Østvendsyssel Folkeblad - Uge 25 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. juni 2013

86. Årgang

Nummer 25

Østervrå Borgerforening er reddet

Alle bestyrelsesposter er besat og arbejdstøjet fundet frem. Knald eller fald – det var oddsene til den anden ekstraordinære generalforsamling i Østervrå Borgerforening. Tre bestyrelsesposter og en suppleantpost skulle besættes, for at arbejdet kunne fortsætte. Det lykkedes over al forventning, og helt godt blev det, da der også skulle et kampvalg til for at finde rækkefølgen på de fire kandidater. Resultatet blev at formand Mirian Højmark blev genvalgt – ny i bestyrelsen er Karina Holmsgaard og Jens Bakland samt suppleant Birthe Løgtved, der også bliver inddraget i bestyrelsesmøderne. Bestyrelsen har konstitueret sig med Mirian Højmark som formand, Renè Pedersen, kasserer, Karina Holmsgaard, sekretær samt Jens Bakland og Morten Hejslet. Kontingenter En gruppe på fem personer udenfor bestyrelsen har i den seneste tid været rundt

hos samtlige husstande for at opfordre til at blive medlem af borgerforeningen. De har langt de fleste steder fået en positiv modtagelse, og det afspejler sig også tydeligt på medlemslisten, som er vokset betragtelig til 364, og dermed også givet en væsentlig forbedring af foreningens økonomi. – Bestyrelsen håber at flere vil overveje et medlemskab, nu da det er lykkedes at komme videre med arbejdet. Der kan stadig indbetales på foreningens kontoer enten i Nordjyske Bank eller hos Spar Nord. Hjælpende hænder Bestyrelsen vil lige umiddelbart efter Skt. Hans sætte sig sammen for at få nedsat forskellige udvalg, der kan påtage sig praktiske opgaver i byen. Opgaverne bliver allerede nu løst med hjælp fra frivillige, men der er brug for flere. Allerede nu har en gruppe på fem meldt sig til at hjælpe med området ved Skovsøen, og to andre har tilbudt, at de vil ajourfører infotavlerne i området. – Det var dejligt,

hvis vi kunne få en liste – og gerne en rigtig lang én, over medborgere, som kunne tænke sig at give en hjælpende hånd, lyder opfordringen fra bestyrelsen. Siden sidst Kondemnerede huse – dem der måske skal saneres! Frederikshavn Kommune kan nu også søge om bidrag fra den pulje regeringen har oprettet til nedrivning af

huse, der ikke længere egner sig som bolig. Tre huse i Østervrå er indmeldt til kommunen, som vil komme ud og besigtige og vurdere ejendommene. Formanden kunne endvidere oplyse, at Østervrå i 2014 vil få flere kommunale blomsterkummer, og kommunen vil samtidig sørge for vanding og trimning af foreningens egne kummer. ÅB

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn

✔ Græsslåning ✔ Renholdelse af arealer ✔ Hækklipning ✔ Beskæring ✔ Flisearbejde ✔ Kontorservice ✔ Håndværkerhjælp ✔ Alt forefaldende arbejde og meget mere - ring og hør nærmere... ud t godt tilb Ring og få

Primulavej 16 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 86 40 46

GF Nord · Rimmensgade 2 7 · 9 9 0 0 Frederikshavn G F N o r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Villa i "Damly" med skøn udsigt

Mangler du en hjælpende hånd?

www.vikarservicevendsyssel.dk

1- familieshus

NYHED

NYHED NY PRIS

ÅBENT HUS TORSDAG D.20/6 KL. 16:00-17:00 Tårs Damly 19 Højtbeliggende villa opført på skrånende grund og med fantastisk udsigt mod skov og eng. Boligen indh. bl.a. 3 vær, 2 stuer, entre, bryggers, udestue samt godt spisekøkken. I kælderplan stor tør garage.

Flot gennemrenoveret villa Østervrå Floravej 8 Bolig m 2 badevær, køkken m adg. til stue og udestue. 4 soverum. Muligh for indr. af 2-3 ekstra vær. på 1-sal, hems på 30 m². Flot have med flere terrasser. Stort udhus -mulighed for liberalt erhverv.

Pris: Udb.:

1- familieshus 1.225.000 Brt.: 65.000 Nt.:

2/4

5.917 5.609

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.960/3.958

Sagsnr. 98300593

135/40

958

2/3

Hyggelig centraltbeliggende villa

1979

1- familieshus

Hyggelig og velholdt andelsbolig Østervrå Hyacintvej 18 Sagsnr. 98300634 Velholdt bolig m entre, sovevær, badevær m gulvvarme, Stue i åben forb m lyst køkken og m udg til overdækket terrasse. Indeh. endv. bryggers, 2 værelser. Der medfølger check på kr. 10.000 til nye gulvtæpper mv.

NY PRIS

Sagsnr. 98300637

755

950.000 Brt.: 50.000 Nt.:

6.805 6.155

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 4.211/3.979

217

Pris: Udb.:

1963

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

ÅBENT HUS ONSDAG D.19/6 KL. 15:00-16:00 Tårs Berberisvej 10 Centralt beliggende 1-plans villa bestående af entre, fordelingsgang, lys stue, spisestue/vær. Pænt lyst toliet, Hyggeligt køkken, sovevær med udg til haven, bryggers. 2 gode disp. rum m. klinkegulv. Stor nyere garage.

PIA THESTRUP

Pris: Udb.:

550.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.142 2.899

Sagsnr. 98300582

473

1/2

1965

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

Andelsbolig

98 96 83 33 www.estate.dk

1/3

1991

98.000 4.025 1.046

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 18. juni 2013

– BYEN I CENTRUM

Forældreuge i Dybvad Børnehave Vor gode og trofaste ven

Egon Hansen * 22. august 1928 er efter kort tids sygdom stille sovet ind Sæby, den 13. juni 2013 Minderne lever videre Inger og Anna med familier

Sankt Hans 2013 Søndag den 23. juni Lyngså og Omegns Borgerforening. Afholder Sankt Hans på Toften i Lyngså, ved siden af naturlegepladsen. kl. 19.00. Der vil selvfølgelig være Sankt Hans bål. Sæby Mu sikkorps kommer og spiller, og der vil være båltale ved byrådsmedlem Jørgen Tousgaard. Der vil være mulighed for at købe sodavand og øl, kaffe m.m., samt pølser og brød. Annoncesponsor:

ROYAL BEER ROCK TOUR

dybvadopenair.dk

I sidste uge kunne alle forældre, der havde mulighed for det, komme med deres børn i børnehave og følge hverdagen som den former sig for børnene. Mange havde taget imod tilbudet og nogle valgte endda at være med mere end en dag. Forældrene kunne selv vælge hvilken dag, de ville med i børnehave og der var lavet et tema for hver dag i ugen - mandag arbejdede man med musik og tirsdag var det historielæsning og rim og remser. Onsdag var det indianertema og torsdag blev der lavet heste og her var avisen på besøg og så hvordan der blev gået til sagen med hammer og søm og sav ude på pladsen. Det var både børn og voksne, der sled i det for at hestene kunne blive færdig og stillet op - det skal lige nævnes, at der også var blevet flettet haler til hestene, så intet var overladt til tilfældighederne. Inden for i børnehaven sad der nogle og spillede Vildkat og lagde puslespil rigtig hygge for både børn, forældre og pædagoger og samtidig blev der bagt kage til eftermiddagsmaden - så der var travlhed både inde og ude i børnehaven. Forældrene gav udtryk for at det var en meget god ide med forældreugen fordi de så fik en mulighed for at

DYBVAD

hed fremover også. Ovenfor i ugeprogrammet mangler fredagens program for her var der tale om et helt specielt program - man skulle nemlig afholde OL og der blev uddelt medaljer og der var bagt en hel speciel OL - kage.

En god uge helt igennem - både for børn, forældre og ansatte i Dybvad Børnehave - sådan lyder det samstemmende fra de tilstedeværende, da avisen var på besøg. Jo-Jo

Guld og sølv til Dybvad IK Dybvad Idrætsklub havde 2 deltagere med, da der i weekenden blev afviklet vestdanske mesterskaber i atletik på Skive Atletikstadion. Hos 12-årige piger blev det til sejr og dermed guld til Sigrid Scholten efter et diskoskast på 17.16 meter.

Sigrid deltog også i 600 m, hvor det blev til en fjerdeplads i den flotte tid 2.00.90 minutter, hvilket var en forbedring på hele 10 sekunder af hendes hidtil bedste tid. Hos drenge 13 år blev der også medalje til Nikolaj Volsgaard, der blev nr. 2 og

dermed vandt sølv i stangspring med resultatet 1.90 meter. Nikolaj stillede til mesterskaberne med tredjebedste resultat i diskoskast, og dermed med gode chancer for bronze. Men på grund af uvejr, blev denne øvelse aflyst.

Klokkerholm Maskinstation

OPEN AIR

GUST 2013

LØRDAG 3. AU

møde de andre forældre og børn på en anden måde end i de minutter, man muligvis lige ser hinanden når der hentes og afleveres børn. Det startede sidste år og har vist sig at være en succes og noget man gerne ville have til at være en mulig-

BVAD SØPARKEN I DY

DANSER MED DRENGE

JOHNNY MADSEN I QUEEN MACHINE STIG & VENNERNE I ØSTRE GASVÆRK PUBTELTET: ROCKSTOP I RUNDT PÅ GULVET BAND KONFERENCIER: SEBASTIAN DORSET

DJ I EVENTTELTET I ALLE PAUSER I AFTERPARTY: GRATIS ADGANG Billetpris voksne 290,- +gebyr, ved indgangen: 375,- I De første 500 billetter: 240,- + gebyr Børn: 100,- +gebyr, ved indgangen 100,- I VIP-billetter: 598,- +gebyr Billetsalg: Dagli’Brugsen, Dybvad I Nordjyske Bank, Sæby I Spar Nord, Sæby/Østervrå I dybvadopenair.dk

Efter generationsskiftet her i foråret, vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser og samarbejds partnere (også forhenværende) til

Åbent hus

på Skæve Stadion

På Brøndlundvej 4, Klokkerholm Onsdag den 26. juni fra kl. 14.00 til 21.00 De nye lokaler og maskiner vil blive vist frem på dagen. Der bydes på en lettere anretning til de fremmødte.

98 18 22 55

Vognmand

Med venlig hilsen Martin og Carsten Jespersgaard

Sankt Hans Søndag den 23. juni kl. 18.30 På pladsen kan købes grillpølser fra grillen og øl+vand. Bålet tændes kl. 20.30. Båltaler: Knud Hjørnholm, bibliotekar. Der sælges kaffe og vafler. Skæve Idrætsforening

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Henrik Poulsen Dybvad

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.500 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. juni 2013

Side 3

Bestyrelsen på sommertur Sankt Hans fejres i Søparken

Efter en lang sæson med møder og arrangementer tog medlemmer af ”Værestedet”s bestyrelse forleden aften en kanotur ned ad Voer Å. Vi var så heldige med vejret og havde en pragtfuld rotur under de høje træer – forbi Rugtved mod Voerså – afsluttende med depotopfyldning (mad

og drikke) og hygge i klubhuset på Voerså Havn. Kun en enkelt roer fik våde bukseben. Roturen var en gave til bestyrelsesmedlemmerne fra Borgerforeningerne i Præstbro og Voerså til ”Værestedet” s jubilæum i 2011. Vi måtte aflyse sidste år på grund af sygdom – men

i mandags kom vi afsted – og alle 8 deltagere takker endnu engang de to Borgerforeninger for den utraditionelle gave. Vi er nu gået ”i tænkeboks” for at udtænke en ny fest, så vi måske igen en dag kan få en dejlig gave som denne.

Traditionen tro afholder Dybvad Borgerforening Sankt Hans Aften i Søparken på søndag. Der er aktiviteter for børn, inden årets båltaler, byrådsmedlem og borgmesterkandidat Birgit

Hansen, går på talerstolen. Årets Sankt Hans fejring foregår i lighed med sidste år helt nede ved det nye Søparkhus, som borgmester Lars Møller foretog den officielle åbning af netop

Sankt Hans Aften - her sælger borgerforeningen øl/vand, pølser, vafler og is, der kan nydes i det opsatte telt på pladsen foran. Sankt Hans bålet, får i år en ny og spændende placering.

Kom til Sankt Hans i Hørby – med høns, heks og hygge! KFUM-spejderne er i fuld gang med planlægningen af årets Sankt Hans fest. Der skal indsamles lotterigenvinster, ryddes op i spejderhuset, købes ind, annonceres, bålet skal køres sammen og heksen skal laves. Møder man op ved spejderhuset kan man være med i fællesskabet omkring aftensmaden. Der kan købes tilbehør. Kød til grillen medbringer man selv – der

kan dog købes pølser. Der vil også være salg af sodavand. Efter spisningen åbner pladsen for leg, konkurrencer og sjov. Der vil være amerikansk lotteri, småboder, fakkelfremstilling, salg af kage, is og kaffe og mulighed for snobrødsbagning. Som noget nyt kan man i år købe lodder til ”hønseskidning”. En høne lukkes ud på et område med felter fra 1 – 100 og vindertallet – det er

der, den ”skider” først. Det lyder til at blive en fornøjelig aktivitet! Senere synger byens børn nogle sange fra en flot lastbil og herefter vil der være båltale ved skolebestyrelsesformand Lisbeth Erlandsen. Kl. 20.30 tændes bålet med børnenes hjemmelavde fakler. Billede og tekst: ABJ

Børn og ældre til gudstjeneste på Dybvad Ældrecenter Der var glæde både i de ældres øjne men også i børnenes, da Hørby Gospelkids i sidste uge deltog i gudstjensten med sognepræst Mette Volsgaard på Dybvad Ældrecenter. Gospelkids er et af kirkens børnekor for børn i 0. - 2. kl.. De øver en gang om ugen på Hørby Skole, og af og til deltager de i gudstjenster og arrangementer i byen. Denne gang var der blevet øvet til besøg på ældrecenteret, og alle glædede sig.

Kringle og korsang Den lækre kringle blev indtaget på skovturstæpper, og herefter var der gudstjeneste, hvor børnene sang flere sange. Mette Volsgaard holder gudstjeneste på Ældrecenteret ca. en gang om måneden, og det er med salmesang, læsninger, prædiken, nadver og velsignelse som til en almindelig gudstjeneste i kirken. Denne gang blev den så lidt anderledes med børnesang. Børnene blev taget godt imod, og der var en opløftet stemning i opholdsrummet.

En af beboerne havde fødselsdag og det affødte selvfølgelig en fødselsdagssang med glade børnestemmer. Is i Søparken Børnene vinkede farvel og gik ned til den smukke Søpark i Dybvad, hvor der var is til alle. Det var nemlig sidste gang Gospelkidsene skulle mødes inden sommerferien. Alle gik en tur rundt om søen og blev afhentet af forældrene. Tekst og billede: ABJ

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Wiener stænger Pr. stk.

Bake off

Hakket kalv og flæsk 1,8 kg

5995

Spar 40,-

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

Pokal øl Classic - 30 stk. Excl. embl.

6995

Mammen flødehavarti 400 g

1695

Spar 8,-

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Flotte præstationer i Sverige 2 guld og 6 plaketter til Dybvad IK

Dybvad IK gjorde det fint ved Sävedalsspelen, der for 35. gang blev arrangeret af Dybvad IKs svenske venskabsklub, Sävedalens AIK, som ligger i udkanten af Göteborg. Et 2-dages arrangement med overnatning og bespisning, der sammen med selve stævneafviklingen krævede et væld af hjælpere. Det hele klappede perfekt, og man kunne samtidig glæde sig over flot vejr. Dette års Sävedalsspelen var lidt speciel. På grund af en stor renovering af klubbens eget stadionområde, med bl.a. en stor atletikhal, var årets udgave flyttet til Slottsskogsvallen lidt tættere på det indre Göteborg. Sävedalsspelen havde igen samlet næsten 1000 tagere, der måtte igendel

nem ca. 2600 starter. I det gode vejr blev der præsteret masser af flotte resultater. Dybvad IK var repræsenteret af 10 aktive, der gjorde det rigtig fint. I nogle af øvelserne var der over 50 deltagerne, så der var hård konkurrence om at komme på præmieskamlen. Dybvad IK kom hjem med 2 guld og 6 plaketter efter et væld af personlige rekorder, der også i nogle tilfælde resulterede i pæne placeringer på den danske rangliste. Dybvadtruppens yngste, 9-årige Jelmer Scholten, imponerede meget, da han blandt 37 deltagere på 300 m blev en suveræn vinder, og dermed fik guld i tiden 53,20 sekunder, hvilket var hele 4 sekunder foran nummer 2 og kun godt 1

sekund fra rekorden i Sävedalsspelen. Jelmer var også meget tæt på at komme på præmieskamlen i 60 m løb og kuglestød efter to personlige rekorder med henholdsvis 10.03 sekunder og 5.04 meter. Emma Andersen og Kristiane Volsgaard opnåede med tangeringer af deres bedste resultater i højde- og længdespring at komme i den bedste halvdel hos de 11-årige piger. Kristiane satte personlig rekord i kuglestød med 5,29 meter. Hos 12-årige piger ville Sigrid Scholten ikke stå tilbage for sin lillebror, så trods ganske kort medlemskab I Dybvad IK, vandt Sigrid diskoskast med 19.90 meter og fik dermed guld. Sigrid satte personlig

rekord i 80 m løb med 12.93 sekunder, ligesom Laure Kruisselbrink, der var en anelse hurtigere med 12.81 sekunder. Der var også PR til Sigrid i 200 meter med tiden 32.49 sekunder. Også Katrine Christensen og Anne Kruisselbrink kom hos de 14-årige på præmieskamlen efter henholdsvis 8.30 meter i kuglestød og 25.30 meter i spydkast, der begge gav sjettepladser. Hos 12-årige drenge var Dybvad IK repræsenteret af Mathias Berg og Mikkel Johst. Her var der plaketter til Mathias Berg som nummer 5 i både spydkast med 24.45 meter og længdespring med 4.48 meter. Mikkel Johst fik også plakette med 7.29 meter i kuglestød. Mathias slog knebent Mikkel i 80 m og 200 meter løb, men der var personlige rekorder til begge med 12.37 og 12.41 samt 30.92 og 31.74. Efter Sävedalsspelen er Mathias nummer 3, 4 og 6 på den danske rangliste for 12-årige i henholdsvis længdespring, spydkast og 200 meter løb. Mikkel er nummer 3 i kuglestød med 7.35 meter. Dybvad IKs sidste deltager var Nikolaj Volsgaard, der hos de 13-årige også kom hjem med en plakette efter 21.80 meter som nummer 6 i diskoskast. I 60 meter hækkeløb blev det til en placering som nr. 8 med tiden 12.19 sekunder.

Succes for Hørby-Dybvad ved OL Forventningerne var høje forud for årets Skole-OL på Østerbro Stadion i København, som blev afholdt i dagene 10.-12. juni og var arrangeret af Danmarks Idræts Forbund og TV2. Sidste år blev skolens 5. årgang nemlig kåret som ”Danmarks Bedste 5. klasse” - og til dette års OL havde både 4., 5. og 6. årgang kvalificeret sig. Derfor var jubelen på skolen ekstra stor da resultaterne de tre dage tikkede ind på live-tv, og det stod klart at både 4. og 6. årgang begge blev en fantastisk flot nummer to på landsplan - 6. årgang endda med pointlighed med vinderne, der dog kunne hjembringe pokalen på grund af enkelte mar-

ginalt bedre individuelle resultater.

Til gengæld klarede skolens to 5. klasser sig så godt,

at successen fra 2012 rent faktisk BLEV gentaget...! Dermed kan Hørby-Dybvad Skole også i år smykke sig med dén flotte titel at have DANMARKS BEDSTE 5. KLASSE blandt hundredvis af skoleklasser fra både hovedstaden og provinsen - og begejstringen ville da heller ingen ende tage da de dygtige atleter og deres lærere blev modtaget af forældrene på banegården i Aalborg sent tirsdag aften. Fredag morgen blev alle OL-klasserne på behørig vis hyldet på skolen ved en fællessamling, hvor 5. klasses pokal blev overrakt, og hvor der fra både ledelsens og skolebestyrelsens side var stor ros til deltagerne - ikke blot for de flotte re-

Tirsdag den 18. juni 2013

Læserbrev

Slut med SFO i Dybvad? Så har SFO’en for 0. til 3. klasse igen været til debat på Børne- og ungdomsudvalget i Frederikshavn kommune – ud fra et oplæg fra Hørby-Dybvad Skoles ledelse. Skolens ledelse påpeger endnu engang fordelen ved at samle børnene fra 0.-3. klasse i et samlet fritidstilbud, så der kan dannes sociale relationer på tværs af Dybvad og Hørby. Og ja, det er da også vigtigt, men hvad med relationerne på tværs af aldre, som børnene har så megen glæde af i dag? Det mister man fuldstændig, fordi børnene i 0. og 1. klasse skal have base i børnehuset/ børnehaven, mens 2. og 3. klasse skal have base i skolebiblioteket. Er det ikke også vigtigt, at børnene kan danne relationer opad i alder? Nej, man samler ikke børnene, som det så flot lyder i intentionerne – man deler dem bare på en anden måde! Men hvad er så begrundelsen? Jamen der skal spares 250.000 kr og det forventer man så, at man kan gøre ved ovenstående løsning. Men hvor er kvaliteten i løsningen – når vores børn henvises til henholdsvis børnehave og at drive rundt på gangene på skolen/skolebiblioteket? Vi betaler jo i forvejen en del for at vores børn kan komme i SFO, hvilket de for øvrigt er rigtig glade for, men så forventer vi også en vis kvalitet i tilbuddet. Og det er dette forslag ikke! Har man i det hele taget undersøgt, om der vil være opbakning til SFO1 i Hørby. Har man spurgt forældrene i Hørby om de er indstillet

på at skulle betale næsten det dobbelte af hvad de betaler i dag – for at de kan blive passet i samme hus som hidtil? Har man spurgt forældrene i Dybvad, om de vil betale for en forringelse af det tilbud deres børn har i dag? Hvad nu, hvis de netop melder deres børn ud af SFO på baggrund af dette – hvor er så besparelsen? Desuden kan man jo tænke videre og overveje hvad der vil ske i stille perioder f.eks. sidst på eftermiddagen – skal der så være bemanding i begge SFO1’er, selvom der måske er få børn? Hvor er besparelsen så? Eller skal vores børn så flyttes rundt mellem skolebibliotek og børnehave afhængig af, hvor der flest børn? Er det virkelig kvalitet for vores børn? Det fremgår godt nok af oplæget, at der er planer, om at SFO1 skal samles under samme tag, men hvis man kigger rundt på andre institutioner i kommunen, hvor anlægsprojekterne er blevet udsat gang på gang, så er det måske en lille smule naivt at tro, at der bliver stillet penge til rådighed for en ombygning på skolen i Hørby! Især når vi i forvejen har rigtig dejlige lokaler både ude og inde i SFO1 i Dybvad i dag. Er de planer overhovedet rentable – det skal jo helst ikke være ”hovsa”-løsning, vi får lavet på Hørby-Dybvad Skole. Vi vil jo bare vores børn det bedste.

sultater, men også for deres bidrag til en helt suveræn oplevelse for alle. Fra skolens side skal lyde en stor tak til Louis Christiansen og Inge Jacobs fra Dybvad Idrætsklub, der begge deltog ved fina-

lestævnet i København hele ugen, til forældrene for kørsel til toget, kage og anden forplejning - samt til Sparekassen Vendsyssel og Dagli’ Brugsen i Dybvad for sponsering af drikkevarer, frugt m.v.

Louise og Steen Jensen, Gl. Siversletvej 20

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. juni 2013

Side 5

Tal, bogstaver og farver i skolegården på Hørby Skole andet kan blive hoppet og hinket!

En grå asfalt-skolegård kan blive forvandlet til en palet af farvestrålende figurer hvis man vil! Det ville en forældregruppe fra Hørby/ Dybvad Skole! Sidste år forsøgte man sig med hinkeruder og sjove spilleplader, men måtte sande, at det krævede proffesionel maling. Jens Nielsen, far til Marie og Jonas, søgte Sparekassen Vendsyssels Fond Jerslev om penge til projektet og fik et flot beløb.

Begræns kørsel i skolegården For at farverne kan blive ved med at fremstå flotte, er det meget vigtig at al trafik med motorkøretøjer begrænses. Knallertkørsel i skolegården er selvfølgelig ikke tilladt, og skal skolegården bruges til parkering ved store arrangementer, opfordres der til forsigtig kørsel og om muligt ikke direkte på banerne. Der er desværre allerede gummibremsespor fra knallertkørsel på især stigespillet. Kom forbi skolegården og se hvor flot den er blevet, og snyd ikke dig selv for en hinketur!

Mariehøne og stigespil Det har nu resulteret i, at et asfaltfirma har været på pladsen og lavet rundboldbane og andre aktivitetsbaner, så som hinkeruder og stigespil, og forældre har lavet udsmykninger blandt andet en fin mariehøne. Alle figurerne kan bruges i undervisningen og lærerne har bidraget med ideer, så undervisningen af også til kan blive flyttet udenfor, og alfabetet, tabellerne og

Foto og tekst: ABJ

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

Specialbrød Pr. stk. kun

v/ Helle og Jan

1695

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

- Svenske og tyske kvalitstræpiller - Træpilleovne MCZ/Ecoteck -

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

KCK-BYG

Når det gælder

Hørby Installations-forretning

Træpiller/Briketter/Træ

Tlf. 98 46 86 46 / 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

Hørby Ny Entreprenørforretning

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

HØRBY MURERFORRETNING www.kck-byg.dk 40 34 15 54

ALT MURER-& FLISEARBEJDE UDFØRES

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Sommerfest i Hørby Børnehus Børnehusets skønne grønne områder blev torsdag invaderet af picnickurve, glade børn og deres forældre. Forældreråd og personale havde nemlig indbudt til sommerfest, og det er en hyggelig tradition, som de fleste ikke vil gå glip af. Det er her man møder forældrene til nye børnehavebørn og og får sig en snak med den familie, der har slået sig ned ved nabobordet eller som står foran en i køen til den grillstegte pattegris. Velkomst og sang Festlighederne startede med en velkomst fra husets

daglige pædagogiske leder Jan Grønborg Kokholm, og her blev også det engagerede forældreråd præsenteret. Børn og voksne lærte en lille sang om Børnehhuset, inden der blev åbnet for aktiviteterne: Se dig rundt omkring og få et smil! Det er nemlig Børnehusets stil….. Vi leger og gynger, pjatter og synger det giver glæde og liv! Børnehusets børn, Børnehusets børn! Vi er Børnehusets bedårende børn

Slush ice og lange søm Udover at lege på den store legeplads og cykle på cykelbanen, blev flødebollemaskinen brugt flittigt. Både børn og voksne muntrede sig med at få flødebollerne i luften, og børnene jublede når der blev ramt plet. Man kunne også forsøgte sig med at banke meget lange søm i en træstub. En flok af klubbørnene og ældre søskende satte en ære i at passe ”baren” og især salget af slush ice gik forrygende! Overskudet skal gå til indkøb af en iPad til børnehuset.

Gris på gaflen Den helt store attraktion var for børnene dog den store grillstegte pattegris. Lige fra morgenstunden hvade der været aktivitet for at få den stegt til spisningen og børnene fulgte interesserede med hele dagen. Selvom det kan virke voldsomt med det store dyr med hoved og det hele, så er det en rigtig sund process for børnene at være en del af. De får en bedre forståelse for hvor maden kommer fra. Selvom der blev rynket på næsen først på dagen var det et hit at stå ved udskærerbordet og få flæskesvær og lækkert mørt kød. Grisen var sponseret at et forældrepar og bedsteforældre og forældre passede den hele dagen og stod også for udskæring om aftenen. Hygge i bålhytten Aftenen sluttede med røg, lidt sødt og varme i form af bål og og skumfiduser. Sommeraftenen var en smule lunefuld og efterhånden blev det køligt og det var godt at rykke sammen i hytten og få sig en dejlig klistret skumfidus og mariekiks. Tekst og billede: ABJ

Foredragsaften Mandag aften havde Dansbjerg Rideklub endnu engang inviteret klubbens medlemmer og andre interesserede til foredragsaften. Denne gang var det Annette Klausen, som bl.a. uddanner modige mellemledere og er mentaltræner for eliteryttere under dansk varmblod, der var foredragsholder. Ca. 50 mennesker var mødt op på Hørby Skole, for at blive meget klogere både på sig selv og sin hest. At sætte mål i livet – og for ryttere at sætte mål for deres ridning, var et overordnet emne i foredraget. Annette Klausen fremlagde her ”SMART-modellen”: Mål skal være Specifikke, Målbare, Attraktive, Realistiske og Tidsbestemte. Hun pointerede dog, at selv om mål skal være realistiske, er det vigtigt, at vi giver hinanden lov til at have nogle vilde drømme om

ting, vi gerne vil opnå. Hvis ikke vi selv tror på vores mål – så når vi dem aldrig. Annette fortalte om, hvordan vi styres af vores overbevisninger. Vi bekræfter os selv og hinanden i ting vi er gode til og ting vi ikke kan finde ud af. Hvis vi hele tiden bekræftes i, at

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

vi ikke kan læse, ride ned i hjørnet eller andre ting, så kan vi heller ikke, for hele vores krop og hjerne stritter imod. Derfor har vi alle et stort ansvar med at stille spørgsmål til folks overbevisninger. Annette Klausen fortalte desuden om negationers indvirkning på menneskers formåen. Hvis vi siger til os selv, at der er noget vi ikke kan eller må, så glemmer hjernen ordet ”ikke” – og det andet står så tilbage. Vi blev udsat for en øvelse… Vi måtte ikke tænke på en grøn cykel med lyserøde blomster. Alle tænkte på det

forbudte, for det var tegnet så tydeligt gennem ord. Når vi således eksempelvis siger til os selv: ”hesten må ikke løbe ud af banen” – så er det ordene ”ud af banen” hjernen hæfter sig ved, og det vi fokuserer på. I stedet skal vi eksempelvis sige: ”hesten skal blive på banen”. Rigtig mange ryttere synes deres hest er fræk eller driller dem. Dette slog Annette Klausen en stor tyk pind igennem ved at redegøre for hestens hjerne. Hesten har nemlig ingen frontallapper, og det er i frontallapperne ideerne opstår. En hest kan således

Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Sponsorspring i Dansbjerg Rideklub

Torsdag d. 30. maj blev der traditionen tro afholdt sponsorspringning i Dansbjerg Rideklub. Klubbens ryttere havde på forhånd været ude blandt venner, familie og forskellige firmaer for at få samlet sponsorer, der alle kunne donere et beløb pr. sprunget cm. Springningen blev afholdt som en højdespringsspringning, hvor man konkurrerede mod sig selv. Man startede med at springe på en lille højde, og springet blev så gradvis sat op i takt med at ekvipagen klarede det foregående spring. Aftenen blev meget underholdende for de fremmødte ryttere og tilskuere, der nød det gode vejr, mens de forskellige ryttere var på banen. Tilskuerne var klar med glade tilråb hver gang en ekvipage klarede springet og med opmuntrende kommentarer, når det ikke

gik så godt, og når rytterens personlige mål blev nået, var der jubel både på hesteryggen og blandt tilskuerne. Et af de mere underholdende indslag var da klubbens islændere kom på banen. Islænderne er fantastiske turheste, men ikke så rutinerede springheste. Der var mange nedrivninger undervejs, men trods dette formåede den bedste islænder at springe 70 cm. Til sammenligning kan nævnes at tophøjden for de andre ponyer og heste var 125 cm. Rytterne sprang i alt 8.900 kr. ind til foreningen. De glæder sig nu til snart at kunne få spejle op i ridehallen, så de ved selvsyn kan studere deres egen opstilling og hestens afslappethed under ridning. Aftenen blev sluttet af med fællesspisning omkring grillen.

ikke stå i sin boks og tænke at den i dag vil løbe ud af banen. Det har den ikke hjerne til. Hesten er styret af instinkter og af de vaner den får af sin rytter. Hvis man som rytter tror, at hesten er bange for et bestemt hjørne af ridehallen, så vil man som rytter reagere med en lille spænding, der kan få hesten til at tro, at der er fare på færde. Når dette er sket mange gange, forbinder hesten hjørnet med fare, fordi rytteren har lært den det. At hesten ikke er i stand til at udtænke planer og være fræk, placerer ansvaret hos rytteren i stedet for hos hesten, og viser os, at det er afgørende for den gode ridning, at vi forstår hestens instinkter og vores egen påvirkning af hesten.

Annette Klausen sluttede den inspirerende aften af med at fortælle om et stort tabu i ridekredse – nemlig at være bange for sin hest. Annette har gennem mange møder med ryttere erfaret at omkring 6 ud af 10 ryttere på et tidspunkt har været bange for at ride på sin hest. Det var vigtigt for hende at fortælle, for kun ved at se sin frygt i øjnene, har man mulighed for at arbejde med den, og dermed komme godt igennem krisen – og i dette tilfælde - op på hesten igen.

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Tømrer- og snedkermester

Mar tin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Jonna Helledie

Tirsdag den 18. juni 2013

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Tirsdag den 18. juni 2013

Østvendsyssel Folkeblad

Side 7

Fantastisk vellykket open by night i Dybvad

Dybvad Planteskole var med i gaden og præsenterede et sandt farveorgie af blomster, der tiltrak mange have-mennesker der også kunne få en god snak om haven her og nu i almidelighed.

Allerede kl. 18 var der masser af mennesker i Jernbanegade - klar til at nyde arrangementet og gøre en god handel. Selv om det blæste en del - blev folk i gaden det meste af aftenen og hyggede sig, gjorde en god handel - fik sig en hotdog og lidt til halsen og nød musikken og der blev også handlet livligt og samtidig kunne børnene grave guld eller fiske i fiskedammen eller få en køretur i hestevogn -og der var også mulighed for at køre på en segway og det benyttede mange sig af, selv om det ikke er så ligetil at håndtere sådan en maskine, men øvelse gør mester, som man kunne se i løbet af aftenen. Boderne havde god handel og det samme gælder de faste butikker i byen og der var fyldt inde på kroen, der

lokkede med aftensmad til Open By Night-priser Handelsstandsforeningen var meget tilfredse med aftenen og glade for den positive stemning der var blandt folk ude i gaden og i butikkerne - så de er allerede begyndt at tænke på næste gang - og hvad de vil lokke med til den tid. En velykket aften i Dybvad - se selv - billederne viser tydeligt at man havde ramt rigtigt og godt ved årets Open By Night. Ud over alle mulighederne, der var for at gøre en god handel, så kunne man også møde folkene fra Open Air i Dybvad og dermed sikre sig en billet til årets Open Air. Jo-Jo

En pølsevogn midt i gade, jo, den er god nok - kroværten som man kan se på billedet - tilbød hot dogs m.m. udenfor og en lækker menu indenfor.

Fotos: Ejvind Pedersen

Der var mange muligheder for at handle i boderne -bl.a. kunne der købes gaveting fra DJ - Dekoration, som ses her på billedet.

Masser af boder og kræmmere i det hele taget hele vejen gennem gaden - med masser af gode tilbud. Der var mulighed for at få en køretur rundt i byen med det flotte køretøj, der ses her på billedet - kusken man ser - er Torben Hansen.

Der var stor interesse for at købe bøger ved bogbussen, der også havde fundet vej til Dybvad ved Open By Night - især rigtig mange børnebøger blev der købt.

Her ses et meget lille udpluk af de flotte veteranbiler der kørte i optog gennem gaden.

Børnene gravede og gravede i containeren, hvor man kunne være heldig at finde guld i form af gode brugbare mønter - og der blev gået til sagen fra de mange børns side.

Her var der mulighed for at smage, hvad nogle kalder en ren delikatesse - grillstegt rågebryst - det var Sæby Jagtforening og Dybvad Borgerforening, der grillede og serverederågerne til stor glæde for rigtig mange, der erklærede at det smagte godt.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 18. juni 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Bedsteforældre-dag i dagplejen i Flauenskjold Fredag den 14. juni var der bedsteforældre-dag i dagplejen i Flauenskjold. Vejret var ikke i top, så ret hurtigt tog man beslutningen om, at blive indendørs i hallen i stedet for at være i teltet som var oppe i anledning af sommerfesten. Et par og tyve glade og feststemte børn tog glad i mod deres

bedsteforældre (eller måske en moster, tante eller onkel) i hallens cafeteria, hvor der blev hygget og drukket lidt kaffe inden det fælles arrangement kunne startede i hallen. I dagens anledning havde man hyret Joanna ind til at underholde børn og familie med sanglege andre gode påfund. Alle hyg-

Sankt Hans i Flauenskjold

gede sig meget og der blev da også sunget om såvel æblemand som edderkopper. Efter en god times tid i hallen sluttede dagen med, at de medbragte madder blev indtaget i cafeteriaet. Arrangementet er en årlig tilbagevendende begivenhed. Tekst og foto: PD

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad

Søndag den 23. juni Kom og vær med til en hyggelig aften på markedspladsen. Ta’ selv mad med og grill det på en af de opstillede griller, som vil være klar fra kl. 18.00.

Nyrenoveret 2/3 værelses lejlighed på 68 m2. Ledig fra d.1/9. Husleje 2.700 kr + forbrug. Indskud 3 måneders husleje.

Drikkevarer sælges i TELTET til favorable priser. Kl. 19.45 tændes bålet Kl. 20.00 båltale ved folketingsmedlem Ane Halsboe-Jørgensen Med venlig hilsen Flauenskjold Borgerforening

Kontakt tlf. 28 63 41 21

Udlejes i Flauenskjold Stor lys 3 værelses lejlighed på 103 m i stueplan. Nyt badeværelse, samt alt i hvidevarer. Egen indgang. Indflytningsklar. Husleje 2.950 kr.+ forbrug, Indskud 3 måneders husleje. 2

Kontakt tlf. 28 63 41 21

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

• Skårlægning • Rivning • Rundballepresning • Wrapning

LS Service Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

Lokalstof i Flauenskjold

Udlejes i Flauenskjold

v/ Lars Sørensen Donstedvej 90 Præstbro 9330 Dronninglund

Priser: 2x60 mm x 2,80 kr.

Tlf. 21 67 51 75 336 kr. pr. gang

Kampe på Flauenskjold Stadion Fredag 21.06 kl.19.00 Damer S2 DHF-Vodskov Mandag 24.06 kl. 19.00 Grand Oldboys Dybvad/ Flauenskjold-Hørby Annoncesponsor:

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Pia Drotten 42 33 25 71 GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. juni 2013

Side 9

Sommerfest i Flauenskjold Sidste uge stod i sommerfestens tegn. Flauenskjold Idrætsforening afholdte sin sommerfest på Flauenskjold Stadion. Torsdag blev arrangementet skudt i gang med en omgang Grand Old Boys fodbold mod Nielstrup og 1. holdets kamp på PSI/Serritslev. Om der var noget i luften denne dag vides ikke, men begge modstanderhold formåede at lave selvmål og resultaterne endte da også med 8-2 og 6-2, så det var ikke selvmålene alene der gjorde det. Fredag var dagen for firmafodbold. Nogle af holdene havde kvinder med på deres hold, og andre deres børn, hvilket var en fryd for øjet, for de gik op i det med næsten mere liv og sjæl end de voksne. At det nok ikke kommer som nogen overraskelse, så vandt BKJ Haveservice turneringen, da holdet hovedsageligt bestod af

Flauenskjolds førsteholds spillere. Men en fin dag, hvor der blev kæmpet godt i gennem og med højt humør. Lørdag var der lagt op til den helt store festdag. Fra morgenstunden gik revyen i gang med at øve de sidste replikker og stadion var hurtigt præget af aktiviteter. For de mindste var der guldgravning og mulighed for at lave snobrød. Man kunne indlevere en kage til den lokale kage-konkurrence, hvis dommere med kyndighed smagte sig igennem alle de indleverede kager, og til sidst fandt en vinder. Igen i år blev det Maja, der løb med 1. pladsen. I gadekampene som bestod af, sækkeløb, flytte æbler fra spand til spand med munden, og gæt en lort vandt Team Bittebyvej. Senere på eftermiddagen var der fodbold med de gamle hold. De gamle krager mod Bentsens piger; og 80’er og 90’er hold

på herresiden. I skrivende stund vides resultaterne ikke af disse kampe, men kragerne tabte vist deres. Lørdag aften var en festaften. Og med lidt over 200 spisende gæster i teltet kan man vel kalde det en succes. Cirka kvart i otte gik revyen på scenen og underholdte i næsten 1½ time med diverse sketch, sang (som det skulle have været for skribenten, men hun tabte fuldstændig tråden) og ikke mindst sladderbænken, hvor indbyggerene i Flauenskjold også fik en lille hilsen med. Ikke mindst fik man lært for-

skellen på en overnatning og en sov’ning. Og der er en hilsen fra Mu’ers knejt, som synes at det var hyggeligt at kigge forbi i byen. Efterfølgende spillede Plug&Play Band op til dans som fik teltet til at svinge. Der er noget at glæde sig til igen til næste år. Tekst og Foto: PD

O P SK R I F T

Gang i livet

Ny garagePort

Type: Tilbehør Tilberedningstid ialt: 30 min Arbejdstid ialt: 30 min

-vi har Porte til ethvert formål

Bestil din nye port inden sommerferien og få et kodetastatur GRATIS!

Fra kr.

9.995,-

Åbningstider showroom: Hver tirsdag kl. 12.00 - 17.00 Er der et andet tidspunkt, der passer dig bedre, så ring på tlf.: 24 87 62 92 og lav en aftale

• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej Din lokale forhandler:

Plus Porte Atletikvej 5, 9230 Svenstrup www.plusporte.dk

KARTOFFELSALAT MED CHILI- OG CITRONDRESSING

1 Længde: 190 mm

Dressing: 3/4 dl olivenolie 2 spsk citronsaft 1 tsk chili 1/2 tsk spidskommen 3 spsk frisk koriander køkkensalt peber

I SAMARBEJDE MED:

www.cr-mobility.dk

Garageporte • Industriporte • Portautomatik

Ingredienser 1 kg nye kartofler 1 stk rød peberfrugt 4 forårsløg

Fremgangsmåde: Pil kartoflerne og skær dem i mindre, mundrette stykker. Kog dem. Hæld vandet fra og overfør kartoffelstykkerne til en stor salatskål. Mens kartoflerne koges, laves dressingen: Bland alle ingredienserne til dressingen i en lille skål. Hak peberfrugt og forårsløg og hæld dem sammen med kartoflerne. Hæld dressingen sammen med grøntsagerne og vend det hele godt. Kartoffelsalaten kan serveres varm eller ved stuetemperatur. Anbefalet tilbehør: God som tilbehør til grillretter eller anden sommermad

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 18. juni 2013

Multibane indviet i Voerså Rammerne kunne ikke være valgt bedre. Solen stod højt på himlen, og vejret var dejlig lunt med en lille let brise. Det var Stensnæsskolen, Voerså IF og Voerså Borgerforening, der i fællesskab har gennemført projektet og var fælles om indvielsen af multibanen ved Stensnæsskolen. En af de meget aktive frivillige fra arbejdsgruppen, viceskoleleder Chris Kramme, bød velkommen, og takkede de mange frivillige hænder, der havde taget del i projektet. Allerede sidste år i august var multibanens kunstgræs klar til at blive betrådt, og den er siden da

blevet brugt konstant. Glæden ved at vi i dag kan indvie banen er stor, og nu kan der blive frigjort frivillige kræfter til andre projekter i byen som der er gang i – heriblandt krogrunden hvor projekt 1 gerne skulle stå færdig til Skt. Hans. Til sidst roste Chris Kramme ildsjælene og mente, det var fantastisk at være en del af sådan et samfund med masser af sammenhold og initiativrige mennesker. Selve indvielsen blev foretaget af byrådsmedlem Mogens Brag fra Venstre. Han sagde. – Jeg har allerede et halvpersonligt forhold til banen idet, Kristian min

søn, hver dag tømmer sine sko i baggangen derhjemme. Disse gummikorn kender jeg alt for godt. Men for pokker hvor er det blevet en succes med den bane! Dagene bliver hjemme hos os sorteret efter, om man har ”multien” i frikvarteret eller ej, og langt de fleste dage, så er det også her, man finder fodbolddrengene efter skoletid i SFO? Sågar i weekenden har jeg oplevet, der er blevet plaget om en køretur herover. Det er herligt, når den slags initiativer lykkes – og initiativ er jo virkelig et af Voersås varemærker, hvis I spørger mig. Hvad enten det er havn, byudvikling eller foreningsliv, så er der en ting, der går igen – nemlig initiativ! Der er nerve i Voerså. Ofte har jeg mødt folk i kommunen, der overraskes af byens størrelse – 573 indbyggere. Mange tænker byen simpelthen er større. Forklaringen er efter min vurdering ganske enkel – Voerså fylder det i folks bevidsthed, som aktivitets-

niveauet og formidlingen heraf skaber rum for. Initiativet og aktivitetsniveauet er simpelthen en langt større by værdig. Og så er vi gode til at formidle det – i dag hvor synlighed er lig eksistens, så er det også et vigtigt element. Fortællingen om Voerså handler om liv, aktivitet og initiativ – ildsjæle, det har vi bare rigtig mange af, og det er der grund til at glæde sig over. Det er ikke en selvfølge. I dag udmønter initiativet sig i en flot multibane og en hjertestarter, der bliver monteret ved hallen. Jeg glæder mig meget over, det lokale initiativ, som er med til at gøre dette sted et godt sted at være. Tillykke til os alle, ”multien” er hermed indviet, sluttede Mogens Brag, inden han klippede snoren over til multibanen. Efter indvielsen spillede et par fodbolddrengehold fra Voerså IF mod hinanden et kvartes tid, så de omkring 75 fremmødte fik indtryk af, hvor godt børnene boltrede sig på banen.

De 3 bygherrer var herefter vært ved ristede pølser med brød, kaffe, øl og vand. Projektet er budgetteret til godt en halv million kroner, og sponsorerne er

LAG Vendsyssel, Lokale og Anlægsfonden, Distriktsudvalget i Frederikshavn Kommune, Albæk Voer Fonden. Herudover er der lagt adskillige arbejdstimer fra diverse frivillige.

Mogens Brag under sin indvielsestale.

Lederne af arbejdsgruppen. Fra venstre Ole Kristensen, Chris Kramme, Mogens Berg Jensen, Poul Thomsen, Ejvind Pedersen, Rigmor Sørensen og Johan Berg Jensen.

S UDOKU

Sudoku 1 - Ultra-easy

6 9 3 9 7 3 1 6 9 4 7 9 8 5 8 5 4 1 2 7 3 4 7 6 5 5 4 2

5 3 4 8 2 7 2 4 1 3 9 4 7 9 1 3

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

45 år

1967-2012

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

UDEBLIVER AVISEN...

Langerak 53 · 9900 Frederikshavn Tlf. 9842 0797

VELKOMMEN SÆLG DIT JERNOG METALSKROT LOKALT TIL HØJESTE DAGSPRISER.

Kontakt: Nordjysk Distribution r:

stide bning

0 VI KØBER OGSÅ Å 7.15-16.0 IRS KL. .30 DIN SKROTBIL MOANNS--TTORS KL. 7.17.15-5-1514.00 KL. FOR 2000,- KR. FREDAG

“et værdifuldt alternativ…“

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

Tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@ nordjyske.dk

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. juni 2013

Side 11

Hos os er der kun en pris

DEN BILLIGSTE!

DANMARKS BILLIGSTE TILBUD

– finder du selvfølgelig i Superbest Østervrå! Finder du varerne med Prisgarantimærket billigere andre steder i denne uge, så udbetaler vi, mod forevisning af bon, diffencen samt 1 stk. af varen GRATIS som tak for ulejligheden.

AMA oliemargarine Flydende

Kyllingenuggets Disneys Mini Princess

260 g pakke

Før 28,95

5,-

500 ml.

AG FRA ONSD

Miniflûtes Rundstykker el. Hvidløgsflûtes Stor pose 15 stk. / 350 g

Finitex skyllemiddel 1 liter

Før 18,25

Kyllingefi let med peber fra Pålækker 80 g

Før 16,95

Gøl pølser 450-540 g

Før 24,95

Max 4 pos

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 18. juni til og med lørdag den 22. juni 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 18. juni 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Lasagne el. Lasagnette

Kammerjunkere

260-273 g

400 g

Knorr

Tylstrup

5,-

95 FØR 26,95

FØR 14,95

Bugles

Bähncke sennep

– Originale – Nacho cheese eller – Roasted paprika

125 g

FØR 19,95

Taffel chips Estrella - De Originale

220 g pose

– Stærk – Taffel el. – Sød

8,-

Dan Cake – Marmorkager – Citronkager – Salt crackers

400 g

FØR 19,95

Rynkeby saft – Tranebær – Hyldebær – Solbær el. – Hyldeblomst

0,5 liter

FØR 26,95

Grønnegården drikkeklar – Hyldeblomst, – Hindbær/vindrue – Tranebær/solbær/vindrue

Pr. liter

325 g glas

FØR 19,95

95 FØR 16,95

Toms chokolade – Åkander – Mimoser – Åkander

125 g

95 FØR 29,95

Chokoladebars – Mars – Snickers – Bounty – Twix

Rynkeby juice Æble el. appelsin Pr. liter

Pr. stk.

Elida shampoo 200 ml.

95 FØR 16,95

98 FØR 8,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18 juni 2013

Side 13

KÆMPE FRIT VALG 10 KR. KOSMETIK-MARKED 13.000 enheder - før op til 36,95

Håndsæbe

Sanex

2-3 stk.

250 ml.

Flydende håndsæbe Lux eller Dove

Shampoo el. balsam Dove el. Elida

300 ml.

250 ml.

Neutral eller Dove

Zendium/ Aquafresh

Showergel

Tandbørster eller tandpasta

Stk./75ml.

Rexona deodoranter

Body butter Aloe Vera eller Spanish Rose

220 ml.

Closan WC flush Pr. stk.

50 ml. roll on el. 150 ml. spray

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Svinekoteletter uden ben Ca. 100 g

Mælk Let-, skummet- eller minimælk 1 liter

Pr. stk.

Pakket med 8 stk.

5,-

Kartofl er Uhm... nye danske kartofler Klasse 1

Max 5 liter

Pr. 1/4 kg

ØRE

Max 10 kg

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Svinemørbrad

Lækre stjerneskud

5-6 stk. Ca. 3 kg

18,- 10,-

Kæmpepakke

199,-

KUN

Danske jordbær Klasse 1 1/2 kg

ver kun d tid, vi la Bestil i go tlf. 41 28 40 96 å 1000 stk. p

Danmarks

Max 10 bakker

billigste!

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Grillbøffer af supermør filet Super til Sankt Hans

4 stk. / ca. 600 g

69,-

Bland selv slik Mange varianter Pr. 100 g

Peter Larsen kaffe Danmarks billigste

400 g

Max 5 poser

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Solgryn Ota

950 g

Kæmpe pizza

Oksekød, pepperoni el. skinke

Et helt kilo

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Closan WC rens

Ariel vaskepulver Sensitive white Nok til 20 vaske

750 ml.

Før 29,95

Tirsdag den 18. juni 2013

88 Før 22,95

Hof el. Tuborg Excl. embl.

Kyllingevinger Køb en hel kasse 10 kg

30 stk.

99,-

Max 2 kasser

95,-

Naturli’ soyadrik Alternativ til komælk 1 liter

10,-

Kyllingenuggets Kæmpepose 2 kg

1/2 pris

Frit valg Skinke i tern Steff Houlberg

Kyllingebrystfi let Rose kl. 1 ekstra mør

Kalkunbryst Den Grønne Slagter Kalkunbacon i tern Den Grønne Slagter

Frit valg

Kæmpepose 2 kg

48,-

FØR OP5T 21,9

Kæmpe gås

K-Salater Skinke-, sandwich-, 30% hønse-,

Kæmpe kødfuld 4800 g

30% tun- el. 30% makrelsalat

FØR 89,95

Frit valg

95 Them ost Økologisk Ca. 600 g

FØR OP TIL 24,95

FØR 54,95

FØR 479,75 i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. juni 2013

DELIKATESSE

SLAGTER

Grillsæsonen er i gang... køleren Mange lækre slags grillkød i

S RET DAGENda g kl. 11–13

Kæmpe oksefilet

Varm mad hver

Danmarks billigste

3-4 kg

Entre côtes

249,Friskhakket

Skåret af oksefilet med fedtkant

2 stk. / 350-375 g

Vi hakker flere gange dagligt 400 g hakket magert oksekød 3-8% af tykstegsfilet m/u peber el. 500 g hakket oksekød 8-14%

Bøffer

4 stk. / 600 g

Frit valg

Side 15

Tirsdag: Karbonader, grønærter og kartofler Onsdag: Stegt flæsk med persillesovs og kartofler Torsdag: Forårsruller med ris og karrysovs

Fredag: Herregårdsbøf med Rösti, grøntsager og bearnaisesauce Mandag: Hamburgerryg med kartoﬂer og blomkål med ris

95 Pr. portion 34 Ta’ 2 portioner 65,-

Skinkesalater Pr. bæger

12,Landgangsbrød Pr. stk.

KÆMPE BAKKEMARKED Mange lækre udskæringer til grill og komfur

Frit valg - Ta’ 3 pakker

22,Frikadeller

100,-

2 stk. med kartoffelsalat og salat

Pr. portion

25,FRUGT OG GRØNT Cherry-/blommetomater Klasse 1

Tomater Danske klasse 1 Ta’ 8 stk.

250 g bakke

Honningmeloner Spanske klasse 1 Pr. stk.

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

UGENS TV ONSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Ønskehaven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog. 12.00 Nye hvide verden 12.30 Eftermiddagsprog. 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Ved du hvem du er? 21.00 70’erne tur retur: 1973 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Kniven på struben 23.15 Dirty Sexy Money. Amr. serie 23.55 OnsdagsLotto 00.00 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.05 Dødbringende vulkaner 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprog. 16.10 DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Lige til stregen 19.35 Europamestrene 20.00 Økonomi for dummies 20.35 Taggart: Fakta og fiktion 21.20 Forhandleren 2. Eng. thriller 22.30 Deadline 23.10 Hvorfor fattigdom? 00.00 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Airport 12.55 Grænsepatruljen 13.25 Klar, parat, sælg 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Liebhaverne 20.35 Confederations Cup: Studie 20.55 Confederations Cup: Brasilien - Mexico, direkte 23.00 Nyhederne og Sporten 23.20 Blade 2. Amr. action gyser fra 2002 med bl.a. Wesley Snipes 01.20 Lie to Me 02.10 Natfjernsyn TV3 05.40 Dad Camp 06.25 Supersize VS Superskinny 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 21. Amr. drama fra 2008 00.30 Sex & the City. 2 afsnit 01.40 Chicago Fire 02.30 NCIS. 2 afsnit 04.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Seinfeld. 2 afsnit 06.30 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 Eftermiddagsprog. 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Duck Dynasty. 2 afsnit 21.00 Goodwins utrolige evner. Brit. underholdningsserie 22.00 Tattoo Salonen 23.00 Sommer i Sunny Beach 00.00 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Ønskehaven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog. 12.00 For godt til at være sandt 12.20 Eftermiddagsprog. 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftensshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bonderøven 20.30 Søren Ryge direkte 21.00 U-Turn 21.30 TV Avisen 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Taggart: Dødens høst 00.40 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.05 Soldat i Myanmar 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprog. 16.10 DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show. Amr. satireshow 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Lige til stregen 19.35 Europamestrene 20.00 Banditten. Dansk dokumentar 20.55 Ålens Rige 21.30 Rytteriet live fra Bellevue Teatret 22.30 Deadline 23.10 Hvorfor fattigdom? 00.10 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Airport 12.55 Grænsepatruljen 13.25 Klar, parat, sælg 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Kongens foged 20.50 Confederations Cup: Spanien - Tahiti, direkte 23.00 Nyhederne og Sporten 23.20 Blade: Trinity. Amr. action gyser fra 2004 med bl.a. Wesley Snipes og Jessica Biel 01.20 Lie to Me 02.10 Blue Bloods 02.55 Natfjernsyn TV3 05.40 Dad Camp 06.25 Supersize VS Superskinny 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Real Housewives of Beverly Hills 22.00 The Notebook. Amr. romantisk drama fra 2004 00.35 Sex & the City. 2 afsnit 01.45 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Seinfeld. 2 afsnit 06.30 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries. 2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Duck Dynasty. 2 afsnit 21.00 NCIS LA. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 00.00 Scrubs. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn

Tirsdag den 18. juni 2013

19. - 25. juni 2013 FREDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Ønskehaven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog. 12.00 For godt til at være sandt 12.20 Eftermiddagsprog. 16.15 Kystvagten 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Disney sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen med Vores Vejr 21.25 Flawless. Eng. thriller fra 2007 23.10 Little Black Book 00.50 Joe Kidd. Amr. western 02.15 Lust, Caution DR2 06.30 DR2 Morgen - Nyheder 11.10 Kongens tale 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprog. 17.10 DR2 Dagen - Nyhedsshow med DR2 Nyheder 18.35 The Daily Show 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Michael Palin i Brasilien 20.00 Charlie Wilson’s War 21.30 Rytteriet live fra Bellevue Teatret 22.30 Deadline 23.10 60 Minutes 23.55 The Daily Show 00.15 Maria Full of Grace 01.50 At miste sit ansigt i Cambodia TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Airport 12.55 Grænsepatruljen 13.25 Klar, parat, sælg 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Håndbold: Før kampen 20.25 Håndboldlandskamp: Danmark-Polen (m), direkte 21.10 Håndboldlandskamp: Danmark-Polen (m), direkte 22.15 The Following. Amr. spændingsserie. 2 afsnit 23.50 Seraphim Falls. Amr. western 01.45 Natfjernsyn TV3 05.40 Dad Camp 06.25 Supersize VS Superskinny 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Dantes Peak. Amr. spændingsfilm fra 1997 22.05 Payback. Amr. action thriller fra 1999 00.15 Iskoldt mord. Amr. krimi thriller fra 2002 02.30 Friday Night Lights 04.20 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Seinfeld. 2 afsnit 06.30 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries. 2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Duck Dynasty. 2 afsnit 21.00 Falling Skies. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 00.00 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.45 Danmarks skønneste hjem - Nordjylland 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Naboerne. 5 afsnit 09.55 OBS 10.00 9.z mod Kina 11.00 Merlin. 2 afsnit 12.30 Maggies nye liv 13.35 Halifax. Aus. krimiserie 15.10 McBride 16.35 Store forretninger 17.20 Ved du hvem du er? 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 De kære dyrebørn 20.00 Store forretninger 20.45 Kriminalkommissær Barnaby: Rovfugle 22.25 Lewis: Gamle, ulykkelige, fjerne ting 23.55 Romantik om bord 01.45 Natfjernsyn DR2 07.20 Vogternes Råd 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprog. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprog. 16.00 DR2 Tema 18.30 Lige til stregen - Satiretegningernes magt 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 Lige til stregen 19.35 Europamestrene 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 23.10 The Rising: Ballad of Mangal Pandey. Ind. drama fra 2005 01.35 60 Minutes 02.20 Galskab: Journal nr. 350 - soldaten TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Monsuno 08.40 Kongen af Queens. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 CPH Lufthavnen 10.35 Herre i eget hus 11.10 Jason og soldaterne 12.00 Nyhederne 12.55 Talladega Nights 14.55 Le Mans: Før starten 14.55 Le Mans: De første timer, direkte 18.00 Nyhedsblok 18.20 Sommervejret 18.25 Le Mans: Direkte 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Le Mans: Direkte 20.50 Confederations Cup: Salvador - Brasilien, direkte 23.00 Le Mans: Pit Stop 23.20 Le Mans: Direkte TV3 05.40 Morgengrinet 08.00 Boog & Elliot 2 - Vilde venner mod husdyrene 09.30 Whitney. 2 afsnit 10.25 Up All Night. 2 afsnit 11.25 Min fede slankekur 12.25 Ekstrem hjemmeservice 13.25 Huse for millioner New York 14.25 The Notebook 17.00 NCIS 18.00 The New Normal. 2 afsnit 19.00 Go On. 2 afsnit 20.00 Wild Child. Amr. komedie 22.00 Swordfish. Amr. action thriller 00.00 Chaos 02.05 The Invasion 03.50 Sharpshooter TV3+ 06.15 Vore værste år. 2 afsnit 07.05 Scrubs. 3 afsnit 08.20 Better With You. 2 afsnit 09.20 My Boss’ Daughter 11.00 De 10 bud. Dansk underholdning fra 2012. 7 afsnit 18.00 Tattoo Salonen 19.00 Ink Master 20.00 Goodwins utrolige evner 21.00 Game of Thrones. Amr. dramaserie fra 2011. 2 afsnit 23.30 Jorden rundt på 80 dage. Bri/irs/tysk familie eventyr fra 2004 01.50 Luftens Helte. Amr. action komedie fra 1990 04.05 De 10 bud. Dansk underholdning fra 2012. 2 afsnit

SØNDAG DR1 06.30 Danmarks skønneste hjem - Nordvestsjælland 07.00 Der er noget i luften. 5 afsnit 09.15 Konditoriet 09.40 Store forretninger. 2 afsnit 11.10 Den store dag 12.10 Eftermiddagsprog. 15.15 Inspector Morse: Sidst hun blev set. Eng. krimi 17.00 Kommissæren og havet: Den inderste kreds 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Den store bagedyst 20.00 Afrika - Kalahari 21.00 21 Søndag 21.30 Sankthans 22.00 Rejseholdet 23.15 Savnet 01.15 Natfjernsyn DR2 06.30 Dokumania 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprog. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprog. 15.35 Dyrenes utrolige evolution 16.25 Den sidste kejser 19.00 DR2 19.00 - Nyheder 19.05 The Tudors 20.00 Jimmys helte 20.55 Indefra med Anders Agger 21.35 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.05 Europamestrene 22.30 Deadline 23.10 Rebiya’s Kamp 00.05 Natfjernsyn TV2 06.00 Le Mans: Direkte 10.00 Le Mans: Pit Stop 10.20 Le Mans: Direkte 12.00 Nyhederne 12.10 Le Mans: Direkte 15.15 Le Mans: Sejrscermoni 16.05 Jagten på Nilens juvel. Amr. eventyr komedie 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Sommervejret 18.25 Razzia - Skat rykker ud 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Så det synger 20.50 Confederations Cup: Nigeria - Spanien, direkte 23.00 The Fan. Amr. thriller 00.55 Station 2: Far i fængsel og Patrulje 01.55 Anna Pihl 02.45 Afsportet - Amerikas væreste modere 03.35 Natfjernsyn TV3 05.25 Vis mig dit køleskab 06.10 Alletiders barnepige. 4 afsnit 07.55 Wild Child 09.55 Sig det med 1000 mennesker 10.55 According to Jim. 4 afsnit 12.55 How I Met Your Mother. 4 afsnit 15.00 Go On. 2 afsnit 16.00 Vanderpump Rules 17.00 Real Housewives of Beverly Hills 18.00 Familien fra Bryggen 19.00 Oprahs kærlighedsmission 20.00 Luksusfælden 21.00 The Tourist 23.05 Red Widow 00.00 Sex & the City. 2 afsnit 01.10 Natfjernsyn TV3+ 06.20 Vore værste år. Amr. komedieserie. 3 afsnit 07.35 Scrubs. Amr. komedieserie. 4 afsnit 09.20 Vegas Tattoo. 2 afsnit 10.20 Byttekongerne. Amr. realityserie fra 2005. 2 afsnit 11.20 American Restoration. Amr. underholdningsserie. 4 afsnit 13.20 King of Cars. 2 afsnit 14.20 Harvard Park. Amr. dokumentarprogram fra 2012 16.15 Luftens Helte. Amr. action komedie fra 1990 18.30 Simpsons. Amr. kulttegnefilm. 9 afsnit 00.00 Ink Master 01.00 Fear Factor USA. 2 afsnit 02.55 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Ønskehaven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog. 12.00 For godt til at være sandt 12.20 Eftermiddagsprog. 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Danske slotte: Broholm Slot 21.00 Giv mig livet tilbage 21.30 TV Avisen med Sporten 22.00 Den lyserøde bande 23.00 Fader Brown 23.50 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.00 Formiddagsprog. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.20 Eftermiddagsprog. 16.10 Godnat og sov dårligt. 2 afsnit 17.30 Økonomi for dummies 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.10 The Daily Show 18.30 Jonathan Dimbleby i Sydamerika 19.30 Drengene fra Angroa 20.00 Store Danskere - Jens Otto Krag 20.40 En pilgrims død 21.35 Rytteriet 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.10 Hjælp! Vi skal have børn 00.25 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Airport 12.55 Eftermiddagsprog. 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Anna Pihl 20.50 Station 2 22.00 Nyhedsblok 22.30 Den Sorte Madonna. Dansk action komedie fra 2007 00.05 Lie to Me. 2 afsnit 01.45 Blue Bloods 02.30 Grænsepatruljen. 2 afsnit 03.30 Natfjernsyn TV3 05.40 Dad Camp 06.25 Supersize VS Superskinny 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares. Amr. underholdningsserie 21.00 The Mentalist 22.00 Country Strong. Amr. musik drama fra 2010 00.25 Sex & the City. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries. 2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Duck Dynasty. 2 afsnit 21.00 Hawaii Five-0. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 00.00 Scrubs. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Ønskehaven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog. 12.00 For godt til at være sandt 12.20 Eftermiddagsprog. 17.00 Hun så et mord 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores Vejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bevar mig vel 20.30 Konditoriet 21.00 Gintberg på Kanten 21.30 TV Avisen med Sporten 22.00 30 grader i februar 22.55 Kommissær Winter 23.55 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprog. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.20 Eftermiddagsprog. 16.10 Godnat og sov så forhelvede! 17.40 Alt forladt 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.10 The Daily Show - ugen der gik 18.30 Jonathan Dimbleby i Sydamerika 19.30 Drengene fra Angora 20.00 Store Danskere - Karen Blixen 20.40 En pilgrims død 21.35 Rytteriet 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.10 Irakkrigen 00.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Airport 12.55 Eftermiddagsprog. 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Hjem igen 20.35 Store boligdrømme 21.10 Besat af skrammel 22.00 Nyhedsblok 22.30 Ved verden ende. Dansk action eventyr fra 2009 00.15 Lie to Me. 2 afsnit 01.50 Blue Bloods 02.40 Grænsepatruljen. 2 afsnit 03.35 Natfjernsyn TV3 05.40 Dad Camp 06.25 Supersize VS Superskinny 07.15 Ekstrem Hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Luksusfælden 21.00 Forfulgt. Dansk dokumentar fra 2012 22.00 Jurassic Park. Amr. eventyr drama fra 1993 00.30 Sex & the City. 2 afsnit 01.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries. 2 afsnit 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Duck Dynasty. 2 afsnit 21.00 Thor. Amr. actionfilm 23.25 Grimm 00.25 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. juni 2013

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin brændekløver, lille bagskovl, 12 HK plænetraktor. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Brug for hjælp? Tekst udarbejdes, dansk/ engelsk. Breve, ansøgninger, rapporter. Få et tilbud. Tlf. 35 11 02 90 / 31 18 37 32 Sælges: Moskusænder, 6 stk. Tlf. 98 95 62 48 Sælges: 2 stk. damecykler, en med 3 gear, 300 kr., en med 7 gear, sølvgrå, meget pæn, 600 kr. 2 stk. plæneklippere, 300 og 600 kr. Tlf. 98 47 31 87

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Gram skabsfryser, 2.000 kr. Tlf. 50 92 09 80 Købes: Tyskerhjelme/kikkerter, 1939-45, samt kasketter, gasmasker, flag, bælter m.v. Pris 1000 kr. Tlf. 61 85 26 98 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Omhyggelig beskæring af heste tilbydes. Rimelige priser. Ring eller sms til Tlf. 31 95 49 09 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4.000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Musik til privatfester inkl. gratis ny 40-års jubilæums CD. Ørevenlig musik –keyboard/piano/harmonika og sang. Tlf. 98 81 14 58

Sælges: 2 yngre, kørevante, nordbaggere, vogne, seletøj, sadler, topkvalitet. Tlf. 98 46 02 92

Sælges: Knallert, Digita, 30 km/t, 1 år, ½ pris. Honda motor 5,5 HK. Canal Digital HD PVR tv-box, optager 240 timer, 3 mdr. gl., ½ pris. Tlf. 22 45 61 49

Sælges: Condor vitrineskab, lakeret bøg, øverste del med glaslåger og lys, 91 cm, 500 kr. Condor reol med overskabe, 182 cm, 1.000 kr. 2 svævehylder, 134 cm, pr. stk. 250 kr. Kommode, 5 skuffer, 500 kr. rundt køkkenbord Ø 150 cm med 4 stole 1.000 kr. Lille firkantet sofabord med kakler, bøg, 69 cm, 500 kr. PH lampe, PH5, 1.000 kr. Tlf. 50 92 09 80

Sælges: Hø i små baller, sælges fra mark. Tlf. 98 85 14 95 Campingvogn Sælges: Hobby 540 1997 Enkeltsenge – Isabella – Fortelt - Meget udstyr. 30.000 kr. Tlf. 20 95 39 06 Sælges: Flamingogranulat til hulmursisolering. Sække a ¼ m3 (250 ltr) Pr. sæk 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17

Side 17 Sælges: Loppemarked 22. juni 10-16 i Gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Vi er nogle stykker, som holder et bagagerums/ loppemarked. Bestil plads på Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Festtelt i god kvalitet – Rødt/Hvidt. Buede vinduer. 6 x 12 m. Sælges billigt. Tlf. 28 58 49 62 Sælges: Højtrykspresser, To furet plov, sommerdæk: Firestone 195/50 r: 15, k: 10,8. Michelin 195/60 r: 15, krydsmål: 11. Tlf. 98 55 84 15

Sælges: Fingerklipper til lift og 1 stk. radsåer til lift m.m. Tlf. 27 62 51 38 Sælges: Ballevogn Brenderup m/ ekstra høje sider, ca. 100-110 baller. Stor opluk bag, pris 1.300.-. Tlf. 25 47 61 29 Sælges: Tagboks Spazio 580, 178x85, som ny. Nypris 2600.- Pris 1400.-. Tlf. 50 28 92 86 Sælges: Originale tagbøjler til Opel Astra, type H, som nye. Pris 800.-. Tlf. 50 28 92 86

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

UGE 25 - 2013

Joe Kidd DR1 fredag kl. 00.50 Amr. western fra 1972 med bl.a. Clint Eastwood. Joe Kidd er en ensom cowboy med sikker evne til at anbringe sine kugler, hvor de hører hjemme. Han vil helst holde sig udenfor, da mexikanske landejere DR1 torsdag kl. 20.00: “Bonderøven”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Kongens Foged”

og hvide kvægbaroner tørner sammen i det storslåede western-landskab. Men da en af hans venner får en ilde medfart, indvilger Kidd i at lede kvægejeren Frank og hans skydeglade mænd til den mexikanske leders tilholdssted.

Lewis DR1 lørdag kl. 22.25 Engelsk krimiserie fra 2010 med bl.a. Kevin Whately. Et universitetskollegium, der kun optager kvinder, holder fest for gamle studerende. Festlighederne får imidlertid en brat ende, da en af kvinder-

ne findes myrdet. Ti år tidligere blev en blot 15-årig pige udsat for et brutalt overfald på det samme universitetskollegium. Lewis er overbevist om, at der er en sammenhæng mellem de to forbrydelser. Men hvilken?

DR1 lørdag kl. 20.45: ”Kriminalkommissær Barnaby” Barnaby, involveres i en sag om sjældne rovfugle, pengebegær - og mord.

Seraphim Falls DR1 fredag kl. 20.00: “Her er dit liv” De er få, men de er næsten offentlig eje. Vi elsker dem og vi følger med i deres liv gennem TV og ugeblade.

TV2 fredag kl. 23.50 Amr. western fra 2006 med bl.a. Liam Neeson og Pierce Brosnan. USA i 1860’erne. Det er et par år siden den amerikanske borgerkrig sluttede, men den tidligere sydstatsgeneral Mosman Carver har en sidste mission - at opspore

og dræbe den tidligere nordstatsmand Kaptajn Gideon! Selvom Carver har hyret en gruppe hårde revolvermænd til at hjælpe sig, er det ikke nemt at fange Gideon, for han er snu og gør alt, hvad han kan for at overleve.

TV2 lørdag kl. 20.00: “Le Mans” Audis hybridracer, R18 e-tron quattro, er igen favorit, når den 81. udgave af Le Mans køres.

Talladega Nights

TV2 fredag kl. 20.25: ”Håndbold: Danmark - Polen (m)” Det danske herrelandshold prøver formen af i en test-landskamp mod Polen.

TV2 lørdag kl. 12.55 Amr. komedie fra 2006 med bl.a. Will Ferrell. Racerkøreren Ricky Bobby er verdens hurtigste på fire hjul og en af de største NASCARkører gennem tiderne. Han har alt det, som en racerkonge kan ønske sig: Masser af penge,

et skrummel af en luksusvilla og en sexet kone. Men da den flamboyante og skrupskøre franske formel 1-kører Jean Girard træder ind på scenen, og begynder at vinde over Ricky, mister den tidligere mesterkører gejsten og bliver forvandlet til et nervevrag.

DR1 søndag kl. 21.30: “Sankthans”

TV2 søndag kl. 23.00: “The Fan”

Østvendsyssel Folkeblad

Side 18

Tirsdag den 18. juni 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

En aften med vægt på stil Tips og tricks til den stilfulde påklædning, der har fokus på den enkeltes fortrin. Bedre udnyttelse af garderoben og flere funktioner til den samme dragt. Næsten 40 deltagere hørte stylecoach Gitte Mølbak give råd og vejledning om god tøjstil til et arrangement hos tøjbutikken Høyrup i Østervrå. Gitte indledte med et oplæg, hvor hun bl.a. talte om, hvad lange linjer, striber, mørke og lyse farver kan gøre og ikke gøre for kroppen. Hun kom også ind på, hvordan man kan flytte fokus, så fortrin fremhæves frem for de lidt mere flatterende sider. Vær modig! Gitte opfordrede til at være modige, når det gælder om at bruge det tøj, man har i klædeskabet. Sæsontøj behøver ikke kun at blive brugt sommer og vinter, sæt det gerne sammen, og få helt nye kombinationsmuligheder, og brug det året rundt, lød opfordringen. På den måde udnytter vi vores tøj meget bedre, og vi sparer også penge. – Hvor meget har I hjemme i skabet, som I ikke bruger, lød spørgsmålet. Klædeskabet skal ikke være et museum, fortsatte Gitte, og

Der blev lyttet koncentreret til Gitte Mølbaks oplæg ved temaaftenen om stil hos Høyrup. Fokus på fortrin Fire piger fra WW holdet havde sagt ja til at være modeller på catwalken. Undervejs kommenterede Gitte Mølbak, hvordan tøj og tilbehør kan fremhæve kroppens fortrin, eller hvordan et vægttab pludselig giver mulighed for at fremhæve taljen osv. Der blev også givet eksempler på, hvordan den samme dragt

det siden, så skal det ud! Gitte sluttede sit indlæg med at beskrive de seks stilkerner, så deltagerne kunne identificeres deres egne type. Flere af aftenens deltagere har haft stort udbytte af at gå på Weight Watchers (WW) hold i Østervrå, med den positive følgevirkning, at tøjstørrelsen måske er gået både et og to numre ned.

der blev grinet indforstået rundt i kredsen af deltagere. Har I ting med affektionsværdi, så pak det væk – måske et halvt år, og tag det så frem igen, lød rådet fra Gitte. Har I ikke brugt

BYT MED STIHL Vi giver kr. 2000,for din gamle buskrydder samt en klinge til det grove

Foto: Ejvind Pedersen kan bruges i vidt forskellige sammenhænge, blot ved at ændre ganske små detaljer. Deltagerne prøvede efterfølgende selv tøjet, og mange hjælp hinanden med at finde frem til de rigtige valg. Stemningen var både munter og ærlig hos de fremmødte. Flere af deltagerne fik da også suppleret klædeskabet med nyt. Indehaver Karsten Høy-

rup havde fået rigtig god support fra svigermor og hustruen, som havde stået for et lækkert traktement og drikkevarer – naturligvis med udgangspunkt i Weight Watchers-koncept. ÅB

jd s lø n T il s k u d ti l a rb e ig e n e r n u v e d ta g e t - Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

Vejledend e pris 5.695,-

Byttepris kr. 3.695 ,incl. mom

KARLSEN BYG A/S Lige en tand bedre! Et super tilbud til dig som bare vil have det bedste. Kom med din gamle buskrydder uanset fabrikat og stand. Så gør du en god handel...

STIHL FS 240 C-E 37,7 cm3 • 7,4 kg • 1,80 m Lydtryksniveau 98,0 dB(A), lydeffektniveau 105 dB(A)* Vibrationer venstre/højre (m/s2) 4,6/4,0 ** * K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2,5 (dB(A)) ** K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2 m/s2

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

KØB Buskrydder og motorsave hos Buchhave

Fotokopier i S/H eller farve

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Østvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81

Længde: 190 mm

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. juni 2013

Side 19

Åbent hus på Østervrå Ældrecenter Indvielse: 22. juni

Lørdag

den

fortæller nyt om, hvad der røre sig lige nu.

Indvielse af en ny altan markeres med åbent hus, loppemarked, smagsprøver og rundvisninger. Alle sejl er sat til på Østervrå Ældrecenter lørdag den 22. juni, hvor dørene slås op til et stort anlagt åbent hus. Centrets nye altan skal indvies, og det tog pludselig mere med sig. – Skal vi ikke lave åbent hus, lød et forslag fra personalet. Det forslag var leder af centret Helle Christensen med på, og så kom der for alvor gang i planerne. På lørdag står personale og beboer klar til at tage imod, og de får hjælp og opbakning fra centrets pårørende og den gruppe af frivillige, der er tilknyttet centret. – Vi vil rigtig gerne vise centeret frem, fortæller Helle Christensen, det er vores opfattelsen, at kendskabet til os kan bliver meget bedre. Der har også været mange historier i dagspressen, som giver et alt for ensidigt billede af det at bo på ældrecenter, og det vil vi gerne råde bod på med dette arrangement, forklarer Helle Christensen. – Vi håber at Østervrå Ældrecenter kan blive en større del af lokalsamfundet, vi er et åbent sted, hvor man gerne må gå ind. Det er en rigtig stor glæde for vores beboere, når der lige er nogen ude fra byen, der kigger forbi til en snak eller

Spørgsmål og svar En lang række eksperter, hjemmeplejen og centrets sygeplejerske vil være der. De vil alle stå klar til at fortæller og svare på spørgsmål fra gæsterne. Bl.a. kan nævnes en diætist med proteinberigede smagsprøver og en demensnøgleperson. Smagsprøver og rundvisning Det er personalet, der har boblet med ideer til arrangementet, og der bliver noget for både øjne, ører og smagsløg. Alle fællesarealer vil være åbne, og to gange i løbet af formiddagen er der guidede rundvisninger, hvor nogle af beboerne har sagt ja til at åbne ind til deres private lejligheder. I køkkenet er der smagsprøver bl.a. på øllebrød med fløde, og i Hyggekrogen er der arbejdende stande. Mange af de fine ting, der laves i Hyggekrogen præsenteres i en udstilling bl.a. billeder malet af Sonja og Ejvind Jensen, der bor på centret. En af centrets fast samarbejdspartnere Bødkergården deltager med ansigtsmaling, og her kan der også males postkort, som gerne må være et billede af dagens oplevelser. Centrets Bruger/pårørenderåd holder loppemarked og tombola med flotte gevinster skænket af det lokale erhvervsliv. En hær

K RY D S O RD

af frivillige bemander boder med salg af popcorn, vafler, donuts, grill-pølser med kartoffelsalat og drikkevarer. Overskuddet fra dagens salg går til aktiviteter og nyindkøb til fordel for centrets beboere.

2 4

Det skal fejres! I mange år har centret ønsket sig en altan i stueplan ud mod Vrængmosevej, så beboerne kan komme ud og følge med i byens puls. – Nu er altanen kommet op, og det skal fejres, forsikre Helle Christensen, der sammen med hele centret håber på rigtig rigtig mange gæster på lørdag. ÅB

Lokalstof i Østervrå

Åse Bakland 98 95 17 15

3 3

5 5

Vandret

4. Hvem i Det Danske Kongehus har Vandret fødselsdag den 5. februar? 7. Hvilken befalede, at "alverden 4. Hvem i Detkejser Danske Kongehus har skulle skrives i mantal" i år 0? fødselsdag den 5. februar? 10. Et boldspil, hvor målet er, at kaste ens 7. Hvilken kejser befalede, at "alverden bolde så tæt som muligt på en lille skulle skrives i mantal" i år 0? trækugle? 10. 11. Et boldspil, målet er,hold at kaste Holdsporthvor til hest. Hvert bestårens af bolde tæt som på en fireså ryttere, som muligt med køller skallille forsøge trækugle? at få den lille kugle i modstandernes mål? En chokoladebar fremstilles af Kraft 11. 12. Holdsport til hest. der Hvert hold består af i Schweiz. Denkøller er bedst kendt for fire Foods ryttere, som med skal forsøge dens stykker (der at få dentrekantformede lille kugle i modstandernes mål? forestiller Matterhorn-bjerget i de 12. En chokoladebar der fremstilles af Kraft schweiziske alper)? Foods i Schweiz. Den er bedst kendt for 13. Hvad kaldes en statsform, hvor al magt er dens trekantformede stykker placeret hos en enkelt person,(der som ikke er forestiller Matterhorn-bjerget i de underlagt lovmæssige eller andre schweiziske alper)? restriktioner?

Lodret

1. Lille alfelignende tegnefilmsfigur fra 1957, Lodret der sover i en tændstikæske på forfatterens skrivebord? 1. Lille alfelignende tegnefilmsfigur fra 1957, 2. Forsangeren i The Rolling Stones: Mick –? der sover i en tændstikæske på 3. Dansk arkitekt og møbelarkitekt. Han er forfatterens skrivebord? først og fremmest kendt for sine stole, 2. Forsangeren i The Rolling Stones: Mick –? som f.eks. Kinastolen fra 1944, 3. Dansk arkitekt og møbelarkitekt. Han er Påfuglestolen fra 1947. Han hedder Hans først –? og fremmest kendt for sine stole, Jørgen f.eks. Kinastolen 1944, 5. Etsom krydderi, der forhandlesfra både hel og som pulver. Meget karaktergivende til hedder Hans Påfuglestolen fra 1947. Han bechamelsauce Jørgen –? og anden hvid sovs til f.eks. stuvning. Bruges i små mængderbåde og den 5. Et krydderi, der forhandles hel og som hele nød rives fint på rivejern? pulver. Meget karaktergivende til 6. Kæmpe grøn el. gul citrusfrugt på størrelse bechamelsauce og anden hvid sovs til f.eks. med melon med meget tyk skræl? stuvning. Bruges små kendt mængder 8. Børge Rosenbaum er ibedre som og den hele -nød Victor ? rives fint på rivejern? grøn gul citrusfrugt 9.6. Ø Kæmpe i Kattegat, der el. hovedsagelig bestårpå af størrelse ørken er næsten 13. Hvad kaldes en statsform, hvor al magt er medog melon med bilfri? meget tyk skræl?

placeret hos en enkelt person, som ikke er underlagt lovmæssige eller andre restriktioner?

8. Børge Rosenbaum er bedre kendt som Victor - ? 9. Ø i Kattegat, der hovedsagelig består af ørken og er næsten bilfri?

PROGRAM FOR IDRÆTSUGE PÅ THORSHØJ STADION Fredag d. 21/6 kl. 18.30 Firmafodboldstævne med deltagelse af 12 hold. Pulje 1: Dagplejen Peter Madsen Grill Service Dybvad Murerforretning Pulje 2: Vendelbokroen Præfa Byg Murer Kenneth H. Christensen, Østervrå No Name Pulje 3: Discotek Undercover Malerfirmaet Anton Lassen Jørgens Bekendte Erling Christensen Møbler, Hørmested Lørdag d. 22/6 kl. 13.00-14.00 Cykelsponsorløb – kom og hep på din favorit. kl. 14.00 Fodbold, herre S4: TTB–Ålbæk

Søndag d. 23/6 kl. 9.00 SPAREKASSEN VENDSYSSEL CUP, stort ungdomsfodboldstævne

Fredag d. 28/6 kl. 19.00 GENERALPRØVE PÅ THORSHØJ REVY ’13 – Gå ikke glip af dette års revy. Entré: Voksne kr. 75 inkl. kaffe og brød Børn kr. 20 inkl. sodavand og brød

kl. 20.00 Skt. Hans aften i Thorshøj. Båltale ved Helle Madsen, Hørby, hvorefter bålet tændes.

Lørdag d. 29/6 kl. 18.00 Fest i teltet med premiere på THORSHØJ REVY ’13, gå ikke glip af årets revy med efterfølgende dans til musik leveret af ”Rundt På Gulvet Band”. Se særskilt annonce.

Tirsdag d. 25/6 kl. 19.00 Seniorfodbold, serie 4. Deltagere: Hørby, Dybvad, ØVI og TTB Onsdag d. 26/6 kl. 18.30 Sommersjov for hele familien, kom til familieidræt på stadion. Torsdag d. 27/6 kl. 19.00 Seniorfodbold, serie 6. Deltagere: Skæve, Sæsing, Ilbro og TTB

På pladsen forefindes tombola og der sælges øl/vand, pølser, is, slik m.v. Ret til ændringer i programmet forbeholdes!!! Arrangør: Try-Thorshøj Boldklub

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 18. juni 2013

K R E TA

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Kreta den 10., 24. eller den 31. august 2013

Ophold på hotel/lejligheder Jasmine Village i Platanias 1-værelseslejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse. Pension muligt: Kvartpension (morgenmad) tillæg pr. person .........kr.

CHANIA

515,-

Halvpension (morgen + aften) tillæg pr. person .....kr. 1.100,-

Jasmin

Eller dobbeltværelser med all inclusive tillæg pr. person ....................................................kr. 1.200,Morgenmadsbuffet kl. 7.00-10.00 Frokostbuffet kl. 13.00-15.00 Kaffe, kage og is til børn under 14 år kl. 16.00-17.00 Aftenmadsbuffet kl. 19.00-22.00 Drikkevarer: Lokale mærker i vin, øl, sodavand, juice, mineralvand, spiritus, kaffe og te kl. 10.00-22.30

nias Village i Plata

Faciliteter: Dart, bordtennis, volleyball og vandaerobic. Transport fra lufthavn til hotel/lejligheder tur/retur pr. person .........kr.

195,-

Let anretning på fly-turen tur/retur pr. person ................................kr.

160,-

Fly: SAS

Platanias

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed

2.798.-

Ønskes lejlighed 1-værelses (alene) tillæg pr. person.......................kr. 1.330,Afrejse: Lørdage den 10., 24. samt 31. august 2013 fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) ............................................kl. 15.05 Hjemkomst: Lørdage den. 17., 31. august samt 7. september 2013 til Aalborg Lufthavn .......................................................................kl. 15.20 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person ............................................... kr.

220,-

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. juni 2013

Side 21

Vellykket udflugt til Djursland Medlemmer fra Østervrå Pensionistforening har været på en rigtig dejlig udflugt med bustur til Djursland. Vejret var perfekt – lige tilpas temperatur, og humøret var højt lige fra turens begyndelse. Bussen tilbagelagde den første del at turen på motorvej, men

fra Randers gik det ud af de lidt mindre veje, og ind i mellem ad endda meget meget små og smalle veje. Undervejs agerede chaufføren rejseguide, så passagererne hele tiden blev gjort opmærksom på det ene og det andet. Kursen var sat mod Grenå, og det gav anledning til at køre

forbi den fra TV så kendte gård, hvor Bonderøven bor. Her kunne deltagerne konstatere, at køkkenhaven så godt ud, og at der var gang i forskellige aktiviteter. Bestyrelsen i pensionistforeningen havde sørget for lækre sandwich og drikkevarer, som blev indtaget under åben himmel, inden

turen gik til Ebeltoft, hvor selskabet undervejs passerede tæt forbi Fregatten Jylland. Thorsager Rundkirke blev passeret, og chaufføren kunne fortælle, at den er den eneste af sin slags i Jylland. Danmarks tre øvrige rundkirker ligger alle på Bornholm.

Kalø Slotsruin og Helgenæs var en naturskøn oplevelse, og det blev yderligere krydret med eftermiddagskaffe og kager. På vej nordpå var der tid til at køre gennem Hobros gader inden sidste stop på turen - Shells Cafeteria i Støvring, hvor aftensmaden blev indtaget. Dejlige kote-

letter med kartofler, rødkål, og rigtig god sjovs, konstaterede deltagerne tilfreds. Desserten var pandekager med is og frugter. En meget vellykket tur, som kørte de sidste kilometer ad naturskønne veje, med lejlighed til at se så meget så muligt. ÅB

Undervejs blev der gjort holdt for at spise frokost i det fri.

Hjertestarter på Torslev Skole Velvillige sponsorer, en skolefest og en anonym giver har opfyldt Torslev Skoles ønske om en hjertestarter. Beslaget er allerede sat op, og om ganske kort tid monteres den hjertestarter, som et stykke tid har været et ønske fra skolens side. For nogen tid siden besluttede skolen, at eleverne i udskolingen – 7., 8. og 9. kl. skulle lære hjertemassage. Eleverne fik udleveret dukker til undervisningen, og lærerne fik ligeledes hver sit prøvesæt. Det gik op for skolen, at det kunne være rigtig fint at supplerer undervisningen med en hjertestarter, som alle kunne have adgang til. Stort engagement Det blev ret hurtigt besluttet, at årets skolefest skulle stå i hjertets tegn, og at overskuddet skulle gå til projekt hjertestarter. Der blev udvist særdeles stort

engagement og kreativitet fra elevers, personales og forældres side. F.eks. lavede eleverne i Indskolingen hjertesmykker, som de solgte, elevrådet bagte og solgte honninghjerter og en gruppe fædre bagte småkager, som de solgte. Ingen kunne være i tvivl om, at alle gik helhjertet ind i sagen. Velvillige sponsorer På trods af god omsætning, så gør overskuddet fra en enkelt skolefest ikke det hele. En hjertestarter er trods alt en pæn stor investering. I første omgang blev der taget kontakt til Lions Club Sæby, som var særdeles positiv overfor at bidrage. – Vi har også mødt stor positiv respons fra de to lokale pengeinstitutter – Nordjyske Bank og Spar Nord, fortæller skoleleder Ellen Høgh, der netop har afholdt møde med de to afdelingsledere Anne-Mette

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og tømrer- på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

Skt. Hans i Østervrå Mæhle og Jette Bengtsen, der begge har nikket ja, til at give et bidrag. Endelig har en anonym sponsor, en tidligere forældre på skolen, bidraget med et beløb, og det har alt sammen gjort det muligt at realiserer ønsket om en hjertestarter. Det er Falck, der leverer hjertestarteren, og det er også dem, der varetager service, og evt. tilbud om psykologhjælp, hvis det bliver nødvendigt. – Dårbak A/S har sponseret ophænget, og nu venter vi bare på at hjertestarteren kommer på plads på gavlen ud mod Hjørringvej, hvor den vil være tilgængelig for alle, fortæller Ellen Høgh, der glæder sig på hele skolens vegne over den flotte lokale opbakning. Uden den kunne det slet ikke lader sig gøre, slutter skolelederen. ÅB

Østervrå Borgerforeningen inviterer igen i år til en hyggelig sammenkomst i byens anlæg. Helt traditionelt vil der være bål og Bødkergården har lovet at lave en rigtig

flot heks. De lokale spejderkorp er kontaktet vedr. aftenens traktement, så der også kan blive anledning til en snak hen over en ristet pølse. Båltaler er byrådsmedlem Frode Thule Jen-

sen (V), som jo er særdeles godt kendt i lokalområdet. Alle er meget velkomne til at deltage i arrangementet, lyder opfordringen fra borgerforeningen. ÅB

Mesterskabsduel på cykel Det kommunale mesterskab for cyklister havde deltagelse af eleverne fra Torslev Skole. To elever fra 6. A og to elever og skolepatruljer fra 7. klasse fra Østervrå var med, da Frederikshavn Politi i sidste uge afholdt Kommunemesterskab for Cyklister. – Både atmosfæren og vejret var godt, og afviklingen skete også helt uden uheld og tekniske problemer, fortæller Preben Jakobsen færdselslærer fra Torslev Skole.

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

34 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Konvolutter!

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

Østvendsyssel Folkeblad - Tlf. 98 95 18 81

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

I lighed med de færdselsprøver eleverne har deltaget i på de respektive skoler, bestod mesterskabet også af en teoretisk og en praktisk prøve med ca. fire km lang rute i Frederikshavn Midtby. Kontrolposterne var bemandet med færdselslærer fra de deltagende skoler. Deres opgave bestod i at noterer eventuelle fejl i elevernes udførsel af den stillede opgave. Vandt en cykel Nanna Hjertensgaard Jensen, 6. A opnåede bedste

placering for Torslev Skole. En flot 2. plads blev det til, og dermed vandt hun en cykel. Asbjørn Holm Hansen, ligeledes 6. A klarede også den noget udfordrende bykørsel med en flot placering som nr. 27 i det samlede deltagerfelt. I det hele taget rigtig fine præstationer af samtlige deltagere, da der i år ikke har været meget tid til forberedelse til prøven, understreger Preben Jakobsen, som forsikrer at alle havde en super god dag. ÅB

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Tirsdag den 18. juni 2013

Åbent hus

ÅBENT HUS i Østervå Ældrecenter / hjemmepleje lørdag den 22. juni kl. 10.00–13.00.

I anledning af min 60 års fødselsdag vil det glæde mig at se famlie, venner, kollegaer og naboer til åbent hus

Brugere / pårørenderådet afholder

LOPPEMARKED

Lørdag den 22. juni fra kl. 13.00

med tombola

Østervrå missionshus Torsdag d. 20. juni kl. 19.30: Møde v/ sognepræst Nels Jakobsen, Bjergby.

Strandgården 59, 9300 Sæby

Søndag den 23. juni

Håber vi ses!

i Hyggekrogen og kælderen Lørdag den 22. juni kl. 10.00–15.00.

Bødkergårdens Venner takker gavesponsorerne til vores tombola ved Bødkergårdens Dyrskue d. 8. juni 2013. Overskuddet fra tombolaen går til drift af dyreholdet på Bødkergården, til stor glæde for institutionens børn. Tak til: Dybdahl, Salon Dorte, Potentilla, Østervrå Motor- og Cykelcenter, Østervrå Herrefrisør, Beebob Hairstudio, Østervrå Bageri, Grill Caféen, Bella Italia, Auto Maleren Hjørring, Sæby Bowlingcenter, Hjørring Bowlingcenter, Hjørring Bio-center, Jumboland Aalborg, Hurlumhejhuset, Fun House Frederikshavn, Farm Fun Ålbæk, Frederikshavn Svømmehal, Stena Line, Fårup Sommerland, Thorshøj Maskinudlejning, Dyrlæge Dorte R. Edvardsen Dybvad, DeLaval, Østervrå Maskinforretning, Dan Group Alarm, Østervrå Tømrer og Snedker, NBE – Nordjysk Bio Energi, Inovasteel, Præfa Byg, Arne Christensen Anlægsgartneri, Entreprenør Jens M. Johansen, Brobak Maskinstation, Kloakmester J. Christensen, Maler Ulla Louring, Søholt Smedie, Brunø Dybvad, Glaskunst v. Jytte Brinkmann, Kop & Kande Sæby, Mejlby og Vilsgaard, XL Byg Vrå, Harald Nyborg Frederikshavn, Stadsing A/S, Jensen Jordbær, Mariehønen Dagpleje, Preben Damtoft, Hedegaard, Svend Aage Christiansen, ABC-Service, Skæve Autoværksted, Skæve Mejeri, Høyrup, Salon Friis, Hørby Bageri, Sparekassen Vendsyssel, Top Ti Auto, Rødbeden & De Andre Rødder, Lerhulen, Fysioterapeuterne Østervrå, Nordland Revision, Østervrå Idræts- og Kulturcenter, Østervrå Revision, Nordjyske Bank, Spar Nord, Tandklinikken Østervrå, Dronninglund TV Center, Land & Fritid Dybvad.

Voer, KBC

Kampe Østervrå Stadion

Søren Thomsen

Alle er velkomne!

Tak til sponsorer!

Gudstjenester

Agersted, KBC

Beliggende midt i Østervrå i stueplan med egen terrasse - nær ved indkøb og skole. Depositum 3 md. leje.

HJØRRING SINDAL

9.00 10.00

Understed ingen Karup, KP

10.00

byen lige i midten...

s i Øster

Fejres igen i år i anlægget søndag den 23. juni.

11.00

Hellum, ASLA

9.30 10.30

Østervrå ingen

SÆBY

ØSTERVRÅ

Mylund, ASLA

Torslev, JSM

LØ SNINGER FREDERIKSHAVN

Løsning:

BRØNDERSLEV DRONNINGLUND

2 4

MG A

Kl. 19.00 er der båltale ved Frode Thule. KFUM Spejderne sælger vafler, kaffe og bager snobrød. Borgerforeningen sælger øl og sodavand.

ALLE ER VELKOMNE! Borgerforeningen Annoncesponsorer:

E W

A 9

G E

U N G

U U

S S

T 5MU T

U N E

T A

U U

K E

T O

P O

E L

O M B

I N

E L R RL O G N

L I

A12T

I R

R K

US S SK

T A HN Q U R E 11 P11 OH L O R P O L O I

D13 I

Vandret Vandret

Y R

E G T A NA Q

PR E

M A2 J R

vrå

Tårs, KM

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

10.30

Jerslev ingen

ØSTERVRÅ

t H an k n a

Skæve, MV

Volstrup, PJ

Henv. 98 95 17 94

www.borger9750.dk

9.00

Badskær, MV

Mdr. boldsponsor: JAK Andelskasse

Husleje 4.800 kr. pr. md.

Lyngså, JSM

Hørby ingen

Lørdag d. 22/6 Kl. 13:30; Serie 2 ØVI-Sæby

4 værelses lejlighed udlejes pr. 1/8 eller 1/9-2013.

10.15

Albæk ingen

Fredag d. 21/6 Kl. 19:00; Serie 5 ØVI-Lendum

Udlejes

9.00

LN E E

M E

O N

O R G E

Løsning med farver:

2 4 8 6 3 5 1 7 9

1 5 7 2 9 4 6 3 8

Morild, KM

9.00

Lendum, LK

10.30

Sæby, KS

10.00

Østervrå Frikirke ingen

Solution 1

6 3 9 1 7 8 2 4 5

10.30

7 2 5 3 8 1 9 6 4

8 6 4 9 5 2 3 1 7

4. Hvem i Det Danske 4. Hvem i Det DanskeKongehus Kongehus har fødselsdag den5.5.februar? februar? [MARY] [MARY] fødselsdag den 7. Hvilken kejser befalede,at at "alverden "alverden 7. Hvilken kejser befalede, skulle skrives i mantal"i iår år 0? 0? skulle skrives i mantal" [AUGUSTUS] [AUGUSTUS] 10. Et boldspil, hvor målet er, at kaste ens 10. Et boldspil, hvor målet er, at kaste ens bolde så tæt som muligt på en lille bolde så tæt som muligt på en lille trækugle? [PETANQUE] trækugle? 11. Holdsport[PETANQUE] til hest. Hvert hold består af 11. Holdsport til hest. Hvert holdskal består af fire ryttere, som med køller forsøge fireatryttere, som medi modstandernes køller skal forsøge få den lille kugle mål? at få den lille kugle i modstandernes mål? [POLO] 12. En chokoladebar der fremstilles af Kraft [POLO] i Schweiz.der Den er bedst kendt for 12. En Foods chokoladebar fremstilles af Kraft densi trekantformede stykker Foods Schweiz. Den er bedst(der kendt for forestiller Matterhorn-bjerget i de dens trekantformede stykker (der schweiziske alper)? [TOBLERONE] forestiller Matterhorn-bjerget i de 13. Hvad kaldes en statsform, hvor al magt er schweiziske alper)? [TOBLERONE] placeret hos en enkelt person, som ikke er 13. Hvad kaldes lovmæssige en statsform, al magt er underlagt ellerhvor andre placeret hos en [DIKTATUR] enkelt person, som ikke er restriktioner? underlagt lovmæssige eller andre restriktioner? [DIKTATUR]

Lodret Lodret

9 1 3 4 6 7 8 5 2

5 9 1 7 2 3 4 8 6

3 7 2 8 4 6 5 9 1

4 8 6 5 1 9 7 2 3

Tårs Baptistkirke, SD 10.30

Lille alfelignende tegnefilmsfigur fra 1957, 1.1.Lille alfelignende tegnefilmsfigur fra 1957, der sover i en tændstikæske på på der sover i en tændstikæske forfatterens skrivebord? [CIRKELINE] forfatterens skrivebord? [CIRKELINE] 2.2.Forsangeren i The Rolling Stones: Mick Mick –? –? Forsangeren i The Rolling Stones: [JAGGER] [JAGGER] 3. Dansk arkitekt og møbelarkitekt. Han er 3. Dansk arkitekt og møbelarkitekt. Han er først og fremmest kendt for sine stole, først og fremmest kendt for sine stole, som f.eks. Kinastolen fra 1944, som f.eks. Kinastolen fra hedder 1944, Hans Påfuglestolen fra 1947. Han Påfuglestolen fra 1947. Han hedder Hans Jørgen –? [WEGNER] –?der [WEGNER] 5. EtJørgen krydderi, forhandles både hel og som 5.pulver. Et krydderi, der forhandles til både hel og som Meget karaktergivende bechamelsauce anden hvid sovs til til f.eks. pulver. Megetog karaktergivende stuvning. Bruges i små mængder den til f.eks. bechamelsauce og anden hvidogsovs hele nød rives fint påi rivejern? [MUSKAT] stuvning. Bruges små mængder og den 6. Kæmpe grøn el. gul på størrelse hele nød rives fintcitrusfrugt på rivejern? [MUSKAT] med melon med meget tyk skræl? 6. Kæmpe grøn el. gul citrusfrugt på størrelse [POMELO] med melon med meget tyk skræl? 8. Børge Rosenbaum er bedre kendt som [POMELO] Victor - ? [BORGE] Rosenbaum er bedrebestår kendtaf som 9.8.ØBørge i Kattegat, der hovedsagelig Victor [BORGE] ørken og -er? næsten bilfri? [ANHOLT]

Sæby Baptistkirke, OS 10.30

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

9. Ø i Kattegat, der hovedsagelig består af ørken og er næsten bilfri? [ANHOLT]

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

HUSK LØRDAG D. 29. JUNI KL. 18.00 PÅ STADION

FEST I TELTET MED THORSHØJ REVYEN 2013 Entré 75 kr.

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

EFTERFØLGENDE DANS TIL MUSIK LEVERET AF ”RUNDT PÅ GULVET” SPONSERET AF: NH-LØFT

-4SKÅRLÆGNING OG PRESNING

Der er lagt op til et brag af en fest.

A4, 80 g, kopi- og printerpapir En pakke (500 ark) KUN .............................

28,-

+ moms (35,- inkl. moms)

Medbring madkurv, medbring kød – der er tændt op i grillen fra kl. 17.00, eller bestil

TTB’S HJEMMELAVEDE REVYPLATTE med marinerede sild, fiskefilet, kartoffelsalat med roastbeef, kyllingefilet med karrydressing, ribbensteg, hamburgerryg med italiensk salat og rejer.

KUN 125 KR. Tilmelding og bestilling af revyplatte kan ske i teltet på stadion, eller på tlf. 98 95 62 65 senest den 27. juni. Arrangør: TTB

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Created by S Udoku

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. juni 2013

TTB’s idrætsuge

Loppemarked og tombola Pårørende og frivillige stiller op til åbent hus på Østervrå Ældrecenter på lørdag. Bruger- og Pårørenderådet sagde straks ja, da de fik præsenteret ideen om åbent hus på ældrecentret. – Vi har bl.a. en tombola denne dag, fortæller Ulla Frederiksen, der er formand for rådet, og den har en masse fine præmier, der er skænket af det lokale erhvervsliv i Østervrå og omegn. Vi har bare mødt så stor velvilje fra stort set alle, vi har henvendt os til, lyder det fra en

glad formand. – Gæsterne vil også kunne opleve et loppemarked med en masse spændende ting til salg, fortsætte Ulla Frederiksen. I samarbejde med centret er der blevet ryddet godt op i alle gemmerne. De pårørende og personalet har også været hjemme i privaten og finde gode loppeeffekter, og det er blevet til en rigtig god blanding af både store og små ting – bl.a. møbler, fotoapperat og lign., lover de pårørende. Gæsterne kan også købe kaffe og hjemmebag hos os,

oplyser Ulla Frederiksen, der samtidig lige vil understrege, at overskuddet fra dagens salg skal gå til nyindkøb, til gavn og glæde for centrets beboere. En fast gruppe af frivillige tilknyttet centret er også med denne dag, og flere blandt personalet bidrager med frivillig hjælp bl.a. skal der grilles pølser og sælges kartoffelsalat, og så er de alle samme klar til at fortælle om, hvad der ellers sker på Østervrå Ældrecenter. ÅB

Bedstemor og bedstefar kommer på besøg 21. juni: Cirkus og Bedsteforældredag i Thorshøj Idrætsbørnehave. I de sidste par måneder har der været hektisk aktivitet i Thorshøj Idrætsbørnehave, hvor en spændende og underholdende cirkusforestillingen efterhånden er ved at taget rigtig god form. Cirkus Sjøw er det navn børnene selv har døbt forestillingen, og det lover jo allerede rigtig godt. Både personalet og forældrene har været inddraget i forberedelserne. Opgaverne har bl.a. været at skaffe tøj og rekvisitter til de medvirkende artister, og så er der blevet øvet til den store guldmedalje. Også der har det været dejligt med god opbakning, og der bliver øvet helt frem til selve dagen.

Bedster og forældre Cirkusforestillingen løber af stablen fredag den 21. juni på sportspladsen, hvor TTB’s telt er stillet op. Fra den store scene i teltet vil dagens publikum blive inviteret til cirkusforestilling. Det er ikke hvem som helst, der kommer! Bedstemor og bedstefar har fået særlige indbydelser, bedre bliver det vel næppe. Mor og far

må også godt komme med, og så er målet fuldt! Publikum kan godt begynde at glæde sig, og tag endelig godt med klapsalver med – vi glæder os helt vildt, lyder det fra Thorshøj Idrætsbørnehave! ÅB

Problemer med kloakkerne? så ring trygt til os... • Nyanlæg • Rep. af eksisterende anlæg Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96

Side 23

Try-Thorshøj Boldklub er klar til at afholde idrætsuge på Thorshøj Stadion i dagene 21/6-13 - 30/6-13. Det bliver 10 dage, der byder på mange forskellige aktiviteter. De første 3 dage bliver hektiske, her forventer vi rigtig mange deltagere og besøgende på stadion, startende med firmafodboldstævne fredag aften, hvor 12 lokale firmaer har givet tilsagn til dysten om årets trofæ. Søndag er der for 35 år i træk fodbold-ungdomsstævne – Sparekassen Vendsyssel Cup – med deltagelse af 69 hold. Når den sidste kamp fløjtes af, gøres der klar til at holde Sankt Hans aften på stadion, hvor byrådsmedlem Helle Madsen, Hørby er årets båltaler. Vi håber også at cykelsponsorløbet lørdag vil vække folks interesse. Løbet er med deltagelse af lokale erhvervsdrivende og politikere; allerede nu har følgende sagt ”ja” til spøgen. En repræsentant fra ”Vendelbokroen”, Verner fra Dybvad Murerforretning, Charlotte Albertsen for TTB, samt kommunalpolitikerne Helle Madsen (V) og Birgit Hansen(S). Derudover har to af vores helt unge medlemmer – Julie og Amanda meldt sig, og alle er godt i gang med at samle sponsorer. Vi håber naturligvis at cyklisterne har ”gode ben” – man kan stadig melde sig som sponsor. Ligeledes håber vi at mange finder vej til stadion for at heppe på cyklisterne. Programmet byder også på seriefodbold i løbet af ugen. Onsdag aften gælder det hele familien, når der står sommersjov på programmet.

Thorshøj Revyen øver i skrivende stund på de sidste detaljer, men holdet lover at de bliver klarmed tekster og sange. Der er generalprøve i teltet fredag d. 28. juni, inden det for alvor går løs til premieren d. 29. juni, hvor der er fest i teltet. Man kan vælge at medbringe sin egen madkurv eller bestille den hjemmelavede revyplatte. Musikken til

festen leveres af ”Rundt på Gulvet”. Vi håber at rigtig mange lægger vejen forbi stadion og bakker op omkring en vaskeægte idrætsuge og så sender vi en lille bøn om godt vejr. Try-Thorshøj Boldklub Annika Thomsen

Smedejernslåger - Gelændere - Trapper Ring og få en pris...

interpal TRANSPORTTEKNIK

Hjørringvej 475 9750 Østervrå Tlf. 40 31 16 55 Email: info@interpal.dk

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

NY KLINIK I HJØRRING - Privat og erhverv Indhent tilbud VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

INVITATION ÅBENT HUS – GRATIS PROTESEKONTROL OG INFORMATION OM MODERNE TANDPROTESER

Fredag den 28. juni kl. 10 - 13 Kom og få dit naturlige udseende og smil igen. Moderne tandproteser gør det muligt. Og de kan endda sidde næsten lige så fast som naturlige tænder. Kom og få mere at vide.

Statsautoriseret fodterapeut Lone Jensen

Tlf. 22 39 70 39 Konsultation esøg og hjemmeb efter aftale Overenskomst med sygesikring Individuelt fremstillede indlæg

GRATIS KONSULTATION Har du problemer med dine tandproteser, undersøger vi GRATIS dine mundforhold og udarbejder et uforpligtende forslag til en betalbar løsning. Vi byder på lidt godt til hals og gane, mens du venter.

NYE EL-SCOOTERE Så kom de nye modeller, der absolut bør ses og prøves. Speciel affjedring og ratstamme der kun drejer hulene og ikke hele forenden. Priserne er absolut rimelige. Vi kommer gerne til dig for fremvisning, eller vi henter og køre dig hjem igen, begge dele selvfølgelig gratis. Vi er til for dig.

Priser fra 5.995,- til 29.995,incl. moms og levering.

TÅRS EL-SCOOTER SALG Bredgade 109, 9830 Tårs Telefon 3048 1732

P. Nørkjærs Plads 2 · Hjørring

Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

Vi tar’ telefonen døgnet rundt, alle dage også søndag www.TÅRS ELSCOOTER-SALG.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 18. juni 2013

0 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk DYBVAD - LANDEJENDOM

LYNGSÅ - LANDEJENDOM

NYHED

LYNGSÅ STRAND

NYHED

Flot kuperet natur

Sag 93000835

Sag 93000828

Sag 93000936

Hybholtvej 35 Landejendom belig. nær Dybvad med rummeligt bolig samt gode udhusbygninger. Ejendommen er firelænget og består af bolig på 190 kvm. opført i røde mursten og med tegltag. Stor maskinhal med stålspær på 325 kvm. ældre lade på 248 kvm. samt 2 tidligere stalde i god stand. Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.734/6.565 190 19999 7/6 1893/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.487/5.489 Kontakt tlf. 96890477

Sdr. Kirkevej 38 Virkelig velbeliggende firelænget landejendom, beliggende i utroligt flot og kuperet naturområde, bl.a 2 store søer, godt jordareal. 3 udhuslænger yderligere lade. Boligen er indrettet med bl.a. stor stue, 3 værelser, badeværelse og toliet. Pris/Udb. 795.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.983/4.825 171 19805 3/2 1902/95 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.114/4.078 Kontakt tlf. 96890477

Bjørnborgvej 9 Flot nyere kvalitets fritidshus, vandskuret og med listetagpap belig. på stor grund i skovklædt område, Ca. 2000 meter til virkelig god badestrand. Gode vest, syd og østtræterrasser. Indrettet med stort stue/alrum/køkken, badeværelse med brus og gulvvarme og 2 gode soverum. Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.461/4.923 82 3899 3/2 2003 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.123/4.651 Kontakt tlf. 96890477

NÆR ØSTERVRÅ - DELVIS MODERNISERET VILLA

HØRBY - RUMMELIG VILLA

ØSTERVRÅ - VELHOLDT VILLA MED SPÆNDENDE HAVE

Åbent hus

NYHED

Åbent hus

Søn. 23.06.2013 kl. 13.00 - 13.30

Søn. 23.06.2013 kl. 13.40 - 14.10

Nem have

Sag 93000829

Sag 93000843

Gyvelvej 9 Rummelig og velholdt 1 plans villa, belig. i roligt villakvarter, nær indkøb, skole og off. transport. I villaen er hovedparten af vinduerne udskiftede, køkken udskiftet 2011, gulvvarme i køkken/alrum. Huset er indrettet med bl.a bryggers, værelse, køkken. Køkkenet er i åben forb. til alrum/stue. Pris/Udb. 868.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.743/4.492 208 890 6/4 1963/72 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.739/3.547 Kontakt tlf. 96890477

Høngårdsvej 17 Yderst velholdt 1½ plans villa, der løbende er renoveret og beliggende på rolig vej i Østervrå med spændende japansk inspireret havemiljø i kuperet terræn med granitskærver og vandbassin. Indrettet med spisekøkken, stue, badeværelse, gæstetoilet og 2 værelser. Derudover god kælder. Pris/Udb. 668.000/35.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.961/3.696 kælder m² 90/60 1000 3/2 1955 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.136/2.931 Kontakt tlf. 96890477

MELLEM ASÅ & AGERSTED

SYVSTEN

Sag 93000535

Åbent hus

Søn. 23.06.2013 kl. 14.40 - 15.10

Landsted

Hjørringvej 230 Pænt og velholdt 1½ plans villa, der delvis er moderniseret. Indrettet med pænt spisekøkken, hyggelig stue der er opdelt med spise- og opholdsafdeling. To badeværelser. 1. salen er indrettet med repos, stort soveværelse og to værelser. På bagsiden af villaen er der skøn gårdhave med dam samt drivhus. Endvidere er der garage. En rigtig fin villa, der løbende er renoveret og hvor man fået meget for pengene. Skal ses.

Pris/Udb. 498.000/25.000 Bo./ Grund Rum/ Brt./Nt. 3.048/2.823 Kld. m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 137/12 816 m² 4/3 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.734/2.581

Opf. 1925

Kontakt Tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

Sag 93000899 Krogsvangvej 5 Landsted med 1,5 ha. jord beliggende naturskønt ml. Aså og Agersted - der er ca. 5 km. til Agersted & 6 km. til Aså. Jorden ligger omkring ejendommen. PVC vinduer fra 2010. Der skal påregnes istandsættelse af ejendommen.

Pris/Udb. 448.000/25.000 Brt./Nt. 2.965/2.906 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.725/2.588

Bolig m² 137

Grund Rum/ Opført/ m² Værelser Ombygget 15000 6/4 1935/65 Kontakt tlf. 96890477

BELIGGENDE I SKØN NATUR UDEN FOR DYBVAD

MELLEM SÆBY OG FREDERIKSHAVN

Bemærk pris

Flot villa

Billig husleje

Skal ses

Sag 93000191

Sag 93000081

Bredgade 29 Velholdt gulstens villa beliggende nær skole, indkøb og off. transport. Huset er gulstens med cementtagsten, nyere indkørsel og nem have. Desuden garage og udhus. Huset er bl.a indrettet med bryggers, pænt lyst køkken med spiseplads, god stue med udgang til overdækket terrasse. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 4.304/4.048 120 875 4/3 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.530/3.291 Kontakt tlf. 96890477

Rugholmen 18 Pænt, velholdt 1½ plans hus beliggende i skøn natur udenfor Dybvad huset er moderniseret blandt andet kan der nævnes skiftede vinduer, køkken, badeværelse, trægulve mm. Indrettet bl.a med lyst køkken med spiseplads, stue med trægulv. Bryggers med klinkegulv samt badeværelse. Pris/Udb. 568.000/30.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.293/2.926 97 1359 3/2 1875/74 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.583/2.269 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000634

Græsvangen 7 Flot renoveret et-plans hus med god garage beliggende i Syvsten by med tæt afstand til Sæby og ca. 30 minutters kørsel via motorvej til Aalborg. Huset er stort set gennemrenoveret over de seneste fem år såvel indvendigt som udvendigt. Indrettet bl.a med stort lyst køkkenalrum. Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.603/5.093 136 925 5/3 1965 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.091/2.959 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000242

Gadholtvej 69 Etplans villa beliggende mellem Sæby og frederikshavn. Indrettet bl.a med bryggers, badeværelse, soveværelse med træparketgulv. Værelse og stor stue med brændeovn. Fra stuen er der adgang til flot udestue med særdeles godt lysindfald og udsigt. Pris/Udb. 1.448.000/75.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.109/6.325 155 1012 6/4 1966/86 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.708/3.403 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE