Østvendsyssel Folkeblad - Uge 27 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

UDSALG

-25% UDSALG UDSALG 2 5 % -UDSALG 5 0 % UDSALG UDSALG UDSALG ALT I --25BUTI-5-2200K%5KEN%%% -20% --2550% -5 % 5% STARTER TORSDAG 30. JUNI KL. 9

ALT I BUTIKKEN BRUNØS STORE HERRE SOMMER-

STARTER TORSDAGstore 30. JUNIsommerKL. 9 Brunøs Tirsdag den 3. juli 2012

85. Årgang

BRUNØS STORE HERRE SOMMER-

Nummer 27

Brunøs store sommer-

STARTER TORSDAG 30. JUNI KL. 9 BRUNØS STORE HERRE SOMMERBRUNØS

DAME

HERRE

ALT I BUTIKKEN ALT I

STARTER TORSDAG 30. JUNI KL. 9

BUTIKKEN

STARTER TORSDAG- GÆLDER 30. JUNI KL. 9 DOG IKKE NYHEDER,

ALT I ALLE VORES SMARTE JEANS Alt i butikken BUTIKKEN

UNDERTØJ OG RASER TILBEHØR, VIDERE... I FORVEJEN NEDSATTE VARER.

-25%

STORE DAME SOMMER-

FORTSÆTTER...

STARTER TORSDAG 30. JUNI KL. 9

300,-- ALT I BUTIKKEN 300,

Før 800,-

HerreNUog FRIT VALG drengetøj

Alt i butikken

0 2 % % 0 5 -50% -50% JEANS Sort og blå Før op til 300,-

NU FRIT VALG

TIGHTS

- GÆLDER DOG IKKEfrasorteret NYHEDER, TILBEHØR, UNDERTØJ OG I FORVEJEN NEDSATTE VARER. 2-PACK

50,-- 200, 50, 200,-300,-300, -50% 50,-- 200, 50, 200,Fodboldstøvler 300,300, 300,300, - ALLE VORES SMARTE

JEANS

Alle vores

Før 800,-

Kondisko

NU FRIT VALG

JEANS Sort og blå Før op til 300,-

GARANT

TIGHTS

% 0 -5

frasorteret DRONNINGLUND - DYBVAD - VODSKOV - SINDAL - NØRRESUNDBY - HALS

NU FRIT VALG

2-PACK

- GÆLDER DOG IKKE NYHEDER, TILBEHØR, UNDERTØJ OG - GÆLDER DOGI FORVEJEN IKKE NYHEDER, NEDSATTE VARER. TILBEHØR, UNDERTØJ OG I FORVEJEN NEDSATTE VARER.

ALLE VORES SMARTE

ALLE VORES SMARTE Før 800,Før 800,-

JEANS

GARANT

Alle

JEANS

-50%

NU FRIT VALG

- GÆLDER DOG IKKE NYHEDER, NU FRIT VALG DRONNINGLUND - DYBVAD - VODSKOV - SINDAL - NØRRESUNDBY - HALS TILBEHØR, UNDERTØJ OG

I FORVEJEN NEDSATTE VARER. JEANS Sort og blå JEANS Sort Før og opblå til 300,TIGHTS frasorteret Før op til 300,TIGHTS frasorteret JEANS ALLE VORES SMARTE NU FRIT VALG 2-PACK

50,-200, 200,200, -Spo-rtstøj 300,50,-50, 50, - 300, 200,-

NU FRIT VALG Før 800,-

2-PACK

NU FRIT VALG

GARANT

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN Dog ikke nyheder, undertøj, basisvarer, tilbehør og i forvejen nedsatte varer

! ! ! d i v n a v l tøj Tota e g i P DOG IKKE BASISVARER, UNDERTØJ, TILBEHØR, NYHEDER OG I FORVEJEN NEDSATTE VARER p til o r a p S D! I GARANT V N A V L % 0 8 TOTA A,-N2S5, ,E J , E P P O T 0 5 E T T NEDSA GARANT Alt vores

Alt vores

Dog ikke Spar op til nyheder, JEANS Sort og blå Førundertøj, op til 300,TIGHTS frasorteret basisvarer, NU FRIT VALG 2-PACK tilbehør og DRONNINGLUND - DYBVAD - VODSKOV - SINDAL - NØRRESUNDBY - HALS DRONNINGLUND - DYBVAD - VODSKOV - SINDAL - NØRRESUNDBY - HALS i forvejen nedsatte varer

50,-- 200, 50, 200,--

50% -50%

VODSKOV

NØRRESUNDBY

, 5 2 , 100,- 50

FRIT VALG

DYBVAD Dybvad. -TLF. Tlf. 98 70 86 20 40 00 23 29 SINDAL

2-16 år

ns, e toppe, jea tt a s d e n a tr Eks m.m. strik jakker

,Frit valg 100 EXTRA .M. M R E K K A J , K I STR

DRONNINGLUND - DYBVAD - VODSKOV - SINDAL - NØRRESUNDBY - HALS

DYBVAD

FRANDSEN

DRONNINGLUND

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 70 20 00 29

% 0 8 L I T P SPAR O

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

Tirsdag den 3. juli 2012

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min elskede hustru, vor kærlige mor, Else Ingemanns begravelse. Tak for alle de smukke blomster og kranse. En særlig tak til personalet på Hospice Vendsyssel for god og kærlig omsorg og pleje. Peter, Mette og Anne

Afgangselever 2012 fra Hørby-Dybvad Skole

FERIELUKKET salonen er lukket i uge 29-30-31. FRISØR MONA BECH DYBVAD TLF. 98 86 41 90

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

K TOUR

R I A N E P O D A V DYB

ROYAL BEER ROC

2012 ØRDAG 4. AUGUST

VAD

RKEN, DYB 11.45-01.00 I SØPA

Følgende 38 elever fra Hørby-Dybvad Skole dimitterede onsdag den 27. juni: 9.1: Amalie Mølholt Jensen - Anders Mølholt Jensen - Anna Luisa Nunes - Anthon Brunø - Camilla Aaen Sørensen Camilla Maabjerg Bak Wulff - Carla Amalie Fledelius - Caroline Nymark - Christoffer Holgaard - Daniel Bang Jensen - David Rosendal Osbeck - Ida Nørgaard - Line Harvej Jensen - Maja Christiane Pulapa Pedersen - Martin Bjerregaard Rævdal - Nanna Bjerre Nissen - Nicklas Müller Jensen - Thomas Bønkel Hanghøj 9.2: Anne Nørmølle Jensen - Camilla Toft Møller - Caroline Gertsen - Christian Kyed - Christian Juhl Hansen - Christina Barholt Nielsen - Emil Nørlund Brohus - Eva Medum Thimm - Julie Kirstine Rydberg Lamborg - Kasper Vestergaard Dahlmoes Larsen - Mansur Doctar - Marlene Elneff Sørensen - Mathias Leo Jensen - Mia Elbo Andersen - Mie Dam Andersen - Nikolaj Tobias Nielsen - Rikke Holm Christiansen - Rosa Therese Jensen - Sara Møller Kirkegaard - Sebastian Ellemann Jensen

Jordbær - selvpluk

Skårlægning af raps med 12 fod. Evt. 2 maskiner.

Vejsalg. Bestilling på plukkede bær modtages. Åben alle dage fra kl. 10.00-18.00.

Alle former for rendegravning udføres

»Mellergård« Hugdrupvej 26 . Dybvad

K.L. Rasmussen Tlf. 98 86 98 10 40 25 33 70

Tlf. 23 45 04 13

AfterParty

med Rundt På Gulvet Band 23.30-01.00

dodo and the dodos i poul krebs sweethearts i superspark i zididada

stig rossen og vennerne

“Rundt På Gulvet Band” og “Rockstop” i pub-teltet i pauserne

Konferencier: Sebastian Dorset I Eventtelt med DJ i alle pauser Billetpris:

Voksne: 290,- +gebyr / v/indgangen: 375,Børn: 100,- +gebyr / v/indgangen 100,VIP: 598,- +gebyr

Billetsalg:

www.festivalbilletter.dk Nordjyske Bank, Dybvad - Dybvad Døgnkiosk - Spar Nord Sæby/Østervrå

dybvadopenair.dk

GULDSPONSORER: GULDSPONSORER:

NYHED I VENDSYSSEL... Minibig i rundballer 1x1 m, snittet, presset og wrappet. Pr. rundballe . . .

SØLVSPONSORER: SØLVSPONSORER:

PARKVEJ 5 • DK-9352 DYBVAD • TLF. 98 86 42 99 PARKVEJ 5 • DK-9352 DYBVAD • TLF. 98 86 42 99

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

Skævevej 104 . Dybvad

Østvendsyssel Folkeblad A/S

98 86 92 70

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Selvpluk af jordbær er startet Friskplukkede jordbær og nyopgravede kartofler.

Mølhavens Hereford

Vognmand

jordbær

I samarbejde med Rønholt Maskinstation tilbyder vi i øvrigt: • Skårlægning af græs m.m. • Presning af hø og halm i rundballer, minibig samt små baller • Samling af wrapballer

Vognmand

Henrik Poulsen Henrik Poulsen

79,-

jensen

v/ Kirsten og Hans Thomsen . Rugholmen 33 . 9352 Dybvad

www. moelhavenshereford.dk

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Tlf. 28 86 15 00

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Hestvangvej 6, Karup, Sæby Tlf. 21 21 92 22

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 3. juli 2012

Borgermøde og generalforsamling i Dybvad Varmeværk Generalforsamlingen blev afholdt på Dybvad Kro og der deltog 30 varmeforbrugere i arrangementet. Aftenen startede med borgermødet som der var afsat en time til. Emnet var opstilling af en akkumuleringstank på jorden bag Dybvad Fjernvarme. Ib Hansen fra JPH-Energi, Dronninglund, oerienterede og viste plancher fra byer hvor tanke allerede er opstillet. Tanken der er 18 m høj og 12 m i diameter og lavet af stål, skulle gerne være klar til november. Man kunne fra bestyrelsen fortælle, at kommunen er meget positivt indstillet. De arbejder på sagen og er meget behjælpelige. Man havde håbet på mere tilslutning til borgermødet, men blandt de fremmødte var der for og imod og snakken gik bl.a. på hvor meget sådan en tank vil skygge og hvad den vil gøre ved de omkringboendes udsigt. Der blev også snakket om farven på tanken og her var flere muligheder i spil. Nu skal sagen sendes ud i høring og først derefter, kan der ske mere i sagen. Efter borgermødet gik man over til generalforsamlingen. Bestyrelsens

beretning blev aflagt af formand Søren H. Jensen der startede med at byde velkommen her i værkets 52. driftsår, herefter kunne han fortælle, at det har været et driftsår hvor værket har kørt generelt godt. Man køber stadig pillerne hos Overgård Gods. Der har ikke været de store reparationer på kedel og anlæg. Man har skiftet pengeinstitut fra Spar Nord til Nordjyske Bank, da det er mere bekvemt med en bank der er i byen og det er sket på samme betingelser som det altid har været. Bestyrelsen har besluttet, at der købes nye varmemålere som det blev oplyst ved sidste års generalforsamling. De gamle målere er 17 år gamle. De nye målere kan måle flowet ind og ud af huset (lækagesporing) og er lettere at aflæse. Pris ca. 1,8 mill. Formanden vendte også tibage til køb af Teglværksmarken i forbindelse med opstillingen af akkumuleringstanken og solfanger. Investeringen i ovenstående vil gøre, at kedlen kører mere stabilt og man kan spare ca. 8,9% af brændslen. Pris for denne investering er ca. 2,9 mill.

Varmesalget i året har været 6.864 MWh og der blev fremstillet 8.822 MWh og det giver et ledningstab på 22%. Varmesalget har været 12% mindre end forrige år og det betyder, at man er nødt til at hæve varmeprisen, da de faste udgifter er de samme og ledningstabet dermed bliver større. Til slut kunne formanden fortælle, at energistyrelsen har besluttet, at alle værker skal have et eftersyn på det regnskabsmæssige område, også kaldet selvevaluering, hvor der bl.a. skal endnu en revisor ind for, at gennemgå regnskaberne. Dette vil betyde en merudgift for værket og dermed for forbrugerne. Formanden sluttede med at rette en tak til bestyrelsen og til medarbejderne på værket der nu kører på deres 10. driftsår. Der var genvalg til bestyrelsen, der består af Søren H. Jensen, Tejs Karup, Karl Jørgensen, Carl Johan Jensen og Henning Hansen. På billedet, der er et af de billederne man blev præsenteret for på borgermødet, ser man den foretrukne placering af tanken. jo-jo

Musik

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54

METALLER OG JERN

Side 3

Syvsten Nyistandsat og hyggelig 3-værelses lejlighed, 94 m2, udlejes til 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 21 48 00 91

Spøgeri og magi på Sæbygaard

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Mandagene d. 9. 16. og 23. juli er der guidede ture kl. 13.00 og 15.00 for børn og voksne, hvor man vil møde kendte personer der har boet og holdt til på Sæbygaard. Måske også et enkelt spøgelse.

preben@saeby-produkthandel.dk

Entre: 40 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Der er is til børnene efter rundvisningen og cafeen er åben. Sæbygaards Venner

Dybvad Murerforretning Lokalstof i Dybvad

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Joanna Johansen

v/ Verner Hansen

98 86 44 67

Tlf. 26 13 96 78

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. Det er livskvalitet. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd. TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

22 85 19 24

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

SKÆVE IF IDRÆTSUGE

Onsdag den 4. juli kl. 19.30: Banko med ekstra gevinster. Torsdag den 5. juli kl. 19.00: Damefodbold: Skæve, Voerså, Jerslev, Holtet Fredag den 6. juli kl. 18.30: Firmafodbold: Bødkergården, Bygma Hjørring, Høyrup, Alkoholdet Tex, Murer Kenneth Christensen, Jerslev Murer forretning, Natteravnene, Gaksi Bar Lørdag den 7. juli kl. 13.00: Hundeklubben Berner Senner giver opvisning og bagefter kan børn fra 0 til ca. 6 år få en tur i vogn, trukket af hunde. Der vil være en overraskelse til publikum. Kl. 15.00: Herrefodbold: Skæve nuv., Skæve Oldstars, Thorshøj Oldstars.

4.–8. juli 2012

Kl. 19.00 Fest i teltet med fællesspisning. Menu: Svinekam, kartoffelsalat, salat og flûtes. Pris: 100 kr. pr. person Tilmelding: Mona 98 86 42 81 / 40 37 52 85. Søndag den 8. juli: Kl. 10.00: Petanquestævne for øvede og ikke mindst uøvede. Indskrivning kl. 9.30. Pris pr. spiller 30 kr. Alle får 4 kampe. Der er præmier til de tre bedste. Tilmelding senest fredag til Orla tlf. 98 86 90 01 / 22 99 05 43. Kl. 13.00: S kæve Rideklub giver opvisning i voltigering, opført af nogle af klubbens børn Kl. 14.30: K affe- og kagebord i teltet og musik ved Banjo Jens og Likørdrengene. Ret til ændringer i programmet forbeholdes

Annoncesponsor: K.L. Rasmussen KIM JENSEN & SøN Tlf. 98 86 98 10 98 86 92 70 40 25 33 70 TØMRER- OG SNEDKERMESTER A p S

Skævevej 104 . Dybvad

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Hjertestarter på Sæbygaard Det er lykkedes Sæbygaards Venner, at få opfyldt et længe næret ønske om en hjertestarter på Sæbygaard. Hjertestarteren er anbragt på slottet til gavn for såvel slottets gæster, som besøgende på Herregårdmuseet Sæbygaard. Sæbygaard besøges hvert år af mange turister, ligesom der afholdes mange ar-

rangementer af såvel privat som offentlig karakter på slottet. En del af disse besøgende er oppe i årene, og det er derfor betryggende, at der forefindes en hjertestarter i huset. I sommerperioden er der personale til stede på alle ugens dage, hvorved det vil være muligt at yde assistance, hvis det skulle blive nødvendigt.

Spøgeri og magi på Sæbygaard Apparatet er selvinstruerende og skulle kunne betjenes af alle. Endvidere aktiveres det kun, hvis det viser sig nødvendig, man behøver altså ikke være bange for at fejlbetjene hjertestarteren. Det er således mange, der kan have glæde af, at der nu omsider er placeret en hjertestarter på Sæbygaard.

Støtteforeningen Sæbygaards Venner er klar til at gentage de sidste sommers succes – ”Spøgeri og magi på Sæbygaard” for børn og barnlige sjæle. Mandagene den 9., 16. og 23. juli gennemføres aktiviteten i form af guidede ture. Hver omvisning er begrænset til ca. 30 personer, så alle kan få det maksimale udbytte. ”Spøgeri og magi” er især for børn med en voksen i hånden. Under turen vil deltagerne møde flere af de mest kendte personer, der har holdt til på Sæbygaard – og

kasserer for Sæbygaards venner Bjarne Hansen viser den nye hjerterstarter frem

KLIP UD

O PS KR IFT

Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

AFLEVER

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

100,-

JORDBÆR MED APPELSINSIRUP Tilberedningstid ialt: 2 timer Arbejdstid ialt: 25 min

Fremgangsmåde:

Ingredienser 600 g friske jordbær

-Pres appelsinen og hæld saften på en pande, tilsæt sukker og varm det op ved svag varme til sukkeret er helt smeltet. Hæld denne sirup over jordbærrene og sæt dem i køleskab i mindst en time.

Sukkerlage: 1 stk appelsin 100 g sukker Pynt: 2 dl piskefløde 38% Tilbehør: 12 blade frisk mynte

I SAMARBEJDE MED:

-Vask jordbær og fjern den grønne stilk.

-Lige før servering piskes fløde og lidt saft fra jordbærrene (ca. en tsk. for hver person) til en lys flødeskum. -Server jordbær med flødeskum ovenpå, og pynt med mynteblade.

Tirsdag den 3. juli 2012

48 TIMER - hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

det vel at mærke i dragter og den påklædning, de benyttede. Således vil deltagerne bl.a. møde biskop Stygge Krumpen med hans frille (elskerinde), admiral Niels Juul klar til nok en gang at stå til søs og gå i krig for kongen, Holger Pax og Elisabeth Bille, der begge også boede på Sæbygaard og Lave Beck Arenfeldt, der var den første Arenfeldt’er, som ejede slottet. Desuden vil kokkepigen Madam Dunk regere i køkkenet, ligesom deltagerne på de guidede ture naturligvis også møder stuepiger,

gårdskarle – og måske også et enkelt spøgelse. Barske scener vil der også blive budt på. Således er der lagt op til, at en af gårdskarlene kommer i gabestokken på grund af uærlighed. Desuden får børnene mulighed for selv at komme i gabestokken eller sidde på den forhadte træhest. Efter oplevelser er der mulighed for i SæbygardCaféen at hygge sig med kage, sodavand, kaffe og kakao.

Har du brug for professionel værkstedshjælp til weekendprojektet som f.eks. hølvning, fræsning, savning m.m.? Åbent hver lørdag kl. 9.00-12.00.

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Mar tin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Mad ud af huset!

Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. .....

145.-

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert .......

498.-

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Syvsten Kro/Motel

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79

☎ 98 46 80 44

– kommer gerne hjem til dig –

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

Alle dage fra 10.00–17.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. juli 2012

Har du lyst til at være en del af selve middelalderen? Hvert år opstår middelalderens sidste år med Stygge Krumpen og jomfru Elsebeth på Voergaard med hele det store menageri omkring dem. Det er sjovt at se på, men endnu sjovere at være med til. Der er liv og glade dage og sker hele tiden uventede ting. I år arrangeres der en del for deltagerne – altså ikke for publikum, men for dem, der er med ”i middelalderen”. Blandt andet holder deltagerne deres eget store aftentaffel, hvor 2-300 middelalderfolk spiser, hygger sig og optræder for hinanden. Har man lyst til at være med, men ikke til at tage middelaldertøj på, kan det bl.a. lade sig gøre i ”Fremtiden”. Den ligger inde bag det ny renoverede Tinghus, og dertil henvises de ”mærkelige” besøgende, der spørger om ”kaffe”, eller om is her midt om sommeren! Programmet for alle 9 Middelalderdage ligger på www.middelalderdage.dk og der kan man også melde sig til som frivillig under

Side 5

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Der skal arbejdes ved rebet, når trækfærgen skal over voldgraven, og de frivillige hjælpere skal lystre færgemanden! Her har en nok været ulydig – så må han overbord! (måske efter aftale!) Kontakt – Bliv medlem af Voergaard Levende Historie. Så er man i mail-kontakt med Middelalderen. - Ja, det er lidt vanvittigt, men sådan fungere det! Man behøver ikke at blive

medlem, men det er nu ganske billigt og med hyggelige sammenkomster i løbet af året bl.a. første søndag i måneden i Voergaards Tinghus. Opstillingen af huse og

boder på Voergaard er allerede i gang. Det har en mindre gruppe været i gang med hele sidste uge. Færgen er også klar, og alle glæder sig til de festlige dage i juli.

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

HØRBY Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

Hjørringvej 106 • Hørby

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

GRILL/BODEGA TAKEAWAY

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

Hørby Ny Entreprenørforretning

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY Gril/Bodega TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Tlf. 98 47 97 07

eller 98 46 60 94

SommerKrans • Takeaway • Hørby • 98 47 97 07

v/ Helle og Jan

Kun

30,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Hjørringvej 105, Hørby 9300 Sæby Tlf. 82 22 92 33 www.sparv.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Spise med Price - I Tykt og Tyndt 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 TV Avisen med Sommervejr 21.25 Aftentour 2012 21.55 Bonderøven 22.25 Kidnappet 23.04 OnsdagsLotto 23.10 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.00 Det legende liv 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Ubådens hemmelige missioner 18.50 Historien om brillen 19.10 Taggart: De udvalgte 20.00 Drengene fra Angora. 2 afsnit 21.00 Mission helt umulig 21.30 Farligt job - lokomotivfører i Peru 22.20 Den sorte skole: Freden i Roskilde 22.30 Deadline 22.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 4. etape, Normandiet 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Liebhaverne 20.35 Fed forvandling 21.25 Danmark ifølge Bubber 22.00 Nyhedsblok 22.35 Dags Dato 23.25 Natfjernsyn TV3 06.00 Love Bites 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Nikita 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 For lækker til love 16.00 Divaer i junglen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 Redningskvinder 22.00 Divaer i junglen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 07.55 Mad Love. 2 afsnit 08.50 Cold Case 09.50 Supernatural 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Inkmasters 21.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 22.00 S.W.A.T 00.20 Smokin´Aces 2 02.05 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten Rudkøbing 20.30 80’erne tur retur: 1982 21.00 TV Avisen med Sommervejr 21.30 Aftentour 2012 21.55 Ægte mennesker 22.55 Emils damer - Joan Ørting 23.20 Lulu og Leon 00.05 Damages 00.50 Arvingen til Glenbogle DR2 08.00 Morgenandragten på DR2 12.05 Det legende liv 12.35 Formiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Whiskey on the rocks ubåd 137 på grund 18.50 Historien om campingvognen 19.10 Taggart: Farvel, skat 20.00 Blitz Street 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 22.50 Alene i vildmarken 23.40 Kommissær Janine Lewis 00.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 5. etape, Saint-Quentin 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 The Good Guy 21.40 Nyhedsblok 22.35 Go’ aften - Live fra Roskilde 23.10 Året, hvor Jorden gik amok 00.00 Natfjernsyn TV3 06.00 Love Bites 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 For lækker til love 16.00 Divaer i junglen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Top Model All Stars 22.00 Divaer i junglen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 07.55 Mad Love. 2 afsnit 08.50 Cold Case 09.50 Supernatural 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 The Simpsons. 2 afsnit 22.00 NCIS LA. 2 afsnit 23.55 Top Gear. 2 afsnit 02.05 Natfjernsyn

Tirsdag den 3. juli 2012

4. - 10. juli 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamie i det fede USA 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Hva’ så Danmark? 21.00 TV Avisen med Sommervejr 21.30 Aftentour 2012 21.55 Helt sikkert... måske 23.40 Crazy 01.20 Arvingen til Glenbogle DR2 08.00 Morgenandragten på DR2 12.05 Det legende liv 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så er mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.40 Fisk og Sushi - i Argentina 19.10 Taggart: Farlig medicin 20.00 Intolerable Cruelty 21.35 24 timer vi aldrig glemmer - Jordskredsvalg 22.30 Deadline 22.50 Bee Season 00.25 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 6. etape, Metz 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Stygge Ulf 2. 2 afsnit 21.05 Live fra Bremen. 2 afsnit 22.05 Natholdet - Highlights 22.40 Go’ aften - Live fra Roskilde 23.05 Kandidaten 00.45 Natfjernsyn TV3 06.00 Love Bites 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.15 Nikita 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 For lækker til love 16.00 Divaer i junglen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 19.55 Bones 21.00 Tenacious D in The Pick of Destiny 22.50 40 Year Old Virgin 01.15 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.00 Mad Love. 2 afsnit 08.55 Cold Case 09.55 Formel 1: Det britiske Grand Prix 11.35 How I Met Your Mother 12.00 Top Gear 13.00 Hawaii Five-0 13.55 Formel 1: Det britiske Grand Prix 15.35 How I Met Your Mother 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 The Simpsons. 4 afsnit 21.00 Fearless. Amr. action 23.10 Dragon: The Bruce Lee Story. 01.30 Nafjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.25 SommerSummarum Super 09.55 Dragejægerne 10.20 Gepetto News 10.50 Aaron Stone 11.10 ICarly 11.35 Skyland 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Arvingen til Glenbogle 13.00 Jamies mad på 30 minutter. Bri. madserie 13.25 Hannibals flugt over alperne 15.05 Mord på hjernen 16.40 Kyst til kyst - Thyborøn til Filsø 17.40 Før søndagen 17.50 Søren Ryge direkte 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Aftentour 2012 19.30 Mr. Bean 20.00 Asterix & Obelix i kamp mod Cæsar 21.45 Beck: Pensionat Perlen 23.10 Fighting 00.50 Arvingen til Glenbogle DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 12.50 Naturtid 13.50 Fortvivlelsens grænse 14.45 Peace One Day Celebration 15.40 Dokumania 17.15 Kommissær Hunt 19.00 Fra Muld til Guld Camillas krydderurter 19.30 Tilbage til rødderne Karen Mukupa 20.00 DR2 Tema 22.00 Historiske havner i Norden 22.30 Deadline 22.50 Pandaerne 23.10 En smuk nat at flyve 00.30 Dokumania After Dark TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.55 CHP Lufthavnen. 2 afsnit 10.00 Nyhederne 10.15 CHP Lufthavnen. 3 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 CHP Lufthavnen 12.40 Stjernetræf 13.30 Tour de France: Studiet 14.30 Tour de France: 7. etape, Vogeserne 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 EM 92: Revanchen 21.00 Hot Tub Time Machine. Amr. komedie 22.40 Go’ aften - Live fra Roskilde 23.10 Deuce Bigalow 2: Er du stadig til noget? 00.35 Natfjernsyn TV3 05.55 Blind Date. 3 afsnit 06.55 My Name is Earl 07.20 Unnatural History 08.15 Formiddagsprogram. 11.55 Gordon’s Great Escape 12.55 Top Model. 2 afsnit 14.45 Hushjælp New York 15.40 Præsident på frierfødder 18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Vis mig dit køleskab 21.00 Poseidon 23.00 Hybridmanden 01.00 Natfjernsyn TV3+ 05.45 The Office. 4 afsnit 07.15 Tower Prep 08.00 Charlie’s Angles 08.55 Av min arv 10.55 Formel 1: Det britiske Grand Prix 12.05 Det bedste fra Top Gear 2006 13.25 Thyrrings Turbo Charity 2 13.55 Formel 1: Det brittiske Grand Prix - Kvalifikation 15.15 Simpsons. 4 afsnit 17.10 NCIS LA. 2 afsnit 19.00 Speedway: Hold-VM 22.00 Absolute Power 00.25 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.10 ICarly 11.35 Skyland 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Arvingen til Glenbogle 13.15 Sommersang i Mariehaven 14.15 Himmelblå 15.05 Tre tronfølgere i Arktis 15.50 Ægte mennesker 16.50 Kriminalkommissær Foyle 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Den hvide løve vender tilbage 20.00 Rejseholdet 21.00 TV Avisen med Aftentour 2012 21.40 Wallander: Ildspor 23.10 Drengen der skrumpede 23.55 Narkobander - Ross Kemp i Kenya 00.40 Arvingen til Glenbogle DR2 13.30 DR Klassisk 14.25 Krig og fred 16.05 Beyond the Sea - et liv i rampelyset. Amr. drama 18.00 DR2 Tema 20.00 Storrygeren - det oser af laks 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - planter ved strand og vand 21.40 Titanic: Storhed og fald 22.30 Deadline 22.50 Bedste kvinde vinder 23.40 Hurtig opklaring 00.25 Verden ifølge Al-Qaeda 01.20 Mitchell & Webb TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.55 CHP Lufthavnen. 2 afsnit 10.00 Nyhederne 10.25 Stjernetræf. 2 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 Tour de France: Studiet 13.00 Tour de France: 8. etape, Jurabjergene 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.15 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me 20.50 SommerVejret 21.00 Den som dræber. 2 afsnit 22.45 Go’ aften - Live fra Roskilde 23.15 R. Dansk drama 01.00 Live fra Bremen. 2 afsnit 02.00 Natholdet - Highlights 02.30 Natfjernsyn TV3 05.40 Paris Hiltons nye bedste engelske ven 06.25 Alle tiders barnepige. 4 afsnit 08.15 Nord og Syd 10.10 Better With You. 2 afsnit 11.05 According to Jim. 2 afsnit 12.00 The Vampire Diaries. 2 afsnit 13.50 One Tree Hill. 2 afsnit 15.40 40 Year Old Virgin 18.00 Unforgettable 19.00 Vis mig dit køleskab 20.00 Luksusfælden 21.00 Center Vagten 22.55 How I Met Your Mother. 2 afsnit 23.50 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.50 NCIS. 2 afsnit 02.40 Natfjernsyn TV3+ 05.50 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 06.40 The Loop. 2 afsnit 07.25 Psych. 2 afsnit 08.55 Simpsons. 4 afsnit 11.00 Formel 1: Det britiske Grand Prix 16.30 Simpsons. 3 afsnit 18.00 The Event. 2 afsnit 20.00 Top Gear USA 21.00 Inkmasters 22.00 An Idiot Abroad 23.00 US Fear Factor 23.55 Poker: Premier League Mixed Games Championship 01.00 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vore Liv: Kongerigets Kager 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Kyst til kyst - fra Nakskov til Korselitse 21.00 TV Avisen med Sommervejr 21.30 Aftentour 2012 21.56 Sommer Horisont 22.50 Kommissær Janine Lewis 00.00 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.15 Det legende liv 12.45 Solens mad 13.15 Østen i Frilandshaven 13.45 Mord på en callgirl. 2 afsnit 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline kl. 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.40 Fisk og Sushi - i Argentina 19.10 Taggart: Tillidsbrud 20.00 AnneMad i New York 20.30 Borgia 22.15 Krysters Kartel 22.30 Deadline 22.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 9. etape, enkeltstart 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Nyhedsblok 20.00 Han, hun og haven 20.35 Station 2 Special 21.25 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhedsblok 22.35 Den som dræber. 2 afsnit 00.20 Natfjernsyn TV3 06.00 Tower Prep 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.15 Formiddagsprogram. 12.00 Luksusfælden 13.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 For lækker til love 16.00 Divaer i junglen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable 22.00 Divaer i junglen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 07.55 Mad Love. 2 afsnit 08.50 Cold Case 09.50 Supernatural 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 An Idiot Abroad 22.00 Teen Wolf. 2 afsnit 23.50 Top Gear. 2 afsnit 01.50 Justifield 02.55 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Kongerigets Kager 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag Sommermix 20.30 So F***ing Special 21.00 TV Avisen med Sommervejr og Sporten 21.40 Kommissæren og havet 23.10 Lulu og Leon 23.55 Damages 00.35 Arvingen til Glenbogle DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.35 Det legende liv 12.05 Solens mad 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.40 Fisk og Sushi - i Argentina 19.10 Taggart: Den tavse sandhed 20.00 Kan videnskaben - få os til at sove mindre? 20.50 Den sorte skole: Slavernes frigivelse 22.30 Deadline 22.50 Velkommen til Lagos 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Nyhedsblok 20.00 Store boligdrømme 20.35 Stjernerne på slottet 21.25 Razzia - Skat rykker ud 22.00 Nyhedsblok 22.35 Den som dræber. 2 afsnit 00.20 Afsporet - Amerikas værste mordere 01.15 Grænsepatruljen 01.40 Natfjernsyn TV3 06.00 Tower Prep 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.15 Nikita 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.00 Luksusfælden 13.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 For lækker til love 16.00 Divaer i junglen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Bones 21.00 The Finder 22.00 Divaer i junglen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 07.55 100 Questions. 2 afsnit 08.50 Cold Case 09.50 Supernatural 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Top Gear USA 21.00 Yes Man 23.10 Meet My Parents 01.00 Top Gear. 2 afsnit 03.10 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 3. juli 2012

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski ner, gamle pandeplader, jern skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industri skrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitranspor tør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 4005, Fer guson 35, Ford Super m/ front, kornvogn. hesteplove, hestestubharve, kornvalse, cementtromle. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Enfurret plov, tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, harver, højtryksrenser, kompressor, stålmast, 2 T silo, cement tromle, 3000 l rustfri tank. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Navn: Adr.:

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma ger godt. Nye og gamle land brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Nye halmvogne 7,35 x 2,54 m, boggie brem se, dæk 400/60-15,5, 14 PR krydsfinerbund 220 mm van ger. 46.000 kr. + moms. Flere på lager. Tlf. 40 29 34 86 Sælges: Jordbær og nye kartofler sælges. Gl. Vråvej 65, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47. Købes: Gammeldags sof acykel, stand underordnet. Tlf. 98 26 13 47

Side 7

Sælges: Karlekammerskab, afsyret, med glasruder i låger, 4 hylder. Dybde: 54 cm x bredde: 89 cm x højde: 182 cm, 1.200 kr. Hjørring Tlf. 40 40 15 30 Sælges: Velholdt camping vogn Münsterland, årg. 1978. Isabella Penta fortelt. Solsejl m/ letvægtstænger, alt inven tar medfølger, ferieklar, pris 6.500 kr. Tlf. 98 95 12 72 Sælges: Vicon rive, 4 hjulet 2.000 kr. + moms. 1 skovl til frontlæsser 2.000 kr. + moms. Tlf. 98 95 40 42 Sælges: Super hø, wrap, byghalm, minibig. Bestilling til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Nye kartofler og jordbær sælges. Gl. Vråvej 65, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Køleskab + Fryser – Vestfrost, 2.000,-. Vaske maskine + tørretumbler – Bauknecht 2000,-. Egetræ spisebord + 6 stole 1.000,-. Markedsparasol grøn med stor fod 800,-. Stort have bord + 4 stole + 4 fine grønne hynder 800,-. TV-Stereobæk 130 x 50 x 50 - 500,-. Tlf. 30 51 77 27 Sælges: Leje af stadeplad ser på Kræmmermarked Liselund i Vodskov d. 26. august 2012. Pris kr. 150,Bestilling senest 14/8 på tlf. 98 29 34 00 el. liselund@mariehjem.dk Sælges: Knallert 30 TMS – S 3 – 2010. Kørt 2.400 km. Benzinmåler virker ikke – el lers OK. – Kr. 3.200,Tlf. 22 85 14 48 Sælges: Monica træsvingvugge, sort Odder lift, gulvstativ til badekar, i alt 900 kr. Købt i 2011. Tlf. 22 53 78 06

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Thorup-Hjallerup Hingstecenter:Højt kåret avlshingste står til avlstjeneste. Ny hjemmeside: www.hingstecenter.dk Tlf. 98 85 71 45 Sælges: Levende musik til festen, 1972-2012. Mange genrer/egne sange. Altid manuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Opstaldning af heste, fuld pension + ind-/ udlukning. Hal + bane. Undervisning. www.trinkaer. dk. Tlf. 23 46 42 09 Sælges: Sofabord, sort flot plade, kr. 200. 6 spisebordsstole m. grønstribet betræk, 240 kr. Tlf. 98 84 18 92 Sælges: Musikanlæg/sanganlæg bestående af forstærker, 2x120 w, 2 stk. højttalere á 150 w, 2 stk. super højttalerstativer. Alt som nyt. Samlet pris 5000 kr. Tlf. 98 28 45 30

Købes: Trailer købes brugt, vægt 500 kg total. Pris ca. kr. 1.000.-. Tlf. 98 33 57 59, Terndrup Sælges: Loppemarked lørdag den 7. juli kl. 10-16, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Vi er nogle stykker, som holder et bagagerums-loppemarked. Har du lyst til at være med, så kan du bestille plads på Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Nedlagt landbrug øst for Dronninglund. God bolig i et plan. Evt. udleje. Tlf. 20 48 34 81 Købes: Høvender Edderkop JF 320 eller lign., må gerne være lettere defekt. Tubeo´mat foderautomater til grise, skal være med foderbeholder. Malkeudstyr til bindestalde. Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, stolper og beslag til inventar. Reservedele til Volvo 650 traktor. reservedele fra JF 245 CMT skårlægger. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Brønderslevs bed ste el-scooter. Jupiter L4 med 4 store hjul, nye bat terier 19/10-2011. Service på scooteren 4/11-2011 100% stabilitet. 10.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Ny Winther bedste morcykel, 7 gear, lås og støt tefod, lys for og bag. 2.800 kr. Ny 26’’ pigecykel med 3 gear, lys for og bag med lås 1.500 kr. Tlf. 21 12 35 73

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Få et GRATIS

HØREAPPARAT*

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PRNØV TEETID ATGIS ENATVE GRIN ID! ET NT VE INGEN

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

– Fordele ved Budolfi Høreklink

Bliv set i... De Bolig/kld.: 109/0 m2

Grund: 328 m2

Stuer/vær.: Opført: Erhverv: 1/2 1934/1982 328 kvm.

- Her er muligheden for en god forretning!

”Bjælkehytten” - Frederiksgade 13, Brønderslev Populært værtshus med hyggeligt barlokale, nyere toiletafdeling, dansegulv samt baglokale/lagerrum. Tilh. god høj kælder med teknik-, vaske- og fyrrum. 1. sal med god beboelse - Er udlejet. Tilhørende god garage. Gode solide rødstens bygninger. Kontantpris: 1.250.000 Du kan læse mere på www.westergaardbolig.dk BREDGADE 76 ❘ 9700 BRØNDERSLEV ❘ TLF. 7220 6660 - 2030 1150

De Aviser

Aviser

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

Midtvendsyssel Avis · Rold Skov Bladet Vodskov Avis · Østvendsyssel Folkeblad

Stort udsalg i sommerblomster

÷ 50%

www.ulstedauto.dk

Biler uden brok

Din nye eller Ny eller brugt bil ? AVISER

• SÆBY • BRØNDERSLEV

★ ULSTED • AALBORG • HALS

brugte bil TED finder U duLi S ULSTED

MIDTVENDSYSSEL AVIS l ROLD SKOV BLADET VODSKOV AVIS l ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG!

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00 Søn- og helligdage lukket

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 3. juli 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Dan 0 129

K RY D S O R D

Klublotto juli 2012: 1. præmie 99 2. præmie 13 3. præmie 95 4. præmie 22 5. præmie 45

1 1 2 5

3 3

4 4

6 6

– Alle former for tryksager – Kopier – Stempler – Skilte – Storformat-print

7 7 88

9 9 1010

11 11

12 12 13 13

14 14

Østvendsyssel Folkeblad 98 95 18 81

15 15

Vandret Vandret

5. Hankøns bier kaldes? 5. Hankøns bier kaldes? 6. Svensk forfatter, der har skrevet et stort 6. Svensk der skrevet et stort antal forfatter, krimier bl.a. omhar Wallander: Henning antal -? krimier bl.a. om Wallander: Henning -? Operative indgreb som udføres af læger, 7. 7. Operative indgreb som udføres af læger, tandlæger og dyrlæger? tandlæger og dyrlæger? 10. I 1987 startede fabrikken El-Trans i 10. I 1987 startede El-Trans i Randers med atfabrikken producere dette eldrevne Randers med at producere dette eldrevne køretøj? køretøj? 12. Amerikansk sitcom, hvor man møder 12. Amerikansk sitcom, hvor man Phoebe møder Rachel Green, Monica Geller, Buffay, JoeyMonica Tribbiani, Chandler Bing og Rachel Green, Geller, Phoebe Ross Geller? Buffay, Joey Tribbiani, Chandler Bing og 13. Motionsform, hvor man i hold træner på Ross Geller? specialbyggede 13. Motionsform, hvorkondicykler? man i hold træner på 15. Boblende vinområde i Frankrig?! specialbyggede kondicykler? 15. Boblende vinområde i Frankrig?!

Lodret Lodret

1. Tværmålet af en cirkel?! 1. Tværmålet af en cirkel?! 2. By med postnummer 4000?! 2. med postnummer 3. By Højeste rang indenfor 4000?! Søværnet? 3. rang indenformed Søværnet? 4. Højeste Grøn tegneseriefigur overnaturlige 4. Grøn tegneseriefigur med overnaturlige kræfter? 8. kræfter? Hvor flyver heksene, i følge 8. Hvor flyver heksene, i følge overleveringen, til Sankt Hans aften?! til Sankt Hans aften?! 9. overleveringen, Grøntsag i skærmplantefamilien, der 9. Grøntsag i skærmplantefamilien, smager svagt af lakrids og anis?! der svagt af lakrids og anis?! 11. smager Socialdemokratisk statsminister 11. Socialdemokratisk statsminister 1960-1962?! 14. 1960-1962?! Højtragende drøvtygger, som lever på den afrikanske savanne? 14. Højtragende drøvtygger, som lever på den afrikanske savanne?

UDEBLIVER AVISEN... Kontakt: Nordjysk Distribution Tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@ nordjyske.dk

129 Dannerhøj Kolding 1. Jørn Hegaard .................................................. 1626,74 2. Svend D. Andersen ......................................... 1559,34 3. Henning Larsen.............................................. 1558,61 4. J&B. Svenningsen .......................................... 1533,54 5. Charles Nielsen .............................................. 1498,08 6. Kurt Larsen .................................................... 1403,92 Henstedt 1. Henning Larsen.............................................. 1546,66 2. Svend D. Andersen ......................................... 1522,35 3. Jørn Hegaard .................................................. 1478,24 4. Charles Nielsen .............................................. 1423,09 5. J&B. Svenningsen .......................................... 1415,10 6. Kurt Larsen .................................................... 1085,33 Gøttingen 1. J&B. Svenningsen .......................................... 1481,90 2. Henning Larsen.............................................. 1441,68 3. Charles Nielsen .............................................. 1433,68 4. Svend D. Andersen ......................................... 1306,53 5. Kurt Larsen .................................................... 1094,95 Baden-Baden 1. Henning Larsen.............................................. 1034,88

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening Juli 2012

Følgende 4 vindere af 100,- kr. hver: Nr. 492 Anders Egebak Nr. 308 John Georgsen Nr. 10 Susanne Neergaard Nr. 147 Jens Ingemann Nielsen Gavekort til Spar Grillen værdi 50 kr. Nr. 129 Orla Kragh Jensen 1 islagkage fra Skæve Mejeri værdi 70 kr. Nr. 448 Fru Larsen 2 fl. vin fra Dybvad Kro værdi 100,- kr. Vinderne ønskes Nr. 373 Claus Simonsen tillykke. Gavekort fra LL Blomster, Mølholt værdi 100 kr. Flauenskjold IdrætsNr. 400 Jytte Rasmussen forening takker for 1 billet til Fårup Sommerland værdi 230 kr. den store velvilNr. 390 Kirsten Nielsen lighed fra samtlige Gavekort til Hjallerup Sport værdi 250 kr. sponsorer i FlauenNr. 335 Jette Larsen skjold og omegn. Gavekort + gave fra Galleri Storch værdi 479 kr. Nr. 81 Karsten Sandager Nielsen Annoncesponsor:

Tag toget til København mellem 14. maj og 9. september 2012 og få en entrébillet til Tivoli med i købet.

DSB giver indgangen til Tivoli

Alle kunder der stiger på Togbussen på stationerne fra Frederikshavn til Brønderslev med billet til København* tilbydes i denne periode en entrébillet til Tivoli, som er gyldig til og med 9. september 2012. Du vil få udleveret din entrébillet af togpersonalet, når du fremviser gyldig billet. I perioden arbejdes der på nye spor i Nordjylland, men det er stadig nemt at komme frem til din destination. Læs mere på dsb.dk/nordjylland.

* Eller anden station i Hovedstadsområdet

Kræmmer marked på Liselund i Vodskov søndag d. 26. august kl. 10.00 – 16.00 på den store plæne… Her byder vi på: • Masser af kræmmerboder • Musik v. Hjemmeværnets Musikkorps Vendsyssel kl. 10.00 og 13.00 • Mulighed for køb af lækker mad og drikkevarer

Leje af stadepladser kr. 150,- senest d. 14. august på tlf. 98 29 34 00 el. liselund@mariehjem.dk

Vi glæder os til en festlig dag, hvor overskuddet går til Liselunds bus-projekt. Liselund og Liselund Friplejeboliger Hüttel-Sørensens Vej 61, 9310 Vodskov E-mail: liselund@mariehjem.dk www.mariehjem.dk/liselund

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. juli 2012

Side 9

GODE TILBUD... Quaker havrefras

Zendium tandpasta

12,-

15,-

375 g pakke

Max 3 pakker, derefter 28,95

2 tuber

FØR 32,95

Superbestr gode sætte i Østervrå på både priser g fest hverdag o

Beauvais dressing Creme fraiche, caesar eller thousand island

Pr. flaske

8,-

12,5,-

Danske jordbær FØR 21,95

Klasse 1 500 g

Kløver koldskål med citronsaft

Maxibon Originale fra Frisko

6,-

Pr. stk.

1 liter

Lækker flødeis med kiks og chokolade

FØR 12,95

i Østervrå

FØR 27,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 3. juli 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Axe/Dove deodoranter og shampoo

Neutral el. OMO vask 6,4-7,975 kg = 64-80 vaske

10,-

68,-

Ta’ 4 stk. KUN

GOD TILEN S FERIEREJ

Duo kiks Vanillekiks med chokoladecreme

Bamseline skyllemiddal

3,-

170 g

SPAR 10K0E PR. PAK

Frit valg 1 liter

10,-

FØR 24,95

FØR 7,95

Micro popcorn

Neutral cremesæbe

3x100 g

250 ml.

Salt, smør eller chilli

Håndsæbe

10,-

FØR 21,95

1/2 PRIS!

Taffel chips

Mayonnaise el. stærk sennep

De originale

XL pose 320 g

Garnier Fructis shampoo el. balsam Flere varianter 200-250 ml.

K-Salat / Bähncke

400 g / 250 g

6 8,95

FØR 24,95

FØR 16,95

Tomatel. grøntsagssuppe Knorr 1 liter

95 SPAR OP TIL 17,00

i Østervrå

FØR 22,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. juli 2012

Tempt cider, Breezer eller Smirnoff Ice Frit valg. Excl. embl.

Light sodavand 1,5 liter Excl. embl.

DAG KUN TIRDSAG –ONS

SUPER IS MERPR M O S

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

Karat kaffe 400 g

Max 20%

Pr. 1/2 kg

Max 4 poser

Stort

Hakket oksekød CHOKPRIS

Franskbrød Friskbagt fra bageren

Egekilde, Faxe Kondi Free eller Pepsi Max

10,- 11 SPAR % OP TIL 47

Side 11

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00 Pr. stk.

PAKKET . K MED 8 ST

5,-

Royal Export øl

Haribo slikposer 80 g KUN

Excl. embl.

24 stk.’s kasse

KUN LØRDAG KL. 8.00–18.00

Okseflanksteaks

KS DANMASRTE! IG BILL

Bakkedal 250 g bæger

Pr. 1/2 kg

55,-

ØL TIL ER RIS Æ GR NSEP

FØR 9,95

Max 2 kasser, derefter 119,95

Skinkeschnitzler Magre - ca. 100 g

Å GRILL KANON P

Max 4 stk., derefter 15,95

KUN SØNDAG

Persil vask 1,3 liter el. 1,6 kg pulver

Max 4 pakker, derefter 34,95

Bornholmer kyllinger 1600 G

25,Max 4 stk.

FØR 44,95

Nye danske kartofl er Fritskopgravede, kl. 1 1/4 KG

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 3. juli 2012

KØL OG FROST Carte dÔr is Triple chokolate, Stracciatella, Vanille eller Choko/nougat

0,9-1,0 liter

Pizza Ristorante Flere varianter

SUPER IS PR SOMMER

330-375 g

24 15,95

Max 5 bægre SPAR OP0 TIL 21,0

Flensted kartofler ”Godt&Nemt”

450-750 g

10,-

Miniburgere Hamburgere eller cheeseburgere 100% beef

SPAR OP TIL 8,95

8 stk.

12-

Oksemedaljoner med pebersauce,

Brietoppers Paneret brieost 250 g

FØR 34,95

7,- 22,kartoffelmos og broccoli

450 g

FØR 26,95

Okseinderlår pålæg Nordisk inspireret okse

80 g

Salater – Italiensk salat,

– Karrysalat, – Russisk salat – Tunsalat, – Sandwichsalat – Hønsesalat, – Skinkesalat, – Æggesalat eller – Laksesalat

150-200 g bæger

95 FØR 23,95

Høng Råhvid Hvidskimmel ost 150 g eller

Klosterkrone

Blå/hvidskimmel ost

150 g

FØR OP5T 21,9

FØR 19,95 i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. juli 2012

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

SLAGTER Roastbeef Pr. 1/2 kg

2 stk. / 400 g

DELIKATESSE Burgerboller med æg/rejer, kylling/bacon eller skinke/ost Frit valg

Pr. stk.

Wienerschnitzler

Lammekølle

129

Frost

12001400 g

Onsdagskylling 1300 g

KUN ONSDAG

Oksefars 8-14%

Pr. 1/2 kg

20,34

2400 g

159

98,-

Danske kalvekoteletter 2 stk. / 300 g Danske svinekoteletter 7-8 stk. / 1 kg Danske nakkekoteletter 7-8 stk. / 1 kg Danske fadkoteletter 9-11 stk. / 1 kg Danske skaftkoteletter 3-4 stk. / 1 kg

Frit valg

1/4 pålægskagemand 3-4 personer Pr. fad

Dagmartærte

Koteletter

Kyllingebrystfileter

Side 13

Friskbagt

Pr. stk.

Bakkemarked

Mange gode udskæringer

Ta’ 3 bakker

110,-

FRUGT OG GRØNT

4,-

Peberfrugt Rød, gul eller grøn Klasse 1

Agurk Danske, klasse 1 Iceberg Tyske, klasse 1 Frit valg pr. stk.

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 3. juli 2012

MALLORCA IDA HOTEL FLOR

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Mallorca med afrejse den 4. eller 11. september (1 uge)

Ophold på Hotel Florida i Palma Nova/Magaluf Dobbeltværelse med bad/toilet samt balkon/terrasse og havudsigt Pension: Morgenmad

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme værelse

2.998.-

Ønskes værelse (alene) på Hotel Florida, pr. person ........................kr. Administrationsgebyr, tillæg pr. person ..........................................kr. RIA PLAYA HOTEL ASTO

700,50,-

ELLER VORE LÆSERE KAN VÆLGE:

Ophold på Hotel Astoria Playa i Alcudia Dobbeltværelse med bad/toilet samt balkon/terrasse Pension: Halvpension, morgen- og aftensmad

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme værelse

3.698.-

Ønskes værelse (alene) på Hotel Astoria Playa, pr. person ...............kr. Administrationsgebyr, tillæg pr. person ..........................................kr.

400,50,-

Afrejse: Tirsdag den 4. september fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) ... kl. 13.50 Tirsdag den 11. september fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) . kl. 13.50 Hjemkomst: Tirsdag den 11. september til Aalborg Lufthavn .............................kl. 14.20 Tirsdag den 18. september til Aalborg Lufthavn .............................kl. 14.20 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person .........................................kr.

220.-

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. juli 2012

Side 15

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

St. Legedag i Thorshøj Børnehus Børn og voksne i Østervrås kommunale dagpleje legede en hel dag. Legestuen var samlingspunktet, og derfra gik turen med Bødkergårdens bus til Thorshøj Børnehus for at deltage i årets St. Legedag. Bussen havde travlt, for den skulle nemlig også kører med børn og voksne fra

Bødkergårdens vuggestue og børnehave, men endelig var alle nået frem, og de kunne tage fat på dagens program. Først blev der serveret boller og frugt til alle, men det var svært at sidde stille alt for længe, for ude på sportspladsen ventede en masse spændende aktivi-

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

re Få brochu tilsendt VELTILBEREDT FESTMAD nde uforbinde Varmt, koldt, smørrebrød m.m. v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager til fornuftige priser Strømgade 23 . 9750 Østervrå v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 Strømgade 23 . 9750 Østervrå www.byensvvs.dk Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11

Vi tilbyder os med

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

teter, hvor deltagerne bl.a. kunne klatre, hoppe i ringe osv. I det hele taget blev der gynget, cyklet, leget i sandkasse osv. til den store guldmedalje. – Hele børnehuset summede af sommerglade børn, forsikre dagplejerne, som siger tusind tak for en dejlig dag! ÅB

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

www.byensvvs.dk

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

Ingen prisstigning her! Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861.Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber. Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere. Ring til Jørgen Kristensen for at høre mere. Telefon 98 96 53 97

Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Vendelbomålt

På besøg i Thorshøj Børnehus Nabobesøg og bustur for børn og voksne hos de private dagplejere. Østervrås private dagplejere med børn har netop haft et vellykket besøg hos naboerne i Thorshøj Børnehus. - Vi var dobbelt heldige, fortæller dagplejerne. Først fik vi en invitation til at besøge institutionen, og bagefter tilsagn om at kunne låne Bødkergårdens bus med chauffør, så vi kunne efterkomme invitationen. Vel ankommet midt på formiddagen blev vi budt på nybagte boller og frugt med kaffe til de voksne. – Det blev et rigtigt spændende besøg, hvor der måtte leges både ude og inde, forsikre dagplejerne. Heldigvis var vejret fint, så alle ville

Tekst: Kirsten

Tegning og idé: Inge

Tirsdag den 3. juli 2012

gerne være ude. Et nyt og uudforsket område – legeplads med stor sandkasse, cykelbane, gynger og meget meget mere.

Billede 5 af 5

Nyt tiltag i Hyggekrogen ude fra byen. Hyggekrogen vil fremover afholde ét arrangement om måneden – vekslende mellem et spisearrangement og et eftermiddagsarrangement. Allerede nu ligger det nye program for arrangementer i efteråret klar til afhentning i Hyggekrogen. - Vi ser meget frem til at tage hul på det nye program, lyder det fra Hyggekrogen, som understreger, at de meget gerne ser ældrecentret som et sted fyldt med aktivitet og liv. – Alle fra by og opland er meget velkomne til at tage del i arrangementerne, lyder opfordringen, og samtidig være med til at sprede glæde på centret.

Husets Venner har afløst Centerrådet Østervrå Ældrecenter har igennem mange år haft stor glæde af det arbejde, som Centerrådet har lavet med aktiviteter og arrangementer i Hyggekrogen og ud af huset, men den tid er desværre forbi. Det lykkes nemlig ikke at få valgt et fuldtalligt Centerråd ved den årlige generalforsamling. Heller ikke ved det efterfølgende ekstraordinære møde, blev der fundet en løsning, og man måtte desværre konstaterer, at en epoke var slut – Centerrådet blev nedlagt. Nye muligheder Det har sat hjernevindingerne i gang med at tænke i nye muligheder, og heldigvis vil der stadig være gode tilbud til både beboerne på centret og brugerne

Husets Venner - Vi har samtidig iværksat et helt nyt tiltag – Husets Venner, fortsætter Hygge-

krogen, som navnet siger venner af huset, der gerne vil påtage sig bl.a. at hjælpe ved arrangementer, ledsage på udflugter, hygge og snakke med beboerne osv. Altså frivillige hænder, der træder til, når der er brug for hjælp. I modsætning til det tidligere Centerråd, så har denne gruppe ikke opgaven med tilrettelæggelse. - Vi er rigtig heldige, flere personer har allerede meldt sig som hjælpere og frivillige – bl.a. alle de tidligere medlemmer af Centerrådet, fortæller Hyggekrogen. – Vi kan sagtens bruge flere i alle aldersgrupper, lyder opfordringen, så har man lidt overskud og tid, er man meget velkommen hos os, slutter Hyggekrogen, der gerne fortæller meget mere om Husets Venner. ÅB

Lad os male!

– kommer overalt

SUDOKU

Sudoku 1 - Evil

8 2 3

9 4

1 2

5 9

4 6 9 3 7 6

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

1 2

Malermester

Erland Vejby Olesen ApS Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

98 47 30 25

Gensyn Besøget var også fyldt med gensynsglæde for de børn, som tidligere er blevet passet i en af de private dagplejer. De (nu) store børn synes også, at det var sjovt at vise de små rundt i børnehuset. – Det var en meget vellykket dag, som vi rigtig gerne vil gentage, lyder det fra dagplejerne, som kunne vende hjem efter en begivenhedsrig formiddag fyldt med megen leg og hele to busture, samt en flok godt trætte unger, der sikkert snuppede en velfortjent middagslur. – Vi vil gerne sige stor tak til Thorshøj Børnehus for en dejlig oplevelse og til Bødkergården for lån af bus, slutter børn og dagplejere. ÅB

Hold læsefærdigheden toptunet i ferien Sommerbogen er bibliotekets tilbud om at holde læseevner ved lige i sommerferien. I lighed med tidligere år tilbyder bibliotekerne i Frederikshavn Kommune også i år børnene i alderen fra 2. til og med 5. klasse mulighed for at deltage i Sommerbogen. Projekt Sommerbogen er en opfordring til børnene om at læse i sommerferie, for at holde læsefærdigheden i højeste gear og måske endda udvikle den, vel at mærke med litteratur, som de selv har valgt.

Biltelefon 20 16 42 26

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

bibliotek senest 6. august, slutter biblioteket. Ferielukning Biblioteket i Østervrå holder ferielukket i tre uger 29, 30 og 31, så hvis man gerne til deltage i Sommerbogen eller skal have forsyninger til ferien, skal det ske senest torsdag den 12. juli, oplyser biblioteket, brugerne er selvfølgelig også velkomne til at benytte bibliotekerne i Sæby, Frederikshavn eller Skagen, hvis der er behov for et biblioteksbesøg.

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

ÅB

D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

V V S - J O R D VA R M E - B I O B R ÆN D S EL

33 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

5 stempler = 1 bog Reglerne er enkle, fortæller biblioteket, du skal bare låne fem bøger – store eller små - på biblioteket og læse dem i sommerferien. Bagefter skriver du en lille kort anmeldelse af bogen, hvad handler den om, og hvad synes du om den. Hvis du har lyst, må du også gerne lave en lille tegning om bogens handling. For hver bog, du læser og anmelder, får du et stempel. Når du har 5 stempler, får du en bog i belønning af biblioteket. For at være med i Sommerbogen skal du tilmelde dig på dit lokale

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 3. juli 2012

Side 17

Pinotex passer på både store og små huse SALG

1/2 pris 10 liter-Før 999,-NU

500,GLANS 5

Farveland Vægge

Farveland Vægge er en god all-round vægmaling, du kan bruge mange steder i hjemmet. Udmærket dækfarve. Kan tones i mange lyse farver.

Sadolin Farveland er eksperter i træbeskyttelse, og vi hjælper dig godt i gang med dit projekt. Kig ind til Sadolin Farveland og få et råd, dit træværk bliver glad for. Se mere på sadolinfarveland.dk.

SPAR 250,10 liter Hvid

749,-

Pinotex Superdec

Baseret på en blanding af alkyd/akryl bindemidler som er vandfortyndbar. Pinotex Superdec har en meget elastisk overflade, som reducerer risikoen for revnedannelser efter produktet er tørt. Holdbarhed op til 10 år. 7,5 liter, Spar 550,- Nu 799,-

Sadolin stærk murmaling 10 liter Hvid

Svanemærket diffusionsåben vejrbestandig helmat udemaling med op til 10års holdbarhed. Du får en maling, der er specielt udviklet til det danske vejr. Malingen er smudsafvisende og modstandsdygtig over for sol, regn og slud. Malingen binder godt på alle typer af underlag. Tonet 849,-

SPAR 550,-

SPAR

7,5 liter

25%

799,-

c. på soli

SOLIC.dk Rullegardiner

SPAR 25%

SOLIC.dk Plisségardiner

SPAR 25%

SOLIC.dk Lamelgardiner

SPAR 25%

SOLIC.dk Persienner

SPAR 25%

Vi har Danmarks største farvevæg!

Vi harDanmarks Danmarks Vi har

brønderslev største farvevæg! største farvevæg! frederikshAvn

hjAllerup

hjørring

sæby

Algade 47 · Tlf. 98 82 11 88 suderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00 søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82 frederikshavnsvej 37 · Tlf. 98 92 40 11 søndergade 6 · Tlf. 98 46 10 35

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Østervrå midtby Lejlighed er ledig til udlejning. 60 m2 + carport, udhus og adgang til have. 2.700 kr. pr. md. + forbrug. 3 md. depositum. Ingen husdyr. Henv. tlf. 98 95 16 66

Byens bedste udsigt udlejes Pr. 01.09.2012 bliver en dejlig stor lejlighed på 220 m2 ledig på Hjørringvej i Østervrå. Der er 8 værelser i 2 etager. Små husdyr er tilladt. Husleje kr. 5000,- pr. md. + forbrug. Indskud 3 måneders husleje. Kontakt for yderligere info: J.A.K. Andelskasse Østervrå Tlf. 3841 3387/2216 6820

Tombola Hovedgevinster ved TTB's tombola: nr. 62 Lastbil nr. 185 Gavekort 500 kr. nr. 273 Kaffemaskine

Lejlighed udlejes

Lejlighed søges

på Primulavej 7 i Østervrå. 3.700 kr. pr. måned + forbrug. Depositum 3 md. leje. Henvendelse tlf. 40 76 95 80 / 98 95 12 05

Enlig mor søger 3 værelses lejlighed i Østervrå senest 1/10-2012. Gerne med have.

Søndag den 8. juli Voer ingen

Skårlægning af raps udføres med 14 fods skårlægger

Salon Hanne lukker Jeg lukker salonen fra og med 9. juli 2012. Det er blevet til mange dejlige år i salonen, men nu vil jeg fokusere på at nyde mine børnebørn. Jeg vil gerne takke mine kunder for den tillid I har vist mig gennem årene. Det er blevet til mange gode, hyggelige og sjove stunder! Tusind tak! Hanne Therkildsen

Vi takker for alle bidrag til vores tombola i forbindelse med Idrætsugen på Stadion, ligesom vi siger tak til borgerforeningen for flagallé i begge weekends.

Ferielukket Vi holder ferielukket fra den 13. juli til og med den 29. juli, begge dage inkl.

Vindere i ØVI's klublotto

www.automester.dk

Skårlægning og preSning

• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

Steffan JenSen tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

www.boejen-auto.dk

Badskær, MV

10.30

Volstrup, KF

10.00

Understed, MBB

10.00

11.00

Hellum, ASLA

9.30

1. præmie 6-117-208-302

Torslev, HMP

10.30

2. præmie 2-28-48-135-146-182269-287-293-339-358368

Tårs

3. præmie 17-27-76-88-90-99-138143-168-188-195-198266-270-275-278-290299-338-347-357-367385-397

Østervrå ingen 9.00

Morild

10.30

Sæby, KS

10.00

Tårs Baptistkirke

10.30

Østervrå Frikirke ingen Sæby Baptistkirke ingen

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, Løsning: motorsave, scootere, cykler ogSolution meget 1 andet!

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring

6 5 7 8 2 4 3 9 1 1 8 4 3 9 6 5 7 2 2 9 3 5 1 7 4 6 8 3 4 6 7 8 2 9 1 5 8 7 5 9 6 1 2 3 4 9 2 1 4 3 5 7 8 6 Hjørringvej 408 - Østervrå 5 6 2 1 7 3 8 4 9 7Klik1ind9på2www.98951216.dk 4 8 6 5 3 4 3 8 6 5 9 1 2 7

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Alt i tryksager!

LØ SNINGER

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Løsning: 1 2

I K

SMS klub – hver mandag kl. 19.00–21.00 for alle i 5.–9. klasse

Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

Familiearbejde – for familier med børn Kontakt formand Irene Pedersen, tlf. 51 92 82 45 for yderligere oplysninger

E R

R U

L L E D D

E L

A D

R U

M I

L K

13S

K 8

C15 H A M P

Vandret

5. Hankøns bier kaldes? [DRONER]

5 8 9 4 7 2 6 1 3

7 4 3 6 5 1 2 9 8

M A

Løsning med farver: C

NN NN I I N NG 14G I

K L

H U U

E E LL LL EE RR TT

M A N

HF A M NP F N

8 3 5 7 9 4 1 2 6

antalbier krimier bl.a. om Wallander: Henning 5. Hankøns kaldes? [DRONER] -? forfatter, [MANKELL]der har skrevet et stort 6. Svensk 7. Operative indgreb som udføres af læger, antal krimier bl.a. om Wallander: Henning tandlæger og dyrlæger? -? [MANKELL] [KIRURGI] 7. Operative indgreb udføres af læger, 10. I 1987 startedesom fabrikken El-Trans i tandlæger ogmed dyrlæger? Randers at producere dette eldrevne [KIRURGI] køretøj? [ELLERT] 12. Amerikansk hvorEl-Trans man møder 10. I 1987 startede sitcom, fabrikken i Rachel Green, Monica Geller, Phoebe Randers med at producere dette eldrevne Buffay, Joey Tribbiani, Chandler Bing og køretøj? [ELLERT] Ross Geller? 12. Amerikansk sitcom, hvor man møder [VENNER] Rachel Green, Monica Phoebe 13. Motionsform, hvor Geller, man i hold træner på Buffay, Joey Tribbiani, Chandler[SPINNING] Bing og specialbyggede kondicykler? 15. Geller? Boblende vinområde i Frankrig?! Ross [CHAMPAGNE] [VENNER] 13. Motionsform, hvor man i hold træner på specialbyggede kondicykler? [SPINNING] 15. Boblende vinområde i Frankrig?! [CHAMPAGNE]

1. Tværmålet af en cirkel?!

Lodret [DIAMETEREN]

2 9 1 8 6 3 7 4 5

4 6 7 2 1 5 3 8 9

3 5 4 9 2 7 8 6 1

G N

Lodret 1 Solution

Vandret 6. Svensk forfatter, der har skrevet et stort

6 1 2 3 8 9 5 7 4

6 A

A A

1010

4 4

M R

E V NE NN N E ER R N

i Østervrå tilbyder...

O N

S K

O RN 7

Tirsdagsklub – for 9. klasse til ca. 20 år.

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

9.00

Mylund, ASLA

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT

Skæve, MV

Jerslev ingen

Vindere i ØVI’s klublotto juni 2012.

Tak for den store opbakning i forbindelse med solcelleaftenen. Var du forhindret i at deltage, er du meget velkommen til at kontakte os.

9.00

Karup ingen

v/ Bo Larsen

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

Lyngså, HMP

Hørby ingen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

9.30

Albæk ingen

Tommy Kristian Pedersen Tlf. 61 62 15 59

Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

TTB

Kærvang - Wrap

Agersted, JG

Præmierne bliver tilsendt vinderne.

God sommer til alle.

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

Salg og køb af grovvarer

Kontakt Henrik Hansen, tlf. 4063 1443 eller Frede Høngaard, tlf. 4028 5470

Gevinsterne kan afhentes efter aftale på tlf. 29 90 37 32

med 2 pressere

Gudstjenester

Tlf. 23 95 40 91

Nittegevinster: nr. 555 En grill nr. 773 En grill

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø

Tirsdag den 3. juli 2012

9 7 6 1 3 8 4 5 2

A N N

L O K S B J E

G RN G

1 2 8 5 4 6 9 3 7

B L

O K S B J E R G

2. med postnummer 4000?! 1.By Tværmålet af en cirkel?! [ROSKILDE] [DIAMETEREN] 3. Højeste rang indenfor Søværnet? 2. By med postnummer 4000?! [ADMIRAL] [ROSKILDE] 4. Grøn tegneseriefigur med overnaturlige 3.kræfter? Højeste rang indenfor Søværnet? [ADMIRAL] [HULK] 4.Hvor Grønflyver tegneseriefigur med overnaturlige 8. heksene, i følge overleveringen, til Sankt Hans aften?! kræfter? [BLOKSBJERG] [HULK] 9. Grøntsag i skærmplantefamilien, der 8. Hvor flyver heksene, i følge smager svagt af lakrids og anis?! overleveringen, til Sankt Hans aften?! [FENNIKEL] [BLOKSBJERG]statsminister 11. Socialdemokratisk 9.1960-1962?! Grøntsag i skærmplantefamilien, der [KAMPMANN] 14. Højtragende drøvtygger, somog lever på den smager svagt af lakrids anis?! afrikanske savanne? [GIRAF] [FENNIKEL]

11. Socialdemokratisk statsminister 1960-1962?! [KAMPMANN] 14. Højtragende drøvtygger, som lever på den afrikanske savanne? [GIRAF]

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 3. juli 2012

Jensen & Riise

Side 19

0 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk ØSTERVRÅ - LANDSTED MED 14,6 HA. JORD

SÆBY

SÆBY - PÅ LEJET GRUND

NYHED

Utrolig smuk natur

Sag 93000530

Sag 93000523

Henrik Ibsensvej 6 Nydeligt træhus beliggende på dejlig ugenert grund tæt ved Sæby centrum og Sæbygaard skov. Indbydende have med flere hyggekroge og to overdækkede terrasser mod øst og vest. Huset indeholder bl.a vindfang, flot vinkelstue, hyggelig udestue med udgang til terrasse og køkken. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.236/4.796 83 1020 4/4 1961 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.776/2.848 Kontakt tlf. 96890477

Haulundsvej 59 Fritidshus på lejet grund beliggende i Sæby med flot havudsigt, nyt køkken, nyere vinduer mm. Der er via strandpromenaden gåafstand til byens mange attraktioner og seværdigheder. Der foreligger 20 års lejekontrakt på grunden. Huset har i 2009 fået nye vinduer og nyt køkken i 2012. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Etage Rum / Opført / Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.844/5.008 57 st. 3/2 1967/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.834/3.381 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY NORD - NÆR SKOV OG STRAND

SÆBY - EJERLEJLIGHED/FERIEBOLIG

Sag 93000524

Åbent hus

Søn. 08.07.2012 kl. 11.00 - 11.30

Søn. 08.07.2012 kl. 11.40 - 12.10

NYHED

Donskovvej 19 Virkelig velbeliggende og utrolig naturskønt landsted, belig. midt i det kuperede Jyske Ås. Ejendommen er firelænget og med velholdte bygninger. Man har 14,6 ha. jord, belig. smukt skrående fra ejendommen ned mod Voer Å. Jorden består af ca. 12,50 agerjord, resterede er udlagt i skov, sø og eng. Til ejendommen hører virkelig god fiskeret i Voer Å og egen sø. Desuden er her virkelig god jagt.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.898.000/195.000 Bo./ Grund 20.193/16.090 Kld. m² m² 191/25 146814

Rum/ Vær. 7/3

Opf./ Omb. 1915/ 70

Kontakt Tlf. 96890477

SÆBY Åbent hus

Sag 93000517

Sag 93000488

Boelsmindevej 220 Velindrettet etplans villa beliggende i den nordlige del af Sæby i skønne omgivelser nær skov og vand. Villaen er opført i 1976 i gule sten og med betontagsten. Der er have mod syd og vest anlagt med græs og bede. Indrettet bl.a med spisekøkken, stue, entre, soveværelse og to værelser. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.897/5.491 117 750 4/3 1976/82 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.973/3.146 Kontakt tlf. 96890477

Strandvej 90 Skøn ejerlejlighed/feriebolig beliggende ved feriecenter Sæby Søbad, Danland, i Sæby - tæt ved havet med strandpromenade direkte til Sæby havn, hvor der er mange attraktioner om sommeren. Gåafstand til Sæby centrum med torv, gamle gader, å - der snor sig ind gennem byen. Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Bolig Etage Rum / Opført Værelser Brt./Nt. 7.675/7.230 72 st. 3/2 1985 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.814/4.176 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - NÆR CENTRUM - FLOT HAVE - SKAL SES

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE PÅ STILLE VILLAVEJ

Åbent hus

Søn. 08.07.2012 kl.12.20 - 12.50

Søn. 08.07.2012 kl. 13.00 - 13.30

Sag 93000536

Sag 93003256

Sag 93000417

Østeralle 14 Etplans villa beliggende på stor grund med kort afstand til Sæby centrum, skole, fritidsaktiviteter mm. Indrettet med dejlig stue, køkken med spiseplads, badeværelse. Entre. Værelse og soveværelse. Grovkøkken og bryggers. Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.325/4.933 133 1170 3/2 1955/80 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.567/2.762 Kontakt tlf. 96890477

Gl Ålborgvej 28 Villa tæt på centrum. Muret garage og hyggelig lukket have med bassin og flere terrasser. Indrettet med bl.a. hall, 2 stuer, badeværelse. Spisekøkken. Udestue. 1. sal: 2 værelser, soveværelse, toilet. God kælder.

Begonievej 11 Pænt hus i et plan beliggende på stille villavej i Østervrå by. Indrettet bl.a med køkken, stue, værelse og soveværelse. Stort værelse, der tidligere har været opdelt i 2 værelser. Gæstetoilet og badeværelse med kar og brus.

Pris/Udb. 1.495.000/75.000 Brt./Nt. 8.929/8.057 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.136/4.268

Pris/Udb. 598.000/30.000 Brt./Nt. 3.624/3.291 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.828/1.867

ØSTERVRÅ

FLAUENSKJOLD

Bolig / kælder m² 222/26

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 907 6/3 1942/83 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 797 4/3 1963/69 Kontakt tlf. 96890477

ANDELSBOLIG

Billig husleje

Sag 93000474

Bolig m² 120

SÆBY

Solid villa

Hjørringvej 304 Solid og charmerende malet villa med cementtagsten beliggende nær Østervrå og lige ved off. transport. Stor regulær dobbelt garage. God kælder. Villaen er indrettet med entre, renoveret gæstetoilet, vinkelstue, køkken med spiseplads. Fra køkkenet er her vindeltrappe til kælderen. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.724/3.332 kælder m² 120/84 1112 4/2 1937/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.787/1.806 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000245

Sag 93000281

Agertoften 4 Solidt rødstensvilla beliggende centralt i Flauenskjold tæt ved skole og børnehave. Et hus som er opført i solide materialer. - Samt et hus som gennem årene er vedligeholdt løbende. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.660/3.396 kælder m² 140/99 805 4/3 1961/69 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.760/1.913 Kontakt tlf. 96890477

Hans Dyres Vej 43 Virkelig flot og velindrettet bolig beliggende i Slotsparken i Sæby beliggende naturskønt nær Sæbygård Slot, golfbane og nær indkøb, skole og fritidsfaciliteter. Boligen er opført i røde mursten og med sorte cementtagsten. Pris 398.000 Bolig Etage Rum / Opført Værelser Boligafgift 5.973 114 st. 3/2 2007 Anvendelsesudgifter 1.397 Kontakt tlf. 96890477

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 3. juli 2012

UDSALG SÅ ER DET NU!

EKSTRA KØTILBUD FRA KL. 16.00

FRA TORSDAG DEN 5. JULI KL . 9.30-20.00

SPAR HELT OP TIL

75%

Kl. 16.00

25 stk. Storm T-shirts Spar 74%

Før 199,Nu 50,-

Kl. 16.00

20 par Jeff jeans 8-16 år Spar 66%

Før 299,Nu 100,-

Kl. 17.00

5 stk. Bison skindjakker Spar 56%

Før 2.999,Nu 1.300,-

Kl. 17.00

20 stk. Jacks cardigans Spar 62%

Før 399,Nu 150,-

Kl. 18.00

30 stk. Jacks polo T-shirts Spar 66%

Før 299,Nu 100,-

Kl. 18.00

16 stk. micro vindjakker Spar 49%

Før 599,Nu 300,-

Kl. 19.00

12 stk. blazer microfiber Spar 59%

Før 999,Nu 400,-

Kl. 19.00

6 stk. Lindbergh habitter Spar 75%

Før 2.498,Nu 600,-

Torsdag uli den 5. j til elt åbent h 0! kl. 20.0

He r re- & dren g etøj

Industrivej 6 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 10 05

Gælder ikke undertøj, basisvarer, nyheder samt tilbehør.

Flot villa med charme og stil

søges i Østervrå

1- familieshus

NYHED NYHED

1-plans villa Centralt beliggende 1-plans villa søges i Østervrå Til seriøs køber

Østervrå Liljevej 7 Med en cetral beliggenhed finder du denne villa med sjæl, charme og højt til loftet. Tilhørende hyggelig have med flere hyggekroge samt carport. Nyere vinduer i stueplan og på 1. sal.

Pris: Udb.:

Sæsing / Tårs Sæby Landevej 409 Solid rødstens villa indr. med stor lys vinkelstue, sovevær, 2 børnevær, pænt modern. badevær og lyst køkken med adg. til bryggers med nyt oliefyr (kondenserende) God lukket have med terrasse og udhus

Pris: Udb.:

tilsvarende søges

1- familieshus

485.000 Brt.: 25.000 Nt.:

812

1/3

410

2/3

Tæt på skole og indkøb

1922

1- familieshus

3.084 2.830

NYHED

Sagsnr. 98300563

5.040 4.563

Sagsnr. 98300559

147/93

Velh. og moderniseret 1-plans villa

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

1961

Klædt på til din boligjagt Scan koden med din iPad, iPhone eller Android telefon, download den gratis boligsøger app fra Estate og gå på en facinerende, virtuel boligjagt. Kontakt os for en gratis Salgs- og Markedsvurdering™

PIA THESTRUP SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Østervrå Højlundsvej 65 Poulstrup Hovedgaden 106 Hyggeligt og velholdt hus i Poulstrup der er gennemgribende moderniseret indenfor de seneste år, Til huset hører godt udhus og ekstra grund i forlængelse af haven.

SOLGT Sagsnr. 98300547

103

988

1/3

1974

Pris: Udb.:

525.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.447 2.919

Sagsnr. 98300561

93/4

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

517

1/1

1929