - Å b e n

Nummer 24

Freda

BOSSEN ER BLEVET 44 ÅR Det fejrer vi fredag den 15. juni, hvor vi handler til kl. 22.00

÷44% AG

FRED KUN

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN

dog ikke i forvejen nedsatte varer, tilbehør, basisvarer og undertøj

OPEN BY NIGHT I DYBVAD:

KUN

Fra kl. 17.00 er vi vært ved kold fadøl og sodavand til børnene G

EDAG

Herretøj Juniortøj Drengetøj

FRED

KONKURRENCE: Vind gavekort for 1.000 kr. KUN

Din bon er dit lod Udtrækning kl. 21.30

Vinderen skal være til stede

Str. 2–16

Sportstøj Sko

SINDAL DRONNINGLUND DYBVAD . VODSKOV 98 23 Dybvad -TLF. Tlf. NØRRESUNDBY 70 86 20 40 00 29

DYBVAD

DAMETØJSBUTIKKEN

÷44%

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN Dog ikke undertøj, basisvarer, tilbehør og i forvejen nedsatte varer

FRED KUN

Alt vores

pigetøj Str. 2–16

Vi er vært ved lidt godt til ganen denne aften Kom og smag vores gode rød- og hvidvine

FRED KUN

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 70 20 00 29

-44%

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 12. juni 2012

Open by night i Dybvad Fredag den 15. juni - Åben til kl. 22.00

Spændende program for Open by night i Dybvad Open by night i Dybvad på fredag fredag 15. juni åbent helt til kl. 22.00 i butikken Planter og blomster til haven i kæmpe udvalg. Granit springvandssten! Frugttræer og bærbuske og meget andet. Open by night tilbud

Hornum plantesæk Pr. stk. kun

Open by night tilbud

20%

rabat på Minus alle stauder.

20,-

Open by night tilbud

20%

rabat på Minus alle sommerblomster.

Open by night tilbud

20%

rabat på Minus alle krukker.

Husk: Vi har det store drivhus

Åbningstider: Hverdage: .....9.00–17.30 Lørdage: .......9.00–16.00 Søn- og helligdage: ....9.00–12.00

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

Fredag den 15. juni er der Open by night i Dybvad og der er masser af aktiviteter og rigtig gode tilbud i butikkerne. Jernbanegade spærres af i begge ender kl. 17.00 og omdannes dermed til markedsplads / -torv. Hele aftenen kan børnene bage snobrød. Alle børn under 12 år kan også grave guld denne aften. En stor container er stillet an med sand og i sandet er der så gemt 1.000 kr. i mønter. Det gælder så bare om, at grave mønterne frem. Der må nok påregnes en del sand i lommerne, så lad festtøjet blive hjemme, hvis du skal grave guld. Desuden kan man få en smagsprøve på den nye og hotte zumbatrend, der hærger Danmark. Zumba er en columbiansk dansefitness, der indeholder elementer af dance og aerobic og har, som de fleste nok ved, vundet stor succes Verden over. ”The Irish Waterfalls” er

en gruppe som brænder for irsk folkemusik. De spiller på torvet aftenen igennem. Deres repertoire er primært traditionel irsk folkemusik, både de velkendte, men også de lidt mindre spillede, samt lidt amerikansk folkemusik iblandet. De fleste butikker i Dybvad har åbent denne aften og har spidset blyanten og lavet nogle rigtig gode tilbud. Dybvad Planteskole giver 20% på udvalgte varegrupper og sælger billige plantesække. Desuden lokker de med tørvejr i det store nye drivhus, hvis det skulle blive nødvendigt. Dagli’ Brugsen giver ligeledes 20% rabat på alt i butikken hele dagen. Derudover er de også på Torvet med gode frugt og grønttilbud om aftenen. I Dybvad Døgnkiosk kan man erhverve sig billig bland selv slik og så holder de filmudsalg, så man kan se film mens man spiser sit

billige slik eller købe slik til sin film... Desuden har de også gode tilbud på brød fra Hørby Bageri, hvilket muligvis også kan spises til en god film. Brunø giver i anledning af bossens 44 års fødselsdag 44% på hele butikken (dog med enkelte undtagelser) og Bøje fra samme butik, har markedsfeber og sælger tøj til spotpriser på gaden. Det er meget in for tiden at lægge solceller på taget og Nordjyske Bank vil gerne hjælpe med et energilån til den slags investering. Det kan man høre meget mere om til open by night. Salon Image tilbyder elevklip til 100 kr. og også her er der 20% på udvalgte produkter og gode tilbud på andre.

Open by Night i Dybvad Fredag den 15. juni Åben til Kl. . 22.00

Gaden lukkes Kl. . 17.00

Masser af boder i gaden Kl. 18.00 Gratis snobrødbagning for børn Kl. 18.00 Guldgravning for børn til og med 12 år –find guldmønter for 1.000 kr.

(Container-sponsor: vognmand og entreprenør Henrik Poulsen)

Kl. 18.30 Kom og oplev/prøv zumba Kl. 19.30 “The Irish Waterfalls” spiller live på torvet Kl. 22.00 Byens butikker lukker

grillen r e d n æ t o r K Dybvad for 69,95 n a k u d d a v h – spis ndørs går ude S p is n in g fo r e

“The Irish Waterfalls” spiller fra Kl. . 19.30

Find guldmønter for 1.000,-

Vel mødt til en go’ aften Arrangør: Dybvad Handelsstandsforening

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. juni 2012

Side 3

Open by night i Dybvad Fredag den 15. juni - Åben til kl. 22.00

Oplev zumba i Dybvad uanset alder, kropsbygning og kondi. Man kommer til at opleve sin krop på en ny

I det daglige arbejder jeg som praktiserende fysioterapeut. Dvs. jeg har faglighed med i undervisning! Olga underviser i Zumba mange steder i lokalområdet og på fredag kan hun altså opleves på torvet i Dybvad.

Dybvad Døgnkiosk VEJ SELV SLIK

FILM UDSALG

Pr. 100 g KUN

“Nye” DVD-film Fra 19,95 6 stk. KUN

Brugte DVD-film fra Tilbuddene gælder hele dagen

Der vil være smagsprøve på Zumba til open by night i Dybvad på fredag. Det er den lokale Olga Petersen, der vil give et lille indblik i, denne nye træningsform. Olga skriver om sig selv på sin hjemmeside: Jeg er en frisk pige på 35 som er blevet revet med af Zumbabølgen 2010! Jeg blev født som zumbainstruktør i Tyskland under vejledning af en hollandsk danser Jaromir Cremens. Jeg har undervist i Zumba ® Fitness i 2 år - det er min store passion! Jeg elsker det og du kommer til at mærke at jeg brænder for det jeg gør. Jeg sætter en stor ære i at lære fra mig, motivere og skabe en Zumbatastisk stemning på mine hold. Som underviser har jeg en gode erfaringsbagage bl.a. fra Step, Aerobic, Pilates. Men Zumba ® Fitness er det mest inspirerende og underholdende fitness koncept jeg har oplevet i de år jeg har undervist. Det er et fantastisk koncept som giver alle de indre danse-mus chancen for udfoldelse! Det er nemt og sjovt at danse med Zumba

måde, man bliver i bedre humør og ikke mindst får man sved på panden! Jeg kunne blive ved. Zumba er en fest fuld af latinrytmer, masser af hoftebevægelser og træning af lattermuskler! Det skal bare opleves!

100,5,-

BRØD FRA HØRBY BAGERI Specialbrød eller alm. franskbrød KUN Smagsprøver på brunsviger

Jernbanegade 16B Tlf. 98 86 43 70

OPEN BY NIGHT FREDAG DEN 15. JUNI FRA KL. 7.30-22.00

KUN FREDAG DEN 15. JUNI KL. 7.30–22.00

Vi giver hele dagen

20% på alt i butikken, gælder også tilbudsvarer - dog ikke på cigaretter, tobak, spil, emballage og blade.

Mød os i Jernbanegade fra kl. 18.00-22.00

med mange gode grønttilbud. Blomkål, jordbær, bananer, meloner m.m.

Tegn et OK benzinkort fra kl. 13.00-17.00 Støt Dybvad Boldklub og Dybvad Idrætsklub. Skrab dig til et gavekort, værdi 500 kr.

Dybvad – Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 12. juni 2012

Open by night i Dybvad Fredag den 15. juni - Åben til kl. 22.00

Tjen penge på at energiforbedre din bolig!

SALON BY NIGHT Kom og gør en god handel... Open by night tilbud Elev-herreklip

100,-

Mia klipper fra kl. 9.00-21.00 til kun

20%

rabat på alle hårprodukter. Forhandler på Paul Mitchell og Moroccanoil

ID voks

70,-

Bland selv

3 stk. Oasis produkter Normalpris 417 kr. Open by night pris

Sæt en pengemaskine på taget og få offentligt tilskud til montering.

279,-

Vi tilbyder Nordjyllands billigste Energilån. Mød os til Open By Night og hør mere om dine muligheder!

Ferie

Vi holder sommerferie i uge 29 og 30. Vi ønsker alle en rigtig god sommer!

Salon Image

v/Cæcilie Jensen Jernbanegade 5. 9352 Dybvad tlf. 98864850 - det sikre valg

Husk online booking Salon-image.nu

LAGERSALG

Total vilde priser - fredag fra kl. 17-22

Bøje har stadig markedsfeber.! Masser af herretøj, dametøj og børnetøj - Pr. del KUN

! PrisbaskeUrN K 5 par jeans

200,-

25,-/50,SINDAL DRONNINGLUND DYBVAD . VODSKOV 98 23 Dybvad -TLF. Tlf. NØRRESUNDBY 70 86 20 40 00 29

DYBVAD

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. juni 2012

Side 5

Gode præstationer af Dybvad IK i Sverige Dybvad IK gjorde det pænt ved Sävedalsspelen, der for 34. gang blev arrangeret af Dybvad IKs svenske venskabsklub, Sävedalens AIK, som ligger i udkanten af

Bryllup Lørdag den 16. juni vies i Albæk Kirke, Lise Risgaard Jensen, Idskovhedevej 31, Præstbro, datter af Kirsten Risgaard Jensen og Helge Jensen, Kærsgårdvej 16, Dybvad, til Thomas Ravn Kristensen, Idskovhedevej 31, Præstbro, søn af Berit Ravn og Søren Holm Kristensen, Fjembhedevej 40, Præstbro. Bryllupsreception: Klubhuset i Præstbro

Göteborg. Et 2-dages arrangement med overnatning og bespisning, der sammen med selve stævneafviklingen krævede et væld af hjælpere. Det hele klappede perfekt, og man kunne samtidig glæde sig over flot vejr. Sävedalsspelen havde igen samlet næsten 1.000 deltagere, der i det gode vejr præsterede masser af flotte resultater. Dybvad IK var repræsenteret af 5 piger, der gjorde det pænt. Emma Emilie Andersen og Kristiane Volsgaard var med hos de 10-årige, hvor der i flere af disciplinerne var omkring 40 deltagere. Begge piger blev placeret midt i det stor felt og fik hver en personlig rekord med hjem. Hos de 13-årige var både

Signe Jensen og Katrine Christensen på præmieskamlen. Signe blev nummer 3 og erobrede dermed bronze i diskoskast med en personlig rekord på 22,98 meter. Det blev også til en flot PR i 600 m løb med 1.52,07 minutter og en placering som nummer 8.

Der skulle også en personlig rekord til, før Katrine Christensen med 21,76 meter i spydkast kunne modtage plakette for en fjerdeplads. Dybvad IKs sidste deltager var Tilde Alstrøm, der hos de 17-årige fik bronze i diskoskast med 20,85 me-

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor far, Ludvig Grotum Sørensens bisættelse. På familiens vegne Bent, Else Marie, Grethe, Ole og Elisabeth

Albæk-Lyngså sogn

Dejlig lejlighed i Dybvad 2 vær. lejlighed udlejes straks - ca. 60 kvm. Husleje kr. 2.300 + forbrug. Ingen depositum.

Udstilling og salg af hobbyarbejder, bl.a.

GLASKUNST - PILEFLET RAKUBRÆNDT LER

Sogneudflugt til Strandby kirke og kirkecenter

Lørdag den 16. juni kl. 10.00-17.00 Ålborgvej 475 - lige syd for Dybvad

Torsdag den 21. juni tager vi på sommerudflugt til Strandby kirke. Her vil sognepræst Kirsten Hansen fortælle og vise rundt i kirken. I januar i år fik kirken en helt ny tilbygning med mange spændende muligheder. I kirkecentret drikker vi kaffe. Hjemturen bliver op over østvendsyssels landskaber.

Mandag d. 18. juni Start kl. 18.15 fodbold U7-U8-U9-U10-U11 Tirsdag d. 19. juni Start kl. 18.15 fodbold U13-U14-U15 Onsdag d. 20. juni Start kl. 19.00 firmafodbold turnering - 5 mands med lokale hold

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Torsdag d. 21. juni Start kl. 17.00-18.00 familieaften med spisning Kl. 18.15-18.25 ”Bordfodbold - 20x40m” Spiloppen/Krudttårnet mod børnehaven på multibanen Fra 1830 DM (dybvad mesterskab) i ”Bordfodbold 20x40m” - udvalgte hold

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Lokalplanforslag til offentlig debat Frederikshavn Byråd har den 30. maj 2012 besluttet at fremlægge nedenstående forslag til lokalplan og kommuneplantillæg til offentlig debat:

Forslag til lokalplan SKA.C.03.07.01 Skagens Museum og Kommuneplantillæg nr. 09.46 Der foreligger mindretalsudtalelse fra SF om, at tilbygningen mest muligt skal tilpasse sig det oprindelige arkitektoniske udtryk i Plesnerbygningen.

Regulering af rørlagt vandløb ved Dybvad

Lørdag d. 16. juni Kl. 14.00 Gadefodbold Kl. 17.45 Helstegt pattegris

Oplag: 9.900 eksemplarer

kommunen informerer

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

Program for Idrætsugen 2012:

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

26,29 m som placerede hende som henholdsvis nummer 4 og 5.

Miljøvurdering Den planlagte anvendelse af området vurderes ikke at påvirke miljøet væsentligt efter de kriterier, der fremgår af Lov om Miljøvurdering af planer og programmer. Frederikshavn Kommune har derfor vurderet, at der ikke skal udarbejdes en miljøvurdering. Denne afgørelse kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, eller på e-mail nmkn@nmkn.dk senest 4 uger fra denne offentliggørelse. (Nævnet opkræver klagegebyr på 500 kr. for privatpersoner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder, se evt. mere på www.nmkn.dk).

Henvendelse tlf. 2014 1240

ÅBENT VÆRKSTED

ter. Tilde gjorde det også udmærket i kuglestød og spydkast med 9,58 m og

Hørby Turistbusser kører fra: Lyngså gl. missionshus kl. 17.45 Lyngså kirke kl. 17.50 Voerså missionshus kl. 18.00 Albæk kirke kl. 18.05 Præstbro (v. kroen) kl. 18.10 Strandby kirke kl. 19.00

Frederikshavn Kommune har besluttet at fremme projekt vedrørende regulering af rørlagt vandløb, på ejendommen beliggende Idskovvej 36, 9352 Dybvad, matr. nr. 1hv, Dybvad hgd., Skæve. Vil du vide mere? Du kan læse mere om projektet på kommunens hjemmeside www.frederikshavn.dk, klik på ”Annoncer” nederst i højre kolonne. Indsigelser vedr. projektet skal modtages af kommunen senest d. 10. juli 2012, inden for normal arbejdstid. Center for Teknik og Miljø

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

Pris 70 kr. (inkl. alt) Tilmelding senest 18. juni til: Susanne Kongsbak 98 46 02 57 eller Kurt Kvesel 98 86 73 90

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 12. juni 2012

Danmarks bedste 5. klasse er fra Hørby-Dybvad Skole Hørby-Dybvad Skoles 5.D blev sammenlagt Danmarks bedste ved SkoleOL på Østerbro Stadion i København torsdag den 7. juni - og de blev fejret fredag formiddag på skolen med borgmester Lars Møller i spidsen De var trætte, men glade, da de sammen med 4.D vendte tilbage til skolen torsdag sen aften efter tre dages tur til hovedstaden, hvor programmet stod på masser af atletik, sightseeing - og ikke mindst møde med Bubber, Kronprinsen, Rasmus Seebach, de danske OL-atleter og over 5.000 andre elever fra 4., 5. og 6. klasser fra hele landet... Og 5.D havde æren som

samlet vinder af klassekonkurrencen for 5. klasser med hjem i bussen! Under torsdagens konkurrencer havde to af eleverne, nemlig Christina Guldager Jensen og Camilla Juhl Hansen, kvalificeret sig til finalerne i henholdsvis boldkast og 400 m. løb, men da klassen som helhed også havde fået samlet flest point sammen i de øvrige konkurrencer, endte de altså øverst på podiet. Uheldigvis blev den samlede score først talt endeligt op efter at de to klasser fra Dybvad havde forladt det store stadion i hovedstaden på grund af den lange køretur hjem - men så meget desto større var overraskelsen og glæden, da der undervejs kom meddelelse om resultatet - og at klassepokalen ville blive eftersendt fra Danmarks Idrætsforbund. Hjemme i Dybvad ven-

tede så de spændte forældre på den sene ankomst torsdag aften, og fredag formiddag blev de dygtige atleter fra både 4. og 5. klasse hyldet på skolen, bl.a. med tale af borgmester Lars Møller, der havde medbragt flødeboller til alle skolens elever. Borgmesteren udtrykte på vegne af Frederikshavn Kommune sin glæde og stolthed over, at også skoleelever fra toppen af Danmark kan gøre sig gældende ved landsdækkende konkurrencer - i dette tilfælde endda én, der traditionelt hovedsageligt har deltagelse af skoler fra Sjælland. Med på turen var lærerne Louise Tryk, Casper Eskesen og Bent Hansen, samt Louis Christiansen fra Dybvad Atletikklub, der alle fik en stor tak med på vejen for deres engagement i både forberedelserne og selve rejsen til Skole-OL. Finalestævnet i København indeholdt både en flot åbningsceremoni samt

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

taler af Københavns overborgmester Frank Jensen og formand for Danmarks Idræts-Forbund, Niels Nygaard, inden de mange elever fra hele landet kunne

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

begynde at dyste i deres discipliner; 60 m. løb, længdespring, boldkast, 400 m. løb og stafetløb. De deltagende skoler fra provinsen har fået transport og overnat-

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Borgermøde

Dybvad Varmeværk inviterer til borgermøde ang. køb af jord og opstilling af akkumuleringstank onsdag den 27. juni 2012 kl. 18.30 til 19.30 på Dybvad Kro.

Dybvad Varmeværk A.m.b.a. Onsdag den 27. juni 2012 kl. 19.30 afholdes der generalforsamling på Dybvad Kro.

Dagsorden: FJERNVARME 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning om det forløbne regnskabsår 3. Den reviderede årsrapport fremlægges 4. Budget for indeværende driftsår fremlægges 5. Forslag fra bestyrelsen herunder fremlæggelse af investeringsplan for kommende år 6. Vedtægtsændringer 7. Indkomne forslag fra andelshavere/varmeaftagere 8. Valg af bestyrelsesmedlemmer (senest 8 dage før generalforsamlingen) 9. Valg af suppleanter til bestyrelsen 10. Valg af revisor 11. Valg af to bilagskontrollanter 12. Eventuelt Den reviderede årsrapport kan afhentes på varmeværket otte dage før generalforsamlingen.

ning betalt af TrygFonden. Idet både 4. og 5. klasse fra Dybvad deltog i stævnet (4. klasse onsdag og 5. klasse torsdag), har Sparekassen Vendsyssel sponseret en ekstra overnatning på vandrerhjem, samt T-shirts, pengekatte m.v., ligesom Dagli’Brugsen i Dybvad bidrog med masser af frugt og sodavand til den lange bustur. Og nu kan 5.D så indtil næste Skole-OL kalde sig Danmarks bedste klasse - foruden at være blevet mange, mange opleveser rigere!

- rejser med indhold

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Stockholm 5 dg 28/6, 9/7, 16/7, 23/7, 6/8 Gdansk & De tusinde Søers Land 9 dg 16/8 Sorrento - Amalfikysten 8 dg 19/8, 26/8, 2/9 Opatija, Kroatien 9 dg 5/7, 21/7, 8/8, 14/8, 1/9 Saalbach, Salzburgerland 9 dg 14/7, 4/8 Kirchberg, Tyrol 9 dg 7/7, 23/7, 12/8, 18/8 Donau flodkryds 10 dg 21/6, 2/8, 23/8, 20/9 Bornholm, Sandvig 6 dg drikkevarer inklusiv

25/6, 7/7, 17/7, 27/7, 2/8, 13/8, 19/8, 6/9 Rhinen, Rüdesheim 6 dg 18/6, 4/7, 23/7, 8/8 Grevenbroich-3 lande tur 5 dg 16/7, 6/8 Vinbyen Altenahr 6 dg 22/7, 1/8, 26/8, 2/9 Grænselandet, Sønderjylland 4 dg 20/8 Wellness i Polen 4 dg 6/9, 20/9, 4/10, 25/10 Bus • krydstogt • Fly • MusIk

NILLES rejsekatalog

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

Østervrå Varmeværk

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

A.m.b.a.

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com Industrivej 3 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 24 . Fax 98 95 Alle 18 60

sensommer 2012 er udkommet Bestil/se rejsekatalog og rejser

tlf. 7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Mandag-fredag 8-17 · Lørdag 9-12

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. juni 2012

Side 7

Pinotex passer 399,- på både store og små huse

SPAR 200,6 liter

Pinotex Classic Transparent

En lysægte og vejrfast transparent oliebaseret træbeskyttelse, som giver god beskyttelse mod blåsplint og skimmelsvamp. Pinotex Classic fremhæver træets struktur og åretegning så det fremstår smukkest muligt. Pine, teak, impr.grøn og sort.

Sadolin Farveland er eksperter i træbeskyttelse, og vi hjælper dig godt i gang med dit projekt. Kig ind til Sadolin Farveland og få et råd, dit træværk bliver glad for.

SPAR 400,10 liter

599,-

Farveland Vægge

Glans 5 mat Farveland Vægge er en god allround vægmaling, du kan bruge mange steder i hjemmet. Udmærket dækfarve. Kan tones i mange lyse farver.

Pinotex Classic heldækkende Oliebaseret, traditionel heldækkende træbeskyttelse.

SPAR 400,10 liter

999,Luxusmarkiser til priser du ikke kan forestille dig!

149

0,75 liter

149

Trip Trap Have-møbelolie eksklusiv

Flere farver, 0,75 liter. FRIT VALG.

m tor fjernbeted jening 450 x 3

00 500 x 30 cm 14.999,0 cm 1 5 års ga 5.999,ranti

SPAR 50,-

SPAR 30,0,75 liter

Incl. mo

Markisen

SPAR 5000,Fx. 350 x 250 cm

Møbelmaling eksklusiv, hvid dækkende

11.999,-

Møbelmaling kan benyttes til både nye og tidligere behandlede møbler.

Vi har Danmarks største farvevæg!

Vi harDanmarks Danmarks Vi har

BRØNDERSLEV største farvevæg! største farvevæg! FREDERIKSHAVN

HJALLERUP

HJØRRING

SÆBY

Algade 47 · Tlf. 98 82 11 88 Suderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00 Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82 Frederikshavnsvej 37 · Tlf. 98 92 40 11 Søndergade 6 · Tlf. 98 46 10 35

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 12. juni 2012

Virksomheder tjener penge Løbere sætter fokus på hospitalsklovne

Erhvervssammensætningen er den altovervejende grund til, at nordjyske virksomheder tjener penge i disse år, viser BDO Barometret 2012 – en analyse af mere end 42.000 regnskaber fra danske virksomheder, udarbejdet af revisionsselskabet BDO. Omsætningen blandt små og mellemstore virksomheder i Nordjylland har nu nået et niveau, der er højere end niveauet var i 2007 – og der er fornyet optimisme og tro på fremtiden. Faktisk tror 81 pct. af virksomhederne på samme eller stigende omsætning i 2012, viser BDO Barometret 2012. BDO Barometret er udarbejdet på basis af regnskabsoplysninger fra over 42.000 små og mellemstore virksomheder samt en spørgeskemaundersøgelse, der blev besvaret af 1.500 virksomheder. Det store datagrundlag dokumenterer, hvordan de små og mellemstore virksomheder i Nordjylland klarer sig sammenlignet med resten af landet, og konklusionen er klar – Nordjyderne er landets bedste til at tjene penge. Den positive udvikling skyldes primært erhvervssammensætningen. Landets industrivirksomheder er forholdsvis upåvirkede af finanskrisen, og de klarer sig økonomisk væsentlig bedre end virksomheder i andre brancher. Da 15% af den samlede omsætning i Nordjylland kommer fra denne virksomhedstype, tjener de nordjyske virksomheder flere penge end resten af landets små og mellemstore virksomheder. Men hvor er det så nordjyderne tjener penge? Forklaringen på de gode resultater er, at nordjyderne sætter tæring efter næring,

hvilket ses af, at der er godt styr på de direkte omkostninger og resultatet af den primære drift er kraftigt opadgående. Analysen viser, at industrivirksomhederne i

Nordjylland har formået at vende de senere års økonomiske stramninger til noget positivt f.eks. bedre indkøbspriser samt skarp styring af omkostningerne til lønninger, slutter BDO.

Tak til Dronningen

Folketingsmedlem og arbejdsmarkedsordfører for Dansk Folkeparti, Bent Bøgsted, var forrige mandag hos Dronningen for at takke for sit ridderkors.

Stidsholt – Nordjyllands Idrætsefterskole mobiliserer i samarbejde med Sæby Handelsstandsforening, Sæby Svømmebad og løbeklubben Pinen og Plagen på Mors alle gode gå- og løbekræfter i Sæby og omegn til støtte for Danske Hospitalsklovne. Lørdag 16. juni bliver en ganske særlig dag over det danske land og også i Sæby. Rødnæsede børn, mænd og kvinder i alle aldre – i klovnekostume eller bare som sig selv - vil denne dag sætte deres præg på landskabet ved at løbe eller gå en afmærket rute på 2-3 kilometer en eller flere gange med det ganske særlige formål at samle penge ind til og rette fokus mod det arbejde, som hospitalsklovnene hver dag gør for børn, der er indlagt på danske hospitaler. Ruten i Sæby vil starte på torvet foran Nordjyske Bank, fortsætte ad Hans Åbelsvej, Kildevej til Sæby Søbad, langs promenaden, åen og tilbage til torvet. En rute på præcis 2,5 km. Forud for løbet vil der være cirkusskole, musikalsk underholdning og fælles opvarmning. Efter løbet er der lodtrækning om præmier og servering af klovneboller fra Stidsholts køkken. ”Aage Klovn” fra Hald ved Viborg opdagede ved selvsyn, hvad klovnene kan gøre for syge børn, da han for fire år siden var indlagt

www.advokaternepaatorvet.dk

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere

DØGNVAGT 24 25 30 28

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

- Bestil solferien nu

Samler dem, du holder af

KIM JENSEN & SØN A p S

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

BULGARIEN

Rejs fra Aalborg Dobbeltværelse med All Inclusive © Falk Lauritsen 2012

Toiletvogne udlejes

Salg, service og reparation til private og erhverv

- Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

Nu fra Stemningsfuldt hotel med gode faciliteter for hele familien

Vil gerne brage igennem Formanden for Pinen & Plagen, Jann Søndergaard, håber, det lykkes at fange landsdækkende sponsorer, så det bliver muligt at brage igennem med støtten til klovnene. Og han håber, at mange børnehaver, skoler og ældre også vil deltage. – Muligheden er til stede for at involvere rigtig mange. Hvis for eksempel en af de større byer samler 1.000 deltagere, giver det 40.000 kroner til klovnene. Vi har alle enten selv børn eller kender børn, der måske kommer ud for at skulle på sygehuset. Klovnene gør en formidabel indsats, ikke blot for børn og andre patienter, men også for de pårørende og de ansatte, siger Jann Søndergaard. Der er godt 20 uddannede hospitalsklovne i Danmark. Pinen & Plagen vil mobilisere de fleste af dem til klovneløbet 16. juni for yderligere at skærpe fokus på løbet og på klovnenes arbejde. Det er første gang, at Pinen & Plagen binder an med et arrangement af denne størrelse.

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk

Longoza ddd

- Det giver noget helt andet at løbe udklædt. Responsen er utrolig. Når jeg for eksempel løber som temposætter i et halvmaraton, glemmer folk, at de er trætte, fortæller han. Nu har ”Aages Klovns” klovnerier ført til, at hans løbeklub, Pinen & Plagen på Mors, har taget initiativ til at arrangere et landsdækkende klovneløb 16. juni. På samme tidspunkt i byer rundt i hele landet lyder startskuddet. Alle kan deltage mod at slippe en halvtredser, hvoraf de 40 kroner går til Danske Hospitalsklovne. Ved tilmelding på selve løbsdagen koster det 75 kr. I Sæby sørger Stidsholt – Nordjyllands Idrætsefterskole for tilmeldinger, reklamemateriale, start-

numre og det økonomiske. Via hjemmesiden www. klovnelob.dk kan enkeltpersoner og klubber fra hele landet bare melde sig.

med bruser og varmtvandsforsyning.

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen

Rejs sydpå!

til operation for en diskusprolaps. Det gjorde så stort et indtryk på ham, at han herefter altid selv stiller op i klovnekostume, når han deltager i løb. På den måde gør han sig selv til levende reklamesøjle for hospitalsklovnene og samler også penge ind til organisationen, som udelukkende baseres på private donationer og fondsmidler.

3.998,-

Rejs 1 uge f.eks. 28/6

Bestil en solrig ferie på falklauritsen.dk eller ring på 7010 2688 Nævnte tilbud er pris pr. person. Kan ikke kombineres med andre kampagner/ rabatter. Alle bestillinger tillægges et administrationstillæg på kr. 50 ,- pr. person.

DANMARKS BEDSTE CHARTERREJSEBUREAU

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

• Grill/BodeGa • Takeaway Hjørringvej 106 • Hørby • 9300 Sæby

98 86 92 70

Tlf. 98 47 97 07

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. juni 2012

Amatører og professionelle laver film Med et lille videokamera og en computer kommer man langt, når det handler om at lave sine egne film. Sådan har det også været for en gruppe drenge på Hørby Efterskole, der gennem de seneste uger har arbejdet på at dreje deres egen film, som skal blive til ”2’eren” på en anden film, som en nogle Hørby-elever lavede for et par år siden. Sideløbende med dette er Hørby Efterskole ved professionelt at få lavet en

præsentationsfilm, hvor man i samarbejde med produktionsselskabet ”epic film” i øjeblikket optager på skolen. epic film er et lille selskab, og initiativtager Kristian Keppler fik egentlig idéen til at starte sit eget filmselskab under en helikoptertur, hvor han havde lovet at hjælpe med et par luftoptagelser i forbindelse med en produktion. I dag holder epic film til i Aarhus og arbejder fortrinsvis med

reklamer og musikvideoer – og nu altså også med en præsentationsfilm for Hørby Efterskole. I forbindelse med research forud for optagelserne faldt filmfolkene fra epic på Hørby Efterskoles Facebook-profil over en lille filmstump fra drengenes film, og blev så begejstrede for idéen her, at dele af den nu bliver genindspillet som indledning til den professionelle præsentationsfilm for skolen. I sin helhed fortæller præsentationsfilmen, der får premiere onsdag den 20. juni på Hørby Efterskole, historien om mulighederne for fremtidige efterskoleelever, der vælger at bruge et år i 9. eller 10. klasse i Hørby. – For os har en vigtig vinkel i filmen været at få fortalt om vores arbejde med læringsstilene og de mange intelligenser, siger forstander Mogens Vestergård Pedersen. Denne tilgang til læring er grundlæggende for hverdagen på skolen og findes i fagene, hvad enten der er tale om et bogligt fag eller et af valgfagene fra f.eks. musik&drama-linien eller idrætslinien.

Side 9

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 12. juni 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Vær varsom med ukrudtsbrænderen Kampe på Flauenskjold Stadion Torsdag 14.06.12 kl. 18.00 U-13 Pi (7md) DHF-ØVI/TTB Torsdag 14.06.12 kl. 19.15 GB Flauenskjold/DybvadNielstrup Fredag 15.06.12 kl. 17.30 U-15 piger B2 DHF-Thise IF Lørdag 16.06.12 kl. 10.00 U-8 Dr. (5-Md) FlauenskjoldØ. Brønderslev Lørdag 16.06.12 kl. 11.00 U-8 Dr. (5-Md) FlauenskjoldKlokkerholm IF Lørdag 16.06.12 kl. 10.00 U-12 Dr B (7-md) DHF-Bangsbo Freja Lørdag 16.06.12 kl. 10.00 U-13 Drenge B DHF- Sindal IF Lørdag 16.06.12 kl. 11.30 U-14 Drenge A DHF-Hjallerup IF Mandag 18.08.12 kl. 17.15 U-11 Pi (7-md) DHF-Skibsby-Højene IF Annoncesponsor:

Sommeren har for alvor fået tag i Danmark, og det indbyder mange husejere til at få styr på haven. En ukrudtsbrænder er et effektivt redskab i kampen mod ukrudtet, men den skal bruges med omtanke. Når solen står højt på en skyfri himmel, hives havemøblerne frem fra vinterhiet, haveredskaberne gøres klar til en ny sæson – og ukrudtet dukker op af jorden og mellem fliserne på terrassen. Mange danskere bruger ukrudtsbrændere til at bekæmpe ukrudtet, men åben ild og en tør have kan være en risikabel cocktail. Omkring 200 brande opstår hvert år ifølge Beredskabsstyrelsen på grund af ukrudtsbrændere, men det reelle tal er formentlig højere, fordi folk selv får slukket branden, inden det bliver nødvendigt at tilkalde brandvæsnet. ”De fleste brande forårsaget af en ukrudtsbrænder opstår i tørre blade eller kviste, der er blevet antændt, uden man har opdaget det, og når det får lov at ligge og ulme, blusser det pludseligt op, når man er gået videre”, siger Jørgen

Hus udlejes i Try v. Dronninglund Pr. 1. juli 2012 Husleje 4000.- + forbrug samt depositum. Henv. – bedst aften

Tlf. 40 32 17 05

Mieritz, der er brandchef hos Falck. Ifølge Jørgen Mieritz kan man dog med få forholdsregler undgå at starte en større brand med ukrudtsbrænderen: - Brug ikke ukrudtsbrænderen i direkte sollys, der gør ilden meget svær at se og dermed sværere at kontrollere - Vær meget varsom, når der har været varmt og tørt over flere dage - Vær ekstra forsigtig i nærheden af bygninger og hold gerne en sikkerhedsafstand på minimum 30-40 cm fra flammen til bygningen - Vær opmærksom på tagudhæng eller andet i højden, som ilden kan få fat i - Sørg for, at tørre blade er fjernet, da de ellers fungerer som en tændstik på en ukrudtsbrænder

Derudover anbefaler Jørgen Mieritz, at man har vand, enten fra en spand eller fra

129 Dannerhøj

haveslangen, inden for rækkevidde, hvis uheldet skulle være ude, og hvis branden

kommer ud af kontrol, skal man naturligvis alarmere brandvæsnet på 112.

Vendelbomålt

Haderslev 1. J&B. Svenningsen .......................................... 1145,67 2. Jørn Hegaard .................................................. 1122,19 3. Kurt Larsen .................................................... 1107,42 4. Svend D. Andersen ......................................... 1099,92 5. Henning Larsen.............................................. 1040,07 6. Charles Nielsen ................................................ 923,05 Hiede 1. J&B. Svenningsen .......................................... 1129,39 2. Svend D. Andersen ......................................... 1114,56 3. Jørn Hegaard .................................................. 1111,63 4. Henning Larsen.............................................. 1103,95 5. Charles Nielsen .............................................. 1081,15 6. Kurt Larsen .................................................... 1011,91 Altona 1. J&B. Svenningsen .......................................... 1133,45 2. Jørn Hegaard .................................................. 1126,70 3. Henning Larsen.............................................. 1124,35 4. Svend D. Andersen ......................................... 1117,40 5. Charles Nielsen .............................................. 1102,18 6. Kurt Larsen .................................................... 1007,60 Med sportslig hilsen 129 Dannerhøj

Musikaften Tirsdag den 19. juni kl. 19.00 er der musikaften i Voer kirke. Agersted og Voer kirkers organist Alena Jespersen spiller denne aften orgel solomusik.

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Alena akkompagnerer også til salmer og sange vi skal synge.

Tegning og idé: Inge

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Billede 2 af 5

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling

Kom og nyd en sommeraften med sang og musik. Deltagelse er gratis. Venlig hilsen Agersted og Voer menighedsråd

Tekst: Kirsten

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. juni 2012

KØB NU EN... SOMMER TIL HELE RIS KOMMER - DENNE PE IGEN IKK

Side 11

SUPERBESTIVAL Jensen’s ben De originale 650 g

Knorr béarnaisesauce 4 breve

33,- 10,AKKER, MAX 3 PE R 24,95 DEREFT

FØR 69,95

Kims chips Mange varianter bl.a. saltet 160-180 g Frit valg

10,FØR 19,95

Superbest r gode sætte i Østervrå på både priser g fest hverdag o

Ismandens Familiepakke 6 stk. Isbåd 6 stk. Polarstang 6 stk. Kæmpeeskimo 6 stk. Kæmpelæske

I alt 24 stk. luksusis

78,5

FØR 149,9

Økologiske æg Danæg Str. S/M 6 stk.

Tulip bacon i tern 2x125 g

8,-

12,-

FØR 20,95

FØR 19,95

i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

KUN ONSDAG

Side 12

Hel kylling

Dansk fra Danpo

1300 g

Pr. 1/2 kg

KUN

Ribbensteg Ridset og klar til ovnen

Neutral Storvask Nok til 68 vaske

Royal Greenland

320 g

7,975 kg

300 g pose

Str. XL pose

FØR 22,95

Pr. 1/2 kg

Kalkunbryst Helt, fersk

Pr. 1/2 kg

Snøfler

125-140 g

10 stk. IL FØR OP5T ,9 9 3

Pommes gigant

Ta’ 3 pakker

2,5 kg

6,-

18,-

SPAR 60%

1,3-1,6 kg

FØR 14,95

99,-

3 kg

SPAR 12,PR. POSE

Bakkemarked Mange gode udskæringer

Morten Jensen steaks 4 stk. ca. 500 g

4995

135-600 G

Store og flotte

2 stk. ca. 500 g

25,-

1,6 kg / 1,3 l

Max 4 stk., derefter 119,95

KUN 350 KASSER

Heineken, Exportpilsner el. Royal Classic

20 poser a 125 g med mango, mandarin, ananas og honningmelon + 2 poser a 50 g m/ ingefær og + 4 poser a 4 gram m/ mynte

2608 g

Skaftkoteletter Persil pulver el. flydende

Smoothies

30,-

KUN LØRDAG

Ænder

34 79

25,Et helt kilo = 8 alm. pakker

KUN 448 STK.

1200 g

FØR 49,95

Slagter Winther

HER OG NU Super kødfulde Velegnet til grill

1 kg

Salami el. Pepperoni

3200 g

Kyllingebrystfilet

FØR 26,95

IL SUPER T GRILL

Hakket skinkekød

149

Chicken World fra Danpo

KUN FREDAG

Stegt kyllingefilet

Luksus

Max 14%

Frost

Salte crackers

KUN ONSDAG–TORSDAG

Lammekølle

FØR 129,9

Karen Volf

(Som TUC kiks)

68,-

12 stk. ægte Anthon Berg Sense el. Marabou whit love

18,-

Fiskefileter

Taffel chips

Chokolade

Irsk culotte

Tirsdag den 12. juni 2012

FØR 59,95

6 dåser

12,- 18,-

Max 5 stk. før op til 39,95

Lørdags familiepizza Oksekød eller skinke

Kæmpe 1 kg + pant Max 4x6 stk.

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

Max 3 stk. derefter 34,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. juni 2012

Side 13

Pølser

Æbleskiver

Honning- el. galiamelon

Coronet

Frit valg Pr. stk.

20 stk.’s pose

Tomater

Wok kit

8 stk.

Agurker Danske

Kæmpepakke 1,4 kg

3 stk.

25,-

12,-

Kylling Bornholmer 1100 g

15,-

Risotto

Pålæg

Knorr ægte italiensk med asparges eller svampe

Hamburgerryg eller rullepølse fra Delicious Food

SPAR 12,-

2 portioner

150-170 g

FØR 18,95

DELIKATESSEN TILBYDER...

FØR 19,95

med gratineret ost og ananas serveret med pastasalat eller hjemmelavet kartoffelsalat

Skinkesalat Pr. bæger

1295

Pr. portion

35,-

Miniwienerbrød 3 stk.

10,-

9,FØR 26,95

Kæmpe kagemarked Rigtig mange gode varianter fra Becky’s Frit valg

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

Cacaomælk Matilde

1 liter

Sukker

Kartoffelsalat Flensted med sennep 800 g

Eksotisk kylling

2x1 kg

FØR 36,95

Danske

Grøntsager, chilisauce, hvidløg og chili pakket i poser

18,-

FØR 19,95

Steff Houlberg: Bayerske pølser, Store Klaus eller Frankfurtere med paprika og chili 375-450 g

15,- 7

FØR OP TIL 21,95

1/2 PRIS

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Tlf.:

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21

Adr.:

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Langhåret Dværggravhundehvalpe, søde og kærlige, 8 uger d. 16. juni, køkkenopdræt, ormekur, 3.000 kr./stk. Tlf. 98 46 01 72/98 46 01 22 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75

Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19

Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09

Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvogn. hesteplove, hestestubharve, kornvalse, cementtromle. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Enfurret plov, tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, harver, højtryksrenser, kompressor, stålmast, 2 T silo, cementtromle, 3000 l rustfri tank. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Navn:

❏ KONTANT

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Købes: Tømning og vurdering af dødsboer, flytterester m.m. Tlf. 24 48 43 44 Sælges: Bedækning tilbydes: Fjordhingst, rolig, gode gangarter, stamtavle. Far: Husar Halsnæs Sterup, 500 kr. Tlf. 20 92 54 83 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, både, campingvogne og flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Tirsdag den 12. juni 2012 Sælges: Mazda Premacy, grøn, velholdt, årg. 2000, synet, 163.000 km, en rigtig familiebil, rummelig og velholdt bil, 5 sæder og stor bagageplads. 27.900 kr. Tlf. 52 39 94 00 Sælges: Kædesav, brændesav, brændeovn, fliserenser (ny). Tlf. 98 26 17 72

Sælges: Thorup-Hjallerup Hingstecenter:Højt kåret avlshingste står til avlstjeneste. Ny hjemmeside: www.hingstecenter.dk Tlf. 98 85 71 45 Sælges: Ruhårs hvalpe efter præmierede, jagtglæde og familievenlige forældre. Tlf. 98 26 21 64–21 46 40 59

METALLER OG JERN

Skrotningspræmie

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Sælges: Peugeot 106, 1998, metallak, nysynet, 168.000 km, tandrem skiftet, lav vægtafgift. 14.900 kr. Tlf. 52 39 94 00 Sælges: Peugeot 306, 1998, synet januar, dueblå, alufælge, sænket undervogn, Pioneer stereoanlæg 2x350 W bas/diskant m. 2 forstærkere. Kører som en drøm. Ny/ plader. 15.500 kr. Tlf. 52 39 94 00 Sælges: JE-MA korntransportbånd, længde 35 m. Ny motor. Kongskilde kornrenser KF-12. Tlf. 61 75 58 19 Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

– Fordele ved Budolfi Høreklink

UGE 24 - 2012

De tabte byers hemmelighed DR1 fredag kl. 23.10 Tysk-amr. actiondrama fra 2008 med bl.a. James Brolin og Peter Butler. I 2048 har den globale opvarmning fået polernes is til at smelte. Havene er steget 15 meter, og kun ti procent af jordens overflade er beboelig. Af Vatikanet bliDR1 torsdag kl. 18.00: “Det Søde Sommerliv”

TV2 torsdag kl. 21.10: ”De bortførte børn”

C.R.A.Z.Y.

DR1 lørdag kl. 00.25 Can. drama fra 2005 med bl.a. Marc-André Grondin og Michel Côté. Zac bliver født juleaften 1960 og vokser op sammen med sine fire meget forskel-

ver to brødre og deres adoptivfar sendt ud på en jagt efter et mytisk scepter, der måske kan forhindre havene i at stige yderligere. Men den skruppelløse milliardær Filiminov vil også have fingre i sceptret, for det vil gøre ham til verdens mest magtfulde mand.

lige brødre. Zacs mor er sikker på, at han kan helbrede de syge, fordi han er født samme dag som Jesus. Der er stærke bånd mellem mor og søn, men det vigtigste for Zac er at få sin fars anerkendelse.

DR1 lørdag kl. 23.00: “De 39 trin” Da en britisk agent pludselig bliver dræbt i Hannays lejlighed, beskyldes Hannay for mordet.

Talladega Nights DR1 fredag kl. 21.30: ”28 dage” Gwen lever højt på kokain og sprut, indtil hun en dag vågner op på en afvænningsklinik.

TV2 fredag kl. 23.15 Amr. komedie fra 2006 med bl.a. Will Ferrell og Leslie Bibb. Racerkøreren Ricky Bobby er verdens hurtigste på fire hjul og en af de største NASCAR-kører gennem tiderne. Han har alt det, som en racerkonge kan ønske sig:

Masser af penge, et skrummel af en luksusvilla og en sexet kone. Men da den flamboyante og skrupskøre franske formel 1-kører Jean Girard træder ind på scenen, og begynder at vinde over Ricky, mister den tidligere mesterkører gejsten og bliver forvandlet til et nervevrag.

TV2 lørdag kl. 10.05: ”Toppen af poppen” De største hits med nye toner.

Le Mans: De første timer

TV2 fredag kl. 20.35: “Euro 2012” Det stærke svenske landshold kan sagtens overraske og komme til at juble mod England.

TV2 lørdag kl. 14.55 Direkte fra Circuit de la Sarthe, Frankrig. Audis nye hybridracer, R18 e-tron quattro, er favorit, når den 80. udgave af Le Mans køres. De tre Audi’er er fuldstændig jævnbyrdige, så danske Tom Kristensen,

der igen i år kører sammen med Allan McNish og Dindo Capello, har gode muligheder for at vinde sin niende sejr i det prestigefyldte og legendariske motorløb. Det kan blive sekunder, der afgør 24 timers løbet.

DR1 søndag kl. 19.00: “Ekspedition Ny Guinea”

TV2 søndag kl. 22.45: “Spark i løgsuppen”

Tirsdag den 12. juni 2012

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Euro 2012: Før kick off 20.35 Euro 2012: Holland Tyskland, direkte 21.30 TV Avisen med Vejret 21.40 Euro 2012: Holland Tyskland, direkte 22.30 Euro 2012: Efter kampen 23.00 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 10.10 Formiddagsprogram. 12.25 Ud i naturen 12.55 Friland ta’r imod 13.25 Eftermiddagsprogram. 17.30 Camilla Plum - Krudt og krydderier 17.55 Arktis - Sovjetunionens store hemmelighed 18.50 The Daily Show 19.10 Taggart 20.00 Drengene fra Angora. 2 afsnit 21.00 Mission helt umulig 21.30 Farligt job - jordemor i Liberia 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.25 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Euro 2012: EM-studiet 17.00 Nyhederne 17.10 Euro 2012: EM-studiet 17.50 Euro 2012: Danmark Portugal, direkte 19.55 Euro 2012: EM-studiet 20.30 Nyhedsblok 21.05 Besat af sex 22.00 Nyhedsblok 22.30 Toppen af Poppen 23.05 Huse for millioner 23.55 Grænsepatruljen 00.25 Natfjernsyn TV3 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Sonny, dans og stjernedrømme 16.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Vis mig dit køleskab 21.00 Redningskvinder 22.00 Sex and the City. 4 afsnit 00.25 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.00 Community. 2 afsnit 08.55 Mr. Sunshine. 2 afsnit 09.55 Scrubs. 2 afsnit 10.55 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0 14.05 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Inkmasters 21.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 22.00 Charlie’s Angels: Uden hæmninger 00.05 Piratjagt 01.10 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 McFusk & Co 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det Søde Sommerliv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Euro 2012: Før kick off 20.35 Euro 2012: Spanien Irland, direkte 21.30 TV Avisen med Vejret 21.40 Euro 2012: Spanien Irland, direkte 22.30 Euro 2012: Efter kampen 23.00 Taggart: Ondets rod 23.50 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.30 Formiddagsprogram. 12.00 Jorden rundt på 90 minutter 12.30 Ud i naturen 13.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 Camilla Plum - Krudt og Krydderier 17.55 Solzjenitsyn Gulag øhavet 18.50 The Daily Show 19.10 Taggart: Øen 20.00 Ægypten - Religionens rolle 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Robottøsen og den bioniske dreng 23.45 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 17.50 Euro 2012: Italien Kroatien, direkte 18.50 Nyhederne 18.55 Euro 2012: Italien Kroatien, direkte 19.55 Euro 2012: EM-studiet 20.00 Nyhedsblok 20.25 Stor, større - megafamilier 21.10 De bortførte børn 22.00 Nyhedsblok 22.30 Toppen af Poppen. 2 afsnit 23.30 Huse for millioner 00.25 Natfjernsyn TV3 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Sonny, dans og stjernedrømme 16.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Top Model All Stars 22.00 Sex and the City. 4 afsnit 00.15 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.00 Community. 2 afsnit 08.55 Mr. Sunshine. 2 afsnit 09.55 Scrubs. 2 afsnit 10.55 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0 14.05 Supernatural 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 The Simpsons. 2 afsnit 22.00 NCIS LA. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn

Side 15

13. - 19. juni 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Fodbold EM Magasinet 17.30 Euro 2012: Før kick off 18.00 Euro 2012: Ukraine Frankrig, direkte 18.45 TV Avisen med Vejret 18.55 Euro 2012: Ukraine Frankrig, direkte 19.45 Euro 2012: Efter kampen 20.00 Hva’ så Danmark? 21.00 TV Avisen 21.30 28 dage. Amr. drama 23.10 De tabte byers hemmelighed 00.45 Tid til forandring DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 10.20 EURO2012: Spanien - Irland 12.05 The Daily Show 12.30 Eftermiddagsprogram. 17.30 Camilla Plum - Krudt og Krydderier 18.00 Da Beatles rockede Kreml 19.00 Sange der ændrede verden 19.10 Taggart: Studier i mord 20.00 Smart People 21.30 24 timer vi aldrig glemmer 22.20 Sange der ændrede verden 22.30 Deadline 23.00 Hot Fuzz 00.55 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Euro 2012: EM-studiet 20.35 Euro 2012: Sverige England, direkte 22.45 Euro 2012: EM-studiet 23.15 Talladega Nights 01.05 White Collar 01.55 Natfjernsyn TV3 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Nikita 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Sonny, dans og stjernedrømme 16.00 Amalies verden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Fear Factor USA 21.00 The Wedding Planner 23.10 Sex & the City. 4 afsnit 01.45 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.00 Community. 2 afsnit 08.55 Mr. Sunshine. 2 afsnit 09.55 Scrubs. 2 afsnit 10.55 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Simpsons. 2 afsnit 21.00 Blue Mountain State. 2 afsnit 22.00 The Event. 2 afsnit 23.55 Catwoman 01.55 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 Jamies mad på 30 minutter. Bri. madserie 13.35 Merlin 14.20 Ved du hvem du er? Stephen Fry 15.20 Laudrup - en dansk familie 16.10 Mord på hjernen 17.50 Før søndagen 18.00 Bag Borgen - sommerspecial 18.25 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret og Sporten 19.05 Bag Borgen - sommerspecial 20.00 Euro 2012: Før kick off 20.35 Euro 2012: Grækenland - Rusland, direkte 21.40 Euro 2012: Spanien Irland, direkte 22.30 Euro 2012: Efter kampen 23.00 De 39 trin. Eng. thriller 00.25 C.R.A.Z.Y.Can. drama DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 11.25 EURO2012: Ukraine Frankrig 13.10 Eftermiddagsprogram. 16.50 Camilla Plum - Krudt og Krydderier 17.20 Kommissær Hunt. 2 afsnit 19.00 Fra Muld til Guld 19.30 En go´ frokost 19.40 Sådan er forældre 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 22.55 Pandaerne 23.15 Mit liv som Tim. 2 afsnit 23.45 Vanære 01.35 En sag for Sierra TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.15 Winx Club 08.40 Legenden om Enyo 09.10 Den hemmelige millionær 10.00 Nyhederne 10.05 Toppen af poppen. 4 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 EM-studiet og Le Mans optakt 14.00 Le Mans: Før starten, direkte 14.55 Le Mans: De første timer, direkte 18.00 Nyhederne 18.05 SportsNyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Le Mans, direkte 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Euro 2012: EM-studiet 20.35 Euro 2012: Tjekkiet Polen, direkte 22.45 Euro 2012: EM-studiet 23.15 Le Mans: Pit stop, direkte 23.35 Le Mans, direkte TV3 05.45 Blind Date. 4 afsnit 07.05 Unnatural History 08.00 Formiddagsprogram. 12.05 Gordon’s Great Escape 13.10 Top Model. 2 afsnit 15.05 Hushjælp New York 16.05 Det vilde dusin 2 18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Junior Masterchef 21.00 Camelot. 2 afsnit 23.10 Sex & the City. 4. afsnit 01.40 City of Angels 03.30 Soning. Brit. drama TV3+ 05.25 The Office. 4 afsnit 07.00 Tower Prep 07.45 Franklin & Bash. 2 afsnit 09.25 Cortina Racing 10.20 Fra bilvrag til dollargrin. 2 afsnit 12.30 Top Gear. 4 afsnit 17.00 Tosset med golf 18.00 NCIS LA. 2 afsnit 20.00 Top Gear 21.05 Eraser 23.25 The Night Listener 01.15 Nettet. Amr. thriller 03.30 Eraser

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Regeringsjubilæet på Frederiksborg 12.55 OBS 13.00 Verdens skrappeste forældre 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Himmelblå 16.05 Laudrup - en dansk familie 16.55 Kriminalkommissær Foyle: Krigens ofre 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Ekspedition Ny Guinea 20.00 Euro 2012: Før kick off 20.45 Euro 2012: Danmark Tyskland, direkte 21.30 TV Avisen med Vejret 21.40 Euro 2012: Danmark Tyskland, direkte 22.30 Euro 2012: Efter kampen 23.00 Zen: Sammensværgelsen. Eng. krimiserie 00.30 Verdens skrappeste forældre 01.30 Ross Kemp i Afghanistan DR2 12.15 EURO2012: Grækenland - Rusland 14.00 Eftermiddagsprogram. 16.40 Camilla Plum - Krudt og Krydderier. 2 afsnit 17.40 Godnat - og sov så for helvede! 19.10 For farligt for piger? 20.00 AnneMad får gæster 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Titanic: Storhed og fald 21.45 River Cottage 22.00 Fra Muld til Guld Camillas krydderurter 22.30 Deadline 23.00 Jernbanens Stjerner 00.00 Hurtig opklaring 00.45 Russell-mordene TV2 06.00 Le Mans, direkte 10.00 Le Mans: Pit stop, direkte 10.20 Le Mans: Afgørelsen, direkte 15.15 Le Mans: Sejrsceremoni, direkte 15.55 Euro 2012: EM-studiet 18.00 Nyhederne 18.05 SportsNyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Euro 2012: EM-studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Euro 2012: EM-studiet 20.35 Euro 2012: Portugal Holland, direkte 22.45 Spark i løgsuppen - er manden genial? 23.30 Euro 2012: EM-studiet 00.05 Freedom Writers 02.10 Natfjernsyn TV3 05.40 Blind Date 06.00 Paris Hiltons nye bedste engelske ven 06.50 Alletiders barnepige. 4 afsnit 08.45 Nord og Syd 10.35 Better With You. 2 afsnit 11.35 According to Jim. 2 afsnit 12.35 The Vampire Diaries. 4 afsnit 16.00 Two Against Time 18.00 Unforgettable 19.00 Vis mig dit køleskab 20.00 Luksusfælden 21.00 Søndagsfilm: Se dagspressen 22.50 Sex & the City. 4. afsnit 01.25 Natfjernsyn TV3+ 05.20 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 06.10 Drew Carey. 2 afsnit 06.50 The Loop. 2 afsnit 07.35 Though Guy or Chicken. 2 afsnit 09.35 Psych. 2 afsnit 11.25 Cops and Robbersons 13.15 Simpsons. 6 afsnit 16.20 Surf’s Up 18.00 The Event. 2 afsnit 20.00 Top Gear 21.10 Inkmasters 22.05 Tosset med golf 23.05 US Fear Factor 00.05 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 13.00 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det Søde Sommerliv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Euro 2012: Studiet 20.35 Euro 2012: Italien - Irland, direkte 21.30 TV Avisen 21.40 Euro 2012: Italien - Irland, direkte 22.30 Euro 2012: Studiet 23.00 Kriminalkommissær Foyle 00.35 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.00 Mission: Ekstremsport 12.30 Ud i naturen 13.00 Eftermiddagsprogram. 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Poirot - Behind The Scenes 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Terror - en ny form for krig 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart 20.00 Nak & Æd - en and 3. forsøg 20.30 Anno 1790. 2 afsnit 22.30 Deadline 22.50 Dybet 23.35 Sagen genåbnet 01.15 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Euro 2012: EM-studiet 20.35 Euro 2012: Kroatien Spanien, direkte 22.40 Euro 2012: EM-studiet 22.50 Nyhederne 23.10 Euro 2012: EM-studiet 23.35 Natfjernsyn TV3 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.25 One Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Ekstrem Hjemmeservice 15.55 Amalies verden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable 22.00 Sex & the City. 4. afsnit 00.30 Two and a half Men. 2 afsnit 01.25 Alletiders barnepige 01.55 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Morgengrinet 07.45 Community. 2 afsnit 08.35 Mr. Sunshine. 2 afsnit 09.35 Scrubs. 2 afsnit 10.35 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Piratjagt 21.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 22.00 Teen Wolf. 2 afsnit 23.55 Justified 00.50 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det Søde Sommerliv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Euro 2012:Studiet 20.35 Euro 2012: Sverige Frankrig, direkte 21.30 TV Avisen 21.40 Euro 2012: Sverige Frankrig, direkte 22.30 Euro 2012: Studiet 23.00 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.00 Mission: Ekstremsport 12.30 Ud i naturen 13.00 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Terror - en ny form for krig 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Voldsmænd 20.00 Naturens kræfter - vand 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 22.50 Europa eller kaos? 23.20 The Daily Show 23.40 Sagen genåbnet 01.20 John Rabe - helten fra Nanking TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Euro 2012: EM-studiet 20.35 Euro 2012: England Ukraine, direkte 22.40 Euro 2012: EM-studiet 22.50 Nyhederne 23.10 Euro 2012: EM-studiet 23.35 Toppen af Poppen 00.05 Natfjernsyn TV3 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.25 One Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Nikita 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Ekstrem Hjemmeside 15.00 For lækker til love 16.00 Amalis verden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Bones 21.00 The Finder 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.40 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.35 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Morgengrinet 07.45 Community. 2 afsnit 08.35 Mr. Sunshine. 2 afsnit 09.35 Scrubs. 2 afsnit 10.35 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 21.00 Tosset med golf 22.00 Transporter 2 23.45 Piratjagt 00.45 Top Gear. 2 afsnit 03.10 Golf: European Tour Highlights 04.05 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 12. juni 2012

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

Guld og bronze til STN’s gymnaster Junior- og minigymnaster ydede flotte præstationer til DM, og det gav medaljer til vendelboerne. Allerede i marts måned til de indledende runder af DM var gymnaster fra Springteam Nordjyllands (STN) Teamgym Pige A-hold med i front og markerede sig til kvalifikationen i Silkeborg. Her snuppede de 1. pladsen i deres pulje, og den skulle de forsvare til den endelig runde i april, som foregik i Taastrup på Sjælland. Det gjorde de med stor overbevisning, og ingen kunne vist være mere stolte af guldmedaljerne end pigerne fra STN. Måske lige undtaget forældre, søskende og venner, der havde taget turen til banegården i Ålborg, hvor de stod klar med flag og forfriskninger for at hylde pigerne, da de igen havde nordjysk muld under fødderne. - Desværre må man ikke kalde sig Danmarksmestre, den titel er alene forbeholdt vinderen af 1. division, og den blev snuppet af den fynske klub Boldbro, forkla-

rer Birte Christiansen fra STN. Forhåbentlig glæder de dygtige piger fra Østervrå sig hjemme i klubben over det flotte resultat. Miniholdet Blot en uge senere var miniholdet af sted til DM, som foregik i Vejen. Holdet havde ved de indledende stævne i Gladsaxe kvalificeret sig på en delt 4. plads i deres pulje. - I Vejen gjorde pigerne det rigtig flot, fortæller Birte Christiansen, selv om nerverne sad uden på tøjet, forbedrede pigerne deres placering til en 3. plads, og det betød bronzemedaljer om halsen. - Konkurrencesæsonen er afsluttet, og vi kan se tilbage på en tilfredsstillende sæson med gode resultater, forsikrer STN. - Pigerne træner fortsat i ugerne frem til sommerferien, men med lidt mindre stress, nu skal vi bare ”nørde” lidt med de spring, vi har lyst til, slutter Birte Christiansen. ÅB De dygtige minipiger forbedrede den indledende rundes 4. plads, og så var der medaljer

Det er sommer, det er sol, og det er søndag 17. juni: Nyt fælleskirkeligt tiltag i Østervrå. Østervrå Frikirke har inviteret Folkekirken og Adventkirken til et nyt fælleskirkeligt arrangement i Østervrå Anlæg

Hvert år indbydes byens borgere til et fælleskirkeligt arrangement i Østervrå Kulturhus. Denne gang er kirken rykket ud i det fri. Østervrå Anlæg lægger rammerne til det nye tiltag,

Få 1 ACO Kids sun stick ved køb af 1 ACO solprodukt efter eget valg*

59,-

* Gælder så længe lager haves.

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

ningen i ørkenen, og Andreas Müller fra Adventkirken genfortæller bibelhistorie. Fællesspisning - I det hele taget er der gjort et stort forarbejde for arrangementet, der også byder på fællesspisning. - Vi håber på at rigtig mange vil blive og spise med, når gudstjenesten er færdig, så fællesskabet kan fortsætte omkring bordene, lyder opfordringen. Grillen er varm, når gudstjenesten er færdig, og mens maden steger, bliver der leg for børnene, som også kan boltre sig på en opstillet hoppeborg. Menuen består af to slags kød, salat og flutes til en rimelig pris, eller hele husstanden kan spise med til en særlig familiepris. - Rent praktisk

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

I VÆR D

som henvender sig til både store og små. Østervrå Frikirke har de seneste to år holdt gudstjeneste i det fri en søndag i juni med godt fremmøde. Denne gang har vi inviteret Folkekirken og Adventkirken med, fortæller Susanne Andersen fra Frikirken. Adventkirken har takket ja til indbydelsen, og det var planen, at Østervrå Kirkes Børnekor også skulle medvirke, men det kunne desværre ikke lade sig gør, forklarer Susanne Andersen, til gengæld kan vi glæde os til sang og musikindslag fra musikskoleleder Jens Nielsen sammen med én fra Kirkekvartetten. Monica Rytmann fra Adventkirken synger solo og leder fællessangen. Baptistpræst Bente Højris prædiker om bespis-

vil der være borde og bænke, lover Susanne Andersen, men vil man sikre sig en plads, er det bedst selv at medbringe en havestol. De to seneste år har vejret været solrigt og dejligt, og skulle der mod forvent-

ning regne, flyttes arrangementet til Adventkirken på Høngårdsvej. - Her er der plads både ude og inde, slutter Susanne Andersen. ÅB

SU D O K U

Sudoku 1 - Easy

7 3 8 1 3 5 7

8 1 2 3 6 5 4 7 1 9 7 5 1 3 8 2 8 9 6 5 2 6 7 1 5 9

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. juni 2012

Side 17

Mangler du en hjælpende hånd? Ingen opgaver er for store eller for små hos Vikarservice Vendsyssel, som oprindelig havde særligt fokus på opgaver indenfor landbruget, men i dag tilbyder vikarer til løsninger af spidsbelastninger indenfor en lange række fag. Daglige leder Grethe Kæhlershøj og assistent Helle Nielsen udgør den daglige stab på kontoret hos Vikarservice Vendsyssel, der siden 1. marts har haft adresse på Primulavej 16 i Østervrå. - Tidligere havde vi kontor i Brønderslev Udviklingspark, forklarer Grethe Kæhlershøj, som de første 15 år havde kontoret hjemme i privaten. – Vikarservice Vendsyssel har eksisteret i godt 25 år, fortæller Grethe Kæhlershøj, den landsdækkende ordningen er oprindelig, oprettet af en gruppe landmænd, der selv gik ud og hjalp kolleger på andre bedrifter, når de havde brug for det. Brug for hjælp? – De fleste virksomheder har oplevet at stå med underbemanding i kortere eller længere perioder. Sygdom, ferie, spidsbelastning eller

andre forhold kan hurtigt skabe problemer for de tilbageværende medarbejdere, og det er her vi kommer ind, fortæller Grethe Kæhlershøj. – Vi hjælper i dag med vikarer indenfor f.eks.

landbrug, gartneri, haveservice og industri. Et hjertesuk Desværre mærker Vikarservice Vendsyssel også krisen i samfundet. – I flere

år har vi måttet kæmpe for at få lov til at beholde et politisk vedtaget tilskud på kr. 64,- pr. vikartime. Tilskuddet bortfaldt med regeringsskiftet, og det kan vi sagtens mærke, erkender

Brug os! – Det kunne være dejligt, hvis flere ville bruge os, lyder opfordringen. – Vi har gode og dygtige folk til rådighed – i øjeblikket ca. 20, hvoraf flere har haft 20 års jubilæum hos os. – Vi har en del vikarer med færdigheder, der kan gøres brug af mange forskellige steder, her kan jeg ex. nævne truck- og krancertifikat, oplyser Grethe

Daglig leder Grethe Kæhlershøj og Helle Nielsen er den fast stab hos Vikarservice Vendsyssel, der nu har kontor på Primulavej 16 i Østervrå Foto: Ejvind Pedersen

Lokalplan i Bakkevænget endeligt vedtaget Østervrå har attraktive byggegrunde til salg efter vedtagelse af ny lokalplan for området Bakkevænget. Rent juridisk er en lokalplan og et kommuneplantillæg ikke endeligt vedtaget før det har været offentliggjort i pressen, men det er altså helt sikkert. Den længe ventede ændring af en mere end 10 år gammel lokalplan for anden etape af den attraktive udstykning Bakkevænget blev endeligt konfirmeret af Byrådet på dettes møde den 30. april. Ved offentlighedsfasens udløb den 14. marts 2012 havde Center for Teknik og Miljø modtaget to bemærk-

Grethe Kæhlershøj. – Det er især de mindre bedrifter med få ansatte, der har haft stor glæde af den ordning, men uden tilskuddet vælger de f.eks. i forbindelse med helbredsproblemer at klare sige uden ekstra hjælp, lyder forklaringen. - Et andet problem, som også mærkes meget tydeligt hos os, er den stigende tendens til at benytte billig arbejdskraft fra ex. Ukraine, Polen etc.

ninger og indsigelser. I de indkomne indsigelser var der særligt fokus på terrænregulering samt et par andre kommentarer vedrørende solceller, ibrugtagen af ny bebyggelse samt bebyggelseskarakteren. Udvalget for Teknik og Miljø var enig i de modtagne indsigelser, og på den baggrund blev der foretaget ændringer af lokalplan, som efterfølgende blev endeligt vedtaget af Byrådet. Stor glæde I Østervrå Borgerforening er der stor glæde over, at det nu endelig er lykkedes af få en ændring igennem. For-

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

mand Mirian Højmark har været med i gennemgangen af den oprindelige plan, og hun forsikrer om, at hvert et komma er blevet vendt. Nu håber vi bare, at der må komme lidt positive strømninger i samfundet, der kan give mod og interesse for at bygge nyt. – Vi er under alle omstændigheder klar med et spændende boligområde, der bl.a. udmærker sig ved at være i gåafstand til både skole og børneinstitution, slutter formanden. Siden sidst En god flok borgere deltog i forrige uge ved en arbejdsaften i Østervrå Anlæg. Vi fik bl.a. spulet drænrør, men både området i anlægget og ved Skovsøen kræver konstant vedligehold, så vi mangler fortsat flere frivillige hænder, erkender Mirian Højmark. Det var dejligt, at så mange trods alt mødte

ÅB

Trådløs privatalarm

kr. 0,-* inkl. installation

op forleden, og skønt at vi fik klaret en af de meget presserende opgaver, udtaler formanden. I foråret holdt vi et Wake UP møde på Torslev Skole, hvor en lille flok borgere mødte frem, oplyser formanden. Vi fik en rigtig god diskussion om flere forskellige problemstillinger, uden at vi dog kom ret meget nærmere en løsning. Grundlæggende var holdningen, at det er nødvendigt at stemme dørklokker, hvis der skal hverves flere medlemmer til foreningen, og dermed den ønskede kapital, bl.a. til vedligeholdelse af de grønne områder, slutter Marian Højmark. Borgerforeningens næste arrangement bliver den årlige Skt. Hansfest i Østervrå Anlæg. ÅB

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Kæhlershøj, bl.a. har vi medarbejdere hos DLG og hos forsikringsselskabernes Skadesservice og sidste skud på vores brede palet af tilbud er haveservice. Det er slet ikke spor svært at komme i kontakt med den hurtige hjælp fra Vikarservice Vendsyssel, for Grethe har telefonen åbent hele døgnet, så de er ikke længere væk end et opkald, og så er der selvfølgelig også muligt at sende en mail, kigge på hjemmesiden http:// www.vikarservicevendsyssel.dk/ eller aflægge kontoret på Strømgade i Østervrå et besøg.

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Alarmsystem indeholder: • Central med sirene • 1 rumføler • 1 dørkontakt • 1 fjernbetjening • GSM opkaldssender • 230 V tilslutning • Alarmskilte Med en privatalarm fra Dan Group Alarm nedsætter du risikoen for indbrud væsentligt. Et system fra Dan Group Alarm bliver installeret af professionel montør og kan altid udvides efter behov. * Tilbuddet forudsætter serviceabbonement inklusiv kontrolcentral, GSM-forbrug, fuld service og eftersyn. Pris pr. md. kr. 289,Ved opsigelse indenfor 36 mdr. opkræves der et nedtagningsgebyr på kr. 1.500,-

Alle priser er inkl. moms

Tlf. 70 20 35 90 - www.alarmnord.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 12. juni 2012

Dyrskue mellem bygerne Vellykket dyrskue trods regntunge byger og meget moderate sommertemperaturer. Helt op til åbningen af det årlige dyrskue på Bødkergården lod mørke skyer regnen falde over Østervrå, men helt perfekt på klokkeslettet stoppede regnen, og det lysnede lidt. Det store markedstelt var omdrejningspunktet behørigt omkranset af alt, hvad der hører et rigtigt dyrskue til af boder, skuering, forlystelser og de indbudte gæster bl.a. fra den lokale brandstation og baptistspejderne.

tinget og pruttet i boder med legetøj og mange andre handelsvarer. I boderne med mad og drikkevarer var omsætningen også god, og rigtig mange hyggede sig med at lave godbidder over bål. Publikumsmagneter Der var flere publikumsmagneter i dagens program. Et af dem var det årlige Bødkergårdsmesterskab, som altid samler stor

interesse, men heller ikke denne gang lykkedes det at fravriste Fritidshjemmet pokalen, som de generobrede i fin stil. Børn fra institutionens forskellige afdelinger fik helt som de skulle stor og begejstret publikumsopbakning til deres forskellige optræden. Dagens største succes blev imidlertid gæsterne fra institutionen Kronen i Sæby – et bandet

bestående af en flok handicappede og meget musikglade unge mennesker, og de forstod at fyre den af. I næsten professionel stil præsenterede de et utroligt stort engagement af sangog musikglæde og belønningen udeblev da heller ikke. Taktfaste klapsalver og opfodringer til ekstranumre lød gentagne gange fra det talstærke publikum. Ja, hele teltet gyngede bare

derudaf til velkendte ørehængere fra bl.a. Lars Lilholt og Kim Larsen. Dyrefoder sikret – Det var helt utroligt, fortæller Lene Christensen fra arrangørerne Bødkergårdens Venner, vi havde frygtet det værste, men faktisk, så fik vi et rigtig fint dyrskue med rigtig god opbakning. - Vi havde også lavet lidt ændringer i pro-

grammet, så vi fik spredt de besøgende over hele arrangementet, og det ser ud til på omsætningen, at den ligger lidt højere end sidste års, så vi kan kun være meget tilfredse. Alt tyder på, at den nødvendige kapital til indkøb af foder til Bødkergårdens dyrehold er i hus. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Markedsstemning De udstillede dyr blev bedømt, der blev handlet,

Gæstebandet fra Kronen i Sæby fyrede den af for fuld skrue, et meget populært indslag

K RY DS O R D 1 1 3

Der var gang i handlen i de mange forskellige boder.

Stort færdselsuheld i Østervrå var kun en øvelse

2 2

4 4

66 7 7

9 9

1010 1111

12 12

13 13 14 14

Vandret Vandret

4. Hvad hedder den græske vingud? 4. Hvad hedder den græske vingud? 9. Haribo slik i en blå pose med et billede af 9. Haribo slik i en blåsabel, pose med etskærf? billede af en sørøver med hat og en sørøver med sabel, hat og skærf? 11. Hvilken proces ensarter størrelsen af 11. Hvilken proces ensarter fedtkuglerne i mælk? størrelsen af fedtkuglerne i mælk? 12. Hvilken by var vært for OL i sommeren 12. Hvilken by var vært for OL i sommeren 1992? 1992? 13. Hvad betyder det lantinske ord "luna"? 13.14. Hvad betyder detdannede lantinske ordMcCartney "luna"? i Hvilken gruppe Paul 14. Hvilken gruppe dannede Paul McCartney i 1971? 1971?

Lodret Lodret

1. Hvad hedder det 30 km lange stræde, der 1. Hvad hedder det 30 km lange stræde, der forbinder Sortehavet med Marmarahavet? Sortehavet med 2. forbinder Hvad hedder den ældste ogMarmarahavet? mest 2. Hvad hedder den ældste og mest fornemme danske ridderorden? danske ridderorden? 3. fornemme Hvad hedder Danmarks højeste klit? 3. hedder højeste klit?korn 5. Hvad Hvilken procesDanmarks i landbruget adskiller 5. Hvilken fra strå?proces i landbruget adskiller korn 6. fra Fra strå? hvilket land kommer den kvindelige 6. Fra hvilket land og kommer den kvindelige nobelprisvinder oppositionsleder Aung nobelprisvinder og oppositionsleder Aung San Suu Kyi? Suu Kyi? 7. San En regelmæssig polygon med syv sider? 8. En Hvilken koncern blev grundlagt af J.C. 7. regelmæssig polygon med syv sider? Jacobsen i 1847? 8. Hvilken koncern blev grundlagt af J.C. 9. Jacobsen Hvem skrev i 1960 romanen "De i 1847? uanstændige", som blev filmatiseret 9. Hvem skrev i 1960 romanen "De i 1983? uanstændige", som blev filmatiseret i 10. 1983? Kendt lampe, designet af Poul Henningsen? 10. Kendt lampe, designet af Poul Henningsen?

Hele tre biler og en cykel samt otte personer indgik i den øvelse, som bl.a. Østervrås brandmænd var en del af i sidste uge. Mandag den 4. juni modtog Frederikshavn Brandvæsen og beredskabet en melding på et færdselsuheld på Hyllestedvej i Østervrå. Heldigvis var det kun en

øvelse, med deltagelse af ca. 20 brandfolk fra stationerne i Østervrå, Frederikshavn og Sæby, men trods alt en meget realistisk opgave at øve sig på.

Vedligehold af aﬂøb

Tre biler var impliceret i uheldet, der var lagt til rette i et let kuperet terræn, som umiddelbart kunne være svært at overskue. To biler var stødt sammen og en tredje bil var placeret lidt fra stedet, samtidig indgik der også en cykel i uheldet – i alt var otte personer involveret, så der var nok at øve sig på. Forløbet af øvelsen var alt i alt tilfredsstillende, lyder det fra indsatslederen og tilrettelæggerne, som er ret sikre på, at samtlige øvelser har været til stort udbytte for deltagerne. Både onsdag og torsdag blev der afviklet lignende øvelser i Frederikshavn og Sæby også med deltagelse af brandfolk fra de nævnte stationer. ÅB Foto: Ejvind Pedersen

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. juni 2012

Side 19

Bliv set i...

Aviser

Midtvendsyssel Avis · Rold Skov Bladet Vodskov Avis · Østvendsyssel Folkeblad

KOM I KONTAKT MED 40.000 HUSTANDE

Skagen

Hjørring Kommune

Frederikshavn Kommune

Hjørring

Frederikshavn Lendum

Tårs Stenhøj Ø. VRÅ

Brønderslev

Understed

Hørby Thorshøj

Sæby

Mylund Syvsten Brønden Jerslev Dybvad Brønderslev Hellum Kommune Hallund Flauenskjold Lyngså Præstbro Klokkerholm Tylstrup Voerså Ørum Agersted Sulsted HJALLERUP Vestbjerg Grindsted Dronninglund Asaa Uggerhalne VODSKOV

Jammebugt Kommune

Fjerritslev

Langholt

Melholt

Vester Hassing

Aalborg

Aalborg Kommune

Vesthimmerland Kommune

Aars

Rebild Kommune

Blenstrup

SKØRPING Rebild Bælum Terndrup Aarestrup Solbjerg Haverslev Arden Mejlby Rostrup Vebbestrup Oue

Tjek i øvrigt avisernes hjemmesider på: midtvendsysselavis.dk - roldskovbladet.dk vodskovavis.dk - oestvend.dk Valsgård

Mariagerfjord – hvor aviserne også kan læses... Kommune

Hobro

Tildelt Ugeavisernes Specialpris 2008

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup . 98 28 11 99

Hals

Tildelt Vodskovprisen 2009

Tjek i øvrigt avisernes hjemmesider på: midtvendsysselavis.dk roldskovbladet.dk vodskovavis.dk oestvend.dk

Til samtlige husstande, kontorer og butikker Nr. 9 tirsdag/onsdag 1.-2. marts 2011 10. årgang Tlf. 98 29 33 22

Jyllandsgade 15 . 9520 Skørping . 96 82 00 00

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Vodskovvej 36 . 9310 Vodskov . 98 29 33 22

Industrivej 12 . 9750 Østervrå . 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 12. juni 2012

Jubilæumsplaner Svigerfar satte gang i solcellerne i idrætscenter Festdag: Lørdag den 25. august Østervrå Idræts- og Kulturcenter har eksisteret i 40 år. Det markeres med jubilæumsfest og jubilæumsarrangementer. – Det skal fejres, lyder det fra hallens bestyrelse, som i længere tid har haft planer på dagsordenen. Den helt nøjagtige dato er den 19. august, men på grund af sommerferien, har vi valgt at skubbe arrangementet en uges tid, forklarer halinspektør Søren Kiil. I 1972 blev der festet i hele to dage, og det gør vi måske om 10 år. – Vi vil rigtig gerne markere de første 40 år, og det har vi valgt at gøre med forskellige tilbud til alle vore mange trofaste brugere, byen og oplandets borgere, forklarer halinspektøren. – Vi synes selv, at vi har fået strikket et rigtig fint og alsidigt program sammen, godt hjulpet af flere af vore faste samarbejdspartnere. Lis og Per Østervrå Pensionistforening har valgt at lægge deres årlige Høstfest i umiddelbart tilknytning til jubilæet, festen får denne gang en ekstra dimension med besøg af den kendte duo Lis og Per. Arrangementet er desuden med spisning og dans. Det musikalske indslag er et samarbejde mellem pensionistforeningen, Østervrå Hallen og Østervrå Bibliotek.

Spændende forfatter Forfatteren Hanne Vibeke Holst gæster Østervrå Kulturhus tirsdag den 28. august, og det bliver Torslev Sogns menighedsråds bidrag til jubilæumsfestlighederne. Jubilæumsfest Lørdag den 25. august er fastsat til jubilæumsdagen. Den indledes af Springteam Nordjylland og gæster udefra med en imponerende opvisning i trampolinspring. ØVI Badminton byder også på sublime sportspræstationer, når der blændes op for badminton på højeste plan fra Vendsyssel Elite Badminton. Kulturhuset danner rammen om aftenens Jubilæumsfest, der byder på spisning, kabaret fra Vendsyssel Teater og dans. Alle interesserede er velkomne til festen. Billetter kan købes allerede inden sommerferien ved henvendelse til Østervrå Hallen. - Ingen kan overhovedet gøre op, hvor stor betydning hallen har haft, men alle kan helt sikkert blive enige om, at den har haft overordentlig stor betydning. Derfor håber vi også, at rigtig mange har lyst til at være med til at markere de første 40 år, lyder opfordringen fra hallens bestyrelse. ÅB

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Solceller på taget er en varm sag, også hos Lizzy og Steen Møller, her sammen med svigersønnen René Johansen RSJ El-teknik v/Aut. el-installatør René S. Johansen, Grønhedevej i Sæby har susende travlt i disse dage. Der er fuld gang i salget af solceller, og det kan han bl.a. takke svigerfar for. Firmaets seneste produkt til kunderne er på vej til at blive en rigtig solstrålehistorie. - Vi har i længere tid forhandlet og monteret alternative energikilder bl.a. varmepumper og genvexsystemer, fortæller René S. Johansen. Svigerfars vedholdende ønske om at få monteret solceller på taget førte til, at også dette er blevet en del af firmaets koncept. - I øjeblikket nok det mest hotte, erkender René S. Johansen, der siden monteringen hos svigerforældrene har solgt 10 anlæg. I øjeblikket har vi omkring

4-6 ugers leveringstid, også fordi leverandørerne ikke kan følge med. Kig på garantien Solcelleanlæg er i det hele taget blevet en vare, der handles mange steder, og det får den autoriserede installatør til at løfte pegefingeren. – Det er meget vigtigt at kigge på garantien, det kan godt betale sig, forklarer René S. Johansen, der på sine anlæg giver 20 års garanti. – Det betyder også, at vi ikke fører det billigste anlæg, men heller ikke de dyreste. Vores leverandør er Brødrene Dahl – et firma med stor erfaring på området. Nøglefærdig løsning RSJ El-teknik leverer en nøglefærdig løsning, hvor de står for hele opgaven. Vi

33 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Det er hårdt arbejde at holde øje med måleren, griner Steen Møller, der heldigvis kan sove roligt om natten, for der kører måleren ikke.

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

har et tæt samarbejde med Sæbyg A/S, Hørby, når det gælder monteringen på taget, hvilket i øvrigt også er en opgave ejerne selv kan udføre, hvis de har mod på det. – Selve installationen og tilslutning kræver en fagmand. Der varer typisk et par dage, før anlægget er klar til brug, oplyser René S. Johansen Rent teknisk er der hos svigerforældrene Lissy og Steen Møller på Begonievej i Østervrå anbragt 45 m2 solceller på husets tag med en produktion på max. 6 kW, hvilket er den størst tilladte til parcelhuse. Husstandsmåleren er udskiftet og den nye er forsynet med simkort, som el-selskabet kan gå ind og aflæse produktion og forbrug på. - Typisk sætter vi måleren inde i huset – så kan ejeren også følge med i produktionen af strøm, og hvis der mod forventning skulle opstå fejl på anlægget. Hoveddelen er konverterne, men dem kan vi sagtens placere et andet sted i huset, hvor de ikke sidder i vejen, fortæller René S. Johansen. Hårdt arbejde I fem uger har Lissy og Steen Møller haft anlægget til at køre, og i disse solrige dage er der fuldt udbytte på anlægget, forsikrer Steen Møller, der med et glimt i øjet erkender, at det er hårdt arbejde at sidde og holde øje med målerens

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

lystige rotation. Heldigvis står den stille om natten, griner Steen Møller, der kan oplyse, at toppræstationen indtil videre er 45 kW om dagen. Helt konkret er oliefyr udskiftet med el-radiatorer suppleret med brændselsfyr. Steen Møller forventer en årlig produktion af el på 6000 kW. Vores normale forbrug er 4000 kW, så de sidste 2000 kW skal bruges til at varme huset op med, så måleren skulle gerne ende på et pænt rundt nul. Jeg kan godt sælge strøm til elselskabet, men med en pris på kr. 0,60 pr. kW kan det ikke betale sig. Skulle jeg få en overproduktion vil jeg naturligvis sælge den, og kan efter behov købe den tilbage til samme pris, og det vel at mærke moms- og afgiftsfrit, forklarer Steen Møller. El-installatøren er synligt godt tilfreds med den positive udvikling, og så gør det ikke noget, at svigerfar har fået en lille fjer i hatten, det kan René sagtens leve med. – Anlæggene går som varmt brød, og vi har allerede flere henvendelser om besøg, hvor vi skal ud og fortælle om solcelleanlæg, fortæller han. Svigerfar har været en god sparringspartner, som har stillet en bunke af spørgsmål, så jeg synes, jeg har fået sat mig ind i sagerne, griner René. ÅB

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. juni 2012

Østervrå holder varmen God og stabil drift sikrer forbrugerne billige varmegrader i Østervrå. Den milde vinter og det lave aktivitetsniveau i samfundet generelt kunne også aflæses af regnskabet på Østervrå Varmeværk. Alligevel var der tilfredshed med årets resultat på godt kr. 146.000, set på baggrund af, at der var produceret 16% mindre varme i forhold til de to foregående år, og et el-salg, der var hele 40% mindre bl.a. på grund af lave el-priser. Forbrugerne fik til gengæld kr. 952.000 retur i modsætning til foregående år, hvor beløbet var kr. 453.000. Værkets motor har været brugt lidt mindre, og det skyldes, at strømpriserne har været for lave. Til gengæld er der installeret en el-patron i kedlen, som gør det muligt at sende varme ud i rørene. – Det nye energiforlig kender vi ikke helt omfanget af, forklarede formand Jørgen Aagreen, kun at der vil ske et eller andet, og sandsynligvis vil prisen på varme stige. – Driftsmæssigt har vi igen solgt strøm og købt gas m.m., når det var mest fordelagtigt, oplyste formanden, der samtidig konstaterede, at det er et marked i konstant bevægelse fra dag til dag. – Gasprisen ligger rimelig stabilt, men det er nødvendigt hele tiden at have fingeren på pulsen, så der kan slås til på det rigtige tidspunkt. Det gør det også særdeles vanskeligt at lægge et budget for det kommende år, erkendte han. – Varmeprisen er hævet kr. 20,- pr. mWh for at ramme så korrekt på det forventede udgiftsgrundlag. – Alligevel er vi stadig et af kommunens billigste varmeværker, hvis ikke det billigste, oplyste formanden. – Hvad sker der så på området med produktion af strøm og energi i det hele taget, lød spørgsmålet fra Jørgen Aagreen, ja, vi må blot konstatere, at vi følger

Udflugt med Hyggekrogen

udviklingen tæt, for der er hele tiden nye projekter på vej. – Transmissionsledningen til Hørby er ikke skrinlagt, men omvendt så sker der nok heller ikke noget lige nu og her, oplyste formanden. Naturgasselskabet satte sig ikke uventet i mod de nye ideer om en fælles varmeforsyning mellem værkerne i Østervrå, Thorshøj og Hørby. – De har imidlertid ikke fået medhold, og der er grønt lys fra Frederikshavn Kommune. – Det er en løsning, der kunne give os et ekstra ben at stå på, men vi har også solenergi inde i overvejelserne, så alt er i spil lige p.t. Der er indført kvartalsafregning for varmen, en billigere og bedre løsning for værket, som kun få forbrugere har haft indvendinger overfor. Rørsystemet på Søndergårdsvej og Brøndenvej står foran renovering. Over en 20-årig periode er hele ledningsnettet blevet renoveret/udskiftet, altså i en god og stabil tilstand. Den gl. oliekedel er nu endelig skrottet. Det betyder at værket ikke længere er omfattet af CO2 kvoten, som kan endelig afsluttes i 2013. Tre medarbejdere sørger for den daglige drift og vagtordning, dertil kommer et fortsat samarbejde med Thorshøj Kraftvarmeværk og Østervrå Vandværk. Til bestyrelsen var der genvalg af Kaj Christensen, Peter Karlsen, Jens Aagaard og Jan Andersen, og ligeledes til suppleanterne Jørn Aagaard og Peter Kristensen. Der var genvalg til revisorfirmaet ReviØst. Fra forsamlingen blev der udtrykt ros og tak til bestyrelsen og personalet for deres gode arbejde og visionære tanker for Østervrå Varmeværk. Formanden kunne ønske bestyrelsesmedlem Preben Damtoft tillykke. Han har trofast varetaget hvervet i 25 år. Dirigent ved generalforsamling var Elin Karlsen. ÅB

Naturskønne ruter og middag i Svanelunden – det er dejligt! Østergaards Bus holdt for døren, chaufføren var ham den gode – Niels Jørgen, der bare kender alle de skønne steder i Vendsyssel, så de ca. 40 deltagere fra både center og byen havde ingen betænkeligheder, da der stod bustur på Hyggekrogens og Centerrådets program. Vi havde en aldeles super god tur, fortæller Karin fra Hyggekrogen. Niels Jørgen fandt igen de kønne veje, rundt i de små byer og sjældent besøgte lokalområder, hvor mange af deltagerne selv har været. Det fik snakken i gang, og der blev opfrisket gode minder. Årstidens udsprungne bøgeskove, anemoner, blomstrende kirsebærtræer, de grønne og gule marker – jo, der var mange skønne ting at se på og tale om. Turens mål var restaurant Svanelunden i Hjørring, hvor en lækker middag bestående af karbonader, nye kartofler og grønærtesovs blev nyt til den store guld-

Beboere og brugere fra Hyggekrogen havde en herlig udflugt til Svanelunden i Hjørring medalje. Fra spisestedets vinduer kunne deltagerne samtidig nyde den smukke udsigt over søen hvor svaner og ænder havde travlt

Holdleder og brandmand Gorm Rosendal har afløst brandstationsleder Søren Thomsen. Den 1. juni var der skiftedag på Falck Brandstation i Østervrå. Brandstationsleder Søren Thomsen har efter 18 år på posten valgt at stoppe som leder. Jeg er flyttet fra byen, og synes derfor også, at det var et passende tidspunkt at lade nye kræfter tager over, forklarer Søren Thomsen, der dog ikke helt slipper stationen i Østervrå. Jeg fortsætter indtil videre som holdleder i dagtimerne. Søren Thomsen har været ansat som frivillig brandmand i Østervrå i 27 år og siden 1994 også som stationsleder. Det har i alle årene været et meget spændende arbejde, forsikrer den nu tidligere brandstationsleder, som kan se tilbage på mange forskellige opgaver, der ind imellem også har været ret udfordrende og af lidt mere speciel karakter. Inden den

Østvendsyssel Folkeblad

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Østervrå Ældrecenter, var der ingen tvivl, det havde været en tur med mange store og dejlige indtryk. ÅB

Gorm Rosendal (tv) er ny brandstationsleder. Han afløser Søren Thomsen (th), som efter 18 år på posten har valgt at stoppe. endelig overdragelse til sin mangeårige kollega Gorm Rosendal, udtrykte Søren Thomsen en stor tak for et godt samarbejde med Falck og ikke mindst med sine

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

Tlf. 98 95 18 81

med 2 pressere

med at få de næste kuld sat ordentlig i verden. Vejen hjem gik igen ad skønne ruter, og da alle nåede trygt og godt hjem til

Ny brandstationsleder i Østervrå

Stempler – konvolutter – visitkort

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø

Side 21

• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

brandmandskolleger station i Østervrå.

på

Ny stationsleder Det er ikke en grønskolling, der har taget over på brandstationen i Østervrå. 56-årige Gorm Rosendal har været frivillige brandmand i 22 år og siden 1996 også fungeret som holdleder, altså en afløser med stor erfaring og godt kendskab til jobbet. Brandstationslederen har ansvaret for stationens daglige drift, og de opgaver, der ellers måtte være. En vigtig opgave er at overholde kontrakten med Frederikshavn Kommune, som bl.a. også omhandler en anden vigtig del, at opretholde en forsvarlig bemanding af stationen, og at brandmændene har den nødvendige uddannelse til jobbet. Gorm Rosendal er blevet opfordret af sine kolleger til at søge posten som ny brandstationsleder, og han

glæder sig til at komme i gang med opgaven. Helt aktuelt har den nye leder i den forgangne uge stået i spidsen for sine kolleger i f. m. tre øvelser i Østervrå, Sæby og Frederikshavn. – Kollegerne har da spurgt lidt ind til, om der kommer nye ting på tapetet, fortæller Gorm Rosendal, og jeg har forklaret dem, at jeg lige skal i gang, så de skal nok ikke lige vente de store ændringer i første omgang. – Vi håber, at vi som lovet får en ny brandbil i år, og så skal forhandlingerne om en ny kontrakt med kommunen nok også så småt i gang. – Helt aktuelt bliver den første opgave vist, at vi skal få ferieplanen til at gå op, slutter brandstationsleder Gorm Rosendal, der sammen med sine brandmandskolleger, som altid er klar til at rykke ud, når der bliver kaldt på dem. ÅB Foto: Ejvind Pedersen

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Østervrå midtby

110 kvm. 4.000 pr. md. + forbrug.

Meget hyggelig 2 værelses lejlighed på 1. sal. 70 kvm med egen stor terrasse, vaskemaskine og fællesantenne. Husleje 2.700 kr. pr. måned. Depositum 3 mds. leje.

Tak

Henv. tlf. 28 78 31 99

for 35 rigtig gode år på Bødkergården, samt stor tak for opmærksomheden i forbindelse med, at jeg er blev 60 år og går på efterløn.

Juni måneds vindere: 1. præmie nr. .............141 2. præmie nr. .............122 3. præmie nr. .............101 4. præmie nr. .............133 5. præmie nr. ...............43 Gevinsterne tilsendes vinderne.

”Det er sommer, det er sol og det er søndag” Fælleskirkelig gudstjeneste i Østervrå Anlæg.

Søndag d. 17. juni kl. 16.30.

Østervrå: 6 stk. lejemål 1 stk. f/ håndværker lejemål ca. 100 m2 1 stk. butik/kontor lokale ca. 60 m2 1 stk. bolig lejlighed 76 m2

Voer, TEK

Albæk ingen

Tirsdag d. 12/6 kl. 17.15 U8-Piger TTB-SHI

Ejendomsselskab Per & Jørgen Therkildsen Høngårdsvej 41, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 99

Udflugt til Fur!

Alle er hjerteligt velkomne!

Onsdag den 20. juni er der heldagsudflugt til Fur.

OPS KRI FT

11.00

Hellum ingen Torslev ingen Østervrå, JSM

10.30

Østervrå i anlægget sammen med Baptistkirken og Adventkirken 16.30

Torsdag d. 14/6 Kl. 18:30; U15 P. ØVI/TTB – Br. Slev

Pris 350 kr. pr. person inkl. bus, frokost, eftermiddagskaffe og aftensmad.

Søndag d. 17/6 Kl. 12:00; U13 Dr. ØVI/TTB – SHI 1

Fredag d. 15/6 Kl. 19:00; Serie 3 ØVI – Dr. Lund Lørdag d. 16/6 Kl. 10:00; U7 stævne

10.30

Morild, IA

9.00

Sæby, KS

10.00

Tårs Baptistkirke

10.30

Østervrå Frikirke i anlægget sammen med Folkekirken og Adventkirken 16.30 Sæby Baptistkirke til Saltum

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen Løsning:

Mandag d. 18/6 Kl. 19:00; serie 6 ØVI - Sæby

Salg ogSolution reparation af 1

have7 9 8og1parkmaskiner, 2 3 4 6 5 højtryksrensere, 1 6 4 8 5 9 2 3 7 motorsave, scootere, 5cykler 3 2og6 meget 4 7 andet! 1 8 9 2 8 7 9 6 4 5 1 3 4 1 9 3 8 5 7 2 6 3 5 6 7 1 2 9 4 8 8 7 3 4 9 1 6 5 2 9 4 5 2 3 6 8 7 1 6 2 1 5 7 8 3 9 4 Hjørringvej 408 - Østervrå

Mdr. boldsponsor: Kærsgaard Superbest

GRØNTSAGSRELISH Fremgangsmåde:

F I ND 2 ENS

Klik ind på www.98951216.dk Løsning: 1 3

Bland alle grøntsagerne med olie og vineddike. Tilsæt løg og krydderier. Kom det hele i skoldede glas og opbevar det i køleskab til det skal bruges. Relish kan holde sig i månedsvis. Den er særlig velegnet til farsretter.

10.00

Mylund ingen

Kampe Østervrå Stadion

Østervrå Pensionistforening

Ingredienser 1/2 stk aubergine 2 røde peberfrugter 1 dåse flåede tomater 1/2 dl olivenolie 1 spsk hvidvinseddike 1 stk rødløg 2 fed hvidløg 1/2 tsk chili 1 tsk havsalt 1 knivspids peber

10.30

Tårs, IA

Der køres fra hallens P-plads kl. 9.00. Der køres direkte til Fur med ophold undervejs. Kl. ca. 12.00 spises medbragte sandwich. Kl. 13.00 starter vi rundturen på Fur med guide i ca. 2 timer, derefter drikker vi kaffe. Vi spiser aftensmad på Simested Kro. Hjemkomst ca. 20.30.

Hvilke to billeder er fuldstændig ens?

Hørby, MV

Jerslev, EK

Månedens boldsponsor: Tømrermester Kim Jensen & Søn

Max 53 personer.

Skær auberginer og peberfrugter i store stykker og kog dem i lidt vand i et par minutter.

9.00

Karup ingen

Mandag d. 18/6 kl. 19.00 U15-Drenge ØVI/TTB-Sæby

Tilmelding: Onsdag den 13. juni til Frede tlf. 98 95 15 40 kl. 11.00–18.00 Torsdag den 14. juni til Ebba tlf. 98 95 15 58 kl. 11.00–18.00

Type: Tilbehør Tilberedningstid ialt: 25 min Arbejdstid ialt: 20 min

Skæve, MV

Understed ingen

Grillmad efter gudstjenesten á kr. 40,-. Leg og hoppeborg for børnene. Medbring gerne en stol. I tilfælde af regn flyttes arrangementet til Adventkirken, Høngårdsvej.

9.00

Volstrup, PJ

Søndag d. 17/6 kl. 16.00 Serie 4 TTB-Flauenskjold

Stenum: 4 stk. boligrækkehuse 1 stk. ledig 64 m2

Lyngså, JSM

Badskær ingen

Onsdag d. 13/6 kl. 17.15 U8-Drenge TTB-Tårs/Ugilt

Flauenskjold: ingen ledig 1 stk. f/ håndværker 140 m2

9.00

Agersted ingen

Thorshøj Stadion

Dybvad: 3 stk. lejemål 1 stk. lager/kontor/butik/håndværker 2 stk. er udlejet

Nielsens musik medvirker, baptistpræst Bente Højris prædiker og Monica Rytmann, Adventkirken synger solo.

Søndag den 17. juni

Med venlig hilsen Try-Thorshøj Boldklub

Erhvervslokaler til leje Søren Peter Bock

Gudstjenester

Klublotto

Hus udlejes i Try Henv. tlf. 60 12 41 42

Tirsdag den 12. juni 2012

T12

B A

Se løsning andet steds i avisen

O 13

E 13

N M

G G

L E

Å N

O N A

M Å N

M M

E L

M M A

S B

P PI

A A

I R

U R

R D E N

R O

R TA OT S O A

E I

D I E N N

K I

GE S

S N

G G

Lodret

Solution 1 Lodret

4. Hvad hedder den græske vingud?

9 6 3 8 1 5 7 4 2

SS EE R R I I N NG G TT LL D D

A A

9. Haribo i engræske blå posevingud? med et billede af 4. Hvad hedderslik den en sørøver med sabel, hat og skærf? [DIONYSOS] 9. Haribo[PIRATOS] slik i en blå pose med et billede af 11. Hvilken proces ensarter størrelsen af en sørøver med sabel, hat og skærf? fedtkuglerne i mælk? [HOMOGENISERING] [PIRATOS] 12. Hvilken by var vært for OL i sommeren 11. Hvilken proces ensarter størrelsen af 1992? [BARCELONA] fedtkuglerne i mælk? [HOMOGENISERING] 13. Hvad betyder det lantinske ord "luna"? [MÅNE] 12. Hvilken by var vært for OL i sommeren 14. Hvilken gruppe dannede Paul McCartney i 1992? [BARCELONA] 1971? [WINGS] 13. Hvad betyder det lantinske ord "luna"? [MÅNE] 14. Hvilken gruppe dannede Paul McCartney i 1971? [WINGS]

Løsning med farver:

Vandret [DIONYSOS]

7 1 5 2 4 3 8 9 6

Vandret

B og E er ens

I SAMARBEJDE MED:

K K

N H HO OM MO O GG EE N

10 10

P B A

Å B

OS N

Å B

8 4 2 7 9 6 3 5 1

1 8 6 9 3 7 4 2 5

1. Hvad hedder det 30 km lange stræde, der forbinder Sortehavet med Marmarahavet? 1.[BOSPORUSSTRÆDET] Hvad hedder det 30 km lange stræde, der 2. Hvad hedderSortehavet den ældste og mest forbinder med Marmarahavet? fornemme danske ridderorden? [BOSPORUSSTRÆDET] [ELEFANTORDENEN] 2. Hvad hedder den ældste og mest 3. Hvad hedder Danmarks højeste klit? fornemme danske ridderorden? [BLÅBJERG] [ELEFANTORDENEN] 5. Hvilken proces i landbruget adskiller korn 3.fra Hvad Danmarks højeste klit? strå?hedder [TÆRSKNING] 6. Fra hvilket land kommer den kvindelige [BLÅBJERG] og ioppositionsleder Aung korn 5.nobelprisvinder Hvilken proces landbruget adskiller San Suu Kyi? [MYANMAR] fra strå? [TÆRSKNING] 7. En regelmæssig polygon med syv sider? 6.[HEPTAGON] Fra hvilket land kommer den kvindelige nobelprisvinder og oppositionsleder Aung 8. Hvilken koncern blev grundlagt af J.C. San Suui Kyi? [MYANMAR] Jacobsen 1847? [CARLSBERG] 9. skrev i 1960 romanen 7.Hvem En regelmæssig polygon "De med syv sider? uanstændige", [HEPTAGON]som blev filmatiseret i [PANDURO] 8.1983? Hvilken koncern blev grundlagt af J.C. 10. Kendt lampe, designet af Poul Jacobsen i 1847? [CARLSBERG] Henningsen? [KOGLEN]

2 5 4 6 8 1 9 3 7

3 9 7 4 5 2 1 6 8

4 2 1 5 7 9 6 8 3

6 3 8 1 2 4 5 7 9

5 7 9 3 6 8 2 1 4

9. Hvem skrev i 1960 romanen "De uanstændige", som blev filmatiseret i 1983? [PANDURO] 10. Kendt lampe, designet af Poul Henningsen? [KOGLEN]

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. juni 2012

Side 23

Farvel og tak!!

ye.

denfor institutionsområdet. - Det er af store personligheder man skal lære, og du er én af dem, Søren, forsikrede Per Toft Jensen, jeg er sikker på, at de erfaringer du har delt med mig, helt sikkert bliver gode og nyt-

tige fremover. Per Toft Jensen tiltræder sit nye job den 1. august, Søren P. Bocks sidste arbejdsdag er fredag den 15. juni. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

d en afg åe n

n fy

lde d

ra rf

jeg m en er n

e Goddag og farvel il d rt Den nye leder e ed af Bødkergården Per Toft Jensen blev også præsenteret. I stil med overleveringen af et ministerium fra minister til minister blev der

skal være en hjælp til dig i dit fremtidige arbejde, som et symbol på, at det ikke gør noget, en gang imellem at svømme imod strømmen, bare du husker at slå godt med halen, lød det gode råd. - Den her er også til dig, lød det om den anden gave fra Søren P. Bock, en absolut mini-førertrøje, jeg regner D et h med, at du kan fylde den er e r fø re ud, var bemærkningen rt rø til Per Toft Jensen, noget der udløste høj latter fra forsamlingen. Per Toft Jensen kvitterede for stafetten og benyttede efterfølgende lejligheden til at takke Søren P. Bock for et godt samarbejde in-

også her givet humoristiske ord og gaver med på vejen. Søren P. Bock havde således medbragt en syngende og halevrikkende fisk til Per Toft Jensen. - Den har hængt på mit kontor i flere år, men jeg synes, at du skal have den, forklarede den afgående leder. - Den

læg af bl.a. tidligere institutionsleder Tove Dahl, borgmester Lars Møller, samarbejdspartnere indenfor handicapområdet, den afgående og den kommende leder. Det hele blev fra scenen krydret med adskillige underholdende indslag af institutionens børn og personale.

e n u d , va r de n d ri ll

ede

Mange lagde vejen forbi Bødkergården i fredags, hvor der var afskedsreception med institutionsleder Søren P. Bock. Den afgående leder blev hyldet og rost, men måtte også lægge ryg til prædikater som hippie og gammel mand, dog leveret med glimt i øjet. Der var stor enighed blandt indlægsholderne, som alle var enige om, at Søren P. Bock har sat et meget kraftigt aftryk på ikke alene Bødkergården, men også lokalområdet, og i det kommunale system har ingen, der har haft kontakt med ham, været i tvivl om, at her var tale om et stort og glødende engagement med vilje til handling og forandringer. Der var ind-

Borgmester Lars Møller lagde også vejen forbi Bødkergården for at sige pænt farvel til Søren

Det bedste råstof i flg. Søren Bock – nogle herlige unger og et super dygtigt personale gav den også hele armen fra scenen

Mulighed for indretning af ridehal

Tårs Holtetvej 46 Her får du en skøn ejendom med plads til heste og andre hobbydyr Godt 2,5 ha jord ved ejendommen, stald, lade, maskinhus. Boligen er moderniseret m. bl.a. nyt køkken og badeværelse, stor vinkelstue, 4 værelser + sovevær. + forældrebad

Pris: Udb.:

Landbrug

1.235.000 Brt.: 65.000 Nt.:

7.616 6.811

Sagsnr. 98300430

196

26.900

1/5

Her er der plads til den store familie

1920

1- familieshus

Fritidshus mellem Hou og Hals

Hals Kongelunden 50 Fritidshus i gåafstand til strand og tæt på Ålborg! Nyd ferierne sammen med familien i dette meget velholdte og moderne sommerhus. Huset er beligg. mellem feriebyerne Hou og Hals med mulighed for indkøb mv.

Billig bolig i Sæsing

Pris: Udb.:

Fritidshus

1.050.000 Brt.: 55.000 Nt.:

Sagsnr. 98300446

1.160

1/3

Sæsing Sæsingvej 5 Pris: Udb.:

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

6.529 5.820

848

2/3

1972

100/84

225.000 Brt.: 25.000 Nt.:

581

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Stenhøj Stenhøjvej 483 Vandskuret og de fleste vinduer er skiftet Indh.: Entrè m. klinkegulv, alrum og lyst køkken, 2 stuer ensuite, samt pænt badeværelse. Mulighed for god udnyttelse af 1-sal. 66 kvm garage/udhus.

Pris: Udb.:

1- familieshus

385.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.623 2.480

Sagsnr. 98300488

1979

104

1.528

God plads til hele familien

1934

1- familieshus

Ndl.landbrug

Frederikshavn Stenhøjvej 307 1.759 1.799

Sagsnr. 98300435

Sagsnr. 98300481

186

Pris: Udb.:

Mulighed for hobbydyr

1- familieshus

Østervrå Tranevej 9 Her får du en yderst velbeliggende og tillige velholdt 1-plans gulstens villa på hele 186 kvm i èt plan opført 1972. Muret dobbeltgarage. Skøn lukket have med dejlig ugeneret terrasse.

6.176 5.223

1-sal kan udnyttes til beboelse

1/3

Pris: Udb.:

1.495.000 Brt.: 75.000 Nt.:

8.778 7.371

Sagsnr. 98300416

1942

163

3.356

1/4

1928

Østervrå Højlundsvej 40 Her får du en velbeliggende villa i Højlundskvarteret. En rigtig børnevilla med bl.a. 5 soverum og en beliggenhed nær skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Tilhørende garage/redskabsrum og stor have.

Pris: Udb.:

1.125.000 Brt.: 60.000 Nt.:

6.968 6.338

Sagsnr. 98300549

238

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

1.290

2/6

1977

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 12. juni 2012

7 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY

LYNGSÅ

NYHED

Nedsat kr. 100,000,-

Billig husleje

Sag 93000465

Sag 93000363

Rønnevej 2 Mindre rødstenshus beliggende på stor villagrund med 48 m2 garage opført år 2008. Området hvor huset er beliggende er kendetegnet som et roligt område med tæt afstand til skole, indkøb og skov.

Østkystvejen 121 Pæn og velholdt 1½ plans hus beliggende i Lyngså, nær havet og 10 km. syd for Sæby. Der er indkøbsmuligheder, idrætsfaciliteter og legeplads i byen mm. Indrettet med stue, køkken med spiseplads, badeværelse med brus, fyrrum/baggang. Der er forgang samt soveværelse med faste skabe. Pris/Udb. 398.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 2.710/2.511 115 750 3/2 1905/75 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.607/1.625 Kontakt tlf. 96890477

Pris/Udb. 768.000/40.000 Brt./Nt. 4.962/4.523 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.585/2.645

Bolig / kælder m² 93/26

Grund Rum / Opført m² Værelser 1000 3/2 1956 Kontakt tlf. 96890477

"kOLDBRO MØLLE" 3 KM. FRA ØSTERVRÅ

SÆBY - GÅAFSTAND TIL SÆBY HAVN, BADESTRAND OG TORVET

NYHED

NYHED Ugenert gårdmiljø

Sag 93000505

Sag 93000494

Koldbromøllevej 25 Nu udbydes "Koldbro Mølle" et virkeligt velbelig. og ugenert ældre 3 længet landsted, der ligger ugenert og smukt i meget kuperet terræn hvor bækken snoer sig gennem grunden. Det ældre stuehus er indrettet med bl.a. soveværelse, 3 værelser, stue med brændeovn, spisekøkken. Pris/Udb. 698.000/35.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.450/3.643 140 43900 4/3 1852/78 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.039/2.469 Kontakt tlf. 96890477

Vinkelvej 13 Flot byhus med en helt unik beliggenhed. En beliggenhed hvor man er tilbagetrukket fra Algade og beliggende i helt ugenerte og hyggelige omgivelser. Garage sammenbygget med mindre værksted. Hyggelig sydvestvendt terrasse med udsigt til den flotte have med gamle æbletræer. Pris/Udb. 1.598.000/80.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 8.857/7.430 111 479 4/3 1850 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.029/3.606 Kontakt tlf. 96890477

VED ØSTERVRÅ - LANDEJENDOM - CYKELSTI TIL BYEN FLOT UDSIGT

ØSTERVRÅ - TÆT PÅ SKOLE OG INDKØB

NÆR LYNGSÅ - NATURSKØNNE OMGIVELSER NY PRIS

God offentlig transport

Sag 93000006

Sag 93000313

Sag 93003978

Hjørringvej 513 Landejendom beliggende meget højt, kun få hundrede meter fra Østervrå med bl.a. indkøb, skole. Der er 2,8860 ha. jord, beliggende ved ejendommen. Stuehuset er bl.a indrettet med bryggers, badeværelse, soveværelse, køkken og stor stue. Pris/Udb. 1.048.000/55.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.288/5.461 160 28860 6/5 1907/95 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.178/2.921 Kontakt tlf. 96890477

Vibevej 2 Delvis, moderniseret og grundmuret villa beliggende i børnevenligt kvarter i Østervrå by, tæt på skole, idrætsfaciliteter og indkøb mm. Villaen er senest moderniseret med køkken/alrum, bryggers og vinduer mm. 20 min. kørsel til Sæby/Frederikshavn/Hjørring/Brønderslev. Pris/Udb. 1.268.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 8.724/7.509 167 953 5/4 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.512/3.494 Kontakt tlf. 96890477

Faldtvej 3 Pænt, velholdt og pudset ejendom beliggende på landet, i naturskønne omgivelser, fem kilometer udenfor Lyngså by. Grunden er på 3.595 kvm. Der er nyere nedsivningsanlæg. Beboelsen er bl.a indrettet med baggang, lyst badeværelse, pænt køkken, stue med brændeovn, værelse samt forgang. Pris/Udb. 898.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.240/4.522 124 3595 4/3 1924/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.457/2.323 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

ØSTERVRÅ - LANDEJENDOM MED VÆRKSTED OG LADE

MELLEM SÆBY OG FREDERIKSHAVN

God gildesal

FLOT KØKKEN & BAD

Flot udestue

Sag 93000274

Sag 93000033

Primulavej 12 Hyggelig og delvist renoveret villa nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter samt off. transport. God garage på 63 kvm. samt carport. Huset er pudset og med decratag. Indrettet med bl.a. soveværelse og 3 værelser.

Toftensvej 20 Landejendom belig. nær Østervrå. Ejendommen er trelænget, god lukket have/gårdsplads. Beboelsen er med bl.a. skiftede maghonievinduer og renoveret badeværelse. Godt indrettet værksted og god lade. God gildesal.

Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Brt./Nt. 6.988/6.206 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.520/3.448

Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Brt./Nt. 7.036/5.936 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.305/2.963

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Bolig / kælder m² 189/46

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 1133 6/5 1922/95 Kontakt tlf. 96890477

Bolig m² 177

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 8851 4/3 1880/96 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000242

Gadholtvej 69 Etplans villa belig. mellem Sæby og Frederikshavn. Indr. bl.a med bryggers, badevær., sovevær. med træparketgulv. Værelse, stor stue med brændeovn. Fra stuen er der adgang til flot udestue med særdeles godt lysindfald og udsigt. Pris/Udb. 1.448.000/75.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.782/6.579 155 1012 6/4 1966/86 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.361/3.074 Kontakt tlf. 96890477