Østvendsyssel Folkeblad - Uge 25 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 19. juni 2012

85. Årgang

Nummer 25

Open by night – endnu engang en stor succes Selv vejrguderne viste sig fra deres bedste side fredag aften da der var Open By Night i Dybvad. Der var rigtigt mange gode tilbud at gå efter både inde i butikkerne og ude i Jernbanegade ved alle boderne. Udover de butikker der er i byen til hverdag, var der mange små boder der solgte smykker - glasting - malerier og gaveartikler. For børnene var det helt

store, at man kunne grave efter guld og der blev virkelig gravet for at finde guldmønterne. Desuden kunne man bage snobrød og det er altid lige sagen for børn så mens de voksne handlede kunne de både spise og også grave sig til guldmønter. Musik var der også i gaden, det var gruppen The Irish Waterfalls, der sørgede for den rette stemning. Kroens tilbud om grillmad tiltrak rigtig mange mennesker, der sad og hyggede sig og nød musikken og hele stemningen for der er nu en helt speciel stemning når man på den måde kan handle og snakke og hygge en hel fredag aften. Fra de handlendes side var det en kæmpesucces med masser af mennesker i butikkerne og et godt salg - fortæller Tim Brunø fra Handelsstandsforeningen der havde arrangeret Open By Night. Jernbanegade var spærret af i begge ender så folk kunne gå og sidde i fred og

ÅBENT HUS NY T KONCEPT I DRONNINGLUND T V-CENTER

Nu også

LOEWE

ro. Der var også opvisning i den mest hotte form for motion for tiden - nemlig Zumba v. Olga Petersen og man kunne se, at det trak i mange mennesker efter at være med så man må holde øje med hvornår det næste hold starter – så er chancen der.

Endelig var der mulighed for at vinde på sine bon’er i løbet af aftenen. Alt i alt en god aften for alle - med rigtig mange folk i byen og godt gang i handelen overalt. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Besøg vores nyindrettedeg. Loewe afdelin univers Oplev Loewes TV og af eksklusive lydsystemer.

Vi er værter ve lidt mundgo d dt!

torsdag d. 21/6 fra 9.30-18.00 fredag d. 22/6 fra 9.30-19.00 og lørdag d. 23/6 fra 9.30-15.00

Enestående . 2.160 gange.

Ét tv. Tolv fa rver Det nye Loew . 2.160 varianter. e Connect ID . Oplev det ho s din lokale Lo

Dro ron nn nin D inglun

ewe forhandl

er.

glund dT TV V-Cente

-Centerr St attiioon Sta nssv veejj 12a, 9330 30 D Dronninglun tl undd 9818 tlf. 8454 f. 87 10 in@ 1944 fodr . in. fo @lt drv.ltdk v.dk

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.drltv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 19. juni 2012

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Idrætsugen driblet i gang

✝ Vor kære kollega og medarbejder

John Heine Damsig Sørensen er stille sovet ind, 57 år gammel Dybvad den 14. juni 2012 DYBVAD STÅL INDUSTRI Bisættelsen ﬁnder sted fra Skæve kirke onsdag den 20. juni kl. 13.00

Dybvad Boldklubs Idrætsuge 2012 blev skudt i gang med den traditionsrige gadefodboldturnering lørdag den 16. juni, hvor otte tilmeldte hold dystede på Dybvad Stadion. Efter et indædt finaleopgør, der i øvrigt måtte afvikles i Dybvad Hallen på grund af de

massive regnskyl, kunne holdet fra Aalborgvej hæve pokalen ved at have besejret Badskærs mandskab. Efter gadefodbolden, der i år indledte Idrætsugen på grund af den kommende lørdags Skt. Hans fest, var der fest med helstegt pattegris på klubhusets ter-

SANKT HANS PÅ

SKÆVE STADION Lørdag den 23. juni

Kl. 20.00: Båltale ved Petra Skovholm.

Stuehus udlejes

165 kvm udlejes pr. 1/8 eller efter aftale. Tlf. 40 19 47 80

Der kan købes pølser før og efter båltalen, hvor heksen også er fløjet. Der sælges vafler og kaffe i klubhuset.

Vinderne af gadefodboldturneringen 2012: Aalborgvej

Skæve Borgerforening og Skæve Idrætsforening

Dejlig lejlighed i Dybvad 2 vær. lejlighed udlejes straks - ca. 60 kvm.

Annoncesponsor:

Husleje kr. 2.300 + forbrug. Ingen depositum. Henvendelse tlf. 2014 1240

Jerslev afd.

Festlige spillere fra FC Sydbyen, der spredte ”peace and love” på stadion hele dagen

Borgermøde

rasse (der heldigvis er overdækket!) for ca. fremmødte 120 deltagere. Idrætsugen fortsætter med børne- og ungdomsturneringer mandag og tirsdag, turnering i firmafodbold onsdag, samt familieaften med ”menneskelig bordfodbold” - hvor udvalgte hold fra byen konkurrerer - på multibanen ved stadion torsdag.

Dybvad Varmeværk inviterer til borgermøde ang. køb af jord og opstilling af akkumuleringstank onsdag den 27. juni 2012 kl. 18.30 til 19.30 på Dybvad Kro.

DYBVAD BORGERFORENING

Dybvad Varmeværk A.m.b.a. Onsdag den 27. juni 2012 kl. 19.30 afholdes der generalforsamling på Dybvad Kro.

Dagsorden: FJERNVARME 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning om det forløbne regnskabsår 3. Den reviderede årsrapport fremlægges 4. Budget for indeværende driftsår fremlægges 5. Forslag fra bestyrelsen herunder fremlæggelse af investeringsplan for kommende år 6. Vedtægtsændringer 7. Indkomne forslag fra andelshavere/varmeaftagere (senest 8 dage før generalforsamlingen) 8. Valg af bestyrelsesmedlemmer 9. Valg af suppleanter til bestyrelsen 10. Valg af revisor 11. Valg af to bilagskontrollanter 12. Eventuelt

Sct. Hansfest/ Indvielse af hus i Søparken Lørdag d. 23. juni kl. 18:15 Kl. 18.30: Borgmester Lars Møller vil holde indvielse/båltale hvorefter snoren klippes. Kl. 19.00: Skattejagt for børnene samt fremvisning af det nye hus. Mellem 19.00 og 20.00 vil Borgerforeningen være vært ved et mindre traktement. Kl. 20.15: Bålet tændes. Efter kl. 20.00 vil det være muligt at købe kaffe, kage, øl, vand og is. Det vil hele aftenen være muligt for børnene at bage snobrød. A.m.b.a.

Østervrå Den reviderede årsrapport kan afhentes på varmeværket otte dage før gene- Varmeværk Østvendsyssel Folkeblad A/S

ralforsamlingen.

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Industrivej 3 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 24 . Fax 98 95 18 60

Arr: Dybvad Borgerforening

Kontortid: M65 rude.indd 1 Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Udebliver avisen 31/07/07 - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

11:17:16

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. juni 2012

Side 3

Skæve Seniorklub besøgte TV2 Nord For at få lidt viden om fjernsyn bag skærmen, har Skæve Seniorklub været på besøg hos TV2 Nord i Aabybro, og ønsket var at se hvorledes sådan et TV studie det fungerer. Vi fik en flot modtagelse, det både gennem en velkomsthilsen på en stor skærm og fra adm. direktør Pia Daugaard som stammer her fra Skæve. Vi fik en gennemgang og forklaring om TV2 Nords drift og sendeområde, som går fra Skagen til Mariager,

og den har 70 ansatte. Den er en ud af 8 regionale TV stationer. TV Nord drives med bestyrelse og repræsentantskab, og deres motto er

fra Ritzau. Om selve studiets indretning, her havde vi nok ventet os meget mere opstillet og større, og ikke kun det enkle rum som de havde at bruge dertil, men det blev forklaret hvordan man med opfindsomhed og ofte enkle midler kunne lave pæne og gode optagelser til de for-

Højt til loftet – og plads til livet Som værdier har man: At være ægte – velkomne – mangfoldige Derefter fik vi en rundvisning på virksomheden, og her var alle deltagerne nok

Velkomst af diretør Pia Daugaard forberedt på en masse teknik, det må siges, at det var der virkelig også, der var så meget, at det virkede uoverskueligt. Der var rum, hvor optagelserne blev beskåret og sammensat, og det blev fortalt at timers optagelse under tiden kun gav nogle minutters sendetid, hvortil der var en, som kom med en lys bemærkning, om det virkelig var nødvendigt at bruge tid på at optage en hel fodboldkamp, når det kun var selve målene, som blev vist i TV’et. Til den ide var der vist ingen kommentarer. Som noget nyt i dette år er TV2 begyndt med en 24-timers kanal, hvor der er direkte sendetid fra 9.30 til 23.00 og med en opdatering af nyheder i nattetimerne

skelligartede udsendelser. Fra dette dejlige besøg gik turen videre til den skønne Rododendronpark i Brønderslev og med afsluttende spisning på restaurant Hedelund. Jørgen Bruun Nielsen Fotos: Ejvind Pedersen

Salon Winnie, Præstbro har ferielukket fra den 9. juli til den 1. august. Med venlig hilsen Karen Margrethe Gregersen Tlf. 98 86 71 25

kommunen informerer

Vedtagelse af lokalplaner

Studie, hvor bl.a. udsendelsen Kaffeklubben bliver lavet

Frederikshavn Byråd har den 28. marts 2012 vedtaget:

Klovneløb en stor succes

Lokalplan FRE.0.11.13.01 - Toftegården i Frederikshavn

I samarbejde med en række organisationer, Sæby Handelsstandsforening og Sæby Svømmebad arrangerede Stidsholt Nordjyllands Idrætsefterskole et såkaldt ”Klovneløb” til fordel for De danske hospitalsklovne. En længere række erhvervsdrivende har støttet formålet med sponsorater og andre fine ting. Vejrudsigten havde lovet masser af regn, men hele arrangementet blev afviklet i fineste vejr, med stor stemning på torvet til musikledsagelse af Sæbygarden. Stidsholt havde engageret en rigtig klovn der underholdt i timerne op til starten. Et løb, hvor det ikke var vigtigt at komme først i mål, men vigtigt bare at deltage. Der var således også tilmeldt løbere lige fra dem der løber hurtigt, til

den formentlig ældste deltager Peter Hvass Hansen på 85, der har familieære relationer i Sæby. Peter der kommer fra Aalborg havde sin rollator med, og gennemførte løbet sammen med børn, børnebørn og oldebarn. ”Jeg har selv et barnebarn der har været en del indlagt på Skejby sygehus, og har der haft nogle perioder med hårde og svære sygdomsforløb. Jeg ved derfor hvor meget hospitalsklovnene betyder for de børn, og hvor gode de er til at få forløbet til at gå lidt nemmere. Derfor ville jeg gerne når nu det var muligt, være med til at støtte hospitalsklovnenes vigtige arbejde”, fortæller Peter Hvass Hansen. Stidsholt er ovenud tilfredse med løbets afvikling, og er allerede klar til at stå for næste års klovneløb. I

NYHED I VENDSYSSEL... Minibig i rundballer 1x1 m, snittet, presset og wrappet. Pr. rundballe . . .

79,-

alt har over 1100 deltaget i løbet over hele landet, hvor-

af mere end 80 altså løb i Sæby.

Lokalplan SKA.F.11.03.01 og kommuneplantillæg 09.34 – Hvide Klit Golfbane, Bunken Lokalplan FRE.B.15.02.01 og kommuneplantillæg 09.36 – Søster Annas Vej 3, Frederikshavn Frederikshavn Byråd har den 30. maj 2012 vedtaget:

Lokalplan SAE.B.04.10.01 og kommuneplantillæg 09.39 – Boligområde ved Sættravej, Sæby Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Afgørelse om ændring af dyrehold og tilbygning til stald på Solholtvej 16, 9352 Dybvad

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

v/ Kirsten og Hans Thomsen . Rugholmen 33 . 9352 Dybvad

www. moelhavenshereford.dk

Tlf. 28 86 15 00

Frederikshavn Kommune har meddelt afgørelse efter husdyrgodkendelsesloven til ændring af dyrehold og tilbygning til stald på den nævnte adresse. Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

I samarbejde med Rønholt Maskinstation tilbyder vi i øvrigt: • Skårlægning af græs m.m. • Presning af hø og halm i rundballer, minibig samt små baller • Samling af wrapballer

Mølhavens Hereford

Frederikshavn Byråd har den 30. april 2012 vedtaget:

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 19. juni 2012

Madpakkerne under tag i Lyngså Skt. Hans: Båltaler forstander Steen Jensen, Nordjyllands Idrætsefterskole Stidsholt Lyngså Borgerforening håber at de Skt. Hans Aften kan præsenterer en nyanskaffelse på byens legeplads. Det er knapt to år siden borgmester Lars Møller indviede en flot naturlegeplads i Lyngså. Pladsen er et populært samlingspunkt for byens borgere – både store og små, og inden længe kan brugerne glæde sig over et nyt tiltag. Et pænt stort samlesæt er netop ankommet til Toften 1, og hvis alt går vel, skal det i løbet af ugen blive til en 50 m2 stor Madpakkehytte. - Ja, vi er lidt spændte, lyder det fra borgerforeningens bestyrelse, fem dage er ikke lang tid, men vi håber alligevel, at vi kan præsenterer hytten på lørdag til Skt. Hans aften. For to år siden var det PMU (praktisk medhjælper udvikling) Sindal, der byggede legepladsen, og det er også dem, der igen har været en yderst hjælpsom samarbejdspartner. – Egentlig var vi på besøg i Sindal for at kigge på en ny hytte, fortæller kasserer

Jytte Juul, og tænk, så havde de lige præcis en lettere brugt hytte på lager. Hytten har oprindelig stået på den nu nedlagte Sindal Camping, og nu kommer den så til glæde og fornøjelse i Lyngså. - Prisen var også lige skræddersyet til vores budget, fortsætter kassereren, og det er tilmed incl. opsætning.

med at lave det forberedende arbejde. - I løbet af ganske få timer havde vi fået gravet ud, planeret, lagt sand og til sidst en god og solid flisebelægning, fortæller næstformand Ib Pedersen. Jo, de kan noget med teamarbejde i Lyngså! Når hytten er på plads, skal de

frivillige i sving igen for at lave den sidste finish. Skt. Hans aften Lyngså Borgerforening håber, at de kan gentage sidste års succes med en særdeles velbesøgt Skt. Hans aften på byens legeplads. – I år er vores båltaler

forstander Steen Jensen, Nordjyllands Idrætsefterskole Stidsholt, og inden er der musikalske toner fra harmonikaspillerne Lonnie og Bent, Flauenskjold, og af nogen måske kendt fra Landsbymusikanterne. Borgerforeningen sælger øl, vand, kaffe og kage, og selv-

følgelig er grillen velforsynet med pølser. - Vi glæder os til at se rigtig mange, lyder det fra bestyrelsen, som også garanterer både borde og bænke i den nye hytte. ÅB Foto: Ejvind Pedersen

Teamarbejde På forhånd har borgerforeningens bestyrelse og frivillige fra byen haft travlt

FA K TA Madpakkehytte i Lyngså er finansieret af: LAG Vendsyssel Lokale- og Anlægsfonden Distriktsudvalget Fr.havn Kommune Sponsorer: Tømrermester Niels Aa. Madsen, Lyngså SæbyEl v/Bjarne Christensen HP-Grus – Engbæk Grusgrav Frivilliges arbejdskraft

PMU sætte den nye hytte op på Lyngsås legeplads. Bestyrelsen og frivillige bidrager også til opsætningen, her ses f.v. Kaj Kristensen (frivillig) Jytte Juul (kasserer), Jørgen Kristensen (frivillig), Malene og Kristian Pedersen (frivillige), Ib Pedersen (næst.formand), Kirsten Kristensen (formand). samt Leif Mikkelsen (menigt medlem) og Carlos (hund)

”Gamle” Dybvad-elever søges! Når der til september kan fejres 50 års jubilæum på Dybvad Skole, sker det med forskellige arrangementer for skolens elever og ansatte - og ikke mindst for TIDLIGERE elever og ansatte ved den store jubilæumsfest i Dybvad Hallen lørdag den 22. september. Jubilæumslørdagen starter med Åbent Hus-arrangement på skolen, hvor tidligere klassekammerater har mulighed for at mødes og se sig

omkring i deres gamle lokaler, inden det går løs med fest på nabo-matriklen om aftenen. Selv om de første skolebygninger på den nuværende Ørnevej er fra 1955, er det oprettelsen af Dybvad Skole som centralskole i 1962, der fejres som det officielle jubilæum. Det fremgår af skolens arkiver, at 25 års jubilæet løb af stablen med optog gennem byen, plantning af æbletræ

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

og fællessang, Alakazam’s Trylleshow, fællesspisning med elever og forældre i aulaen, frokostreception for medarbejdere og ”repræsentanter for de kommunale myndigheder”, skolehistorisk udstilling, åbent hus for tidligere elever, skolenævn og skolemyndigheder, samt fest i Dybvad Hallen; alt sammen den 19. september 1987 - altså næsten på årsdagen for de kommende festligheder til

efteråret. Jubilæumsudvalget er i øjeblikket i fuld gang med at finde repræsentanter fra alle gamle klasser på skolen, der vil hjælpe til med det store arbejde at få indbydelser til jubilæumsfesten ud til deres tidligere klassekammerater. En opdateret deltagerliste og liste over kontaktpersoner for de enkelte klasser kan findes på hjemmesiden www.hørby-dybvadskole.

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt alt incl. Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,– kom få et godt tilbud

Præstbro Bilcenter Tlf. 98 86 70 62

René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

gamle klassekammerater, er man meget velkommen til at kontakte viceskoleleder Jesper Koldtoft på mail jekl@frederikshavn.dk eller via jubilæumssiden på Facebook - hvor der i øvrigt også er masser af billeder fra Hørby Skoles tilsvarende jubilæumsarrangementer i september 2011.

Skrotningspræmie

METALLER OG JERN

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Malermester

dk, ligesom der på skolens Facebook-side er oprettet en jubilæumsside - begge steder kan detaljer om festen (herunder tilmelding) naturligvis også findes. Udvalget forventer, at omkring 500 deltagere vil være til stede ved jubilæumsfesten i Dybvad Hallen den 22. september. Er man interesseret i at skabe kontakt til sine

Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

Syvsten Nyistandsat og hyggelig 3-værelses lejlighed, 94 m2, udlejes til 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 21 48 00 91 Har du brug for professionel værkstedshjælp til weekendprojektet som f.eks. hølvning, fræsning, savning m.m.? Åbent hver lørdag kl. 9.00-12.00.

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Mar tin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. juni 2012

Skovlyst Fernisering: 1. juli ved kulturudvalgsmedlem Jens Porsborg Seks kunstnere fra Sæbys lokalområde vil hele juli måned være udstillingsaktuelle på Skovlyst i Sæby, Kildevej 51. Der bliver tale om flere forskellige udtryksformer med hovedvægt af billeder med stor variation i med motiver - både figurativt og abstrakt - udført i olie, akvarel og akryl – endelig er der også udstilling af skulpturer. Udstillere Anne Marie Lund maler mest i en blandet figurativ og abstrakt kunstform. Mikser gerne mange forskellige materialer og er vild med fede strukturer. Hun bruger f.eks. knuste strandskaller og sand, men maler også med akryl. Niels Hansen maler for det meste abstrakt, men indimellem også figurativt. Han viser stærke udtryk i sine billeder ved hjælp af farverne, som er henholdsvis olie og akryl. Kirsten Pedersen arbejder med akvarel, akryl og oliemaleri, eksperimente-

Side 5

Hvordan gik det med Hørby? rende kunst med varierende stil indenfor forskellige genrer. Vidar Mørch maler næsten udelukkende med olie. Han maler naturalistisk, og motiverne strækker sig over landskaber, stilleben, croquis og portrætter. Han har på det sidste malet mange portrætter og croquis, da mennesket for ham er det mest spændende landskab. Margit Knudsen udstiller skulpturer i naturalistisk stil. De er alle modeleret i ler og fremstår i patineret gips. Hun arbejder desuden med grafik og akvarel, mest i figurativ form. Mogens Hellum maler med oliefarver i naturalistisk genre. Han henter gerne motiverne i Sæbygård skov og Sæby by. Fernisering Byrådsmedlem og medlem af kulturudvalget Jens Porsborg åbner udstillingen søndag formiddag den 1. juli, og herefter vil der være åbent torsdag til søndag i hele juli måned, med sidste åbningsdag den 29. juli. ÅB

Vil man stadig kunne køre igennem landsbyen Hørby i 2016 – eller vil byen i den mellemliggende periode være afgået ved døden? Dette noget provokerende spørgsmål blev stillet som indledning på debatten til et møde i idrætsforeningens klubhus i Hørby, som var indkaldt af byens borgerforeningen og en kreds af erhvervsdrivende. Inviteret til mødet var repræsentanter for alle virksomheder, foreninger og institutioner i byen og målet for aftenen var at komme

frem til, hvordan Hørby kan markere sig positivt, hvad der er byens stærke sider og hvilke udfordringer, der ligger forude, hvis den dystre indlednings-bemærkning skal gøres til skamme. Hørby har gennem mange år været kendt for et godt og sundt foreningsliv, hvor der i de frivillige kræfter, der gør et stykke arbejde her, ligger et potentiale til udvikling af idéer og muligheder til gavn for byen. det er derfor vigtigt med et godt samarbejde også foreningerne imellem, så man kan

Helle Madsen fra Hørby Borgerforening og Mogens Vestergård Pedersen fra Hørby Efterskole arbejder med planerne om et borgertopmøde i Hørby, der i det tidligere efterår skal afholdes på Hørby Efterskole.

være med til at løfte i flok. Under mødet blev vigtigheden pointeret af, at byen bevarer sine arbejdspladser og sit forretningsliv. Det er ofte det, at der er en skole og en butik, der gør, at en landsby har et liv og dermed også er attraktiv for nye borgere. En af konklusionerne på mødet blev, at man i Hørby i det tidlige efterår vil for-

søge, at lave et ’borgertopmøde’, hvor alle fra byen og oplandet inviteres med i snakken om, hvad der er vigtigt for byens fortsatte eksistens og udvikling. Borgertopmødet skal arrangeres i et samarbejde mellem Hørby Borgerforening og Hørby Efterskole, hvor sidstnævnte også lægger lokaler til arrangementet.

– Fordele ved Budolfi Høreklink

HØRBY HJ hundesalon

v/ Helle Jensen, eksamineret hundefrisør Trimning, vask og klipning NYT: Under Alt i foder og godbidder. uddannelse til dyrlægeassør Hunde- og katteartikler exam. hundem

Bodavej 5, Sæby / Østergade 96, Brønderslev Mobil 23 98 41 98 www.hjhundesalon.dk

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s Gril/Bodega TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Hørby Ny Entreprenørforretning v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

Hjørringvej 106 • Hørby

Tlf. 40 45 60 94

Tlf. 98 47 97 07

eller 98 46 60 94

Sankt Hans uge: Lækre langtidshævede • Takeaway • Hørby • 98 47 97 07

Flûtes Kun

v/ Helle og Jan

15,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

GRILL/BODEGA TAKEAWAY

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det Søde Sommerliv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Spise med Price - De Indre Værdier 20.30 Søre Ryge direkte 21.00 TV Avisen med Væxtfaktor finale og Sporten 22.00 Bonderøven 22.30 Kidnappet 23.15 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 10.15 Euro 2012: Sverige Frankrig 12.00 Mission: Ekstremsport 12.30 Eftermiddagsprogram. 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Terror - en ny form for krig 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Hjemve 20.00 Drengene fra Angora. 2 afsnit 21.00 Mission helt umulig 21.25 Farligt job - skraldemand i Jakarta 22.15 DR2’ Ark - Var fængsler en god idé? 22.30 Deadline 22.50 DR2 Global 23.45 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 91210 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Liebhaverne 20.35 Fed forvandling 21.25 Danmark ifølge Bubber 22.00 Nyhedsblok 22.30 Euro 2012: EM-studiet 23.05 Natfjernsyn TV3 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.25 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Nikita 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 For lækker til love 16.00 Amalies verden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 Redningskvinder 22.00 Sex and the City. 4 afsnit 00.35 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.35 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Morgengrinet 08.05 Community 08.35 Mr. Sunshine. 2 afsnit 09.35 Scrubs. 2 afsnit 10.35 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Inkmasters 21.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 22.00 Public Enemies 00.50 Transporter 2 02.30 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Væxtfaktor finale 12.40 Eftermiddagsprogram. 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det Søde Sommerliv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Euro 2012: Før kick off 20.45 Euro 2012: Kvartfinale, Warszawa 21.30 TV Avisen med Vejret 21.40 Euro 2012: Kvartfinale, Warszawa 22.30 Euro 2012: Efter kampen 23.00 Taggart: Lov og orden 00.05 OBS 00.10 Ved du hvem du er? 01.10 Lægerne DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.00 Mission: Ekstemsport 12.30 Ud i naturen 13.00 DR Friland 13.30 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Terror - en ny form for krig 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Skeletter 20.00 Ægypten - Jagten på evigheden 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 22.50 Falkesmuglerne 23.50 Kommissær Janine Lewis 00.55 The Daily Show 01.20 Fra Muld til Guld TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 91210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Forelsket i en morder 21.35 Nyhedsblok 22.30 Toppen af Poppen. 2 afsnit 23.30 Taxaquizzen 00.05 Grænsepatruljen 00.35 Natfjernsyn TV3 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.25 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 For lækker til love 16.00 Amalies verden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Top Model All Stars 22.00 Sex and the City. 4 afsnit 00.35 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Morgengrinet 08.05 Community 08.35 Mr. Sunshine. 2 afsnit 09.35 Scrubs. 2 afsnit 10.35 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 The Simpsons. 2 afsnit 22.00 NCIS LA. 2 afsnit 00.00 Southland 00.55 Natfjernsyn

Tirsdag den 19. juni 2012

20. - 26. juni 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamies australske kokkeskole 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det Søde Sommerliv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Disney sjov 20.00 Hva’ så Danmark? 21.00 TV Avisen 21.30 Tid til kærlighed 23.30 The Assignment 01.25 Hævet over mistanke DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 10.15 Euro 2012: Kvartfinale, Warszawa 12.00 Mission: Ekstremsport 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Maskingeværets historie 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Bortførelsen 20.00 The Invention of Lying 21.35 24 timer vi aldrig glemmer 22.30 Deadline 22.50 Chok 00.30 The Daily Show 00.55 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.10 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.15 Beverly Hills 90210 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Euro 2012: EM-studiet 20.35 Euro 2012: Kvartfinale 22.45 Euro 2012: EM-studiet 23.15 Unthinkable 00.55 Hot Shots! 02.20 Natfjernsyn TV3 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.25 One Tree Hill 08.20 One Tree Hill 09.15 Nikita 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 For lækker til love 16.00 Amalies verden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 19.55 Bones 21.00 Bodyguard 23.40 Sex & the City. 4 afsnit 02.15 Dragonfly. Amr. thriller 04.00 For Love of the Game TV3+ 05.30 Morgengrinet 07.55 Community. 2 afsnit 08.55 Mr. Sunshine. 2 afsnit 09.55 Formel 1: Europas Grand Prix - træning 11.35 Scrubs 12.00 Top Gear 13.05 Hawaii Five-0 13.55 Formel 1: Europas Grand Prix - træning 15.35 How I Met Your Mother 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 The Simpsons. 2 afsnit 21.00 Blue Mountain State. 2 afsnit 22.00 The Event. 2 afsnit 23.55 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.30 Ponyskolen 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Merlin 12.55 En Grimm historie 14.15 Jamie Oliver i Stockholm. Bri. madserie 15.00 Kyst til kyst - Bornholms kyst 16.00 Mord på hjernen 17.40 Før søndagen 17.50 Søren Ryge præsenterer. Den store fåredag 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret og Sporten 19.05 Savannens stærke hunner. Fr. naturserie 20.00 Euro 2012: Før kick off 20.45 Euro 2012: Kvartfinale, Donetsk 22.30 Euro 2012: Efter kampen 23.00 The Lost City 01.15 Hævet over mistanke DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.40 Nyheder fra Grønland 14.10 OBS 14.15 Naturtid 15.15 En verden ridset i sten 15.55 Dokumania: Historien om Harvey Milk 17.15 Kommissær Hunt. 2 afsnit 19.00 En go´ frokost 19.10 Sådan er forældre 19.30 Fra Muld til Guld 20.00 DR2 Tema 22.00 Historiske haver i Norden 22.30 Deadline 22.50 Pandaerne 23.15 Hipsters 01.25 En sag for Sierra TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Den hemmelige millionær 10.00 Nyhederne 10.05 Toppen af poppen. 4 afsnit 12.00 Nyhederne 12.20 Hvem vil være millionær? LørdagsMillionæren 13.10 Korrespondenterne Special 13.55 Verdens mindste muskelbundt 14.40 Tilbage på skolebænken 16.15 Man of the House 18.00 Nyhederne 18.05 SportsNyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Euro 2012: EM-studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Det vilde dusin 21.40 To i en. Amr. komedie 23.40 The Divil’s Own - En fjende iblandt os 01.35 Sammenstød. 2 afsnit TV3 06.20 Blind Date 06.40 My Name is Earl 07.05 Unnatural History 07.55 Formiddagsprogram. 11.40 Gordon’s Great Escape 12.35 Top Model. 2 afsnit 14.30 Hushjælp New York 15.25 Bodyguard 18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Junior Masterchef 21.00 Camelot. 2 afsnit 23.10 Sex & the City. 4. afsnit 01.45 The Postman 04.45 Raising Waylon TV3+ 05.40 The Office. 4 afsnit 07.10 Tower Prep 07.55 Charlie’s Angles 08.50 Cortina Racing - blåt benzin i blodet 09.50 Formiddagsprogram. 12.05 Det bedste fra Top Gear 13.30 TBA 13.55 Eftermiddagsprogram. 17.10 NCIS LA. 2 afsnit 19.00 Speedway: Polens Grand Prix 22.00 Lige på kornet 00.40 Forbandelsen - The Grudge 02.25 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.25 Ponyskolen 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 OBS 12.30 Sommersang i Mariehaven. 13.30 Bonderøven 14.00 Himmelblå 14.45 Kyst til kyst - Vestkysten 15.45 Ved du hvem du er? 16.45 Sherlock Holmes 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Det søde liv 19.10 Elefantbørnehjemmet 20.00 Rejseholdet 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Zen: Frænde værst 23.25 Verdens skrappeste forældre 00.20 Ross Kemp i Afghanistan DR2 12.45 Euro 2012: Kvartfinale, Donetsk 14.30 DR Klassisk 15.30 Fortid til salg 16.10 Slavernes slægt 17.10 DR2 Tema 19.10 For farligt for piger? 20.00 AnneMad - Tapas 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Fra Muld til Guld Camillas krydderurter 21.30 River Cottage - brøndkarse 21.35 Titanic: Storhed og fald 22.30 Deadline 22.50 Krigen på fodboldbanen 23.35 Hurtig opklaring 00.20 Tragedien på børneafdelingen 01.05 For farlig for piger? TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Fed forvandling 10.00 Nyhederne 10.05 Toppen af poppen. 4 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 Toppen af poppen 12.35 Venner 13.05 New Girl. 3 afsnit 14.25 Footloose 16.15 Det vilde dusin 18.00 Nyhederne 18.05 SportsNyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Euro 2012: EM-studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Euro 2012: EM-studiet 20.35 Euro 2012: Kvartfinale 22.45 Euro 2012: EM-studiet 23.15 Talegaver til Børn 2007 - 15 års jubilæum. 2 afsnit 01.25 Natfjernsyn TV3 06.30 Alletiders barnepige. 4 afsnit 08.20 Nord og Syd 10.20 According to Jim. 2 afsnit 11.15 The Vampire Diaries. 4 afsnit 14.50 Gone Too Soon 16.50 Michael Jackson og Bubbles - et unikt venskab. Bri. dokumentar 17.50 Michael Jackson: The Life of an Icon 21.00 This is it 23.20 Sex & the City. 4. afsnit 01.55 Natfjernsyn TV3+ 05.55 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 06.45 Drew Carey. 2 afsnit 07.30 The Loop. 2 afsnit 08.15 Psych. 2 afsnit 10.05 Simpsons. 2 afsnit 11.00 Formel 1: Europas Grand Prix - Kvalifikation 12.30 Formel 1: Europas Grand Prix 16.30 Simpsons. 3 afsnit 18.00 The Event. 2 afsnit 20.00 Det bedste fra Top Gear 21.10 Inkmasters 22.05 Tosset med golf 23.00 US Fear Factor 23.55 Poker: Premier League Mixed Games Championship 01.05 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag 13.00 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vore Liv: Kongerigets Kager 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Kyst til kyst - Tangtage og havvindmøller 21.00 TV Avisen med Sporten 22.15 Kriminalkommissær Foyle: Racespændinger 23.50 Kidnappet 00.35 Lægerne DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.50 Mission: Ekstremsport 12.20 Ud i naturen: Tæt på dyrene 12.50 DR Friland: så langt så godt 13.20 Bleak House. 2 afsnit 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Maskingeværets historie 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Notesbogen 20.00 Nak & Æd - en hare 20.30 Anno 1790. 2 afsnit 22.30 Deadline 22.50 Gåden om de sidste Romanover 23.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 16.55 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Station 2 Special 20.50 Station 2 Politirapporten 21.20 Euro 2012: EM-studiet 21.30 Bjarne Riis - nedtouren 22.00 Nyhedsblok 22.30 Euro 2012: EM-studiet 23.05 Taxaquizzen 23.35 Natfjernsyn TV3 06.00 Miami Medical 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 For lækker til love 16.00 Amalies verden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable 22.00 Sex & the City. 4. afsnit 00.30 Two and a half Men. 2 afsnit 01.25 Alletiders barnepige 01.55 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.00 Community. 2 afsnit 08.55 Mr. Sunshine. 2 afsnit 09.55 Scrubs. 2 afsnit 10.55 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Piratjagt 21.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 22.00 Teen Wolf. 2 afsnit 23.50 Justified 00.40 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag Sommermix 20.30 So F***ing Special 21.00 TV Avisen med Sporten 21.30 Wallander: Skyggerne 22.35 Lulu og Leon 23.20 Damages 00.15 OBS 00.20 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.50 Mission: Ekstremsport 12.20 Ud i naturen 12.50 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Maskingeværets historie 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Knivtricket 20.00 Naturens kræfter atmosfæren 20.55 Dokumania 22.30 Deadline 22.50 Europa eller kaos? 23.20 The Daily Show 23.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Jason Watt - smerten bag smilet 20.35 Stjernerne på slottet 21.25 Euro 2012: EM-studiet 22.00 Nyhedsblok 22.30 EM 1992: Danmark Tyskland 01.05 Kongen af Queens. 2 afsnit 02.05 Natfjernsyn TV3 06.00 Love Bites 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Nikita 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Ekstrem Hjemmeside 15.00 For lækker til love 16.00 Amalies verden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Bones 21.00 The Finder 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.30 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.25 Allertiders barnepige 02.00 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.00 Community. 2 afsnit 08.55 Mr. Sunshine. 2 afsnit 09.55 Scrubs. 2 afsnit 10.55 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 Tosset med golf 22.00 Zombieland 23.50 Resident Evil: Apocalypse 01.35 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. juni 2012

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvogn. hesteplove, hestestubharve, kornvalse, cementtromle. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Enfurret plov, tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, harver, højtryksrenser, kompressor, stålmast, 2 T silo, cementtromle, 3000 l rustfri tank. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Super hø, wrap, byghalm, minibig. Bestilling til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges/byttes: Pinto hingst, højde ca. 150 cm, 5 år, sælges / byttes med andet. Tlf. 21 63 59 77 Garagesalg: Søndag den 24. juni kl. 11.00-16.00. Alt mellem himmel og jord. Kom og gør en god handel. Halsvej 153, Stae

Sælges: Herrecykel med 3 gear 400 kr., 2 STK damecykler 28’’ med 3 gear, 400 og 500 kr. En del børnecykler, nogle med gear, 250 kr. pr. stk. 2 stk. mountain bike 300 kr./stk. Tlf. 98 47 31 87 Sælges: Nye halmvogne 7,35 x 2,54 m, boggie bremse, dæk 400/60-15,5, 14 PR krydsfinerbund 220 mm vanger. 46.000 kr. + moms. Flere på lager. Tlf. 40 29 34 86 Købes: Ældre solid enspænderhest. Skal være trafiksikker og reel. Stangmål ca. 160 cm. Tlf. 98 95 10 04 Sælges: 5 kasser tubestrik i forskellige farver og tykkelser. kr. 1200,Tlf. 98 29 39 07 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Side 7 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Thorup-Hjallerup Hingstecenter:Højt kåret avlshingste står til avlstjeneste. Ny hjemmeside: www.hingstecenter.dk Tlf. 98 85 71 45 Sælges: Peugeot 106, 1,6 l, nysynet, 220.000 km. Tandrem 60.000 tilbage. Nye lejer, bremser, udstødning, alufælge. Gode dæk, m. nummerplade. Kr. 22.900. Tlf. 52 39 94 00 Sælges: Levende musik til festen, 1972-2012. Mange genrer/egne sange. Altid manuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Opstaldning af heste, fuld pension + ind-/ udlukning. Hal + bane. Undervisning. www.trinkaer. dk. Tlf. 23 46 42 09

Sælges: Spisestue, lys eg, 6 stole og bord m. 2 plader. Hjørnesofa, 7 siddepladser. Alt i fin stand. Kr. 1000. Tlf. 20 29 42 60 Købes: Tube-o-Mat foderautomater til grise, skal være med foderbeholder. Malkeudstyr til bindestalde, gummimåtter til kobåse. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, stolper og beslag til inventar. Reservedele til Volvo 650 traktor. reservedele fra JF 245 CMT skårlægger. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: MF7495 Vario, 2000 timer, alt i udstyr. MF 190LB bigballepresser med samlevogn, renoveret 2011, 20.000 baller. Samlet 575.000 kr. Tlf. 26 80 56 32 Sælges: Puddelkrydsnings hvalpe, 2 hanner, har fået ormekur. De ligner bomuldshunde. Stk. 1.800 kr. Tlf. 20 59 22 51 Sælges: Loppemarked, lørdag den 23. juni kl. 10-16 Egholmsvej 11, Skørping. Tlf. 20 92 25 91

GRATIS NEDBRYDNING

Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, både, campingvogne og flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Golfsæt, intakt, med blå bag. 300 kr. Tlf. 98 84 18 92

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

LIVSGLÆDE ER KVALITET Jeg har tandprotese, men nu er der ingen, der kan se det. Det er livskvalitet.

K RY DS O R D 1 2

TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

3 3 5

Mine nye tænder er fremstillet efter foto af mit naturlige smil. Nu er jeg igen glad for mit udseende. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men jeg er mig og min mand det værd.

6 6

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

7 7 8

Tlf. 96 46 53 00

1010

www.tpt.dk

11 11

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år. 12 12

1313 1414

STÆRKE UDDANNELSESMULIGHEDER

15 15

PÅ SJÆLLAND Vandret Vandret

2. Hvad hed den russiske by Sankt 2. Hvad hed den russiske by Sankt Petersborg fra 1924 til 1991? Petersborg fra 1924 tilhed 1991? 6. I hvilken rockgruppe forsangeren Eik 6. I hvilken Skaløe?rockgruppe hed forsangeren Eik Skaløe? 7. FN organisation, der arbejder for børns 7. FNrettigheder organisation, arbejder for børns og der vilkår? rettigheder og vilkår? 9. Hovedstaden i Peru? 9.10. Hovedstaden i Peru? Hovedstaden i Canada? 10.11. Hovedstaden Hvad hedderi Canada? det norske parlament? 11.12. Hvad hedder det norske Hvilken bilproducent harparlament? lanceret 12. Hvilken bilproducent bilmodellen Clio? har lanceret 14. Hvilken bank blev dannet ved fusion af bilmodellen Clio? Privatbanken, Andelsbanken 14. Hvilken bank blev dannet ved og fusion af SparekassenAndelsbanken SDS i 1990? og Privatbanken, 15. Hvem blev kåret Europas bedste Sparekassen SDS i som 1990? fordboldspiller bådeEuropas 1972 ogbedste 1976? 15. Hvem blev kåret isom fordboldspiller i både 1972 og 1976?

Lodret Lodret

1. Hvilket organ nedbryder gamle røde 1. Hvilket organ nedbryder gamle røde blodlegemer? 3. blodlegemer? Italiens eks. premierminister? 3. eks.fra premierminister? 4. Italiens Hvilket ord latin bruges om bakteriers 4. Hvilket ord fra latin bruges ommedicin? bakteriers modstandsdygtighed over for over hvis for medicin? 5. modstandsdygtighed Hvilken sans mangler man, man lide 5. Hvilken sans mangler man, hvis man lide af Anosmi? Anosmi? 8. af Hvad hed den første danske satellit, der 8. Hvad hed deni første blev opsendt 1999? danske satellit, der 1999? 10. blev Hvadopsendt betyder idet franske ord fromage? 10. betyder franske ord for fromage? 13. Hvad Hvilken aposteldet forrådte Jesus 30 sølvpenge i flg. Det Nye Testamente? 13. Hvilken apostel forrådte Jesus for 30 sølvpenge i flg. Det Nye Testamente?

Kvote 1 ansøgningsfrist Senest 5. Juli SYGEPLEJERSKE

PAEDAGOG

LAERER

BIOANALYTIKER

ERGOTERAPEUT

LEISURE MANAGEMENT

ERNAERING OG SUNDHED

FYSIOTERAPEUT SOCIALRA°DGIVER

LÆS MERE WWW.UCSJ.DK/E

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 19. juni 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Flauenskjold Marked

Det kan ikke nævnes for tit, at der igen i år har været Flauenskjold Marked og denne gang i pinsen. Første gang der var marked i byen var i 1856, og havde mere karakter af hestemarked, end det marked man finder i dag. Dog kan man også i dag finde heste på markedet, men det er til det traditionsrige ringridningsarrangement om søndagen. I år har vejret været med markedet, da der alle dage var sommerlignende tilstande af den helt gode karakter. Der var lagt op til de bedste betingelser for et godt marked. Så der var ingen undskyldning for ikke at tage en tur i karussellen og nyde det gode vejr, eller slå en god handel af ved en af de mange boder. Keld Stougaard som er ny formand for bestyrelsen i

borgerforeningen bød velkommen til markedet. Og umiddelbart herefter startede det hele med Connies traditionsrige gule ærter akkompagneret med musik fra de Røde Skjorter. Lørdag blev der, som noget nyt, forsøgt med havetraktortræk, og tilslutnin-

Sankt Hans Lørdag den 23. juni kl. 17.30 Flauenskjold Borgerforening holder Sankt Hans på Markedspladsen. Kom og vær med til en hyggelig aften med lege og konkurrencer for hele familien. Ta’ selv mad med og grill det på en af de opstillede grill, men du er også velkommen til at medbringe din egen. De opstillede grill vil være klar fra klokken 18:30. Drikkevarer sælges i TELTET til favorable priser. Sjove indslag er velkommen og bør meldes til toastmaster. Båltale kl.: 20:30 ved Mikael Klitgaard Bålet tændes klokken 20:30 Kom og vær med til en hyggelig aften Med venlig hilsen Flauenskjold

Vendelbomålt

gen fra de kørende som fra publikum var og er stadig en stor succes. Det var ren ræs og hygge. Vendsyssel motorcykelklub kiggede også forbi på pladsen med deres motorcykler, hvor der var mulighed for at studere deres kværne nærmere. Som noget nyt i forbindelse med optoget igennem byen så havde borgerforeningen opfordret de enkelte gader til at lave en vogn under temaet Pinse, og den gade med den bedst pyntede vogn kunne så vinde 1.000 kr. til deres gadefest. Alle tre dage var der budt op til dans om aftenen, og da der som tidligere nævnt var marked i pinsen, forsatte festlighederne ind til midnat søndag. Resultater af traktortræk, ringridning og ikke mindst optog kan findes på Borgerforeningens hjemmeside. Flauenskjold Borgerforening takker alle som har deltaget og håber vi ser jer igen næste år.

Tekst: Kirsten

Kampe på Flauenskjold Stadion Fredag 22.06.12 kl.19.00 S4 Flauenskjold IFSkjold Sæby Annoncesponsor:

Tegning og idé: Inge

Billede 3 af 5

129 Dannerhøj Kolding 1. J&B. Svenningsen .......................................... 1739,77 2. Henning Larsen.............................................. 1722,27 3. Jørn Hegaard .................................................. 1694,29 4. Svend D. Andersen ......................................... 1665,10 5. Kurt Larsen .................................................... 1556,85 6. Charles Nielsen .............................................. 1080,55 Altona 1. Charles Nielsen .............................................. 1739,68 2. Henning Larsen.............................................. 1715,51 3. Jørn Hegaard .................................................. 1699,20 4. Svend D. Andersen ......................................... 1668,68 5. Kurt Larsen .................................................... 1641,47 6. J&B. Svenningsen .......................................... 1626,83

Flauenskjold Marked

Munster 1. Henning Larsen.............................................. 1838,96 2. J&B. Svenningsen .......................................... 1641,42 3. Charles Nielsen .............................................. 1283,90 4. Svend D. Andersen ........................................... 367,97

Vi takker vores sponsorer.

Limburg 1. Henning Larsen.............................................. 1312,57

Aalborg Zoo, Home Dronninglund, Stampen, Tulip, Nilles Busrejser, Adelino, Advokaterne på Torvet, Fårup Sommerland, Aalborg Kongres og Kulturcenter, Kop og Kande Sæby, Hurlumhejhuset Hjørring, Dronninglund Sparekasse, Stena Line, Gammel Estrup Herregårdsmuseum, Spar Flauenskjold, Open-air Dybvad, Nordjyske Bank, Hanne Nygaard Dronninglund, Imerco Dronninglund, Juletanken Flauenskjold, Aalborg DH, Stagsted Zoneterapi, ColorLine, Spar Nord Dronninglund, Hjerl Hede, Kystcentret Thyborøn, Jyllandsakvariet, Flauenskjold PAVA-center, Family Farm Fun Park Løkken, Maler Ole Pedersen Dronninglund, Festeliten Klokkerholm, Djurs Sommerland, Sparekassen Vendsyssel, Hannes Kortdesign, Alle Gode Gaver Flauenskjold, Marmorkunst Flauenskjold, Tranget Økologiske Æg. Og en stor tak til alle frivillige der har været med til gennemføre Flauenskjold Marked. Resultater fra Traktortræk og Ringridning kan findes på vores hjemmeside. M.v.h. Flauenskjold Borgerforening

Med sportslig hilsen Niels J. Sørensen, 129 Dannerhøj

Annoncer - 98 95 18 81 www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. juni 2012

Side 9

SANKT HANS PÅ MENUEN ”Guldkorn”

DAG– KUN TIRSORSDAG T ONSDAG–

Jensen’s Spareribs

Ny variant med chokoladesmag

320 g

Restparti Her&Nu

10,-

BT 2.400 VI HAR KKØKER PA

650 g

FØR 29,95

FØR 69,95

Superbest r gode sætte i Østervrå på både priser g fest hverdag o

Elida shampoo el. balsam Alle varianter 200 ml. Frit valg

6,-

Brie Toppers eller Cheese Hearts Luksus cordon bleu

250 g pakke

7,-

Åblomst frikadeller

Lækre og nemme frikadeller

420 g

5,-

FØR 29,95

FØR 16,95

Pølser til Sankt Hans Steff Houlberg: Bayerske Gøl: Frankfurtere med ost, Frankfurtere, Grillpølser eller Griliakis frankfurtere

375-540 g

FØR 26,95

i Østervrå

IL FØR OP5T ,9 1 4

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 19. juni 2012

SUPERBEST SANKT HANS PINSE-FESTIVAL PÅ MENUEN Duo kiks Sandwichkiks med chokoladecreme

Crunch Finax

170 g

3,-

750 g pose

RESTPARTI!

5,-

FØR 9,95

HER & NU KORT DATO

FØR 18,95

Bähncke sennep Arffmann stærk eller Taffel sød

7,-

Heinz ketchup 570 g

400 ml. / 250 g

FØR 19,95

FØR 21,95

Havrepuder

Pandekagemix

375 g pakke

250 g = 10-15 stk.

Som havrefras

5,-

Maizena

9,-

FØR 19,95

Libero bleer

Knorr supper

Up&Go el. Comfort Fit

Tomatsuppe med basilikum, Grøntsagssuppe, Aspargessuppe, Karrysuppe Italiensk suppe eller Gullashsuppe

1 liter

Pr. pakke

9,-

IL FØR OP5T 22,9

Wasa knækbrød Sport el. Family crisp

FØR 139,9

78,-

Aquafresh el. Macleans 2 tandbørster el. 75 ml. tandpasta

175-225 g

Pr. pakke

9,-

Frit valg

95 IL

FØR OP5T 19,9

7,-

FØR 22,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. juni 2012

Side 11

SANKT HANS PÅ MENUEN Sanex hånd sæbe Creamsoap

Nivea roll on For men /women

Axe deosprays Mange dufte

10,- 11,- 15,300 ml.

50 ml.

200 ml.

FØR 29,95

Sodavand light Coca Cola, Squash og Fanta 1,5 liter

AquadOr

Santa Luna

m/u brus

Rødvin Merlot el. Cabernet Saugignon

1,5 liter

Excl. embl.

Max 6 flasker, derefter 22,50

Excl. embl.

3,-

FØR 34,95

3 liter

68,-

FØR 8,95

FØR 139,95

Svinekoteltter Ca. 100 g Pr. stk.

Karat kaffe 400 g pose

5,-

Pakket med 8 stk.

Max 5 poser, derefter 33,15

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

Engelske bøffer / grillbøffer 6 stk. / Ca. 1 kg

99,-

Svinemørbrad Store flotte 2 stk. / 1000-1200 g

79,-

Haribo slikposer 80 g

Kæmpeposer

Hof eller Tuborg Excl. embl.

30 stk.’s kasse

FØR 19,95

KUN LØRDAG KL. 8.00–17.00

98,-

Maxibon Originale fra Frisko Lækker flødeis med kiks og chokoklade

TA’ 3 STK.

10,-

FØR 81,00

Max 2 kasser

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 19. juni 2012

KØL OG FROST Glyngøre sild I Akvavitlage

Bacon i tern 2x125 g

Stort glas 540 g

12,- 15,FØR 20,95

Becel oliemargarine el. Kærgården Steg&Bag

Bayerske pølser Steff Houlberg 450 g

450 ml. flaske Frit valg

10,-

FØR 32,95

FØR 21,95

FØR 29,95

Hvidløgssalami Pärsons

Bearnaise light Jensen’s 350 ml.

80 g pakke

10,- 6

95 FØR 17,95

FØR 19,95

Oksemedaljoner

Hellefisk

450 g

100 g pakke

I pebersauce med kartoffelmos og broccoli

Royal Greenland

22,-

Løsfrosne jordbær Værsgo’ 400 g

SPAR OP5 TIL 11,9

10,-

FØR 34,95

Isvafl er Vanilleis toppet med chokoladeovertræk

5 stk.

10,Max 4 pakker

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. juni 2012

SLAGTER

Side 13

DELIKATESSE Lun lasagne Pr. portion

Hakket oksesmåkød

20,Hamburgerryg

8-14%

500 g

Nyrøget

Pr. 1/2 kg

Kartoffelsalat Hjemmelavet med frikadeller eller roastbeef

Pr. portion

Onsdagskylling 1300 g

KUN ONSDAG

25,-

Desserter... Serveringsklar

- lige til at sætte på bordet – Chokolademousse – Jordbærkæge el. – Hjemmelavet æblekage

Roastbeef

Kalvesteaks

Pr. 1/2 kg Torsdag– fredag– lørdag

2 stk. / 300 g Torsdag– fredag– lørdag

Af okseinderlår

Pr. bæger

Bakkemarked

Danske

Mange gode udskæringer

Ta’ 3 bakker

110,-

12,-

FRUGT OG GRØNT Naktariner, blommer el. ferskner 1 kg kurv

Store vandmeloner Spanske str. 6

Pr. stk.

11,-

FØR 34,95

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 19. juni 2012

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Cykler og elever testet

Skt. Hans Aften i Østervrå

Cyklistprøve på Torslev Skole med blandede resultater. Den elektroniske tidsalder har også holdt sit indtog i Skolernes Cyklistprøve, som nu er blevet digital, fortæller trafiklærer Preben Jakobsen. Prøven indeholder dog stadig en teoretisk og en praktisk prøve, det nye er, at såvel elevernes svar som kontrolposternes observationer nu lægges ind på computer.

kommunemesterskabet for cyklister. Kommunemesterskab Mesterskabet arrangeres af Frederikshavns Politi og består ligeledes af en teoretisk og en praktisk prøve. Benedikte Bering og Mette Frederiksen deltog for Torslev Skole, desuden deltog to elever fra skolepatruljen. En ny cykel stod på højkant til de to bedst

Ca-

placerede, og til de øvrige deltagere var der cykelhjelme og T-shirts. Cyklisterne fra Torslev klarede sig fint, men fik dog ikke cykler med hjem. Mesterskabets vandretrofæ gik endnu en gang til Ørnevejens Skole i Frederikshavn.

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

ÅB

EL-SCOOTER - FÅR DIG FREM OVERALT! · El-cykler Flot dame· Mountainel. herrecykel med 7 gear, bagagebærer, skærme, støttefod og lås Før 3.699,-

NU KUN

tilbud...

orbindende Vi har Ring og få et uf kerarbejde! tømrer- og sned rt fø lud ve på mange flVrængmosevej ere 12 cykler i alle 9750 Østervrå farver og Tlf. 98 95 14 14 størrelser... holm-hansen@email.dk

2 .995 ,-

www.martin-holm.dk

bikes

· BMX · Touringcykler · Turistcykler · Citybikes · Hybridracere · Racercykler

Sej 3- ogmountainbike 4-hjulet senior el-scootere. ere størrelser i flLokal forhandler = din tryghed. 3.599,Før Priser fra kr. 9.995,Ingredienser 3 blade frisk mynte 2 spsk sukker 2 lime 4 1/2 cl rom 1 cl dansk vand

I SAMARBEJDE MED:

Gevinster Borgerforeningen sætter ekstra kulør på aftenen med en lille konkurrence blandt foreningens medlemmer, her trækkes lod om fine gevinster sponseret af det lokale erhvervsliv. Spejderne er klar med deres bod, hvorfra de sælger kaffe, vafler og snobrød. Vi håber igen på en hyggelig aften, som traditionen tro plejer at samle rigtig mange mennesker, og det ser vi frem til vil ske igen i år, slutter formand Mirian Højmark. ÅB

CYKELUDSALG!!!

O PS KR IFT

MOJITO

i et botilbud. Fritiden bruges bl.a. på politisk arbejde i SF, hvor han er medlem af bestyrelsen i Frederikshavn.

Byens anlæg danner igen rammerne for årets Skt. Hans aften, som er tilrettelagt af Østervrå Borgerforening i tæt samarbejde med KFUM-spejderne og det lokale erhvervsliv. Tidligere bysbarn Mathias Caland holder båltalen i Østervrå. - Jeg har haft tilhørsforhold til Østervrå hele mit liv, fortæller han, bl.a. skoletiden på Torslev Skole og senere en læreplads som tømrer. – Store dele af min familie bor stadig i byen, og derfor er jeg ofte hjemme på besøg i min barndomsby, slutter Mathias Caland, som p.t. er i gang med en uddannelse til pædagog suppleret med et job

Benedikte Bering og Mette Frederiksen deltog i cyklistmesterskabet 2012. godt i den teoretiske prøve. I den praktiske prøve så det rigtig fint ud for 6. A, men desværre ikke så godt for 6. B, hvor det især kneb med tegngivningen, oplyser færdselslærer Preben Jakobsen. I 6. A opnåede Benedikte Bering og Mette Frederiksen det bedste resultat, og i 6. B var det Jeppe Falden og Emil Kristensen. De fire fik tilbud om at deltage i

Mathias

NU KUN

2 .999,-

Fremgangsmåde:

Længde: 190 mm

www.cr-mobility.dk

Lokalstof i Østervrå 1

SU D O K U

Sudoku 1 - Medium

8 7

GØR KOM OG NDEL A H EN GO’

Din lokale el-scooter forhandler:

-I et højt tyndt glas lægges mynthen(brug en gaffel) så den dækker indersiden af glasset. Tilsæt pressetlime og sukker og rør godt rundt. Top med is og afkølet mineralvand. tilsætKoeretoejer.indd en citronskive og det sidste mynthe. Server.

2 7 8 2 8 5 3 5

3/2/2012 9:57:43 AM

200% overstørrelse Åse Bakland - 98 95= 17 15

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

Martin Holm Hansen

Prøven Torslev Skoles 6. klasser har haft emneuge om færdsel, og heri indgik den årlige cyklistprøve. Først med den teoretiske prøve, og efterfølgende forberedelser til den praktiske prøve. Det kunne de bl.a. gøre med træning på en manøvrebane, der var opstillet i skolegården. Prøven blev afviklet i samarbejde med Nordjyllands Politi, der inden kontrollerede elevernes cykler. Heldigvis var der kun få mangler at konstatere. Eleverne cyklede en 4,2 km lang rute rundt i byens gader. Undervejs var der opstillet kontrolposter, som noterede eventuelle fejl i cyklisternes kørsel. Nyt er det at disse resultater efterfølgende blev oploadet til Sikker Trafiks hjemmeside, som er tilgængelig for lærere og politi. Begge klasser klarede sig

Båltaler: land

4 4

6 8 2 1 3 9 8

. ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. juni 2012

Side 15

Friskole på Fyn og Lolland Mandag i pinsen drog 17 forventningsfulde børn og 3 lærere fra JØF (JerslevØstervrå Friskole), med kurs imod Svendborg. Vi skulle først være i Svendborg ved aftenstid, så vi kørte ned til Assens for at se lidt på den smukke gamle by og havn. Der var en del mennesker på havnen fordi der var udstilling af gamle biler og skoleskibet Danmark lå i havnen. Vi fik lov til at gå ombord og se alting fra bunden af skibet til øverste dæk. Bagefter kørte vi mod Svendborg ad snoede smalle veje. Gennem byer med

gamle huse. Da vi kom til vores første overnatningssted spiste vi mad, som var tilberedt på stedets bålplads. Vi skulle tidligt til køjs, fordi vi skulle være ved færgen SpodsbjergTårs (Langeland-Lolland) kl. 8.00. Tidligt tirsdag ankom vi til Knuthenborg, hvor vi kørte rundt i Safariparken, og så på dyrene fra flere kontinenter. Vi var med til at fodre aberne, og vi så dyrepasserne fodre tigrene, ulvene og girafferne. Så var det tid til at rulle soveposerne ud i ”Ulvehytten”. Vi sov i en stor hytte med

panoramavinduer direkte ud til ulveområdet, og med en åben rist foroven så vi kunne høre ulvene. Ulvene kom helt op til vinduerne, og vi kunne følge deres dagsrytme med fodring og leg. Af og til hørtes et glammende kor, som for en kort tid afbrød vores nattesøvn. Inden vi sov fortalte Ann os en del sagn og myter om ulve og varulve, så vi havde ikke problemer med at ligge stille i vores soveposer. Det var dog en kold fornøjelse, men næste dag var vi friske på en undervisningstime om ulve, som en af parkens ansatte stod for.

Vi skulle også en ekstra gang rundt og besøge tigerne og aberne. Vi kunne heller ikke tage hjem førend vi havde hilst på alle klappedyrene. Lamaer, kameler, æsler, geder og ponyer. På vejen tilbage så vi en jættestue og langelandsfortet. På 4. dagen blev det til et besøg på Egeskov slot. Det var en dejlig dag, hvor vi kunne lege i labyrinterne og på legepladserne, nyde parkerne og haverne og se museerne. Vi var så heldige, da vi kom ind på selve slottet, at de havde fået en ny guide, som meget gerne og gratis ville have lov til at fortælle så meget som muligt, og ikke mindst have spørgsmål fra børn. Fredag var de ældste en tur på Gorillabanen ved Svendborg, en klatrebane hvor man bl.a. skal benytte en svævebane fra 16 meters højde, stå på skateboard i trætoppene og køre på BMX-cykel. Der var udfordringer nok til alle, og sikkerhedsudstyret var helt i top. Imens boltrede de mindre og mindre modige sig i et badeland og legeland. Et besøg på den musiske legeplads udenfor Odense vakte også begejstring hos eleverne. Lørdag fremførte skolens elever en musical med ”Den fortabte søn” som tema. Eftermiddagen tilbragte vi i ”Den fynske landsby”. Det besøg kom til at betyde en del for nogle af eleverne.

Da vi kom hjem om aftenen efter en tur med H. C. Andersen rundt i Odense, var alle meget trætte og parate til at sove den sidste nat i sovepose inden vi søndag morgen pakkede sammen og drog hjemad med en flok sovende elever i bilerne. En dejlig 7 dages tur til Fyn og Lolland blev det til.

Eleverne havde været ude og skaffe sponsorer hos familie, venner og forretninger i Østervrå. Ca. 10.000 kr. blev indsamlet i forbindelse med skolens sponsorløb. Der blev løbet alt fra 9 km til 21 km af de enkelte elever. I alt blev der løbet 249 km på ca. 1½ time.

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE INGEN

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Solcelleaften Tirsdag den 26. juni kl. 19.00–21.30 i Østervrå Kulturhus

På solcelleaftenen kan du bl.a. høre om: – Hvordan fungerer et solcelleanlæg? – Hvordan monteres det? – Reglerne i Danmark indenfor solceller – Hvad er økonomien i en investering?

De seneste år er interessen for vedvarende energi steget voldsomt. En stor del af denne interesse er rettet mod solceller. Solceller er nemlig én af de nemmeste måder, hvorpå private husstande kan producere egen elektricitet.

Denne aften afholdes af aut. el-installatør Preben Damtoft, som har leverandøren Kuafu med.

Se mere på www.kuafu.dk

@preben-damtoft.dk Tilmelding på email til preben st den 25/6 eller på tlf. 98 95 10 16 sene Vi serverer kaffe og brød

Dine fordele ved at investere i et solcelleanlæg: – Reducér elregningen – Forøg salgsværdien af huset t Er du forhindre – Undgå forbrugsstigninger n nne aften, me e d – Lettere opflydelse af energiom ønsker at høre u rammen d r e solcellerer, id lt – Skån miljøet selvfølgelig a at – Spar skat velkommen til kontakte os.

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Tlf. 98 95 10 16

www.preben-damtoft.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 19. juni 2012

Energibevidste elever på Torslev Skole Nord Energi: 7. A og 7. B vandt skolekonkurrence Første- og anden-pladsen i Nord Energis skolekonkurrence gav dobbelt gaveregn på Torslev Skole. 7.a og 7.b fra Torslev skole i Østervrå var i november måned på besøg hos Nord Energi (ENV). Et gratis tilbud til alle 7. klasser i forsyningsområdet -

”En skoledag om Energi”. - Det var en spændende dag, fortæller skolens lærere, Eleverne skulle løse diverse teoriopgaver om samfundets elforsyning, samling af ledninger samt madlavning med mindst muligt strømforbrug. ENV udlodder hvert år præmier til de to dygtigste klasser. Der var i alt 24 klasser på besøg hos ENV gennem

skoleåret, og Torslev Skoles to syvende klasser er så energibevidste, at de erobrede både første og anden pladsen. - Det er første gang vi har haft to klasser fra samme skole, der har vundet både 1. og 2. pladsen” udtaler underviser Mette Beith Jensen fra Nord Energi, da hun sammen med sin kollega Liselotte besøgte skolen i

7. B’s fysikhold modtager her en check af Liselotte fra ENV på 5.000 kr. for førstepladsen.

Østervrå for at overrække præmierne. Præmier Vinderen af 1. præmien er 7. B, som scorede 4.900 point ud af 5.000 mulige, og det udløste en pengepræmie på 4.900 kr. Andenpræmien på 2.500 kr. gik til skolens 7. A, som opnåede næsthøjest point i

konkurrencen. 7. B havde fulgt med i stillingen på www.nordenergi. dk, og vidste at de stadig lå i toppen, så overraskelsen hos dem var ikke så stor. Til gengæld havde parallelklassen, 7. A ikke været inde og se stillingen, så derfor blev de meget overraskede over, at der faktisk også var en pengepræmie til dem.

Begge klasser blev rigtig glade for deres præmier og nu er planlægningen i gang – hvad skal pengene bruges til? 7. B har snakket om, at de godt kan tænke sig at købe en brugt sofa for nogle af pengene, og så går resten af pengene nok til lejrskole. ÅB Foto: Ejvind Pedersen

7. A modtager 2.500 kr. af Mette fra ENV for en andenplads.

Loewe – nu hos Dronninglund TV-Center Loewe er, som Europas førende producent af premium Home Entertainment løsninger, yderst anerkendt for sine teknologiske og designmæssige landvindinger. Og nu kan du også hos Dronninglund TV-Center opleve de spændende Loewe TV-, lyd-, Media- og Multiroom produkter i frække, smukke og elegante designs, med det til fælles, at de alle er spækket med tidens og fremtidens teknologi. Dronninglund TV-Center har indgået samarbejde med Loewe og bragt premium Home Entertainment til Dronninglund. Den tyske producent, der siden 1923 har været verdensberømt for sin fremsynede teknologi inden for lyd- og TV-produkter. Kvalitet for feinschmeckere „Vi har rigtigt store forventninger til samarbejdet med Loewe” siger indehaver af Dronninglund TV-Center, Mogens Christiansen. „Lo-

ewes produkter udfylder et hul i markedet for kvalitets-TV i verdensklasse, hvor du får ægte value for money. Vi har valgt at forhandle Loewe her i butikken, fordi Loewes strategi passer med vores filosofi om, at både kvalitet og brugervenlighed skal være i særklasse. Loewes designs er på én gang både klassiske og moderne. Så når du køber et Loewe produkt får du ikke bare et eksklusivt TV eller lydsystem, du får simpelthen kvalitet for feinschmeckere.“ Selektiv distribution I Danmark sker markedsføring og distribution af Loewe produkter gennem den nordiske distributør af high-end consumer produkter, Kjaerulff 1 Development A/S i Odense. Her udvælger man med omhu sine forhandlere. „Loewe produkter sælges kun hos udvalgte radio-/TV-butikker, og vi stiller store krav til vores forhandlere. Det er vig-

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

tigt for os, at kunderne får præcis den oplevelse ude i butikkerne, som de med rette kan forvente af et stærkt brand som Loewe“ fortæller Nordic Brand Manager Michael Brandi, Kjaerulff 1 Development A/S. Det stærke brand Loewe positionerer sig som et brand, for den kræsne køber, der ønsker unik billed- og lydkvalitet, smukt design, brugervenlighed og ikke mindst bekvemmelighed. F.eks. betjenes alle Loewes system-komponenter med én og samme fjernbetjening. Og som en af de nyeste features kan Loewes LED TV nu også betjenes via iPad - med den nye App Loewe Assist Media App. Loewe opfandt fjernsynet Loewe står bag en række verdensopfindelser inden for både TV og lyd. Det var f.eks. Loewe, der opfandt verdens første elektroniske fjernsyn i 1931. Loewe har

altid haft fingeren på tidens teknologipuls og blik for at tænke i nye baner. I 1997 opfandt Loewe verdens første fjernsyn med internetadgang. Loewe var desuden blandt de første, der lancere-

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

de plasma- og LCD-TV. Selv om det første TV blev opfundet for over 80 år siden, er Loewe´s statement alligevel: „Hvem påstår, man ikke kan genopfinde det?“ Loewe redefinerer og udfordrer

konstant begrebet det perfekte Home Entertainment system. Og nu er den tyske verdensmester også kommet til Dronninglund.

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

33 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. juni 2012

Midsommerfest i Sæsing Sæsing Borgerforening håber på god opbakning til den årlige Skt. Hans Fest. Der er for alvor lagt op til en hyggelig lørdag aften i Sæsing. Borgerforeningen er klar til spisetid med godt opvarmede grill’s. - Vi håber, at byens borgere har lyst til at komme og bruge dem til deres medbragte mad, lyder det fra borgerforeningen, som ser frem til en hyggelig fællesspisning. Skt. Hansbålet er lagt til rette, og bliver tændt, når spisningen er slut, lover borgerforeningen, som også har planer om at Midsommervisen skal synges. En

rigtig god heks er der også sørget for. Det er tømrermester Martin Vestergård fra Sæsing Tømrer og Snedker, der har kringlet den opgave, og han lover, at der nok skal blive godt fut i hende. Til gengæld er der lidt mere hemmelighedskræmmerier omkring en båltaler, så indtil videre holder bestyrelsen kortene meget tæt til kroppen.

Snobrødsdej og –pinde er klar til børnene, og i det hele taget vil borgerforeningen hele aftenen være klar med en bod godt fyldt op med forsyninger af øl, vand, pølser, kage og kaffe. - Alle er meget velkomne, og vi håber på en hyggelig aften, slutter borgerforeningen. ÅB

Problemer med kloakkerne? så ring trygt til os... • Nyanlæg • Rep. af eksisterende anlæg

Lad os male!

Entreprenør og aut. kloakmester

– kommer overalt

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96

Malermester

Åben søndag kl. 14-18 DIESEL

98 47 30 25 Biltelefon 20 16 42 26

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

VAREVOGNE

DIESEL

Mercedes E200 2,2 Sedan ........... 369.8 Peugeot 308 1,6 HDi st.car .......... 179.8 Mercedes E220 Avantg. st.car ..... 299.8 Opel Corsa 1,3 CDTi Enjoy 5-dr., sortm., klima ........................ 129.8 09/08 Audi A4 2,0 TDi S-Line Avant....... 289.8 08 Ford Focus 1,6 TDCi st.car .......... 149.8 08/07 Ford S-MAX 2,0 TDCi 7-pers. ...... 249.8 08/07 VW Touran 2,0 TDi, sortm., klima 198.8 07 Mercedes E220 2,2 CDi Sedan særdeles velholdt .......................... 279.8 07 VW Passat 2,0 TDi DSG 4-dr. ...... 209.8 07 VW Jetta 1,9 TDi ........................... 149.8 07 Ford Focus 1,6 TDCi st.car .......... 129.8 07 VW Passat 2,0 TDi st.car 140 hk sortm., navigation, aft. træk.......... 169.8 06 VW Caravelle 2,5 TDi 8-pers., lille kørekort, fin familiebil.............. 369.8 06 VW Passat 2,0 TDi Sportline st.car 170 hk, sortmetal ................ 149.8 06 Ford Focus C-MAX 1,8 TDCi ....... 139.8 06/05 Volvo V70 2,4 D5, læder, navig.... 139.8 05/04 VW Multivan 2,5 TDi 7-pers. ........ 319.8 04 VW Multivan 2,5 TDi Highline 10-pers. koksm., 2 zone klima, udstyr ....... 279.8 02 Peugeot 206 2,0 HDi st.car .............59.8 00 Renault Grand Espace 1,9 dCi 7-pers., sølvm...................................68.8 10 10 09 09

Erland Vejby Olesen ApS Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

Side 17

Gærum Auto- &

Nissan Patrol 3,0 DDTi 5-dr. blåm., træk, læder - momsfri ..........66.8 SÆLGES FOR KUNDE

BENZIN 03 Fiat Doblô 1,4 5-dr. bemærk km kun 12.000 ............... 159.8 98 07 Citroën C4 Picasso 1,8 ................. 129.8 91 06/05 Volvo S60 2,4, sortm., udstyr ....... 129.8 04 Citroën Berlingo 1,6 7-pers. sortm., træk ......................................49.8 00 Hyundai Coupé 2,0 ..........................59.8 99 Toyota Yaris Verso 1,3 5-dr., træk..29.8

to.dk ard-au

touga

VW Multivan 2,5 TDi 10-pers. ...... 129.8 00 VW Caravelle 2,5 TDi 10-pers. ........89.8

å:

erne p

m bil mere o

00 98

TDi 143 hk Avant 2008 Audi A4 2,0 ar, 2 zone klima, ge 6 , 19’’ alufælge r, infocenter, dellæder, tågelygte hvide blink, , rum ske nd ha i l kø r, aft. træk diesel partikel filte fælge m.m. alu ’’ Merpris for 19 161.000 km kr.

Citroën C5 1,8 st.car, klima .............39.8 Citroën Xantia 1,8, nys., klima.........14.8 VW Caravelle 2,4 D 10-pers., nys ...29.8

DIESE L

289.800

Telefon altid åben Traktorværksted

TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring

Fotokopier i S/H eller farve

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

PROGRAM FOR IDRÆTSUGE PÅ THORSHØJ STADION Fredag d. 22/6 kl. 18.30 Firmafodboldstævne med deltagelse af 12 hold. Pulje 1: Vendelbokroen HS Coating 1 Grill Service E.C. Møbler, Hørmested Pulje 2: Discotek Undercover HS Coating 2 Murer Kenneth H. Christensen, Østervrå Dybvad Murerforretning Pulje 3: Pappas Øl- og vinstue Gaxi Bar Volstrup Teglværk Præfa Byg Lørdag d. 23/6 kl. 18.00 Skt. Hans aften i Thorshøj Der er tændt op i grillen, kom og køb vores Skt. Hans-menu til 50 kr.

kl. 19.15 Fakkeloptog fra anlægget, bestil din fakkel i Thorshøj Børnehus tlf. 98 95 60 82 eller hos Margit Pedersen tlf. 98 95 60 86. Pris pr. fakkel 15 kr. kl. 20.00 Båltale ved Karen Baier, Østervrå, hvorefter bålet tændes. Søndag d. 24/6 kl. 9.00 SPAREKASSEN VENDSYSSEL CUP, stort ungdomsfodboldstævne Tirsdag d. 26/6 kl. 19.00 Seniorfodbold, serie 4. Deltagere: Hørby, Dybvad, ØVI og TTB Onsdag d. 27/6 kl. 18.30 Sommersjov for hele familien, kom til familieidræt på stadion. Torsdag d. 28/6 kl. 19.00 Seniorfodbold, serie 6. Deltagere: Skæve, Sæsing, Ilbro og TTB

Fredag d. 29/6 kl. 19.00 GENERALPRØVE PÅ THORSHØJ REVY ’12 – Gå ikke glip af dette års revy. Entré: Voksne kr. 75 inkl. kaffe og brød Børn kr. 20 inkl. sodavand og brød Lørdag d. 30/6 kl. 18.00 Fest i teltet med premiere på THORSHØJ REVY ’12, gå ikke glip af årets revy med efterfølgende dans til musik leveret af ”Curly Flowers”. Se særskilt annonce. Søndag d. 1/7 kl. 13.00 Havetraktortræk. På pladsen forefindes tombola og der sælges øl/vand, pølser, is, slik m.v. Ret til ændringer i programmet forbeholdes!!! Arrangør: Try-Thorshøj Boldklub

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 19. juni 2012

Østervrå missionshus

Hus udlejes i Try

Husk Sankt Hans aften i Sæsing

110 kvm. 4.000 pr. md. + forbrug.

Torsdag d. 21. juni kl. 19.30: Møde v/ fritidsforkynder Verner Christensen, Brønderslev.

Henv. tlf. 60 12 41 42

Vi griller medbragt mad fra kl. 18.00.

Gudstjenester

Kl. 20.00 tændes bålet. Drikkevarer skal købes på pladsen.

Glemte sager

Tidemandsholmsvej. Sæsing Borgerforening

Uge 26 er sidste mulighed for fremvisning af glemte sager fra sæsonen 2011/2012.

ØSTERVRÅ

byen lige i midten...

HJØRRING SINDAL

FREDERIKSHAVN

SÆBY

ØSTERVRÅ

BRØNDERSLEV DRONNINGLUND

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Hans i Østerv t k n r Fejres igen i år i anlægget lørdag den 23. juni.

Kl. 19.30 er der båltale ved Mathias Caland.

Henvendelse: 98 93 03 40 / 20 47 24 45 Læg evt. en besked, jeg ringer altid tilbage.

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

Borgerforeningen Annoncesponsorer:

TUSINDE TAK

Til alle, der har sponseret gaver til vores tombola i forbindelse med dyrskuet på Bødkergården lørdag den 9. juni 2012: Salon Friis Søholt Smedie Høyrup Herre- og Drengetøj Thorshøj Maskinudlejning Fakta Dyrlæge Dorte R. E. Superbest Laval Landbrugsservice Dybdahl Østervrå Maskinforretning Østervrå Motor- og Cykelcenter Dan Group Alarm Potentilla Hjørring Bowling Center Beebob Hairstudio Sæby Bowling Center Salon Dorte Jumboland Aalborg Østervrå Apotek Hurlumhejhuset, Hjørring Østervrå Bageri Fun House, Fr.havn Grill Cafeen Frederikshavn Svømmehal Bella Italia Farm Fun, Ålbæk Top Ti Auto Stena Line Bøjen Auto Fårup Sommerland Lerhulen Jensens Bøfhus

Galleri Færch Brobak Maskinstation Østervrå Idræts- og Kulturcenter Maler Ulla Louring Tandklinikken Østervrå Præfa Byg Fysioterapeuterne Byens VVS Nordland Revision NBE – Nordjysk Bio Energi Østervrå Revision Semex Danmark Nordjyske Bank Stadsing Spar Nord Bank Anitas Private Dagpleje Preben Damtoft Mejlby/Vilsgaard Maskinforr. Hanne Terkildsen Man Last og Service Hedegård Kop og Kande, Sæby Svend Åge Christiansen Dronninglund Sparekasse Holms Planteskole Dronninglund TV-Center Skæve Autoværksted Glaskunst, Jytte Brinkmann Skæve Mejeri Thorshøj Auto Hørby Bageri Sparekassen Vendsyssel

I øvrigt tak til alle, der på den ene eller anden måde har bidraget til dyrskuets gennemførelse. Med venlig hilsen Bødkergårdens Venner

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

HUSK LØRDAG D. 30. JUNI KL. 18.00 PÅ STADION

FEST I TELTET MED THORSHØJ REVYEN 2012 Entré 75 kr. EFTERFØLGENDE DANS TIL MUSIK LEVERET AF ”CURLY FLOWERS” SPONSERET AF: NH-LØFT Der er lagt op til et brag af en fest Medbring madkurv, medbring kød – der er tændt op i grillen fra kl. 17.00 eller bestil

TTB’S HJEMMELAVEDE REVYPLATTE med marinerede sild, fiskefilet, kartoffelsalat med roastbeef, kyllingefilet m. karrydressing, ribbensteg, hamburgerryg m. italiensk salat og rejer.

KUN 125 KR. Tilmelding og bestilling af revyplatte kan ske i teltet på stadion, eller på tlf. 98 95 62 65 senest d. 28. juni. Arrangør: TTB

10.30

Skæve ingen Hørby ingen Badskær, HMP

9.00

Volstrup, PJ

19.00

Understed, MBB

10.00

Karup ingen Jerslev, ASLA

11.00

Mylund ingen Hellum, ASLA

Solution 1

Borgerforeningen sælger pølser, øl og sodavand.

• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

Lyngså, HMP

9.30

Torslev, JSM

9 6 3 4 8 7 1 5 2 8 2 1 5 3 6 7 9 4 5 7 4 2 1 9 8 6 3 6 3 7 8 9 5 4 2 1 2Hjørringvej 1 8 6 408 7 4- Østervrå 5 3 9 4 5 9 3 2 1 6 7 8 Klik ind på www.98951216.dk 3 9 5 7 4 8 2 1 6 1 8 6 9 5 2 3 4 7 7 4 2 1 6 3 9 8 5

KFUM Spejderne sælger vafler, kaffe og bager snobrød.

10.15

Albæk ingen

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, Løsning: cykler og meget andet!

Ikke nødvendigvis flot og moderne, men skal være let at opvarme. Ro og privatliv prioriteres højt.

ALLE ER VELKOMNE!

Agersted, KBC

Mdr. boldsponsor: Kærsgaard Superbest

Bolig (hus/lejlighed) på landet søges til leje

Der udtrækkes gevinster mellem medlemmerne, man skal være til stede for at få gevinsten. Gevinsterne er sponseret af erhvevsdrivende i byen.

Voer ingen

Mandag d. 25/6 Kl. 19:00; G. O. Boys ØVI-FfI

Ved fremvisning kontakt tlf. 98 95 14 22

www.borger9750.dk

Søndag den 24. juni

Kampe Østervrå Stadion

10.30

Østervrå, JSM

9.00

Tårs, KM

9.00

Morild ingen Sæby, PJ

10.00

Tårs Baptistkirke

10.30

Østervrå Frikirke CM 10.00 Sæby Baptistkirke

L ØSNINGER

Klovbeskæring

Løsning: 1

R T

S R

U 7N

S E

S15

T I

A D

S S

CN K

J14J

U N

B A

B AS U

GN E G T E

L I I M MA A

B A N R

B A N I

SS T T O OR RT TI

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

I S

N K

T N S

Thorshøj Stadion

Løsning med farver: S

Vandret

Lodret

Solution 1 Lodret

2. Hvad hed den russiske by Sankt

Vandret Petersborg fra 1924 til 1991?

2. Hvad [LENNINGRAD] hed den russiske by Sankt 6. I hvilkenfra rockgruppe forsangeren Eik Petersborg 1924 til hed 1991? Skaløe? [STEPPEULVENE] [LENNINGRAD] 7. FN organisation, der arbejder for børns 6. I hvilken rockgruppe hed forsangeren Eik rettigheder og vilkår? [UNICEF] Skaløe? [STEPPEULVENE] 9. Hovedstaden i Peru? [LIMA] 7. FN10. organisation, arbejder for børns Hovedstadender i Canada? [OTTAWA] rettigheder og vilkår? [UNICEF] 11. Hvad hedder det norske parlament? [STORTINGET] 9. Hovedstaden i Peru? [LIMA] 12. Hvilken bilproducent lanceret 10. Hovedstaden i Canada? har [OTTAWA] bilmodellen Clio? [RENAULT] 11. Hvad hedder det norske parlament? 14. Hvilken bank blev dannet ved fusion af [STORTINGET] Privatbanken, Andelsbanken og 12. Hvilken bilproducent lanceret Sparekassen SDS har i 1990? [UNIBANK] bilmodellen Clio? [RENAULT] 15. Hvem blev kåret som Europas bedste fordboldspiller i både 1972 1976? 14. Hvilken bank blev dannet ved og fusion af [BECKENBAUER] Privatbanken, Andelsbanken og Sparekassen SDS i 1990? [UNIBANK] 15. Hvem blev kåret som Europas bedste fordboldspiller i både 1972 og 1976? [BECKENBAUER]

9 8 5 6 2 4 3 1 7

1111

U N

U LT T L

A D

O OT T T T AA W W A A

S E

10 10

T S S E R N E AN UA D N

I MN

N NL I

U N

T D

N N

6 2 7 3 1 5 9 8 4

3 1 4 7 8 9 5 6 2

4 5 2 8 6 3 7 9 1

8 3 1 9 7 2 4 5 6

1. Hvilket organ nedbryder gamle røde blodlegemer? [MILTEN] 3. premierminister? 1.Italiens Hvilketeks. organ nedbryder gamle røde [BERLUSCONI] blodlegemer? [MILTEN] 4. Hvilket ord fra latin bruges om bakteriers 3. Italiens eks. premierminister? modstandsdygtighed over for medicin? [BERLUSCONI] [RESISTENS] 4.Hvilken Hvilketsans ordmangler fra latin bruges om lide bakteriers 5. man, hvis man over for medicin? afmodstandsdygtighed Anosmi? [LUGTESANSEN] [RESISTENS] 8. Hvad hed den første danske satellit, der opsendt i 1999? [ØRSTED] 5.blev Hvilken sans mangler man, hvis man lide 10. Hvad betyder det franske ord fromage? af Anosmi? [LUGTESANSEN] [OST] 8. Hvad hed den første danske satellit, der 13. Hvilken apostel forrådte Jesus for 30 blev opsendt i 1999? [ØRSTED] sølvpenge i flg. Det Nye Testamente? 10.[JUDAS] Hvad betyder det franske ord fromage?

7 6 9 5 4 1 8 2 3

1 7 8 4 5 6 2 3 9

5 9 6 2 3 7 1 4 8

10.00

2 4 3 1 9 8 6 7 5

[OST] 13. Hvilken apostel forrådte Jesus for 30 sølvpenge i flg. Det Nye Testamente? [JUDAS]

Onsdag d. 20/6 kl. 17.30 U17 Drenge: ØVI/TTB-Tårs/Ugilt Onsdag d. 20/6 kl. 19.00 Serie 6: TTB-Understed Månedens boldsponsor: Created by S Udoku Tømrermester Kim Jensen & Søn

-4-

Sankt Hans aften på Thorshøj Stadion Vi mødes til fællesspisning kl. 18, hvor der er tændt op i grillen. TTB’s Sankt Hans aften menu består af kotelet, pølser, kartoffelsalat og grøn salat. Menuen kan købes for 50 kr. pr. person. Kl. 19.15 er der fakkeloptog fra anlægget. -4-

Kl. 20: Båltale v. Karen Baier, Østervrå, hvorefter bålet tændes.

Created by S Udoku

Vel mødt. TTB og Thorshøj Borgerforening

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. juni 2012

Side 19

Udflugternes tid på Østervrå Ældrecenter Først var det blomsterpark i Brønderslev og så var det ZOO i Aalborg – det er udflugternes tid på ældrecenteret i Østervrå. Hvor herligt at komme ud og se, hvad der rører sig rundt omkring i de store byer, og det er lige, hvad de har gjort på ældrecenteret i Østervrå. Muligheden for at låne en bus fra Rosengården i Sæby blev straks udnyttet. Fire beboere og tre medarbej-

dere satte kursen mod Rododendronparken i Brønderslev. En rigtig fornøjelig tur, ledsaget af forfriskninger fra køkkenet, som også havde listet en ekstra kage med i provianten. Vejret var herligt og haven stod i fuldt flor. På vejen ud og hjem nød alle de frodige og grønne landskaber – og de var enige om, at det havde været en rigtig dejlig tur, som også blev behørigt foreviget med en del fotos.

ZOO i Aalborg Allerede få dage senere holdt den store bus fra Dybvad Taxa for døren, der stod udflugt til ZOO i Aalborg på programmet. Beboere, pårørende, medarbejdere og frivillige hjælpere var med på turen, som var heldig at få godt vejr. For nogle af deltagerne var det næsten en helt ny oplevelse, for det var mere end 50 år siden, de havde været i ZOO sidst.

Igen havde køkkenet sørget for både mad og drikkevarer, som blev indtaget i Udstillingshuset. – Vi kom rundt og så de fleste dyr, fortæller deltagerne, desværre var hus og indhegning til løver og tigre under ombygning, så der var svært tilgængeligt. Heldigvis blev der også tid til at få en is og at gøre indkøb i butikken. En dejlig dag fyldt med mange oplevelser. ÅB

Ældrecenter-Zoo: Humøret var højt på turen til ZOO, som flere af del

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Humøret var højt på turen til ZOO, som flere af del

Stor nænsomt renoveret bolig

1- familieshus

VI KENDER VEJEN

Hyggeligt lille hus på landet

1- familieshus

NYE BOLIGKØBERE SØGES

Østervrå Liljevej 4 I Østervrå er denne flotte villa beliggende - og leder du efter en bolig med CHARME, STIL OG HØJT TIL LOFTET, så er her et godt bud. Villaen er pænt istandsat med respekt for husets oprindelige stil.

Pris: Udb.:

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

6.543 5.832

ESTATE kender vejen til en lavere husleje....... Flyt til Østervrå Billige huspriser, gode transport muligh. og skøn natur gør Østervrå til et eftertragtet sted at bo.

Sagsnr. 98300350

180/104

470

Moderniseret villa med skøn have

2/4

1923

1- familieshus

GIV ET BUD

Østervrå Møllegade 11 Indh: Hall m. trappe til 1. sal, pænt spisekøkken, lys stue med karnap og ny brændeovn, lyst badeværelse 1. sal, der er indrettet med anvendeligt repos, soveævær samt 2 værelser. Der er fra haven nedgang til kælder. Isoleret trægarage.

745.000 Brt.: 40.000 Nt.:

Pris: Udb.:

4.607 4.163

Sagsnr. 98300511

130/80

1.647

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

1/3

Dronninglund Bolleskovvej 8 Et hyggeligt hus beliggende på en stor grund. Indr: Multiform køkken, stue og mindre stue m. orig. trægulve, pænt badeværelse.1. sal (under renovering) med stort repos og stort sovevær.

Stor velindretttet beboelse

Ndl.landbrug

Pris: Udb.:

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.137 2.734

Sagsnr. 98300508

103

1.401

2/2

1956

Skærum Albækvej 50 I naturskønt område med ca. 2 km til indkøb, skole m.v. finder du denne præsentable ejendom. Du får egen skov på ca. 1 tdl. samt et stort stuehus, der løbende er moderniseret. Billig varmeudgift.

Pris: Udb.:

1.495.000 Brt.: 75.000 Nt.:

8.799 7.959

Sagsnr. 98300541

1930

245

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

8.619

2/4

1956

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 19. juni 2012

0 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY SYD

SÆBY - SKØN EJERLEJLIGHED/FERIEBOLIG

NYHED

SÆBY

NYHED

NYHED Egen grund

Værksted på 66 kvm.

Sag 93000239

Sag 93000488

Sag 93000497

Karetmagervej 6 Charmerende villa beliggende i Sæby syd. Villaen er løbende moderniseret. Udover beboelsen er der et værksted på hele 66 kvm. Flot hall. Køkkenalrum indrettet med spiseplads, hvor der er god plads til hele familien. To hyggelige stuer adskilt med fransk dør. Stort flot værelse. Pris/Udb. 1.598.000/80.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 9.272/7.742 175 875 5/4 1900 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.309/3.816 Kontakt tlf. 96890477

Strandvej - bolig nr. 142 Skøn ejerlejlighed/feriebolig beliggende ved feriecenter Sæby Søbad, Danland, i Sæby - tæt ved havet med strandpromenade direkte til Sæby havn, hvor der er mange attraktioner om sommeren. Gåafstand til Sæby centrum med torv, gamle gader, å - der snor sig ind gennem byen. Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Bolig Etage Rum / Opført Værelser Brt./Nt. 7.645/7.208 72 st. 3/2 1985 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.757/4.133 Kontakt tlf. 96890477

Strandgården 40 Pænt fritidshus beliggende på EGEN grund i Sæby med flot udsigt ud over havet. Indrettet med lyst køkken/alrum med nyere køkkenelementer, brændeovn og flot udsigt ud over havet. Soveværelse med udgang til terrasse. Badeværelse og værelse. Der er udhus med disponibelt rum. Pris/Udb. 1.575.000/80.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 8.844/7.303 59 823 3/2 1957/74 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.481/4.585 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

HØRBY - BELIGGENDE PÅ LUKKET GRUND

NYHED

Bemærk pris

Bemærk husleje

Billig husleje

Sag 93000509

Sag 93003811

Gasværksvej 49 Pæn, velholdt 1½ plans villa beliggende yderst attraktivt i Sæby med gåafstand til havn, torv og indkøb - villaen er løbende moderniseret med bl.a. køkken i år 2006. En flot og velholdt villa, der ligger centralt.SKAL SES!!!!!!!!!!!! Pris/Udb. 1.648.000/85.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 9.481/8.245 147 1080 5/3 1976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.377/4.176 Kontakt tlf. 96890477

Høngårdsvej 2 Solid 11/2 plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off. transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er stor garage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for den pladskrævende hobby. Pris/Udb. 758.000/40.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.623/4.220 kælder m² 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.291/2.369 Kontakt tlf. 96890477

VOLSTRUP - UDSIGT OVER DE ÅBNE MARKER

Sag 93000335

Ligustervej 4 1½ plans hus med nyere tag og skiftede vinduer mm. - huset ligger på god, lukket grund i Hørby by, hvor der er indkøbsmuligheder, idrætsfaciliteter, skole mm. Der er ti minutters kørsel til Sæby og fem minutters kørsel til motorvej. Pris/Udb. 478.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.422/3.180 kælder m² 96/6 806 3/2 1948/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.038/2.074 Kontakt tlf. 96890477

AGERSTED - CHARMERENDE OG MODERNISERET VILLA

Stor grund

Garage med storkerfyr

Sag 93003850

Sag 93000141

Volstrupvej 75 Solid næsten totalrenoveret rødstens villa, belig. kun 10 minutters kørsel fra Sæby, Desuden carport. Villaen har kun ca. 11 år gl. tegltag, el og vvs har været skiftet, gulvvarme i næsten hele stueplan samt centralstøvsuger. Indrettet med bl.a. soveværelse 2 gode værelser, 2 badeværelser. Pris/Udb. 1.098.000/55.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.043/5.273 kælder m² 159/57 2073 8/3 1938/95 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.601/2.556 Kontakt tlf. 96890477

Præstbrovej 33 Charmerende og moderniseret villa på stor grund, beliggende i Agersted by. Villaen er moderniseret gennem de seneste 10 år. Villaen er indrettet med entre, badeværelse. Flot køkken med loft delvist i kip. Stort soveværelse med faste skabe. Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.123/4.443 kælder m² 98/60 1582 2/3 1938/00 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.595/2.457 Kontakt tlf. 96890477

FLAUENSKJOLD

TRY - NÆR ØSTERVRÅ

NÆR DYBVAD OG MOTORVEJ

Billig husleje

Kan evt. lejes Billig husleje

Sag 93003945

Sag 93000115

Sag 93003394

Storskovvej 83 Ejendommen er beliggende nær Flauenskjold by, her er der bl.a skole og indkøb. Stuehuset er pudset og med eternittag. Er bl.a indrettet med godt bryggers, stort værelse og soveværelse og køkken med spiseplads og stue. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.529/4.826 194 9485 6/6 1969/87 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.654/2.559 Kontakt tlf. 96890477

Tryvej 161 Delvis moderniseret hus i 1½ plan belig. i Try. Huset er moderniseret med pvc vinduer, nyt badeværelse fra år 2007 mm. Indr. med lyst køkken, stue med udgang til terrasse. Flot badevær. med bruseniche. Baggang med plads til vaskemaskine. 1. sal med sovevær., vær. og depotrum. Pris/Udb. 348.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 2.253/2.116 109 639 3/2 1947 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.404/1.418 Kontakt tlf. 96890477

Idskovvej 60 Hyggeligt hus beliggende på landet med udsigt ud over marker. Stor garage samt have. Der er nyere tag (2007) på huset og nyt badeværelse fra 2005. Køkken med mulighed for spiseplads, stor stue. Stort sovevær. samt forgang. Pris/Udb. 380.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 2.433/2.316 95 967 3/1 1900/05 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 2.985/2.666 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77