Østvendsyssel Folkeblad - Uge 24 - 2013

Tirsdag den 11. juni 2013

86. Årgang

Nummer 24

BOSSEN ER BLEVET 45 ÅR Det fejrer vi fredag den 14. juni, hvor vi handler til kl. 22.00

÷45% AG

FRED KUN

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN

dog ikke i forvejen nedsatte varer, tilbehør, basisvarer og undertøj

OPEN BY NIGHT I DYBVAD:

Fra kl. 17.00 er vi vært ved kold fadøl og sodavand til børnene G

AG

FRED KUN

Herretøj Juniortøj Drengetøj Str. 2–16 år

Sportstøj Sko

KONKURRENCE: Vind gavekort for 1.000 kr.

Din bon er dit lod Udtrækning kl. 21.30

Vinderen skal være til stede

BRUNØ

DYBVAD - Tlf. 70 20 00 29

DAMETØJSBUTIKKEN

÷45%

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN Dog ikke undertøj, basisvarer, tilbehør og i forvejen nedsatte varer

AG

FRED KUN

A

FRED KUN

Alt vores

pigetøj Str. 2–16 år

Vi er vært ved lidt godt til ganen denne aften Kom og smag vores gode rød- og hvidvine

AG

FRED KUN

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 70 20 00 29

-45%

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

OPEN BY NIGHT fredag 14. juni åben helt til kl. 22.00 i butikken

Vendsyssels største udvalg i haveplanter Tilbud fra kl. 9.00:

by Night tilbud Open

Alle stauder

Open by Night tilbud

-20%

Alle sommerblomster

Fra kl. 18.00-22.00 Open by Night tilbud

-20%

Alle sommerblomster

Open by Night tilbud

-20%

Hvad sker der med Varelotteriet og Landbrugslotteriet i Dybvad fremover?

Der vil stadig være en forhandler i Dybvad efter at Dybvad Døgnkiosk lukkede i fredags.

Både Landbrugslotteriet og Varelotteriet holder flyttedag nemlig til Boutique IM, der også - som Døgnkiosken - ligger i Jernbanegade.

Inger Hansen fra Boutique IM oplyser, at det bliver med virkning fra d. 19.

Hverdage: .....9.00–17.30 Lørdage: .......9.00–16.00 Søn- og helligdage: ....9.00–12.00

Jo-Jo

Super mør, helstegt oksefilet. Serveres med 2 slags kartofler, 2 salater og 2 sovse.

Dybvad Planteskole

Spis alt det du kan for

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

119,-

Dybvad Kro & Hotel

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

- så oplyser hun, at hun vil være med ved Open By Night i Dybvad på fredag, hvor hun vil sælge ud af det, der stadig er i butikken bl.a. chips m.m - så husk Open By Night fredag aften i Dybvad, hvor der er lagt op til det helt store i byen.

Kroen tilbyder

Husk: Vi har det store drivhus

Åbningstider:

juni, at man kan henvende sig hos hende ang. ovenstående, men der skulle blive sendt information ud til alle involverede - i samme forbindelse så både Inger som ny forhandler og Connie, der afleverer - håber at det hele bare kører som det plejer.

Hvad angår sidstnævnte - nemlig Connie Nepper fra den nu lukkede Døgnkiosk

OPEN BY NIGHT PÅ DYBVAD KRO

-50%

Alle krukker

Tirsdag den 11. juni 2013

Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvad-kro.dk

Open by Night i Dybvad Fredag den 14. juni kl. 18.00–22.00

Gaden lukkes kl. 17.00

Masser af boder i Jernbanegade...

Veteranbiler Kræmmere/udstillere Guldgravning for børn Bogudsalg i bogbussen Kom og prøv en segway

ed for h g li u m r e r e D d Kro a v b y D å p d a at købe m

Musik ved Plug & Play Band

Følgende butikker deltager: Brunø Herretøj Brunø Dametøj Salon Image DC Decoration Dybvad Kro & Hotel Land & Fritid Dagli’ Brugsen Dybvad Boutique IM Dybvad Borgerforening Dybvad Open Air Dybvad Planteskole

Vel mødt til en fantastisk aften Arrangør: Dybvad Handelsstandsforening

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. juni 2013

Open By Night i Dybvad På fredag d. 14. juni går det løs i Dybvad.

Det hele foregår i Jernbanegade og der er lagt op til en rigtig god aften for hele familien, hvor der vil være deltagelse af de forskellige butikker i byen.

Der vil som de andre gange være mulighed for at købe mad fra Dybvad Kro. Både hos Brunø, Boutique IM er der store rabatter på hele butikken, mens der hos Salon Image er timetilbud og rabat på behandlinger, der bestilles denne aften.

I planteskolen skulle der også være noget at komme efter - både rabat og andre tilbud.

Der vil være live-musik i

gaden - leveret af Plug and Play band, som består af 4 dygtige musikere.

De har alle spillet i mange forskellige sammenhænge og har været en del af Aalborgs musikmiljø i mange år, så den erfaring kommer til udtryk når de spiller.

De har et blandet repertoire som dækker ca. 40 års populærmusik, både danske og udenlandske hits og klassikere.

Desuden vil der blive arrangeret guldgravning for børn og veteranbiler vil der også være mulighed for at se den aften og så kommer Bogbussen forbi og sælger bøger til spotpris og man kan prøve at køre på en de

populære seqways.

Der kan købes øl og vand i gaden, så man kan sidde og hygge sig og snakke og nyde den gode musik og den gode stemning ind imellem de gode handler, man kan gøre.

Endelig vil der være en ekstra mulighed for en god handel den aften, for der er en del kræmmere, der har meddelt, at de gerne vil komme og være med på Open By Night.

Jesper Koldtoft fra Dybvad Open Air er til stede med gode tilbud på både entré, VIP - og drinksbilletter den aften.

Side 3

OPEN BY NIGHT Fredag den 14. juni Timetilbud

12.00-14.00: Herreklip 100 kr.

14.00-16.00: Make up -50% 16.00-18.00: Køb 2 Poul Mitchell produkter og få 1 GRATIS! 19.00-21.00: Dameklip 200 kr.

Jo-Jo / Red.

21.00-22.00: Bland alt Osis prudukter pr. stk. 95 kr.

Spar op til 104 kr.

Open By Night

Fredag den 14. juni kl. 18.00–22.00 Bukser med smarte detajler og bluse med nitter fra Mira Mia OPEN BY NIGHT SÆTPRIS

599,-

HELE DAGEN

-25% på alle ikke nedsatte varer

Bestil din tid til Open

by Night i salonen og få 20% på din næste behandling!

Tørklæder Frit valg

Hele dagen

bryn og vipper, farve og ret 100 kr.

NORMALPRIS 160 kr!

Salon Image

50,-

v/Cæcilie Jensen Jernbanegade 5. 9352 Dybvad tlf. 98864850

Åbent fredag kl. 9.30–22.00 Jernbanegade 13 . 9352

Dybvad . Tlf. 29 46 58 12

Husk online booking Salon-image.nu

Åbningstider: Mandag-fredag kl. 13.00–17.30 . Lørdag kl. 9.00–12.30

Open by night FReDAg Den 14. JUni FRA KL. 7.30-22.00 KUN fredag deN 14. jUNi

KUN fredag deN 14. jUNi Kl. 7.30–22.00

Mød os i Jernbanegade fra kl. 18.00-22.00

Vi giver hele dagen

20% på alt i butikken, gælder også tilbudsvarer - dog ikke på apotek, taletid, cigaretter, tobak, spil, emballage, aviser og blade.

med mange gode grønttilbud.

KUn tiRsDAg-OnsDAg-tORsDAg stort Rugbrød franskbrød i skiver Rund- el. formbagt pr. stk.

10,-

bake off nyhed!

1/2 pRis! pr. stk.

15,-

Dybvad – Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 11. juni 2013

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Lejlighed i Dybvad Lejlighed på 96 m2 udlejes i midtbyen.

Husleje: 3.200 kr. + forbrug. Indskud 9.600 kr.

Ledig pr. 1. juli.

Evt. viceværtsfunktion.

Henv. tlf. 98 93 40 00

METALLER OG JERN

Billig lejlighed i Dybvad 2 værelses lejlighed på 55 m2 udlejes.

Indeholder: Stue, køkken, bad, soveværelse og entré. Kan overtages straks.

Husleje: 1.900 kr. + forbrug. Indskud 5.700 kr.

Henv. tlf. 98 93 40 00

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel

Udstillingssystemer!

preben@saeby-produkthandel.dk

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Sankt Hans i Hørby Søndag den 23. juni v/ Spejderhuset - Brombærvej 7

17.30: Grillen er varm Medbring kød – køb tilbehør!

19.00: Pladsen åbner (lotteri, lege og konkurrencer) 20.00: Børn fra byen synger 20.15: Båltale med skolebestyrelsesformand Lisbeth Erlandsen 20.30: Bålet tændes Arr. Hørby KFUM-spejdere Samme dag er der familiespejder fra kl. 15.00 og en ny gårute indvies med start fra Spejderhuset kl. 16.00.

Annoncesponsor: Skæve/Hørby Menighedsråd

Rabarberne – de er fra Brønden Rabarber har fået fornyet opmærksomhed, og det mærkes også hos en lokal avler.

I flere år har Keld Hansen, Brønden solgt og leveret sin produktion af rabarber til en grossist. Det er ændret i år, hvor han kun sælger sine friske rabarber til restauranter og bagerier i lokalområdet.

Fem slags rabarber står og praler om kap med deres enorme grønne blad og saftfyldte stilke i det store bed på Kelds ejendom i Vesterskov. – Jeg har haft rabarber i mange år, fortæller Keld. Lysten til at vide, hvor maden kommer fra, og den direkte vej fra leverandør til bord, er en af årsagerne til, at Keld nu kan sælge sine flotte rabarber lokalt.

Hjemmelavet kompot Produktion og salgsarbejde det klarer Keld helt alene.

Potentielle kunder bliver præsenteret for en lækker smagsprøve af hans egen hjemmelavede rabarberkompot, og det giver pote.

– Jeg sælger ex. mine produkter til både Hørby og Østervrå Bageri samt til

Superbest i Østervrå. Derudover har Keld flere aftagere i Aalborg bl.a. Mortens Kro, hvor indehaveren heller ikke kan stå for Kelds velsmagende rabarber.

Farve og smag De moderne rabarber er tynde og røde, forklarer Keld, mens den lidt mere gammeldags type er grovere og meget tykkere i stilken.

– De moderne giver en fin rød farve, og den gammeldags slags giver mest smag.

En blanding af de fem slags giver iflg. Kelds personlige erfaringer den mest fantastiske rabarberkompot, for slet ikke at tale om en rigtig god gammeldags rabarberkage med makroner og fløde. Opskrifterne – dem leverer Keld gerne med.

Et par måneder mere regner Keld Hansen med at kunne leverer friske rabarber fra sit bed, for det er naturligvis ham selv, der kommer med varen, som han plukker hver morgen og aften, når solen er gået ned, for at de skal bevare deres sprødhed. ÅB

barber.

DYBVAD BORGERFORENING

Sankt Hans aften i Søparken

Frederikshavn Kommune afholder foroffentlighedsfase i forbindelse med planlægning for efterforskningsboring efter skifergas på ejendommen Ovnstrupvej 6, Dybvad.

Kl. 17.30: Aktiviteter for børnene.

Deltag i debatten i perioden fra den 12. juni til den 10. juli 2013.

Kl. 19.00: Skt. Hans tale v/byrådsmedlem og borgmesterkandidat Birgit Hansen.

Læs mere om projektet og se debatoplæg på: www.frederikshavn.dk under Politik og demokrati/ Aktuelle høringer/ Foroffentlighed

Kl. ca. 19.45: Bålet tændes.

Der kan købes øl/vand, pølser, vafler, kaffe/the og is ved Søparkhuset.

16. juni kl. 10.30 Børnekor medvirker.

Medbring evt. stol og madkurv.

I tilfælde af dårligt vejr rykker vi ind i Søparkhuset.

kommunen informerer

Skifergas

SØNDAG DEN 23. JUNI

Gudstjeneste i Søparken, Dybvad

kommunen Keld Hansen, Brønden midt i bedet med hele fem slags rainformerer

læs mere på www.frederikshavn.dk

Alle er velkomne!

Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

Venlig hilsen Dybvad Borgerforening

Østvendsyssel Folkeblad A/S

læs mere på www.frederikshavn.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.500 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid rådhus Allé 100 for annoncer: 9900 FrederikshAvn

Større annoncer samt TlF 9845 5000 korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. juni 2013

Side 5

Multibane i Voerså indvies Musikskolens sommerkoncert på Hørby Skole Den har været undervejs længe, og der har den sidste tid været arbejdet ihærdigt fra frivillige, for at multibanen kunne blive indviet inden skolesommerferien. Nu er projektet færdigt og bygherrerne Stensnæsskolen i Voerså, Voerså IF og Voerså Borgerforening, er klar til indvielse lørdag 15. juni.

Multibanen ligger lige i solar plexus – et mere passende sted kunne næppe være aktuelt. Den er placeret ved Stensnæsskolen, skolefritidsordningen, børnehaven, ungdomsklubben,

Voersåhallen og Voerså IFs faciliteter. Selve banen har været færdig længe, og børnene har heller ikke kunnet vente, for de har benyttet den flittigt til fodbold, håndbold, tennis, basketball, volleyball samt andre former for leg som skøjteløb på inlinere og skaterboards.

Det er udenomsfaciliteterne, der har ladet vente på sig. Her er der tale om overdækkede tilskuerpladser, bænke, fliseområde og redskabsrum, men som nu står færdigt.

Venstrebyrådsmedlemmet

Mogens Brag står for indvielsen, og de tre bygherrer er værter for et mindre traktement.

Samme dag opsættes en længe ventet hjertestarter i byen – nemlig ved Voersåhallen.

Projektet er budgetteret til godt en halv million kroner, og sponsorerne er LAG Vendsyssel, Lokale og Anlægsfonden, Distriktsudvalget i Frederikshavn Kommune, Albæk Voer Fonden samt et hav af arbejdstimer som frivilligt arbejde.

Det gik ikke stille for sig, da musikskolen holdt deres sommerkoncert på Hørby Skole. Mandag, tirsdag og torsdag eftermiddage har musikskoleelever gennem hele året øvet i musiklokalet på Hørby Skole, og i tirsdags var det tid til koncert.

Minirockeleverne, som består af børn i 0.-2.kl., spillede op til fællessang og gav derefter selv tre numre, hvor mange af lokalets instrumenter blev taget i brug. Klavereleverne viste deres kunnen og at det kræver mod at sætte sig bag klaveret og spille for en forsamling på 70 mennesker, kan alle vist regne ud.

De klarede det flot!

Spiller man på et instrument i musikskolen, kan man også gå til sammenspil og i Hørby er der to sammenspilshold, som begge var på ”scenen” og spillede kendte pop- og rocknumre som ”er oppe i tiden” og blandt publikum, var der da også flere, der sang med.

Hørbynit i talentklassen De seneste år har Musikskolen i Frederikshavn Kommune tilbudt undervising i en talentklasse.

Har man en særlig interesse for musik – og har evnerne, kan man på dette hold gennem tre år få intensiv undervisning og mulighed for at fordybe sig i musikken. Tilbudet henvender sig til 13 – 17 årige og Jesper Kalmar Jensen fra Hørby, som har spillet musik, fra han startede i skole, går på

dette hold i Frederikshavn.

Han spiller nu klaver, men startede med minirock og har også gået til trommeundervisning på Hørby Skole.

Selv de dygtigste musikere har jo været små engang!

Man kan stadig nå at tilmelde sit barn til musikskoleundervisning via musikskolens hjemmeside.

Tekst og billede: ABJ

Alt i tryksager! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Til alle børn i alderen 3-6 år og deres forældre

Korsang i klitterne

Hørby Kirkekor benyttede en skolefri grundlovsdag til hygge og sang, leg og kreativitet og var på en minikorlejr. Koret mødtes tirsdag aften og efter lidt sang, skulle de ud i det blå.

Turen endte ved Det Blå Ishus i Tversted, hvor alle fik en is og legede på stranden.

Da solen begyndte af gå ned og himlen eksploderede i ”orange, lillalyserøde og sommernatteblå nuancer” (citat fra ”Aftensang”), samledes alle i klitterne og sang

med hinanden i hånden aftensangen: ”Et hav der vugger sig til ro nu”. Det var en smuk og mindeværdig stund.

Koncert i det fri Der blev overnattet i Hørby, og næste morgen var de morgenfriske på en gåblomsterplukningstur og samlede appetit til rundstykkerne. Resten af dagen gik med masser af sang, fremstilling af engle til smykker og nøgleringe og

leg i skolegården i de nye hinkeruder.

Forældrene kom sidst på eftermiddagen og overværede en koncert i de fri, hvorefter der blev spist kage og drukket kaffe indendørs.

Sommersangsaften i Badskær Kirke Koret deltog søndag aften i en sommerkoncert hvor også et gospelkor bestående af unge og voksne fra nær og fjern – dog mest nær – sang de sange de havde lært

FAMILIESPEJDER på workshoppen i Badskær Kirke i løbet af dagen. Det var en festlig og musikalsk koncert og det var en fornøjelse af føle glæden både fra børn, unge og ældre. Gospelworkshoppen er en tilbagevendende begivenhed og et samarbejde mellem Hørby, Skæve og Volstrup sogne.

Tekst og billede: ABJ

Masser af spændende oplevelser

eFamili r re spejde id tst kvalite arn it b med d

for børn og deres forældre...

HØRBY GRUPPE

l. 15.00-16.30

k Møde d. 23. juni

rvej 7, 9300 Sæby

HVOR? Brombæ

Fra 3-6 år i følge med en voksen.

GRATIS FORUNDERSØGELSE Har De problemer med Deres tandprotese, eller tænker De på at få en tandprotese, undersøger vi gerne Deres mundforhold og udarbejder et uforpligtende forslag til en løsning.

TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI

Du kan betale dine tænder med små månedlige afdrag.

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 11. juni 2013

Smagen af dansk landbrug på Hjørring Dyrskue Når LandboNord igen byder alle interesserede fra land og by til Hjørring Dyrskue, er det både med mange traditionelle indslag, men der er også mange nyheder på programmet. Fx kommer Adam Price og Søren Gade og gæster dyrskuet lørdag, mens Webers Event Team kokkererer om fredagen.

Dyrskuet finder sted 21. og 22. juni 2013.

Adam Price inviterer…

Husdyrene er som sagt hovedattraktionen, for ingen dyr – intet dyrskue, men når det er sagt, så har vi i år et endnu mere massivt fokus på danske kvalitets-

fødevarer, end vi har haft de tidligere år. Årsagen er, at vi gennem en publikumsundersøgelse er blevet bekræftet i, at det især er fødevarer, som dyrskuets gæster er interesseret i. Der vil for 10. år i træk være mulighed for at besøge Madbazaren, men derudover er der en række andre spændende punkter på programmet. ”I år har vi indgået en aftale med den kendte TV-kok Adam Price og Landbrug & Fødevarers adm. direktør Søren Gade om, at de skal lave en live-udgave af ”Price inviterer …”. Det kommer til at foregå i køkkenet i LandboNords telt

Henrik Bjørklund formidler historien bag retterne, mens producenterne af de valgte råvarer får mulighed for at fortælle kort om deres produktion. Billetter kan købes hos LandboNord efter ”først til mølle” princippet.

lørdag eftermiddag,” fortæller dyrskueansvarlig Karin Møller Larsen, der glæder sig over, at det er lykkedes at trække så kendt et navn til dyrskuet.

Adam Price vil inden madlavningen være med til at kåre årets Miss Vendsyssel.

Webers Event Team serverer 2000 smagsprøver Fredag den 21. juni om eftermiddagen får dyrskuet besøg af Webers Event Team, hvor de kokkererer smagsprøver på grill. Det foregår lige over for LandboNords telt. De vil forberede smagsprøver på såvel forret, hovedret og dessert – alt sammen tilberedt på

Madteater med Henrik Bjørklund Som noget nyt præsenterer Hjørring Dyrskue i år også et madteater. Her giver Henrik Bjørklund, Glashuset Lønstrup, publikum en helt ny madoplevelse. Formålet er at formidle viden om den mad, der bliver serveret for gæsterne i teatret.

dre dyrskuegæster have mulighed for at deltage i madlavningen i køkkenet.

Igen om lørdagen vil der være ”røg” i køkkenet. For udover Adam Prices og Søren Gades madlavning, vil Food College Aalborg lørdag formiddag demonstrere, hvordan man fremstiller lækre pølser – publikum får naturligvis masser af smagsprøver af resultaterne.

Alt i alt bliver der masser af fokus på fødevarer på dette års udgave af Hjørring Dyrskue

Adam Price og Søren Gade indtager dyrskuet lørdag den 21. juni, hvor de vil lave en specialudgave af ”Price inviterer … ” (foto af Adam Price: Agnete Schlichtkrull)

Det summer af liv på dyrskuepladsen i Hjørring hvor mellem 25.000 og 30.000 publikummer dukker op i løbet af de to dage.

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

grill. Udover smagsprøverne vil grillentusiaster få rig lejlighed til at få en snak om tips og tricks, når det gælder madlavning på grill.

Danish Crown og Food College Aalborg i LandboNords telt.

Sidste år fik LandboNord etableret et køkken midt i det store telt, og i år vil der blive livlig aktivitet her i løbet af dyrskuedagene. Fredag formiddag inviterer Danish Crown seks skoleklasser i køkkenet for at lave mad. Undervejs i madlavningen vil eleverne få fortalt og forklaret om de råvarer, der bliver tilberedt.

Fredag eftermiddag vil an-

Toiletvogne udlejes

• Algebehandling • Tagmaling • Facaderenovering • Hulmursisolering • Tømrerarbejde • Entreprenørarbejde

med bruser og varmtvandsforsyning.

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Johs. H. Clausen V. Romvej 20 . 9330 Dronninglund nordjysktagogfacade@gmail.com

Tlf. 20 45 49 15

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

God service

til GODE PRISER hos MØLLEHAVENS HEREFORD

MEDIUM

BALLER Pr. balle v/8 lag plast

79,-

Vi udfører også SKÅRLÆGNING til fast pris PRESNING AF HØ OG HALM - ring for en god pris pris

MØLHAVENS HEREFORD Rugholmen 33 . Dybvad 9352 Tlf. 28861500 . info@moelhavenshereford.dk

DØGNVAGT 24 25 30 28 Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. juni 2013

Side 7

Dronninglund Sparekasse støtter Lyngså Det lokale pengeinstitut i Lyngså hjælper borgerforeningen med sponsorkroner de næste tre år.

Dronninglund Sparekasse har indgået en aftale med Lyngså Borgerforening om, at pengeinstituttet i indeværende år og ligeledes i 2014 og 2015 vil bidraget med et beløb på kr. 1.000,til annoncering og PR. – Det er en rigtig god hjælp for os, forsikre kasserer Jytte Juul, der var med ved overrækkelsen. Borgerforeningen har stort set alle indenfor byskilte som medlemmer, og samtidig også stor opbakning fra oplandet, men der er mange udgifter, så det luner med en god sponsor.

Lyngså Borgerforeningen varetager, i lighed med andre borgerforeninger, kontakte til de offentlige myndigheder, herunder kommunen. – Vi holder

hvert år en juletræsfest og sørger også for julebelysningen, fortæller kassereren. Lokale mærkedage i byen markeres med en flagallé, som ligeledes sorterer under os.

Skt. Hans Aften Et af de største aktiver er vores lokale legeplads, fortsætter Jytte Juul, den benyttes flittigt af byens borgere i alle aldre, men også skoleeleverne fra Stensnæsskolen i Voerså cykler hertil for at benytte stedet.

Helt aktuelt er det den årlige Skt. Hans fest, der står på programmet netop ved byens legeplads. - Musikken er helt på plads, forsikre Jytte, som sammen med alle andre kan se frem til at høre Musikkorps Sæbys dygtige medlemmer underholde i et par timer. Båltalen holdes i år af byrådsmedlem Jørgen Tousgaard,

og så har vi selvfølgelig vores gode grill-pølser, øl, sodavand og kaffe, slutter kassereren, der håber, at rigtig mange har lyst til at være med denne aften. ÅB

Fra venstre medarbejder hos Dronninglund Sparekasse Susan Botin Kjeldsen overrakte aftalen til Lyngså Borgerforenings formand Kirsten Kristensen og kasserer Jytte Juul.

Foto: Jens Bakland

Sparekassen Vendsyssels afdeling i Hørby sammenlægges med Sæby afdeling Efter moden overvejelse har Sparekassen Vendsyssel besluttet at sammenlægge Hørby afdeling med sparekassens afdeling i Sæby.

Sidste åbningsdag i Hørby er fredag den 5. juli 2013.

Baggrunden er den stadigt stigende faglige kompleksitet i den finansielle rådgivning samt ikke mindst de skærpede regler om uddannelse og certificering, som er på vej på området. ”Vi har den holdning, at hver afdeling skal fungere som en miniudgave af Sparekassen Vendsyssel, så vores kunder oplever samme høje kvalitet i rådgivningen inden for bolig, pension, forsikring og investering, uanset hvilken afdeling de benytter”, fortæller vicedirektør Jan Skov og fortsætter: ”For at fastholde den høje kvalitet skal rådgiverne fremover i endnu højere grad have mulighed for specialisering, efteruddannelse, vidensdeling og sparring med kolleger. Alt sammen noget der er vanskeligt i mindre

afdelinger”. ”Vi regner ikke med, at de 10 km mellem afdelingerne bliver et problem. Derimod tror vi, at kunderne hurtigt vil opleve det som en fordel at blive betjent i en større afdeling. Endelig er der jo altid mulighed for at aftale et rådgivningsbesøg hjemme hos kunden, hvis der skulle være behov for det”, siger Jan Skov.

Desuden understreger Jan Skov, at sparekassen er indstillet på at fortsætte sin støtte til idræts- og foreningslivet i Hørby. I for-

bindelse med lukningen, overtager menighedsrådet sparekassens ejendom, og pengeautomaten forbliver åben i døgnets 24 timer til glæde for alle i området. ”Nærhed og lokalt engagement er nogle af vores kerneværdier. Og efter vores definition afhænger det ikke af antallet af kilometer, men

Skrotningspræmie

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

af den opbakning vi oplever i lokalområdet”, konkluderer Jan Skov. ”Vi glæder os meget til at byde kunderne fra Hørby velkommen. For at de skal lære os at kende og føle sig

hjemme i afdelingen, har vi inviteret til et lille, uformelt åbent hus-arrangement i Sæby afdeling torsdag den 11. juli og håber, at rigtig mange vil kigge indenfor”, slutter Jan Skov.

Høns – ænder – gæslinger – kalkuner – slagtekyllinger - Flere forskellige racer

Vi leverer fjerkræ til hele Danmark!

Mobilt fjerkræslagteri Danmarks største

udvalg af foder til fjerkræ!

RAUNSMED FJERKRÆ Lyngbyvej 100 • 9480 Løkken Tlf: 4074 5252 / 989 95252

Vi tilbyder slagtning af alle slags fjerkræ!

.rau www

d.dk e m s n

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Flytteudsalg lUxUx flytter 100 meter ned af gaden til store romantiske lokaler, så der bliver bedre plads til det hele. vi glæder os til de nye lokaler, men for at gøre flytningen lettere, har vi brug for Din hjælp til at tømme butikken.

Stort udvalg af fjerkræ

Stempler!

Mandag - onsdag: 11.00 - 17.30 Torsdag lukket Fredag: 11.00 - 17.30 Lørdag: 10.00 - 13.00 Tidsbestilling nødvendig for prøvning af brudekjoler

Derfor kan D er gøres except ionelle køb nU! spar mange penge på sæsonak tUelle varer.

UDsalget kører fra nU til og meD De n 20. jUli 2013.

HÆKKEN 14 · VESTER HASSING 9310 VODSKOV · TLF. 2893 3300 INFO@LUXUX.DK · WWW.LUXUX.DK

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 11. juni 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Skolefest i Flauenskjold der bare cyklede af sted Kampe på Flauenskjold Stadion Tirsdag 11.06 kl. 18.30 U-14 Drenge B DHF-Hals FS Onsdag 12.06 kl. 18.30 S 6 FlauenskjoldJerslev/Sterup IF Torsdag 13.06 kl. 18.00 Grand Old Boys Dybvad/Flauenskjold-Nielstrup.

Torsdag 13.06 kl. 19.15 S 3 FlauenskjoldPSI/Serritslev Lørdag 15.06 kl. 9.45 U-13 Drenge B DHF-Brønderslev IF Kl 10.00 U-6 Dr (3-bold) Flauenskjold-Asaa B Kl. 10.45 U-6 Dr (3-bold) FlauenskjoldHjallerup IF 2 Kl. 11.15 U-6 Dr (3-bold) FlauenskjoldIF Sæby Skjold 1

Tirsdag den 4. juni afholdtes dette års skolefest i Flauenskjold. Som tidligere skrevet om her i avisen, så er dette års skolefest en udløber af stiftelse af Flauenskjold Skole Forældreforening. Flauenskjold Skole Forældreforening ønsker at kunne have den fornødne kapital til, at eksempelvis elever hvis forældre er knap så bemidlet kan søge om til hjælp til ekskursion, eller at kunne støtte andre tiltag på skolen.

Vejret var i top da de 310 tilmeldte og spisende gæster ankom til det store markedstelt, der var lånt i dagens anledning kvit og frit fra en anden forening i byen og slået op på sportspladsen bag skolen. Foran

Kl. 10.00 U-9 Dr. (5-md) Flauenskjold IF 2IF Skjold Sæby 2 Kl 10.40 U-9 Dr (5-md) Flauenskjold 2IF Skjold Sæby 3 Kl. 10.30 U-12 Pi A (7-md) DHF-Asaa/Agersted Kl. 11.00 U-17 Drenge B1 DHF-Stidsholt IF Annoncesponsor:

”Syng solen ned.”

Onsdag den 19. juni kl. 19.00 inviterer Agersted kirke til sangaften.

Voksen koret medvirker.

Vi synger de skønne aftensalmer med mulighed for at ønske sin yndlingssalme.

Efterfølgende serveres der hvidvin, kransekage og kaffe/te.

Kom og oplev en dejlig sangaften.

Voer og Agersted menighedsråd

og omkring teltet havde de enkelte klasser opstillet deres underholdning. Det var alene 4. og 5. klasse som havde boder, hvor de kunne tjene til deres klassekasser.

Så når man havde brugt sine penge i tombolaen, der meget hurtigt blev udsolgt, så kunne man tage en kølig slush ice og lidt sødt til ganen i den næste bod.

Af pengeløse boder/underholdning havde de mindste Europasøen med i miniformat, hvor man kunne fiske efter magneter, kaste bolde i svingende spand og endelig ramme glas i vand med en fem’er. 1. klasse gav én en muglighed for at gætte på indholdet af karameller i vase, gætte vægten på en stor og ukendt størrelse pose chips og antallet af balloner i en stor sæk. 2. klasse havde stillet en plade hvorpå, der blev hæftede balloner man skulle ramme med dartpile. Ved 3. klasse havde man mulighed for at lede efter guld i sandet i den til dagen opstillede container. Ved alle de pengeløse boder kunne man vinde enten lidt slik eller andre sponsorerede gaver.

6. klasserne hjalp i teltet med drikkevarerne så der kunne tjenes lidt penge ind til den nystiftede forening.

Festens toastmastere Lone Lex og Kim Larsen styrede kyndigt slagets gang denne skønne sommeraften. Der blev budt velkommen til alle de fremmødte, takket til diverse sponsorer og frivillige, og med sikker hånd sørget for, at alle fik noget at spise.

Menuen var helstegt pattegris med bagt kartoffel og

salat. Stemningen var særdeles hyggelig, og børnene fik selvfølgelig lov til at spise først så de kunne komme ud og hygge sig med de forskellige konkurrencer eller bruge lidt penge i boderne.

Halv otte var der lagt op til underholdning. Flauenskjold Skole Forældreforening havde engageret LUCK fra Nørresundby (Løvvang Uni Cykel Klub) til et opvisningsshow af det helt store – på ethjulede cykler. Rebecca på 13 og Sara på 12, der begge er artister/cykellister i klubben fortæller samstemmende, at de har været medlem af klubben de sidste 4 år.

Under showet lød der også flere gange mere eller mindre høje WAUU, når især hjerteknuser Patrick udførte stunts af den helt store slags. LUCK’s konferencier fortalte også denne aften, at denne unge mand i truppen er blandt top 3 i verden på en ethjulet cykel. Så det er vist helt berettiget efterfølgende, at et par sommerfugle flyver rundt i et par pigehjerter her i byen – og måske i et par mødre hjerter.

Herfra skal det lyde, at det var en skøn aften at være gæst og se, at dette ar-

Dronninglund Sparekasse, Flauenskjold afd. var på pletten da elever og lærer fra 6. klasse på Flauenskjold Skole drog til Bornholm. Klassen har haft deres klassekonto i Dronninglund Sparekasse siden starten af børnehaveklassen, så sparekassen kvitterede med en rygsæk til alle.

LS Service Priser: 2x60 mm x 2,80 kr.

Tekst og Foto: PD

6. klasse til Bornholm

• Skårlægning • Rivning • Rundballepresning • Wrapning

v/ Lars Sørensen Donstedvej 90 Præstbro 9330 Dronninglund

rangement blev bakket så flot op. Det er noget at være stolt af.

Tlf. 21 67 51 75 336 kr. pr. gang

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 11. juni 2013

Side 9

K R E TA

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Kreta den 10., 24. eller den 31. august 2013

Ophold på hotel/lejligheder Jasmine Village i Platanias 1-værelseslejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse.

Pension muligt: Kvartpension (morgenmad) tillæg pr. person .........kr.

CHANIA

515,-

Halvpension (morgen + aften) tillæg pr. person .....kr. 1.100,-

Jasmin

Eller dobbeltværelser med all inclusive tillæg pr. person ....................................................kr. 1.200,Morgenmadsbuffet kl. 7.00-10.00 Frokostbuffet kl. 13.00-15.00 Kaffe, kage og is til børn under 14 år kl. 16.00-17.00 Aftenmadsbuffet kl. 19.00-22.00 Drikkevarer: Lokale mærker i vin, øl, sodavand, juice, mineralvand, spiritus, kaffe og te kl. 10.00-22.30

nias Village i Plata

Faciliteter: Dart, bordtennis, volleyball og vandaerobic.

Transport fra lufthavn til hotel/lejligheder tur/retur pr. person .........kr.

195,-

Let anretning på fly-turen tur/retur pr. person ................................kr.

160,-

Fly: SAS

Platanias

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed

2.798.-

Ønskes lejlighed 1-værelses (alene) tillæg pr. person.......................kr. 1.330,Afrejse: Lørdage den 10., 24. samt 31. august 2013 fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) ............................................kl. 15.05 Hjemkomst: Lørdage den. 17., 31. august samt 7. september 2013 til Aalborg Lufthavn .......................................................................kl. 15.20 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person ............................................... kr.

220,-

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Ugens tv ONSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Ønskehaven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Nye hvide verden 12.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Ved du hvem du er?

21.00 70’erne tur retur: 1974 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Kniven på struben 23.15 Dirty Sexy Money 23.55 OnsdagsLotto 00.00 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.01 Europæiske ekstremister 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprogrammer 16.10 DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Europamestrene 19.30 So Ein Ding 20.00 Indefra med Anders Agger 20.40 Taggart: Knivtricket 21.20 Forhandleren 2. Eng. thriller 22.30 Deadline 23.10 De forbandede tegninger - Why democracy?

00.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Airport 12.50 Grænsepatruljen 13.20 Liebhaverne 13.50 Herre i eget hus 14.25 Beverly Hills 90210.

2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Liebhaverne 20.35 Stor, større - megafamilier 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.35 Krop umulig - tilbage til klinikken 23.30 Med livet som indsats 00.25 Natfjernsyn TV3 05.40 4 bryllupper UK 06.25 4 bryllupper 07.15 Supersize VS Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 Lakeview Terrace.

Amr. krimithriller 00.15 Sex & the City. 2 afsnit 01.25 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Seinfeld. 2 afsnit 06.30 Two Guys and a Girl.

2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 The Firm 11.05 Supernatural 12.00 Falling Skies. 2 afsnit 14.00 De 10 bud 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Duck Dynasty. 2 afsnit 21.00 Goodwins utrolige evner 22.00 Tattoo Salonen 23.00 De 10 bud 00.00 Scrubs. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Ønskehaven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Nye hvide verden 12.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftensshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bonderøven 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 U-Turn 21.30 TV Avisen 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Taggart: Snigende død 00.40 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.05 En lille hjælp 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprogrammer 16.10 DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Det slører stadig 19.35 Europamestrene 20.00 Debatten fra Folkemødet 21.00 Farligt job 21.50 Store danskere - Liva Weel 22.30 Deadline 23.10 Irans atomprogram - 40 års konflikt 00.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Airport 12.50 Grænsepatruljen 13.20 Liebhaverne 13.50 Herre i eget hus 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Ingen kære mor 20.35 Danmark ifølge Bubber 21.10 Jason og soldaterne 22.00 Nyhedsblok 22.50 Fangerne. 2 afsnit 23.50 Afsporet - Amerikas værste mordere 00.45 Lie to Me 01.30 Natfjernsyn TV3 05.40 4 bryllupper UK 06.25 4 bryllupper 07.15 Supersize VS Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Real Housewives of Beverly Hills 22.00 Til døden jer skiller.

Amr. action komedie 23.55 Sex & the City. 2 afsnit 01.05 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Seinfeld. 2 afsnit 06.30 Two Guys and a Girl.

2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 Falling Skies. 2 afsnit 14.00 De 10 bud 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Duck Dynasty. Amr. underholdningsserie fra 2012. 2 afsnit 21.00 NCIS LA. 2 afsnit 23.00 De 10 bud 00.00 Scrubs. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn

Tirsdag den 11. juni 2013

12. - 18. juni 2013 FREDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Ønskehaven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Nye hvide verden 12.30 Eftermiddagsprogrammer 16.15 Kystvagten 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Disney sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen med Vores Vejr 21.25 Blondinens hævn 2.

Amr. komediedrama fra 2003 22.55 Døden klæ’r hende.

Amr. komedie fra 1992 00.30 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.05 Evas livline 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprogrammer 17.10 DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Michael Palin i Brasilien 20.00 Crush 21.45 Københavns bombardement 22.30 Deadline 23.10 60 Minutes 23.55 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Airport 12.50 Grænsepatruljen 13.20 Liebhaverne 13.50 Herre i eget hus 14.20 Beverly Hills 90210.

2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Hvem vil være millionær?

20.45 Hitch. Amr. romantisk komedie fra 2005 22.45 Whiteout. Amr. thriller fra 2009 00.30 Nedtælling. De ti utroligste overlevere 01.20 Natfjernsyn TV3 05.40 4 bryllupper UK 06.25 4 bryllupper 07.10 Supersize VS Superskinny 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Det perfekte minut 21.00 Fangerne på Fortet 22.00 Hannibal. Amr. skrækfilm fra 2010 00.45 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Seinfeld. 2 afsnit 06.30 Two Guys and a Girl.

Amr. komedieserie. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 Falling Skies. 2 afsnit 14.00 De 10 bud 15.00 According to Jim. Amr. komedieserie. 2 afsnit 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Duck Dynasty. 2 afsnit 21.00 Falling Skies. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 00.00 Scrubs. 2 afsnit 01.00 Blue Mountain State.

2 afsnit 02.00 Two Guys and a Girl.

2 afsnit 03.00 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.45 Danmarks skønneste hjem - sydlige Jylland 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Naboerne. 5 afsnit 09.55 OBS 10.00 9.z mod Kina 11.00 Merlin. 2 afsnit 12.30 Maggies nye liv 13.35 Halifax. Aus. krimiserie 15.10 McBride. Amr. krimiserie 16.35 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 17.20 Ved du hvem du er?

18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 De kære dyrebørn. Eng. naturserie fra 2008 20.00 Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2013 20.45 Kriminalkommissær Barnaby: Satans hus.

Eng. krimiserie 22.25 Lewis: Mørket falder på. Eng. krimi fra 2010 med bl.a. Kevin Whately 23.55 Sådan fyrer du kæresten! Amr. komedie 01.15 Natfjernsyn DR2 07.30 Nyheder fra Grønland 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Fauli, fed og færdig 16.30 En superhelts bekendelser 18.05 Boksning for dummies 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Jan og grævlingen 19.20 Indefra med Anders Agger 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 23.10 Mission MR73 01.10 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.40 Kongen af Queens.

Amr. komedieserie. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Guider i paradis 10.35 CPH Lufthavnen 11.00 Herre i eget hus 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.10 Den hemmelige millionær 12.55 I lære som far 13.50 Det er mig eller hunden!

14.20 The Story of Us 15.55 Hope Floats 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Razzia - Skat rykker ud 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Stjerner på stribe 20.50 Confederations Cup: Brasilien - Japan, direkte 23.00 Max Payne. Amr. actionfilm fra 2008 00.45 Natfjernsyn TV3 05.20 Morgengrinet 07.45 Safe Harbour 09.55 Whitney 10.25 Fingrene væk fra min teenage-datter 10.50 Up All Night. 2 afsnit 11.50 Min fede slankekur 12.50 Ekstrem hjemmeservice 13.50 Huse for millioner New York 14.50 Preacher’s Kid 17.05 NCIS 18.00 The New Normal. 2 afsnit 19.00 Go On. 2 afsnit 20.00 Diary of A Wimpy Kid 21.55 Bridget Jones’ dagbog 23.55 Natfjernsyn TV3+ 06.15 Vore værste år. 2 afsnit 07.05 Scrubs. 3 afsnit 08.20 Better With You. 2 afsnit 09.15 Dracula - en livlig dødbider 11.00 Last Resort. 6 afsnit 17.00 Tattoo Salonen 18.00 Ink Master 19.00 Goodwins utrolige evner 20.00 TBA 01.00 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.30 Danmarks skønneste hjem - Bornholm 07.00 Der er noget i luften.

5 afsnit 09.15 Formiddagsprogrammer 11.10 Kyst til kyst - Det sydfynske øhav 12.05 OBS 12.10 BingoBoxen!

12.25 Kærlighed i den lille by 14.25 Manden der ikke græd 15.15 Inspector Morse: Mord på universitetet 17.00 Kommissæren og havet: I denne stille nat 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Den store bagedyst 20.00 Rejseholdet 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Maria Wern: Stum sidder guden. 2 afsnit 23.20 Murphy, dit hjerte er i fare 01.05 Natfjernsyn DR2 06.30 Dokumania 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.05 Eftermiddagsprogrammer 15.30 Dyrenes utrolige evolution. 2 afsnit 17.10 Mit navn er Nobody 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 The Tudors 20.00 Jimmys helte 20.55 Indefra med Anders Agger 21.35 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.05 Europamestrene 22.30 Deadline 23.10 Et tårn af løfter 00.05 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Monsuno 08.40 Kongen af Queens 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Guider i paradis 10.30 CPH Lufthavnen 11.00 Herre i eget hus 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.15 Felix jagter vejen til succes 13.10 Jason og soldaterne 14.00 Live fra folkemøde afslutningsdebat 14.45 Alarm 112 15.20 Gordon Ramsays køkkenmareridt 16.05 Nu går den vilde skattejagt 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud 18.50 Nyhedsblok 19.30 Regionalprogram 20.00 Så det synger 20.50 Confederations Cup: Mexico - Italien, direkte 23.00 XXx2: The Next Level 00.50 Natfjernsyn TV3 06.00 Ben and Kate 06.25 Vis mig dit køleskab 07.10 Alletiders barnepige.

4 afsnit 09.05 Bidget Jones’ dagbog 11.05 According to Jim. 4 afsnit 13.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 15.00 Go On. 2 afsnit 16.00 Vanderpump Rules 17.05 Real Housewives of Beverly Hills 18.00 Familien fra Bryggen 19.00 Oprahs kærlighedsmission 20.00 Hjælp - mit hus skal sælges!

21.00 Red Widow 22.00 X-Men: First Class 00.35 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Vore værste år. Amr. komedieserie. 2 afsnit 06.30 Scrubs 3 afsnit 07.45 Vegas Tattoo. 2 afsnit 08.35 Byttekongerne. 2 afsnit 09.35 American Restoration.

2 afsnit 10.35 King of Cars. 2 afsnit 11.35 Last Resort. 7 afsnit 18.30 Simpsons. 9 afsnit 23.05 Brickleberry. 2 afsnit 00.05 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Ønskehaven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Nye hvide verden 12.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Danske slotte: Liselund Ny Slot 21.00 Giv mig livet tilbage 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Uden hæmninger 23.25 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.05 Dødbringende tornadoer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprogrammer 16.10 DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.00 Lige til stregen 19.30 Økonomi for dummies 20.00 Vogternes Råd 21.10 Den hemmelige forbindelse 22.30 Deadline 23.10 Hvorfor fattigdom?

00.00 The Daily Show - ugen der gik 00.20 Projekt Mao 01.15 Galskab: Journal nr. 87 TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Airport 12.55 Eftermiddagsprogrammer 14.20 Beverly Hills 90210.

2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Anna Pihl 20.50 Station 2 22.00 Nyhedsblok 22.30 Alle for én. Dansk komedie fra 2011 00.00 Lie to Me. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn TV3 05.40 4 bryllupper UK 06.25 4 bryllupper 07.15 Supersize VS Superskinny Kids 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.05 For lækker til love 15.05 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 The Mentalist. Amr. krimiserie fra 2012 22.00 The Bounty Hunter.

Amr. action komedie fra 2010 00.15 Sex & the City. 2 afsnit 01.25 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Seinfeld 06.30 Two Guys and a Girl.

2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries.

2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Duck Dynasty. Amr. realityserie fra 2012.

2 afsnit 21.00 Hawaii Five-0. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 00.00 Scrubs. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Ønskehaven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Nye hvide verden 12.30 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bevar mig vel 20.30 Konditoriet 21.00 Gintberg på Kanten 21.30 TV Avisen med Hos Clement og Sporten 22.30 Johan Falk: Leo Gaut 00.00 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.05 Dødbringende jordskælv 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprogrammer 16.10 DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show - ugen der gik 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Lige til stregen 19.35 Europamestrene 20.00 Økonomi for dummies 20.30 Dokumania 22.00 Lige til stregen 22.30 Deadline 23.10 Hvorfor fattigdom?

00.00 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Airport 12.50 Eftermiddagsprogrammer 14.20 Beverly Hills 90210.

2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Hjem igen 20.35 Store boligdrømme 21.10 Besat af skrammel 22.00 Nyhedsblok 22.30 Klovn - The Movie.

Dansk komedie fra 2010 00.10 Lie to Me. 2 afsnit 01.45 Blue Bloods 02.35 Natfjernsyn TV3 05.40 4 bryllupper UK 06.25 Supersize VS Superskinny 07.15 Ekstrem Hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Luksusfælden 21.00 Forfulgt 22.00 X-Men: First Class.

Amr. sci-fi/ action eventyr fra 2011 00.35 Sex & the City. 2 afsnit 01.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Seinfeld. 2 afsnit 06.30 Two Guys and a Girl.

2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries.

2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Duck Dynasty. 2 afsnit 21.00 Grimm 22.00 Bates Motel 23.00 Sommer i Sunny Beach 00.00 Scrubs. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. juni 2013

Side 11

Hos os er der kun en pris

DEN BILLIGSTE!

DANMARKS BILLIGSTE TILBUD

– finder du selvfølgelig i Superbest Østervrå!

Finder du varerne med Prisgarantimærket billigere andre steder i denne uge, så udbetaler vi, mod forevisning af bon, diffencen samt 1 stk. af varen GRATIS som tak for ulejligheden.

Frisko ispinde Original iskasse bestående af:

Rynkeby bl. saft

– Københavnerstang – Champagnebrus – Filur – Kung Fu – Nogger og – Magnum

Alm. light el. solbær

Pr. liter

58,-

Før op til 19,95

Før 139,85

Dove Shampoo, balsam eller cream bodywash

Rynkeby juice 16 serien

250 ml.

Appelsin eller æble

AG FRA ONSD0 .0 KL. 13

8 77 7 95

I alt 14 ispinde

1,75 liter

Før 24,95

12

95

Tortilla chips

Gøl pølser

Nachos cheese eller saltede

Kæmpepose 500 g

Frankfurtere med ost

12,-

Stor pose 540 g

19

95

Før 29,95

Før 39,95

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 11. juni til og med lørdag den 15. juni 2013.

Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 11. juni 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Pølsebrød

Hyldeblomstsaft

Pr. pakke

Kæmpeflaske 1 liter = 4 liter saft

Ægte American

Kavli

10,-

7

95

FØR 24,95

Pitabrød

Bearnaisesauce

6 stk.’s pakke

Pakke med 4 breve

Planet Food

Knorr

6

95

SPAR 45%

Dressing Beauvais: Creme Fraise,

Solsikkerugbrød Kohberg

Thousand Island eller Caesar

750 g

10,-

400 ml.

FØR 19,95

10,-

FØR 24,95

Heinz ketchup

Tarteletter Luksus festtarteletter fra Bisca

Kæmpeflaske +40% = 910 g

19

- ekstra store og tykke

10 stk.

12

95

95

10,-

FØR 39,95

Havrefras Quakers

Daimposer

12

6

375 g pakke

100 g

95

95

Fredsted te Tid til te...

4x5 breve

5,-

FØR 18,95

FØR 14,95

Corona øl el. Tiger øl Ægte mexicansk øl Excl. embl.

35,5 cl. el.

1/2 l dåse

7

95 FØR OP TIL 18,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11 juni 2013

Colgate tandpasta Alle varianter Ta’ 2 tuber

Colgate tandbørster Zig-Zag Pr. stk.

Palmolive håndsæbe

Neutral vask 1,876 kg storvask

8

Frit valg

831 g compact el 975 ml. flydende

300 ml.

95

19 8 95

Side 13

95

FØR 34,95

15,-

FØR 19,95

FØR 32,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Kæmpe farsmarked Okse-, svine-, kalv- og svin- el. medister

Frit valg 5 pakker a 500 g

99,-

Mælk Let-, skummet- eller minimælk 1 liter

Danske kartofler Uhm... nye danske kartofler Klasse 1

2

98

Max 5 liter

Pr. 1/4 kg

1

98

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Engelske bøffer Kæmpepakke

6 stk. ca. 1 kg

r Supe ll i r g l i t

99,-

Pålægsstykke Lækkert pyntet Nok til 2-3 personer

Pr. stk.

98,-

Hof el.

Tuborg 30 stk.

Excl. embl.

Max 2 kasser

95,-

Max 2 kasser

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Gammeldaws oksesteg uden ben

Pr. 1/2 kg

24

95

Bland selv slik Mange varianter Pr. 100 g

5

95

Sodavand – Pepsi, – Faxe Kondi, – Nikoline el.

– Mirinda Excl. embl.

1,5 liter 995 – Faxe Kondi Free el.

– Pepsi Max Excl. embl.

1,5 liter

8

88

Max 6 flasker

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Ferskner 1 kg bakke

10,-

Sukker 1 kg

6

95

Max 4 poser

Ferske kyllingeoverlår 1,3 kg pose

25,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Kæmpe frankfurter Oksekøds med 83% oksekød

AMA oliemargarine Flydende

Stor pose med 2,5 kg

10,-

500 ml.

Før 18,25

Tirsdag den 11. juni 2013

68,-

Spar 35%

Kyllingenuggets Disneys

Tørsaltet sliced bacon Tulip

260 g pakke

150 g

9

95 Før 21,95

Før 28,95

Bacon i tern Tulip 2x125 g

9

Kyllingenuggets Kæmpepose 2 kg

48,-

95 Før 21,95

Gule ærter 900 g rulle

FØR 89,95

Kyllingebrystfi let Rose kl. 1 ekstra mør

12

Kæmpepose 2 kg

95

58,-

FØR 29,95

Présicent brie

Andelår Traditionel

RILLEN!

PRØV DEM PÅ G

500 g

29

6

95

7

200 g

95

95

FØR 48,95

Makrelsalat UG 200 g

8

Kæmpepizza Oksekød, Skinke el. Pepperoni

Kæmpe 1000 g

95

FØR 18,95

FØR 34,95 i Østervrå

16

95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. juni 2013

DELIKATESSE

SLAGTER

Grillsæsonen er i gang... køleren Mange lækre slags grillkød i

Dansk kyllingefilet Danpo

700 g

39

95

Hel svinekam

14

95

med spæk og ben Pr. 1/2 kg

Bacon Nyrøget

1/1 kg

Side 15

Dansk svinebryst ala porchetta marineret med rosmarin/hvidløg

S RET DAGENda g kl. 11–13 Varm mad hver

Tirsdag: Frikadeller, rødkål og kartofler Onsdag: Hvidkålsrouletter med kartofler Torsdag: Lasagne

95 Pr. portion 34 Ta’ 2 portioner 65,-

Frikadeller 4 stk.

Pr. 1/2 kg

35,- 29

95

Fredag: Forloren hare med tyttebær, asier, skysauce og kartoftler Mandag: Bo ller i karry med ris

20,-

Croissanter Hønse- el. rejesalat

Pr. stk.

KÆMPE BAKKEMARKED Mange lækre udskæringer til grill og komfur

Frit valg - Ta’ 3 pakker

20,Hønsesalat

100,-

på ananas med bacon

Pr. portion

20,FRUGT OG GRØNT Danske iceberg Klasse 1

Danske tomater Klasse 1

Pr. stk.

Ta’ 8 stk.

12

95

6

95 Cantaloupe meloner Spanske Pr. stk.

8

95

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 11. juni 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

International stemning på Østervrå Bibliotek

De to franske cykelturister Vincent og Simon med deres tungt lastede cykler, der skal bringe dem verden rundt.

Foto: Jens Bakland

Østervrå Bibliotek havde internationalt præg i sidste uge med besøg fra både Frankrig og Mexico.

To tungt læssede cykler rullede ind foran Østervrå Bibliotek torsdag eftermiddag. Det var to franskmænd på vej jorden rundt på cykel. De ville gerne benytte bibliotekets internetforbindelse, hvilket de gjorde i nogle timer. Personalet på biblioteket fik rig lejlighed til at snakke med de to, Vincent og Simon, som har planer om at cykle jorden rundt i løbet af et år.

Deres udgangspunkt var Lyon og nordpå gennem Frankrig, Belgien og Holland. Herefter var turen gået mod øst gennem Nordtyskland til Danmark via Rødby-Puttgarden forbindelsen.

En hel måned har de været i Danmark – først en tid

på Sjælland, hvor de bl.a. besøgte København, Helsingør og lige havde en kort afstikker til Sverige inden turen gik via Molslinjen til Jylland. Tværs over til Vestkysten og op langs kysten til Vendsyssel. Fra Blokhus gik turen tværs over til Østervrå, hvor de overnattede i det lokale shelter ved Bredgade.

Deres plan er at sejle til Sverige videre ned over indtil de rammer den Transsibiriske Jernbane, som de vil rejse med til endestationen.

Cyklerne skal i aktion igen, bl.a. ind over Kina. – Det var et par rigtigt søde gæster, som meget gerne ville snakke og fortælle om deres tur. Vi fik også deres adresse på nettet, så vi kunne følge den videre tur, fortæller biblioteket. Heldigvis talte de et rigtig godt engelsk, så det var nemt at kommuni-

kere med dem.

Cyklerne var godt pakket, ca. 60 kg. mente de to franskmænd, der var på i bagage, og den ene førte på point med fem punkteringer.

I løbet af eftermiddagen fik biblioteket også besøg af en mexicansk pige, Stephanie, der p.t. er udvekslingsstudent hos en familie i Try. Stephanie udstiller en del fotos på biblioteket. Billeder hun selv har taget under sit ophold i Danmark, en slags billeddagbog over nogen af de oplevelser, hun har haft. Billederne kan ses i bibliotekets åbningstid mandag og torsdag. ÅB

Grundloven fejret i Østervrå Et privat grundlovsarrangement i Østervrå blev indledt med en udflugt i det grønne.

Vivi Dybdahl og Jørgen P. Clausager havde i onsdags den 5. juni inviteret en kreds af venner og naboer til et helt privat grundlovsarrangement.

De 17 deltagere indledte dagen med en udflugt til Børglum Klosterskov mellem Tårs og Lendum, hvor de nød den flotte natur og den medbragte kaffe. Efter en frisk travetur bl.a. til områdets sø, gik turen igen hjemover.

Frokosten blev indtaget i hyggelige omgivelser på terrassen hos Vivi og Jørgen, og bagefter blev der dystet i Petanque på græsplænen.

Over kaffen og Grundlovskagen, der er pyntet med jordbær og formet som et Dannebrogsflag holdt Jørgen årets grundlovstale. Tilhørerne fik hele beretningen om, hvordan Grundloven blev til, men små muntre anekdoter om de historiske personer, bl.a. det lidt pudsige forhold mellem Carl Berling, Louise Rasmussen, senere

Gang i livet

Fra kr.

• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej Din lokale forhandler:

ængde: 190 mm

www.cr-mobility.dk

fået sønner.”

Måske vil vi også komme til at opleve flere grund-

lovsrevisioner, her 60 år efter den sidste, taler flere af folketingets medlemmer

om en ny revision, sluttede Jørgen sin grundlovstale. ÅB

Fra venstre: Lilly Pedersen, Inga Andersen, Annelise Sørensen, Finn og Anni Hermansen, Birte Sørensen, Birthe Sørensen, Jørgen P. Clausager, Frede Frederiksen og Peter Sørensen.

Med på turen var også Erik Sørensen og Jørgen Pedersen. Billedet er taget af Vivi Dybdahl.

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

9.995,-

Grevinde Danner og kong Frederik den 7. At dømme efter de to første påvirkning af kongen, var der allerede den gang tale om en slags spindoktorer.

Jørgen P. Clausager havde også leget lidt med tanken om, hvordan Danmarks monarki ville tage sig ud, hvis ikke tronfølgerloven var blevet ændret i 1953. Han konstaterede følgende: ”Det er lidt sjovt at tænke på, at hvis ændringen ikke var gået igennem, ville vi have fået prins Knud til konge efter Frederik IX’s død i 1972, måske under navnet Christian XI (for han var døbt Knud Christian Frederik Michael), til hans død i 1976, og i dag ville grev Ingolf have været konge, måske som Frederik X (for han er døbt Ingolf Christian Frederik Knud Harald Gorm Gustav Viggo Valdemar Aage) – og vi ville så have haft svare problemer, når han falder fra, for hverken han eller hans nyligt afdøde bror Christian har

Når det gælder

EL... med sikkerhed

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. juni 2013

Fotoudstilling på Østervrå Bibliotek Mexicansk udvekslingsstudent udstiller fotos med glimt fra opholdet i Danmark.

17-årige Stephanie fra Mexico har siden september været udvekslingsstudent hos Solveig Jensen og Morten Winther i Try ved Østervrå. Hun er en ivrig

amatørfotograf, og har under hele sit ophold været flittigt med fotoapparatet for at forevige store og små oplevelser.

Under sit ophold har Stephanie bl.a. stiftet bekendtskab med madlavning og dansk mad i det hele taget.

Hun har kørt med offentli-

Nekrolog

ge transportmidler og lært at køre på cykel. Det og meget mere har hun fået med i billedserien, der omfatter ca. 25 fotos.

De kan ses i bibliotekets åbningstid mandag og torsdag.

Stephanie til venstre.

KRY DS O R D 1

2 1

Inge Thomsen, Østervrå Ældrecenter, Vrængmosevej 2, Østervrå, 80 år Inge Thomsen var født og opvokset i Trøjborg ved Århus i en søskendeflok på tre – en storesøster og en tvillingebror. For en halv snes år siden blev der skabt kontakt til en halvsøster.

Inge tog realeksamen og fik ansættelse som kontorassistentelev hos Brdr. Dahl i Århus, hvor hun også fortsatte efter endt uddannelsen. Hun blev gift og parret flyttede, p. g. a. ægtefællens ansættelse i Hæren, til Holstebro. Inge fik ansættelse hos Holstebro Kommune – Parret valgte efter få år at blive skilt, hvorefter Inge mødte Jacob Thomsen, som hun blev gift med, og de bosatte sig i Ballerup. Her fik hun ansættelse som pantefoged i Lyngby-Tårbæk Kommune.

I 1984 flyttede parret til Hørbylund ved Stenhøj, hvor de blev nabo til Inges tvillingebror og dennes familie. P. g. a. flere helbredsmæssige årsager gik Inge på pension. En operation, der ikke forløb som forventet, betød, at Inge resten af sit liv måtte døje med et svækket helbred. Inge og Jakob valgte at flytte til en lejet bolig i Østervrå, og senere købte de hus på Perlevej i Thorshøj, hvor de fik de sidste år sammen. Jacob

sorg for hende, at hun aldrig selv fik børn, og hun knyttede heller ikke tætte bånd til sin familie. I stedet blev det naboerne på Perlevej, i begyndelsen Lene med mand og senere også Bente med mand, der kom til at fylde i hendes tilværelse.

Inge Thomsen efterlader sig en halvsøster, to niecer, fire nevøer samt Jacobs datter i Canada. ÅB

døde i 2004, men Inge blev boende i huset en rum tid, hvorefter hun flyttede til lejligheden på Vrængmosevej i Østervrå, og de sidste dage tog hun ophold på Østervrå Ældrecenter.

Inge og Jacob holdt af at rejse, og de har besøgt mange steder over hele verden.

Rejserne gik også flere gange til Canada, hvor Jacobs datter bor.

Et svigtende syn begrænsede de sidste år Inges bevægefrihed, men hun satte stor pris på at lytte til en god lydbog. Det var en stor

Østervrå

Aldersgruppe: 5. klasse - 8. klasse

3 2

3

4 6

Side 17

5 4

5

6

8

7 7

9 8

9

Fredag 14.juni kl. 20 - 00 i Kulturhuset Østervrå

10 10

11

12

11

12

14

13

13

14

15

15

Vandret Vandret 1.

5.

6.

7.

8.

11.

1. Hvad hedder gården, Bonderøvenslår slårsine sine Hvad hedder gården, Bonderøven folder folder på?!på?!

Et transport instrument der brugestiltilatat Et5.transport instrument der bruges flytte mennesker eller gods vertikalt? flytte mennesker eller gods vertikalt?

6. Sjantens menneskelignende hund, der går Sjantens menneskelignende hund, der går på to ben og i sergentuniform? på to ben og i sergentuniform?

7. Hvad var filosoffen Søren Kirkegaards Hvad var filosoffen Søren Kirkegaards mellemnavn? mellemnavn?

8. Hvilken "grund" er den dyreste, når man Hvilken "grund" er den dyreste, når man spiller Matador? spiller Matador?

11. Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle biler af mærket? biler af mærket?

14. Tidens store teenageidol: Justin –?

Tidens store Justin –?

15. Nairobi er teenageidol: hovedstaden i?

14.

15. Nairobi er hovedstaden i?

Lodret Lodret

2.En En berømt berømt gadestrækning 2. gadestrækningi København, i København, der fører fører fra der fra Rådhuspladsen RådhuspladsentiltilKongens Kongens Nytorv og og har km.

Nytorv har en enlængde længdeafafca. ca.1,1 1,1 km.

3.Værtshuset, Værtshuset, hvor påpå 3. hvorman manmødtes mødtesi Huset i Huset Christianshavn?

Christianshavn?

4. Traditionel dansk dans i 2/4-takt, hvor 4. Traditionel dansk dans i 2/4-takt, hvor man skiftevis hopper to hop på højre og man skiftevis hopper to hop på højre og venstre fod. Kendes også som Tyroler.....? fod. Kendes også som Tyroler.....?

9.venstre Hulebjørnens klan, Folket i Klippehulerne, 9. Hulebjørnens i Klippehulerne, Hulernes sangklan, m.fl. Folket Forfatteren hedder Hulernes sang m.fl. Forfatteren hedder Jean M. ....?

M. ....?

10.Jean Rasmus og Tommy er far og søn og 10. Rasmus Tommy er far og søn begge erog meget kendte.

Hvad er og begge er meget kendte. Hvad er efternavnet?

12.efternavnet?

I hvilken amerikansk delstat finder man Dallas?

12. Ibyen hvilken amerikansk delstat finder man 13.byen Hvilken grøntsag forbindes med Dallas? haloween?

13. Hvilken grøntsag forbindes med haloween?

Kom og prøv vore

s drinks og snack

Alkoholfri naturligvis!

Entré

40,-

Spillebule Diskotek Find også Konkurrencer Party Time

på Facebook

Arrangør:ØVIs Venner

bar

Østvendsyssel Folkeblad

Side 18

Tirsdag den 11. juni 2013

Stor interesse for hjertestart i Thorshøj Godt 30 deltagere mødte op til Try Thorshøj Boldklubs (TTB) tilbud om ”Parat til hjertestart” i idrætsklubbens klubhus torsdag eftermiddag.

En meget imødekommende instruktør fra ”Parat til Hjertestart” var også en medvirkende årsag til, at aftenens kursus blev en

stor succes. Instruktøren gjorde meget ud af at fortælle deltagerne, at det er vigtigt, at så mange som muligt er i stand til at yde den rigtige hjælp ved hjertestop.

Der blev udvist stort engagement af deltagerne. – Nu er der i hvert fald godt 30 personer i vores område

SELSKABSARRANGEMENTER

Dit livs fest

som ved, hvordan man gør, hvis man skulle blive udsat for pludselig at stå med en person med hjertestop, konstaterer en af deltagerne Kurt Thomsen, formand for TTB, og det er særdeles betryggende.

I samarbejde med Thorshøj Børnehus og en anonym sponsor hænger der nu en hjertestarter i det overdækkede område ved børnehuset. – Vores hjertestater er tilmeldt Hjertestart.dk, og det betyder, at alarmcentralen ved, hvor den er, og kan henvise til den, oplyser Kurt Thomsen. Hjertestarteren er, i modsætning til flertallet ikke låst inde efter lukketid, og kan benyttes døgnet rundt hele året, slutter formanden. ÅB

SELSKABSARRANGEMENTER

Dit livs fest

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE og sammensæt lige præcis den menu, som I ønsker at servere for jeres gæster.

Nyd maden i vore hyggelige omgivelser DRONNINGLUND HOTEL eller få den bragt lige til døren.

Engagementet var rigtig stort i TTB’s klubhus, hvor godt 30 deltagere lærte om Parat til Hjertestart.

Fotos: Jens Bakland

395,-

Selskaber -375, 120, 180,- -

Stegte ål VORES SELSKABSBROCHURE RING EFTER

Fast fra og sammensæt lige præcis den pris menu, som Almindelig portion kr.

I ønsker at servere for jeres gæster.

kr.

maden i vore hyggelige omgivelser StorNyd portion eller få den bragt lige til døren. kr.

FAST FESTPRIS FRA KR.

Varighed: 7 timer Fast pris fra kr.

375,-

OVERNSØPARKEN HOTEL ATNI

endWeeko oph ldmusik

NGVarighed: 7 timer

i db.vær else GæHans Sankt ster :

5OV0ER0NAkr. buffet TN

Viædrbt.vsæp G 23.frjuni fra raerls:e G it væ æsrte erls :e kl. 17.30-20.30 5 IN

00 kr. og Buffet med kolde

545,-

us ns og m med da KR. FRA

145,- Overnatning

Værtsp ar : fritretter. varme værels e Dessert.

Kr.

ns og med da d- KR. eFnRA Weeko oph ld ik

545,-

i dobbeltværelse

Nyd en lækker buffet og se bålet ved søen!

Bordbestilling 9824 4577

Værtspar frit værelse.

Dronninglund GæsterHotel kr. 300; pr. person.

STEGTE STEGTE ÅL ÅL

Dronninglund Hotel

Mandag, tirsdag,

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdagog lørdag fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

Slotsgade 9330 Dronninglund Dronninglund Slotsgade 78 78 ·· 9330

KUN KR.

KUN KR.

- 90, 90,

Søndergade 1 · 9320 Hjallerup

Slotsgade Tlf. 78 · 9330 Tlf. 98 9884 Tlf. 9828 1011 841533 15 Dronninglund 33 E-mail: info@dronninglundhotel.dk E-mail: info@hjallerupkro.dk info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 www.dronninglundhotel.dk www.hjallerupkro.dk www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk www.dronninglundhotel.dk

HOTEL PHØNIX

3 retters menu Forret: Hornfisk på urtecreme.

Hovedret: Unghanebryst med ricotta, årstidens grøntsager samt brombær glace.

Dessert: Chokolade Fondou med frisk frugt.

2 retter kr.

3 retter kr.

165, 195,-55, 85,

Stjerneskud Mandag-torsdag Fredag-lørdag

HOTEL HJALLERUP KRO

Sommerbuffet ud af huset Røget laks med slikasparges, helstegt oksefilet, glaseret skinke, 1 mixsalat, 1 broccolisalat, whiskey sauce, pommes rissole og hjemmelavet is med marcipan.

135,Pr. couvert

NYE EL-SCOOTERE Så kom de nye modeller, der absolut bør ses og prøves. Speciel affjedring og ratstamme der kun drejer hulene og ikke hele forenden.

Priserne er absolut rimelige.

Vi kommer gerne til dig for fremvisning, eller vi henter og køre dig hjem igen, begge dele selvfølgelig gratis. Vi er til for dig.

Priser fra 5.995,- til 29.995,incl. moms og levering.

TÅRS EL-SCOOTER SALG Bredgade 109, 9830 Tårs Telefon 3048 1732

Bredgade 17-19 9700 Brønderslev · Tlf. 9882 0100 E-mail: info@hotelphonix.dk www.hotelphonix.dk

Søparken 1 · DK 9440 Aabybro Tlf. 9824 4577 E-mail: info@soparken.dk www.soparken.dk

Vi tar’ telefonen døgnet rundt, alle dage også søndag www.TÅRS ELSCOOTER-SALG.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. juni 2013

Side 19

Style Coach og Weight Watchers hos Høyrup Østervrå Teamaften: Torsdag den 13. juni - Hvordan klæder vi os rigtigt?

Hvilken type er jeg? Hvordan forbedrer jeg min garderobe? Hvordan klæder jeg mig rigtigt? Se og høre nogle af svarene ved en temaaften hos Høyrup Herre- og Dametøj i Østervrå.

I samarbejde med Høyrup herre og dametøj og Style Coach Gitte Mølbak har konsulent for Weight Watchers (WW) Hanne Rommedal tilrettelagt en spændende aften med hjælp og vejledning til, hvordan man klæder sig rigtigt.

– Vi har haft firmahold i gang siden efteråret 2012, både i Lendum og Østervrå, og siden marts, har der været et åbent holdt med løbende tiltag i Østervrå, fortæller Hanne Rommedal, der har oplevet en fin modtagelse med flot fremmøde til de ugentlige vejninger og temaaftner.

Nyt tiltag - Nu er vi klar med et helt nyt tilbud! Mange af medlemmerne har haft et stort vægttab. Det skærper interessen for, hvordan garderoben kan tage sig bedst ud, også fordi det for fleres vedkomne, er tale om rigtig store vægttab, og det betyder måske mulighed for

en helt ny tøjstil, forklarer Hanne Rommedal.

Derfor har hun sammen med de nævnte samarbejdspartnere tilrettelagt en både festlig og lærerig aften, hvor Style Coach Gitte Mølbak hjælpe og vejleder om, hvad der klæder os, hvilke kropstyper vi er, og hvad der kan gøre noget positivt for vores garderobe.

– Gitte Mølbak, der er flyttet tilbage til Østervrå, er uddannet Tini Owild Stylecoach. Hun vil i aftenens løb bl.a. komme med ideer til at få den ”fine” del af klædeskabet til at fungere i hverdagsgarderoben. Hun vil også give gode tips til, hvordan accessories m.m. er med til at understrege tøjstilen. Kig evt. ind på hjemmesiden, www.stylesafe.dk, og se lidt om det Gitte Mølbak kan hjælpe dig med.

Karsten Høyrup glæder sig over det fælles arrangement, som uden tvivl vil være udbytterigt for alle parter. – Jeg vil bestemt ikke udelukke, at det er begyndelsen på et nyt tiltag, lyder det fra Karsten, som er helt med på en gentagelse evt. til efteråret, hvis det viser sig, at der er interesse for det.

O PSK R I F T

BEDSTES RABARBERDRØM vil der være ordinært WWmøde, oplyser Hanne Rommedal. Efterfølgende mødes alle hos Høyrup, hvor han sammen med svigermor står klar med sandwiches, frugt og drikkevarer – naturligvis efter WW’s koncept. Traktementet nydes under Gittes indlæg.

Der er tale om et åbent arrangement, hvor både medlemmer og ikke medlemmer af WW kan deltage. Tilmelding kan ske til Høyrup eller Hanne Rommedal efter først til mølle princippet. ÅB

GRATIS NEDBRYDNING

Ingredienser

Fremgangsmåde:

1 kg rabarber

Skær rabarberne i 2-3 cm stykker og frys dem min. 1 døgn. Aftenen før du vil lave kagen, tager du rabarberne op i en gryde og drysser sukker over, så de bliver råsyltet natten over. Kog dem til de er kogt ud og jævn med lidt kartoffelmel, så der er en lækker fast kompot. Inden du jævner, anbefales det at prøvesmage om du ønsker mere sukker.

1 kiwi Revet mørkt chokolade Ca. 300 g makroner Flødeskum Madeira, portvin eller kirsebærvin

Tag en skål, læg makroner i bunden og stænk med dessertvinen. Lad det trække lidt og kom 2-4 cm kompot over og slut af med et nyt lag knuste makroner.

Nu er kagen klar til et passende lag flødeskum, der pyntes med revet mørk chokolade og kiwi.

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

Alle er velkomne!

Arrangementet forgår som nævnt hos Høyrup. Inden

Hvis du springer frysnigen over, skal du påregne at bruge dobbelt sukker. Der sker en proces ved frysning, som mildner syren i rabarberne.

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser.

Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Hotel Ebeltoft Strand

Valentinsdag Giv et gavekort til en romantisk miniferie!

L i mo na

ia

Citronkysten ved Gardasøen Hotel Limonaia ★★★ Den lille, romantiske fiskerby Limone er nærmest hugget ind i de høje bjergskråninger på Gardasøens nordvestlige side, omgivet af de citron- og olivenlunde, som den og kysten er opkaldt efter og beliggende helt ned til det glitrende, blå vand. I udkanten af byen ligger jeres hotel højt hævet og med en fantastisk udsigt fra sin placering på en af bjergskråningernes terrasser over de små fiskerhuse i byens krogede gyder. Hotellet ligger omgivet af sin egen store park med oliventræer og cypresser, og her er der dømt badeferie med både indendørs- og udendørs poolområde, hvor børnene har deres eget bassin, og hvor alle mand kan nyde den betagende udsigt over bjerge og blåt vand.

Ankomst: Valgfri i perioderne 8.6.-6.7., 13.7.-17.8., 24.8.-14.9. og 21.9.-6.10.2013.

2.049,-

Pris uden rejsekode fra 2.349,-

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

2.749,3.149,2.749,2.049,-

• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet • 7 x aftenbuffet OBS: Hotellet opkræver turistskat, som vejledende ligger på ca. EUR 1-5,- pr. person/nat.

Bestil på: www.happydays.nu eller

ibe

Wa

ldb

l ick Galer

ie

Feriedage i Schleswig-Holstein

Pris pr. person i dobbeltværelse FRA

8.6.-12.7.2013: 13.7.-23.8.2013: 24.8.-20.9.2013: 21.9.-12.10.2013:

4 dage i Dersau ved Plön See

l

tel

12barn børn 6-14 6-14årår ½½pris pris

te

8 dage i Limone Sul Garda, Italien

Ho

Le

tninger

Ring og hør!

Ho

3 eller 5 overna

r´s

2 børn 4-7 år gratis

Hotel Waldblick Galerie Leiber´s ★★★ Lige mellem Kiel og Lübeck ligger det store bakkelandskab Naturpark Holsteinisches Schweiz med mere end 200 små og store søer. Ved den største af søerne, Plön See, finder man den lille by Dersau, hvor værtsparret Leiber står klar til at byde jer velkommen til hotellet, der placerer sig smukt blot 500 meter fra søens bred. Herfra er det oplagt at tage på opdagelse i den dejlige natur og aflægge besøg i nogle af de små hyggelige byer. Kør eksempelvis langs søen til områdets hovedby, Plön, der ligger indrammet af fem forskellige søer, mens byens gamle renæssanceslot troner over søriget fra bymidten. Den gamle prægtige hansestad, Lübeck, ligger også inden for rækkevidde med vartegnet Holstentor ved fortryllende Altstadt, den berømte lübeckermarcipan og den særprægede rødvin Rotspon.

ring 70 20 34 48

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.199,-

Pris uden rejsekode 1.349,-

• • • • •

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 3 x 3-retters middag/buffet 10-20 % rabat på greenfee 10 % rabat i Designer Outlet Neumünster

Ankomst: Valgfri frem til 15.10.2013.

Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 11. juni 2013

Til Paris med Team Rynkeby Niels Chr. Trab fra Østervrå har taget det første skridt til en ny livsstil med en cykeltur til Paris sammen med Team Rynkeby Nordjylland.

Det tungeste løft for Niels Chr. var det, der fik hans bagdel ud af sofaen. Herefter er det egentlig cyklet stille og roligt derudaf. Den 49-årige slagteriarbejder har givet sig selv et løfte og en udfordring – Jeg skal have en ny livsstil!

- I 2008 hørte jeg om Team Rynkeby i radioen, fortæller Niels Chr., og tænkte, de er bindegale at cykle så langt. Jeg var også helt sik-

ker på, at det bestemt ikke var noget for mig – en lettere overvægtig storryger.

Nu er der vendt op og ned på det hele. De daglige ca.

30 smøger om dagen er lagt på hylden og vægten er reduceret med omkring 14 kilo. Niels Chr. er i fuld gang med at holde løfte til sig selv. - Egentlig ville jeg gerne gå turen på den spanske Camino, men det kan mine knæ desværre ikke holde til, fortæller han. I stedet fandt jeg ud af, at formålet med Team Rynkeby og turen til Paris går ud på at samle penge ind til Børne Cancer Fonden

Niels Chr. Trab med sin gule Rynkeracer.

Foto: Jens Bakland

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fre­dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Sponsorer og events Alle kan i princippet komme med på holdet, men deltagerne skal minimum cykle 2.500 km. inden turen, og så skal de engagere sig i opgaven med at samle penge ind til BCF. Det sker via sponsorater og forskellige events.

- Sponsorerne kan vælge Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma­ ger godt. Nye og gamle land­ brugsmaskiner og inventar.

Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin bræn­ dekløver, lille bagskovl, 12 HK plænetraktor.

Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Klip ud og gem!

Super godt og tørt wraphø i minibig eller rundballer, vel­ egnet til heste.

Tlf. 20 62 56 09 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar­ lekammerskabe, dødsboer.

Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Stambogsført schæferhvalp, tæve, 9 uger, vaccineret, sundhedsbog, Se mig på www.kennelasdal.dk eller kom og se mig.

Tlf. 20 89 84 14 / 98 86 99 90

Sælges: Suzuki Grand Vitara 2,0TD årg. 02/2000, 191.000 km, lev. med plader, lidt rid­ ser og skrammer, er ned­ vejet, 18.000 kr.

Tlf. 27 28 36 30

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Otte dage – 10 måneder Turen til Paris vare otte dage, men i virkeligheden varer det 10 måneder, konstaterer Niels Chr., som mødte sine nye kammerater første gang i september 2012. Rynkerne, som de har døbt sig selv, repræsenterer et bredt felt af professioner fra mange forskellige samfundslag, alligevel er der en rigtig god kemi på holdet.

Et fællesskab, der også giver plads til mere personlige samtaler og problemstillinger, fortæller Niels Chr. Vi er en flok glade amatører, der cykler af ren og skær lyst og interesse.

Sælges/byttes: 24 fod motorbåd, (glasfiber) med 49 HK 13 MC dieselmotor. Nyre­ noveret. Styrhus skal have lidt maling indvendig, WC har skyl. Pris 32.000. Tlf. 27 28 36 30

Tlf.:

(BCF), og det gik op for mig, at jeg også gerne ville være med til at gøre en forskel.

Det var der, jeg gav mig selv den første udfordring, jeg ville cykle til Paris.

En Citybike blev indkøbt i 2012, og den kørte ca. 300 km sidste år. Niels Chr. kom med på ventelisten til Team Rynkeby, og er altså med på holdet i 2013. Ekstra spændende er det også, at det i år er 100 års jubilæum for Tour de France.

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Toyota Corolla 1987 med træk (skal synes) 5.000 kr. 11 kg gasflaske 1/2 fuld 150 kr. 2 regulatorer 60 kr.

Teaktræsspisebord 500 kr.

Tlf. 98 96 11 51 Sælges: Heste, 10 stk. meget børnevenlige stang­ mål 70-137 cm. Pris ikke afgørende, hvis godt hjem tilbydes.

Tlf. 27 28 36 30

at bidrage til et hold, til serviceholdet eller med produkter eller penge til naturalieholdet, som sørger for rytternes forplejning undervejs.

Sponsorerne signalerer på den måde et socialt ansvar, og de beløb vi får ind går udelukkende til BCF, forsikrer Niels Chr, der som sine holdkammerater agerer levende reklamesøjle med ca. 35 forskellige firmalogoer på cykeltrøjen.

Det er vigtigt for ham at understrege, at Team Rynkeby ikke er for kendisser.

De har sådan set ”begrænset adgang”, for der må max være to af dem på hvert hold.

God formkurve Gennemsnitsalderen blandet de 53 ryttere på Team Rynkeby Nordjylland er 52 år, høj sammenlignet med de øvrige hold, erkender Niels Chr.. Alligevel har vi konstateret, i forbindelse med forskellige træningssamlinger, at vores formkurve til fulde kan matche andre hold med en lavere gennemsnitsalder, forsikrer Niels Chr. Ældste deltager på holdet er 75 år og yngste 22. En tidligere Østervrådreng, Jens Boelskifte er også med på turen.

Efteråret og vinteren er brugt på indendørs træningssamlinger og forskellige event. Niels Chr. fik sin nye gule Rynkeby-racer på landevej første gang den 23. marts i. å., og siden har den trillet små 2.800 km.

Sælges: Campingvogn Adria, årg. 2000 BX 502 LS, der er markise, Isabella for­ telt. Vognen har alufælge, masser af udstyr. Fast pris 36.000 kr.

Tlf. 24 62 99 75

Sælges: Brug for hjælp?

Tekst udarbejdes, dansk/ engelsk. Breve, ansøgninger, rapporter. Få et tilbud.

Tlf. 35 11 02 90 / 31 18 37 32 Sælges: Veteran Ford Anglia 1956, næste syn 2017, pæn og velholdt, 32.500 kr. evt. bud.

Tlf. 98 46 90 25 / 20 53 86 97

Holdet træner fast sammen tirsdag og lørdag. Tirsdag er det typisk en tur på ca.

80-85 km. efter aftensmaden, mens det bliver til en noget længere tur om lørdagen.

Der har undervejs været sjove og mindre sjove oplevelser forbundet med holdet. - Når det er vådt, koldt og det gør ondt, så er det Paris, og det gode formål, der er fyrtårnet, erkender Niels Chr. Egenbetaling Det er ikke gratis at deltage i Team Rynkeby. Hver rytter betaler 13.500 kr. for at være med og det dækker cyklen, forplejning undervejs og overnatning + det løse ex. startgebyr til løb, pas og lign. Overnatningen undervejs er på hotel i dobbeltværelse, og her har Niels Chr. fundet sig en god makker – en tidligere sømand, som i flg. Niels Chr. rummer mange gode historier, som han gerne underholder med.

Man er mere sammen med cykelkammeraterne end med familien, som bl.a. omfatter hustruen Inga og det afsavn kan godt mærkes, erkender Niels Chr., som ikke tror, at han er med i 2014. – Jeg er da fuldstændig klar over, at der vil blive en kæmpe stort tomrum efter turen, erkender han.

Lige nu tænker jeg bare på, at jeg skal gennemføre. Der skal dog helst 1.200-1.300 km mere i benene inden Sælges: Smuk bal- samt balletkjole – 6 år – som ny.

Kr. 250,- pr. stk. Diverse godt tøj + sko. Tlf. 26 48 41 02 Sælges: Byg- og Ejendoms­ service udføres. Tømrer Have/park - Dødsbo ryddes.

Alge og mos bekæmpelse.

Ring i dag! Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Højtrykspresser, To furet plov, sommerdæk: Fi­ restone 195/50 r: 15, k: 10,8.

Michelin 195/60 r: 15, kryds­ mål: 11. Tlf. 98 55 84 15

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Omhyggelig beskæ­ ring af heste tilbydes. Rimelige priser. Ring eller sms til

Tlf. 31 95 49 09 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4.000 kr. Leveret til fornuf­ tig pris.

Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Fristed: 3 ha frijord.

Bevoksning og sø, beliggende Midtvendsyssel.

Tlf. 25 77 59 31 Sælges: Helt ny printer med kopi og scanner, 2 nye blæk­ patroner. Pris 399,- kr.

Tlf. 98 27 76 27

F AKTA Formål: Indsamle penge til Børne Cancer Fonden Periode: 12. – 20. juli Afstand: Ca. 1.200 km.

Pr. etape køres mellem 100-200 km.

Første tur: 2002 Deltagere: 11 ryttere Resultat: 38.000 kr.

2012: 790 ryttere – 13 danske hold og fire svenske Resultat: Godt 16 mio. kr. Team Rynkeby Nordjylland: 1 mio kr.

2013: 14 danske hold, seks svenske og et finsk

Konvolutter! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

SUD O K U

Sælges: www.computer­ værkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses.

Aalborgvej 715, Hjallerup.

Tlf. 30 98 72 09

den 12. juli. Det blev der varmet op til i den forgangne weekend hvor Jyske Ås Løbet stod på programmet.

– En lille smuttur på 165 km, lyder det fra Niels Chr., som dog skynder sig at tilføje, at det bestemt ikke var et udtryk han ville have brugt for blot et år siden.

Weekenden efter – den 15. juni gælder det Nordjylland Rundt på ca. 305 km. Ruten går bl.a. gennem Østervrå, hvor der også vil være depot, og mulighed for at få et glimt af de mange ryttere – også ”rynkerne” fra Team Rynkeby Nordjylland. ÅB

Sudoku 1 - Evil

9 5 3

1 5

6

7 2 8

6

2 7

5

4

6 4

8 2

3 8

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ .

Sværhedsgrad: ❏

7 3

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 11. juni 2013

Side 21

Herlig dyrskuestemning på Bødkergården Dyrskuet på Bødkergården fik igen stor tilslutning, og det betyder økonomiske midler til driften af gårdens dyrehold.

En masse kæledyr var tilmeldt årets dyrskue. Hundene var vist i overtal, men ellers var der også katte, høns og kaniner. I den lidt mere eksotiske afdeling flere kæmpe tusindben og en fugleedderkop. Alle dyr

blev bedømt af en dyrlæge, der tjekkede om helbredstilstanden var i orden. Bagefter blev der snakket med børnene om deres dyr, og de skulle fortælle lidt om alder, race, foder samt om pasning og pleje i det hele taget. Børnene var spændte og forventningsfulde, og flere måtte gentagne gange lige have mor eller far til at genopfriske de vigtigste

informationer. Helt sikkert en rigtig stor udfordring at skulle præsenterer sine egne dyr, også til kammeraterne. Til sidste fik alle dyrenes ejere et flot diplom.

Kramboder og mesterskab Det årlige Bødkergårdsmesterskab samlede igen stor publikumstilslutning, da holdene i en god blanding

af personale og forældre dystede afdelingsvis på mange forskellige discipliner, hvor samarbejde var afgørende.

Noget tydede på, at adskillige børneværelser var blevet gennemgået med tættekam, at dømme efter de mange fine kramboder med udbud af brugt legetøj, meget af det i rigtig god stand. Handlen var godt i gang fra skuets begyndelse, og mange gik allerede kort efter af sted med nyt til legeværelset.

Tombolaen fristede med fine præmier, spejderne snurrede med karrusellen, hoppeborgen blev flittigt benyttet og meget meget andet. Brandbilen kom også på besøg og lynhurtigt var de første børn oppe og sidde i den, senere dukkede der også en hestevogn op.

I løbet af dagen var der optræden i det store markedstelt på pladsen, og det var børnene fra de forskellige afdelinger, der med stor succes stod på scenen.

Et perfekt dyrskuevejr med høj sol, blå himmel og en let brise, der fik flagene til at blafre , som det høre sig til på en dyrskueplads, satte lige prikken over en dejlig dag, hvor børn og voksne hyggede sig herligt. ÅB

Familien Andreasen havde bl.a. taget nogle kæmpe store tusindben med, her ses tre unger.

Emma på fire snart fem år, havde taget sin kanin Stampe på fem år med. Hun kunne bl.a. fortælle, at det er af racen dværgvædder.

Fotos: Jens Bakland

UGE 24 - 2013

Blondinens hævn 2 DR1 fredag kl. 21.25 Amr. komediedrama fra 2003 med bl.a. Reese Witherspoon og Sally Field.

Den unge advokat Elle Woods er forelsket og skal giftes. Men brylluppet må vente, da hun opdager, at moderen til hendes elskede DR1 torsdag kl. 21.00: “U-Turn”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Ingen kære mor”

hund, Bruiser, er endt som forsøgsdyr i et testlaboratorium. Elle må flytte til Washington DC for at kæmpe for dyrs rettigheder. Men i forsøget på at få indført et forbud mod dyreforsøg opdager hun, at politik er beskidt, og at alle er til salg!

Kriminalkommissær Barnaby DR1 lørdag kl. 20.45 Engelsk krimiserie med bl.a.

John Nettles og Daniel Casey.

Den selvoptagede unge filmstjerne Larry Smith vender hjem til familiens prægtige landejendom i den lille landsby Upper Warden - blot

for at blive dræbt i en voldsom eksplosion. Barnaby og Troy går på jagt efter morderen i en indviklet sag om penge, status og to nabolandsbyer, der befinder sig midt i en årelang strid.

DR1 lørdag kl. 23.55: ”Sådan fyrer du kærsten!” Quincy er dybt ulykkelig, da hans forlovede slår op, men skæbnen tager en uventet drejning.

Whiteout DR1 fredag kl. 22.55: “Døden klæ’r hende” Plastikkirurgen Ernest sammen med sin kone Madeline, der bare bliver yngre og yngre.

TV2 fredag kl. 22.45 Amr. thriller fra 2009 med bl.a. Kate Beckinsale og Gabriel Macht.

Politikvinden Carrie Stetko er udstationeret på en amerikansk forskningsstation på Sydpolen, og tre dage før hun skal retur til USA, bliver roen på basen afbrudt, da der bli-

ver fundet et uhyggeligt lig i sneen. Hun undersøger den døde mand, og sporerne herfra fører hende til ligene af flere myrdede personer. Nu går det op for hende, at der er en morder på spil, og hun må finde ham eller hende inden hun skal hjem til USA.

TV2 lørdag kl. 20.00: “Stjerner på stribe” Der er lagt op til en festlig aften, når Jarl Friis-Mikkelsen inviterer indenfor til en ny quiz.

Max Payne

TV2 fredag kl. 20.00: ”Hitch” Hitch, bedre kendt som ’doktor date’ får sin sag for da han møder den hårdhudede og smukke Sara.

TV2 lørdag kl. 23.00 Amr. actionfilm fra 2008 med bl.a. Mark Wahlberg og Mila Kunis.

Kriminalbetjenten Max Payne er en hårdkogt enspænder, der har meget lidt respekt for regler. Tre år efter at hans familie blev brutalt myrdet,

arbejder han med gamle sager i kælderen under politistationen, da han bestemmer han sig for kun at koncentrere sig om den sag. Han begynder nu en hæsblæsende og kompromisløs jagt på drabsmændene, samtidig med at nye lig begynder at dukke op.

DR1 søndag kl. 21.50: “Maria Wern”

TV2 søndag kl. 20.00: “Så det synger”

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Velsignelse Sølvbryllup

4 værelses lejlighed udlejes pr. 1/8 eller 1/9-2013.

Vindere i ØVI's klublotto

Beliggende midt i Østervrå i stueplan med egen terrasse - nær ved indkøb og skole.

Vindere i ØVI’s klublotto maj 2013:

Husleje 4.800 kr. pr. md.

1. præmie 77-132-207-338

Udlejes

Depositum 3 md. leje.

Henv. 98 95 17 94

3. præmie 16-22-33-70-79-83-108119-122-142-150-172238-261-272-288-289291-339-343-348-369381-393

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

Præmierne bliver tilsendt vinderne.

KÆRVANG - WRAP

Udlejes 2 værelses lejlighed på 47 m2, med nye trægulve, centralt beliggende i Østervrå. 2.250 kr. pr. måned + forbrug, depositum: 3 mdr. leje.

Henv. tlf. 22 97 43 03

Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Hjertelig tak Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

for deltagelse, de smukke blomster samt gaver ved vores elskede søn/lillebror Matias Hansens begravelse fra Østervrå Kirke.

Tak til alle jer, som har støttet os med tanker, omsorg, besøg og nærværelse i denne svære tid samt under sygdomsforløb.

Jørgen, Amanda og Oliver

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

Voer ingen Agersted, JG

Den 18. juni har Jette og Bent Eriksen været gift i 25 år.

Hjælp os med at vække dem kl 7.00 på Kringelmosevej 166.

Efterfølgende er der morgenkaffe i Østervrå Kulturhus.

Et stort tillykke ønskes i af børn, svigerbørn og børnebørn

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

34 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

Lyngså, HMP

Hørby ingen Badskær ingen Volstrup, KF

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

Bestil din nye port inden sommerferien og få et kodetastatur GRATIS! Åbningstider showroom: Hver tirsdag kl. 12.00 - 17.00

SJ

Er der et andet tidspunkt, der passer dig bedre, så ring på tlf.: 24 87 62 92 og lav en aftale Plus Porte Atletikvej 5, 9230 Svenstrup www.plusporte.dk

1

• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

Karup ingen Jerslev, ASLA

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Længde: 190 mm

9.30

Mylund ingen Hellum, ASLA

11.00

Torslev ingen

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Østervrå, MV

9.00

Tårs, IA

9.00

Morild ingen Lendum, LMP

Kampe Østervrå Stadion

9.00

Sæby, PJ

10.00

Østervrå Frikirke, MP 10.00 Tårs Baptistkirke, HT 10.30 Sæby Baptistkirke, BH 10.30

Torsdag d. 13/6 Kl. 19:00; U15 P ØVI/TTB-Kl. Holm

Thorshøj Stadion

Fredag d. 14/6 Kl. 19:00; Serie 5 ØVI-Taars

Tirsdag d. 11/6 kl. 19.00 U-18 Piger ØVI/TTBFortuna Hjørring

Lørdag d. 15/6 Kl. 11:00 U11 D. Stævne Kl. 11:00; U13 P. ØVI/TTB-Fortuna Kl. 13:30; U15 d. ØVI/TTB-Team ØV.

Onsdag d. 12/6 kl. 17.15 U-7 Piger Stævne Lørdag d. 15/6 kl. 10.00 U-9 Piger Stævne Lørdag d. 15/6 kl. 11.00 U-13 Drenge ØVI/TTBBangsbo

Mdr. boldsponsor: JAK Andelskasse

Månedes boldsponsor: Tømrermester Kim Jensen & Søn

Grøn gummistøvle

LØ SNINGER

PVC Pr. par KUN

Løsning: 11

4

R

Å D

Å D

H

H

U

6

P P

U

S

S

A 11

R

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

3

11

R

E

E

A

P

P

15

K

U E

N A

15

A D

K

E

E

U

N

U

N

7

G G

S

7 A A

E

S

N

E

N

T

U

N A

EE LL E E V V A AT TO OR R T T

Ø Ø

9

L9 A D

L

12

L

TE

H

S10 E

L 12T

E

S E

U L L

H U L

13

AS

HC

CA

S

T

S Æ K S

H

A K R A

R

Lodret

2. En 1 berømt gadestrækning i København, Solution Lodret der fører fra Rådhuspladsen til Kongens

1. Hvad hedder gården, Bonderøven slår sine

Vandretfolder på?! [KASTANJEGÅRDEN]

5. Ethedder transport instrument der bruges at 1. Hvad gården, Bonderøven slårtilsine flytte mennesker eller gods vertikalt? folder på?!

[KASTANJEGÅRDEN] [ELEVATOR] 5. Et transport instrument der bruges til at 6. Sjantens menneskelignende hund, der går flytte mennesker eller gods vertikalt? på to ben og i sergentuniform? [OTTO] [ELEVATOR] 7. Hvad var filosoffen Søren Kirkegaards 6. Sjantens menneskelignende hund, der går mellemnavn?

[AABYE] på8.to ben og i sergentuniform?

Hvilken "grund" er den dyreste,[OTTO] når man 7. Hvadspiller var filosoffen Søren Kirkegaards Matador? [RÅDHUSPLADSEN] mellemnavn?

[AABYE] 11. Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle biler"grund" af mærket?

[RENAULT] 8. Hvilken er den dyreste, når man 14. Tidens store teenageidol: Justin –? spiller Matador?

[RÅDHUSPLADSEN] [BIEBER] 11. Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle 15. Nairobi er hovedstaden i? [KENYA] biler af mærket?

[RENAULT] 14. Tidens store teenageidol: Justin –?

[BIEBER] 15. Nairobi er hovedstaden i? [KENYA]

4 7 2 9 1 5 3 6 8

G

B

Løsning med farver: Vandret

13

EX

E I E LB E R G 14 AB I T E B E Æ R

14

Y XA

Y

A A B B Y YE E 10

T

E

O O

55

RR

O O T T T T OO

6

8

3

T T

4

HH

R

99,-

22

KK AA SS T T AA NN J J E E G G Å ÅR RD DE EN N

8

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21

Garageporte • Industriporte • Portautomatik

10.00

Understed ingen

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Ny garagePort

10.30

Skæve i Søparken

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

-vi har Porte til ethvert formål

9.00

Albæk ingen

Onsdag d. 12/6 Kl. 18:00; U12 D ØVI/TTB-FfI

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Søndag den 16. juni

Klovbeskæring

En særlig tak til Jonna Helledie og Frank Hejslet.

www.advokaternepaatorvet.dk

Gudstjenester

Lørdag den 15. juni kl.

15.30 i Åsted Kirke: Lene Hansen, d.a. Kirsten og Poul Hansen, Blomstervænget 45, Østervrå til Carl Henrik Calundan, s.a. Ruth og Otto Calundan, Rydalvej 74, Rydal.

Bryllupsadresse: Dybvad Kro.

2. præmie 68-81-92-139-170-197270-283-297-363-377399

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

Tirsdag den 11. juni 2013

8 6 1 3 4 2 7 9 5

3 9 5 7 8 6 1 4 2

1 5 4 8 6 9 2 7 3

og har en længde af ca.

1,1 km.

2. Nytorv En berømt gadestrækning i København, [STRØGET] der fører fra Rådhuspladsen til Kongens 3. Værtshuset, hvor man mødtes i Huset på Nytorv og har en længde af ca. 1,1 km.

Christianshavn? [ROTTEHULLET] [STRØGET] 4. Traditionel dansk dans i 2/4-takt, hvor 3. Værtshuset, hvor man mødtes i Huset på man skiftevis hopper to hop på højre og Christianshavn?

[ROTTEHULLET] venstre fod. Kendes også som Tyroler.....?

4. [HOPSA] Traditionel dansk dans i 2/4-takt, hvor man skiftevis hopper toi Klippehulerne, hop på højre og 9. Hulebjørnens klan, Folket venstre sang fod. Kendes også som Tyroler.....?

Hulernes m.fl. Forfatteren hedder Jean M. ....? [AUEL] [HOPSA] 10. og Tommy far og isøn og 9. Rasmus Hulebjørnens klan,erFolket Klippehulerne, begge er meget kendte.

Hvad er hedder Hulernes sang m.fl.

Forfatteren efternavnet?

[SEEBACH] Jean M. ....? [AUEL] 12. I hvilken amerikansk delstat finder man 10. Rasmus og Tommy er far og søn og byen Dallas? [TEXAS] begge er meget kendte. Hvad er 13. Hvilken grøntsag forbindes med efternavnet? [SEEBACH] haloween? [GRÆSKAR]

7 2 3 1 5 4 9 8 6

9 8 6 2 7 3 5 1 4

5 3 7 4 9 8 6 2 1

2 4 9 6 3 1 8 5 7

6 1 8 5 2 7 4 3 9

12. I hvilken amerikansk delstat finder man byen Dallas? [TEXAS] 13. Hvilken grøntsag forbindes med haloween? [GRÆSKAR]

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 11. juni 2013

Side 23

Tæt løb mellem Torslev og Tårs skole i dette skoleårs konkurrence hos Nord Energi Nord Energi har netop afsluttet undervisningen af 7. klasser for denne sæson, hvilket betyder, at vinderne af den konkurrence, der er indlagt i programmet for besøget, er fundet. Og det blev et tæt løb.

7.B fra Torslev skole var den klasse, der opnåede højest score med 4950 point ud af 5000 mulige. 1. præmien i konkurrence er en check til klassen med deres point omsat til kr. Tirsdag den 4. juni besøgte Ole Birkelund

og Lise Lotte Nørtoft fra Nord Energi, Torslev skole for at overrække klassen deres velfortjente præmie.

Det var glade elever, der fik deres check og den blev overrakt foran skolens 6. klasser, som motivation til dem om at lægge sig i selen, når de skal besøge Nord Energi til ”En Skoledag om Energi” næste skoleår. ”Og der er faktisk noget at leve op til”, fortæller Lise Lotte Nørtoft, ”for det er andet år i træk, at Torslev skole lø-

ber med 1. præmien i vores konkurrence”.

Nord Energi har også en trøstepræmie til den næstbedste klasse. Præmien er en check på 2500 kr. Andenpladsen er i år gået til 7.X på Tårs skole, der klarede besøget med en score på 4944 point, altså blot 6 point fra vinderklassen fra Torslev.

Tårs skole havde ligeledes besøg fra Nord Energi tirsdag den 4. juni, hvor 7x fik overrakt deres præmie midt

7.X Tårs skole.

i en fysiktime.

Alle klasserne har i hele skoleåret kunne følge med i pointstillingen på www. nordenergi.dk, hvor de besøgende klassers point lægges på, når skoledagen er slut og deres samlede score foreligger. Det var således ikke en overraskelse for de 2 klasser, at det var dem, der blev kåret som vindere i år. ”En Skoledag om Energi”

er et gratis tilbud fra Nord Energi til alle skoler i forsyningsområdet med elever på 7. årgang. Skoledagen har bl.a. fokus på elsikkerhed, produktion af energi og hjemmets elforbrug herunder energibesparelser og drivhuseffekten. I dagens program er der indlagt forskellige opgaver klassen skal løse i mindre grupper og hver opgave, der er løst rigtigt udløser point

7.B Torslev skole

Super flot andelsbolig

Velbeliggende 1-plans villa

Andelsbolig

NYHED

1- familieshus

NY PRIS

DE GLADE VINDERE Tårs Søparken 15 Sagsnr. 98300631 Skøn og velholdt andelsbolig m dejlig udestue opført i mahogni. Boligen indh. entre, 2 soverum, køkken i åben forb. med stue, stort badevær, bryggers m. adg til lukket garage m hobbyrum

til klassen. I køkkenet skal eleverne tilberede frokost, her tjenes flest point ved at vælge de metoder, der bruger mindst energi. Der er elmålere tilsluttet apparaterne, så de afslører nemt, hvordan den opgave er løst.

Den klasse, der i løbet af hele besøget scorer flest point, vinder altså sine point i kroner.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

96

6.423

395.000 5.103 1.127

1/2

Pænt og velholdt hus

Vi siger tillykke til Josefine, Janni og Rene´ - som var de heldige vindere af en I-Pad i Estate konkurrencen

2003

1- familieshus

Hyggelig andelsbolig m. 2 soverum

Andelsbolig

GIV ET BUD

ÅBENT HUS TORSDAG D. 13/6 KL. 16:00-17:00 Tårs Guldregnvej 13 Boligen indh. entré m adg til 3 vær, stort badevær. Endv stor v-stue. godt spisekøkken. Bryggers m adg til gæstetoilet. Garage m udhus.

Vedligeholdt m. nye tagrender og brædder på nordsiden i 2012 og ny flisebelægning i indkørsel i 2011

Pris: Udb.:

825.000 Brt.: 45.000 Nt.:

5.189 4.989

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.530/3.588

Sagsnr. 98300612

150

977

1/3

Også velegnet til udlejning

1

1974

1- familieshus

BUD ØNSKES

ÅBENT HUS FREDAG D. 14/6 KL. 15:00-16:00 Tårs Trangetvej 10 Hyggelig bolig med bl.a. ca. 3 år gl. køkken med gulvvarme og udgang til terrasse/have, lyst bad med gulvvarme, 2-delt stue med brændeovn, værelse og stort soveværelse. Udhus og lille kælder.

Pris: Udb.:

475.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.423 3.311

Sagsnr. 98300320

73/20

690

2/2

2

1935

PIA THESTRUP

Tårs Magnolievej 25 Sagsnr. 98300551 Ønsker du en bolig med en MEGET central beliggenhed, både til indkøb og til byens centrum, så er her boligen for dig!! Veludnyttet rødstensbolig bolig med tilhørende ny carport og redskabsrum.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

70

1/2

195.000 2.838 883

1983

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

149/89

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

575.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.454 3.363

Sagsnr. 98300344

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Tårs Bredgade 40 Mulighed for god lejeindtægt.

Boligen indh. lyst køkken fra 2005. gæstetoilet, stue, stort køkken, 3 værelser, soveværelse og badevær.

Tør kælder med bl.a. garage med værksted. God sydvendt have.

98 96 83 33 www.estate.dk

576

1/4

3

1950

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

4

Jensen & Riise

Tirsdag den 11. juni 2013

4

5 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk TÅRS - RENOVERET INDVENDIGT - NATURSKØNT NYHED

SÆBY - BELIGGENDE I ATTRAKTIVT KVARTER

NYMØLLEBÆK - FLOT BELIGGENDE Åbent hus

NYHED

Søn. 16.06.2013 kl. 11.00 - 11.45

Flot have

Sag 93000253

Sag 93000066

Stendalvej 201 Moderniseret landejendom beliggende naturskønt kun ca. 2,5 km. uden for Tårs. Ejendommen er beliggende på hyggelig og nem grund. Bl.a. god dobbeltgarage og værksted. Godkendt nedsivningsanlæg og opvarmning med jordvarme.

Pris/Udb. 1.348.000/70.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.948/6.278 168 5523 5/4 1880/98 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.892/4.309 Kontakt tlf. 96890477

Vægtervej 3 Et-plans villa i attraktivt kvarter tæt på skole, børnehave og centrum. Villaen fremtår velholdt. Entré med adgang til gæstetoilet. Spisestue og opholdsstue - begge stuer med udgang til dejlig overdækket terrassemiljø.

Køkken med spiseplads. Sovevær., tre vær. og kontor. Stort badeværelse.

Pris/Udb. 1.798.000/90.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 9.437/8.723 174 1036 7/5 1975/91 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.563/6.919 Kontakt tlf. 96890477

Nymøllevej 4 Nørrehytten ligger på skråningen ned til engene ved Nymølle bæk. Fra ejendommen har man en virkelig god udsigt over området. Ejendommen er 3 længet og med flot udsigt fra gårdspladsen, indrettet med utrolig hyggelig beboelse, fyrrum med fastbrændselsfyr og oliefyr. Lade, stald samt garage.

Pris/Udb. 1.698.000/85.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 8.279/7.133 157 4172 4/2 1877/80 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.617/5.511 Kontakt tlf. 96890477

JERSLEV - LIEBHAVEREJENDOM

DYBVAD - LANDEJENDOM BELIGGENDE I FLOT NATUR

BADSKÆR - LANDSTED - EN EJENDOM I SÆRKLASSE

D

Sag 93000927

4

Åbent hus

D

6

Åbent hus

Søn. 16.06.2013 kl. 12.05 - 12.50

5

Åbent hus

Søn. 16.06.2013 kl. 13.10 - 13.55

Søn. 16.06.2013 kl. 14.00 - 16.00

Sag 93000759

Sag 93000929

Sag 93001124

Tvedensvej 174 Den meget velbelig. og flot renoverede lystejendom "Bøgenshoved", er belig. smukt i læ op til skoven og med en smuk udsigt over de åbne marker. Ejendommen er firelænget, og i en utrolig god stand, alle fire længer er renoveret og består af flot og velisoleret stuehus.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 14.503/12.377 178 21909 6/3 1840/60 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.961/9.814 Kontakt tlf. 96890477

Skævevej 90 Virkelig velbelig. landejendom, belig. rigtigt smukt og kuperet. Man har ca. 4 km. til Dybvad med bl.a. indkøb og skole. Jorden er belig. lige omkring ejendommen og består af ager, eng og skov samt sø. Boligen er på 239 kvm. med udsigt mod engene og søen. God gårdsplads. SKAL SES! Pris/Udb. 1.598.000/80.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 8.818/7.796 239 106619 9/7 1910/99 Kontakt tlf. 96890477

Løgtvedvej 13 "Meller Løgtved", en flot og præsentabel firelænget gård smukt belig. kun ca. 30 min. kørsel nord for Aalborg. Til ejendommen hører godt 14 ha. jord.

Stuehuset består af et rummeligt og præsentabelt rødstens stuehus med betontagsten, en charmerende bolig med højt til loftet og stuklofter.

Pris/Udb. 3.348.000/170.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 17.064/14.177 kælder m² 290/15 142004 12/4 1914/05 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.932/7.211 Kontakt tlf. 96890477

VED DYBVAD - LANDSTED - STOR PARKLIGNENDE HAVE

ØSTERVRÅ - HER ER DER GOD PLADS

HØRBY

D

7

Åbent hus

4

God lukket have

Søn. 16.06.2013 kl. 15.00 - 15.45

4

Villa i god stand Billig husleje

Sag 93000824

D

Sag 93000545

D

Sag 93000735

Løgtvedvej 5 Utrolig flot og spændende landsted belig. naturskønt, kun ca. 8 km. fra Sæby og 5 km. fra Dybvad. Utrolig flot rummeligt og uspoleret stuehus med et utal af flotte og sjove detaljer, omgivet af stor spændende parklignende have. Gårdspladsen er delvist pigstensbelagt. Gode udbygninger.

Pris/Udb. 1.698.000/85.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 8.929/8.155 kælder m² 350/50 51384 9/7 1924/60 Kontakt tlf. 96890477

Fasanvej 8 Velholdt og rummelig villa belig. nær indkøb, fritidsfaciliteter og skole.

Villaen er med delvist skiftede vinduer, god lukket have, garage og udhus.

Villaen er bl.a indrettet med entre, gæstetoilet, badeværelse, flot stue med trægulv og udgang til terrasse, spisestue med trægulv og lyst køkken.

Pris/Udb. 1.048.000/55.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.550/5.339 255 972 8/6 1971 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.424/4.263 Kontakt tlf. 96890477

Ligustervej 4 1½ plans hus med nyere tag og skiftede vinduer mm. - huset ligger på god grund i Hørby by, hvor der er indkøbsmuligheder, idrætsfaciliteter, skole mm. Indrettet med pæn opholds- og spisestue, køkken, baggang, toilet og baderum. 1. salen er indrettet med repos, stort sovevær. samt værelse.

Pris/Udb. 398.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 2.484/2.437 96 806 3/2 1948/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.277/2.170 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - VILLA BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

HØRBY

MELLEM SÆBY OG FREDERIKSHAVN

3

4

God garage med elport

0

Renoveret fritidshus

Nyere tag

Sag 93000479 Blomstervænget 13 Pæn et-plansvilla beliggende i roligt kvarter i Østervrå by - tæt ved skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Villaen er indrettet med bryggers med adgang til funktionelt køkkenalrum med plads til hele familien. Fra alrum udgang til vestvendt terrasse. To gode børneværelser. Stue med godt lysindfald.

Pris/Udb. 898.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 4.815/4.558 128 869 4/3 1982 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.785/3.583 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000714

Sag 93000669

Berberisvej 8 Pæn et plans villa beliggende i Hørby. Villaen er løbende vedligeholdt og fremstår i særdeles god stand, hvoraf her kan nævnes tag fra år 2010 med sorte cementtagsten, nye tagrender og køkken fra år 2010. Huset har genvex. Plastvinduer fra år 1993. God garage med elport.

Pris/Udb. 1.068.000/55.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.968/5.578 149 1000 5/3 1976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.925/4.555 Kontakt tlf. 96890477

Kratvej 1 Renoveret spændende fritidshus, beliggende naturskønt mellem Sæby og Frederikshavn. Huset er beliggende på lejet grund i sommerhusforeningen "Bakken". Lejekontrakten er med løbende opsigelse fra udlejers side på hele 25 år.

Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Etage Rum / Opført/ Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.837/5.214 60 st.

3/2 1950/00 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.287/5.702 Kontakt tlf. 96890477

D

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE