Østvendsyssel Folkeblad - Uge 28 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 10. juli 2012

85. Årgang

Nummer 28

Jyske Ås Familie- og Udfoldelsesplads åbnet Det hele skete i silende regn, men de glade smil og alle de ivrige, aktive børn fik alle til, at glemme det lidt våde vejr. Den nye legeplads midt i Flauenskjold blev nemlig officielt åbnet og snoren klippet over af de to initiativtagere Helene Hørbye Fabricius og Lisa Vestmark Nielsen.

Der var mødt mange børn og voksne op for at overvære åbningen, hvor Lisa og Helene i deres tale bl.a. opfordrede til, at bruge legepladsen rigtigt meget og til at passe godt på den nye flotte plads, men også bruge den på en god måde. De udtrykte også ønsket om, at alle ville være med til, at holde pladsen vedlige, så

den fremstår som et samlingssted for hele familien. På spørgsmålet om hvor lang tid pladsen har været undervejs, svarede de to ildsjæle, at der er gået 2 år fra det hele startede og til nu, hvor resultatet fremstår som en flot og inspirerende samlingsplads for både store og små. Hvordan har de så holdt

gnisten gennem de to år – jo, de startede med at finde ud af hvad de gerne ville have, både til dagplejebørn og til de lidt større børn. De mødtes hver mandag aften og arbejde på projektet. Der har selvfølgelig været op- og nedture, som de siger, men de holdt ved og nu er det imponerende flotte resultat klar til at tage i brug. Helene og Lisa fortæller, at de har fået støtte fra LAG (den lokale aktionsgruppe), Lions Club Dronninglund, Lions Club Ingeborg Skeel,

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

Landsbyrådet og samtidig har de fået stor opbakning fra lokale foreninger, butikker og borgere. De to ildsjæle har haft mottoer der: ”Man må kæmpe for noget”, i det her tilfælde altså en legeplads, der siger spar to til alt. Der er klatretårnet Mastodont hvor de større børn kan boltre sig med armgang, klatrevæg, brandmandsstang m.m. og der er vippedyr, klatrestativ, gynger og sandkasser til de mindre børn og hyggested for hele familien med

borde, bænke og bålsted. Til afgrænsning af pladsen bliver der sansekasser som indeholder mange forskellige blomster og buske, således børnene har mulighed for, at dufte, røre ved og smage frugter og blomster. Efter indvielsen var der pølser, brød, øl, vand og kagemand til alle. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SØN A p S

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

33 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

– Fordele ved Budolfi Høreklink

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 10. juli 2012

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Lang kø ved pølsevognen og højt solskin

Lige netop sådan kunne det med få ord beskrives i torsdags, da Dybvad Ældrecenter havde besøg af Kurt, også kaldet ”Høkeren” og hans pølsevogn fra Steff Houlberg. Det hele var kommet i stand fordi Frederikshavn Kommune har lavet et arrangement der gør, at alle kommunens plejehjem har

mulighed for at få besøg af en pølsevogn i denne sommer. Det var køkkenets idé på Dybvad Ældrecenter, som Gitte Binder fra køkkenet sagde, så havde de hørt om det og syntes, at det var en god idé, at få pølsevognen på besøg og det må man sige, at det var – for der var stor søgning til den og på

Jordbær - selvpluk Vejsalg. Bestilling på plukkede bær modtages. Åben alle dage fra kl. 10.00-18.00.

»Mellergård« Hugdrupvej 26 . Dybvad

Tlf. 23 45 04 13

Ferielukket

et tidspunkt var der kø fra terrassen og hele vejen ned ad rampen til indgangen. Udover husets beboere var alle brugerne af det Åbne Dagcenter inviteret til at besøge pølsevognen og som Gerda Rasmussen der på billedet er i gang med at bestille en ristet med det hele og en cacaomælk sagde, ”så er det godt nok billigt, 20 kr. for begge dele”. Det skal dog siges, at beboerne spiste gratis ved pølsevognen. Udover pølserne og den herlige duft af pølsevognens velsignelser, så gik snakken let ved disken, hvor Kurt havde godt tag på både pølser og snak. Et herligt og forfriskende tiltag på alle tiders sommerdag på Dybvad Ældrecenter. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Fra lørdag d. 14. juli til lørdag d. 21. juli. Begge dage incl.

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

Østvendsyssel Folkeblad A/S

98 46 60 08

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Stort og varieret program til idrætsuge i Skæve

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Siden onsdag har Skæve Idrætsklub afholdt idrætsuge, der startede med det traditionelle bankospil, som var godt besøgt. Torsdag bød på damefodbold og det var en fin turnering, fortæller klubbens formand, Kurt Nielsen. Det var damerne fra Jerslev, der løb af med sejren. Firmafodbolden fredag aften blev vundet af Jerslev Murerforretning og her havde man bagefter en god aften i teltet, hvor der blev serveret snitter til firmaholdene. Om lørdagen startede man allerede kl. 13.00 med

Alt i tryksager! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

opvisning af hundeklubben Berner Senner, der gav en meget flot opvisning. Herefter var der herrefodbold med Oldstars, Skæve og Thorshøj. Lørdag aften blev der traditionen tro holdt fest i teltet med fællesspisning. Søndag afsluttedes der med petanque-stævne om formiddagen og en meget flot opvisning i voltigering leveret, af børn fra Skæve Rideklub. Som formanden udtrykker det, så var det utroligt godt klaret af børnene, for de havde kun trænet i et par måneder. Fra kl. 14.30 var der som altid kaf-

fe- og kagebord i teltet og glad musik leveret af Banjo Jens og Likørdrengene. Her sidst på søndagen er der så kun oprydningen tilbage, efter 5 travle dage for folkene i idrætsklubben. Formand Kurt Nielsen vil gerne rette en stor tak til alle sponsorerne for deres støtte til klubben og samtidig fortæller han, at man fortsætter med de ugentlige bankospil hver onsdag, mens fodboldspillerne holder ferie indtil omkring august. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Stuehus øst for Dybvad udlejes 165 m2.

jensen

jordbær Selvpluk af jordbær er startet

Friskplukkede jordbær og nyopgravede kartofler. Hestvangvej 6, Karup, Sæby Tlf. 21 21 92 22

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Tlf. 40 19 47 80

Skårlægning af raps med 12 fod. Evt. 2 maskiner. Alle former for rendegravning udføres K.L. Rasmussen Tlf. 98 86 98 10 40 25 33 70

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juli 2012

Side 3

Open Air i stærk opstilling Det bliver med to af dansk popmusiks mest markante skikkelser gennem de seneste årtier, at Dybvad Open Air åbner for et lille smuthul i alle OL-transmissionerne lørdag den 4. august; nemlig Poul Krebs og Dodo & The Dodos. Sidstnævnte blev dannet i 1986 og hittede især med bl.a. velkendte sange som Vågner i natten, Sømand af verden, Vi gør det vi ka’ li, Lev livet nu og Pigen med det røde hår, og med et pla-

desalg på over 1,5 millioner er Dodo & The Dodos et af de mest sælgende danske navne nogensinde. Lev livet nu blev i øvrigt brugt af TV2 Sporten under dækningen af sommerOL for præcis 20 år siden – og forsanger Dodo Gad indspillede da også den legendariske fodboldslagsang Re-Sepp-Ten til VM i 1986 med fodboldlandsholdet. Dodo & The Dodos har udgivet seks albums, hvoraf det seneste udkom i 2008.

Bandet er stadigvæk et populært live-band, som favner publikum på tværs af generationer, når de sikre hits serveres med energi og nerve ved de ca. 50 livekoncerter, bandet spiller hvert år – og dét bliver uden tvivl også tilfældet ved Open Air i Søparken den 4. august. Poul Krebs, der til dato har udgivet 17 albums samt opsamlinger, fik sit store gennembrud med albummet Små Sensationer (der bl.a. indeholdt monsterhit-

tet Sådan Nogen Som Os) i 1995 - og har længe været et meget efterspurgt ønske hos Dybvad Open Airs målgruppe. - Med disse kunstnere, samt naturligvis Sweethearts, Stig Rossen og Vennerne, Superspark, Zididada og vores pausebands og DJ’s, mener vi derfor at stille med ét af de stærkeste hold i den efterhånden 8 år lange Open Air-historie, lyder det fra arrangørgruppen, som fortsætter: Vi glæder os helt vildt til at kunne præsentere en koncertplads, der henover foråret og sommeren er blevet ”trimmet” – bl.a. med nye faciliteter til kunstnere og backstagecrews i form af det nye Søparkhus, men også med en række forbedrede faciliteter til vores gæster på pladsen. Efter musikken på den store scene fortsætter festen i AfterParty-teltet, hvor der er gratis adgang, og hvor ”Rundt På Gulvet Band” leverer musikken.

Middelalderdage på Voergaard Slot

Lørdag d. 14. - søndag d. 22. juli 2012 En overdådighed af underholdning: 11 musik- og sanggrupper, 5 gøglergrupper, dukketeater, skuespil, kampopvisning, dystridning, 2-300 middelaldermennesker - liv og glade dage Alle dage 10 - 17. Entré kr. 40,Søndag d. 15 ekstra: åbent 20-23, koncert i borggården kr. 30 Børn u. 7 år gratis

www.middelalderdage.dk

www.facebook.dk/Middelalderdage

✝ Vor kære mor, svigermor og mormor

Lilly Christensen er pludselig gået bort.

Syvsten den 5. juli 2012. Githa og Bjarne Nikolaj, Tanja og Kasper Begravelsen ﬁnder sted fra Sæby Kapel fredag den 13. juli kl. 13.00.

Hørby afdeling holder

FERIELUKKET

- rejser med indhold

i uge 29, 30 og 31

Aktuelle rejser

Vores pengeau tomat er i drift hele sommer en

Berlin 4/5 dg 6/8, 20/8, 27/8, 5/9, 10/9, 17/9 Paris 7/8 dg Byernes By 2/9, 16/9, 13/10 Skt. Petersborg 8 dg Helsingfors 3/9, 17/9 Gardasøen, Italien 9 dg 4/8, 18/8, 8/9 Lago Maggiore, Italien 9 dg 16/8, 29/8, 21/9 Wagrain, Salzburgerland 9 dg 11/8, 3/9 Bornholm, Sandvig 6 dg drikkevarer inklusiv

½-pension + udflugter 17/7, 2/8, 13/8, 19/8, 6/9 Mallorca Middelhavet 8 dg Pl. de Palma 20/10 Kreta ”All Inklusive” 8 dg 2/10, 9/10 Schwarzwald, Alsace 8 dg Colmar 1/9 Sauerland, Willingen 5 dg 6/8, 3/9, 8/10 Dagali, Norge 6 dg Helpension 22/7, 12/8, 18/8 Samsø, Tranebjerg 2/3 dg 24/7, 7/8, 22/8 Bus • krydstogt • Fly • MusIk

Grupperejser arrangeres Bestil/se rejsekatalog og rejser

Vi henviser til Sæby afdeling telefon 82 22 93 00 Hørby afdeling Hjørringvej 105, Hørby 9300 Sæby Tlf. 82 22 92 33

Henvendelse meget gerne inden 1. august til viceskoleleder Jesper Koldtoft på tlf. 28 58 42 46 eller mail: jekl@frederikshavn.dk

tlf. 7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

I forbindelse med udarbejdelse af jubilæumsskrift til skolens 50 års jubilæum efterlyser vi presseklip, gamle klassebilleder, fotos/effekter fra skolens hverdag, samt evt. indlæg eller anekdoter fra tidligere elever, ansatte eller andre.

www.sparv.dk

På forhånd tak for hjælpen!

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 10. juli 2012

Skoleudflugt i høj sol Samtlige elever fra HørbyDybvad Skoles afdeling i Hørby var på skoleårets næstsidste dag - torsdag den 28. juni - inviteret på besøg hos Klostergydens Fisk i Sæby, hvor indehaver Helene Aaen havde budt

på såvel masser af smagsprøver på forretningens lækre fiskeretter, samt på et spændende oplæg. I det fantastiske solskinsvejr gik turen også til Sæby strand, hvor der på den vellykkede klasselærerdag var

tid til at nyde omgivelserne og den medbragte madpakke inden de godt 100 elever returnerede med bus til Hørby og den forestående sommerferie.

www.advokaternepaatorvet.dk

SUDOKU

Sudoku 1 - Ultra-easy

1 7 3

8 2 6 7 1 9 5 2 2 3 1 9 7 1 6 7 4 2 9 5 6 7 1 3 1 5 9 6 4 9 2 3

2 3 7 9 6 1 5 8 2

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Annoncer - 98 95 18 81

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen) Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen · Vesterbro 63 • Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

• Grill/BodeGa • Takeaway Hjørringvej 106 • Hørby • 9300 Sæby

Tlf. 98 47 97 07

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juli 2012

Side 5

Lær som du er – også når det gælder musikken Hørby Efterskole havde i de første dage i sommerferien besøg af 35 elever fra Musikskolen i Frederikshavn Kommune i forbindelse med den musikcamp, som efterskolen i samarbejde med musikskolen havde taget initiativ til. Idéen har været, at musikeleverne skulle bruge et par dage af sommerferien på deres interesse – musikken – og så kombinere det med at opleve stemningen på en efterskole. Således var det lærerne fra musikskolen, der stod for undervisningen, mens efterskolens folk tog over om aftenen. Dog stod aftenen stadig i musikkens tegn, da de unge

Hulahop-ringe og dørmåtter kom i brug på halgulvet og havde som formål at give musikeleverne fornemmelsen af forskellen på hhv. en mol- og en durakkord.

Lærerne fra musikskolen stod for undervisningen i øvelokalerne, mens lærerne fra Hørby tog over med efterskoledelen. mennesker var igennem et forløb om musikteori tilrettelagt på den måde, som Hørby Efterskole arbejder med læring i hverdagen. Når der i forløbet blev sat fokus på f.eks. mol- og durakkorder kom hele kroppen i funktion, da musikeleverne skulle hoppe hen over en tænkt oktav tilvejebragt af dørmåtter, og så lande på et ben der, hvor de på klaveret ikke skal ramme tangenten og på to ben der, hvor nedslaget skal komme. - Det har været spændende for os at have en anden aldersklasse i huset, end vi er vant til, fortæller viceforstander Ole Læborg fra Hørby Efterskole, der har været initiativtager til musikcampen, og ser det be-

stemt som en mulighed, at arrangementet kan gentages på et senere tidspunkt.

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Familieoplevelse Familieoplevelse

med trav i med trav i

Onsdag den 18 juli kl 15.30 på Aalborg væddeløbssbane Onsdag den 18 juli kl 15.30 på Aalborg væddeløbssbane

Onsdag den 18. juli afholder Kinnerup heste-artikler (også kaldet Travdiscount) et brag af en fest på Aalborg væddeløbsbane. Onsdag den 18. juli afholder Kinnerup heste-artikler (også kaldet Travdiscount) et brag af en fest på Aalborg væddeløbsbane. Fødselsdagsløb Dagen byder blandt andet på Travdiscounts fødselsdagsløb og i Fødselsdagsløb den forbindelse har Travdiscount sponsoreret ærespræmier for over Dagen byder 100.000,kr.blandt andet på Travdiscounts fødselsdagsløb og i den forbindelse har Travdiscount sponsoreret ærespræmier for over 100.000,kr. har gode muligheder for at få lidt ekstra med hjem, Også tilskuerne så gå ikke glip af chancen for at vinde mange penge på de mange Også tilskuerne har gode muligheder lidt ekstra med hjem, fartfyldte travere. Startsatsen er bare for 10,-atkr.fåog opefter. så gå ikke glip af chancen for at vinde mange penge på de mange fartfyldtehesteracer travere. Startsatsen er bare 10,- kr. og opefter. Mange Mange forskellige hesteracer vil føre travfeltet an, Mange hesteracer rig mulighed for at opleve de forskellige hesteracer Mange forskellige hesteracer vil føre travfeltet an, Oplev blandt andet: rig mulighed for at opleve de forskellige hesteracer > Frieser Oplev blandt andet: > Shetlandskvadrille

> > > > > > > >

Back on Track erBp aå ckpo lands Tra mcekd m ea r spsåeprlaadf gm s od e ed tilm bu ad ssseårva elf tg ilotd ra evtsilob mutdil sriåde vehl etilste n t .vra som til ri deheste n.

så publikum har i aktion. så publikum har i aktion.

Frieser Irish cup Shetlandskvadrille New forrest Irish cup Dansk sports pony New forrest Pinto

> Dansk sports pony > Haflinger > Pinto > Fjordhest > Haflinger

Kom og oplev Dansk travsport når det er bedst! > Fjordhest Aalborg Væddeløbsbane, Skydebanevej 25, 9100 Aalborg

Kom og oplev Dansk travsport når det er bedst!

WIEGAARDENWIEGAARDEN / 135504 / 135504

Aalborg Væddeløbsbane, Skydebanevej 25, 9100 Aalborg

FÅ 100 KR.

www.travdiscount.dk

www.travdiscount.dk Medbring denne kupon fra Østvendsyssel Folkeblad på NKI Racing den 18. juli. OG FÅ ET GAVEKORT PÅ 100 KR. (1 kupon pr. person) Kan bruges iTravdiscount eller Kinnerup Heste-Artikler indtil den 18. august. (Kan ikke indløses til kontanter, og man skal møde op med kuponen på NKI Racing i TRAVDISCOUNT’s butik på staldsiden.

VIND BILLETTER TIL

D Y B VA D OPEN AIR Dybvad Open Air og Østvendsyssel Folkeblad udlodder 3 x 2 billetter til årets ”Dybvad Open Air”! Svar på nedenstående spørgsmål og indsend kuponen til Østvendsyssel Folkeblad, Industrivej 12, 9750 Østervrå, inden søndag den 22. juli 2012

✂

Hvem er årets konferencier ved årets Dybvad Open Air? ❏ Carsten Bang

❏ Sebastian Dorset

Navn: Adresse: Postnummer: Tlf.:

By:

❏ Mick Øgendahl

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 10. juli 2012

Voergaards fantastiske Middelalderdage Middelalderdage på Voergaard Slot springer ud igen 14.-22. juli. Det er et fantastisk menageri, hvor 2-300 middelalderfolk giver de besøgende en virkelig fornemmelse af, hvad man kunne blive udsat for i Nordjylland i 1530’erne, i Voergaards første glansperiode. I år er det advokat Erling Mehlsen, der holder åbningstalen, han var en væsentlig person i Voergaards seneste glansperiode. Mehlsen var borgmester i købstaden Sæby 1950-58, da den dansk/franske vingreve Oberbech-Clausen købte Voergaard. Mehlsen blev grevens advokat, og Oberbech-Clausen indsatte ham som formand for den fond til Voergaards beva-

relse, som trådte i kraft ved grevens død i 1963, en post som Mehlsen havde i 30 år. På den måde har advokat Mehlsen været med til at starte det, der siden gjorde det muligt for foreningen Voergaard Levende Historie at skabe Middelalderdage på Voergaard. Masser af underholdning, både spontan og af biskoppen indkøbt Biskop Stygge Krumpen, som byggede den første borg på Voergaard til sig selv og sin vedsoverske, ”jomfru” Elsebeth, kan lide at blive underholdt. Derfor har han – for intet mindre en 370.000 kurrente danske kroner - hidkaldt musikanter og sangere både af dansk herkomst og fra

Sverige og Tyskland, flere gøglertrupper, dukketeater, en fantastisk dukkeføre fra Belgien, og soldater, eller landsknægte, som viser kampteknik. Der er også dygtige dystriddere, som viser, hvordan man skal kunne tumle en hest og samarbejde med den, når det gælder kampturneringer rytter mod rytter, som var adelsmændenes ædleste og hårdeste idræt. Der bliver også skudt med langbue og affyret små kanoner. Den store middelalderlige blide trækkes op ved de besøgendes fælles kræfter, så den kan sende ”kanonkugler” på langs ned over de 30 m brede voldgrave.

synger en latinsk vesper i koret. Hver eftermiddag opføres et lille spil, som viser det daglige liv for biskop Stygge, Elsebeth og deres fælles slægtning den forhenværende biskop Niels Styggesen. Det er skrevet af Poul Bernt fra Storrytelling Nordjylland, og der er ingen skuespillere, det er blot biskop Stygge med stab, der viser publikum sin dagligdag. Andre lignende forestillinger vil blive vist i løbet af sommeren i Skagen, Børglum og Sæby.

Håndværk, handel, nonnesang og skuespil Hvor godtfolk er, kommer godtfolk til, og det er strømmet til biskoppens festligheder med håndværkere og handelsfolk fra hele landet, der er boder på begge sider af voldgraven og af brolægningen op til borgøen. Foruden de mange musikanter går en gruppe syngende benediktinernonner rundt. De kalder sig Voer Kantat og lørdag d. 14., når det store arrangement lukkes for publikum, går de i musikledsaget procession sammen med biskop Stygge og Elsebeth de få 100 m til Voer Kirke, hvor nonnerne

Voldsom brand OPS KRI FT

GRILLEDE ITALIENSKE SANDWICHES Tilberedningstid ialt: 25 min Arbejdstid ialt: 25 min Dressing: 1 dl olivenolie 3 spsk balsamico 1 fed hvidløg bordsalt peber Fyld: 250 g parmaskinker 300 g frisk mozzarella 3 tomater 12 blade frisk basilikum 1 stk ciabattabrød

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: -Dressing: Bland olivenolie, balsamico og presset hvidløg i en lille skål. Smag dressingen til med salt og peber. -Skær parmaskinke, mozzarella og tomater i skiver af den ønskede tykkelse. Skær ciabattabrødet over på langs. Fordel fyldet på den ene halvdel af brødet. Hæld dressing over fyldet og krydr med salt og peber. Pres toppen af brødet ned over fyldet. Skær sandwichen ud i ét stykke pr. person. -Klargør en grill. Grill sandwicherne indtil brødet er gyldent og osten er smeltet (ca. 5 min.). Mas sandwiches sammen af og til.

En voldsom brand hærgede natten til søndag en nedlagt landbrugsejendom på Sandenvej ved Lyngså. Stuehuset var overtændt da Brandvæsnet fra Sæby og Frederikshavn nåede frem. En ældre mand omkom under branden medens hans hustru, der kom ud igennem et vindue, slap med røgforgiftning. Stuehuset nedbrændte. Der vides ikke med sikkerhed hvad der startede brande. Politiets tekniker undersøger brandtomten når ilden er slukket. Ejvind Pedersen, 112-nord

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juli 2012

Side 7

D U

Pinotex passer på G L både store SA og små huse Pinotex Classic Transparent

SØGES!

GARDINKONSULENT TIL AALBORG OG BRØNDERSLEV

Pinotex Classic heldækkende

En lysægte og vejrfast transparent oliebaseret træbeskyttelse, som giver god beskyttelse mod blåsplint og skimmelsvamp. Pinotex Classic fremhæver træets struktur og åretegning så det fremstår smukkest muligt. Pine, teak, impr.grøn og sort.

Oliebaseret, traditionel heldækkende træbeskyttelse.

SPAR 200,6 liter

399,GLANS 7

SPAR 600,10 liter

699,-

SPAR 400,10 liter

999,-

Sadolin mat vægmaling Glans 7 En allround vægmaling med en super flot silkeglans. Hvid.

Luxusmarkiser fra Solic

Incl. mo

r m fjernbeted jening 450 x 3

00 500 x 30 cm 14.999,0 cm 1 5 års ga 5.999,ranti

SPAR 250,10 liter

749,-

Markisen

Sadolin stærk murmaling 10 liter Hvid

Svanemærket diffusionsåben vejrbestandig helmat udemaling med op til 10års holdbarhed. Du får en maling, der er specielt udviklet til det danske vejr. Malingen er smudsafvisende og modstandsdygtig over for sol, regn og slud. Malingen binder godt på alle typer af underlag. Tonet 849,-

SPAR 5000,-

SPAR 37,85 3 stk.

100,-

Fx. 350 x 250 cm

11.999,-

Colorworks Spraymaling Flere farver. 400 ml. Pr. stk. 45,95

Vi har Danmarks største farvevæg!

Vi har Danmarks største farvevæg! FREDERIKSHAVN BRØNDERSLEV

HJALLERUP

HJØRRING

SÆBY

Algade 47 · Tlf. 98 82 11 88 Suderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00 Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82 Frederikshavnsvej 37 · Tlf. 98 92 40 11 Søndergade 6 · Tlf. 98 46 10 35

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 10. juli 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Sommerfest i Flauenskjold Flauenskjold Idrætsforening har afholdt sin årlige Sommerfest fra d. 14.-16. juni på Flauenskjold Stadion. Sommerfesten var alle 3 dage pænt besøgt, hvor der både var ungdomsfodbold og Grand Oldboys. En fodboldkamp mellem de gamle fodboldpiger mod de nuværende piger. Der var besøg af en mand som lavede dyr af balloner. Fredag aften var der alkoholfrit ungdomsdiskotek. Lørdag eftermiddag var der gadeturnering i bl.a. gummistøvlekast, golf og trillebørkørsel. Golfen måtte desværre aflyses før det var afsluttet, da et regnvejr med lyn og torden satte

ind. Samme eftermiddag var der kagekonkurrence, hvor interesserede kunne præsentere sine bageevner over for et kyndigt dommerpanel. Vi måtte konstatere, at dommerne virkeligt blev sat på en opgave. Men det lykkedes selvfølgelig til slut at finde en vinder. Sommerfesten kulminerede lørdag aften, med opførelse af Flauenskjold Revyen 2012. Inden Revyen startede, var der spisning af fantastisk god mad, leveret af Syvsten Kro. Festen havde deltagelse af ca. 200 personer, som foruden god mad fik en fantastisk flot og godt opført Flauenskjold Revy, som høstede stort bi-

fald efter det sidste nummer. Så alt i alt 3 gode sommerfestdage som Festudvalget kan være stolt af, at have planlagt. Flauenskjold Idrætsforening håber på gentagelse i 2013, hvor der igen er Sommerfest med Flauenskjold Revyen 2013.

129 Dannerhøj Haderslev 1. Henning Larsen.............................................. 1697,45 2. Svend D. Andersen ......................................... 1623,86 3. Jørn Hegaard .................................................. 1591,71 4. J&B. Svenningsen .......................................... 1584,55 5. Charles Nielsen .............................................. 1512,84 Luneburg 1. Henning Larsen.............................................. 1543,53 2. J&B. Svenningsen .......................................... 1509,47 3. Jørn Hegaard .................................................. 1485,26 4. Svend D. Andersen ......................................... 1455,60 5. Charles Nielsen .............................................. 1357,96 Luneburg sport 1. Svend D. Andersen ......................................... 1543,36 2. Jørn Hegaard .................................................. 1534,78 3. J&B. Svenningsen .......................................... 1508,02 4. Henning Larsen.............................................. 1501,55 5. Charles Nielsen ............................................... 140423 Med sportslig hilsen Niels J. Sørensen 129 Dannerhøj

Organist søges Til tjeneste i Voer og Agersted Kirker søges en organist. Stillingen er på 31 timer om ugen, og inkluderer foruden medvirken ved gudstjenester og kirkelige handlinger, 2 børnekor, medhjælp ved undervisningen af minikonfirmander samt tilrettelæggelse af et aftalt antal koncerter/ musikgudstjenester. Ansøgning inden d. 24. juli til Menighedsrådsformand Kirsten Sejlund Jensen, Gårdsholtvej 5, Flauenskjold, 9330 Dronninglund. Voer og Agersted Menighedsråd

Musikgudstjeneste i Voer Kirke Søndag d. 15. juli kl. 10.15

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Kirkens organist, Alena Jespersen, vil spille orgelsolo og akkompagnere salmesangen. Det vil samtidig være sidste gang vi hører Alena spille, da hun har fået andet arbejde. Kom og sig farvel til kirkens dygtige organist. Efter gudstjenesten er der kirkekaffe. Voer og Agersted Menighedsråd

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juli 2012

Side 9

GODE TILBUD... Kylling Kiew

7,-

18,-

Hele kyllingelår Luksus - Luksus

Kyllinge gordon blue

1,5 kg pose

250 g æske

FØR 21,95

FØR 36,95

Frankfurtere

480 gram

Beauvais ketchup XXL Familiekøb! 1500 g = ca. 3 alm. flasker

25,-

Pr. flaske

FØR 34,95

FØR 49,95

Flæskesvær First Prize Ta’ 3 poser à 60 g

10,FØR 23,95

Wasa knækbrød Rågi, delikatesse, sport eller fiber 240-275 g

Pr. pakke

i Østervrå

6,FØR 16,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 10. juli 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Rynkeby blandet saft Kun ren natur – fyldt med frugt

Kims chips Saltet, sour cream & onien, american grill eller spicy spare ribs

SPAR OP T 10,-

1 liter KUN

10,-

175 g rør

95 Max 6 stk.

Vicks bolsjer Blue eller lakrids

Ariel compact eller flydende

4,-

Pr. pakke

900 ml / 680 g Frit valg

FØR 8,95

Libero bleer

95 Max 4 stk.

Libresse hygiejnebind eller trusseindlæg

Pr. pakke

78,-

Flere varianter. 10-50 stk.

Køb 3 pakker

45,-

FØR 139,9

Max 2x3 pakker

Mac Fresh tandpasta eller Aquafresh tandbørster

Axe deodoranter

75 ml flaske eller 2 stk. tandbørster Frit valg

Alle varianter

150 ml flaske

6,-

FØR OP5T 21,9

FØR 32,95

Closan WC rens

Aff aldssække 100% nedbrydelige 6 stk. a 130 liter

6,-

SPAR 40%

500 ml flaske

FØR 16,95 i Østervrå

6,-

15,FØR 18,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juli 2012

Smirnoff Ice eller Mokai Original eller light – 27,5 cl

Harboe sodavand

SUPER IS PR SOMMER

Formfranskbrød Friskbagt fra bageren

Cola, Squash eller Topform

10,- 1

Side 11

33 cl dåse Excl. embl.

9 Stort

Max 36 dåser

Gl. daws oksesteg Pr. 1/2 kg

Andelår Luksus

Faxe sodavand

200 g Pr. stk.

30 stk. kasse

Pepsi, Pepsi Max, Nikoline, dansk vand, 7up eller Faxe Kondi

Velegnet til grill

24 6 95

98 Max 10 stk., derefter 19,95

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Nyrøget hamburgerryg Uden ben Pr. 1/2 kg

Hof eller Tuborg Excl. embl. 30 stk.

98,Max 2 kasser

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Super mør culottesteg

Big ispinde Alm. eller mandel Pakke med 3 stk.

Pr. 1/2 kg

39 10,95

TIL PERFEKT ILL R G E L KUG

KUN SØNDAG

Rejer Str. XXL

Karat Instant kaffe

Max 4 pakker, derefter 26,95

100 G

150 g pakke

Max 4 pakker, derefter 22,95

Max 4 glas, derefter 24,95

Nye danske kartofl er Fritskopgravede, kl. 1 1/4 KG

Max 2 kasser, derefter 99,95

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 10. juli 2012

KØL OG FROST Pålæg Den Grønne Slagter

Klovborg ost Mild

80-120 g

35,- 9 Ca. 570 g

SPAR OP0 TIL 35,0

Salami Fra Slagter Winther

10,Ta’ 10 stk.

Pr. pakke

FØR 36,95

Okseinderlår Pålækker

Kærgården Steg & Bag Fordi smagen betyder alt

80 g

10,- 9

450 ml

Max 3 pakker

Frisklagte æg Fra Karup Æg - Str. S-M

Kæmpe, kæmpe pakke Et helt kilo! = 6 alm. pakker

12,-

SUPER IS PR SOMMER

SPAR 13,-

Lakse-, æggeeller italiensksalat 150-250 g Frit valg

Glyngøre sild Akvavit eller krydder Frit valg Stort glas 540 g

10,-

IL FØR OP5T ,9 32

5 25,95

Wok kit Grøntsager, chilisauce, hvidløg og chili i poser Kæmpepakke 1,4 kg

i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juli 2012

SLAGTER Hakket svinekød 8-14% eller ferskt kalkunbryst

Frit valg Pr. 1/2 kg

DELIKATESSE

Bakkemarked Kalvekrebinetter, 400 g Nakkekoteletter, 4-5 stk., 450 g Skinkeschnitzler, 3 stk., 400 g Skinkekød i strimler, 400 g Kyllinge nuggets, frost, 600 g Hot wings, frost, 500 g Svinekoteletter, 4-5 stk. 450 g

Frit valg 3 bakker

Kyllingebrystfilet

100,-

Forkogt Pr. 1/2 kg

Dansk svinekam med svær og ben

Ridset Pr. 1/2 kg

eller oksekød/bacon Frit valg

Pr. stk.

25,Sandwich Vælg mellem: Tunsalat, rejesalat, æggesalat, hønsesalat eller skinkesalat Frit valg

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Dansk kalveculotte Pr. 1/2 kg

Lækre tærter Vælg mellem: Skinke/porer

Pr. stk.

Party- eller Hawaiiskinke

700 g

Side 13

Smørrebrød Fisk/rejer, æg/rejer, roastbeef, rullepølse, hamburgerryg eller flæskesteg KUN TORSDAG-FREDAG

Ta’ 6 stk.

89,-

-FREDAG KUN TORSDAG

FRUGT OG GRØNT Jordbær Danske

Agurker Danske, klasse 1

Klasse 1

3 stk. eller

Tomater Hollandske, klasse 1

8 stk. Frit valg

500 g bakke

10,- 12

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 10. juli 2012

MALLORCA IDA HOTEL FLOR

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Mallorca med afrejse den 4. eller 11. september (1 uge)

Ophold på Hotel Florida i Palma Nova/Magaluf Dobbeltværelse med bad/toilet samt balkon/terrasse og havudsigt Pension: Morgenmad

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme værelse

2.998.-

Ønskes værelse (alene) på Hotel Florida, pr. person ........................kr. Administrationsgebyr, tillæg pr. person ..........................................kr. RIA PLAYA HOTEL ASTO

700,50,-

ELLER VORE LÆSERE KAN VÆLGE:

Ophold på Hotel Astoria Playa i Alcudia Dobbeltværelse med bad/toilet samt balkon/terrasse Pension: Halvpension, morgen- og aftensmad

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme værelse

3.698.-

Ønskes værelse (alene) på Hotel Astoria Playa, pr. person ...............kr. Administrationsgebyr, tillæg pr. person ..........................................kr.

400,50,-

Afrejse: Tirsdag den 4. september fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) ... kl. 13.50 Tirsdag den 11. september fra Aalborg Lufthavn (sidste mødetid) . kl. 13.50 Hjemkomst: Tirsdag den 11. september til Aalborg Lufthavn .............................kl. 14.20 Tirsdag den 18. september til Aalborg Lufthavn .............................kl. 14.20 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person .........................................kr.

220.-

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juli 2012

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Spise med Price - I Tykt og Tyndt 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 TV Avisen med Sommervejr 21.25 Aftentour 2012 21.55 Bonderøven 22.25 Kidnappet 23.04 OnsdagsLotto 23.10 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.00 Det legende liv 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Ubådens hemmelige missioner 18.50 Historien om brillen 19.10 Taggart: De udvalgte 20.00 Drengene fra Angora. 2 afsnit 21.00 Mission helt umulig 21.30 Farligt job - lokomotivfører i Peru 22.20 Den sorte skole: Freden i Roskilde 22.30 Deadline 22.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 4. etape, Normandiet 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Liebhaverne 20.35 Fed forvandling 21.25 Danmark ifølge Bubber 22.00 Nyhedsblok 22.35 Dags Dato 23.25 Natfjernsyn TV3 06.00 Love Bites 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill. 2 afsnit 09.15 Nikita 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 For lækker til love 16.00 Divaer i junglen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 Redningskvinder 22.00 Divaer i junglen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 07.55 Mad Love. 2 afsnit 08.50 Cold Case 09.50 Supernatural 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Inkmasters 21.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 22.00 S.W.A.T 00.20 Smokin´Aces 2 02.05 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten Rudkøbing 20.30 80’erne tur retur: 1982 21.00 TV Avisen med Sommervejr 21.30 Aftentour 2012 21.55 Ægte mennesker 22.55 Emils damer - Joan Ørting 23.20 Lulu og Leon 00.05 Damages 00.50 Arvingen til Glenbogle DR2 08.00 Morgenandragten på DR2 12.05 Det legende liv 12.35 Formiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Whiskey on the rocks ubåd 137 på grund 18.50 Historien om campingvognen 19.10 Taggart: Farvel, skat 20.00 Blitz Street 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 22.50 Alene i vildmarken 23.40 Kommissær Janine Lewis 00.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 5. etape, Saint-Quentin 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 The Good Guy 21.40 Nyhedsblok 22.35 Go’ aften - Live fra Roskilde 23.10 Året, hvor Jorden gik amok 00.00 Natfjernsyn TV3 06.00 Love Bites 06.45 Royal Pains 07.30 On Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 For lækker til love 16.00 Divaer i junglen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Top Model All Stars 22.00 Divaer i junglen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 07.55 Mad Love. 2 afsnit 08.50 Cold Case 09.50 Supernatural 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 The Simpsons. 2 afsnit 22.00 NCIS LA. 2 afsnit 23.55 Top Gear. 2 afsnit 02.05 Natfjernsyn

Side 15

11. - 17. juli 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Jamie i det fede USA 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Hva’ så Danmark? 21.00 TV Avisen med Sommervejr 21.30 Aftentour 2012 21.55 Helt sikkert... måske 23.40 Crazy 01.20 Arvingen til Glenbogle DR2 08.00 Morgenandragten på DR2 12.05 Det legende liv 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så er mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.40 Fisk og Sushi - i Argentina 19.10 Taggart: Farlig medicin 20.00 Intolerable Cruelty 21.35 24 timer vi aldrig glemmer - Jordskredsvalg 22.30 Deadline 22.50 Bee Season 00.25 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 6. etape, Metz 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Stygge Ulf 2. 2 afsnit 21.05 Live fra Bremen. 2 afsnit 22.05 Natholdet - Highlights 22.40 Go’ aften - Live fra Roskilde 23.05 Kandidaten 00.45 Natfjernsyn TV3 06.00 Love Bites 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.15 Nikita 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Luksusfælden 13.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 For lækker til love 16.00 Divaer i junglen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 19.55 Bones 21.00 Tenacious D in The Pick of Destiny 22.50 40 Year Old Virgin 01.15 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.00 Mad Love. 2 afsnit 08.55 Cold Case 09.55 Formel 1: Det britiske Grand Prix 11.35 How I Met Your Mother 12.00 Top Gear 13.00 Hawaii Five-0 13.55 Formel 1: Det britiske Grand Prix 15.35 How I Met Your Mother 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 The Simpsons. 4 afsnit 21.00 Fearless. Amr. action 23.10 Dragon: The Bruce Lee Story. 01.30 Nafjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.25 SommerSummarum Super 09.55 Dragejægerne 10.20 Gepetto News 10.50 Aaron Stone 11.10 ICarly 11.35 Skyland 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Arvingen til Glenbogle 13.00 Jamies mad på 30 minutter. Bri. madserie 13.25 Hannibals flugt over alperne 15.05 Mord på hjernen 16.40 Kyst til kyst - Thyborøn til Filsø 17.40 Før søndagen 17.50 Søren Ryge direkte 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Aftentour 2012 19.30 Mr. Bean 20.00 Asterix & Obelix i kamp mod Cæsar 21.45 Beck: Pensionat Perlen 23.10 Fighting 00.50 Arvingen til Glenbogle DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 12.50 Naturtid 13.50 Fortvivlelsens grænse 14.45 Peace One Day Celebration 15.40 Dokumania 17.15 Kommissær Hunt 19.00 Fra Muld til Guld Camillas krydderurter 19.30 Tilbage til rødderne Karen Mukupa 20.00 DR2 Tema 22.00 Historiske havner i Norden 22.30 Deadline 22.50 Pandaerne 23.10 En smuk nat at flyve 00.30 Dokumania After Dark TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.55 CHP Lufthavnen. 2 afsnit 10.00 Nyhederne 10.15 CHP Lufthavnen. 3 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 CHP Lufthavnen 12.40 Stjernetræf 13.30 Tour de France: Studiet 14.30 Tour de France: 7. etape, Vogeserne 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 EM 92: Revanchen 21.00 Hot Tub Time Machine. Amr. komedie 22.40 Go’ aften - Live fra Roskilde 23.10 Deuce Bigalow 2: Er du stadig til noget? 00.35 Natfjernsyn TV3 05.55 Blind Date. 3 afsnit 06.55 My Name is Earl 07.20 Unnatural History 08.15 Formiddagsprogram. 11.55 Gordon’s Great Escape 12.55 Top Model. 2 afsnit 14.45 Hushjælp New York 15.40 Præsident på frierfødder 18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Vis mig dit køleskab 21.00 Poseidon 23.00 Hybridmanden 01.00 Natfjernsyn TV3+ 05.45 The Office. 4 afsnit 07.15 Tower Prep 08.00 Charlie’s Angles 08.55 Av min arv 10.55 Formel 1: Det britiske Grand Prix 12.05 Det bedste fra Top Gear 2006 13.25 Thyrrings Turbo Charity 2 13.55 Formel 1: Det brittiske Grand Prix - Kvalifikation 15.15 Simpsons. 4 afsnit 17.10 NCIS LA. 2 afsnit 19.00 Speedway: Hold-VM 22.00 Absolute Power 00.25 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.10 ICarly 11.35 Skyland 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Arvingen til Glenbogle 13.15 Sommersang i Mariehaven 14.15 Himmelblå 15.05 Tre tronfølgere i Arktis 15.50 Ægte mennesker 16.50 Kriminalkommissær Foyle 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Den hvide løve vender tilbage 20.00 Rejseholdet 21.00 TV Avisen med Aftentour 2012 21.40 Wallander: Ildspor 23.10 Drengen der skrumpede 23.55 Narkobander - Ross Kemp i Kenya 00.40 Arvingen til Glenbogle DR2 13.30 DR Klassisk 14.25 Krig og fred 16.05 Beyond the Sea - et liv i rampelyset. Amr. drama 18.00 DR2 Tema 20.00 Storrygeren - det oser af laks 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - planter ved strand og vand 21.40 Titanic: Storhed og fald 22.30 Deadline 22.50 Bedste kvinde vinder 23.40 Hurtig opklaring 00.25 Verden ifølge Al-Qaeda 01.20 Mitchell & Webb TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.55 CHP Lufthavnen. 2 afsnit 10.00 Nyhederne 10.25 Stjernetræf. 2 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 Tour de France: Studiet 13.00 Tour de France: 8. etape, Jurabjergene 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.15 Regionale nyheder 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me 20.50 SommerVejret 21.00 Den som dræber. 2 afsnit 22.45 Go’ aften - Live fra Roskilde 23.15 R. Dansk drama 01.00 Live fra Bremen. 2 afsnit 02.00 Natholdet - Highlights 02.30 Natfjernsyn TV3 05.40 Paris Hiltons nye bedste engelske ven 06.25 Alle tiders barnepige. 4 afsnit 08.15 Nord og Syd 10.10 Better With You. 2 afsnit 11.05 According to Jim. 2 afsnit 12.00 The Vampire Diaries. 2 afsnit 13.50 One Tree Hill. 2 afsnit 15.40 40 Year Old Virgin 18.00 Unforgettable 19.00 Vis mig dit køleskab 20.00 Luksusfælden 21.00 Center Vagten 22.55 How I Met Your Mother. 2 afsnit 23.50 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.50 NCIS. 2 afsnit 02.40 Natfjernsyn TV3+ 05.50 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 06.40 The Loop. 2 afsnit 07.25 Psych. 2 afsnit 08.55 Simpsons. 4 afsnit 11.00 Formel 1: Det britiske Grand Prix 16.30 Simpsons. 3 afsnit 18.00 The Event. 2 afsnit 20.00 Top Gear USA 21.00 Inkmasters 22.00 An Idiot Abroad 23.00 US Fear Factor 23.55 Poker: Premier League Mixed Games Championship 01.00 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vore Liv: Kongerigets Kager 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Kyst til kyst - fra Nakskov til Korselitse 21.00 TV Avisen med Sommervejr 21.30 Aftentour 2012 21.56 Sommer Horisont 22.50 Kommissær Janine Lewis 00.00 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.15 Det legende liv 12.45 Solens mad 13.15 Østen i Frilandshaven 13.45 Mord på en callgirl. 2 afsnit 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline kl. 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.40 Fisk og Sushi - i Argentina 19.10 Taggart: Tillidsbrud 20.00 AnneMad i New York 20.30 Borgia 22.15 Krysters Kartel 22.30 Deadline 22.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 9. etape, enkeltstart 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Nyhedsblok 20.00 Han, hun og haven 20.35 Station 2 Special 21.25 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhedsblok 22.35 Den som dræber. 2 afsnit 00.20 Natfjernsyn TV3 06.00 Tower Prep 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.15 Formiddagsprogram. 12.00 Luksusfælden 13.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 For lækker til love 16.00 Divaer i junglen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable 22.00 Divaer i junglen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 07.55 Mad Love. 2 afsnit 08.50 Cold Case 09.50 Supernatural 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 An Idiot Abroad 22.00 Teen Wolf. 2 afsnit 23.50 Top Gear. 2 afsnit 01.50 Justifield 02.55 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Olivers eget køkken 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Kongerigets Kager 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag Sommermix 20.30 So F***ing Special 21.00 TV Avisen med Sommervejr og Sporten 21.40 Kommissæren og havet 23.10 Lulu og Leon 23.55 Damages 00.35 Arvingen til Glenbogle DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.35 Det legende liv 12.05 Solens mad 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 Mad fra River Cottage 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.40 Fisk og Sushi - i Argentina 19.10 Taggart: Den tavse sandhed 20.00 Kan videnskaben - få os til at sove mindre? 20.50 Den sorte skole: Slavernes frigivelse 22.30 Deadline 22.50 Velkommen til Lagos 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Nyhedsblok 20.00 Store boligdrømme 20.35 Stjernerne på slottet 21.25 Razzia - Skat rykker ud 22.00 Nyhedsblok 22.35 Den som dræber. 2 afsnit 00.20 Afsporet - Amerikas værste mordere 01.15 Grænsepatruljen 01.40 Natfjernsyn TV3 06.00 Tower Prep 06.45 Royal Pains 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.15 Nikita 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.00 Luksusfælden 13.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 For lækker til love 16.00 Divaer i junglen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Bones 21.00 The Finder 22.00 Divaer i junglen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 07.55 100 Questions. 2 afsnit 08.50 Cold Case 09.50 Supernatural 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Top Gear USA 21.00 Yes Man 23.10 Meet My Parents 01.00 Top Gear. 2 afsnit 03.10 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16 Af Karl Aage Brasted

Tirsdag den 10. juli 2012

Isbjørne på Svalbard Rejsebeskrivelse fra en af avisens læsere... Isbjørnene (Ursus maritimus) er verdens største firbenede rovdyr. Når man ser den mod den hvide sne/ is, virker dens pels gullig. Hunnen kan blive cirka 2,8 meter lang og veje op til 500 kg, mens hannen kan veje op mod et ton, hvilket gør den til den største bjørneart der findes. Dens føde er sæler, fisk, polarræve, fugle, unge hvalrosser, hvidhvaler, ja faktisk en hvilken som helst kilde til kød - også ådsler og menneskers efterladte affald, hvilket gør den til en potentielt temmelig farlig nabo i arktiske samfund, f.eks. på Svalbard. Udover på Svalbard lever isbjørnen på Grønland, de arktiske områder i Canada, vest- og nord Alaska og i det nordlige Rusland. Den russiske og Svalbardbestanden hører sammen. På de nordiske sprog kaldes bjørnen for isens bjørn, på engelsk er isbjørnen polarområdets bjørn og isbjørnens videnskabelige navn (Ursus maritimus) betyder havets bjørn. Alle isbjørnens navne er berettigede, da isbjørnen lever i Ishavet i den nordlige polar region og får sin føde fra havet. Isbjørnen bruger sine store kløer og hjørnetænder til at fange sit bytte med. Den udnytter sin fantastiske

lugtesans og ikke mindst sin evne til at ville undersøge og udforske. Dette bringer den ofte på kollisionskurs med menneskets samfund, men som også holder den i live, når føden er knap. Isbjørnen er større og længere end de øvrige bjørne, med længere hals og smallere hoved. Dens tænder er ekstremt godt tilpasset livet som kødæder. Hjørnetænderne er noget større end andre bjørnes og dens kindtænder er skarpere og mere takkede. Dette skyldes at isbjørnen næsten udelukkende lever af kød, mens andre bjørne også spiser planteføde. f.eks. bær og græsser. Der skønnes at være ca. 22.000 isbjørne i verden, og der er 19 adskilte populationer hvoraf 6 befinder sig i de nordiske lande. Der er ca. 3.500 isbjørne på Svalbard. Hunner føder typisk kuld på 1-3 unger hvert 3 år, hvoraf 30-50% opnår at blive fuldvoksne. Hannerne er en stor fare for ungerne, da de ved at dræbe disse opnår, at hunnerne bliver i brunst igen og dermed er interesseret i at parre sig igen. Isbjørnejagt var på sit højeste i 1800-tallet. Globalt blev næsten 1000 individer dræbt årligt, størstedelen af

Inuit folket (Grønland), som en del af deres traditionelle levevis. Jagt på isbjørne i Svalbard fortsatte helt frem til 1974, hvor et total forbud mod isbjørnejagt blev indført. Det er stadig tilladt at skyde individer, der er til fare for mennesker eller husdyr. Der skydes op mod 5 bjørne om året i selvforsvar. Turisme er i dag Svalbards vigtigste økonomiske indtægtskilde. Omkring 40.000 turister besøger hvert år øen og dens vindblæste arktiske landskaber. Mange turister kommer for at køre på snescooter og på den måde opleve naturen. Det er imidlertid blevet bevist, at snescootere forstyrrer isbjørne, selv på en kilometers afstand. Isbjørnehunner med unger bliver forstyrret, selv når de er endnu længere væk. Isbjørne er nysgerrige væsener, og de opsøger gerne nytilkomne og deres lejre. I 2011 blev en engelsk dreng fra en BSES ekspedition (en ungdoms velgørenhedsorganisation baseret på Royal Geographical Society i London) dræbt på Von Postbræen, mens han var på teltlejr sammen med kammerater. Fire andre drenge/unge mænd blev alvorligt skadet inden det lykkedes lederen at dræbe

bjørnen. De opsatte bjørnebeskyttelsessnore var faldet sammen og der var ikke en vågen vagt med gevær. Det formodes at bjørnen havde dårlige tænder og derfor gik efter et let bytte. Isbjørnenes pels isolerer utrolig godt. Den består af et lag underuld og et lag dækhår. Selvom isbjørnens pels ser ud til at være hvid, er hårene gennemsigtige og selve huden er mørk - næsten sort, så den optager varmen ekstra godt. Dette system er så effektivt, at der kan være en temperaturforskel på 69 grader mellem isbjørnens skind og omgivelserne. Isbjørne bliver kønsmodne efter 3-4 år og parrer sig i marts-maj. De parrer sig kun hvert 3. år. Hunnen er drægtig i 7-8 måneder og føder som regel to unger. Drægtige hunner tilbringer vinteren i selvgravede snehuler. Ungerne er meget små ved fødslen og blinde de første 28-30 dage. Ungerne dier 1-2 år og klarer først sig selv efter 2-3 år. Ud over parringstiden og opfostringen af ungerne lever isbjørnen mest alene. De er aktive både om dagen og om natten og går lange strækninger. Isbjørnen er en god svømmer, men kan også bevæge sig hurtigt til fods - den kan opnå en hastighed på 55 kilometer i timen.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juli 2012

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ KØBES

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Opstaldning af heste, fuld pension + ind-/ udlukning. Hal + bane. Undervisning. www.trinkaer. dk. Tlf. 23 46 42 09

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21

Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75

Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvogn. hesteplove, hestestubharve, kornvalse, cementtromle. Tlf. 21 22 95 64

Brug nedenstående kupon til teksten: ❏ SÆLGES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

❏ BYTTES

Sælges: Enfurret plov, tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, harver, højtryksrenser, kompressor, stålmast, 2 T silo, cementtromle, 3000 l rustfri tank. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Købes: Tømning og vurdering af dødsboer, flytterester m.m. Tlf. 24 48 43 44

❏ CHECK

Sælges: Karlekammerskab, afsyret, med glasruder i låger, 4 hylder. Dybde: 54 cm x bredde: 89 cm x højde: 182 cm, 1.200 kr. Hjørring Tlf. 40 40 15 30

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Jeg er alkoholiker

– men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

DSB giver indgangen til Tivoli

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Levende musik til festen, 1972-2012. Mange genrer/egne sange. Altid manuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Musikanlæg/sanganlæg bestående af forstærker, 2x120 w, 2 stk. højttalere á 150 w, 2 stk. super højttalerstativer. Alt som nyt. Samlet pris 5000 kr. Tlf. 98 28 45 30 Sælges: Sofabord, sort flot plade, kr. 200. 6 spisebordsstole m. grønstribet betræk, 240 kr. Tlf. 98 84 18 92 Købes: Høvender Edderkop JF 320 eller lign., må gerne være lettere defekt. Tubeo´mat foderautomater til grise, skal være med foderbeholder. Malkeudstyr til bindestalde. Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, stolper og beslag til inventar. Reservedele til Volvo 650 traktor. reservedele fra JF 245 CMT skårlægger. Tlf. 98 86 16 52

Sælges: 1 plans træhus på 138 m2 + 18 stk. gitterspær a 10,60 meter til viderebygning. Tlf. 98 56 50 07

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

METALLER OG JERN

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Sælges: Stoker m. styring. ATV 150 cm. Nåle til presser. Forsvindingsreder. Rugemaskine. 22 56 28 86 Sælges: Leje af stadepladser på Kræmmermarked Liselund i Vodskov d. 26. august 2012. Pris kr. 150,Bestilling senest 14/8 på tlf. 98 29 34 00 el. liselund@mariehjem.dk Sælges: Cirka 1 ton rug. Hjallerup, tlf. 20 11 85 99

Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Køleskab + Fryser – Vestfrost, 2.000,-. Egetræspisebord + 6 stole 1.000,-. Markedsparasol grøn med stor fod 700,-. Stort havebord + 4 stole + 4 fine grønne hynder 800,-. TV-Stereobænk 130x50x50 200,-. Sovesofa 120x200 sølvfarvet 500,-. 2x3-plans sorte lædersofaer, meget velholdte 3.000,Tlf. 30 51 77 27 Sælges: Nye kartofler og jordbær sælges. Gl. Vråvej 65, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Jordbær og nye kartofler sælges. Gl. Vråvej 65, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

kommunen informerer

Vedtagelse af lokalplaner Frederikshavn Byråd har den 27. juni 2012 vedtaget:

Lokalplan FRE.S.18.05.02 og kommuneplantillæg nr. 09.38 - Sommerhusområder ved Heden og Sulbæk Lokalplan SAE.C.01.20.01 og kommuneplantillæg nr. 09.37 - Boligområde ved Algade/ Søndergade, Sæby

preben@saeby-produkthandel.dk

Lokalplan SAE.B.07.02.01 og kommuneplantillæg nr. 09.08 – Boligbebyggelse ved Østkystvejen, Voerså

Tag toget til København mellem 14. maj og 9. september 2012 og få en entrébillet til Tivoli med i købet.

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

Alle kunder der stiger på Togbussen på stationerne fra Frederikshavn til Brønderslev med billet til København* tilbydes i denne periode en entrébillet til Tivoli, som er gyldig til og med 9. september 2012. Du vil få udleveret din entrébillet af togpersonalet, når du fremviser gyldig billet.

Krogsdamvej 21, 9750 Østervrå

I perioden arbejdes der på nye spor i Nordjylland, men det er stadig nemt at komme frem til din destination. Læs mere på dsb.dk/nordjylland.

* Eller anden station i Hovedstadsområdet

Side 17

Ændring af dyrehold på: Hjørringvej 320, 9750 Østervrå Frederikshavn Kommune har truffet afgørelse i sag om ”fulde stalde” efter § 19 f i bekendtgørelse om tilladelse og godkendelse m.v. af husdyrbrug på de nævnte adresser. Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

✝ Min kære mand og bedste ven, vor kære far, svigerfar og Bebbe

Jørn Mikkelsen

✩ 5. juli 1941

Naturskøn landejendom udlejes Tæt ved Østervrå med plads til dyrehold. Månedlig husleje 6.000 kr. Depositum 18.000 kr. Træffes efter kl. 16.00 på tlf. 50 46 70 09

✝ 4. juli 2012

Er efter kort tids svær sygdom gået til de evige jagtmarker. Familien Bisættelsen finder sted fra Østervrå Kirke fredag den 13. juli 2012 kl. 13.00. I stedet for evt. blomster bedes man betænke Hospice Vendsyssel med en pengegave. Kontonr.: 9006-4571954600 mrk. Jørn Mikkelsen

Tirsdag den 10. juli 2012

Hus ved Østervrå

Gudstjenester

udlejes. 3.300 kr., 3 mdr. indskud. Eller sælges. Henv. tlf. 21 42 05 33

Havemand søges

Søndag den 15. juli Voer, MBC

til mindre have.

FERIELUKKET i uge 29 og 30

TOP TI AUTO v/Skæve Auto Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

Agersted ingen

Edith Hansen Bakkevænget 1, Østervrå Tlf. 98 95 62 64

Albæk, HMP

Vi holder ferielukket uge 30 og 31

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Leje pr. md. 3.600 kr. ekskl. forbrug. Depositum: 3 mdr. leje. (Lavt varmeforbrug). Johansen Boligudlejning Tlf. 20 72 45 33

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

10.00

Karup, PJ

19.00

Jerslev, ASLA

11.00

Mylund, ASLA

9.30

Hjørringvej 408 - Østervrå

Torslev ingen

Klik ind på www.98951216.dk

Østervrå, HMP

9.00

Tårs

10.30

Morild ingen Sæby, PJ

10.00

Tårs Baptistkirke

10.30

Østervrå Frikirke ingen Løsning: Solution 1

Skårlægning af raps udføres med 14 fods skårlægger Kontakt Henrik Hansen, tlf. 4063 1443 eller Frede Høngaard, tlf. 4028 5470

4 5 9 6 1 7 8 2 3 6 8 2 9 3 4 1 7 5 udføres hydraulisk 7 1 3 2m/8 5 6 4 9 boks m/ fangefold. 9 7 4 3 5 8 2 6 1 2 3 8 1Tlf.6 40 9 68 7 10 5 81 4 1 6 5 7 Kai 4 2V. Nielsen 9 3 8 5 4 6 8 7 1 3 9 2 3 2 1 5 9 6 4 8 7 8 9 7 4 2 3 5 1 6

Klovbeskæring Salg og køb af grovvarer Tommy Kristian Pedersen Tlf. 61 62 15 59

L ØSNINGER 1

Løsning:

A 5

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

2 3

P A S

P E

A P E

R R I I

4 3

KA L

N G

E E L L

OL M S L

L CO M S

9 1111

T R I I UU S S S TR RA AD D I I VV A A R

F F

NN DD

1212

N N

MM E E R RK KU U R AA U

D D

K 13

N O

3. Feen som er Peter Pans ven og hjælper? [KLOKKEBLOMST]

4 6 7 9 2 1 5 3 8

A N D

U U S

L Y

D M U

V A N E

R M

R E

E M

Lodret1 Solution

Vandret

A N DLT

J Y

E D

V A N

5 8 1 7 3 6 4 2 9

9 2 3 4 8 5 6 1 7

6 9 2 3 1 7 8 5 4

1. En olieplante med karakteristiske gule

Lodret blomster? [RAPS]

1 3 8 5 6 4 7 9 2

Hvilken by erven kendt sit skæve 3. Feen5.som er italiensk Peter Pans ogfor hjælper? tårn? [PISA] [KLOKKEBLOMST] 10. Et violinmærke, som anses for at være noget 5. Hvilken italiensk by er kendt for sit skæve af det ypperste, der nogensinde er skabt tårn? [PISA] inden for dette område - det gælder både 10. Et violinmærke, anses for at med hensynsom til den klanglige og være den noget kvalitet? [STRADIVARIUS] af dethåndværksmæssige ypperste, der nogensinde er skabt 12. for Hvilken planet ligger -tættest på solen? inden dette område det gælder både [MERKUR] med hensyn til den klanglige og den 13. Danmarks Nationalfugl? [KNOPSVANEN] håndværksmæssige kvalitet? [STRADIVARIUS] 14. En dansk sanger, sangskriver, forfatter og 12. Hvilken planetSiden ligger1981 tættest påværet solen? musiker. har han forsanger [MERKUR] i rockgruppen tv·2, ligesom han har skrevet 13. Danmarks både Nationalfugl? tekst og musik [KNOPSVANEN] til alle gruppens sange: Steffen –? [BRANDT] 14. En dansk sanger, sangskriver, forfatter og musiker. Siden 1981 har han været forsanger i rockgruppen tv·2, ligesom han har skrevet både tekst og musik til alle gruppens sange: Steffen –? [BRANDT]

Åse Bakland - 98 95 17 15

Tlf. 98 85 00 18

Løsning med farver:

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

K N O

ENTREPRENØRFIRMAET

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

P I

Lokalstof i Østervrå

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

9.00

Hellum ingen

Tlf. 60 16 82 83

med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

Hørby, MV

Understed ingen

Sæby Landevej 400, Sæsing, 9830 Tårs

Lejligheden er ca. 70 m2 og indeholder: Stue, køkken, badeværelse, soveværelse og entre.

10.30

Volstrup, KF

Lundholms Auto v/ automekaniker Michael Lundholm

Moderne 1. sals lejlighed, centralt beliggende i hyggeligt seniormiljø.

Skæve, MV

Badskær ingen

God ferie til alle!

Udlejes i Østervrå

10.30

Lyngså ingen

Hus udlejes Stuehus, 1,5 km udenfor Østervrå udlejes fra 1. august. 11/2 plan hus, ca. 100 m2. Husleje: 3.500 pr. måned. Kontakt Kristian, tlf. 21 71 52 81

10.15

7 4 5 8 9 2 1 6 3

8 1 6 2 7 9 3 4 5

2 7 4 6 5 3 9 8 1

3 5 9 1 4 8 2 7 6

2. i Rommed som karakteristiske bl.a. blev anvendtgule til 1.Amfiteater En olieplante gladiatorkampe? [COLOSSEUM] blomster? [RAPS] 4. Ø beliggende mellem Fyn, Tåsinge og Ærø 2.mod Amfiteater i Rom som bl.a. blev anvendt til vest og Lolland mod øst i gladiatorkampe?eller [COLOSSEUM] Langelandsbæltet, den sydlige del af 4.Storebælt. Ø beliggende mellem Fyn,og Tåsinge ogkm Ærø Øen er 52 km lang op til 11 bred? mod [LANGELAND] vest og Lolland mod øst i 6. Hvad kalder man en drink, som serveres Langelandsbæltet, eller den sydligeførdel af maden? [APERITIF] Storebælt. Øen er 52 km lang og op til 11 km 7. Fra hvilket land stammer ølmærket Heineken? bred? [LANGELAND] [HOLLAND] 6.Hvilken Hvad kalder en Yeager drink, som serveres 8. mur varman Charles den første, der før maden? [APERITIF] gennembrød? [LYDMUREN] 7.Hovedstaden Fra hvilket iland stammer ølmærket Heineken? 9. Israel? [JERUSALEM] 11. Amerikansk kæde af forlystelsesparker i San [HOLLAND] og Orlando. Alle parkerne HvilkenSan murDiego var Charles Yeager den første, der 8.Antonio, har store shows med delfiner, spækhuggere gennembrød? [LYDMUREN] og søløver? [SEAWORLD]

9. Hovedstaden i Israel? [JERUSALEM] 11. Amerikansk kæde af forlystelsesparker i San Antonio, San Diego og Orlando. Alle parkerne har store shows med delfiner, spækhuggere og søløver? [SEAWORLD]

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 10. juli 2012

Side 19

Thors Hammer 2012 For 26. gang uddeler revyholdet Thors Hammer. Modtagerne har alle været personer, som har ydet noget udover, hvad man, med rimelighed, kan forvente. Vi føler os sikre på, at hæderen har resulteret i glæde og en sund portion stolthed hos modtagerne. At dette også vil være tilfældet for årets modtager(e), føler vi os overbeviste om. For fem år siden blev Sæby Kommune sammenlagt med Frederikshavn og Skagen Kommune. Stor, større, bedst- logikken skulle nu også omfatte det offentlige. I disse fem første år bemærkede man i det store hele ikke den nye storkommune. I hvert fald ikke i dagligdagen; man passede sig selv og sit. Men denne situation varede ikke ved. I efteråret 2011 traf Frederikshavn Byråd beslutning om lukningen af Thorshøj Børnehus & Klub. En situation, der ville kunne få ikke ubetydelige konsekvenser for byen. Hvad gør man så? Accepterer og parerer ordre? Eller modsætter man sig, med alle de risici det indebærer? Der blev holdt mange hårde møder med Kommunen, foretaget beregninger og udregninger, skrevet læserbreve, etableret kontakt med lokalpolitikere osv. Kronen på værket blev et borgermøde med opbud af politikere fra Frederikshavn Kommune. Et borger-

møde, der trak fulde huse, og viste at det stadig er muligt at mobilisere folk. Selv i 2011. Men alt dette kom ikke af sig selv. Bag hver en handling stod en lille gruppe mennesker, som utrætteligt kæmpede for Børnehusets overlevelse. Enkelte havde været med fra Husets begyndelse, andre er kommet til senere, men fælles for dem alle var, at de kæmpede. Kæmpede på trods af modgang og tilbageslag. Denne gruppe ydede uomtvisteligt en indsats udover, hvad man med rimelighed kan forlange. Arbejdet viste sig ikke at være forgæves; Børnehuset består endnu. Måske blev ”sejren” ikke så stor som håbet, men nogle

slag må kæmpes fra dag til dag. Vi, i revytruppen, glæder os over at tildele Thors Hammer 2012 til Bestyrelsen for Thorshøj Børnehus; Lene Andersen, Kirsten Frederiksen, Lisbeth Thomsen, Kirsten Krogh Lunden, Jette Larsen, Kurt Thomsen og Margit Pedersen I en tid, hvor foreningsliv døjer med manglende engagement og svigtende medlemstal, hvor småbyerne lukker og slukker, viste I, at dette ikke behøver at være reglen. At det faktisk nytter at involvere sig, at engagement og hårdt arbejde kan blive belønnet. Vi håber, I fortsat vil være aktive fremover.

K RY D S O R D 1

3 5

2 2 4

7 7

11 11

12 12

13 13

14 14

ke Tillyk kke Tilly kke Tilly

Lykønskningskort 1 stk. A5 kort med konvolut 15.Taʼ 4 stk. 50.-

www.oestvend.dk

Vandret Vandret

3. Feen som Peter Pansven venog oghjælper? hjælper? 3. Feen som er er Peter Pans 5. Hvilken italiensk kendtfor forsit sitskæve skæve 5. Hvilken italiensk byby erer kendt tårn? tårn? 10. Et violinmærke, som anses for at være noget 10. Et violinmærke, som anses for at være noget af det ypperste, der nogensinde er skabt af det ypperste, der nogensinde er skabt inden for dette område - det gælder både inden for dette område - det gælder både med hensyn til den klanglige og den med hensyn til den klanglige og den håndværksmæssige kvalitet? håndværksmæssige kvalitet? 12. Hvilken planet ligger tættest på solen? 12.13. Hvilken planet ligger tættest på solen? Danmarks Nationalfugl? 13.14. Danmarks En danskNationalfugl? sanger, sangskriver, forfatter og 14. En musiker. dansk sanger, sangskriver, og Siden 1981 har hanforfatter været forsanger musiker. Siden 1981 han været forsanger i rockgruppen tv·2,har ligesom han har skrevet i rockgruppen tv·2, ligesom har skrevet både tekst og musik til alle han gruppens sange: både tekst–? og musik til alle gruppens sange: Steffen Steffen –?

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81

Familie-villa med super billig

1- familieshus

Flot 1-plans villa - tæt på centrum

1- familieshus

Pris: Udb.:

Solidt rødstenshus

650.000 Brt.: 35.000 Nt.:

918

1. En En olieplante olieplante med 1. med karakteristiske karakteristiskegule gule blomster? blomster? 2. Amfiteater i Rom som bl.a. blev anvendt til 2. Amfiteater i Rom som bl.a. blev anvendt til gladiatorkampe? gladiatorkampe? 4. Ø beliggende mellem Fyn, Tåsinge og Ærø 4. Ø beliggende mellem Fyn, Tåsinge og Ærø mod vest og Lolland mod øst i mod vest og Lolland mod øst i Langelandsbæltet, eller den sydlige del af Langelandsbæltet, eller den sydlige del af Storebælt. Øen er 52 km lang og op til 11 km Storebælt. Øen er 52 km lang og op til 11 km bred? 6. bred? Hvad kalder man en drink, som serveres før 6. Hvad kalder man en drink, som serveres før maden? 7. maden? Fra hvilket land stammer ølmærket Heineken? 7. hvilket ølmærket Heineken? 8. Fra Hvilken murland var stammer Charles Yeager den første, der mur var Charles Yeager den første, der 8. Hvilken gennembrød? 9. gennembrød? Hovedstaden i Israel? 9. Hovedstaden i Israel? 11. Amerikansk kæde af forlystelsesparker i San 11. Amerikansk i San Antonio, Sankæde Diegoafogforlystelsesparker Orlando. Alle parkerne Antonio, Diego Orlando. Alle parkerne har storeSan shows medog delfiner, spækhuggere og søløver? har store shows med delfiner, spækhuggere og søløver?

4.097 3.874

1/3

Østervrå Tranevej 9 Her får du en yderst velbeliggende og tillige velholdt 1-plans gulstens villa på hele 186 kvm i èt plan opført 1972. Muret dobbeltgarage. Skøn lukket have med dejlig ugeneret terrasse.

1977

Pris: Udb.:

Ndl.landbrug

6.417 5.740

Sagsnr. 98300481

186

Stor flot anlagt have

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

848

2/3

Østervrå Nellikevej 9 Et totalmoderniseret hus i bungalowstil, moderniseret med bl.a. nyt tag, nye vinduer, 2 nye badeværelser, nyt køkken. Et flot og anderledes hus - der bestemt vinder ved et kig indenfor.

Pris: Udb.:

140

Skøn ugeneret natur ejendom

Landbrug

880

1/3

Sagsnr. 2011004

1922

Landbrug

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Sæsing Sæsingvej 5

Østervrå Brønderslevvej

225.000 Brt.: 25.000 Nt.:

1.749 1.792

Sagsnr. 98300435

581

4.646 4.061

Velh. gulstens ejendom

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

100/84

775.000 Brt.: 40.000 Nt.:

Sagsnr. 98300523

1972

1- familieshus

Pris: Udb.:

1- familieshus

SKAL SÆLGES NU - GIV ET BUD

Sagsnr. 98300493

141

Lodret Lodret

Flot villa - totalmoderniseret

SKAL SÆLGES NU - GIV ET BUD Thorshøj Rubinvej 3 Indh: Bryggers, flot Svanekøkken, badevær med kar og muret bruseniche - entrè og gæstetoilet, sovevær og 2 store værelser, stor vinkelstue med udg til flisebelagt terrasse, udestue og dejlig have.

8 8

9 9

1/3

1942

Østervrå Hjørringvej 523 Indh: Baggang, stort køkken, Badevær, 2 stuer, mellemgang, sovevær og toilet. 1. sal, der er indrettet i 1997 Indh: Stort sovevær, stort vær samt mulighed for yderligere 1 vær. Stor garage/ værksted med ledhejseport.

Pris: Udb.:

899.000 Brt.: 45.000 Nt.:

5.635 4.984

Sagsnr. 98300501

182

7.820

PIA THESTRUP SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

2/3

1850

Sterup Øster Vandkrogvej 50 Roligt beliggende finder du denne ejendom med et jordtilliggende på ca. 2 ha. Ejendommens stuehus (underetage) er renoveret i 1999 og frem. Ejendommen opvarmes ved stokerfyr - billig varmeudgift.

Pris: Udb.:

998.000 Brt.: 50.000 Nt.:

6.392 5.562

• • • • •

Areal 1,7 Ha. Driftsbygninger 460 m2 Opført år 1974/1976 Boligareal 132 m2 Kontantpris

Sagsnr. 98300543

155

21.549

1/5

1896

Særdeles velpasset og velplejet ejendom, kun 3 km. fra Østervrå

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 10. juli 2012

4 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY - MED HAVE DIREKTE TIL SÆBY Å

NÆR SÆBY

NYHED

Sag 93000094

Pris/Udb. 2.248.000/115.000 Brt./Nt. 12.030/9.923 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.986/4.358

Bolig / kælder m² 124/40

Gyvelvej 4 Pænt moderniseret 1½ plan villa med kælder, beliggende med 10 min. kørsel til Sæby, nær tilkørsel til motorvej og i en by med indkøbsmuligheder, skole og fritidsfaciliteter. Er løbende moder - niseret og fremstår lys og venlig. Pris/Udb. 698.000/35.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 4.230/3.811 kælder m² 150/90 940 4/2 1954 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.024/2.069 Kontakt tlf. 96890477

11,842 mm

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 743 4/3 1930/46 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - HER ER DER MULIGHEDER

Sag 93000299

Jacob Sewerinsvej 6 Nu udbydes utrolig velbeliggende ældre villa med haven smukt skrående direkte ned til Sæby Å. Kvarteret er et af Sæbys absolut bedste kvarterer lige ved Sæby Centrum. EN VILLA MED UTAL AF MULIGHEDER.

NÆR ØSTERVRÅ

BADSKÆR

Åbent hus

Håndværker tilbud

Søn d. 15.07.12 13.00-13.45 Sag 93003036

Sag 93000004 Møllegade 17 Ældre solid villa, beliggende nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter og offentlig transport. Her er hyggelig ældre have samt stort ældre udhus på 54 kvm. Huset sælges som et håndværkertilbud.

Pris/Udb. 398.000/25.000 Brt./Nt. 2.727/2.536 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.461/1.538

Bolig m² 149

Grund Rum / Opført m² Værelser 984 4/3 1922 Kontakt tlf. 96890477

DYBVAD

Tryvej 114 Dejlig landejendom med udsigt til åbne marker. Renoveret beboelse med flot invita køkken (5 år), badeværelse, Lys stue med rustikloft, brændeovn og udgang til udestue. 1. sal er indrettet med 2 vær., sovevær. og nyere toilet.

Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Brt./Nt. 6.729/5.607 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.852/2.554 Grund Rum / Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 10852 5/4 1897/04 160 Kontakt tlf. 96890477

GIV BUD

Sag 93001124 Løgtvedvej 13 Nu udbydes "Meller Løgtved", en nydelig og velholdt firelænget gård smukt belig. kun ca. 30 min. kørsel nord for Aalborg. Her er man nær motorvejstilkørsel til Frederikshavn og Aalborg. Til ejendommen hører godt 14 ha. jord. Pris/Udb. 3.598.000/180.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 18.417/14.786 kælder m² 290/15 142004 12/4 1914/05 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.042/7.275 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

MELLEM THORSHØJ OG HØRBY

Delvist renoveret

Sag 93000406

Sag 93000274

Sag 93000283

Duevej 6 På stille vej i Dybvad by ligger denne villa, opført i røde sten og med god underetage - der er stisystemer til skole, hal, indkøb mm. Indrettet med køkken og god stue med parketgulv under tæppe samt udgang til lukket terrasse. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.076/2.786 kælder m² 90/40 784 3/2 1957 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.600/1.611 Kontakt tlf. 96890477

Primulavej 12 Hyggelig og delvist renoveret villa nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter samt off. transport. God garage på 63 kvm. samt carport. Huset er pudset og med decratag. Indrettet med bl.a. soveværelse og 3 værelser. Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Brt./Nt. 7.023/6.232 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.319/3.315

Bjergetsvej 5 Velbeliggende 4 længet gård med 2,9 ha. jord. Ejendommen er beliggende nær off. transport. Udhuse består af bl.a. hal på 303 kvm. med stålbuer og rulleport. Løbende renoveret og velholdt stuehus. Indeholder bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt 4 værelser. Pris/Udb. 1.368.000/70.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.628/6.255 162 29873 6/4 1880/96 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

NÆR ØSTERVRÅ

Bolig / kælder m² 189/46

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 1133 6/5 1922/95 Kontakt tlf. 96890477

DYBVAD

Stor villa

Skøn natur

GIV BUD

Sag 93000313

Sag 93003404

Sag 93000081

Vibevej 2 Delvis, moderniseret og grundmuret villa beliggende i børnevenligt kvarter i Østervrå by, tæt på skole, idrætsfaciliteter og indkøb mm. Villaen er senest moderniseret med køkken/alrum, bryggers, vinduer mm. indeholder bl.a. køkken/alrum, stue, badeværelse, soveværelse samt tre værelser. Pris/Udb. 1.268.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 7.481/6.632 167 953 5/4 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.486/3.476 Kontakt tlf. 96890477

Kobberholmvej 25 Velholdt, delvist renoveret landsted beliggende kun ca. 7 km. udenfor Østervrå med flot udsigt over området, og kun 20 min kørsel til Hjørring, Sæby, Brønderslev og Frederikshavn. Her er et godt reelt jordtilliggende på ca. 2,3 ha. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.111/6.094 171 23844 5/3 1939/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.177/3.012 Kontakt tlf. 96890477

Rugholmen 18 Pænt, velholdt 1½ plans hus beliggende i skøn natur udenfor Dybvad huset er moderniseret blandt andet kan der nævnes skiftede vinduer, køkken, badeværelse, trægulve mm. Huset ligger i skønt natur. Indeholder bl.a. køkke, stue, badeværelse, soveværelse samt værelse. SKAL SES!! Pris/Udb. 568.000/30.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.457/2.953 97 1359 3/2 1875/74 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.766/1.610 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77