Østvendsyssel Folkeblad - Uge 24 - 2015 by Østvendsyssel Folkeblad

G L A S S G A D S L E S D FØ

Tirsdag den 9. juni 2015

88. Årgang

Nummer 24

47%

uni, hvor vi handler til 22 j . 2 1 g a d e r f i v r fejre t e d 7 4 t leve b r e n e s G Bos N FREDA GÆLDER

SPAR

OPEN BY NIGHT I DYBVAD FREDAG 12. JUNI fra kl. 17 er vi vært ved kold fadøl og sodavand til børnene...

PÅ ALT I BUTIKKEN * * gælder ikke tilbehør,undertøj, og i forvejen nedsatte varer.

KOM OG PRØV EN SEGWAY!

DYBVAD - JERNBANEGADE 7 - 7020 0029

HERRETØJ JUNIORTØJ DRENGETØJ

SPORTSTØJ SKO

8-16 ÅR

DAMETØJSBUTIKKE

47%

SPAR FREDAG 12. JUNI BY NIGHT TIL 22

FRED N U K R LDE

GÆ

PÅ ALT I BUTIKKEN *

* gælder ikke tilbehør, undertøj, vin, brugskunst og i forvejen nedsatte varer.

BRUNØ JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 70 20 00 29

Side 2

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

D A V B

Tirsdag den 9. juni 2015

Fredag d. 12. juni kl. 18-22

KUN for BØRN - fra kl. 18.00:

GULDGRAVNING

-find

1000 kr.

i mønter

SUMOBRYDNING i sjove dragter KØREBANE for de mindste

KL. 18.00-20.00:

SPISNING

i teltet V/DYBVAD KRO

Barbequemarineret svinefilet

m/krydret kartoffelbåde og grøn salat

59,-

Pr. portion KL. 18.00-22.00: Boldklubbens PØLSEBOD 20,FRANSK HOTDOG KL. 18.30:

Dybvad er i højt festhumør

D A VETERANBIL TRAKTOR-udstilling V B Y D Fredag d. 12. juni kl. 18-22 &

Starter med optog fra Land & Fritid

KL. 19.00-20.00: GRATIS TUR med HESTEVOGN KL. 19.00-22.00:

fra

Fredag den 12. juni er der, som bekendt Open By Night i Dybvad. Det er Dybvad Handelsstandsforening, der igen i år arrangerer og der er Idskovvej lagt op til en helt igennem hyggelig aften, hvor der er aktiviteter for både børn og voksne. Ligesom der er op til flere forskellige menuer at vælge imellem, hvis sulten skulle melde sig. Der vil være veteranbil- og traktoroptog og -udstilling Vognmand og der vil være mulighed for at grave mønter i en container med sand - dette er dog primært for de yngste del-

MUSIK PER KUN for BØRNv/ - fra kl. 18.00:K. EJSTRUD

GULDGRAVNING Dybvad ARRANGØR:

-find 1000

Handelsstandsforening SUMOBRYDNING i sjove dragter

kr. i mønter ANNONCE-

SPONSORER:

KØREBANE for de mindste

Evald Poulsen

tagere. Hestevognskørsel vil også være en mulighed og hele aftenen spiller Per K. Ejstrud i teltet. Som det fremgår af diverse annoncer vil der også være rigtig gode tilbud i butikkerne, så der er da slet ingen grund til, ikke at tage turen til Dybvad denne aften.

Pelsavler

Fotos er af Ejvind PederLeif sen og er Madsen fra samme arrangement i 2014.

KL. 18.00-20.00:

SPISNING i teltet V/DYBVAD KRO Barbequemarineret svinefilet

m/krydret kartoffelbåde og grøn salat

59,-

Pr. portion KL. 18.00-22.00: Boldklubbens PØLSEBOD 20,FRANSK HOTDOG KL. 18.30:

VETERANBIL & TRAKTOR-udstilling Starter med optog fra Land & Fritid

KL. 19.00-20.00: GRATIS TUR med HESTEVOGN fra Idskovvej KL. 19.00-22.00:

MUSIK v/ PER K. EJSTRUD ARRANGØR: Dybvad Handelsstandsforening

ANNONCESPONSORER:

Mød os til Open By Night Vognmand

Evald Poulsen

Pelsavler

Leif Madsen

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juni 2015

D A BV

Side 3

Fredag d. 12. juni kl. 18-22

Underholdning og go’ KUN for BØRN - fra kl. 18.00: musik i Dybvad på fredag GULDGRAVNING 1000 kr.

OPEN BY NIGHT

-find

i mønter

Per SUMOBRYDNING Ejstrud spiller til årets i sjove dragter Open By Night i Dybvad. Per KØREBANE er nordjyde og indeha- for de mindste ver af Centermusik i Frederikshavn. Han hører til de absolut bedste og mest professionelle musikalske indslag, i teltet V/DYBVAD KRO vi har her i landet. Per fylder aftenen med behagelig Barbequemarineret svinefilet iørefaldende musik - evt. krydret med festlige og ko-kartoffelbåde og grøn salat m/krydret miske indslag på meget højt Pr. portion niveau. Han er en yderst veloplagt musiker, der kan tage pusten fra selv den mest kræsne lytter. Der spilles et FRANSK HOTDOG MEGET bredt og varieret repertoire, der nøje er afstemt efter det pågældende publikum. Per imponerer alle Starter med hans flotte med lyd og optog fra Land & Fritid gode stemme. Musik og sang i topklasse!

KL. 18.00-20.00:

SPISNING

59,-

FREDAG DEN 12. JUNI

KL. 18.00-22.00: Boldklubbens PØLSEBOD KL. 18.30:

VETERANBIL

20,-

FRA KL. 7.30-22.00

TRAKTOR-udstilling

KUN TIRSDAG TIL TORSDAG

KL. 19.00-20.00: GRATIS TUR med HESTEVOGN

fra Idskovvej

KL. 19.00-22.00:

MUSIK v/ PER K. EJSTRUD ARRANGØR: Dybvad Handelsstandsforening

ANNONCESPONSORER:

O pe n By N i g h t

-20%

på alle krukker

Open By Night tilbu

-20%

ter på alle sommerbloms

Open By Night tilbu

-all2e0sta% uder

-17 Hverdage: ...............9.00 -16.00 00 Lørdage: .................9. 2.00 Søn- og helligdage: 9.00-1

Frit valg Spar 8,95

00 Leif Madsen

20%

Kl. 18.00–22.00: på rose i potte

- dog ikke på apotek, taletid, cigaretter, tobak, spil, emballage, aviser og blade.

0Fa% -5 “The iry”

Åbningstider:.30

på alt i butikken, gælder også tilbudsvarer!

på

ud på Se iøvrigt vores tilb kole.dk www.dybvadplantes

200 g

Vi giver hele dagen

Vendsyssels største udvalg i haveplanter – disse tilbud gælder fredag den 12/6 fra kl. 9.00

Evald Poulsen Kærgården 95

Coop pålæg Pelsavler

KUN FREDAG DEN 12. JUNI KL. 7.30–22.00

Fr e d a g d e n 1 2 . j uni 2015 – å ben t h e l t t i l k l . 2 2 . 00 i but i kken

Open By Night tilbu

Vognmand

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

Dybvad – Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 9. juni 2015

– BYEN I CENTRUM

Presning af græs hø og halm i rundballer Snitning med 11 eller 22 knive. Vi kører ud fra Vrå og Dybvad...

Årets WRAP TILBUD - presset og wrappet ved 8 lag plast 95 kr. excl. moms

Se maskinen i drift på www.moelhavenshereford.dk Telefon 2886 1500 & 2886 1540 Mølhavens 2 sp.indd 1

22-04-2015 14:24:01

HUSK! Lørdag den 13. juni kl. 13.00–17.00 Trailermarked og Kaj bager jødekager i Skæve Borgerhus, Skævevej 144.

Lyngså - tlf. 61 27 01 58

Klinikken holder 10 års fødselsdag

Luksuspakke: • Luksus ansigts Fødselsdags tilbud: • Pedicure behandling • Kort afstressen • Hænder – pole KUN de rygmassage ring af negle

750,(gælder hele juni)

Hannes Hudpleje & Velvære

Skæve Borgerforening

Husk avisindsamling

Mindeord

Byghalm billigt til salg

Hanne Kristensen Dybvadgårdsvej 1, 9352 Dybvad Tlf. 26 36 32 27

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 44

Visitkort! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

JENS BURSKOVS alt for tidlige død, er et næsten ubærligt tab for Birgit, - og for Voerså, et meget stort tab. Jens var et meget flittigt menneske, der sammen med Birgit har skabt en flot ejendom, hvor deres store drøm om en gårdbutik med egen produktion er kommet godt i gang. Jens var med godt humør, utrolig positiv og hjælpsom, man gik aldrig forgæves til Jens om hjælp, hans traktor var et skattet syn i byen. Jens var for os i Byudviklingen en rigtig god sparringspartner, og vi vil savne hans kontante meninger.- Vore tanker går til Birgit og familie, i denne svære tid. Voerså Byudvikling Gynther Mølgaard

Skæve Amatørscene afholder

GENERALFORSAMLING

Lørdag den 13. juni fra kl. 10.00 i Skæve by. Udenfor byen bedes man ringe på tlf. 21 31 41 85, på hverdage efter kl. 16.00. Indsamlingen gælder aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger, som bedes bundtet eller i papirsække. Indsamlingen sker i henhold til aftale med Forsyningen.

Onsdag den 24. juni kl. 19.30

Skårlægning af græs nu med butterflysæt 8,60 m. Presning af minibig og wrapning.

Forsamlingen bliver afholdt ved Jens Pedersen, Grønningen 2 i Dybvad. Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen sendes til: toveole@msn.com senest 8 dage før.

Udkørsel af gylle med slanger/sort- og græsnedfældning.

Med venlig hilsen

Skæve Idrætsforening

Dybvad Varmeværk A.m.b.a. Mandag den 29. juni 2015 kl. 19.30 afholdes der generalforsamling på Dybvad Kro.

FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN

Dagsorden: 1. Valg af dirigent FJERNVARME 2. Bestyrelsens beretning om det forløbne regnskabsår 3. Den reviderede årsrapport fremlægges 4. Budget for indeværende driftsår fremlægges 5. Forslag fra bestyrelsen herunder fremlæggelse af investeringsplan for kommende år 6. Vedtægtsændringer 7. Indkomne forslag fra andelshavere/varmeaftagere 8. Valg af bestyrelsesmedlemmer 9. Valg af suppleanter til bestyrelsen 10. Valg af revisor 11. Valg af to bilagskontrollanter 12. Eventuelt

- Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder. Vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. For os er det livskvalitet. Dyrt? Måske. Men der er så meget andet, vi hellere vil undvære.

Brønderslev Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06

Den reviderede årsrapport kan rekvireres ved henvendelse på varmeværket otte dage før generalforsamlingen.

Østervrå Varmeværk A.m.b.a. Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Industrivej 3 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 24 . Fax 98 95 18 60

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: M65 rude.indd 1 Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

31/07/07 11:17:16

ØSTVEND-

Tirsdag den 9. juni 2015

SYSSEL FOLKEBLAD

Kys frøen... Hvis du kysser en frø, bliver den måske til en prins! Hvis du tilmelder dig Sommerbogen bliver du med garanti bedre til at læse. Fredag den 19. juni går Sommerbogen i luften på alle Frederikshavn Kommunes Biblioteker. Sommerbogen er en mega sej sommeraktivitet, hvor du få en masse spændende læseoplevelser. Alle piger og drenge fra 0. til 6. klasse kan tilmelde sig Sommerbogen. - Udfordringen går ud på at læse fem forskellige bøger, som du aldrig har læst før, fortæller børnebibliotekarerne, og når vi siger bøger, så betyder det både tykke og tynde bøger – lette og svære, men det må også gerne være tegneserier og fagbøger. Anbefal til andre! Når du har læst de fem bøger, skal du bare lige fortælle lidt om dem. Det kan du gøre ved at skrive en lille anmeldelse, og den må gerne være illustreret med en tegning. Alle anmeldelser

bliver hængt op på bibliotekerne. - Du kan også, som noget helt nyt, hvis du tør, lave en lille bitte video, som vi lægger op på bibliotekets Facebookside, forklarer børnebibliotekarerne. På den måde er du også med til at give dine kammerater gode og nye ideer til, hvad de skal læse næste gang. Sommerbogen har også fine præmier til de flittige læsere – når du afleverer fem anmeldelser, kan du vælge en ny og spændende bog. Hvad hedder frøen? En charmerende grøn frø er maskot for Sommerbogen, men frøen har ikke noget navn. Biblioteket har, sideløbende med Sommerbogen, tilrettelagt en konkurrence, hvor alle børn kan komme med bud på: Hvad skal frøen hedde? Hold øje med frøen, få dine søskende og venner med på navnekonkurrencen og Sommerbogen, så kan I også konkurrere om hvem, der først får læst fem bøger!

Side 5

Sommertræf i folkedans

Kom ned og få dit deltagerbevis og nyd sommeren i selskab med lige så mange bøger, du overhovedet kan nå at læse – også dem med frøen, der bliver til en prins, når man kysser den! Du kan deltage på alle biblioteker i kommunen, og det er selvfølgelig helt gratis! Tilmeld dig på dit lokale børnebibliotek i Frederikshavn, Skagen, Sæby, Ålbæk eller Østervrå. Åse Bakland

Sommertræf afholdes i år i samarbejde med SFV, Region Nordjylland og Folkedanserforeningen Vendsyssel i Hjørring i weekenden den 12.-14. juni, hvor Lundergårdhallen danner base for arrangementet, hvor der deltager 206 personer fra hele Regionen. Der har været afholdt sommertræf hvert år i Vendsyssel siden 1953. Træffet starter fredag eftermiddag, hvor der vil skyde en nødcampingplads op i løbet af et par timer. Fredag aften vil et par spillemænd underholde og spille til fællessang, hvor stævnedeltagere vil slutte op om denne aften. Lørdag formiddag mødes alle dansere uden eller med dragt i Brink Seidelinsgade, hvor der vil blive forskellige opvisninger af 8 grupper af folkedansere på forskellige steder i Hjørring midtby. Efter opvisningerne mødes danserne på Springvandspladsen, hvor Hjørrings borgmester vil holde åbningstalen og der vil være lidt fællesdans for de voksne og opvisning af et børnehold. Om eftermiddagen arrangeres noget underholdning i byen. Lørdag aften mødes man i hallen til fællesspisning og folkedanserbal. Søndag vil der være mulighed for fælles morgenbord og derefter bliver der en spillemandsmesse, med kormedlemmer fra Flad-

strandkoret og Blue Note Choir i Sct. Hans Kirke inden alle vender snuden hjemad i løbet af søndag eftermiddag. Derefter vil der

blive en velfortjent sommerferien inden den nye sæson starter midt i september i den lokale forening.

Stem på liste K Kristendomokraterne

INGER OTTESEN Spidskandidat for Kristendemokraterne i Nordjylland

✗

RUTH TIDEMAND NIELSEN

✗

Folketingskandidat i Frederikshavnskredsen

Sæt X ved

MOGENS BRAG “FRIHED OG FORNUFT” SÆT NORDJYLLAND I CENTRUM Nordjylland er udfordret. Af globaliseringen, fraflytningen fra landdistrikterne og den politiske dagsorden på Christiansborg. Det kræver, at vi råber beslutningstagerne op – og får dem til at indse, at Danmark er andet og mere end København og Ørestaden. Vi nordjyske politikere må arbejde sammen på tværs af partiskel, og sikre vores landsdel den plads på landkortet, den fortjener.

Hør mere om mine mærkesager på facebook.com/mogens.brag

Jeg kæmper for dig på Christiansborg Følg mig på facebook.com/stemhalsboe Besøg anehalsboe.dk og læs mere om min politik

— DIT LOKALE FOLKETINGSMEDLEM —

ANE

HALSBOE-JØRGENSEN

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 9. juni 2015

Volstrup Kirke har fået ny kirkefolder

Skrotningspræmie

Tømrerarbejde

METALLER OG JERN

Biler modtages eller HHaanHdan Ha Din afhentes (Miljøbeh.) købes og afhentes. hand H yman n d y Din d n 2 hand a Din yman hand d yma DinDin hand yma nd hand yman d nd 23 dy2S3 3424239d34y39nSSdtytyeeSSntten Husk at du DS/EN ISO 14001 Husk at Udlån af containere. du te9n3 4993539 n en Husk kan 49 Husk atdu du Husk få detat at du kan få nye det nye 9 5 59 555 39 kan kan få få det detdrag, håndvæ nye nye rkerfra kan få 5 håndvæ det 5 nye rkerfra 5 drag, håndvæ rkerfrad Sæby rag, g, håndv 5 Sæby ærker v / Aut. Elinstallatør påNordjyllands 15.00 0 fradra håndværker kr. fradra g, på15.00 15.00 0 kr. på pr. 15.00 person 00kr. kr. pr. Produkthandel person pr. Niels Søgaard person Produkthandel på 15.0på kr. billigste i 00 hussta nden! termoruder person i hussta i pr. husstan nden! den! pr. perso n Jupitervej 14 - Sæby i hussta nden! Jupitervej 14 - Sæby og vinduesglas i husstanden! SkævevejH172, HHaaH Tlf. 98 46 41 92 Din handymand -ainkl. lev. og montering Tlf. 98 46 41 92 n Din handymand Din handymand preben@saeby-produkthandel.dk and 23 2ndHdyaynndSdyt DinDin handymand handymand preben@saeby-produkthandel.dk Brønden 2 S Konta Konta HuskHusk at duat du kt Sten y S3 4423934349StyeeSntteen 2Konta kt Sten 3kt4Sten Husk atdu du Husk at te9de 9352Kont Dybvad 9nfor kan få det n No 9353for n rdj Udfø Husk at du rer Udfø alt Nor 9 arbej kan få nye det nye djy alt arbe inden llan 3 jde 9 ds ylla n inde nds aktrer 5 Udfø Sten rer alt 5 9 9 kanfå fånds det kan detnye nye No arbe rdj jde ylla håndværkerfradrag, inde 3 nfor 5 5 tømr 5e5 5 kan erhåndværkerfradrag, &9 ejend få det nye Kont tømr ertlf.akt98Udfø 86tømr 90alt 55 Sten ervic & ejend omss håndværkerfradrag, ervic e ice bill 5sten.d håndværkerfradrag, igst &arbe e ands ejen dom bill sserv rer erigs No te 5omss påigs 15.000 kr. rdj Mail: yll inde sten@ nfor håndværkerfradrag, handyjde bill k

Ejendomsservice

HandySten

Mail: sten@handysten.dk på15.000 15.000 te termoruder og vindue på kr.kr. Udførertøm sglas termo altMail: No sten@ arbe ruder handy rdj www. jde ogpå pr. 15.000 person sten.d yll vindu inde an k esglas sten.d nfor ds rer&handy ejen www. dom ruder handy pr. person – termo inkl. sten.d vindu leverin k k sservice esglas kr. g ogog pr. person monter ing www.handysten.dk www – inkl. .hand bil på 15.000 kr. leverin ysten lig g og .dk i husstanden! monte ste ring tøm rer-el-arbejde & pr. person Alt ejen – inkl. levering iog dom i husstanden! sservice montering husstanden! Mail: sten@ hand (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

billigste

ysten.dk term person orud er og vinduesglas Tlf.pr. 2349 i3955 husstanden! Mail: sten@ www .hand hand ysten ysten .dk (kig og se hvad jeg kan .dk udføres tilbyde)orud term – iinkl. leveri er husstanden! ng og og vindu monte esgla s ring www

.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

Private og Erhverv

– inkl. levering og montering

Kontakt Sten Kontakt Sten Kontakt Sten

Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

sten@handysten.dk termoruderog og vinduesglas vinduesglas Mail:Mail: sten@handysten.dk termoruder Mail: sten@handysten.dk vinduesglas (kig og se hvad jeg kan tilbyde) www.handysten.dk – termoruder inkl. levering ogog montering www.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde) – inkl. levering og montering www.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde) – inkl. levering og montering

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Mail: sten@handysten.dk termoruder og vinduesglas tilbyde) www.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan – inkl.og levering og montering Mail: sten@handysten.dk termoruder vinduesglas BEGRAVELSESFORRETNING

www.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

– inkl. levering og montering

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling

Nordjyllands ejendomsservice Din sikkerhed for entømrerbilligste Udfører alt&arbejde indenfor THIELE Nordjyllands ”personlig Udfører alt arbejde indenfor og værdig afsked tømrer- & ejendomsservice billigste ” HEJSLET billigste tømrer- & ejendomsservice www.advokaternepaatorvet.dk på telefon 96

fotograferet adskillige af kirkegårdene. Resultatet af holdets arbejde er blevet en folder på 16 sider i kvadratformatet 21 x 21 cm, som i tekst og billeder gennemgår Volstrup Kirkes bygning og inventar, historisk og aktuelt. Mens det meste kan ses ved et besøg i kirken i dag, fortælles der i folderen bl.a. om et for længst forsvundet sideskib eller tværskib, som i 1649 rummede 18 kirkestole; hvornår det er blevet fjernet vides ikke, men en fundamentrest kom for dagens lys ved gravearbejde på kirkegården i 1970. Folderen fortæller også historien om renæssanceprædikestolen, som indtil 1872 blev understøttet af en udskåret gotisk træfigur af Kristus ved marterpælen; den blev dette år erstattet med en jernsøjle, og Kristusfiguren flyttet til Sæbygaard - som indtil 1931 ejede Volstrup Kirke; fra Sæbygaard kom figuren ved lensafløsningen i 1922 til Nationalmuseet, som nu har leveret et smukt farvefoto af den gamle figur. Prædikestolen blev i 1930’erne flyttet fra kirkens sydside til nordsiden, og ved den i den forbindelse foretagne konservering afdækkedes på prædikestolens paneler en serie billeder og skriftsteder om Kristi liv; ved flytningen fra den ene side af kirken til den anden kom der imidlertid uorden i billedserien; den historie har Niels Felskov formidlet. Folderen vil fremover ligge til salg i Volstrup Kirkes våbenhus, hvor den kan erhverves formedelst 20 kr.

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

Nordjyllands Udfører alt arbejde indenfor Nordjyllands Udfører alt alt arbejde indenfor Nordjyllands Kontakt Sten Udfører arbejde indenfor tømrer& ejendomsservice billigste tømrer& ejendomsservice Kontakt Sten billigste

Kontakt os hele døgnet

Tirsdag aften den 2. juni blev Volstrup Kirkes nye kirkefolder præsenteret ved en sogneaften i kirken og graverhuset. Menighedsrådet bad sidste år fhv. arkivleder, cand. mag. Jørgen P. Clausager, Østervrå, om at udarbejde en præsentationsfolder om kirken. Den seneste folder om Volstrup Kirke blev udarbejdet af daværende sognepræst Johan Huss og udgivet af menighedsrådet i 1967 - og med den mellemliggende tids fremskridt indenfor trykke- og illustrationsteknik kan en opdatering nok siges at have været ønskelig. Jørgen Clausager, som i årene 1981-96 var leder af Byhistorisk Arkiv i Sæby, udarbejdede i 1987 en folder om Torslev Kirke; og mens han i årene 19962012 var leder af Lokalhistorisk Arkiv for Fredericia og Omegn, var han i 2008 medforfatter til en bog om kirkegårdene i Fredericia Provsti; han har desuden arbejdet med præsternes personalhistorie i sognene både i den fhv. Sæby Kommune og i Fredericia Kommune. Til hjælp ved udarbejdelsen af folderen om Volstrup Kirke har han haft et redaktionsudvalg bestående af kirkeværge Niels-Ove Vestergaard, Syvsten, og fhv. lektor, cand.theol. & mag. Niels Felskov, Sæby. Billedsiden har været lagt i hænderne på Thorkild Søndergaard, Sæby, som bl.a. har været aktiv ved fotograferingen og registreringen af gravstenene på alle Frederikshavn Kommunes kirkegårde og selv gennem-

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773

TAGMALING - ISOLERING

nordjysktagogfacade.dk TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

Udlejning Vi tilbyderaf:os med alt arbejde indenfor: – Omme✓liftNybygning type 2500E monteret på trailer, max 25 m arbejdshøjde og max 12 m arbejdsradius (m/u fører) ✓ Ombygning – Teleskoplæsser med kurv og skovl (med og uden fører) ✓ Landbrugsbyggeri Alt arbejde udføres med: ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Rendegraver og badeværelser – Minigraver medog 30,40 og 80 cm skovle ✓ Salg montering af samt hydraulisk hammer plastvinduer til nedbrydning af m.m. ogbeton -døre – Skridstyret minilæsser ✓ samt alle former for reparationsarbejde – Teleskoplæsser med kurv og skovl Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juni 2015

Side 7

Grundlovsdag - årets smukkeste fest Grundloven vejer ikke så meget. Faktisk kan de fleste almindelige mennesker løfte den eller bære den i en taske. Men for de mange mennesker fylder den ikke meget i hverdagen. Vi går ikke rundt og spekulerer over, hvor vi ville have været uden Grundloven. Men stopper man op på en dag som denne, og gør sig tanker herom, kan man blive ramt af det ansvar, der følger med vores Grundlov. Det er et ansvar, som kan være vanskeligt at bære, netop fordi det er en forpligtelse, der fordrer taknemmelighed, ydmyghed og respekt. Når vi holder Grundlovsdag, er det en festdag. Vi fejrer vores demokratiske grundlag, vores ret til at ytre os, vores religionsfrihed og vores gensidige respekt for hinandens holdninger og meninger. På Hørby Efterskole blev Grundlovsdag 2015 en af årets smukkeste dage. Ikke blot fordi solen skinnede fra en skyfri himmel og leverede noget, der kunne være årets første reelle sommerdag. Men også fordi elever, forældre, skolens ansatte og lokale fra Hørby mødtes med grundlovstalerne i det grønne på efterskolen til taler, fællessang og fejring af vores Grundlov. Det blev en smuk festdag - måske endda starten på en ny tradition på Hørby Efterskole. Indførelsen af Grundlo-

ven var fredelig i Danmark. Det krævede ikke menneskeliv og revolution, som det gjorde i andre dele af Europa - heldigvis. Men det skete ikke uden kamp eller fra det ene øjeblik til det andet. Faktisk tog det 100 år, før Grundloven kom til at dække fuldt som demokratisk grundlag for alle i dette land. Med Grundloven af 1915 fik “de fem f ’er” endelig stemmeret: fruentimmere, folkehold, forbrydere, fjolser og fattige. Dermed kan vi i år fejre 100-året for kvindernes valgret, og 100 år - det er egentlig ikke så lang tid? Kvinderne kæmpede. De organiserede sig og kæmpede for deres valgret. I denne ånd havde Hørby Efterskole inviteret to kvindelige politikere til at tale på efterskolens Grundlovsmøde, nemlig folketingskandidat Ane Halsbroe Jørgensen (S) og det lokale byrådsmedlem Helle Madsen (V). Også Thea Brogaard fik tid på talerstolen. Thea er elev på Hørby Efterskole og havde forberedt en tale, som netop tog udgangspunkt i det ansvar, man som ung vordende stemmeberettiget kan føle på Grundlovsdag. Her bringer vi Theas tale - ganske uredigeret: “Frihed er en forbandelse. Jeg ved godt at det er voldsomt udsagn at smide i ho-

vedet på jer, og endda på sådan en dag som i dag, hvor vi fejrer 100 året for vores folkestyre. Men, prøv lige at tygge lidt på det, lad ordene vende i jeres tanker og smag på det. Har jeg ret? Kan der være mening med galska-

Ny mobil?

Frit valg

ben? Kan friheden virkelig være en forbandelse? Første gang jeg blev stillet over for det spørgsmål, havde jeg lyst til at sige et højt og rungende: Nej! For selvfølgelig er frihed da en god ting, det ved alle da. Vi

har hørt om folk i historietimerne, der har kastet deres liv ind for, at skabe frihed til folket. Og gennem film og udsendelser i fjernsynet, har man hørt historier om, hvor forfærdeligt det er, når mennesker bliver udsat for frihedsberøvelse. Folk, som lever i korrupte samfund under diktatur, sender vi vores sympati og vi er evigt taknemmelige for, at det ikke er os selv. Men, kan det være en befrielse? Kan det være en fordel, slet ikke at skulle tage stilling til nogle valg selv? Vi efterskoleelever er endnu ikke fyldt 18 år, og kan desværre ikke stemme til valget. Men næste gang, kan vi få lov til at være en del af demokratiet. Tænk at vi selv kan være med til at bestemme, hvem der skal sidde i folketinget og regeringen, og lede landet. Det er stort, og vi ved på en dag som i dag, at det skal vi være taknemmelig for. Men så kommer spørgsmålet, som vi vil komme til at stille os selv mange gange gennem vores voksenliv: Hvem skal jeg stemme på? Det er ikke nemt, ja det egentligt ret besværligt at finde ud af. Man er nødt til, at tage stilling til hvad man mener vil være bedst for landet. Og derefter skal man finde et parti, som har de samme værdier og holdninger som en selv. Og så kommer det helt store spørgsmål om hvorvidt de kan få forhand-

1,-

Samsung C3595, Galaxy J eller Alcatel POP2 + DLG HeleHuset 5t 5GB

Telefonens pris

99,-/md.

1,-

Oprettelse 199,- Fragt 50,Bet.adm. 9,75 kr./md. (Giro 39,-) Min. pris med HeleHuset 5t 5GB

902,50

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

HeleHuset

Tilbud gælder 11. til 13. juni med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

let sig frem til et resultat, der ligger så tæt på deres partis ideologi som muligt. Hvorfor skal det være så besværligt? Ville det ikke bare være meget nemmere, at leve i et samfund med enevælde? Det ville ikke være nødvendigt at forhandle i evigheder, for at få indført en lille lovændring. Man behøvede heller ikke at skulle tage stilling til politiske debatter og problemstillinger. Tilværelsen ville simpelthen blive meget enklere. Men er det nu også det vi ønsker? Hvis der kun sad én på magten, så ville der jo ikke være nogen til at sige: er det nu også en god ide? Man kunne komme til tage forhastede konklusioner, og udskrive love, der slet ikke ville gavne landet. Derfor er det vigtigt at huske, at det ikke altid er bedst at springe over hvor gærdet er lavest. Demokrati er til for at alle skal kunne blive hørt, og at man kan arbejde sig frem til et resultat, der vil gavne alle så meget som muligt. Så selvom frihed er et privilegium, betyder det ikke, at det ikke kan være en belastning. Og selvom den kan føles som en byrde, ville vi så nogensinde vælge den fra? For jeg siger bestemt ikke at det ville være nemt, jeg siger at det ville være det værd.”

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 9. juni 2015

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Tre gode taler på Dannerhøj Årets første sommerdag blev nydt på Dannerhøj, hvor 75 deltagere glædede sig over det gode vejr, naturen og tre gode talere. To unge, lokale folketingskandidater, Anders Broholm og Mogens Brag så fremad mod et fortsat politisk virke, forhåbentlig snart i Folketinget, mens Folketingets tidligere formand Christian Mejdahl trak de lange linjer bagud og fremhævede det grund-

Udstillingssystemer! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

lag, som vores Grundlov hviler på. Der blev lyttet intenst, og mellem talerne var der også tid til kaffe og til at gå op på toppen af Jyske Aas, hvis højeste punkt her tæt ved hovedlandevejen mellem Hjallerup og Sæby i 1852 fik navnet Dannerhøj. Det var Frederik 7. – Grundlovens giver – der navngav bakken på opfordring af den lokale befolkning, som var mødt op for at modtage Kongen og Grevinde Danner ved sognegrænsen mellem Hellevad og Voer. Til gengæld for det fine navn lovede befolkningen fremover at fejre Danmarks Grundlov på Dannerhøj, og det gør de så stadig – også selv om der er gået 163 år, siden løftet blev givet! Vendelboer er ordholdende, og for ikke at glemme det kongelige besøg, rejste de den gang en obelisk med dato og årstal på – den står der også stadig!

Tidligere folketingsformand Christian Mejdahls meget indholdsrige tale fastholdt de mange tilhørere, både ældre og helt unge.

t S e F r e m m So

K RY D S O R D

Flauenskjold 2015

Torsdag den 18. juni Kl. 17.00

Kl. 18.00

2 1

Beachvolley turnering. Præmie: Godte-købmandspose. Tilmelding til Pia Drotten senest den 17. juni. Krocket turneringskamp - Dybvad mod Hjallerup.

Kl. 12.00 Kl. 13.30 Kl. 15.00 Kl. 16.15 Kl. 18.00 Kl. 19.30 Kl. 21.30 Kl. 23.00 ca.

5 4

6 5

Guldgravning og snobrød for børn på legepladsen. Bagefter is, sponseret af hallen. Skattejagt og dyste for børn og voksne i alle aldre. Der vil være fine præmier. Stil hold... du/I kan være alt fra dig og din nabo, gadehold, firmahold eller venner. I år vil der blandt andet være bueskydning. Tilmelding til Pia Drotten senest 19. juni. Fodboldkamp: U15 Piger Fodboldkamp: U16 Drenge Fodboldkamp: Oldboys - Flauenskjold mod Ørsø. VOLDBOLD… Rødder & Vinger udfordrer - Stil hold på minimum 6 personer. Der spilles i bar overkrop. Tilmelding til Pia Drotten (kan gøres indtil kl. 15 på dagen). Taffel i teltet. Pris kr 125,-. I år med dessert. reVY Plug&Play Band spiller op til dans. Ildshow ved Rødder & Vinger.

, Salon Channet, eller kr. og kan købes i hallen 125 ter kos en 25 71. aft dag lør Billetter til dbestilling på tlf. 42 33 , senest den 15. juni. Bor old skj uen Fla nd ma Køb Min

12 12

Vandret Vandret 1. 3. 7.

10. 11. 12.

Flauenskjold Idrætsforening

Alle er velkomne!

Fodboldkamp på kampbanen. FIF’s bestyrelse spiller mod Rødder & Vinger. Flauenskjold Serie 3 spiller mod Syvsten. Skipper vil være at finde ved grillen, hvor der kan købes mad. mad. Peder spiller musik i teltet.

Lørdag den 20. juni

Kl. 11.00-12.00 Kl. 12.00

4 3

Fredag den 19. juni

Kl. 18.00 Kl. 19.15

1. Stig Grenov er kandidat til Stig Grenov er kandidat til Folketingsvalget 2015. Hvilket parti Folketingsvalget 2015. Hvilket parti opstiller ham? opstiller ham? 3. Domkirken i Aalborg hedder? Domkirken i Aalborg hedder? 7. En roman fra 2005, skrevet af Anne Marie En roman Løn. fra 2005, skrevet af Anne Marie Løn. 9. Amerikansk baptistpræst og borgerrettighedsforkæmper? Amerikansk baptistpræst og 10. En gammel dansk ret, der tilberedes af borgerrettighedsforkæmper? æbler, stribet (evt.tilberedes røget), løg? En gammel danskflæsk ret, der af 11. En 50-200 høj(evt. gulblomstrende busk, æbler, stribet cm flæsk røget), løg? der vokser på heder, skrænter og En 50-200 cm høj gulblomstrende busk, affaldspladser? der vokser på heder, skrænter og 12. (Centaurea cyanus) er en 40-100 cm høj affaldspladser? blåblomstrende urt, der vokser som (Centaurea cyanus) er en 40-100 cm høj ukrudt i kornmarker?

blåblomstrende urt, der vokser som ukrudt i kornmarker?

Lodret Lodret

2. Anne Linnet er kendt at de fleste, men 2. Anne Linnet er kendt at de fleste, men hvad er hendes mellemnavn? hvad er hendes mellemnavn? 4. Bob ? (født Robert Allen Zimmerman 24. 4. maj Bob1941 ? (født Robert Allen Zimmerman i Duluth, Minnesota, USA) er en24. maj 1941 isanger Duluth, amerikansk ogMinnesota, sangskriver,USA) som ier en amerikansk sanger og sangskriver, som i begyndelsen af 1960'erne blev en af de begyndelsen af 1960'erne blev førende kunstnere indenfor den nyeen af de folkemusik? førende kunstnere indenfor den nye 5. Bilfri ø i Limfjorden? folkemusik? 6. kaldes osse for? 5. Kunstigt Bilfri ø i hår Limfjorden? 8. effekt taler man om,for? når patienter 6. Hvilken Kunstigt hår kaldes osse visse stoffer og metoder, som 8. får Hvilken effekt taler man om, når patienter beviseligt ikke har nogen medicinsk får visse stoffer og metoder, som virkning og de alligevel kan føle sig bedre. beviseligt ikke har nogen medicinsk Det klassiske eksempel er blindtests, hvor virkning og de alligevel kan sig bedre. nogle forsøgspersoner føler enføle markant Detmålbar klassiske eksempel blindtests, og bedring i deres er tilstand, selvomhvor nogle føleri en markant de kun forsøgspersoner har fået kalktabletter, stedet for og målbar bedringeller i deres tilstand, selvom den rigtige medicin test-medicinen? 11. Hvilket talerkalktabletter, man i Grækenland? de kunsprog har fået i stedet for

den rigtige medicin eller test-medicinen? 11. Hvilket sprog taler man i Grækenland?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juni 2015

Side 9

K skal stå for skattelettelser Af Daniel Rugholm, folketingsmedlem, Det Konservative Folkeparti Det var ikke kønt, da Venstre sidste år satte skatten på arbejde op med 17 milliarder kroner frem mod 2020 sammen med DF og venstrefløjen. Endda i bunden, så skattestigningen ramte de laveste indkomstgrupper hårdest. Anderledes dejligt ville det være at rulle skattestigningerne tilbage, og dét vil jeg arbejde for, at de bliver. Det er nemlig vigtigt at kunne forsørge sig selv og sin familie. Jeg mener endda også, at det er en æressag at gøre det, hvis man kan. Men det skal også være muligt, og det er det ikke altid i dag på grund af de høje skatter. Derfor vil vi i Det Konservative Folkeparti lette skatten på ar-

bejde i både top og bund, og jeg tror, vi får held med det, hvis der kommer et blåt flertal. For det har vi haft held med før, eksempelvis da vi fjernede mellemskatten, som lå på hele seks procent. Til alle de bekymrede kan jeg berolige med, at jeg har set tallene efter, og der er rigeligt plads til både skattelettelser, sygehuse, skoler og alt det andet, vi kender som kernevelfærd, på samme tid. Blandt andet fordi skattelettelser har den fordel, at de bidrager til, at væksten øges. Det kan man prøve at løbe fra som socialdemokrat, men

Dan 0 129 Klublotto juni 2015: 1. præmie 86 2. præmie 79 3. præmie 92 4. præmie 95 5. præmie 4

Kampe på Flauenskjold Stadion Tirsdag 09.06 kl. 19.00 S3 Flauenskjold IFHirtshals B Annoncesponsor:

tallene godkendes i Bjarne Corydons finansministerium. Jeg smiler bredt den dag, vi får rullet stigningerne i bundskatten tilbage. Om jeg begriber, hvordan Venstre og DF kunne være med

til at sætte skatten op. Ja, nogle vil måske også mene, at det er sært, at socialdemokraterne sætter skatten op for de lavestlønnede, men i min optik kan det ikke overraske, at de i det parti er glade for skatter.

Lad os belønne folk i arbejde i stedet for at straffe med højere skat. Lad os hylde ambitionerne og drømmene, iværksætterne og er-

hvervsfolkene. Alle betaler bundskat. Lad os sætte den ned og beskæftigelsesfradraget op.

Flauenskjold Vandværk indbyder til reception Efter 28 års arbejde for henholdvis Dorf Vandværk og siden Flauenskjold Vandværk, har CHARLES NIELSEN valgt at stoppe i bestyrelsen for Flauenskjold Vandværk. Charles Nielsen har i perioden primært været for mand, først for Dorf Vandværk, og da dette blev sluttet sammen med Flauenskjold Vandværk, som formand for dette. Det vil derfor glæde Flauenskjold Vandværk af se forbrugere, venner og kollegaer til reception FREDAG DEN 19. JUNI 2015 KL. 13–16 på Jyske Ås Kulturhus og Vandrehjem, Flauenskjold Med venlig hilsen Bestyrelsen for Flauenskjold Vandværk

”Syng solen ned” Agersted kirke onsdag den 10. juni kl. 19.00 Det er skønt at synge sammen. Når vi mødes i Agersted kirke til ”Syng solen ned” kan du ønske DIN favorit. Voksenkoret synger for og synger også nogle af deres favoritter. Aftenen bliver muntert styret af organist Jens Nielsen. Når flaget er sunget ned, serveres lidt godt til ganen. Kom og vær med til en dejlig aften. Kirkebilen kører. Voer og Agersted menighedsråd

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Stjerneskud

APOTEK OG TIPSFORHANDLING • POSTHUS

ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 15.00–20.00

Spar Flauenskjold • Ålborgvej 597, Flauenskjold Tlf. 98 84 19 39

49,-

med 2 stegte fisk KUN Tilbudet gælder fredag

Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!

HVER DAG ÅBENT KL. 8.00-20.00 FRISØR

Bestil tid på 98 86 10 26

- Slåning af græs m/u bånd - Finsnitning - Snittevogn - Presning minibig/rundballer - Rivning og wrapning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

FRISØR

Ferie 9/7-30/7

Undervognsbehandling

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Græssæson 2015

Tømrer- & Snedkermester

Bjarne Christensen

Ingeborg Skeels Vej 34

Tlf. 98 86 16 00

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Her er plads til din Flauenskjold-annonce

Lokalstof i Flauenskjold

Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

Pia Drotten 42 33 25 71

Otto Bannersvej 6, Flauenskjold, 9330 Dronninglund Tlf. 98 86 12 86 - Mobil: 22 43 84 43 www.toemrermester-bc.dk

Mail: bk.christensen@mail.tele.dk

KÆMPE PRISFALD PÅ TRÆPILLER! Flauenskjold Korn

Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk

Vi står inde for kvaliteten

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 9. juni 2015

Tjek på Hørby Børne MusikFestival 2015

Udvidelse i tilbuddet af teleløsninger

Folkene bag Hørby BørneMusikFestival har gjort det igen. Lavet et rigtigt godt og alsidigt musikprogram, disket op med lækre og sunde madmenuer og engageret kreative lokale til at varetage de mange aktiviteter på pladsen. De optrædende: Sebastian Klein, Beatboxeren Thorsen, Ørehængerne og Sille og Palles Børnejazz leverer alle musik i særklasse og er fremme på beatet på hver deres måde. Alle melder klar til lørdag.

TV-Center Dronninglund udvider sit sortiment med teleløsninger fra DLG Tele.

Fiskefrikadeller og pølsehorn i stride strømme De sidste og intense dage med forberedelser er i fuld gang, for at store og små

Mange telekunder bestiller i dag deres abonnementer, tv-løsninger og bredbånd på nettet, men skal man have personlig rådgivning, er det rart med en lokal forhandler. TV-Center Dronninglund er fra torsdag den 10. juni 2015, klar til at servicere kunderne med komplette tele-, bredbånd- og TV løsninger fra DLG Tele, et selskab der har specialiseret sig i de behov, der gør sig gældende i

Fremover kan butikken levere mobiltelefoni, fastnet, tv, bredbånd til konkurrencedygtige priser til både privat- og erhvervskunder. I butikken glæder man sig over at have fået muligheden for at etablere en lokal forhandling af et stærkt landsdækkende netværk, som DLG Tele leverer.

også nye tiltag, bl.a. danseworkshops som kører, når der ikke er musikere

på den store scene. Her kan man lære svedige moves og seje dansetricks. Der vil også være aktiviteter for de sportsgale, da efterskolen står for forskellige udfordrende boldlege. Stadig billetsalg på hjemmesiden Der er stadig billetter til salg på hjemmesiden, og der er penge at spare, hvis man vælger at købe der og ikke i døren. De populære konferencierer Storesøster Mathilde og Lillebror Kasper åbner festen. Der er mange flere informationer at hente på www.hørbybørnemusikfestival.dk

skal få en god oplevelse på lørdag den 13. juni, når Hørby Efterskoles fodboldbaner forvandles til et musikalsk, kreativt og sansende paradis for børn og voksne. Der er blevet stegt rigtig mange fiskefrikadeller og rullet pølsehorn til den helt store guldmedalje. Når man køber en billet til festivalen, er man nemlig automatisk sikret en menu. Pølsehorn og andre ”snacks” kan man tilkøbe til særdeles rimelige priser. De yngste spejdere har malet små vejtromler, som i dagens anledning udgør cafeborde i børnebaren, hvor man kan købe farverige og sjove børnedrinks. Til sidste års festival var både de store og små tromler en succes! – og børnedrinksene ligeså. Danseworkshop og udfordrende boldlege Der var faktisk rigtig mange ting, der klappede til festivalen i fjor, så det vil være genkendelsens glæde for de mange, der har købt billet igen: sæbebobletelt, kreatelt m.m. Der er dog

Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

landdistrikterne. »Det er utrolig positivt at kunne tilbyde et helstøbt teleprodukt, fuldt ud på linje med dem man får i de større byer. Som mindre radio/tv forhandler får vi tit forespørgsler på teleløsninger, men mange af selskaberne prioriterer ikke de mindre forhandlere og byer. Derfor er de glade for endelig at kunne levere et kvalitetsprodukt, der passer godt med vore kunders behov. For det er jo brandærgerligt at måtte sende kunder videre til konkurrenter i storbyen eller på nettet,« siger Kim fra TV Center Dronninglund. DLG Tele har via både TDC og Telias mobilnet en god dækning af hele landet. Selskabet har sine rødder i DLG-koncernen og har fra starten haft fokus på landdistrikter og mindre byer. »Vi har altid gerne villet møde vores kunder ansigt til ansigt. Derfor er det en stor fordel at indgå samar-

bejde med TV-Center Dronninglund. Deres lokale forankring og solide kendskab til kunderne er præcist, hvad vi efterstræber hos DLG Tele,« siger serviceansvarlig for DLG Tele, Henrik Godtfredsen. Ud over de forskellige abonnementer får TV-Center Dronninglunds kunder også mulighed for at drage fordel af DLG Teles skiftende nyheder og tilbud. Således skydes samarbejdet i gang med ekstra lave priser på en række mobil telefoner, se annoncen i avisen. Dertil, at der både torsdag og fredag eftermidag vil være salgs- & rådgiver fra DLG Tele, så kunderne kan få svar på diverse spørgsmål samt kunne gøre en god handel hos TV-Center Dronninglund. Vel mødt, til et nyt startskud på tele salg i Dronninglund via DLG Tele og TV-Center Dronninglund.

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

Naturligt forekommende metangas i moniteringsboring Fire monitoreringsboringer rundt om borepladsen i Dybvad sikrer, at grundvandets kvalitet løbende kan overvåges. En af vandboringerne viste fra starten, at der er en del naturligt forekommende metangas i grundvandet. Beskyttelsen af grundvandet har højeste prioritet, når der laves efterforskning af skifergas. Derfor har Total E&P Danmak før prøveboringens start, etableret et omfattende overvågningsprogram, som hurtigt kan afsløre, hvis der opstår ændringer i grundvandet.

Stem personligt Tryghed og Tillid Du ved hvad jeg står for Med venlig hilsen

BENT BØGSTED MF Beskæftigelsesordfører

For at kunne se eventuelle påvirkninger, er det vigtigt at kende vandets kvalitet inden dybdeboringens indledes. Derfor er der taget baseline-prøver af vandets kvalitet, og det registreres, om der er naturligt forekommende gas i grundvandet. Nordjylland har i mange år været kendt for at have et stort indhold

af naturlig metangas i undergrunden, og brøndborefirmaer møder ofte metangas, når der laves almindelige vandboringer til eksempelvis landbrug eller kommunale anlæg. De såkaldte moniteringsboringer bruges til overvågning af de øvre vandmagasiner ved sugeboringer, som går ned til ca. 60 meters dybde. Her optræder der naturligt forekommende gas i grundvandet, som viser sig i form af bobler i vandet. Total E&P Danmark har fået foretaget en analyse og den bekræfter, at boblerne består af naturlig metangas. Der er altså ikke tale om skifergas i grundvandet. Som tidligere har beskrevet, er der ingen risiko for, at gassen fra undergrunden når ud til forbrugernes vandhaner, da vandværkerne filtrerer den i øvrigt ufarlige metangas ud af vandet, inden det ledes videre. Information om dette og meget kan findes på vores hjemmeside www.skifergas.dk.

Frederikshavn

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

Reklameskilte og udstillingssystemer

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

———————————————

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juni 2015

Side 11

Marmelade Den Gamle Fabrik

Stort glas 600 g

10, 15, ——————————————— Twix

Chokoladebars

Ta’ 3 stk.

FØR 31,95

FØR 27,75

Beauvais ketchup 1 kg flaske

FØR 31,95

Pølser

Steff Houlberg flere varianter

350–450 g

- 17 15, ——————————————— 95

FØR 29,95

FØR 34,95

Leverpostej

Glyngøre sild

Pålægsmesteren

Marinerede

350 g

5,-

280 g glas

FØR 16,95

5,-

FØR 16,95

A/S . Bredgade 2-4 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

KOM OG SMAG .00 FREDAG KL. 12.00–16 FØR 19,95

Kernegodt rugbrød

Tirsdag den 9. juni 2015

Max 5 pakker pr. husstand i tilbudsperioden

Side 12

Cornflakes

Guldkorn Ota

375 g + 25% = 425 g

Kellogg’s

500 g

- 15,10, 16 ——————————————— FØR 34,95

Solsikke, Majs, Græskar el. 6 kerne

430–750 g

Ribena solbærsaft

Classic el. light

1 liter

FØR 39,95

FØR 29,95

Grillremoulade K–Salat

FØR 31,95

800 g

- 15 10, 15, ——————————————— Snøfler Karen Volf

Stor pakke 600 g

FØR 29,95

Ristede løg

Indian curry

Bähncke

100 g

5,-

Uncle Ben’s saucer

730 g glas

Dolmio pastasauce

- 10,9, ——————————————— Flere varianter

FØR 10,95

Pr. glas

FØR 39,95

FØR 21,95

SPAR 229,70

Super australsk pinot noir rødvin eller Sauvignon hvidvin

Ta’ 6 flasker

Faxe vand

Pepsi, Pepsi Max el. Faxe Kondi

250,- 10,1,5 liter Excl. embl.

Chips Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Nugan Kamona Bay

Lays, Doritos el. Bugles

175 g

9,-

FØR 21FØ,9R5 21,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juni 2015

Side 13

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Harboe vand

Skinkesteg

Karup æg

Cola, Squash el. Topform 2 liter ex. embl.

Mager Pr. 1/2 kg

5,-

Str. S–M

30 stk.

16,-

Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Max 3 bakker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 44,95

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Sukker

Frokostplatte

45, 3 —————————— 1 kg

Forskellige varianter

Slagteren står i butikken kl. 13.00–16.30 og skærer entre cotes til en lækker

Nok til 2 personer

119,-

Skaftkoteletter

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

2 stk.

25,-

Løs– vægt– slik Pr. 100 g

Bakkedal 200 g

5,-

Max 3 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

Best. af 2 stk./400 g entre cote + valgfri kartoffel + valgfri salat

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Vi gentager succesen...

Weekendpose

————

Nok til 2 personer

5,-

Alle varianter

1,5 liter Excl. embl.

10,-

Solgryn OTA

700 g

10,-

Max 5 pakker pr. husstand i tilbudsperioden

1/4 liter

Coca cola vand

Max 5 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Piskefløde

Max 5 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

FRA LØRDAG...

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Pålæg

Pålækker flere varianter bl.a. hamburgerryg og rullepølse

Tirsdag den 9. juni 2015

FØR 26,95

FØR 19,95

Hamburgerryg

Kyllingebryst

Laks

Luksus koldrøget

Lækkerier: Tun– el. kylling/baconsalat

90 g

100 g

150 g

K-Salat

8 8, 5, 15, 8, ——————————————— 80–100 g

Den Grønne Slagter

FØR 19,95

SPAR 29,95

FØR 16,95

Riberhus ost

Klovborg ost

200 g

1,05 kg

45% i skiver

45%

FØR 89,95

- 15,15, 59, ——————————————— FØR 29,95

Kærgården 350 g bæger

Elida shampoo el. balsam Flere varianter

200 ml. FØR 17,95

———————————

FØR 29,95

Premier ispinde Alle slags

50% -

10, 5,- — — — — — — — — — — Skovduer Engelske

250 g

Forårsruller

Pommes frites Ovnklare

Stor pose 1800 g

Daloon

800 g

1 liter

7,-

FØR 24,95

FØR 29,95

FØR 34,95

12, 14, ——————————

Finitex

Skyllemiddel Havbrise el. Forårsmild

FØR 14,95

Neutral el. Biotex

vaskepulver color/white

1,26–1,664 kg

18,

FØR 36,95

FØR 16,95

Frisko vanilleis Ægte flødeis

1/2 liter

6,-

Kød- og melboller Gestus

800 g

FØR 29,95

12,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juni 2015

Side 15

Dagens ret kl. 11–13.

Hakket oksekød 800 g 6–10%

45,-

Dansk m/svær u/ben

Pr. 1/2 kg

Peberfrugter

6–8 stk. / 800 g

Hakket svinekød

35,-

59,-

Øl– eller kryddermarineret I BEGRÆNSET PART Spar 40,–

Min 1000 g

Hver dag: Kæmpe kødmarked

Skinkesalat Pr. bæger

12,-

Ciabattabolle med fyld

25,-

med alt til grillen bl.a. kød og hjemelavede grillmedister

Ta’ 3 pakker

Kartoffelsalat

100,-

5,-

Hollandske rød-gul-grøn Kl. 1 Pr. stk.

Danske m/u marinade

Mar. svinekam

800 g 6–10%

Ovnklar svinekam

Koteletter

Vi laver varm mad hver dag Kom og få vors månedsmenu i delikatesseafdelingen.

Iceberg Tyske kl. 1

Pr. stk.

Hjemmelavet

15,-

5,-

Agurker Danske kl. 1

Pr. stk.

5,-

Galia melon Spanske kl. 1

Pr. stk.

5,-

A/S . Bredgade 2-4 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 9. juni 2015

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Drivhusdrøm gik i opfyldelse Et stort ønske om eget drivhus, er endelig gået i opfyldelse for brugerne af Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter. Det spirer og gror i drivhuset, hvor blomsterne snart skal prikles, og ved siden af dem, gror agurk- og tomatplanter lystigt. Brugerne af Hyggekrogen har travlt, for de har nemlig fået drivhus. – I efteråret var vi så heldige at få råd til at købe et drivhus, som længe har stå-

et meget højt på ønskesedlen, fortæller Karin Oehenschlæger fra Hyggekrogen. Planen er, at brugerne skal være med til at stå for arbejdet med planterne, men der er også blevet plads til bord og stole i drivhuset, så der kan nydes en kop kaffe, mens de følger med i planternes vækst. Tre af Hyggekrogens mange frivillige, Carl Børge, Anne Grethe og Søren har været en kæmpe stor hjælp,

Spirende handelstalenter da huset skulle op. – De tre knoklede i mange dage med opsætningen, tilmed nogen dage i regn og blæst, lyder det beundrende fra Karin Oehenschlæger, vi synes alle sammen, at det er et rigtig flot stykke arbejde, de har lavet. Da drivhuset endelig var helt færdigt, blev det fejret med ”rejsekilde”, hvor ældrecentrets beboere blev inviteret på hotdogs i Hyggekrogen. ÅB

STILLADS UDLEJES

Stort udvalg i stilladsudlejning

Jysk Totalhandel

Når det gælder: • Køb • Salg • Kommision • Auktion • Udlejning Email: mail@jysktotalhandel.dk • www.jysktotalhandel.dk

Velkommen

– hvad kan vi hjælpe dig med?

Vi er 4 kompetente bankrådgivere i Spar Nord Østervrå, med hvert vores speciale – og samtidig en del af det nye Bankområde Nord med i alt 85 bankrådgivere. Selvom Spar Nord er blevet en af de store banker, er vi stadig lokalt forankret og træffer beslutningerne lokalt. Det giver dig den lille banks hurtighed og den store banks brede kompetence og soliditet. Hos os har du altid et direkte nummer til din rådgiver – uanset om du er privat- eller erhvervskunde. Slå på tråden, og fortæl os hvad vi kan hjælpe dig med.

Patrick og Lukas Ørum solgte deres legetøj for at hjælpe dyr i nød. Lørdagens dyrskue på Bødkergården havde også tilmeldt private boder, hvor helt unge kræmmere prøvede kræfter med handelslivet. To af dem var Patrick (10) og Lukas (8) Ørum fra Østervrå med en bod godt spækket med en masse forskelligt legetøj. Ideen til kramboder var Patricks. Han følger nemlig med i serien Dyreværnet på TV3, og det han ser her, har berørt ham så meget, at han gerne ville samle nogle penge ind til fordel for de dyr, der ikke har det godt. Hvordan skaffer man så nogen penge, tænkte Patrick? – Hvad med vores legetøj, lyder spørgsmålet til mor? Mor tøvede måske lige en anelse, men Patrick var straks klar til at forsvare sin idé. – Vi har jo en masse på loftet, som vi ikke bruger mere, lød argumentet fra det unge handelstalent, og den konstatering kunne mor ikke afvise. Snart var hele familien i gang med at hente ned fra loftet, sortere og vælge fra, alt imens der blev lagt planer og diskuteret priser på varerne. Lørdag morgen stod Patrick klar i kramboden sammen med lillebror Lukas. Nogle varer var på forhånd prissat lidt sammen med mor, men ellers fik de to unge handelsmænd frie hænder til at prøve kræfter med handlen. Noget tyder på, at to spi-

10 årige Patrick Ørum med sin bod, hvor han solgte sit legetøj til fordel for Dyreværnet rende handelstalenter er godt på vej. Dagen igennem fik både Patrick og Lukas pruttet og handlet med meget af deres legetøj. – Det var helt tydeligt, at de synes det var sjovt og spændende, fortæller mor Trine Ørum. Spændingen var stor ved dagens slutning, hvor omsætningen skulle gøres op. I alt 1.938 kr. blev det

til – rigtig flot, og hele beløbet skal gå ubeskåret til Dyreværnet. I juli måned skal familien til barnedåb på Sjælland, og så går turen også omkring Dyreværnet i Rødovre, så Patrick og Lukas kan overrække pengene personligt. ÅB

UMULIGE OPGAVER DET SAMME KLARES ERMTAGED ER LIDT LÆNGERE TID… – MIRAKL

RING TIL CHRISTIAN OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD HVIS DET DREJER SIG OM… • El-installationer – privat og erhverv • Nybyggeri / renovering • Energioptimering CHRISTIAN • LED-belysning CARLSEN • Netværk og tele Læs meget mere på • TV-overvågning og alarmer .ostervraaelservice.dk www • El-styring i landbruget

Spar Nord Østervrå Bredgade 7, 9750 Østervrå 96 89 20 00 ostervraa@sparnord.dk

Hjørringvej 432 . Østervrå sparnord.dk/østervrå facebook.com/sparnordsaeby

tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juni 2015

Side 17

To klasser byggede bro 14 drenge fra to 6. klasser på Torslev Skole har bygget bro på mere end én måde. Et brobygningsprojekt tog for fem uger siden sin begyndelse på Torslev Skole, hvor sløjdlærer Stig Kistrup udfordrede drengene fra skolens to 6. klasser. Opgaven lød på at bygge en bro kun af affald udført med en gitterkonstruktion som den gl. Lillebæltsbro. Desuden skulle broen kunne bære en person, så personen kunne gå over på den anden side af et vandløb. Materialerne, som eleverne havde til rådighed var kasserede hylder og ophæng samt 8 mm skruer og møtrikker. Eleverne fik også til opgave at de skulle samarbejde om projektet (brobygning mellem klasserne) og så skulle de finde afstanden til den anden side af åen. - Når broprojektet er færdigt, skal det sættes hen over Voer Å nede ved Skovsøen, så vi kan teste om

den kan bære, og den skal anbringes uden at I bliver våde! Lød beskeden til eleverne fra Stig Kistrup. Drengene sled med opgaven og onsdag formiddag var det så endelig blev tid til at prøve broen af. Det viste sig at være et meget velbygget projekt, som faktisk kunne bære alle 14 drenge. Ingen blev våde – eller næsten, for det var rigtig tæt på. – Da drengene skulle sænke broen ned over åen ved hjælp af reb, var de lige ved at skubbe mig i år, fortæller Stig Kistrup, og det synes de selvfølgelig var vældig morsomt. Det var en flok stolte og glade drenge, der alle stillede op til et flot brobygningsbillede. Til sidst blev broen slæbt tilbage på traileren og endte sine dage som storskrald på den lokale genbrugsplads, men den nåede at udføre sin mission. Den gav 14 drenge en stor oplevelse,

14 stolte (og lidt pjattede) drenge

læring om både konstruktion, matematik, at tænke i løsninger, være kreativ og kunne samarbejde. Ideen er opstået fra Poul Martinsens dokumentarfilm Broen fra 1969.

Til gengæld har el-salget ikke været noget at skrive hjem om. Salget faldt med hele 24% sidste år, og i indeværende regnskabsår var faldet på 33%. – For to år siden hævede vi prisen til 570 kr. pr. MW, oplyste formanden, men den gunstige situation med billig varme fra Hørby gør, at vi kan sænke prisen. Årets resultat på 880.000 kr. er således indregnet i prisen. Fra januar har varmeværket mistet CO2-kompensation for 650.000 kr. svarende til ca. 1.000 kr. pr. forbruger. - Derfor er det gode resultat også ekstra glædeligt, understregede formanden, og fortsatte, prisen på gas er faldet med 70 øre pr. m3 pga. afgiftsnedsættelse, og spotprisen på gas er blevet billigere, det betyder samlet set, at vi har sparet ca. 1 mio. kr. til gas i indeværende år. For den enkelte husstand et fald på ca. 2.000 kr. og en varmepris, der er faldet fra 460 kr. til 370 kr. pr. MW. Bestyrelsen er meget til-

tougaard-auto.dk

ÅB

Varmeprisen falder i Østervrå Faldende gaspriser, lavere afgifter, milde vintertemperaturer og samarbejdet med Hørby Varmeværk sænker prisen på fjernvarme i Østervrå, en varmeforsyning, der er blandt de billigste i Danmark. Alt i alt har 2014/2015 været et godt år for Østervrå Varmeværk konstaterede formand Jørgen Aagren i forbindelse med den årlige generalforsamling. Regnskabsåret blev det første hele år med varmeleverance fra Hørby Varmeværk, og det blev tilmed ikke helt som forventet. – Der har været lidt udfald i leverancen, tilmed perioder på året, hvor Østervrå har leveret til Hørby, forklarede formanden, samtidig med en mild vinter, hvilket tydeligt har afspejlet sig i de afregninger, der er sendt ud til forbrugerne. – Der har været et mindre forbrug på 6,3% sidste år, og det samme gjorde sig også gældende forrige år, fortalte Jørgen Aagren, og det har betydet en stor tilbagebetaling på 875.000 kr.

Se mere om bilerne på:

freds med resultatet, der er langt bedre end budgetteret, da transmissionsledningen blev etableret. - En ren win-win situation, konstaterede Jørgen Aagren. I årets løb har vi renoveret ledninger på Bredgade, fra Søndergaardsvej til Højlundsvej. Det i alt 20 km. ledningsnet forsyner 648 forbrugere. Kampvalg For første gang i mange år blev der kampvalg om pladserne i varmeværkets bestyrelse. Arne Boelskifte ønskede ikke at fortsætte, og takkede af efter en flot indsats på hele 24 år i bestyrelsen. I stedet faldt afstemning ud til fordel for et helt nyt og ungt medlem, Jesper Møller Nielsen, Højlundsvej, samtidig var der genvalg til formand Jørgen Aagren og bestyrelsesmedlem Preben Damtoft. ÅB

ER DU KED AF DYTTEN – TA’ TIL GÆRUM OG BYT’EN DIESEL 13/12 Mercedes E220 Avantgarde Sedan Xenon, ILS lys, navigation m.m............ 389.8 13/12 Mercedes W212 E200 st.car................. 329.8 13/12 Mercedes W212 E200 st.car................. 329.8 12 Volvo V70 2,0 D3 st.car, 163 hk ........... 269.8 12/11 Audi A4 Avant 2,0 TDi Multitr., 143 hk stort navigation, sort himmel................ 289.8 12/11 VW Passat 2,0 TDi DSG, p-sensor, stort navigation, svingbart træk ............ 274.8 11 Mercedes W212 E200 st.car Aut. ......... 289.8 11/10 Ford S-MAX 2,0 TDi, 7-personers ....... 229.8 09/08 VW Passat 1,9 TDi st.car, træk ............. 129.8 08 Renault Clio 1,5 dCi 3-dr. ...................... 54.8 08/07 Mercedes C320 4-dr. Avantgarde ......... 199.8

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver 1940-2015

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27

www.soeholtsmedie.dk

Fiat Punto 1,3 JTD, sortm., fartpilot ....... 49.8 Audi A3 2,0 TDi Sportback ................... 129.8 VW Multivan 2,5 TDi, 7-personers ....... 249.8 Ford C-MAX 1,6 TDCi, A/C, fartpilot, træk m.m. ......................... 54.8 Mercedes W211 E220 Avantgarde........ 119.8

BENZIN 14 14 11 10

Nissan Micra 1,2 80 hk 5-dr................... 84.8 Ford Ka 1,2 Trend Plus 3-dr., Hvid, Bluetooth m.m. ............................. 69.8 Renault Twingo 1,2 3-dr., Sortm., A/C, træk m.m. .......................... 59.8 Peugeot 206+ 1,4 5-dr., A/C ..............PÅ VEJ

BENZIN 07 VW New Beetle Cabriolet 1,6................ 159.8 04/03 Audi A6 Allroad Quattro 2,7 T, læder .... 149.8

VAREVOGNE INKL. MOMS 09 07

Hyundai i20 1,4 CRDi, 22,7 km/l ........... 49.8 Ford C-MAX 2,0 TDCi, nedvejet............. 49.8

Fiat Ulysse 2,0 JTD Diesel Van, bordeauxm., kan nedvejes, momsfri ..........7.8 VW Golf 2,0 st.car, grønm. ..................... 24.8 VW Passat 1,8 st.car, blå, nysynet .......... 14.8

SÆLGES FOR KUNDE

00 97

Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger

ÅBENT ALLE UGENS 7 DAGE

MAN.-TORS. 7.30-18.00 · FREDAG 7.30-17.00 · LØRDAG 9.00-12.00 · SØNDAG 13.00-17.00

Gærum Auto- &

Telefon altid åben Traktorværksted

TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

Storformatprint! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni • • • • • • •

DIESEL 07 07/06 05/04 04

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

Gang i livet • 3- og 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej • Kom og få en prøvetur

Priser fra

9.995,-

BYG A/S KARLSEN 1 v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Længde: 190 mm

Den viste model er en EasyGo LB4

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 9. juni 2015

Verdens første digitale galleri åbner i Østervrå Ministerbesøg: Kulturminister Marianne Jelved holder åbningstalen Foreningen PixlArt åbner den 13. juni med udstillingen ”Retroperspektiv” af Jan Grarup. På præmieredagen vil der være fremvisning af de nyindrettede lokaler samt foredrag ved den international kendte fotograf Jan Grarup. Udefra ligner bygningen på Liljevej 2 i Østervrå sta-

dig det, den siden 1919 og indtil for nylig har dannet rammerne om – kirkekultur. Indenfor står fremtiden på spring med nutidig kulturformidling i form af store digitale skærme, der skal danne rammen for verdens første digitale galleri – PixlArt. PixlArt I tre år har bestyrelsen bag foreningen PixlArt lagt planer og arbejdet på

at realisere drømmen om noget helt nyskabende indenfor fotografiets verden. Foreningens formål er at etablere fotoudstillinger og filminstallationer. – Billederne bliver, i modsætning til traditionelle gallerier, vist på digitale skærme. Hvilket giver mulighed for at vise et meget stort antal billeder, fortæller formand for PixlArt Tao Lytzen. I tilknytning til galleriet har PixlArt planer om at

Jan Grarup

iværksætte vidensdeling af nyskabende karakter og hertil gennemføre workshops for alle aldersgrupper som har interesse i fotografi og fotografering i det hele taget. – Igennem vore innovative rammer håber vi at skabe større forståelse for fotografisk virke, forklarer formanden, og understreger, at foreningen har et særligt fokus på at inddrage børn og unge i sine aktiviteter. PixlArt er en non-profit forening, således at indkomne midler fra medlemmer, sponsorer, fonde og overskudsgivende arrangementer anvendes til at igangsætte nye tiltag indenfor fotografi. – Vi håber gennem vores uortodokse placering i en lille kirke i en landsby at bidrage konstruktivt til at løfte Vendsyssel oplevelsesmæssigt, forklarer Tao Lytzen. På åbningsdagen sætter PixlArt en fed streg under netop den del med et spændende foredrag af den internationalt kendte fotograf Jan Grarup, der i ord og billeder tager tilhørerne

3 7

9 5 8 9 1 7 6 4 8 1 5 1 6 7 4 4 1

8 1

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

FA K TA PixlArt har bl.a. modtaget økonomisk støtte fra: Kulturkanten: 222.000 kr. LAG Nord: 200.000 kr. ENV Fonden: 200.000 Sparekassen Vendsyssel Fond: 25.000 kr. Pressefotografforbundet: 25.000 kr. Dansk Journalistforbunds Udviklingspulje: 20.000 kr.

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

- Alle former for entreprenør- og r belægningsarbejde udføres Vi lagerføre r ione - Dræning udføres med alle dimens nrør, re rutineret mandskab i dræn og g riser e rigtig p LEVERING AF STEN OG GRUS til de

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til e! Ring og få et uf snedkerarbejd og ermr tø rt - på veludfø

Billetter Kulturminister Marianne Jelved har takket ja til at holde åbningstalen ved receptionen og fremvisningen af lokalerne, lørdag den 13. juni. Bestyrelsen bag PixlArt glæder sig til at vise

ÅB

Martin Holm Hansen

Sudoku 1 - Hard

Jan Grarup Jan Grarup begyndte sin karriere som fotograf allerede som 15-årig og har arbejdet for bl.a. Politiken og Ekstra Bladet. Jan Grarup udgav i 2006 en retrospektiv bog ”Shadow Land” med et stort udvalg af hans bedste reportagebilleder fra 1989 og frem. Jan Grarup blev Årets Pressefotograf i 2009, han har vundet World Press Photo syv gange og Årets Pressefoto fem gange, ligesom han har modtaget et væld af priser såvel internationalt som nationalt for sit arbejde.

de nye lokaler frem og fortælle om de mange andre spændende planer, der er på tegnebrættet. – Vi håber, at rigtig mange har lyst til at kigge forbi, lyder opfordringen. Udstillingen med Jan Grarups billeder kan ses frem til den 10. august, hvorefter den bliver afløst af nye spændende udstillere.

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE

Tømrer- & snedkermester

SUDOKU

med til nogle af verdens brændpunkter, hvor han personligt har været helt tæt på og med sine billeder dokumenterer, hvad der sker – flotte billeder, men også gruopvækkende!

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

ENTREPRENØRFIRMAET

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juni 2015

Side 19

Rasmus Seebach hittede

SPECIALPRIS MED ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Direkte fly fra

Aalborg

Et af de, til lejligheden sammensatte, bands. Ekstra stole måtte findes frem, selvom arrangørerne havde opstillet 100 stk. i Storrummet på Torslev Skole i onsdags, hvor der var arrangeret sommerkoncert med de musikskoleelever, der havde indvilliget i at optræde. Blandt publikum kunne man, foruden og smånervøse musikskoleelever, spotte spændte forældre, søskende og bedsteforældre på stolerækkerne. En ting er nemlig at høre at ens poder øver hjemme, men at de optræder solo eller i band til en koncert er en helt anden oplevelse.

Der var rigtig mange fine optrædender med alt lige fra nyeste elev, der har gået til undervisning siden marts og til dem, der har gået i mange år og optrådt flere gang til disse sommerog julekoncerter. Koncerten var arrangeret af fire musikskolelærere Stellan Thaarup, Lone Juhl Erbs, Hans Bovin og Anders Johansen, som ledte slagets gang og skiftedes til at optræde med elever og hold. Der lød en del af Rasmus Seebachs populære numre, men også ”Sultans of Swing” havde i år fundet vej til repertoiret for et af de

optrædende bands – vel at mærke med en elev, Simon Højen, på ”Knopfler-guitar”. Den uundgåelige ”Seven Nation Army” af The White Stripes var naturligvis også med. Alt i alt en hyggelig aften med et gigantisk kagebord – fremstillet af forældre, som nok kunne have gjort ud for aftensmaden denne aften. KØH2

Vi udfører alt indenfor have og brolægning – samt andre småopgaver efter kundens ønske Lad os gi’ dig en hånd

JH ANLÆG

v/ Jannik Holst . Primulavej 17, Østervrå

Tlf. 25 78 17 38

Gode tilbud på anlæg af haven til både private og erhverv

Vi tilbyder... – Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg

påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

Bilsyn m/u tidsbestilling

Fredag kl. 10

AC BILSYN

Brinken 5 . 9750 Østervrå

4-stjernet hotel m/All Inclusive og 3 udflugter Mallorca er et af danskernes mest elskede rejsemål. Klimaet er misundelsesværdigt året rundt, strandene er skønne og naturen er smuk. Vi har sammensat et fantastisk tilbud med ophold på lækkert 4-stjernet hotel med helpension og drikkevarer all inclusive samt tre udflugter med vores erfarne danske rejseleder. I rejsen indgår 3 spændende halvdagsudflugter. Vi skal besøg den idylliske bjergby Valldemossa, som er den højest beliggende by på Mallorca. Vi skal desuden på udflugt til de hyggelige byer Soller og Puerto de Soller, samt naturligvis Palma de Mallorca, som er øens hovedby. Desuden står vores danske rejseleder til rådighed med forslag og gode idéer til udflugter på egen hånd. I bor på det flotte 4-stjernede Hotel Maioris, beliggende sydøst for Palma de Mallorca i området Puig de Ros. Fra hotellet er der ca. 20 km til hovedbyen Palma de Mallorca.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Fly fra Kastrup til Mallorca. Transfer til hotellet og indkvartering.

Afrejsedatoer:

DAG 2

Halvdagsudflugt til den lille bjerglandsby Valldemossa. Mulighed for at besøge Karteuserklostret, hvor komponisten Chopin boede i vinteren 1838. (Entré ca. €11).

DAG 3 Tur til Palma de Mallorca, hvor vi blandt andet passerer den fantastiske gotiske katedral. Der bliver også tid til at gå rundt i byens hyggelige gader og stræder. (Mulighed for at besøge katedralen, entré ca. €6). DAG 4 Dag på egen hånd.

– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN – Omregistrering .00–16.30 Mandag–torsdag kl. 105.30 – Afmelding .00–1

Synshal og motorkontor

Mallorca

Tlf. 98 92 37 57

www.acbilsyn.dk

DAG 5 Vi kører med bus til den skønne naturhavn Puerto de Soller, samt byen Soller, som ligger i en smuk dal, som er berømt for sine appelsinlunde og terrasser med gamle oliventræer. (Mulighed for at tage sporvognen mellem Soller og Puerto de Soller, ca. €5).

12/9, 19/9 og 26/9

Specialpris

kr. 5.795

Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse Fast plads i bussen Afbestillingsforsikring

kr. 1.000 kr. 150 kr. 295

Inkluderet i prisen • 8 dage, fly fra Aalborg t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på 4-stjernede Hotel Maioris • ALL INCLUSIVE på hotellet • 3 udflugter ekskl. evt. entréer • Erfaren dansk rejseleder

Vidste du, at vi også laver GRUPPEREJSER? Er I en større gruppe, forening eller virksomhed som gerne vil rejse sammen? Se mere på www.besttravel.dk/grupperejser

DAG 6 Dag på egen hånd. DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og fly retur til Danmark. (Rækkefølgen på udflugterne kan variere)

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/mallorca eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 9. juni 2015

Trampoliner sender flere tusinde børn på skadestuen Antallet af børn, der kommer til skade på trampoliner, er fortsat højt. De nyeste tal viser, at der i 2014 kom flere end 7.000 børn galt afsted på trampolinen. Hver fjerde måtte på skadestuen med knoglebrud. I 2014 måtte 7.180 børn en tur på skadestuen på grund af ulykker på trampolinen, og hvert fjerde barn var ude for en mere alvorlig ulykke. Ifølge overlæge Jens Lauritsen fra Odense Universitetshospital skyldes de mange ulykker, at dem, der

bruger trampolinen, glemmer de fem råd til gode trampolinvaner. – Børn har det sjovt, når de er aktive på trampolinerne, men hopperiet skal ske på en sikker måde. Og vores analyser har vist, at en stor del af skaderne sker, når børnene og forældrene glemmer de fem trampolinråd. Selvom antallet af ulykker svinger lidt fra år til år, så er årets tal jo heldigvis lavt i forhold til de mange børn, som bruger trampoliner. Men hver en-

kelt skade er stadig uønsket, især de alvorlige, hvor der er komplicerede brud eller forvridninger, siger Jens Lauritsen. Børn, der er ude for knoglebrud, er en kedelig højdespringer i årets ulykkestal fra Ulykkes Analyse Gruppen på Odense Universitetshospital. Det svarer til, at flere end 1.700 børn på landsplan i 2014 fik knoglebrud efter en tur på trampolinen. Særligt de 5-9-årige er udsat. Næsten halvdelen af de ulykker, der giver

kommunen kommunen informerer informerer

knoglebrud, sker for børn i 5-9-årsalderen, og det er en tendens, der går igen i tallene de seneste fire år. Færre ulykker i 2014 Selvom flere tusinde børn stadig må en tur på skadestuen, så er den gode nyhed, at antallet af ulykker på trampoliner er faldet siden 2013. Det glæder Sikkerhedsstyrelsen, Børneulykkesfonden og Forbrugerrådet Tænk, som igen i år kører kampagnen ”Hop med hovedet”, der sætter

kommunen informerer

Naturture i maj Naturture i maj Naturture i maj I maj måned har Center for Park & Vej I maj måned har Center for Park & Vej følgende i naturen: Torsdag den 18. følgende ture i naturen: I maj måned har Center for Parkjuni & ture Vej 2015

Valg til folketinget følgende ture i naturen:

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen - kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen 4/5 Rappelling fra Cloostårnet Rappelling fra Cloostårnet 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen -

Afstemningen

Rappelling fra Cloostårnet 5/5 kl. 06.00-12.00: Dagvili du Bannerslund Afstemningen foregår fra kl. 09.00 til kl. 20.00. PåSkovens valgstedet få udleveret en stemmeseddel til valget. 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage Plantage 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Frederikshavn Kommune er opdelt således:

Plantage

14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

AFSTEMNINGSOMRÅDE

AFSTEMNINGSSTED

der er skyld i ulykkerne, men derimod børnenes adfærd på trampolinerne. Derfor sætter vi igen fokus på de gode råd om sikker adfærd på trampoliner, så børnene kan blive ved med at hoppe og have det sjovt – uden ulykker, siger Mette Cramon, kommunikationschef i Sikkerhedsstyrelsen.

FA K TA De 5 gode trampolinråd

Hop med hovedet Sikkerhedsstyrelsen, Forbrugerrådet Tænk og Børneulykkesfonden har i fem år sat fokus på sikker adfærd på trampoliner med initiativet ”Hop med hovedet”. Igen i år kører kampagnen i landets biografer med de fem gode trampolinråd, ligesom der er et gratis mobilspil og en kampagnehjemmeside www.hopmedhovedet.dk. – Vi ved, at det i de fleste tilfælde ikke er produktet,

Hop altid én ad gangen Brug sikkerhedsnettet Slå aldrig saltomortaler Børn under seks år skal have en voksen med ved trampolinen Husk jævnligt at give trampolinen et sikkerhedstjek

ØKOLOGISK GÅRDBUTIK OG FØDEVAREPRODUKTION

ZENAS Pedersholt

14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås 28/5 kl. 19.00: Forårstur Nielstrup Plantage 1. Skagen Skagen iKulturog Fritidscenter, 19, Skageni Nielstrup Plantage 28/5 kl.Kirkevej 19.00: Forårstur 2. 19.00: Hulsig Hotel Inger, Hulsigvej 17, Hulsig 28/5 kl. Forårstur i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding 3. Ålbæk Ålbæk Kulturhus, Møldamvej 9 B, om Aalbæk Se mere det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden 4. Jerup Jerup Skole, Søndergårdsvej 11, Jerup på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding eller under ”Skover, strande og parker”. 5. Elling Bannerslundhallen, Grundtvigsvej 73, Elling eller under ”Skover, strande og parker”. på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden 6. Strandby eller under ”Skover, strande og parker”.

læs

spot på gode trampolinvaner. – Det er fantastisk at se, at færre børn kommer til skade på trampolinen. Der sker mange ulykker, og derfor er det altafgørende, at forældre og børn følger de gode råd, der er. Det er ikke første gang, vi ser et fald i antallet ulykker, men vi håber på at se en udvikling fremover, hvor færre og færre børn kommer til skade på trampolinerne, siger Henriette Madsen, generalsekretær i Børneulykkesfonden.

Strandby Borger- og Kulturhus, Skolevej 2, Strandby 7. Frederikshavn Nord Abildgård Skolen, Abildvej 20, Frederikshavn læs mere på www.frederikshavn.dk læs mere på www.frederikshavn.dk 8. Frederikshavn Midt Arena Nord, Rimmens Allé 37, Frederikshavn mere på www.frederikshavn.dk 9. Frederikshavn Syd Aktivitetscentret, L.P. Houmøllers Vej 54, Frederikshavn 10. Ravnshøj Ravnshøj Skole, Ravnshøjvej 155, Ravnshøj rådhus Allé 100 rådhus Allé 100 11. Gærum Gærum Skole, Brønderslevvej 99, Gærum 9900 FrederikshAvn 9900 FrederikshAvn 12. Sæby Sæby rådhus Allé 100 Kulturhus, Rådhuspladsen 2, Sæby TlF 9845 5000 TlF 9845 5000 9900 FrederikshAvn 13. Brønden Skæve Idrætsforenings Klubhus, Markusvej 9, Brønden TlF 9845 5000 14. Dybvad Dybvadhallens Cafeteria, Ørnevej 8, Dybvad 15. Hørby Hørby Skole, Hybenvej 11, Hørby 16. Præstbro Præstbro Gæstgivergård, Fjembhedevej 2, Præstbro 17. Thorshøj Vendelbokroen, Hjørringvej 233, Thorshøj 18. Understed Understed Idræts- og Forsamlingshus, Understedvej 81 19. Voerså Stensnæsskolen, Østkystvejen 314, Voerså 20. Volstrup Syvsten Kro & Motel, Ålborgvej 247, Syvsten 21. Østervrå Østervrå Ældrecenter, Vrængmosevej 2A, Østervrå 22. Lyngså Chang-Thai Selskabslokaler, II maj maj måned måned har Center Center for Park Park & & Vej VejØstkystvejen 15, Lyngså har for

kommunen informerer

Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk

oksekød saft sennep marmelade m.v. sirup, the og salte smørrepålæg

ÅBNINGSTIDER: Søndag og tirsdag 12.00-17.00 Øvrige aftener: mandag-fredag 17.00-19.00

- det naturlige Vendsyssel

Tlf. 61 60 94 44 Tryvej 201, 9352 Dybvad

www.zenas.dk

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Naturture i maj følgende ture ture ii naturen: naturen: følgende

Valgkort

36 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

4/5 kl. kl. 13.00-16.00: 13.00-16.00: Spring Spring ud ud med med bøgen bøgen 4/5 Rappelling fra Cloostårnet Rappelling fra Cloostårnet

Du vil som vælger i Frederikshavn Kommune få et valgkort oplysninger) bedes du straks rette henvendelse til et af 5/5 kl. kl. 06.00-12.00: 06.00-12.00: Skovens Skovens Dag Dag ii Bannerslund Bannerslund 5/5 tilsendt ca. 1 uge før valget torsdag den 18. juni 2015. MedBorgerservicecentrene i kommunen (lørdag den 13. juni har Plantage Plantage bring valgkortet på afstemningsstedet. du mulighed for at kontakte Borgerservice telefonisk på 98455043.) Valgkortet indeholder oplysning om 14/5 dit navn og adresse, 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås nummer på valglisten, afstemningsstedets beliggenhed Brevstemmeafgivning samt dag og tid for afstemningen. Sidste dag for at brevstemme er Tirsdag den 16. juni 2015. 28/5 kl. kl. 19.00: 19.00: Forårstur Forårstur ii Nielstrup Nielstrup Plantage Plantage 28/5 Der kan brevstemmes i Borgerservicecentrene, der denne Mener du dig berettiget til at afgive stemme i kommunen, dag holder åbent fra kl. 10.00 - 15.00. Se mere mere om det det enkelte enkelte arrangement arrangement og og tilmelding tilmelding men ikke senest lørdag den 13. juni 2015 har modtaget Se om valgkortet (eller har modtaget valgkort med fejlagtige Birgit S Hansen, formand for valgbestyrelsen på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden

eller under under ”Skover, ”Skover, strande strande og og parker”. parker”. eller

læs mere mere på på www.frederikshavn.dk www.frederikshavn.dk læs rådhus Allé Allé 100 100 rådhus 9900 FrederikshAvn FrederikshAvn 9900 TlF 9845 9845 5000 5000 TlF

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juni 2015

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Sælges: Hø til forfangne heste m/ analyse. Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad Tlf. 60 81 21 36

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Købes: Gammel landbrugsjern og -skrot. Husk: Vi køber også gl. ting og sager m.m. Tlf. 60 52 18 46

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger + skab, vinduer i træ og plastik, undulater (alm. og engelske), diamantduer, nymfeparakitter (Evt. bytte). Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: VW Golf 3 variant. Årg. 1997. Km 206.000. Pæn stand. Pris 10.500 kr. Tlf. 53 35 25 10

Sælges: Campingbord inkl. 4 klapstole + hynder 1.400 kr. Gasvarmer med regulator 300 kr. Selvkørende plæneklipper 500 kr. Herrecykel 400 kr. Tlf. 98 47 31 87

❏ BYTTES

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: 24’’ Mosquito pigecykel, 7 indvendige gear, Shimano Nexus, cykelkurv med mindre hul i kurven, lås, bagagebærer, flot orange farve. Fin cykel, brugt i 2,5 år af et barn. Nypris 2.500 kr. Sælges for 1.150 kr. Købt hos Østervrå Motor- & Cykelcenter. Tlf. 40 40 15 30 Sælges: Dækgynge, 100 kr. Tlf. 40 40 15 30

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

... aldrig mere angst for løs protese!

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Tlf.: Navn:

Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter PoulEriksMusik og få gratis sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58

Adr.:

❏ KONTANT

Side 21

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Plæneklipper Ginge 47 Bauto ES Comfort med elstart, selvtræk og opsamler. Køreklar. Tlf. 22 98 01 02

Jytte Dall

Sælges: Handymand udfører tømrer/snedkerarbejde, havearbejde, belægning, træfældning/beskæring, ejendomsservice samt malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93

Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...

KØR-SELV-REJSER Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVENDSYSSEL ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Børnerabat

6 dage på 3-stjernet hotel i Oberharz, Tyskland

Naturskønne Harzen Sporthotel Schulenberg HHH På det atmosfærefyldte hotel har I alle muligheder for skønne feriedage i Harzen. Opholdet inkluderer helpension, så her behøver I kun tænke på, hvad I har lyst til at se og opleve. Hotellet har masser af faciliteter, der kan tiltrække et voksent publikum, blandt andet indendørs og udendørs tennisbaner samt en dejlig wellnessafdeling med swimmingpool. Desuden er hotellet et rigtig godt udgangspunkt for vandreture i naturskønne omgivelser. Beliggenheden lige ved nationalparken Harz giver jer nem adgang til enestående panoramaer over det historiske landskab med smukke, skovklædte bjerge, som digteren Goethe fandt inspiration i. Oplev f.eks. Goslar (15 km). Ankomst: Valgfri frem til 15.12.2015.

4 dage på hotel i Neubrandenburg

3 overnatninger fra 1.049,-

Pris pr. person i dobbeltværelse

2.049,-

Pris uden rejsekode 2.349,Rejs efter 30.9.: 1.749,-

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 5 x suppe til frokost • 5 x eftermiddagskaffe • 3 x 3-retters middag/buffet • 10 % rabat på billet til historisk damplokomotiv

Kurafgift EUR 1,50 pr. person pr. døgn.

Bestil på: www.happydays.nu eller

1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris.

Oplev Nordtyskland Hotel Horizont Mecklenburg-Vorpommern er naboen, der har det hele. Nok er græsset samme farve som på den danske side af grænsen, men i den nordtyske delstat med mere end 1000 søer finder man det skønne, mecklenburgske søområde og nogle af middelalderens betydeligste handelsbyer, der lover masser af oplevelser i de hyggelige rammer. I indkvarteres på hotel i udkanten af Neubrandenburg, der ligger idyllisk ved Tollensesees nordlige bred. Og naturen er i det hele taget noget ganske særligt her. I Müritz nationalpark (49 km) findes et af de mest vildtrige områder i Tyskland, der varier malerisk mellem bøgeskov, eng og spejlblanke søer. Men hertil kommer også de prægtige tyske hansestæder. Ankomst: Valgfri frem til 29.8.2015.

2 overnatninger 749,-

ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Hotel Horizont

Pris pr. person i dobbeltværelse

999,-

Pris uden rejsekode 1.149,-

• • • •

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 3 x 3-retters middag/buffet 1 x velkomstdrink

Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

65 m2 på Hjørringvej i Østervrå, 3.500 kr. + forbrug.

Bødkergårdens Venner vil hermed gerne takke vore mange sponsorer for Jeres flotte bidrag til Dyrskuets tombola 2015. Overskuddet fra tombolaen går til driften af dyreholdet på Bødkergården til stor glæde for Bødkergårdens børn.

Henv. tlf. 21 35 79 16

Østervrå midtby

Søndag den 14. juni Voer JG

1. sals 5 vær. lejlighed på 125 kvm. Helt ny køkken med spiseplads. Alt i hårde hvidevarer og fællesantenne. Månedlig leje 3.950 kr. + forbrug. Depositum 3 md. leje.

EN STOR TAK SKAL LYDE TIL: Anlægsgartner Arne Christensen, Lundholms Auto Sæsing, Bella Italia, Østervrå El-Service, Hørby Bageri, Entrepenør og murer Kenneth H. Christensen, Mejlby og Vilsgård, Glaskunst ved Jytte Brinkmann, Ellekær, Tømrermester Arne Jørgensen Thorshøj, Thorshøj Maskinudlejning, Fakta, Østervrå Idræts- og Kulturcenter, Nordjyske Bank, Spar Nord, Dybdahl, Salon Dorte, Østervrå Apotek, Østervrå Bageri, Beebob, TV-Center Dronninglund, Østervrå Maskinforretning, Nordland Revision, Kloakmester Jonny Christensen, DeLaval, Daarbak Kontor og Papir, Top Ti Auto, Hedegård, Høyrup, Brobak Maskinstation, Martin Holm Hansen, Skæve Mejeri, Østervrå Motor- og Cykelcenter, J.A.K. Andelskasse, Skagen Beton, Moes private Dagpleje, Æblehavens private Dagpleje, Tandklinikken Østervrå, Kop og Kande Sæby, Værktøjssalget Brønderslev, Eurospar Frederikshavn, Byens Grill, Dan Group Alarm, Frederikshavn Svømmehal, Bangsbo Museum, Florina Blomster, Finn Jensen, Michael Gade El-Service Hørby, Vendsyssel Historiske Museum, BHJ, Anettes private Dagpleje, Den Kommunale Dagpleje, Jettes Private Dagpleje, Lerhulen, Maler Ulla Louring Sørensen, Sparekassen Vendsyssel Sæby, Stena Line, AMJ, Fun House Frederikshavn, Trafikkiosken Tårs, Salon Friis, Elite Nord Frederikshavn, Din Frisør Tårs, Dybvad Murerforetning, AC Bilsyn, Terasseliv Brønderslev, Dybvad Planteskole, XL-Byg Tårs, Bagterp Murerforretning, Vognmand Finn Mejer Christensen, Danske Bank, Henriettes Fodpleje, Fynbo Foods, Tømmergården Lyngså, Vognmand Sarah Helledie, Vognmand Jesper Lauritzen, Østervrå Herrefrisør.

Thorshøj Stadion Søndag d. 14/6 kl. 15.00 Serie 4 TTB-Hørby Mandag d. 15/6 kl. 18.00 U13 piger ØVI/TTB-Tårs/Ugilt Månedens boldsponsor: Tømrermester Kim Jensen & Søn

Albæk AK

Længde: 190 mm

INVITATION UDSTILLINGSÅBNING HOS PIXLART

Skæve MV

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Det erMotorikke hver dag, at Vendsyssel kan mønstre en verdensnyhed. PixlArt & Cykelcenter 200% =Detoverstørrelse inviterer alle til åbningen af vores digitale udstillingsplatform. bliver et brag af en åbning med en unik udstilling af Jan Grarup. PixlArt håber, at se dig i hjertet af Vendsyssel. www.98951216.dk

LØRDAG DEN 13. JUNI 2015 KL. 14.00 - 16.00 PixlArt, Liljevej 2, 9750 Østervrå PROGRAM LØRDAG DEN 13: Bestyrelsesformanden: Tao Lytzen Åbningstale: Marianne Jelved Fotografen: Jan Grarup Motor- & Cykelcenter

Ø = 32 mm

10.30

Lyngså ingen

Skilte! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

9.00

Agersted ingen

Henv. tlf. 28 78 31 99

www.98951216.dk

Gudstjenester

Lokalstof i Østervrå

Lejlighed i stuen

Tak til sponsorer

Tirsdag den 9. juni 2015

10.30

Hørby ingen

Åse Bakland 98 95 17 15

Badskær ingen Volstrup PJ Understed PJ

9.00 10.30

Karup ingen

LØ SNINGER

Jerslev ingen Mylund ingen

Løsning:

1 1

K R I K R I

S T E N D S T E N D

E M O 2K R A T E M O K R A T R R 4 5 B U 4D O 5 L F I B U D O L F 7I 7S Y I E R A Y I S E R A L V T L V T A Ø A Ø II 8 8 P N N NN P 10 10 Æ BB LL EE FF LL Æ Æ Æ

3 3

AA CC

E R N E E R N E 6

P P F I A F I A R R YY 6

KK I I NN G G

SS KK

11 11

GG YY VV E E L L RR

ÆÆ

Løsning med farver: 12 12

K O O RR NN BB LL OO MM SS TT K

Vandret Vandret

1 2 7 8 4 9 3 5 6

Solution 1

3 5 4 6 2 1 8 9 7

6 9 8 3 5 7 2 1 4

4 7 3 9 8 6 1 2 5

9 8 1 5 7 2 4 6 3

1.Stig StigGrenov Grenov er er kandidat kandidat til 1. Folketingsvalget 2015. 2015. Hvilket Hvilket parti Folketingsvalget parti opstiller ham? ham? [KRISTENDEMOKRATERNE] [KRISTENDEMOKRATERNE] opstiller 3.Domkirken Domkirken ii Aalborg Aalborg hedder? hedder? [BUDOLFI] 3. [BUDOLFI] 7.En Enroman roman fra fra 2005, 2005, skrevet skrevet af 7. af Anne Anne Marie Marie Løn.[SERAFIA] [SERAFIA] Løn. 9.Amerikansk Amerikansk baptistpræst baptistpræst og og 9. borgerrettighedsforkæmper? [KING] borgerrettighedsforkæmper? [KING] 10. En gammel dansk ret, der tilberedes af 10. En gammel dansk ret, der tilberedes af æbler, stribet flæsk (evt. røget), løg? æbler, stribet flæsk (evt. røget), løg? [ÆBLEFLÆSK] [ÆBLEFLÆSK] 11. En 50-200 cm høj gulblomstrende busk, 11. En 50-200 cm høj gulblomstrende busk, der vokser på heder, skrænter og der vokser på heder, skrænter og affaldspladser? [GYVEL] affaldspladser? [GYVEL] 12. (Centaurea cyanus) er en 40-100 cm høj 12. (Centaurea cyanus) er en 40-100 cm høj blåblomstrende urt, der vokser som blåblomstrende urt, der vokser som ukrudt i kornmarker? [KORNBLOMST] ukrudt i kornmarker? [KORNBLOMST]

Lodret Lodret

2 6 5 1 3 4 9 7 8

7 3 6 2 9 8 5 4 1

8 1 9 4 6 5 7 3 2

5 4 2 7 1 3 6 8 9

2. men 2.Anne AnneLinnet Linnetererkendt kendtatatdedefleste, fleste, men hvad hvader erhendes hendesmellemnavn? mellemnavn?[KRISTINE] [KRISTINE] 4. 24. 4.Bob Bob??(født (fødtRobert RobertAllen AllenZimmerman Zimmerman 24. maj erer enen maj1941 1941i iDuluth, Duluth,Minnesota, Minnesota,USA) USA) amerikansk som i i amerikansksanger sangerog ogsangskriver, sangskriver, som begyndelsen afaf dede begyndelsenafaf1960'erne 1960'erneblev blevenen førende førendekunstnere kunstnereindenfor indenforden dennye nye folkemusik? folkemusik?[DYLAN] [DYLAN] 5. Bilfri ø i Limfjorden? [LIVØ] 5. Bilfri ø i Limfjorden? [LIVØ] 6. Kunstigt hår kaldes osse for? [PARYK] 6. Kunstigt hår kaldes osse for? [PARYK] 8. Hvilken effekt taler man om, når patienter 8. Hvilken effekt taler man om, når patienter får visse stoffer og metoder, som får visse stoffer og metoder, som beviseligt ikke har nogen medicinsk beviseligt ikke har nogen medicinsk virkning og de alligevel kan føle sig bedre. virkning og de alligevel kan føle sig bedre. Det klassiske eksempel er blindtests, hvor Det klassiske eksempel er blindtests, hvor nogle forsøgspersoner føler en markant nogle forsøgspersoner en markant og målbar bedring i deresføler tilstand, selvom ogkun målbar bedring i deres tilstand, de har fået kalktabletter, i stedetselvom for de kun harmedicin fået kalktabletter, i stedet for den rigtige eller test-medicinen? den rigtige medicin eller test-medicinen? [PLACEBO] [PLACEBO] 11. Hvilket sprog taler man i Grækenland? 11.[GRÆSK] Hvilket sprog taler man i Grækenland? [GRÆSK]

Hellum SR

14.00

Torslev JSM

10.30

Østervrå JSM

9.00

Østervrå KB fælleskirkelig i anlæg 16.30 Tårs KM

9.00

Morild KM

10.30

Lendum LK

9.00

Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke fælleskirkelig i anlæg 16.30 KKV, Sæsing LB

10.30

Sæby Baptistkirke ingen

Nu hvor du har brændt mig af Fælleskirkelig gudstjeneste i Østervrå Anlæg

Søndag d. 14. juni kl. 16.30 – Jens Nielsens med band medvirker – Ungdomspræst Kristian Brogaard prædiker og – 4. klasserne medvirker med Thomas Helmig sange. I tilfælde af regn flyttes arrangementet til -4Adventkirken, Høngårdsvej.

Created by S Udoku

Alle er hjerteligt velkomne! Arrangører: Adventkirken, Østervrå Frikirke og Østervrå Menighedsråd

RETROPERSPEKTIV

JAN GRARUP antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type UDSTILLING 13.06.15 - 10.08.15

stol erne en g g in r Medb

Grillmad efter guds tjenesten 40,- pr. person 100,- pr. familie

Ă&#x2DC;STVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juni 2015

Side 23

Ă&#x2DC;stervrĂĽ Seniorer trodsede bygerne Vejrguder var ikke lige i deres bedste lune, da en busfuld Ă&#x2DC;stervrĂĽ Seniorer var pĂĽ udflugt til Bangsbo i Frederikshavn. Heldigvis er de seje, seniorerne, sĂĽ de lader sig ikke afskrĂŚkke af en smule regn. Der er rigtig meget at kigge pĂĽ i Bangsbo, hvad enten man er til planter eller ej, sĂĽ er en dejlig spadseretur rundt i det flotte omrĂĽde en stor oplevelse for alle. MĂ¸llehusets hyggelige lokaler dannede rammen for eftermiddagskaffen inden bussen atter rullede afsted med kurs mod Hals. Undervejs blev der gjort flere afstikkere â&#x20AC;&#x201C; fĂ¸rst til Minibyen i SĂŚby og senere pĂĽ VoergĂĽrd Slot. I bussen

var chauffĂ¸ren mand for at krydre turen med smĂĽ anekdoter, alt imens bussen kĂ¸rte gennem det frodige grĂ¸nne landskab. Det hele var med til at holde humĂ¸ret hĂ¸jt, selv om det regnede konstant. Aftensmaden blev spist pĂĽ Hals Hotel. â&#x20AC;&#x201C; Vi var godt forspiste efter al den dejlige mad, de diskede op med, fortĂŚller Grethe Mikkelsen fra Ă&#x2DC;stervrĂĽ Seniorer. Turen hjem gik gennem flere dejlige omrĂĽder bl.a. Dronninglund Storskov og Dorf MĂ¸lle, og alle var enige om, at det havde vĂŚret en rigtig dejlig tur.

nu en velfortjent ferie, men er klar igen i august, hvor der stĂĽr endnu en udflugt pĂĽ programmet. â&#x20AC;&#x201C; Den 18. august har vi en halvdags-

wrapning NYT! Presning og aller af minibigb

Ă&#x2026;B

Tilberedningstid ialt: 50 min Arbejdstid ialt: 20 min

SKĂ&#x2026;RLĂ&#x2020;GNING OG PRESNING

m/u snitter, fra 80-180 cm

Ingredienser 50 g valnĂ¸dder 50 g pistacienĂ¸dder 50 g mandler 50 g abrikoser 4 spsk honning 2 spsk frisk mynte 4 plader filodej

â&#x20AC;˘ SkĂĽrlĂŚgning â&#x20AC;˘ Minibig m/u snitning â&#x20AC;˘ Presning af rundballer m/u snitning â&#x20AC;˘ Wrapning â&#x20AC;˘ Radrensning af majs â&#x20AC;˘ Mulighed for frĂ¸sĂĽning ved radrensning

Pensling: 10 ml vindruekerneolie

SJ SKĂ&#x2026;RLĂ&#x2020;GNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21

KĂ&#x2020;RVANG - WRAP v/ Bo Larsen

OPSKRIFT

FILODEJS-INDBAGTE NĂ&#x2DC;DDER

Sandskulpturer Ă&#x2DC;stervrĂĽ Seniorer holder

â&#x153;&#x2014; SkĂĽrlĂŚgning med 9 m â&#x153;&#x2014; tripplesĂŚt â&#x153;&#x2014; Storrivning med 10 m rive â&#x153;&#x2014; Rundballepresning af grĂŚs, hĂ¸ og halm

tur til Sandskulpturerne i Blokhus, slutter Grethe Mikkelsen.

I SAMARBEJDE MED:

FremgangsmĂĽde: Blend nĂ¸dder, mandler og abrikoser sammen med honning og mynte. Hvert lag filodej pensles med olie og lĂŚgges sammen (4 lag lagt sammen). SkĂŚr den sammenlagte dej i firkanter og lĂŚg en del af nĂ¸dde-honningmassen pĂĽ hver firkant. Luk dejen sammen ved at tage hjĂ¸rnerne op og presse dem sammen, sĂĽ det ligner en lille pose. Bages i en forvarmet ovn ved 180Â°C i ca. 12-15 minutter. Kan serveres bĂĽde varm og kold. Anbefalet tilbehĂ¸r: Vanilleis.

Gror grĂŚsset for vildt, ordner vi det snildt...

Tidemandsholmsvej 141, SĂŚsing, 9830 TĂĽrs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Â?67(595Âł +Â?1*Âł5'69(-

(MHUEROLJ

Â?67(595Âł %5Â?1'(19(-

(MHUEROLJ

+Â?5%< +<%(19(-

(MHUEROLJ

NY PRIS

A B A

+\JJHOLJW WUÂ&#x2019;KXV WÂ&#x2019;W SĂ? VNROHQ B 3Â¨Q RJ PHJHW YHOKROGW EROLJ PHG FHQWUDO EHOLJJHQKHG %ROLJHQ HU LQGU P EO D EU\JJHUV C PHG LQVWDO WLO YDVNHPDVNLQH SÂ¨QW +7+ NÂşNNHQ L Â§EHQ IRUELQGHOVH PHG VWXH KYRUIUD DGJ WLO GHOYLVW RYHUGÂ¨NNHW WHUUDVVH (QGY SÂ¨QW O\VW EDGHYÂÜHOVH RJ YÂÜ VRYHYÂÜHOVH D

6ROLG SODQV YLOOD WÂ&#x2019;W SĂ? VNROHQ B , XGNDQWHQ DI +ÂşUE\ WÂ¨W SÂ§ 6ÂË\ ILQGHU GX GHWWH KXV PHG HW EROLJDUHDO SÂ§ Pt C %ROLJHQ HU LQGU PHG O\V YLQNHOVWXH SÂ¨QW O\VW NÂşNNHQ PHG VSLVHSODGV VWRUW EU\JJHUV PHG D SODGV WLO YDVNHPDNLQH PY RJ VWRUW YÂÜ IRUXGHQ VRYHYÂÜHOVHW (QGY ÂÖGUH JDUDJH

(W JRGW KXV WLO SULVHQ D &HQWUDOW EHOLJJHQGH YLOOD KYRU GX KDU PXOLJKHG IRU VHOY DW YÂÜH PHG WLO DW VÂ¨WWH GLW SUÂ¨J E SÂ§ UHQRYHULQJHQ %ROLJHQ HU LGDJ LQGU P VWRU VWXH PHG EUÂ¨QGHRYQ EDGHYÂÜHOVHU RJ F JRGH YÂÜ VRYHYÂÜ 7LO KXVHW KÂşUHU JRGW XGKXV P YÂÜNVWHG RJ JURYNÂşNNHQ .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

7Âł56 6Â?3$5.(1 %

$QGHOVEROLJ

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

6DJVQU %ROLJ P

6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

7Âł56 6Â?1'(5 ./$5839(-

6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

7Âł56 '$0/<

81'(5 +$1'(/

NYHED

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

(MHUEROLJ

NYHED

9HOLQGUHWWHW DQGHOVEROLJ PHG DWWUDNWLY EHOLJJHQKHG +HU IÂ§U GX HQ DQGHOVEROLJ VRP EÂ§GH KHQYHQGHU VLJ WLO GHQ XQJH EÂşUQHIDPLOLH RJ WLO GHP A VRP HU EOHYHW OLGW ÂÖGUH PHQ VWDGLJ ÂşQVNHU JRG SODGV %ROLJHQ HU LQGU P UXPPHOLJ HQWUÂŤ B P EU\JJHUV VWRU Y VWXH PHG DGJDQJ WLO NÂşNNHQHW (QGY YÂÜ RJ SÂ¨QW EDGHYÂÜ .RQWDQW 0GO EROLJ\GHOVH

6DJVQU %ROLJ P

6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

D E

9HOKROGW RJ FKDUPHUHQGH ODQGHMHQGRP B (Q VNÂşQ RJ KDUPRQLVN HMHQGRP KYRU GHU YLUNHOLJ HU NÂ¨OHW IRU GHWDOMHUQH VÂ§YHO XGH VRP C LQGH (Q IORW PRGHUQLVHUHW EROLJ RJ YHOKROGWH XGKXVH PHG PDQJH DQY PXOLJKHGHU +DYHQ HU HW NDSLWHO IRU VLJ PHG WR JRGH WHUUDVVHU WR IORWWH VÂşHU RJ K\JJHOLJ OXNNHW JÂ§UGVSODGV D E

6DJVQU %ROLJ P

6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

F G

(Q YHOEHOLJJHQGH YLOOD PHG SODGV WLO KHOH IDPLOLHQ A (Q VXSHU GHMOLJ RJ UXPPHOLJ YLOOD EHOLJJHQGH L 'DPO\ NYDUWHUHW P VWLV\VWHP WLO VNROHQ B RJ OHJHSODGVHQ VRP QDER 7LO EROLJHQ KÂşUHU JRG V\GYHVWYHQGW KDYH PHG GHOYLV OXNNHW C VROJÂ§UG PHG DGJDQJ WLO JDUDJH RJ YÂ¨UNVWHG (Q EROLJ VRP KHOW VLNNHUW HU HW EHVÂşJ YÂ¨UG .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

EJENDOMSMĂ&#x2020;GLER MDE

Bredgade 91, 9830 TĂĽrs www.estate.dk

9831@estate.dk

9896 8333

%ROLJ P

6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

Estate BoligmĂŚgleren TĂĽrs

6DJVQU

Pia Thestrup EjendomsmĂŚgler MDE

Janine Velthuis Sagsbehandler

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

-HQVHQ 5LLVH (MHQGRPVP JOHUH 0'(

92/67583

/<1*6³ 675$1' )5,7,'6+86

1<+('

6DJ

9ROVWUXSYHM 1DWXUVN QW RJ FHQWUDOW EHOLJJHQGH ODQGHMHQGRP EHOLJJHQGH XQGHU NXQ FD NP IUD 6 E\ RJ PHG NXQ FD NP WLO PRWRUYHMVSÏN UVHO WLO 6 E\ RJ )UH GHULNVKDYQ (MHQGRPPHQ HU O QJHW +(5 (5 '(5 3/$'6 7,/ 8')2/'( 6,* %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

.LUVWHQVYHM )ULWLGVEROLJ EHOLJJHQGH SÏ JRG UDQGEHSODQWHW JUXQG L GHW QDWXUVN QQH 6 Q GHUNOLW VRPPHUKXVRPUÏGH NXQ FD PLQXWWHUV N UVHO IUD 6 E\ RJ FD PHWHU IUD VWUDQGHQ 7LO KXVHW K UHU FDUSRUW RJ XGKXV

7+256+ -

67(595³ %2/,* 2* (5+9(596(-(1'20

³EHQW KXV

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI

0HWWH 'DO

0HWWH .URJK

/RQH -HQVHQ

(MHQGRPVP JOHU

6DJVNRRUGLQDWRU

6DJVEHKDQGOHU

6DJ

+DUPRQLHQ $QGHOVEROLJ RSI UW L EHOLJJHQGH L E\HQV NHUQH W W SÏ FHQWUXP RJ KDYQ *RGH IOLVHEHODJWH VROWHUUDVVHU IORW YHODQODJW KDYH FDUSRUW RJ UHG VNDEVUXP ,QGUHWWHW PHG EO D VRYHY UHOVH Y UHOVH JRGW N NNHQ VWXH RJ EU\JJHUV %ROLJ 5XP 2SI UW 3ULV %ROLJ\GHOVH Pª Y U )RUEUXJVDIK QJLJH IRUKROG .RQWDNW WOI

67(595³

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

0DUWLQ 5LLVH

(MHQGRPVP JOHU

$1'(/6 %2/,*

.XQ FD NP IUD 6 E\

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

/DUV -HQVHQ

6 %< &(17580

1<+('

Tirsdag den 9. juni 2015

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

*RG OHMHLQG W JW

6DJ

+M UULQJYHM +XVHW HU UHQRYHUHW LQGYHQGLJ L ÏU %U\JJHUV PHG S QW LQYHQWDU 6WRUW EDGHY UHOVH L PRGHUQH VWLO PHG EUXVHQLFKH RJ VSDEDG 6WRUW O\VW VRYHY UHOVH RJ VWRUW Y UHOVHH 9LQNHOVWXH PHG EU QGHRYQ 3 QW N NNHQ PHG VSL VHSODGV 8XGQ\WWHW VDO SÏ FD NYP %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

+M UULQJYHM %ROLJ RJ HUKYHUYVHMHQGRP EHOLJJHQGH SÏ KRYHGJDGHQ L VWHUYUÏ (MHQGRP PHQ EHVWÏU DI JRG EROLJ SÏ NYP VDPW NYP HUKYHUY PHG VWRUW EX WLNVORNDOH ODJHU RJ NRQWRU %ROLJHQ GHU HU EHOLJ SÏ VDO EHVWÏU EO D DI HQ WUH WUDSSHRSJDQJ EU\JJHUV JDQJ WRLOHW Y UHOVH RJ VWRU VWXH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

0LPRVHYHM 6ROLG OGUH U GVWHQV SODQV YLOOD EHOLJJHQGH L UROLJW NYDUWHU 9LOODHQ HU LQGUHWWHW PHG EO D HQWUH WRLOHW JRG VWXH OGUH VSLVHN NNHQ VDO PHG VR YHY UHOVH Y UHOVH VDPW NRQWRU . OGHU PHG GLVS UXP VDPW EDGHY UHO VH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

67(595³

'<%9$'

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

6DJ

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

1< 35,6

6DJ

+ MVWUXSYHM 3 Q RJ K\JJHOLJW ODQGVWHG EHOLJ L QDWXUVN QQH RPJLYHOVHU Q U VWHUYUÏ +HU HU PXOLJKHGHQ IRU DW UHDOLVHUH GU PPHQ RP DW ER SÏ ODQGHW RJ VDPWLGLJ KDYH QDERHU RPNULQJ VLJ %HERHOVHQ LQGHKROGHU EO D VWRU VWXH PHG XGJDQJ WLO XGHVWXH 3 QW RJ YHOKROGW N NNHQ %DGHY U VRYHY U RJ Y U %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

+ 5%<

6DJ

*U QQLQJHQ 5 GVWHQV YLOOD EHOLJJHQGH SÏ EOLQG RJ UROLJ YLOODYHM Q U VNROH LQGN E RJ RII WUDQVSRUW *RG KDYH JRG LQGN UVHO RJ JDUDJH 9LOODHQ HU LQGUHWWHW PHG EO D VRYHY U RJ Y UHOVHU 0XOLJKHG IRU DW ÏEQH RS IUD N NNHQ WLO VWXH 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP Pª Y U .RQWDNW WOI

2SI UW

67(595³

³EHQW KXV

1<+('

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

6WRU JUXQG

6DJ

*\YHOYHM 9HOKROGW HWSODQV YLOOD EHOLJJHQGH SÏ UROLJ YHM PLGW L + UE\ ,QGUHWWHW PHG EO D VSLVHN NNHQ YLQNHOVWXH PHG XGJ WLO KDYHVWXH Y UHOVHU RJ EDGHY UHOVH 0XUHW JDUDJH SÏ NYP (Q UHJXO U YLOOD PHG PDQJH PXOLJKHGHU 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

6DJ

%ORPVWHUY QJHW / EHQGH RJ YHOYHGOLJHKROGW YLOOD EHOLJJHQGH L UROLJW NYDUWHU PHG VWLV\VWHPHU WLO VNROH LQGN E RJ IULWLGVIDFLOLWHWHU q HQ LGHHO SODFHULQJ IRU E UQHIDPLOLHQ HO OHU IRU GHP GHU Y UGV WWHU DOEXHUXP 9LOODHQ KDU HQ JRG SODQO VQLQJ PHG EO D IRU OGUH RJ E UQHDIGHOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP Pª Y U .RQWDNW WOI

2SI UW

Tid til forandring? Start med et gratis Salgstjek Et Salgstjek fra EDC giver dig en grundig vurdering af din bolig og et overblik over den forventede salgspris. Er mere på edc.dk/konkurrence

6DJ

³OERUJJÏUGYHM , ODQGOLJH RPJLYHOVHU OLJH XGHQ IRU VWHUYUÏ OLJJHU GHQQH HMHQGRP PHG HW MRUGWLOOLJJHQGH SÏ KD MRUG GHU OLJJHU UXQGW RP HMHQGRPPHQ ,QGUHWWHW PHG S QW N NNHQ PHG VSLVHSODGV GHMOLJ VWXH PHG XGJDQJ WLO WHUUDVVH GHU YHQGHU PRG V\G RJ KYRU GHU HU XGVLJW XG RYHU PDUNHUQH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE