Østvendsyssel Folkeblad - Uge 27 - 2013

Tirsdag den 2. juli 2013

86. Årgang

Nummer 27

Skæve Kirke – Lyse nætter

Netop på denne tid af året, strør sommer omkring sig med farverige indtryk – ikke mindst de lyse nætter. Et stykke tid endnu kan vi opleve, at solen knap nok er gået ned, før den igen er på vej op. Fotograf Ejvind Pedersen fangede lidt over midnat dette flotte farvespil omkring Skæve Kirke.

Foto: Ejvind Pedersen

UDSALG SPAR MASSER AF PENGE! FRA IDAG KL. 9.30

÷ 25% ÷ 50%

÷ 70%

der, ke nyhe ik r e ld Gæ ehør j og tilb undertø

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 2. juli 2013

– BYEN I CENTRUM

Spillerdragter

Afgangselever

Dybvad Boldklubs seniorspillere har fået sponseret nye træningsdragter af NILLES, Dybvad, og Spar Nord Bank. På billedet ses spillerne ved torsdagens træning på Dybvad Stadion sammen med Lynge Jensen fra Spar Nord i Østervrå.

Onsdag den 26. juni dimitterede følgende afgangselever fra Hørby-Dybvad Skole:

Dybvad Fjernvarme har afholdt generalforsamling Det foregik på Dybvad Kro med deltagelse af omkring 20 forbrugere.

Formand Søren Jensen aflagde beretning for året og

her sagde han bl.a. at det har været et driftsår, hvor anlægget har kørt generelt godt. Samtlige varmemålere er blevet udskiftet. Der

ROYAL BEER ROCK TOUR

dybvadopenair.dk

DYBVAD OPEN AIR

GUST 2013

LØRDAG 3. AU

BVAD SØPARKEN I DY

DANSER MED DRENGE

JOHNNY MADSEN I QUEEN MACHINE STIG & VENNERNE I ØSTRE GASVÆRK PUBTELTET: ROCKSTOP I RUNDT PÅ GULVET BAND KONFERENCIER: SEBASTIAN DORSET

DJ I EVENTTELTET I ALLE PAUSER I AFTERPARTY: GRATIS ADGANG Billetpris voksne 290,- +gebyr, ved indgangen: 375,- I De første 500 billetter: 240,- + gebyr Børn: 100,- +gebyr, ved indgangen 100,- I VIP-billetter: 598,- +gebyr Billetsalg: Dagli’Brugsen, Dybvad I Nordjyske Bank, Sæby I Spar Nord, Sæby/Østervrå I dybvadopenair.dk

er kommet 4 nye forbrugere og heraf en storforbruger, der aftager det, der svarer til 35 almindelige husstande, så det er godt for salget – samtidig er der frakoblet 2 forbrugere.

Bestyrelsen arbejder stadig på at købe teglværksjorden med henblik på etablering af en akkumuleringstank. Man er så langt fremme i processen, at der er lavet et forslag til en lokalplan, der er sendt til behandling i byrådet - og her skal så nævnes at præcis den aften hvor generalforsamlingen foregik, blev sagen behandlet i byrådet og sendt ud i høring.

Formanden omtalte også i sin beretning – det gode samarbejde med de andre værker og heriblandt sammenkobling af varmeværker, hvor der måske i fremtiden kunne etableres en sammenkobling med Flauensskjold Varmeværk, hvilket måske kunne betyde lavere afregningspris for varmen og større forsyningssikkerhed.

Bestyrelsen består, efter generalforsamlingen af: Søren Jensen, Karl Jørgensen, Tejs Karup, Peter Bech og Kim Wolff-Nielsen.

Jo-Jo

Vognmand

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Henrik Poulsen Dybvad

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.500 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

9.b: Annja Christiansen Asbjørn H. Siksne Benedicte Gertsen Camilla G. Jensen Charlene Karlsen Christian B. Nielsen Emil S. Pedersen Frederik D. Vad Jeppe H. Jacobsen Jonas K. Erlandsen Line B. Kristensen Minne B. Rævdal Natasja K. B. Roos Pernille B. Larsen

Hyggeholdet ved Dybvad Ældrecenter - har efter lukningen af Nordjyske Banks filial i Dybvad erfaret at:

Mange ældre har svært ved at bruge bankens hæveautomat Ønsker du at få hjælp og vejledning så mød op ved Nordjyske Banks filial på Ålborgvej i Dybvad

Jordbær - selvpluk Vejsalg. Bestilling på plukkede bær modtages.

Grav-selv kartofler.

Selvpluk Åben alle dage starter 5/7 fra kl. 10.00-18.00.

»Mellergård« Hugdrupvej 26 . Dybvad

98 18 22 55

9.a: Anja M. Olsen Anne Katrine H. Pedersen Camilla Nielsen Caroline M. Jensen Carsten W. Farsinsen Clarissa R. Edvardsen Eva Christoffersen Jonas W. D. Andersen Kristian Oien Marie A. Christensen Morten Madsen Nicklas H. S. Andersen Peter M. Grøntved Philip E. C. Fagerheim Sebastian Eriksen Vinesia H. Isho

Tlf. 23 45 04 13

Ændrede åbningstider i juli: Mandag .......kl. 8.00-12.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag .................... lukket Torsdag ........kl. 8.00-12.00 Fredag .........kl. 8.00-12.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

ONSDAG D. 3 JULI KL. 10.00 Her vil Norma Pedersen, der var ansat i Nordjyske Bank gennem mange år være behjælpelig.

Med venlig hilsen Hyggeholdet ved Dybvad Ældrecenter Sponsor for annoncen:

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. juli 2013

Side 3

Lad det bare regne (lidt) nu…!

Sådan lyder opfordringen til vejrguderne fra arrangørerne af Dybvad Open Air, der slår dørene op for publikum i Søparken i Dybvad lørdag den 3. august.

– Vel at mærke selvfølgelig, hvis noget af det gode sommervejr da bliver gemt til starten af august, når den niende i rækken af friluftskoncerter i den lille by blænder op for Østre Gasværk, Stig Rossen & Vennerne, Johnny Madsen, Queen Machine og Danser Med Drenge – og det solide opbud af kendte kunstnere har fået festivalgæsterne op af stolene.

I hvert fald går billetsalget helt som det skal – og

dét på trods af det indtil videre noget regnfulde sommervejr. Men så meget desto større grund til at glæde sig til kombinationen af god musik, masser af stemning på en fantastisk koncertplads, herligt selskab – samt måske endda VIP-behandling, hvis man har valgt dén mulighed: VIP-billetter inkluderer entré, adgang til VIP-telt med egen bar, gratis sildebord med snaps før koncerten, en flot aftenbuffet fra Dybvad Kro & Hotel, drinks-billetter samt adgang til toiletter med ekstra rengøring og opsyn. De fleste VIP-billetter sælges til firmaer, der benytter

lejligheden (og det forhåbentligt gode sommervejr) til at afholde personaleudflugten, sommerfesten eller et forskud på julefrokosten i Søparken! Og mon ikke, netop de fem nævnte bands formår at skabe den HELT rigtige sommerfest-stemning sammen med DJ’s og de to bands RockStop og Rundt På Gulvet Band, der giver den gas på alle forstærkere under sceneskiftene på den store scene.

Efter de sidste toner fra Danser Med Drenge spiller Rundt På Gulvet Band i øvrigt op til vaskeægte teltbal i det store VIP-telt, hvortil der på dette tidspunkt vil være gratis adgang – og ar-

rangørerne håber, at rigtig mange af koncertgæsterne vil lægge turen ind omkring AfterParty’et her, før årets musikbrag i Søparken slutter kl. 01.00.

Det forventes, at omkring 2.500 gæster vil besøge Dybvad under arrangementet den 3. august – og arrangørerne opfordrer koncertens gæster til allerede nu at studere mulighederne for forplejning, natbus, VIPbilletter (samt naturligvis også den lækre VIP-menu) og meget mere på hjemmesiden www.dybvadopenair.dk eller på koncertens Facebook-side.

Her kan man desuden se billeder fra tidligere års koncerter (hvoraf arrangørerne påpeger, at NÆSTEN 100% er foregået i strålende solskin…!) og ikke mindst finde genveje til billetsalgsstederne, hvor Dagli’Brug-

sen i Dybvad er kommet til som det seneste.

Så kom bare med regnen nu, hvis det ikke kan være anderledes – når blot der er sol den første weekend i august, lyder det fra Dybvad!

Friskplukkede jordbær og nyopgravede kartofler sælges hver dag fra kl. 9.00.

Bestilling modtages gerne på tlf. 21 21 92 22.

Sølvbryllup

Hestvangvej 6, Karup, Sæby

Spøgeri og magi på Sæbygaard Mandagene 8. 15. og 22. juli er der guidede ture kl. 13.00 og 15.00 for børn og voksne, hvor man måske vil møde kendte personer, der har boet og holdt til på Sæbygaard.

Den 9. juli har Helle og Dann Vanggaard været gift i 25 år. Hjælp os med at vække dem kl. 7.30 på Røllensvej 23, 9300 Sæby.

Efterfølgende er der morgenkaffe.

Som noget nyt i år, besøg det hemmelige værelse hvis du tør!!

Entré: 40 kr. for børn og 50 kr. for voksne.

Der er is til børnene efter rundvisningen og Sæbygaardcaféen er åben.

Et stort tillykke ønskes af Cecilia, Nichlas og Jonas

FJERNVARME

Dybvad Varmeværk A.m.b.a.

Onsdag den 17. juli 2013 kl. 19.30 afholdes der ekstraordinær generalforsamling på Dybvad Kro. Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Vedtægtsændring 3. Eventuelt

Sæbygaards Venner

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Royal øl

Coop

Pålæg Mange slags

Kuffert med 24 stk.

Classic / alm.

Heineken 24 stk. + pant

Pr. pakke

95,-

10,Mini

SKÆVE IF IDRÆTSUGE

3.–7. juli 2013 A.m.b.a.

Østervrå Varmeværk

Industrivej 3 . 9750 Østervrå Onsdag den 3. juli kl. 19.30: Søndag den 7. juli:. Tlf. 98 95 10 24 . Fax 98 95 18 60 Banko i Klubhuset med fine gevinster.

Kl. 13.00: U10 Drenge: 7 mands turnering Torsdag den 4. juli kl. 19.00: Kl. 15.00: Kaffe- og kagebord i teltet.

Damefodbold: Pris 25 kr.

M65 rude.indd 1 7 mands turnering Musik ved Kjeld og Co. Fredag den 5. juli kl. 18.30: Ret til ændringer i programmet Firmafodbold: forbeholdes.

7 mands turnering På pladsen forefindes øl/vand, slik, Lørdag den 6. juli kl. 14.00: pølser, vafler og tombola.

Herrefodbold: 7 mands turnering

Lørdag den 6. juli kl. 19.00: FEST I TELTET MED FÆLLESSPISNING. Menu: Helstegt pattegris med alt tilbehør.

Pris: 100 kr. pr. person Musik: David og Co Tilmelding: Mona 40 37 52 85 eller i teltet.

Snegle, spandauere eller københavner birkes f Ta’ 3 stk.

10,-

Bake of

Frugt og grønt

Melonmarked

Honningmelon, Galiamelon eller Cantaloupe.Frit valg pr. stk.

10,-

31/07/07 11:17:16

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

2%

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 2. juli 2013

Nr. Vesterskovs elever fik flot andenplads i TV2 Fri konkurrence på Sæby Havn Der var fantastisk stemning på den gamle værftsplads på Sæby Havn i lørdags. 35 deltagere var mødt op med deres bedste livret, for at deltage i TV2 Fris program ”Danmarks Bedste Livret”. Et flot setup og duften af god mad trak mange tilskuere til. Blandt deltagerne var elever fra Nr. Vesterskov. Unge mennesker, der er i gang med en ”Særlig Tilrettelagt Uddannelse”(STU) fordi de har svært ved at honorere de krav, der stilles i en ordinær uddannelse.

Men lørdag honorerede eleverne fra Nr. Vesterskov

alle de krav der blev stillet og mere til. De gik med i finalen og arbejdede hård og koncentreret i deres lille ”tv-køkken” på havnen. De serverede ”Vesterskov Snitter” hvor de havde samlet tre stykker smørrebrød med de bedste råvarer fra Nr. Vesterskov. Der var tale om roastbeef, tomater, æg, kartofler og krydderurter alle råvarerne havde eleverne selv været med til at dyrke frem. De tre stykker smørrebrød blev godt modtaget af de tre dommere og beundret for deres opfindsomhed og udelukkende brug af egne råvarer. Eleverne var

professionelle og kunne fortælle om fremstillingen af alle deres egne produkter.

Dagen forinden havde eleverne haft besøg af et tv-hold fra TV2 Fri på Nr. Vesterskov, hvor de fortalte om deres produktion af gode råvarer og om hvordan de fulgte dem fra jord til bord.

Elevernes indsats resulterede i en flot anden plads og eleverne tog hjem med en masse gode oplevelser i bagagen ikke mindst mødet med de tre stjernekokke og madentusiaster Søren Gericke, Irene Mai og Claus Holm.

De tre stjernekokke og Nr. Vesterskovs køkken-team. Fra venstre Claus Holm, Maja, Irene Mai, Kathrine, Søren Gericke, køkkenleder Rikke og Mette

rigtigt familietivoli med karusseller, skydetelt, radiobiler m.m.

Ejeren af tivoliet hedder Jan O. Frederiksen og han og konen Conni bød inden for i beboelsesvognen, hvor han fortalte om tivoliet som han havde overtaget efter sin bedstefar. Han betegner tilværelsen med tivoliet

som en livsstil og fortæller, at han allerede har lavet aftale om at være på plads næste år til marked i Lyngså og så bliver det 7. år Frederiksens Tivoli er med. Vi havde formanden for markedsudvalget, Michael Møller, med i snakken med tivoliejeren og han er utrolig glad for, at man har sikret

Lyngså Marked Da avisen var på besøg skinnede solen ned over pladsen og vi blev modtaget af sang fra Richardt Ragnvald, der sang ”Tak fordi vi er venner” og gik videre med mange af de populære sange, som folk forbinder med netop ham og han var meget populær blandt tilhørerne. Da vi bagefter spurgte ham om hans valg af repertoire til sådan en eftermiddag, så var svaret promte, at det næsten var

Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

KLIP UD Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

som i Giro 413 (som programmet hed førhen), at han lyttede til hvad folk gerne ville høre – men en populær solist på markedet det var han og han fortalte, at der udkom nyt fra hans side om 3 uger bl.a. en sang om 3 små prinsesser, der handler om de 3 prinsesser dronning Margrethe, Benedikte og Anne Marie.

Herudover var der harmonikamusik i teltet og masser af kræmmere som tilbød alt muligt lige fra tørfisk til julenisser og så må man endelig ikke glemme Frederiksens Tivoli, der er et

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54

Kandis på kroen

AFLEVER

100,-

48 TIMER - hurtig og nemt!

Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

ste år, men nu skal man lige have tid til en vurdering inden noget ligger fast – ud over Frederiksens Tivoli – de vil være på pletten – det ligger fast.

Som både Jan fra tivoliet og Michael fra markedsudvalget udtrykker det så har det været et godt marked men vejret kunne godt have været bedre.

Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Musik

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

sig tivoliet igen til næste år, for som han siger, så starter man hurtigt herefter med at tilrettelægge næste års marked.

Han betegner iøvrigt dette års marked som generelt godt – vejret taget i betragtning – han lover også at lokalrevyen genopstår efter succeen i år og ligeledes vil man overveje om ikke nok biltræf med effektmåling på rullefelt skal gentages næ-

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

Nu nærmer vi os – både ferien og Kandis på Kroen Sådan lyder det fra kroværten på Dybvad Kro, Kim Wolff-Nielsen. Han får besøg af Kandis d. 9. august – en fest som mange har sikret sig billet til og som Kim siger, så er det lige før mange smutter af sted på ferie, så skal man nå at sikre sig plads til festen på kroen med Kandis, så meddeler Kim at han sætter de allersidste billetter ud i salg nu, så hvis man går med planer om en aften med god mad,

god musik og god stemning, så er tiden inde til at sikre sig billetter.

Der er allerede mere god musik på programmet på Dybvad Kro, for Kim løfter sløret for næste tiltag nemlig besøg af Dissing, Dissing, Las og Dissing her til efteråret – nærmere betegnet d. 11. oktober og her bliver der tale om en aften med spisning og koncert bagefter – men det hører man nærmere til, når der kommer annonce i avisen om nogle uger.

Jo-Jo

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Mar tin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 2. juli 2013

Side 5

25 år som vognmand Det kunne vogmand Henrik Poulsen fejre i fredags d. 28. juni og han fejrede dagen med reception på Dybvad Kro. Uden for kroen holdt den nyeste lastbil i firmaet nemlig en flot rød Scanis R 560 og så fortalte man iøvrigt på dagen at han har købt hele 2 af slagsen.

På billedet ses Henrik Poulsen sammen med direktør Leif Stiholt, værkstedschef Jens Jørgensen og

marketingchef Jens Holger Pedersen, marketingchef begge ligeledes hos Stiholt.

Henrik Poulsen er 3. generation i firmaet, der startedes i 1938 som fragt – vognmandsforretning af Henriks bedstefar – Ingeman Poulsen. Han drev forretningen til 1967 så overtog Henriks far – Erling Poulsen vognmandsforretningen som han drev indtil 1981, hvor han døde

ved en ulykke og herefter kørte hans kone Åse Poulsen virksomheden videre indtil 2008.

Henrik Poulsen kom med i firmaet i 1988 og har nu drevet vognmandsforretningen i 25 år og det blev markeret på behørig vis, med en reception med deltagelse af omkring 150 gæster. jo-jo

Dansbjerg Rideklub til Hjørring Dyrskue Otte forventningsfulde ryttere og syv heste fra Dansbjerg Rideklub tog med 4H til Hjørring Dyrskue.

Hestene var pudset, plejet og trænet godt hjemmefra.

Der var pynt til stalden – nye grimer og træktov – flotte plakater med hestehistorier – ja, der var tænkt på det hele.

To dage på dyrskue – er to dage med godt kammeratskab, hygge med hestene, sjove konkurrencer og bedømmelser af hestens pasning og pleje samt fremvisning. Alle hjælper hinanden – og Kristine hjælper ekstra meget – da hun som den eneste der ikke har hest med.

Fredag ankommer alle til stalden kl. 06.00 – hestene skal hentes ind fra folden og læsses på traileren – heldigvis er alle hestene vant til det, så det giver ingen problemer. Ved ankomsten til Hjørring, er der dyrlægekontrol, før vi må finde vores pladser. Vi får bokse tæt ved hinanden - hvilket er dejligt.

Fredag formiddag er der agillity-konkurrence, hvor rytteren skal hjælpe hesten gennem en forhindringsbane bestående af bl.a. presenninger, flagrende pla-

stikstrimler, planker med gulvtæppe og hegn der skal åbnes og lukkes. Marie og Hafferlaffen er hurtige – utrolig med de fire små ben.

Men der er ikke så meget snik, snak her – hurtig ind og hurtig ud. Amalie har unghesten Budweiser med, så alt er nyt for ham. Men Amalie er tålmodig og har god føling med ham og de klarer banen flot. Julie har Ludvik med – og der skal mere end et Dyrskue til at imponerer Ludvik – så han følger Julie i tykt og tyndt – og de gennemfører uden de store problemer banen.

Line og dejlige Klausen som normalt er aktiv, trods sine 25 år – får i dagens anledning, et nyt kælenavn af kommentatoren – ÆSEL. Klausen har ikke taget de hurtigste sko på denne dag.

Men trods deres langsomme optræden – så har Line og Klausen alligevel lidt Xfaktor og de scorer i denne

”

konkurrence en ”Charmeærespræmie”.

Fredag eftermiddag var der bedømmelser af hestene – de skulle alle vises frem og bagefter skulle dommerne snakke med rytterne om deres heste og hvordan de bliver passet. Karoline laver en flot fremvisning af Pigeon – og hun har pyntet flot op i boksen med både blomster og sløjfer. Og det bemærkes da også af dommeren. Nikoline har Freedom med og de laver en majestætisk fremvisning.

Dommerne bliver så imponeret af Freedoms udseende og fremtoning, at der også her gives en ”Ærespræmie”.

Fredag aften går turen til Tornby Stand Camping - hvor vi bader i poolen – råhygger med pizza og sodavand, ja, kort sagt; socialt samvær – inden vi alle hopper i soveposerne for, at være friske til lørdagens

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

heste og ryttere. Der har været op- og nedture, men rytterne har været der for hinanden – med støtte og opmuntrende skulderklap når det gik ned. Med klap-

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Nye tænder til os begge havde vi ikke råd til, men Tandprotetikeren hjalp os. Vi fik en afdragsordning, der passer til vores økonomi.

Tandproteser holder i mange år, så hvorfor betale dem på én gang, når det ikke er nødvendigt?

14 99 14

TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI

METALLER OG JERN

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

salver og tilråb når det gik godt. De har et fantastisk godt kammeratskab på Dansbjerg - på tværs af alder og køn.

RÅD TIL NYE TÆNDER

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

strabadser. Natten igennem bliver der drømt – og snakket i søvne – om heste naturligvis.

Lørdag er der mønstring – og det er noget der er blevet øvet hjemmefra. Alle er spændte og nerverne hænger udenpå tøjet. Trods nerver laver alle flotte fremvisninger. Men Dansbjergs ”ene hane” Matias med Frigg løber af med den bedste placering i flokken – og kommer hjem med en flot 2. plads ud af 36 heste.

Lørdag er også den dag – alle skal i den store ring med hesten. Hest og rytter får et par ord med på vejen af kommentatoren og rosetter bliver uddelt. Præmierne uddeles og der er snart klar til afgang. Dyrskue 2013 er slut for denne gang. Det har været en god oplevelse for alle - både for

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Du kan betale dine tænder med små månedlige afdrag.

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 2. juli 2013

Babeth elsker at synge og være med hvor der sker noget De fleste husker nok Babeth, der bor lige uden for Dybvad på gården Donsted.

Vi mødte hende her i avisen i forbindelse med hendes

mange skøjtekonkurrencer, som hun tager mange præmier hjem på.

Herudover bruges tiden, når hun ikke er i skole eller leger med lillebror Wendell - på bl.a. ballet og gymnastik – og hun er meget engageret i det hun vælger at deltage i og man kunne næsten blive helt forpustet over alt det, hun når på en uge – godt bakket op af mor og far og især mor, der – som vi fortalte i artiklen om Babeths flotte præstationer på isen – selv har været meget aktiv på isen og også skøjtetræner.

Når alt det er fortalt – så har Babeth fået endnu en kreativ aktivitet som kræver meget af hende nemlig

sangen, for hun har været i studiet og indsunget musik til brug sammen med de superdygtige børn og unge i det, der hedder ”Talentbørn”, der rejser rundt i landet og optræder med sang og musik – og som noget helt nyt fortæller hendes mor, at Babeth er booket til at optræde på dette års Brønderslev Marked, så der får man mulighed for at møde hende.

Helt sikkert en pige, man kommer til at høre mere til – om det nu bliver sporten eller musikken, hun vælger at satse mest på – eller som nu, begge dele.

Jo-Jo

Bedsteforældre i dagplejen ”Jeg ved, hvor der findes en have så skøn….”

To generationer hyggede sig sammen hos de kommunale dagplejere i Lyngså.

Værestedet i Lyngså dannede rammerne om dette års Bedsteforældredag, som blev en rigtig god oplevelse for både børn, bedster og dagplejere.

- Vejret var fantastisk med masser af solskin og en skyfri himmel, fortæller dagplejerne, så alt var helt som det skulle være.

Bedsteforældrene mødte talstærkt op, og de havde alle sammen lækre kager med. – Det endte med det største sønderjyske kagebord, oplyser deltagerne, og både børn og voksne spiste med velbehag af den dejlige hjemmebag. UHUMMM!!

Det er ikke til at se det, hvis man ikke lige ved det….

Men på Hyldevej i Hørby, bag ”Sæby Teltservice” ligger den skønneste have fuld af roser, dahlia, klematis, liljer og andre farvestrålende blomster og planter.

I denne weekend var den åben for alle interesserede, da det var ”Rosens dag”, en landsdækkende begivenhed som altid fejres den sidste søndag i juni i alle rosenkredse i Danmark. Netop på det tidspunkt springer roser ud i overdådig pragt

overalt i landet.

Mirna og Leif Kristensen ejer haven, og det er dem, der passer og plejer den store have på ca. 3000 km2, som de grundlagde i 2006.

Med årene er det blevet til flere og flere blomster og også et havehus, som også børnebørnene har meget glæde af! Ikke mindre end 600 roser, 40 forskellige slags påskeliljer, 90 forskellige tulipaner, 43 forskellige liljer pryder i årets løb og først i maj blev 1100 geoginer (Dahlia) plantet som

blomstrer fra juli og helt til den første frost.

Rosens dag blev på Hyldevej fejret med rundvisninger og kaffe, og søndag aften var Ernst Jensen fra Det Danske Rosenselskab tilstede og gav gode råd til de fremmødte. Missede man havebesøget i weekenden, kan man glæde sig slutningen af august, hvor Mirna og Leif indbyder til Dahliaudstilling.

Tekst og billeder: ABJ

Godt mætte – god ide med lidt motion for begge generationer!

Der blev hygget over de mange lækre hjemmebagte kager, som bedsteforældrene havde med.

Alle blev godt mætte, og derfor var det også oplagt med lidt motion. Snart havde både børn og bedsteforældre gang i legen i Værestedets have. – Det er dejligt at den kommunale dagpleje får så stor interesse og opbakning, når vi sender bud, er den glade melding fra dagplejerne Bente og Tina. En helt igennem hyggelig dag for alle generationer.

I indeværende uge er det forældrene, der har været i fokus. – Vi holder sommerkaffe med forældrene for at ønske hinanden en rigtig god sommer og ferie, slutter Lyngsås kommunale dagplejere. ÅB

145.-

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand.

Pris pr. couvert ........

498.-

– kommer gerne hjem til dig –

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79

Mad ud af huset!

Hold festen her eller hjemme...

Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. �����

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...!

Skoda forhandler

45 år

1967-2012

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl.

– kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. juli 2013

Side 7

Fællesskabet er lykken – farvel efter 10 måneders efterskoleliv i Hørby ningsdøgnet været på tur til Læsø, hvor skoleårets sidste udfordringer blev klaret, de sidste mindebøger udvekslet og de sidste samtaler med hinanden blev ført.

Hørby Efterskole har i de senere år haft fokus på de idrætsgrene, der ligger lidt uden for de traditionelle boldspil og i indeværende skoleår, har det ikke mindst

Et efterskoleår er slut på Hørby Efterskole og der er pludselig blevet meget stille på skolen efter en intensiv afslutningsuge, der fredag og lørdag kulminerede i afslutningsfest på skolen for elever og personale og dimissionsfest lørdag den 29. juni som det endelige punktum for skoleåret.

Eleverne har op til afslut-

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

Hørby Ny Entreprenørforretning

a p s

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

skoleoplevelser i bagagen.

Rygsækken er tungere end den, der blev båret ind på skolen sidste år i august, fordi alle efter skoleåret er blevet klogere på sig selv sine medmennesker og sin omverden, fordi det er her mellem mennesker i det fælles samliv, at friheden fællesskabet, lykken, kærligheden, venskabet, håbet

og modet findes som forstander Mogens Vestergård Pedersen udtrykte det i sin dimissionstale til eleverne.

Sommerperioden skal på Hørby bruges til forskellige renoveringsarbejder, så skolen søndag den 11. august er skolen klar til at modtage det nye elevhold og til at tage fat på nye 10 måneders efterskoleliv.

Træpiller/Briketter/Træ - Svenske og tyske kvalitstræpiller - Træpilleovne MCZ/Ecoteck Tlf. 98 46 86 46 / 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TRÆPILLER SÆLGES

tagende elever var mandag aften hjemme i Hørby med i udfordringen om at klare 1000 burpees på tid. Denne udfordring vandt Kathrina Lehm fra Hjallerup, der brugte 93 minutter og 15 sekunder på udfordringen.

Eleverne fra Hørby Efterskole årgang 2012/13 er nu rejst hjem på sommerferie med 10 måneders efter-

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

være fitness, løb, styrketræning og cross, der har fanget eleverne, og derfor var der også under opholdet på Læsø et Race, hvor de deltagende elever blev udfordret i løb, cykling, løb i vand og burpees i vand rundt på store dele af Læsø. En udfordring som hurtigste elev klarede på lidt under tre en halv time. Flere af de del-

eller 98 46 60 94

Croutoner Pr. pose

19

95

v/ Helle og Jan

– også velegnet som snack

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 2. juli 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Frisk, spændende og sjaskvåd kamp

Onsdag den 26. juni spillede et forstærket hold fra Flauenskjold og omegn opvisningskamp mod Sæbys jyllandsseriehold på Flauenskjold Stadion. Vejrguderne var absolut ikke med denne aften, men alligevel var humøret højt og ikke mindst tempoet hos begge hold. Allerede kort inde i 1. halvleg scorede Sæby deres første mål, og så var der lagt an til en brav kamp,

som det må siges, at Flauenskjolds hold spillede. Det blev da også til et straffe til Flauenskjold cirka 30 minutter inde i 1. halvleg, så tempoet dalede absolut ikke for det lokale hold, der hægtede sig godt fast i deres modstandere og ikke veg for de noget kun hårdere tacklinger, der kom denne særdeles regnfulde aften. På intet tidspunkt følte man sig ikke under-

holdt, og målene kom også løbende igennem kampen.

Kampen endte 2-3 til Flauenskjold. Under kampen var der i dagens anledning arrangeret bolddrenge og -piger, fra hvem man kun kan hilse og sige, at det var en kold og våd omgang. På trods af vejret var der cirka 100 personer som mødte op og fulgte braget.

Tekst og Foto: PD

Dan 0 129 Klublotto juli 2013: 1. præmie 51 2. præmie 43 3. præmie 47 4. præmie 97 5. præmie 3

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening Juli 2013

Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Nr. 436 Gitte Sørensen Nr. 494 Lis Christensen Nr. 225 Frederik Nielsen Nr. 51 Svend Aage Albertsen 1 islagkkage fra Skæve Mejeri, værdi 70 kr.

Nr. 203 Jesper Dewulff-Semlow 1 gavekort til Grillen, Jyske Ås Vandrehjem, værdi 100 kr.

Nr. 421 Jens Abildgaard 1 gavekort til JC Fisk, Sæby, værdi 100 kr.

Nr. 84 Henrik Pedersen 1 gavekort til LL Blomster, Mølholt, værdi 100 kr. Vinderne ønskes Nr. 379 Maria Rosenkilde tillykke.

1 gavekort til Spar, Flauenskjold, værdi 100 kr.

Flauenskjold IdrætsNr. 29 Fam. Karlsen forening takker for 1 billet til Fårup Sommerland, værdi 230 kr. den store velvilNr. 491 Charlotte Østergaard lighed fra samtlige 1 billet til Kandis på Dybvad Kro, værdi 430 kr. sponsorer i FlauenNr. 132 Laila Pedersen skjold og omegn.

2 billetter til Dybvad Open Air, værdi 480 kr.

Nr. 220 Torben Larsen Annoncesponsor:

Lokalstof i Flauenskjold Pia Drotten 42 33 25 71

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

200 m2 isoleret lager/ værkstedsbygning med store porte. I Flauenskjold. Til leje straks.

Forhør nærmere på tlf. 20 30 11 50

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. juli 2013

Side 9

Iværksætter med hang til haveglæde Ude på landet der, hvor nogen vil kalde det ’udkants Danmark’ er der plads til glæde og nyskabelse. Dette er Linda Kolby endnu et

bevis på. I starten af 2013 tog hun springet og etablerede sig med sit eget havedesigner-firma ”K’s Have” – vejen til den nemme have.

Kimen til frøet som har gjort at Linda K. eller K, som hun kaldes, har turdet springe ud som selvstændig havedesigner, skal findes helt tilbage til hendes unge dage, hvor K fik lov til at eksperimentere i sin mors have. At kreativiteten den gang fik lov til at få frit løbepas har også præget K gennem hendes liv, der har været fyldt af arbejde med indretning, men ikke også mindst kreativitet i sin fritid, hvor blandt det at male har fyldt. K’ er oprindeligt uddannet translatør i fransk og har også boet i Frankrig og ikke mindst USA, så det fremmede og ukendte som det må være at starte op som selvstændig er ikke noget, der forskrækker K. ”Jeg har altid vidst, at jeg havde drømmen om at prøve at være ’herre i eget hus’, men hvad det skulle være med, vidste jeg ikke” fortæller K. Naboen gik sidste år med planer om at omlægge deres have omlægge deres have, og spurgte i den forbindelse K, om hun ikke kunne hjælpe med sine idéer. ”Så i forbindelse med dette, hjemme ved spisebordet kom det vupti til mig. Jeg skulle selvfølgelig være selvstændig havedesigner” fortsætter K. På familiens grund har K de sidste 12 år arbejdet med deres have, som i dag oser af varme, hygge og ro med mange kroge og oplevel-

ser. K bor med sin familie lige uden for Flauenskjold.

K emmer for den nemme have, og slår gerne et slag for staudebede ”men jeg laver jo selvfølgelig det kunden beder mig om, med mine anbefalinger”. Glæden ved udelivet og haven lyser ud af K’, der ser muligheder i at indrette kroge med tid til afslapning og måske lidt fordybelse i en god bog. ”For det at have have er ikke nødvendigvis ensbetydende med, at man skal rense bede, hver gang man går ud i sin have. Det skulle jo gerne være en glæde at have have, hvis man ikke er til at luge hele tiden” konstaterer K og fortsætter ”En nem have er ikke ensbetydende med en stor græsplæne, for der findes så mange andre muligheder”. En tur igennem K’s have bevidner dette.

At starte som iværksætter har da også taget nogen tid, og K har fået god sparring fra blandt andet sin husbond, Nordjysk Iværksætter Netværk (NIN) og venner og bekendte, som ikke mindst har givet deres indspark til hvad firmaet skulle hedde. Og at det skulle være hendes kalde navn og passion til den nemme have var ikke til at komme uden om. K har allerede nu efter få måneder som selvstændig haft såvel store som små projekter og faktisk en del af dem. ”Det

er en ære at kunne hjælpe andre mennesker, og få lov til at komme med mine indspark til deres havedrømme”. K slutter da også med at påpege, at give sin indre iværksætterdrøm fri, har

for hende kun kunnet lade sig gøre eftersom hendes familie har bakket hendes drøm fuldt op fra dag 1.

Tekst og Foto: PD

Åbningstider i juli ONSDAG LUKKET Øvrige hverdage kl. 8.00-12.00 GO’ FERIE INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Ugens tv ONSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Dage i haven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Danske slotte: Dragsholm Slot 13.00 Eftermiddagsprogrammer 16.50 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores sommervejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Guld på godset 21.00 AftenTour 2013 21.30 TV Avisen med Vores sommervejr 22.00 Kniven på struben 22.40 Damages IV 23.35 OnsdagsLotto 23.40 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Jagten på evig Ungdom 17.30 Økonomi for dummies 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.10 The Daily Show 18.30 Rundt om Det indiske Ocean 19.30 Drengene fra Angroa 20.00 Store danskere - Harald Lander 20.40 Ryggen mod muren 21.35 Rytteriet 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.10 Mindet om de 677 kzlejre 00.00 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Tour de France: 5. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Liebhaverne 20.35 Stor, større - megafamilier 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Operation Valkyrie.

Amr. historisk thriller 00.35 Natfjernsyn TV3 05.40 Towe Prep 06.25 Supersize VS Superskinny 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Hospitalet. 2 afsnit 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 Columbus Circle. Amr. thriller fra 2012 23.45 Sex & the City. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn TV3+ 05.55 Simpsons. 2 afsnit 06.45 Two Guys and a Girl.

2 afsnit 07.35 According to Jim. 2 afsnit 08.30 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.20 Rizzoli & Isles 11.15 Supernatural 12.15 The Vampire Diaries 13.15 According to Jim. 2 afsnit 14.15 Det Perfekte Minut 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 Tattoo Salonen. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 23.40 Duck Dynasty. 2 afsnit 00.40 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Dage i haven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Danske slotte: Liselund Ny Slot 13.00 Eftermiddagsprogrammer 16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores sommervejr 19.00 Aftensshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Landsstævne Esbjerg 2013 21.00 AftenTour 2013 21.30 TV Avisen med Vores sommervejr 22.00 Taggart: Forbuden frugt 23.40 Vi mødes i retten. Eng. dramaserie fra 2011 00.30 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Sommerhuset 17.05 Ugens rapport 17.45 DR2s ARK 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.35 Livets gåder 19.30 Drengene fra Angroa 20.00 Store danskere - Osvald Helmuth 20.40 Ryggen mod muren 21.35 Rytteriet 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.10 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Tour de France: 6. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Tak fordi du reddede mit liv 20.35 Grillfeber. Jagten på Danmarks bedste amatørgiller 21.25 Forsvar 22.00 Nyhedsblok 22.30 Minority Report. Amr. action thriller fra 2002 00.55 Natfjernsyn TV3 05.40 Tower Prep 06.25 Supersize VS Superskinny 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Hospitalet. 2 afsnit 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Real Housewives of Beverly Hills 22.00 I dine sko. Amr. komedie 00.35 Natfjernsyn TV3+ 05.55 Simpsons. 2 afsnit 06.45 Two Guys and a Girl.

2 afsnit 07.35 According to Jim. 2 afsnit 08.30 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.20 Rizzoli & Isles 11.15 Supernatural 12.15 The Vampire Diaries 13.15 According to Jim. 2 afsnit 14.15 Det Perfekte Minut 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 NCIS LA. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 23.40 Duck Dynasty. 2 afsnit 00.40 Natfjernsyn

Tirsdag den 2. juli 2013

3. - 9. juli 2013 FREDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Dage i haven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Danske slotte: Broholm Slot 13.00 Eftermiddagsprogrammer 16.15 Til undsætning 17.00 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Puk og Herman går i land - Hven 21.00 TV Avisen med Vores sommervejr 21.25 AftenTour 2013 21.55 Landsstævne Esbjerg 22.25 Face/Off 00.35 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.10 DR2 smider kludene 16.55 Ugens rapport 17.40 Urt: citronmelisse 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.10 The Daily Show 18.30 Livets gåder 19.20 Drengene fra Angroa 19.50 Stone 21.30 Ryggen mod muren 22.30 Deadline 23.10 60 Minutes 23.55 Kvinder, der driver verden frem 00.45 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Tour de France: 7. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær?

20.45 Frækkere end politiet tillader 2 22.30 Go’ aften - live fra Roskilde 23.00 The Following. 2 afsnit 00.40 Natfjernsyn TV3 05.40 Tower Prep 06.25 Supersize VS Superskinny 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Hospitalet. 2 afsnit 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares. Amr. realityserie 20.00 Hollywood Cops 22.20 Pulp Fiction 01.30 Natfjernsyn TV3+ 05.25 Simpsons. 2 afsnit 06.15 Two Guys and a Girl.

2 afsnit 07.05 According to Jim. 2 afsnit 07.55 How I Met Your Mother 4 afsnit 09.55 Formel 1: Tysklands Grand Prix - Træning, direkte 11.35 Supernatural 12.30 The Vampire Diaries 13.25 According to Jim 13.55 Formel 1: Tysklands Grand Prix - Træning, direkte 15.35 According to Jim 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 Falling Skies. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 23.40 Duck Dynasty. 2 afsnit 00.40 Scrubs. Amr. komedie.

2 afsnit 01.40 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.35 Dage i haven 07.05 Naboerne. 5 afsnit 09.00 Min italienske drøm.

10.00 9.z mod Kina 11.00 Merlin. Eng. 2 afsnit 12.30 Maggies nye liv 13.30 Halifax. Aus. krimiserie 15.10 McBride 16.35 Store forretninger 17.20 Ved du hvem du er?

18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 AftenTour 2013 19.30 Landsstævne Esbjerg 20.30 Store forretninger 21.15 Kriminalkommissær Barnaby: Mr. Selfridge.

Eng. krimiserie 22.55 Lewis: Sindet rummer bjerge 00.25 The Express. Amr. autentisk drama 02.30 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Steve Jobs 13.00 Gangstere og guvernører 14.00 DR2 14.00 - Nyheder 14.15 De utrolige paraatleter 15.05 Camilla Plum 15.35 Offer for straffrihed 16.30 DR2 Tema 18.30 Landeplagen - Vi maler byen rød 19.00 River Cottage 19.10 Livets gåder 20.00 DR2 Tema 22.00 Landeplagen - Alley Cat 22.30 Deadline 23.10 The Fountain 00.40 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Monsuno 08.40 Kongen af Queens.

Amr. komedieserie. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Guider i paradis 10.30 CPH Lufthavn 11.00 Herre i eget hus 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.15 Seernes ønske-etaper 13.30 Tour de France: Studiet 14.30 Tour de France: 8. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Stjerner på stribe 20.50 Sviger-monster 22.30 Go’ aften Danmark live fra Roskilde 23.00 London Boulevard 00.50 Natfjernsyn TV3 06.30 Morgengrinet 10.30 Whitney. 2 afsnit 11.30 Up All Night. 2 afsnit 12.25 Når storken flyver forkert 13.25 Ekstrem hjemmeservice 14.25 Huse for millioner New York 15.20 Columbus Circle 17.05 NCIS 18.00 The New Normal. 2 afsnit 19.00 Go On. 2 afsnit 20.00 Zorro - Den maskerede hævner 22.45 The Perfect Man 00.50 Natfjernsyn TV3+ 06.00 Vore værste år. 3 afsnit 07.15 Psych 08.00 Better With You. 2 afsnit 08.55 Kill Arman. 2 afsnit 09.55 Bilfælden. 2 afsnit 10.55 Formel 1: Tysklands Grand Prix - Træning, direkte 12.05 NCIS LA. 2 afsnit 13.55 Formel 1: Tysklands Grand Prix - Kvalifikation, direkte 15.15 Thyrrings Turbo Charity 15.45 Top Gear. 2 afsnit 18.00 Ink Master 19.00 Tattoo Salonen. 2 afsnit 21.00 Game of Thrones. 2 afsnit 23.20 The Hills Have Eyes 01.30 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.15 Dage i haven 06.45 Der er noget i luften.

5 afsnit 09.00 Store forretninger 10.30 Landsstævne Esbjerg 12.10 BingoBoxen 12.25 Jeg hedder stadig Trinity 14.15 Danske slotte: Broholm Slot 15.15 Inspector Morse: Spøgelset i maskinen 17.00 Kommissæren og havet: Den døende dandy 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Kyst til kyst 20.00 Afrika - regnskoven 21.00 TV Avisen 21.15 AftenTour 2013 21.45 Jagten på bombemændene fra Boston 22.40 Cocoon 00.30 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.25 Dyrenes utrolige evolution 17.15 Abernes Planet 19.05 The Tudors 20.00 Fra køkkenbord til marked 20.25 Amerikas Hairy Bikers 20.50 Indefra med Anders Agger 21.30 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.00 Det slører stadig 22.30 Deadline 23.10 Ingen burkaer i fængslet. Sve. dokumentar 00.05 Dødens natsorte øje 00.50 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.40 Kongen af Queens. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Guider i paradis 10.35 CPH Lufthavn 11.00 Tour de France: Studiet 11.15 Tour de France: 9. etape, direkte 12.00 Nyhederne 12.15 Tour de France: 9. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Dit sommervejr 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Så det synger 20.50 Kærlighed & krydderier 22.35 Natholdet 23.05 Stjerner på stribe 23.50 På smuglerjagt i Caribien 00.40 Natfjernsyn TV3 06.00 Alletiders barnepige.

4 afsnit 07.45 Scott Pilgrim vs. the World 09.55 Sig det med 1000 mennesker 10.55 According to Jim. 4 afsnit 12.55 How I Met Your Mother. 4 afsnit 14.55 Go On. 2 afsnit 15.55 Vanderpump Rules 16.55 Real Housewives of Beverly Hills 17.55 Familien fra Bryggen 18.55 Oprahs kærlighedsmission 20.00 Luksusfælden 21.00 Just Wright 23.00 Red Widow 00.05 Sex & the City. 2 afsnit 01.20 Natfjernsyn TV3+ 06.05 Vore værste år. 3 afsnit 07.20 Psych 08.05 Vegas Tattoo. 2 afsnit 09.00 Byttekongerne. 2 afsnit 10.00 American Restoration 3 afsnit 11.30 Formel 1: Tysklands Grand Prix - Kvalifikation 13.00 Formel 1: Tysklands Grand Prix, direkte 16.30 Top Gear 17.40 Tossede eksperimenter 18.10 Simpsons. 9 afsnit 23.00 Brickleberry. 2 afsnit 00.00 Out There. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Dage i haven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogrammer 16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerme 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores sommervejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Danske slotte: Kokkedal, St. Restrup og Gl. Vrå Slot 21.00 Giv mig livet tilbage 21.30 Nyhedsblok 23.00 Fader Brown 23.45 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprogrammer 17.15 DR2s ARK 17.30 Økonomi for dummies 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.40 Livets gåder 19.30 Drengene fra Angroa 20.00 Store danskere - Bodil Koch 20.40 Morder jages 21.35 Rytteriet 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.10 En kinesisk skoleklasse 00.10 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Gordon Ramsays køkkenmareridt 13.00 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Tour de France: Studiet 17.00 Nyhedsblok 17.25 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhedsblok 20.00 Anna Phil 20.50 Station 2 22.00 Nyhedsblok 22.30 Independence Day. Amr. action drama fra 1996 00.55 Lie to Me 01.45 Natfjernsyn TV3 05.40 Tower Prep 06.25 Supersize VS Superskinny 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Hospitalet. 2 afsnit 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares. 2 afsnit 21.00 The Mentalist 22.00 The Perfect Man. Amr. romantisk komedie fra 2005 00.00 Sex & the City. 2 afsnit 01.20 Just Wright 03.10 Natfjernsyn TV3+ 06.00 Simpsons. 2 afsnit 06.50 Two Guys and a Girl.

2 afsnit 07.40 According to Jim. 2 afsnit 08.35 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.20 Rizzoli & Isles 11.15 Supernatural. Amr dramaserie 12.15 The Vampire Diaries 13.15 According to Jim. 2 afsnit 14.15 Det Perfekte Minut.

15.15 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. Amr. kulttegnefilm. 2 afsnit 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 Hawaii Five-0. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 23.40 Duck Dynasty. 2 afsnit 00.40 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Dage i haven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogrammer 16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten og Vores sommervejr 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bevar mig vel 20.30 Konditoriet 21.00 AftenTour 2013 21.30 TV Avisen med Vores sommervejr 22.00 30 grader i februar 23.00 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogrammer 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.09 DR2 Tema 17.40 Tidsmaskinen om ferie 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show - ugen der gik 18.40 Livets gåder 19.30 Drengene fra Angora 20.00 Store danskere - Poul Borum 20.40 Morder jages 21.35 Rytteriet 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.10 Korstog og jihad 00.10 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Seernes ønske-etaper 13.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Store boligdrømme 20.35 Besat af skrammel 21.25 Razzia 22.00 Nyhedsblok 22.30 The Day After Tomorrow. Amr. spændingsfilm fra 2004 00.30 Natfjernsyn TV3 05.40 Tower Prep 06.25 Supersize VS Superskinny 07.15 Ekstrem Hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Hospitalet. 2 afsnit 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Luksusfælden 21.00 My Social Network Stalker 22.05 Tilbage til fremtiden.

Amr. drama komedie fra 1985 00.25 Sex & the City. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn TV3+ 06.00 Simpsons. 2 afsnit 06.50 Two Guys and a Girl.

2 afsnit 07.40 According to Jim. 2 afsnit 08.35 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.20 Rizzoli & Isles 11.15 Supernatural 12.15 The Vampire Diaries 13.15 According to Jim. 2 afsnit 14.15 Det Perfekte Minut 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 Space Cowboys. Amr sci-fi 23.35 Grimm 00.35 Bates Motel 01.35 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. juli 2013

Side 11

Hvad kan man få for

en 10’er?

Riskager Ta’ 3 pakker

10,-

Malaco slikposer – Familieguf – Brio – Familiemix – Supermix

Stor 150 g pose

10,-

Før 39,95

Før 22,95

Libresse

Bind eller trusseindlæg

Frit valg

Pastella frisk pasta

10,-

Spaghetti, spinat, papardelle eller fettucine

Pr. pakke 6,95

Ta’ 2 pakker

10,-

Før 26,95 Før 30,90

Pepsi Max el.

Faxe Kondi Free 1,5 liter Excl. embl.

10,-

Dove shampoo el. balsam Daily Care, Intense repair eller Color Care

200-250 ml. eller

Dove deodoranter Original eller Silk Dry 50 ml. roll on el.

150 ml. deospray

10,-

Før op til 29,95

Max 6 flasker

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 2. juli til og med lørdag den 6 . juli 2013.

Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 2. juli 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Popcorn

Kammerjunkere

3

300 g pose

Tylstrup

Stor pose 3 liter

5

98

95 FØR 12,95

Pick crackers

Kippers i vand

Mini crackers eller cocktail.

190 g

Pr. dåse

7

6

95

95

FØR 19,95

Bähncke sennep Sød eller Taffel

Snack chips

Sourcream & onion, barbecue eller skruer

Stor 150 g pose

6

325 g glas

7

95 FØR 14,95

M&Ms el. Maltesers Stor 180 g pose

95 FØR 18,95

Kitekat menubox Fisk, oksekød, jæger

12

95

12x100 g

Whiskas tørfoder Kylling el. oksekød 1 kg pose

FØR 29,95

Solbærsaft

19

95

Sodavand

Blandes 1:5

1 liter

10,-

FØR 13,95

Pepsi, Faxe Kondi, Nikoline, Mirinda eller 7-up

1,5 liter Excl. embl.

10 95 5

95

FØR 22,95

Majs Smagens Køkken 340 g dåse

4

95

Corona øl Pr. stk. Excl. embl.

FØR 12,95

FØR 29,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. juli 2013

Luksus hamburgerryg Pålækker

90 g

FØR 19,95

Side 13

Gule ærter el.

Boller i karry Steff Houberg 700-900 g

7

95

Frit valg

FØR 29,95

8

88

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket svinesmåkød Max 14% Pakket i ca. 2 kgs pakker

Pr. 1/2 kg

14

95

Flensted kartofler Skiver, Pommes frites,

Kartofl er Uhm... nye danske kartofler

600 g

Pr. 1/4 kg

alm. el. gigant

3

Klasse 1

98

98

ØRE

Max 4 poser, derefter 16,95

Max 10 kg

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Svinekam med spæk uden ben

Pr. 1/2 kg

billigste!

Danmarks

19

95

Frokostplatter Flere varianter

Hof eller Tuborg 30 stk.

Nok til 2 personer

Excl. embl.

45,-

89

95

Max 2 kasser

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Kalkun cordon bleu 6 stk.

30,-

Lun leverpostej

Peter Larsen kaffe

Hjemmelavet

Stor bakke

400 g

17

95

12,-

Max 5 poser, derefter 32,95

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Rundstykker el.

Flûtes First Price Pr. pose

Max 3 poser

5,-

Sukker

6 1 kg

95

Max 4 poser

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Gøl pølser til ca. 1/2 pris Original frankfurter,

Steff Houlberg pølser Grillpølser, Kæmpegriller 350-450 g pose

19

95

Hedeknægte, Frankfurter med ost el.

Grillpølse med ost

500-540 g

250-350 ml.

22

95

16 stk.s kasse

10,-

48,-

Hotdog pølser Usorterede fra Tulip 2 kg kasse

Cheasy ost 13% mild i skiver 200 g

48,- 12

95

Kyllingenuggets 240 g

5,-

Kagemarked

FØR 24,95

Pølsemarked Kokkens Favoritter: Ost/paprika, rød knækpølse, meidister eller brunchpølse

Frit valg 340-460 g

18,-

FØR 36,95

FØR 22,95

– Citronmåner 350 g – Muffins flere slags bl.a. choko, jordbær el. citron 200 g – Mini mazerintærter 6 stk.

Hvedemel Min Natur 1 kg

Frit valg

5,-

FØR 43,95

Kæmpe iskasse Magnum, isvaffel, spiral og filur

Jensen saucer Bearnaise, whisky, rødvin eller pebersauce

Tirsdag den 2. juli 2013

5,-

FØR 16,95

Peanutskager Royal

10,Stor pakke 300 g

i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. juli 2013

DELIKATESSE

SLAGTER

Grillsæsonen er i gang... køleren Mange lækre slags grillkød i

S RET DAGENda g kl. 11–13

Kalkunbryst

Varm mad hver

Helt ferskt

Pr. 1/2 kg

Side 15

24

95

Nakkefilet

Torsdag: Medister med Tirsdag: Honninggrønærter og kartofler marineret svinekam med krydderkartofler Fredag: Pasta med kylling og bearnaise d me sh Mandag: Frikadeller Onsdag: Gulla ris med kartofler

Hel dansk

95 Pr. portion 34 Ta’ 2 portioner 65,-

Pr. 1/2 kg

24

95

Kyllingebrystfileter

Svinekamfilet

2400 g

Pr. 1/2 kg

Danpo

Kartoffelsalat Hjemmelavet 450 g

15,-

Dansk uden ben

149,-

29

95

Byg selv burger

Bolle, bøf, dressing, salat, tomat, løg og agurk

Pr. stk.

KÆMPE BAKKEMARKED Mange lækre udskæringer til grill og komfur

25,-

Broccoli- el. tomatsalat

Frit valg - Ta’ 3 pakker

100,-

250 g

19

95

FRUGT OG GRØNT Tomater Danske klasse 1 500 g bakke

6

95

Nektariner Klasse 1 1 kg bakke

9

95

Agurker Klasse 1 Ta’ 2 stk.

7,-

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Frimærker modtages IKKE som betaling

OPS KRI FT

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar.

Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin brændekløver, lille bagskovl, 12 HK plænetraktor.

Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Klip ud og gem!

Super godt og tørt wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste.

Tlf. 20 62 56 09 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.

Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Ægte Golden Retriever hvalpe, rolige, smukke, chippet, vaccineret, dyrlægekontrolleret, salgsklare d.

28/6. Pris 4.000 kr.

Tlf. 26 28 95 56 Sælges: Gummivogn til 1 og 2 spand heste, bænke til 9 personer, nye bremser, 3.000 kr.

Tlf. 23 39 50 74 Sælges: 1 plans træhus, 148 kvm. 18 stk. gitterspær á 10,60 m og lægter til viderebygning. 6-kantet lysthus.

Tlf. 98 56 50 07 Sælges: Badekar (vandtrug) 250,-. Affaldsstativ (sækker) 250,-. Batterier: Bosch 60 ah og Branford 88 ah stk. 400,-.

Tlf. 23 40 75 95 Sælges: Tabbert ”Comtesse” 490 – årgang 1993.

Pæn vogn med Isabella fortelt. Nysynet 2013. – 2 siddegrupper og 4 sovepladser.

Ingen fugt og røgfri. 1.200 kg total. 925 kg egenvægt. Pris 25.000. (Afslag v/hurtig handel) – Tlf. 27 64 36 66.

Tlf. 40 76 51 17

Sælges: Borderterrie/puddel, krydsningshvalpe. Bliver ikke store, har fået ormekur 1500 kr.

Tlf. 30 44 67 54 Sælges: Loppemarked 6.-7. juli kl. 9.30-15.00 Øster Korupvej 35, Korup, 9560 Hadsund.

Tlf. 29 28 92 77 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4.000 kr. Leveret til fornuftig pris.

Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Musik til privatfester inkl. gratis ny 40-års jubilæums CD. Ørevenlig musik –keyboard/piano/harmonika og sang.

Tlf. 98 81 14 58

Tirsdag den 2. juli 2013 Sælges: Loppemarked lørdag den 6. juli kl. 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Vi er nogle stykker, som holder et bagagerums-loppemarked.

Har du lyst til at være med, så kan du bestille plads på: Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Omhyggelig beskæring af heste tilbydes. Rimelige priser. Ring eller sms til Tlf. 31 95 49 09

Sælges: Campingvogn, Confort 32. Egenvægt 550, total 800. Fortelt og solsejl, årg.

1990, på plader. 10.000 kr.

Tlf. 98 28 44 63/21 79 99 61 Sælges: Loppemarked 1. og 3. lørdag i måneden kl. 1116. Mange fine ting. Effekter modtages. Aalborgvej 560, Flauenskjold. Tlf. 20 10 32 92

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

UDEBLIVER AVISEN...

Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Sælges: Brænde! Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m.

Kan evt. leveres mod mer betaling!

Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Momsregnskab/Til den lille virksomhed: www.bogholderiservice.dk Kontakt Lisbeth på Tlf. 98 37 10 02

Skrotningspræmie

www.ulstedauto.dk

Din nye Ny eller brugteller bil ?

• SÆBY • BRØNDERSLEV ★ ULSTED • AALBORG • HALS

brugte bil TED finder U duLi S ULSTED Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG! Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

Sommerferielæsning Kære forening Vi vil gerne benytte juli måned til at portrættere en del af de mange forskellige foreninger i avisens udgivelsesområde.

HINDBÆRSNITTER Type: Bagværk Tilberedningstid ialt: 1 time 10 min Arbejdstid ialt: 50 min

Fremgangsmåde:

Ingredienser Dej: 100 g smør 150 g hvedemel 50 g sukker 1 stk æg

Rul dejen ud til to lange stænger (ca. 7 cm brede).

Kom hindbærsyltetøj på den ene og læg den anden ovenpå. Klem kanterne godt til.

Fyld: hindbærmarmelade Glasur: flormelis+vand

I SAMARBEJDE MED:

Findel smørret i melet.

Bland sukker i. Tilsæt ægget og saml dejen.

Bag snitterne ved 180° i 15-20 min. Lad kagen svale, inden der kommes glasur på. Skæres i 3-4 cm. brede snitter.

Biler uden brok

Derfor håber vi, at I, vore læsere, vil skrive lidt oplysninger om netop den forening, I er aktive i og brænder for.

Skriv foreningens navn, gerne lidt om foreningens formål, aktiviteter og højdepunkter samt evt. bestyrelsesmedlemmer og/ eller kontaktperson. Vi bringer også gerne et par fotos og logo ved artiklen.

Hvis det med at skrive ikke er din stærke side, er du velkommen til at ringe til os og så skal vi gerne formulere artiklen udfra det, du fortæller.

Vi forbeholder os ret til at udvælge og bringe artiklerne når vi har plads og håber, I har lyst til at deltage i denne lille sommeraktivitet og beder venligst om artikler i løbet af juli måned.

Med venlig hilsen

Østvendsyssel Folkeblad Industrivej 12 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 . avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. juli 2013

Side 17

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Shirley Valentine i Østervrå Kulturhus

Landmænd og jægere på vandring

Forestilling: Lørdag den 5. oktober Alle tiders chance for at komme i teatret helt lokalt.

Lørdag den 5. oktober kommer Vendsyssel Teater til Østervrå Kulturhus med forestillingen Shirley Valentine. Teatret kommer på turné med monologen, der spillede med stor succes i 2012.

Skuespiller Hanne Laursen klarede flot den krævende rolle, og hun viste for alvor sit talent for skuespil.

Mange kender Hanne fra adskillige besøg i Østervrå, hvor hun har høstet store bifald i kabaretgenren.

Sæt kryds Det er Østervrå Kulturforening, Østervrå Idræts- og Kulturcenter og Springteam Nordjylland, der er gået sammen om at få denne spændende kulturoplevelse til Østervrå. – Vi vil opfordre til, at man allerede nu sætter kryds i kalenderen, og begynder at tænke på, hvem der skal med i tea-

tret helt lokalt, lyder det fra arrangørerne. Vi arbejder stadig på at finde en rigtig god pris, og vil senere melde mere konkret ud vedr. billetsalg, og vore planer for en lækker teaterplatte, som det er tanken skal serveres inden forestillingen.

En oplagt mulighed for f.eks. at samle kolleger, venner, familie eller naboerne til en hyggelig aften helt lokalt, lyder opfordringen fra arrangørerne. ÅB

God opbakning til idrætsuge

Brasholt og Torben Lemminger vist rundt på jagtområderne ved godset Baggesvogn 150 havde en fantastisk aften på godset Baggesvogn ved Sindal. Landbo Nord kreds 1 og 2 samt Østervrå Jagtforening har været ude på fælles oplevelser.

En gensidig interesse for natur og afgrøder er et godt udgangspunkt, og det er da også det, der har lagt grunden for en efterhånden fast årlig begivenhed – en fælles aften ikke kun for medlemmer af de to arrangerende foreninger, men for alle der har lyst.

Der var stor interesse for at deltage i arrangementet.

Ca. 150 havde fundet vej til den nænsomt restaurerede herregård, der kan føres helt tilbage til det 15. århundrede. Området rummer også Baggesvogn Skov på 150 ha, der er Europas nordligste beliggende na-

lægning været taget op og efterfølgende lagt ned med stor respekt for stedets historie.

Medlemmer af Landbo Ungdom stod for aftenens traktement med grill-pølser og tilbehør. DLG havde sponseret øl og vand.

- En meget vellykket aften, hvor alle nød den dejlige natur og de fine omgivelser. Et ekstra plus var, at vejret også viste sig fra sin mest positive side, slutter arrangørerne. ÅB

turlige bøgeskov. Her kunne deltagerne bl.a. opleve mere end 200 år gamle bøgetræer, et kuperet terræn med kløfter og flere små vandløb.

I to hold blev de mange deltagere i små to timer vist rundt på godset. Et hold anført af driftslederen på Baggesvogn så og hørte om afgrøderne. Det andet hold blev vist rundt på stedets jagtområder i skov og på eng af Brasholt fra Hjørring og Torben Lemminger fra Østervrå. Godsejeren viste selv rundt i den smukt anlagte park.

- I det hele taget var der rig lejlighed til at studere den meget velholdte ejendom og den omfattende renovering, der er foretaget, lyder det fra arrangørerne.

Bl.a. har gårdspladsens be-

og tilskuere på stadion. To lokalpolitiske kvinder – Birgit Hansen (S) og Helle Madsen (V) havde også sagt ja til at sætte sig i sadlen.

Bedst i antal omgange blev Charlotte Albertsen, mens det var Julie på 14 år, der kørte flest penge ind.

Sparekassen Vendsyssel Cup blev et stort tilløbsstykke med ca. 1.000 ungdomsspillere, der i løbet af dagen spillede i alt 200 fodboldkampe. Byrådsmedlem Helle Madsen (V) holdt årets båltale Skt. Hans aften, og hun havde også selv medbragt kagen til kaffen.

Tirsdag og torsdag aften var der seniorfodbold i serie 4 og 6 med gode lokalopgør.

Onsdag var der inviteret til fællesspisning og leg på

stadion, og der var igen rigtig god opbakning med godt 85 deltagere, der havde en rigtig skøn aften.

Fredag og lørdag var forbeholdt Thorshøj Revyen, hvor det første slør for årets forestilling blev løftet fredag til generalprøven med kaffe og kage. Lørdag var der premiere og stor festaften i teltet på stadion.

Aftenen blev indledt med den berømte hjemmelavede Thorshøjplatte eller egen madkurv. Aftenen sluttede med at alle vist blev lidt rundt på gulvet – det var i hvert tilfælde navnet på årets danseorkester!!! ÅB

BYT MED STIHL Vi giver kr. 2000,for din gamle buskrydder samt en klinge til det grove

Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni jd s lø n T il s k u d ti l a rb e ig e n e r n u v e d ta g e t

Vejledend e pris 5.695,-

Byttepris kr. 3.695 ,incl. mom

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg.

Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

s

Lige en tand bedre!

Et super tilbud til dig som bare vil have det bedste.

Kom med din gamle buskrydder uanset fabrikat og stand.

Så gør du en god handel...

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Try Thorshøj Boldklub oplevede rigtig god opbakning til dette års idrætsuge, som fik et festligt punktum med lokalrevy og fest på stadion.

I ti dage har de festet i Try Thorshøj Boldklub, hvor den årlige idrætsuge har budt på et bredt og alsidigt program for både børn og voksne. Allerede fredag i forrige uge gik det løs med en stor firmafodboldturnering, der havde samlet 12 hold, og et medlevende publikum. Der var kamp til stregen, men også denne gang lykkedes det for det stærke lokale hold fra Dagplejen at sikre sig pokalen.

Der blev for alvor trampet i pedalerne lørdag, hvor et cykelsponsorløb havde samlet både ryttere

STIHL FS 240 C-E 37,7 cm3 • 7,4 kg • 1,80 m

Køb 2 Scholl fodplejeprodukter og få en gratis fodbadeolie*

Lydtryksniveau 98,0 dB(A), lydeffektniveau 105 dB(A)* Vibrationer venstre/højre (m/s2) 4,6/4,0 ** * K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2,5 (dB(A)) ** K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2 m/s2

KØB Buskrydder og motorsave hos Buchhave

*115 ml Scholl Professional fodbadeolie til hård hud. Værdi 93,-. Gælder så længe lager haves ved køb af to valgfri produkter fra hele Scholl’s fodplejeserie.

Østervrå Apotek

1

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Længde: 190 mm

Østvendsyssel Folkeblad

Side 18

Tirsdag den 2. juli 2013

Dagplejere i børnehave De private dagplejere i Østervrå har været på tur til Thorshøj Idrætsbørnehave, og det blev en stor oplevelse med mange nye og spændende indtryk.

Det er efterhånden blevet en rigtig god tradition med et sommerbesøg i Thorshøj, og det bliver ikke mindre spændende af, at turen foretages i bus. – Vi var så heldige igen at få lov til at låne Bødkergårdens bus med chauffør, fortæller de private dagplejere, og helt luksus var det, at vi blev afhentet lige ved gadedøren.

Køreturen i bussen var dagens først succesoplevelse, og det fortsatte!

Vel ankommet til Thorshøj blev vi budt på dejlige varme boller og frugt, men det var lidt svært at nyde det fine traktement, for der var mange spændende ting, der lokkede.

Snart var børnene i fuld gang med at prøve alt ”det nye” legetøj. Flere prøvede kræfter med cyklerne, også

selv om det lige var i det største. Der blev rutchet og gynget på legepladsen, og så var der alle de mange spændende ting i sandkassen.

Indendørs lokkede udklædningstøjet og dukkerne blandt meget andet, og det ikke spor svært at finde rundt. Børnehavebørnene nød nemlig rigtig rollen som de store, der kunne give gode råd og vejledning.

Flere af dem nød også gensynsglæden med deres tidligere dagplejemor, som selvfølgelig også blev vist rundt.

– Det var en rigtig hyggelig formiddag, med mange nye indtryk og oplevelser, forsikrer både børn og voksne. Heldigvis holdt det tørvejr, og efter et par timers leg var det igen tid at køre med bussen hjem. En herlig oplevelse sluttede med tiltrængte rugbrødsmadder og en velfortjent middagslur. ÅB

Der var meget nyt og spændende legetøj, der skulle prøves af, også selv om noget af det var lidt svært at tumle.

Lejrliv for de yngste Flokspejdere fra Østervrå og Frederikshavn har udforsket spejderlivet på fælles lejr i Elling.

Lynggården i Elling var målet for årets Floklejr for 16 børn og fem voksne fra baptistspejderne i Østervrå. I en hel weekend blev skov, mark og eng udforsket i det fantastiske naturområde. For flere af spejderne var det første gang, de skulle på sommerlejr, så de var meget spændte. Allerede fra den første aften var der godt gang i små hyggelige lege og fællesskab ved bålet, også for at deltagerne fra de to kredse kunne blive rystet lidt sammen.

Lejrlivet Morgenvækning med flaghejsning og morgenandagt var et fast programpunkt, men inden var der morgengymnastik i det varierede

terræn ved hytten. Der blev også lagt stor vægt på at sengen og bagagen præsenterede sig pæn og ryddelig.

Den ”strenge” lejrinspektion kom rundt og tjekkede alt, også negle og ører blev kontrolleret. Dem der havde orden i tingene blev belønnet med udmærkelser.

Flaget blev hver aften taget ned inden konkurrencer og lejrbålsstemning blev slået an. En helt fast tradition på flokkens sommerlejr er godnathistorier, som alle nyder.

Aktiviteter - Vi lægger stor vægt på, at der skal være plads til leg på de yngstes lejr, lyder det fra lederne. Det blev der også rig lejlighed til i år, hvor der f.eks. blev klatret i træer, spillet forskellige spil, eller der blev hygget i køjerne og måske spist lidt slik.

De unge spejdere fik også indblik i madlavning helt fra bunden. Der skulle bl.a. tilberedes middagsmad i foliebakker og på grillspyd, men først er det nødvendigt at få hugget noget brænde til bålet. En udfordring, som mange stiftede bekendtskab med for første gang. Flere oplevede også, at den mad man selv er med til at lave smager rigtig godt, også selv om det er noget man ikke kunne li’.

Det er skønt at poppe popcorn, riste skumfiduser og bage pandekager over bål.

Bananer med pålægschokolader tilberedt over bål – det er MUMS!!!

Lejrmærker Lørdag var der obligatoriske aktiviteter til Lejrmærke, og søndag gjaldt det mærket Stifinder af 1. grad – et løb, hvor deltagerne bl.a. skulle finde vej

Middag i foliebakke, det er slet ikke så dårligt – især når man selv har været med til at skære grøntsagerne i mundrette stykker i et mørkt lokale, kender forskel på højre og venstre,

Smedejernslåger - Gelændere - Trapper Ring og få en pris...

interpal

Hjørringvej 475

Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager 9750 Østervrå trømgade 23 . 9750 Østervrå Tlf. 40 31 16 55 v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Email: elefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40info@interpal.dk 85 11 Strømgade 23 . 9750 Østervrå ww.byensvvs.dk Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 TRANSPORTTEKNIK

www.byensvvs.dk

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

Kærvang - Wrap v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

gå en kilometer og finde vejen hjem af en anden rute.

På turen var der også lidt botanisering, så det blev snakket om træsorter, plantenavne og arter. Søndag sluttede lejr med frokost inden alle rejste hjem mætte og glade ovenpå en meget oplevelsesrig lejr.

Nyt mødetidspunkt Nu holder de yngste en velfortjent sommerferie, og starter igen efter sommerferien. Her vil der ske lidt ændringer i mødetidspunktet, som bliver to timer tid-

re Få brochu tilsendt nde uforbinde

ligere, fortæller lederne, vi må erkende, at vores aftenmøder godt kan blive lige sent nok for de yngste spejdere, så nu prøver vi med et lidt tidligere mødetidspunkt.

De ældste spejdere fra Østervråkredsen er draget af sted til deres lejr, som i år foregår ved Assenbæk, der ligger i nærheden af Billund og Varde. En Centerlejr, hvor der vil være deltagelse af spejdere fra andre korps fra hele landet har mulighed for at komme. ÅB

Vi tilbyder os med Veltilberedt festmad Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. juli 2013

Side 19

Tidl.

Bl.a. mærkerne Bison - Meyer og Boswell

KONKURS SALG

÷

0 5

%

på alt i butikken

Habitter - sko skjorter - slips og undertøj

Palægade 3 i Jerslev - 29 70 70 80

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 2. juli 2013

Thorshøj Revy helt efter bogen

Alle bliver som børn på ny – i det mindste når man får lov til at spille lockoutet skoleelever.

Lokalrevyen tog igen kegler med både vid og bid til nær og fjern.

Gode traditioner skal holdes i hævd, og det er noget af det de kan i Thorshøj, hvor den lokale revy, hvert år skaber god stemning som et festligt punktum for TTB’s Idrætsuge.

15 numre blev publikum præsenteret for. Første

gang fredag aften til generalprøve, og lørdag gik det så for alvor løs med premieren og et feststemt publikum, der som et stort aktiv er med til at sætte ekstra fart over løjerne på scenen.

Her kunne de se Annika Thomsen, Arne Jørgensen, Jens Egholm, Torkild Snørbjerg, Kurt Pedersen, Lillian Kristensen og Ma-

rianne Christensen slå sig løs. Der blev gået lige til stregen, og ingen kunne på forhånd vide sig sikre på, at måske netop de var kommet i revyens vridemaskine.

Traditionerne blev der også holdt fast i her. Numre som ”Morgenbordet” og ”Den alvorlige” var med, og to gange var der store og små historier fra ”Bænki”.

Mødet med sundhedsvæsnet og udenlandske læger er ikke altid den bedste oplevelse.

Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

Her blev vi bl.a. bekendt med, at også i revyens kulisse kan der være skærmydsler, hvis ikke skuespillerne får deres ønsker og ambitioner opfyldt.

Politik både på landsplan og lokalt blev der taget fat på, og gyldne håndtryk var et tema, der blev behandlet på mere end en måde. En lokal politikers lidt uheldige møde med kongehuset, og den seneste lærerkonflikt var der filosoferet over rent tekstmæssigt. Et nummer, der tog kegler, var mødet med sundhedsvæsnet og de udenlandske læger, der viser sig at være noget helt andet.

Kurt Thomsen havde herset med skuespillerne, og i sufflørkassen sørgede Jannie Jørgensen for, at der ikke blev glemt en linje. I kulissen var det Frede Aabel og Finn Fredborg, der sørgede for rekvisitter. Lyden klarede Steffen Jensen.

Helt i Thorshøjs ånd, sørgede revyorkestret for god underholdning mellem de enkelte numre på scenen. Her spillede Knud E. Larsen, Christian Larsen, Jesper Krøger og Johnny Jørgensen. De havde denne gang fået Louise Jensen

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE

Fotos Ejvind Pedersen

Kvindeligt lingeri blev også kigget nøje efter i sømmene. med som solist. Revyteksterne var udover revytruppen forfattet af Joan Madsen.

Thors Hammer Revyens hyldest – Thors Hammer, gik i år til en af de helt store ildsjæle i Try Thorshøj Boldklub Henrik Møller Jensen. Han blev hyldet på scenen af revytruppen, men der var heller ingen tvivl hos publi-

kum – det var et helt rigtigt valg, som de kvitterede med lange og taktfaste klapsalver.

Henrik får prisen for sit ihærdige arbejde i TTB, hvor han bl.a. har bidraget væsentligt til seniorfodbolden, men også i f. m. klubbens økonomiske dispositioner, er han en kæmpe kapacitet. ÅB

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

34 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 2. juli 2013

Side 21

Sjøw cirkus i Thorshøj Stolte børn viste cirkusforestilling for deres familie.

Det er svært at sige, hvem der havde glædet sig mest

til den store bedsteforældredag i Thorshøj Idrætsbørnehave – børnene eller bedsterne? Under alle om-

Det skortede ikke på farverige indslag i Cirkus Sjøw, her et af de mere eksotiske.

stændigheder fik alle vist indfriet deres forventninger.

Børnene har i længere tid forberedt sig på den store cirkusforestilling i Cirkus Sjøw, så både børn og voksne i Thorshøjs børneinstitution var spændte til bristepunktet før dagens optræden.

Et talstærkt publikum på omkring 200 var mødt frem. Dagen havde særligt fokus på bedsteforældrene, men også mor og far var velkommen til at være med.

Det forventningsfulde publikum fik fuld valuta og underholdning for alle ”pengene”.

På den store scene i teltet kunne de opleve vilde dyr, linedansere, cowboys og indianere. Der blev lavet akrobatik, og stærke mænd viste deres enorme styrke.

Jo, cirkus var sandelig kom-

– FRA BROVST TIL BRUXELLES –

Fra Brovst til Bruxelles

EU styrker dine rettigheder som forbruger Af Ole Christensen, medlem ag Europa-Parlamentet for Socialdemokraterne Som I måske husker fra sidste indlæg, håber jeg at kunne får EU lidt ned på jorden. Det vil jeg gøre ved at komme med forskellige eksempler på EU-lovgivning, som påvirker den helt almindelige dagligdag for danskere i Nordjylland såvel som belgiere i Bruxelles eller spaniere i Barcelona.

Denne gang vil jeg tage fat i forbrugernes rettigheder og forbrugerkøbsdirektivet. Det lyder måske lidt kedeligt, men det har stor betydning for mange hverdagssituationer. For forbrugerne har

nemlig en del rettigheder gennem EU, hvad end det kommer til handel i supermarkeder, tøjbutikker eller over internettet. Nu har de danske forbrugere jo altid haft gode vilkår, men de er faktisk blevet forbedret gennem den fælleseuropæiske lovgivning.

Lad os bare tage reklamationsretten. I mange år havde danskerne ét års reklamationsret, men i 2002 trådte EU’s forbrugerkøbsdirektiv i kraft. Det betød, at danskere og andre EU-borgere fik to år til at kræve deres erstatning, hvis en vare gik uretmæssigt i stykker. Reklamationsretten er netop vigtig, fordi det kan have stor betydning for en families økonomi, hvis et dyrt produkt pludselig går i stykker, og man ikke har mulighed for at få det erstattet, selvom det ikke er ens egen skyld, at det er gået i stykker.

Et rigtigt godt og konkret eksempel er den amerikanske teknologivirksomhed Apples produkter. Firmaets computere og iPhone-telefoner er de sidste år blevet et kæmpe hit herhjemme.

Fordi der er færre regler for forbrugerbeskyttelse i USA, har Apple prøvet at tilbyde de europæiske forbrugere dårligere rettigheder, hvis produkterne gik uforskyldt i stykker. Men det satte EU

heldigvis en stopper for. Her er den to-årige reklamationsret vigtig, fordi de færreste bare lige har råd til at købe en ny computer.

EU’s forbrugerlovgivning betyder også, at sælgere i ét EU-land ikke må sælge en vare dyrere til udenlandske købere end købere i samme land. Nu kan man måske tænke, at det alligevel ikke har den store betydning, fordi man ikke så tit handler i udlandet. Men tænk bare på handel over internettet, som flere og flere benytter sig af.

Der sker handlen tit over landegrænserne, og så giver det en klar fordel og gør det mere overskueligt, hvis man i Danmark køber en vare over for eksempel en tysk hjemmeside. På den måde er danskerne sikret ikke at skulle betale mere end tyskerne, når vi køber varer fra Tyskland.

Samtidig synes jeg, at det er smart, at vi har fælles koordinerede regler i hele EU, frem for, at de enkelte lande laver deres egne regler. Det ville være noget af en jungle, når nu vi danskere køber vores varer uden for Danmarks grænser. I fremtiden vil vi nok købe flere og flere ting fra udlandet. Derfor skal vi have fælles regler, som beskytter forbrugerne.

Og derfor har EU-reglerne stor betydning i hverdagen.

Det var en helt ustyrlig skøn flok cirkusartister, der stod på scenen i Thorshøjs store markedstelt met til byen!

Børnene var glade og stolte som paver, de nød helt klart at vise det, de havde øvet på. Publikum – de var bestemt ikke mindre stolte, og roste gang på gang de

dygtige artister, som selvfølgelig også fik masser af klapsalver.

Den vellykkede forestilling sluttede med velfortjent kage, saft, popcorn og en masse kaffe til de voksne

– alle hyggede sig rigtig meget! ÅB

Østervrå Bibliotek lige nu Sommerferien er over os.

Det gælder også Biblioteket i Østervrå.

På hylderne er der lige nu en del brochurer og pjecer om mange af de sommerbegivenheder, der foregår rundt om i kommunen, i Nordjylland og i Danmark.

Der er også masse af gode bud på sommerferielæsning til hele familien. Måske skal der en god lydbog

med i bilen eller i kufferten, stå tiden kan fordrives i selskab med en god historie.

Der er stadig udstillet billeder, som den mexicanske udvekslingsstudent Stephanie har taget, som en slags dagbog over noget af det, hun har oplevet de sidste ni måneder i Danmark.

Se DINO udstillingen 26.4.-20.10.

2013

Udstillingen er inkluderet i entréprisen

Kæmpedinosaurer i Aalborg Zoo – se på fortiden og bliv klog på fremtiden!

Vedligehold af afløb

www.kloakmester-nordjylland.dk

Oplev en fantastisk udstilling af dinosaurer i fuld størrelse i Aalborg Zoo og for første gang i Nordjylland nogensinde.

Se sommerens aktivitetsprogram på www.aalborgzoo.dk

www.aalborgzoo.dk

- Dyrebare oplevelser

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Tirsdag den 2. juli 2013

Klovbeskæring

Hjertelig tak

Frisk skoledreng søges

for opmærksomheden i anledning af vores sølvbryllup.

Gerne med traktorkørekort. Kan få fritidsjob ved landbrug.

Jette og Bent Eriksen ”Østergaard”, Lendum

Henvendelse til Kaj Christensen, Try tlf. 51 28 91 02

FERIELUKKET i uge 29 og 30

TOP TI AUTO

Ferielukket Vi holder ferielukket uge 28 og 29

Søndag den 7. juli Voer ingen Agersted, JG

Nittegevinster: Nr. 2451 Grill Nr. 3012 Nøgleboks

og evt. besøg på min fødselsdag frabedes venligst.

Mvh Kirsten Trekær, Østervrå

For afhentning af gevinster kontakt Kurt Thomsen tlf. 98 95 62 65.

Dusør gives

Vi takker for alle bidrag, store som små, til vores tombola. Samtidig siger vi tak til Thorshøj Borgerforening for flagallé i weekenderne.

Til den, der har fundet/ finder min beige vandrehue med diverse emblemer. Den er tabt mellem Torslev Kirke og Østervrå den 26/6.

God sommer.

TTB

Lyngså, HMP

www.automester.dk

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

www.boejen-auto.dk

FERIE

DIN FRISØR – TÅRS holder ferielukket i uge 29 og 30.

God sommer.

Din Frisør v/ Lotte Philipsen Tlf. 98 96 21 45

SJ

Badskær ingen Volstrup, KS

THN v. Tage Holm Nielsen, Ø.Vrå Østervrå Solcenter, Ø.Vrå Nordland Revision, Ø.Vrå Søholt Smedie, Ø.Vrå Østervrå Maskinforretning, Ø.Vrå Præfa-Byg, Ø.Vrå Svend Aage Christiansen, Ø.Vrå Per og Jørgen Therkelsen, Ø.Vrå Hedegaard a/s, Ø.Vrå Salon Dorthe, Ø.Vrå Bakke-Mureren, Ø.Vrå Østervrå Grill Cafe, Ø.Vrå Østervrå Motor-Cykelcenter, Ø.Vrå ABC-Service, Ø.Vrå Beebob Hairstudio, Ø.Vrå Østervrå Herrefrisør, Ø.Vrå Salon Friis, Ø.Vrå Preben Damtoft, Ø.Vrå Østervrå Fysioterapi, Ø.Vrå

Reviøst, Ø.Vrå Bella Italia, Ø.Vrå Carl Børge Hansen, Ø.Vrå Østervrå Bageri, Ø.Vrå Dybdal tøj, Ø.Vrå Nordland Revision, Ø.Vrå Tandklinikken, Ø.Vrå Klinik Fodterapi, Ø.Vrå Potentilla, Ø.Vrå Fakta, Ø.Vrå Nordjyske Bank, Ø.Vrå Lissy Kjolegården, Karup XL-Byg, Tårs Red/Office, Fr.-havn Top Ti Auto, Ø.Vrå Karlsen Byg, Ø.Vrå Skæve Mejeri, Brønden Hørby Bageri Sparkassen Vendsyssel, Hørby

Henrik Hansen Møbler, Hørby Hørby Gulvmontering, Hørby Spar Nord, Ø.Vrå Helge Schmidt, Fr-havn NH Løft, Ø.Vrå Høyrup, Ø.Vrå JAK, Ø.Vrå FOA, Fr-havn DLG Land og Fritid Imerco, Fr-havn Kalhøj, Sæby Matas, Sæby Ostefruen, Sæby MAN, Vangen Dybvad Planteskole Brunø, Dybvad Carl Børge Hansen, Ø.Vrå

Henny Jensen og Birgit Houmann Frivillige hjælpere Østervrå Ældrecenters Personale

10.00

Jerslev, ASLA

11.00

Mylund, ASLA

9.30

Torslev, JSM

10.30

Østervrå ingen Tårs, KM

10.30

Morild, KM

9.00

Lendum, LK

10.30

Sæby, KS

10.00

Østervrå Frikirke ingen Tårs Baptistkirke HO 10.30 Sæby Baptistkirke, BH på havnen 19.00

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

Langerak 53 · 9900 Frederikshavn Tlf. 9842 0797

Lokalstof i Østervrå Åse Bakland 98 95 17 15

Karup, KP

Hellum ingen

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

for den flotte og gavmilde opbakning fra firmaer i Østervrå, Tårs, Hørby, Dybvad, Sæby, Vangen og Frederikshavn og private i form af penge- og sponsorgaver ved åbent hus arrangementet på Østervrå Ældrecenter. Overskuddet fra tombola/loppemarked og pengegaver vil blive brugt til inventar til den nye terrasse, ekstra ture ud af huset, musikoplevelser o.l.

19.00

Understed ingen

Indhent tilbud

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21

Bruger/pårørende Rådet takker

9.00

Hørby ingen

- Privat og erhverv -

• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

10.30

Skæve, MV

Henv. tlf. 22 81 31 47

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

9.00

Albæk ingen

Al opmærksomhed

Nr. 92 Gavekort 500 kr.

Nr. 215 Grill Nr. 268 Lastbil Nr. 356 Cafébord med to stole

Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

Udlejes

Henvendelse Tlf. 86 94 31 16

I forbindelse med TTB's idrætsuge er hovedgevinster udtrukket som følger:

v/Skæve Auto

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

1 værelses lejlighed med entre, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

Tombola

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

VELKOMMEN SÆLG DIT JERNOG METALSKROT LOKALT TIL HØJESTE DAGSPRISER.

Statsautoriseret fodterapeut Lone Jensen

Tlf. 22 39 70 39 Konsultation esøg og hjemmeb le a efter aft

:

stider

VI KØBER OGSÅ ÅbningKL. 7.15-16.00 IRS .30 DIN SKROTBIL MOANNS--TTORS KL. 7.17.15-5-1514.00 L. K FOR 2000,- KR. FREDAG

Overenskomst med sygesikring Individuelt fremstillede indlæg

“et værdifuldt alternativ…“

LØ SNINGER

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v.

• Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Løsning: 1 1

D D

66

Y Y

2 2

B KK JJ Æ Æ RR B O O SS

77

33

II

O O

M M

N N

AA

RR

99

LL

U F U F

5 5

WW

DD

AA

88

KK

RR

LL

OO

KK RR OO AA TT I I E E N N UU SS

13 13

44

M M

CC LL EE O T RR AA O P A T

MM

EE

PP

1212

RR

OO T T HH AA VV NN II

EE

10 10

Z Z

ÁÁ YY NN

TT HH

SS H U K E T H U K E T

Løsning med farver: 14 14

P P

11 11

S S

F F R R A A N N K KR R I I G G

O S

O S

MM O O N N S S E

N

E N

Solution 1 Vandret Vandret

4 3 9 5 8 1 6 2 7

6 2 5 3 7 9 4 8 1

7 8 1 4 2 6 3 5 9

2 9 4 8 3 5 1 7 6

Lodret Lodret

5 1 6 2 9 7 8 3 4

1. Hvilken tidligere radikal minister var 1. Hvilken radikal ministerfra var medlemtidligere af Europa-Parlamentet medlem af Europa-Parlamentet fra 1994-2004: Lone –? [DYBKJÆR] Lone –? [DYBKJÆR] 6.1994-2004: I 1963 spillede Elizabeth Taylor den 6. I kvindelige 1963 spillede Elizabeth Taylor episk den hovedolle i en hvilken kvindelige hovedolle ende hvilken episk spillefilm, der blev eni af dyreste i spillefilm, der blev en af de dyreste i filmhistorien?

[CLEOPATRA] 9.filmhistorien?

I hvilket land er Zagreb hovedstad?

[CLEOPATRA] 9. I [KROATIEN] hvilket land er Zagreb hovedstad?

12.[KROATIEN] I 1997 døde en kvinde, der stadig har somenmennesket med den har 12. I rekorden 1997 døde kvinde, der stadig længste dokumenterede i rekorden som mennesketlevetid med den historien.dokumenterede Hun blev 122 årlevetid og kom længste i fra hvilket land? historien.

Hun[FRANKRIG] blev 122 år og kom fra 13.hvilket Et stedland? hvor [FRANKRIG] fly kan lette og lande?

[LUFTHAVN] 13. Et sted hvor fly kan lette og lande?

14. Thailands største ø er et yndet turistmål, [LUFTHAVN] der ligger i den sydvestlige del af landet 14. Thailands største ø er et yndet turistmål, og hedder? [PHUKET] der ligger i den sydvestlige del af landet og hedder? [PHUKET]

3 7 8 6 1 4 5 9 2

9 4 2 1 5 3 7 6 8

1 5 7 9 6 8 2 4 3

8 6 3 7 4 2 9 1 5

2. I hvilken amerikansk by blev tre 2.mennesker I hvilken amerikansk by blev dræbt og over 200 tre såret, da dræbt og over 200 under såret,et da tomennesker hjemmelavede bomber sprang to hjemmelavede under et stort marathonløb i bomber april i år?sprang [BOSTON] stort i april i år?

[BOSTON] 3. De fire marathonløb evangelier: Matthæus, –, Lukas og 3.Johannes?

De fire evangelier: [MARKUS]Matthæus, –, Lukas og Johannes? fra [MARKUS] 4. Forsangeren rockbandet Grand Avenue i gang med en hedder: 4.erForsangeren frasolokariere, rockbandethan Grand Avenue Rasmus –? [WALTER] er i gang med en solokariere, han hedder: 5. Hankøns kaldes?

Rasmusbier –? [WALTER] 5.[DRONER] Hankøns bier kaldes?

7. Hovedstaden [DRONER] i Peru? [LIMA] 8.7.En person, der skriver og Hovedstaden i Peru?musikstykker [LIMA] [KOMPONIST] 8.melodier?

En person, der skriver musikstykker og 10. Denne ø (også kaldet Zante) er en lille melodier?

[KOMPONIST] græsk i det Ioniske HavZante) som en 10. Denneø ø (også kaldet erdel en af lille de Ioniske Øer, der ligger i det vestlige græsk ø i det Ioniske Hav som en del af Grækenland. Øen ligger vest for den store de Ioniske Øer, der ligger i det vestlige halvø Peloponnes? [ZÁKYNTHOS] Grækenland. Øen ligger vest for den store 11. Den danske racerkører, som mistede livet halvø Peloponnes? [ZÁKYNTHOS] ved en ulykke under Le Mans 2013: Allan 11. Den danske racerkører, som mistede livet –? [SIMONSEN] ved en ulykke under Le Mans 2013: Allan –? [SIMONSEN]

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 2. juli 2013

Side 23

Krokeret stemning på stadion Kroketmix samlede spillere fra hele Vendsyssel til dyst på Østervrå Stadion Glem alt om havekroket, når sportsgrenen kroket nævnes. Her er tale om taktik og tekniske udfordrende regler.

I samarbejde med DGI Vendsyssel Kroket og Østervrås kroketspillere anført af Anna Andersen blev der i sidste uge arrangeret Kroket Mix Stævne.

74 spillere fra hele landsdelen havde fundet vej til Østervrå Stadion.

Spillerne var fordelt med hold af fire (et enkelt med tre), som kom fra hver sin deltagende forening. De fordelte sig på de i alt 19 baner, og selv om vejret ikke var det bedste, så lod ingen sig gå på af det. Der blev spillet koncentreret på alle baner, for selv om det er et socialt arrangement, så bliver der spillet både taktisk og teknisk seriøst, om ikke andet så for æren.

Holder lægen væk På en af banerne er dagens mindst hold på kun tre spillere. Else Marie Holdorf, Dybvad, Arne Glinvad, Gærum og Grethe Andersen, Mygdal. I øjeblikket er Else Marie lige ved at regne ud, hvordan kun kan krokere – altså skyde en kugle væk. De er alle tre enige om, at spillet er både sjovt og udfordrende. – Det holder os gamle folk friske, forsikre Arne Glinvad, og får opbakning fra damerne.

Flere kroketspillere i Østervrå?

Fra venstre Else Marie Andersen, Dybvad i gang med at krokere spændt fulgt af Grethe Andersen, Mygdal og Arne Glinvad, Gærum

– Du må da gerne nævne, at det uden tvivl sparer samfundet for en masse udgifter til læge og medicin, fortsætter Arne Glinvad.

Vi får masser af frisk luft og god motion, det var måske en god ide, at investere lidt flere tilskudsmidler i sportsgrenen, slutter de tre spillere med et glimt i øjet.

Går ikke ned på udstyr Kroketsporten ligger langt væk for haveudgaven. Her er tale om det helt rigtige udstyr, og specielt køllen er meget vigtig. Den er meget

Rigtig meget hus for pengene

kortere end sin kendte og billigere model, og bliver fremstillet specielt til den enkelte spiller. Under spillet betjenes køllen med en hånd. Selve hovedet på køllen har både en blød og en hård side, og det er noget af det afgørende, når det helt rigtige slag skal sættes ind.

Prismæssigt ligger en kølle fra ca. 300 kr. og opefter.

Fællesskab og hygge Dagens stævne i Østervrå har deltagelse af spillere fra Hou, Hals, Hjallerup, Dybvad, Sæby, Gærum, Myg-

dal og Østervrå. Undervejs bliver der også tid til lidt hyggeligt fællesskab, hvor der kan købes øl og vand til den medbragte madpakke.

Desuden serveres der kaffe og hjemmebagt kage. Fra Østervrå deltog Knud Jensen, Niels Andersen, Aksel Jensen, Henning Christensen, Poul Christensen og Bjarne Jensen. ÅB

Kroketspillerne i Østervrå vil meget gerne have flere medspillere, og gerne damer.

Hver tirsdag og torsdag eftermiddag mødes 16 seniorer til kroket på stadion i Østervrå. – Det er et både spændende og udfordrende spil, som vi bestemt kan opfordre mange flere til at være med til, lyder det fra tovholder Anna Andersen.

Du kan godt glemme alt om den udgave, du kender hjemme fra haven, det er ikke det samme, til gengæld er der både frisk luft og god motion. Østervrå Kroket er i samarbejde med DGI Vendsyssels kroketudvalg, som også tilrettelægger turneringer for hold i hele Vendsyssel.

– Vi har i øjeblikket ingen med i turneringen, fortæller Anna, men så er det også fint, at vi kan deltage i de Mixstævner, der afholdes i løbet af året, og altså senest i Østervrå og Saltum.

Der er tale om helt sociale arrangementer, hvor det selvfølgelig gælder spillet, men samværet og hyggen vægtes lige så højt.

og der er ikke nogen aldersbegrænsning. Vores ældste spiller er over 90, men vi kunne da også godt tænke os, hvis der var langt yngre mennesker, der kunne tænke sig at prøve kræfter med spillet. I øjeblikket er der meget få damer på holdet i Østervrå, og dem vil vi da sige en helt specielt velkomst til, indrømmer tovholderen.

Spilleudstyr skal man slet ikke bekymre sig om, fortsætter hun, det kan vi sagtens hjælpe med i begyndelsen, vi kan kun opfordre til at kigge forbi – det er helt gratis at være med på et par prøveture, slutter hun. ÅB

Flere damer – Vi vil rigtig gerne have flere med her i Østervrå, opfordre Anna Andersen,

Kontakt formand Irene Pedersen, tlf. 51 92 82 45 for yderligere oplysninger

Pris: Udb.:

460.000 Brt.: 25.000 Nt.:

Sagsnr. 98300564

114

800

1/3

3

Hyggeligt sommerhus m. havudsigt

Lyngså Skovstien 2 Sommerhus ved Lyngså med skøn havudsigt og tinglyst strandret.

Beliggende på 5620 m2 stor grund med mange hyggelige lækroge og indh lys stue med brændeovn, mindre stue. Nyere køkken, spisestue samt 3 soverum, badevær.

2.867 2.648

Pris: Udb.:

975.000 Brt.: 50.000 Nt.:

5.776 4.953

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 4.354/3.735

Sagsnr. 98300572

72

5.620

1/3

1

1978

PIA THESTRUP

Butikken holder ferielukket i ugerne 28 og 29 fra d. 8-7 til den 21-7 For fremvisninger i ferien ring 98 96 83 33 Alle vores kunder ønskes en rigtig god sommer

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Familiearbejde – for familier med børn

Lendum Stenhøjvej 20 Lige i kanten af Lendum by finder du denne hyggelige og velholdte ejendom med ca. 3,5 ha jord. Du får således en ejendom med en bynær beliggenhed med kort afstand til byens faciliteter.

Pris: Udb.:

Hyggeligt og indflytningsklart

Østervrå Tryvej 94 I landlige omgivelser med gode skolebusforbindelser til Østervrå og i tilpas afstand til asfaltvej, finder du dette hyggelige og velholdte hus. Huset har bl.a. nyere vinduer fra 03/04, nyere køkken, badevær. og ny olietank fra 2010.

1- familieshus

Pris: Udb.:

1- familieshus

375.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.471 2.331

Sagsnr. 98300517

105

1.440

1/2

2

35.905

2/4

Hyggelig lystejendom med værksted

Lendum Albækvej 50 I naturskønt område med ca. 2 km til indkøb, skole m.v. finder du denne præsentable ejendom. Du får egen skov på ca. 1 tdl. samt et stort stuehus, der løbende er moderniseret. Billig varmeudgift.

1934

Pris: Udb.:

245

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

9831@estate.dk

8.019 7.089

2

1858

Nedl. landbrug

1.495.000 Brt.: 75.000 Nt.:

8.422 7.768

Sagsnr. 98300541

Estate Boligmægleren Tårs Bredgade 91, 9830 Tårs

1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.:

Sagsnr. 98300516

146

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Tirsdagsklub – for 9. klasse til ca. 20 år.

EVT. BYTTE MED BOLIG I SÆBY

1945

Fritidshus

SMS klub – hver mandag kl. 19.00–21.00 for alle i 5.–9. klasse

Nyt nedsivningsanlæg og byvand

1- familieshus

FERIE Brønden Markusvej 4 Pænt og hyggeligt hus med skøn gårdhave og flot anlagt have.

Pænt renoveret bolig med nyt badevær, stue m. brændeovn, sovevær, 2 store vær. Nyere døre vinduer. Opvarmes med nyt pillefyr.

Skolebus til Østervrå og Dybvad.

i Østervrå tilbyder...

98 96 83 33 www.estate.dk

8.619

1/5

2

1956

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

2

Tirsdag den 2. juli 2013

3

4 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk ØSTERVRÅ - NYERE ETPLANS VILLA

SÆBY - CENTRUM - TOTALMODERNISERET

NYHED

SÆBY - TÆT VED SKOLE, BØRNEHAVE OG HAVNEN

NYHED

NYHED

Sag 93000930

Sag 93000944

Blomstervænget 34 Flot, nyere etplans villa opført i år 2008 beliggende i dejligt børnevenligt villakvarter i Østervrå med stisystemer til indkøb, børnehave, fritidsfaciliteter og med god vej til skole. Indrettet med bl.a. stort køkken/alrum i forbindelse med stue. Soveværelse og to badeværelser. Tre rigtig gode børnevær.

Pris/Udb. 1.548.000/80.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 8.551/7.988 171 1705 5/4 2008 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.554/6.309 Kontakt tlf. 96890477

Chr. Rhuusvej 13 En helt perfekt villa, som er totalrenoveret med sans for god kvalitet, vandskurede vægge, gulvvarme og lofter til kip - en moderne villa, som også er i en energimæssig god stand. Flot harmonisk tilbygning fra år 2011 på hele 70 kvm., som giver villaen en moderne arkitektonisk stilart.

Pris/Udb. 2.298.000/115.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 11.910/10.358 169 848 6/5 1955/11 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.900/7.826 Kontakt tlf. 96890477

Chr. Pedersensvej 38 Etplans hus beliggende centralt i Sæby for enden af blind villavej. Huset er indrettet med stort bryggers. Lyst køkkenalrum med god plads til hele familien. Åbent forbindelse mellem alrum og stue, hvor der er gulvvarme i begge dele. Huset er praktisk opdelt i voksenafdeling og børneafdeling.

Pris/Udb. 1.348.000/70.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.230/6.519 152 739 6/5 1962/71 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.540/5.101 Kontakt tlf. 96890477

VOERSÅ

I UDKANTEN AF LYNGSÅ

LYNGSÅ STRAND

4

7

NYHED

NYHED

D

Sag 93000854

0

NYHED

Flot natur

Sag 93000945

Sag 93000932

Sag 93000956

Smedegårdsvej 3 I den gamle bydel i Voerså ligger denne moderniseret etplans villa på overkommelig grund med lukket have - villaen er moderniseret senest med nye køkken fra 2011 samt gulv, vinduer, tag mm. Åen snor sig ind smukt gennem byen og udmunder ved lystbådehavnen.

Pris/Udb. 898.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.987/4.512 126 845 4/3 1961/08 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.810/3.528 Kontakt tlf. 96890477

Østkystvejen 204 Pæn, velholdt ejendom beliggende i pragtfuld natur på stor grund i udkanten af Lyngså by. Indrettet med bl.a. køkken med spiseplads, vinkelstue der er opdelt med opholds- og spiseafdeling. Værelse, der pt. er indrettet til tv-stue med kakkelovn. Badeværelse. Værelse samt sovevær.

Pris/Udb. 398.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 2.871/2.783 138 6519 4/3 1927 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.606/2.519 Kontakt tlf. 96890477

Hjortestien 10 Pænt og særdeles hyggeligt fritidshus beliggende ved Lyngså strand i naturskønt område med ca. 500 meter til børnevenlig strand og nær professorens plantage. Indrette med bl.a. køkken, stue samt dejlig udstue.

To værelser samt badeværelse. SKAL SES!!

Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.026/6.003 60 2400 4/2 1972/08 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.307/5.459 Kontakt tlf. 96890477

D

5

4

ØSTERVRÅ - GOD GARAGE SAMT HOBBYRUM PÅ I ALT 37 KVM.

SULBÆK

3

3

SÆBY

SÆBY VEST

NYHED Nær indkøb Sag 93000432

Sag 93000529

Sag 93000738

Birkevej 8 Villa roligt belig. på god rummelig og nem grund i Sulbæk, centralt mellem Sæby og Frederikshavn.

Villaen er velholdt og i et-plan, opført i gule mursten og med built-up tag.

Udskiftede træaluvinduer og yderdøre 2011.

Strandgade 35 Meget charmerende byhus med en helt unik beliggenhed med flot havudsigt over lystbådehavnen i et af Sæbys mest populære områder.

Huset er beliggende med få meter til havn, strand og byens mange attraktioner. Flot gårdhave.

Elisabeth Billes Vej 91 Et-plans hus beliggende på 896 kvm. grund, som støder op mod grønt område mod vest. Dejlig lukket og ugenert have. En beliggenhed med gå-afstand til indkøb, skov, golfbane, bibliotek, skole og børnehave.

0 SOLGT

0 SOLGT

0 SOLGT

D

Sag 93000429 Vrængmosevej 13 Velholdt villa belig. nær bl.a. indkøb, off. transport, skole og fritidsfaciliteter.

Villaen er indrettet med stort nydeligt bryggers, stort lyst køkken med spiseplads, stor stue med plankegulv. Fra køkkenet har man trappe til 1 sal. der er indrettet med nydeligt badevær. med brus, 2 værelser samt sovevær.

Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.100/4.570 153 630 4/3 1940/83 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.400/2.393 Kontakt tlf. 96890477

4

3

SÆBY

SÆBY

7 Bolig m² 124

LYNGSÅ

Grund Rum/ Opført m² Værelser 1633 5/4 1968 Kontakt tlf. 96890477

LYNGSÅ

Bolig m² 142

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 353 5/3 1890/85 Kontakt tlf. 96890477

VOERSÅ/LYNGSÅ

Bolig m² 116

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 896 4/3 1976/91 Kontakt tlf. 96890477

NÆR LYNGSÅ STRAND

ANDELSBOLIG

Sag 93000405

Sag 93000830

Sag 93000687

Sag 93000742

Sag 93000570

Sag 93000435

Skelvej 5 Pæn etplans villa, opført i gule mursten, beliggende centralt i Sæby med kort afstand til centrum, havnen, indkøb og skole mm. - der er nyere tag fra år 2011 på villaen.

Her er sydvestvendt terrasse samt god have.

Nordens Alle 58 Pæn, velholdt andelsbolig beliggende i foreningen "Blomstermarken 2" i Sæby.

Boligen er i et plan og beliggende i roligt område tæt ved skole, skov, idrætsfaciliteter mm. Indrettet bl.a med stort sovevær. og to vær.

Østkystvejen 126 Pænt 1½ plans hus beliggende i Lyngså med stort udhus/værksted på 60 kvm. samt garage på 24 kvm. Indrettet med bl.a. stue - der kan anvendes til spise- og opholdsstue med plankegulv, køkken, baggang og badeværelse.

Engholmsvej 10 Pæn, velholdt fritidshus beliggende i skovklædt område på skøn, kuperet grund med mange hyggelige solkroge. Indrettet med spisekøkken, badeværelse med brus, køjerum samt soveværelse.

Nordostvej 70 Spændende fritidshus beliggende på rigtig, skøn naturgrund med flot havudsigt - huset har en god indretning og er løbende moderniseret med bl.a. vinduer i år 2005, badeværelse i år 2002/03 mm.

Birkedalsvej 1 Velholdt fritidshus beliggende i skovklædt område på stor grund med masser af plads og lys - der er nyt tag fra år 2006 på fritidshuset. Grunden er på 5.380 kvm., hvor der er god plads til sjov og leg.

SOLGT

SOLGT

SOLGT

SOLGT

SOLGT

SOLGT

D

Bolig / kælder m² 118/81

Grund Rum/ Opført m² Værelser 845 4/2 1964 Kontakt tlf. 96890477

Bolig m² 101

Rum/ Opført Værelser 4/3 1984 Kontakt tlf. 96890477

Bolig m² 111

Grund Rum/ Opført m² Værelser 1054 4/3 1940 Kontakt tlf. 96890477

Bolig m² 58

Grund Rum/ Opført m² Værelser 5400 3/2 1978 Kontakt tlf. 96890477

Bolig m² 80

Grund Rum/ Opført m² Værelser 5150 4/2 1969 Kontakt tlf. 96890477

Bolig m² 53

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 5380 4/2 1971/88 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE