Østvendsyssel Folkeblad - Uge 28 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 9. juli 2013

86. Årgang

Tur med hestevogn Fredag eftermiddag drog en flok borgere fra Dybvad Ældrecenter på tur med hestevogn. Selvom et par af deltagerne sad i kørestol, kunne de også være med.

Én forespørgsel og Torben Hansen sagde straks ja til at komme og give os en tur med hans flotte heste og vogn. Den ene er en Friserhest og den anden en

Oldenborger, et par store flotte dyr. Vi startede fra ældrecenteret, kørte op ad Krogsdamvej, gennem Hugdrup op af Barkholtvej og til Skæve

Nummer 28

Kirke. Her havde vi et stop, hvor vi nød den medbragte kaffe og småkagerne. Der blev også en småkage til hestene, det havde de sandelig også fortjent.

Så gik turen op ad Knudsejevej, hvor vi nød synet af det flotte renoverede Knudseje, vi fortsatte over Vester Idskovvej og så ind mod Dybvad. Der var lidt sus i håret, så da vi nåede hjem igen var frisuren lidt i uorden, men hvilken tur! Det er da helt fantastisk at se vores flotte

omgivelser fra hestevogn, lyden af hesteskoene mod asfalten, duften af hestene, markerne med kornet, der bølgede så smukt i vinden. Jo, vi var enige om, at det var en helt fantastisk oplevelse, fortæller Elsebeth Larsen fra Dybvad Ældrecenter.

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

FERIEUDSALG Onsdag-TOrsdag-Fredag-Lørdag

Foto: Total

Rambølls eksperter kortlægger frøer, flagermus og blomster Rambølls biologer og zoologer har de seneste uger – ligesom sidste sensommer - haft travlt i området omkring Ovnstrupvej vest for Dybvad. Travlt med at notere alle dyreog planterarter, der findes i nærmiljøet op til et par kilometer fra marken, hvor Total og Nordsøfonden forventer at kunne begynde en efterforskningsboring efter skifergas i undergrunden.

arternes mangfoldighed i alle virksomhedens arbejdsområder rundt om i verden. Hvis der f.eks. er frøer, flagermus og orkideer i området, inden vi går i gang, skal de også være der bagefter. Derfor bestilte vi allerede i starten af 2012 Rambølls eksperter til at udføre en objektiv baselineundersøgelse, der forud for boringen blandt andet kortlægger arterne i nærmiljøet.

Hos Total har vi forpligtet vores efterforskningsarbejde til en højt prioriteret miljøpolitik, der sikrer fortsat biodiversitet og

Efter byrådet i Frederikshavns Kommune i februar 2013 besluttede at der skal udarbejdes en VVM-redegørelse som ekstra sikkerhed for nærmiljøet, er det bestemt, at Rambølls arbejde indgår som dokumentationsgrundlag for den fulde VVMredegørelse. Læs mere om Totals interne miljøpolitik på vores engelsksprogede hjemmeside: www.total.com/en/our-challenges

Frederikshavn

% 0 5 ÷ rer

deva a g e l l åa

÷35% på alt i butikken

(Undtagen afskårne blomster, vin og specialiteter)

Ferielukket fra d. 15/7 til og med d. 30/7

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

v/ Lisbet Jensen • Hjørringvej 447 • 9750 Østervrå • Telefon 98 95 23 00 8470@interflora.dk • www.potentilla.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 9. juli 2013

– BYEN I CENTRUM

FERIELUKKET Salonen er lukket fra mandag d. 22/7 til og med fredag d. 9/8, uge 30, 31 og 32. FRISØR MONA BECH Esbenald 5 . DYBVAD TLF. 98 86 41 90

Skårlægning af raps med 12 og 16 fods maskiner Alle former for rendegravning udføres

Dybvad Kroketklub træner hele året Hvis vejret tillader det, træner medlemmerne i Dybvad Kroketklub hele året på Dybvad Boldklubs baner. Det foregår hver tirsdag aften - og som formand Helge Eriksen siger, så er nye deltagere meget velkomne til at komme op og være med for at se om kroket er noget for dem. Man kan låne en kølle til at starte med, så man skal bare møde op, så bliver man guidet igennem kroketspillets regler m.m. - og når man står og kikker på sidelinjen

under sådan en træningsaften ja, så kan man faktisk godt forstå, at deltagerne er bidt af kroketspillet for der er masser af motion at få på sådan en aften - samtidig med at man har det rigtig sjovt sammen. Spørger man de deltagere, der har været med i hele kroketklubbens snart 11 årige eksistens, så tæller det sociale rigtig meget med, når man skal fortælle, hvorfor det er godt at spille kroket i Dybvad Kroketklub - de har nemlig også

den berømte 3. halvleg, hvor de på skift har kage med og man sidder og planlægger kommende stævner og snakker om løst og fast. Det er for de fleste af medlemmerne også meget vigtigt, at deltage i turneringer og stævner, som man enten tager ud for at deltage i eller selv arrangerer. Der er 22 aktive spillere i klubben og som ovenfor nævnt, så vil man gerne være endnu flere. Under snakken forleden aften ved tirsdagtræningen,

kom der også en opfordring fra et par af medlemmerne, de sagde nemlig som følger: ”Er der nogle som vil udfordre os i kroket, så bare kom op og prøv”, så hvem ved om der er nogle som tager udfordringer op... Til slut skal også nævnes at Dybvad Kroketklub har en venskabsklub nemlig Tylstrup Kroketklub. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

kommunen informerer kommunen Invitation til deltagelse informerer i faneborg Mandag den 2. september 2013 ankommer Hendes Majestæt Dronning Margrethe og Hans Kongelige Højhed Prins Henrik med Kongeskibet Dannebrog til Skagen Havn i anledningen af Skagens 600 års købstadsjubilæum. Derfor indbyder Frederikshavn Kommune alle foreninger/ korps med faner til at deltage i faneborg ved modtagelsen på kajen i Skagen. Er jeres forening/korps interesseret i at deltage med 2 personer, vil vi meget gerne høre fra jer senest fredag den 9. august. Tilmelding skal ske pr. mail: borgmester@frederikshavn.dk – mærket ”faneborg”. Navn og adresse samt e-mail på foreningens/korpsets 2 repræsentanter skal oplyses ved tilmeldingen.

læs mere på www.frederikshavn.dk

Har du spørgsmål kan du henvende dig til Anette Hartmann Jensen, 9845 5003 eller pr. mail: anjs@frederikshavn.dk Ledelsessekretariatet

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

læs mere på www.frederikshavn.dk

Østvendsyssel Folkeblad A/S

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.500 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Jordbær - selvpluk Vejsalg. Bestilling på plukkede bær modtages. Grav-selv kartofler. Åben alle dage fra kl. 10.00-18.00.

»Mellergård« Hugdrupvej 26 . Dybvad

Tlf. 23 45 04 13

Ændrede åbningstider i juli: Mandag ��kl. 8.00-12.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag �� lukket Torsdag ��kl. 8.00-12.00 Fredag ��kl. 8.00-12.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juli 2013

Sommerkoncert i Lyngså kirke

Også i 2013 fortsætter den gode tradition med en sommerkoncert i Lyngså kirke. Når grillen er slukket og glasset tømt er det tid til at begive sig til Lyngså kirke til en musikalsk oplevelse. Det foregår tirsdag den 23. juli. Koncerten er med Tine Lilholt på fløjte og Søren Rasmussen på orgel.

Duoen har arbejdet sammen i fem år omkring klassisk musik for fløjte og orgel. Denne instrumentkombination er yders vellykket, idet begge er blæseinstrumenter og bygger på de samme principper. Duoen har i begyndelsen af juni indspillet en række klassiske ’hits’ i både original form, men hovedsaglig i transskriptioner for fløjte og orgel. Der vil således blive lejlighed til at høre kendt musik f.eks. Mozarts berømte ’Elvira Madigan tema’, der blev udødeliggjort via en berømt kærlighedsfilm af svenskeren Bo Viderberg. Der vil også blive spillet musik af Bach: Jesu bleibet meine Freude og ’Åndernes dans’ af Gluck. Programmet byder også på mere ukendt musik af den franske romantiker Alexandre Guilmant, der skrev et betagende smukt stykke til minde om sin far: Souvenir. Undervejs spiller organist Søren Rasmussen

Side 3

Middelalderdage på Voergaard Slot

et par festlige solostykker på Lyngså kirkes dejlige orgel: Léfebure Wely’s: Concert Bolero og Bach’s pompøse: Dorisk toccata. Den nye cd præsenteres ved en koncert i Abildgård kirke lørdag den 12. oktober, men allerede den 23. juli er der altså ”smagsprøver” at få i Lyngså kirke. Der er entré til koncerten.

Lørdag d. 13. - søndag d. 21. juli 2013 Åbent alle dage kl. 10-17 Entre: alle på 7 år og opad kr. 40,-

• Algebehandling • Tagmaling • Facaderenovering • Hulmursisolering • Tømrerarbejde • Entreprenørarbejde

www.middelalderdage.dk Middelalderdage

Johs. H. Clausen V. Romvej 20 . 9330 Dronninglund nordjysktagogfacade@gmail.com

Tlf. 20 45 49 15

BALLER

www.advokaternepaatorvet.dk

Pr. balle v/8 lag plast

79,-

Friskplukkede jordbær og nyopgravede kartofler sælges hver dag fra kl. 9.00.

Vi udfører også SKÅRLÆGNING til fast pris PRESNING AF HØ OG HALM - ring for en god pris pris

Bestilling modtages gerne på tlf. 21 21 92 22.

Sommerkoncert Lyngså Kirke Tirsdag den 23. juli kl. 20.00

Tine Lilholt, fløjte Søren Rasmussen, orgel Entré: 50 kr.

til GODE PRISER hos MØLLEHAVENS HEREFORD

MEDIUM

Selvpluk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

God service

MØLHAVENS HEREFORD

Hestvangvej 6, Karup, Sæby

Rugholmen 33 . Dybvad 9352 Tlf. 28861500 . info@moelhavenshereford.dk

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Jensen’s spareribs 550 g

Coop sodavand Flere slags 3x1,5 liter

20,-

Danske tomater 10 stk.

15,Lay’s chips Mange slags

995

+ pant

Vestergaards MaskinserVice tilbyder salg og service i topklasse! F.eks. Minilæssere · ATV · Traktorer · Hydraulik Gravemaskiner · Mink fodermaskiner Forhandling af Weidemann Minilæssere og Polaris ATV. - Ring og hør nærmere. VesTerGAArd MAskinserVice Aps Vestvej 83, 9310 Vodskov Mobil: 40 13 40 55 www.vestergaards-maskinservice.dk

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 9. juli 2013

Enhedslisten har sammensat sit hold

VIND BILLETTER TIL

D Y B VA D OPEN AIR Dybvad Open Air og Østvendsyssel Folkeblad udlodder 2 entrébilletter + 2 ølbilletter til årets ”Dybvad Open Air” + 1 lækker Kashmir T-shirt! Svar på nedenstående spørgsmål og indsend kuponen til Østvendsyssel Folkeblad, Industrivej 12, 9750 Østervrå, inden søndag den 28. juli 2013 - Mærk ”Konkurrence”

Hvad hedder forsangeren i Danser Med Drenge? ❏ Rie Rasmussen

❏ Lene Nystrøm

Navn: Adresse: Postnummer: Tlf.:

By:

✂

❏ Annemette Elten

Så har Enhedslisten i Frederikshavn sat holdet, der stiller op for Enhedslisten til kommunevalget i november. Enhedslisten vil gå ind i arbejdet i kommunen, uden at gå efter ”gode ben” og mærkelige konstituerings aftaler. Enhedslisten ønsker at tilfører Frederikshavn kommune en rød og grøn profil. Det vil vi gøre, blandt andet ved: - At modarbejde den afmontering af det danske velfædssystem, som vi har set de sidste mange år. - At arbejde for at de arbejdsopgaver, der er i kommunen, også bruges til at

skabe lokale arbejdspladser, med sociale klausuler, samt sikre kædeansvar og oprettelse af praktikpladser.

- At arbejde for at kommunale institutioner aftager produkter fra lokale økologiske landbrug. - At arbejde for at Frederikshavn kommune, som aktiv medspiller i energi politikken, prioriterer vedvarende energi kilder, og undgår tiltag, der sigter med at øge brugen af forsile energikilder.

Peter Jensen, Dueoddevej 1, 9900 Frederikshavn Aage Olsen, Kringelhedevej 40, Voersaa, 9300 Sæby Poul-Erik Andersen, Bundgarnsvej 9, 9982 Ålbæk Charlotte Strandbygaard Sørensen, Dybrovej 28, Skærum, 9900 Frederikshavn

Ida Skov, Tronderupvej 26, Kilden, 9900 Frederikshavn

Harmonikamusik på jollehavnen i Voerså Sommerens musikøveaftener er i fuld gang på jollehavnen i Voerså på torsdage. Det er Agersted Harmonikaklub, der benytter sommeren til at komme ud til turister, fastboende og andre interesserede. Rundt om på bordene ligger der sanghæfter, og så er det de besøgende, der bestemmer, hvad der skal synges og spilles. Forslagene er mange ud af de omkring 80 muligheder, der er at vælge imellem. Når muligheden opstår, og de fremmødte kan klappe i takt på sang og musik - ja så gør de det, og det skaber en vis stemning. Især når orkesteret spiller ”Whisky in the jar”, der betyder whisky i krukken. Orkesteret består ikke bare af harmonikaspillere, men også trommer, kontrabas og en forsanger. Forsangeren er Reinhardt Frahm fra Sæby, og han holder liv i publikum, der sidder og synger, nynner og tripper med skoene i græsset. Ind imellem fortæller forsangeren sjove historier, for så kommer publikum i ekstra stemning. En af dem kommer her. ”En dame kom ind til apotekeren for at købe giftigt arsenik, på grund af at hendes mand var utro, og nu skulle han væk. Apotekeren nægtede, og sagde det ikke kunne lade sig gøre. Damen viste nu apotekeren et foto af sin mand, der var i fuld gang med apotekerens kone. Joh – nu mente apotekeren godt, det kunne lade sig gøre, for som han sagde, var han ikke i første omgang klar over, konen havde recept med.” De små historier skaber et ekstra kolorit over øveaftenerne, og de fremmødte får nogle billige grin. Af hensyn til vejrguderne stiller Voerså Borgerforening telt op ved havnens klubhus, så alle kan komme i læ og tørvejr. I pausen sælges der kaffe, te, kage, øl og vand.

O P SK R I F T

JORDBÆRKOLDSKÅL Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 15 min Arbejdstid ialt: 10 min Ingredienser 1/2 dl pasteuriseret æggeblomme 100 g sukker 1 stk vaniljestang 1 dl piskefløde 38% 1 l kærnemælk 200 g friske jordbær 2 dl ymer naturel

Fremgangsmåde: Pisk æggeblommer, sukker og vanille hvidt. Rør fløde og kærnemælk sammen med æggemassen. Jordbær og 2 dl ymer blendes til det er en lind masse og vendes sammen med kærnemælksblandingen. Til sidst: sigt koldskålen og stil den på køl, gerne i en time så vil smagen komme mere frem.

Tilbehør: 600 g friske jordbær

Anretning: Serveres i en dyb tallerken med en masse friske Jordbær.

I SAMARBEJDE MED:

Tips: Man kan bruge andre bær alt efter hvad sæsonen byder på.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juli 2013

Side 5

Tidligere Sæby-pige udstiller på Sæby Bibliotek Kunstneren Lisbeth Brønnum, Sverige udstiller for første gang i Danmark, og tilmed i sin hjemby Sæby. Sidste sommer havde Lisbeth Brønnum en lille, meget privat, udstilling i Singapore. Det bed hendes danske veninde Jette Balle mærke i, og sendt straks en besked via Facebook til sin tidligere skolekammerat. - Hvornår er det du skal udstille i Danmark? Underforstået Sæby Bibliotek, hvor Jette har ansvar for udstillinger. Det var indledningen til, at Lisbeth Brønnum kom til at udstille

i Danmark for første gang, og tilmed i den by, hvor hun er født og opvokset. Keramik og billeder I Sæby er Lisbeth aktuel med både store og små billeder samt enkelte ting i keramik. Keramikken kom allerede ind i billedet, da hun som 14-årige deltog i kurser hos Hanne Heile i Sæby. Lisbeth har holdt arbejdet med leret ved lige siden, og det var derfor helt naturligt, at den også kom med ind i hendes nye liv som kunstner. Hun arbejder sta-

Lisbeth Brønnum finder bl.a. inspiration til sine billeder i fritidsinteressen med at køre motorcykel.

dig med keramik, men billedkunsten tager mere og mere over. Lisbeth Brønnums billeder er både abstrakte og figurative, udført i ex. olie, tørpastel, tusch og akvarel. Motiverne til sine billeder henter hun flere forskellige steder. - Det kan være helt fri fantasi, fra rejser eller fra mine fritidsinteresser, fortæller Lisbeth, der bl.a. dyrker faldskærmsudspring og kører motorcykel. Kunstner på fuld tid Den tidligere Sæby-pige har boet i Sverige siden 1985, hvor hun har arbejdet indenfor forskellige områder. Undervejs har hun dygtiggjort sig kunstnerisk med forskellige kurser, men lysten til at arbejder med kunst på fuldtid fik hende til at søge orlov fra jobbet og tage et 2-årigt forløb på Sörängens folkhögskola, Nässjø. - Bagefter valgte jeg at gå ned på halv tid, for at arbejde med kunst, forklarer Lisbeth Brønnum, og da hendes faste job sidste år flyttede til Stockholm, tog hun springet til fuldtidskunstner. Siden 2009 har hun ud-

stillet både på gruppe- og separatudstillinger flere steder i Sverige. Til efteråret er det hendes plan at udbyde kurser i bl.a. kera-

mik og billedkunst. Sidste lørdag var der fernisering på udstillingen, som kan ses på biblioteket frem til slutningen af

august. Kig også på Facebook under Lisbeth Brønnum, kunstner.

To veninder og skolekammerater fv. Jette Balle og Lisbeth Brønnum med et af de billeder, der p.t. er udstillingsaktulle på Sæby Bibliotek.

Skoleårsafslutning på Stidsholt Lørdag d. 29. juni tog Stidsholt Nordjyllands Idrætsefterskole afsked med elevårgang 2012-2013. Efter en lang prøveperiode og en outrouge med rengøring og tur til Drengeborg ved Aalbæk, vendte elever og personale tilbage til Stidsholt, hvor forældre og øvrige familiemedlemmer var samlet til dimissionsfest og afsked. Forstander Steen Jensen fremhævede i sin dimissionstale elevårgang 20122013 som en meget stabil årgang, som bl.a. meget længe præsterede at være flere elever, end de 114 elever, der begyndte på Stidsholt i august 2012. Også de mange flotte sportsresultater, der i løbet af skoleåret blev opnået, bl.a. et Dan-

marksmesterskab i holdbadminton for efterskoler og Jysk Mesterskab i AArækken i drengehåndbold, blev nævnt. Efter en flot elevoptræden, hvor elev Line Mouritsen flot fremførte to sange akkompagneret af lærer Torben Pihl, blev prøvebeviser uddelt, og herefter var det for eleverne tid til en tårevædet afsked. Henover sommeren lægger Stidsholt hus til flere sportscamps for ungdomsspillere og til træningslejre for både de danske mestre i herrehåndbold Aalborg Håndbold og i damehåndbold FC Midtjylland, inden det nye skoleår og dermed elevårgang 2013-2014 begynder søndag d. 11. august.

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

www.oestvend.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

UGENS TV ONSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Dage i haven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprog. 16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Guld på godset 21.00 AftenTour 2013 21.30 TV Avisen med Vores sommervejr 22.00 Kniven på struben 22.45 Damages IV 23.35 OnsdagsLotto 23.40 Kystvagten 00.25 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprog. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprog. 16.10 At overleve kræft 17.40 Tidsmaskinen om motionering 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.40 Solen 19.30 Drengene fra Angroa 20.00 Store danskere - Carl Th.Dreyer 20.40 Morder jages 21.35 Rytteriet 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.10 Flugten fra Grønland 00.10 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprog. 14.15 Tour de France: 11. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Liebhaverne 20.35 Stor, større - megafamilier 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Deep Impact. Amr. sci-fi drama fra 1998 00.35 Lie to Me. 2 afsnit 02.10 Blue Bloods 02.55 Natfjernsyn TV3 05.40 Towe Prep 06.25 Supersize VS Superskinny 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 Tilbage til fremtiden 2. Amr. drama komedie 00.15 Sex & the City. 2 afsnit 01.25 Chicago Fire 02.20 Natfjernsyn TV3+ 06.00 Simpsons. 2 afsnit 06.50 Two Guys and a Girl 07.15 The Exes 07.40 According to Jim. 2 afsnit 08.35 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.20 Rizzoli & Isles 11.15 Supernatural 12.15 The Vampire Diaries 13.15 According to Jim. 2 afsnit 14.15 Det Perfekte Minut 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 Predators 23.15 Sommer i Sunny Beach 23.55 Duck Dynasty. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Dage i haven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprog. 16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftensshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Spise med Price 20.30 Søren Ryge direkte 21.00 AftenTour 2013 21.30 TV Avisen med Vores sommervejr 22.00 Taggart: Den store Sabina. Sk. krimiserie 23.45 Vi mødes i retten 00.35 Water Rats 01.20 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprog. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprog. 16.01 DR2 Tema 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.35 Kroppens mysterier 19.25 Drengene fra Angora 19.55 Store danskere - Piet Hein 20.35 Morder jages 21.35 Rytteriet 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.10 Uskyldig dømt. Amr. dokumentar fra 2012. 00.50 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprog. 14.15 Tour de France: 12. etape, direkte 16.00 Nyhederne 16.10 Tour de France: 12. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem bor hvor? 20.35 Grillfeber 21.25 Forsvar 22.00 Nyhedsblok 22.30 Volcano. Amr. katastrofefilm fra 1997 med Tommy Lee Jones 00.20 The Following. 2 afsnit 01.55 Natfjernsyn TV3 05.50 Covert Affairs 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Real Housewives of Beverly Hills 22.00 Tilbage til fremtiden 3. Amr. drama komedie fra 1990 00.20 Sex & the City. 2 afsnit 01.35 NCIS. 2 afsnit 03.15 Natfjernsyn TV3+ 06.00 Simpsons. 2 afsnit 06.50 The Exes. 2 afsnit 07.40 According to Jim. 2 afsnit 08.35 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.20 Rizzoli & Isles 11.15 Supernatural 12.15 The Vampire Diaries 13.15 According to Jim. 2 afsnit 14.15 Det Perfekte Minut 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 NCIS LA. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 23.40 Duck Dynasty. 2 afsnit 00.40 Scrubs. 2 afsnit 01.40 The Office. 2 afsnit 02.40 Natfjernsyn

Tirsdag den 9. juli 2013

10. - 16. juli 2013 FREDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Dage i haven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprog. 16.15 Til undsætning 16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Puk og Herman går i land - Christiansø 21.00 TV Avisen med Vores sommervejr 21.25 AftenTour 2013 21.55 The Kingdom. Amr. actionthriller fra 2007 23.40 The Medallion 01.05 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprog. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprog. 16.01 DR2 Tema 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.40 Kroppens mysterier 19.30 Drengene fra Angroa 20.00 Hope Springs 21.30 Morder jages 22.30 Deadline 23.10 60 Minutes 23.55 Cirkeltegneren. Fransk krimi fra 2007 01.25 Bedste kvinde vinder. Dokumentarserie fra BBC TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprog. 14.15 Tour de France: 13. etape, direkte 16.00 Nyhederne 16.10 Tour de France: 13. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Frækkere end politiet tillader III 22.35 The Following. 2 afsnit 00.10 Natholdet - Highlights 00.45 Shoot ’Em Up 02.15 Natfjernsyn TV3 05.40 Tower Prep 06.25 Convert Affairs 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Tilbage til fremtiden. Amr. drama komedie 22.20 Tilbage til fremtiden 2. Amr. drama komedie 00.35 Tilbage til fremtiden 3. Amr. drama komedie 02.45 Norbit 04.25 Hjælp det spøger TV3+ 06.00 Simpsons. 2 afsnit 06.50 The Exes. 2 afsnit 07.40 According to Jim. 2 afsnit 08.35 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.20 Rizzoli & Isles 11.15 Supernatural 12.15 The Vampire Diaries 13.15 According to Jim. 2 afsnit 14.15 Det Perfekte Minut 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 Falling Skies. 2 afsnit 23.00 Predators. Amr. action/ eventyr/sci-fi fra 2010 01.10 Sommer i Sunny Beach 01.50 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.45 Dage i haven 07.15 Naboerne. 5 afsnit 09.10 Min italienske drøm 10.10 På togt med Kongeskibet 11.10 Merlin. 2 afsnit 12.40 Eftermiddagsprog. 16.35 Store forretninger 17.20 Guld på godset 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 AftenTour 2013 19.30 Forældreløse dyrebørn 20.00 Store forretninger 20.45 Kriminalkommissær Barnaby: ”Fiskerkongen” 22.20 Lewis: Hvem dræbte Mary? Eng. krimi 23.50 You Got Served. Amr. musikdrama fra 2004 01.20 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprog. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Den moderne spion. 2 afsnit 14.00 DR2 14.00 - Nyheder 14.10 River Cottage 14.20 Mit liv som en kalkun 15.10 Camilla Plum 15.40 Judas - helt eller forræder? 16.35 Landeplagen 17.05 DR2 Tema 19.05 Kroppens mysterier 20.00 DR2 Tema 22.00 Landeplagen 22.30 Deadline 23.10 The Deal 00.45 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.40 Kongen af Queens. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Guider i paradis 10.35 Formiddagsprog. 12.00 Nyhederne 12.15 Seernes ønske-etaper 13.30 Tour de France: Studiet 14.30 Tour de France: 14. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Stjerner på stribe 20.50 A Good Year 22.45 The Double 00.30 The Stepford Wives 02.05 Natfjernsyn TV3 06.20 Morgengrinet 10.25 Whitney. 2 afsnit 11.20 Up All Night. 2 afsnit 12.15 Når storken flyver forkert 13.10 Ekstrem hjemmeservice 14.05 Huse for millioner New York 15.05 Daddy Day Care 17.05 NCIS 18.00 The New Normal. 2 afsnit 19.00 Go On. 2 afsnit 20.00 Det vilde dusin 2. Amr. familiefilm fra 2005 21.55 Love Actually. Amr/ bri. romantisk komedie fra 2003 00.40 Alfie 02.35 Natfjernsyn TV3+ 05.55 Vore værste år. 2 afsnit 06.45 Psych 07.30 Better With You. 2 afsnit 08.20 Kill Arman. 2 afsnit 09.25 Bilfælden. 2 afsnit 10.25 Hund og mand imellem 12.30 An Idiot Abroad. 3 afsnit 15.30 NCIS LA. 2 afsnit 17.30 Ink Master 18.30 Maverick. Amr. western-komedie fra 1994 21.00 Game of Thrones. 2 afsnit 23.25 Underworld: Evolution. Amr. action/gyser fra 2006 01.30 Dark Country. Amr. krimithriller 03.15 Uden en chance. Amr. thriller

SØNDAG DR1 06.05 Dage i haven 06.35 Der er noget i luften. 5 afsnit 08.45 Formiddagsprog. 12.10 BingoBoxen 12.25 Byens bedste horehus 14.15 Inspector Morse: Liget i kanalen. Eng. krimi 16.00 Kommissæren og havet: Den mørke engel 17.30 Puk og Herman går i land - Strynø 18.30 Nyhedsblok 19.00 Kyst til kyst 20.00 Afrika - Sydafrika 21.00 TV Avisen 21.15 AftenTour 2013 21.45 Mord i Skærgården: Stille nu 22.30 Mørkets gerninger 00.00 Til undsætning 00.45 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprog. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprog. 16.20 Rovdyr i baghaven 17.15 Hårdt mod hårdt 19.05 The Tudors 20.00 Fra køkkenbord til marked 20.30 Amerikas Hairy Bikers 20.50 River Cottage 21.00 Spis Vietnam 21.30 Storrygeren - det oser af laks 22.00 I hegnet 22.30 Deadline 23.10 Mordet på vandrehjemmet 23.55 Dødens natsorte øje 00.45 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.40 Kongen af Queens. 3 afsnit 10.00 Formiddagsprog. 12.00 Nyhederne 12.15 Seernes ønske-etaper 13.30 Tour de France: Studiet 14.30 Tour de France: 15. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Dit sommervejr 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Så det synger 20.50 Den grønne mil 23.55 Natholdet - Highlights 00.25 Stjerner på stribe 01.15 Natfjernsyn TV3 05.50 Ben and Kate. 2 afsnit 06.40 Alletiders barnepige. 4 afsnit 08.30 For evigt 10.55 According to Jim. 4 afsnit 12.50 How I Met Your Mother. 4 afsnit 14.50 Go On. 2 afsnit 15.55 Vanderpump Rules 16.55 Real Housewives of Beverly Hills 17.55 Familien fra Bryggen 18.55 Oprahs kærlighedsmission 20.00 Luksusfælden 21.00 Afsløringen. Amr. thriller fra 2012 23.25 Red Widow 00.25 Sex & the City. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn TV3+ 05.25 Vore værste år. Amr. komedieserie. 3 afsnit 06.40 Psych 07.25 Vegas Tattoo. 2 afsnit 08.15 Byttekongerne. Amr. realityserie. 2 afsnit 09.05 American Restoration. Amr. realityserie fra 2011. 4 afsnit 11.05 An Idiot Abroad. 5 afsnit 16.10 Crocodile Dundee i Los Angeles. Austr./ amr. komedie fra 2001 18.00 Tossede eksperimenter 18.30 Simpsons. Amr. kulttegnefilm. 9 afsnit 23.00 Out There. Amr. animationsserie. 4 afsnit 01.00 Ink Master 02.00 Southland 02.55 Mony Python’s Meaning of Life

MANDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Dage i haven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprog. 16.55 Miss Marple. Eng. krimiserie 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerme 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Sporløs 20.40 Sådan er forældre 21.00 Giv mig livet tilbage 21.30 TV Avisen med Vores Sommervejr 22.00 Sommer Horisont 23.00 Fader Brown. Eng. krimiserie 23.45 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprog. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprog. 16.01 DR2 Tema 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.35 Kroppens mysterier 19.30 Drengene fra Angroa 20.00 Store danskere - Buster Larsen 20.40 Vidnerne 21.30 Rytteriet 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.10 Mordet i skønhedssalonen 23.55 Bedste kvinde vinder 00.45 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprog. 14.50 Seernes ønske-etaper 16.00 Tour de France: Studiet 17.00 Nyhedsblok 17.25 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhedsblok 20.00 Anna Phil 20.50 Station 2 Special 21.40 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.30 A History of Violence. Amr./can. thriller fra 2005 00.10 Natfjernsyn TV3 05.40 Tower Prep 06.25 Covert Affairs 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Unforgettable. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 The Mentalist 22.00 Love Actually. Amr/ bri. romantisk komedie fra 2003 00.45 Sex & the City. 2 afsnit 02.00 NCIS 02.45 Natfjernsyn TV3+ 05.50 Simpsons. 2 afsnit 06.40 The Exes. 2 afsnit 07.30 According to Jim. 2 afsnit 08.25 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.20 Rizzoli & Isles 11.15 Supernatural 12.15 The Vampire Diaries 13.15 According to Jim. 2 afsnit 14.15 Det Perfekte Minut 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 Hawaii Five-0. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 23.40 Duck Dynasty. 2 afsnit 00.40 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Dage i haven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprog. 16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Hammerslag Sommermix 20.35 Det søde liv 21.00 AftenTour 2013 21.30 TV Avisen med Vores sommervejr 22.00 30 grader i februar 23.00 Kommissær Winter; Et yndigt land 00.00 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprog. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprog. 16.01 DR2 Tema 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.20 The Daily Show 18.45 Når vejr dræber 19.30 Drengene fra Angora 20.00 Store danskere - Poul Reumert 20.40 Vidnerne 21.30 Krysters Kartel 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.10 Myrdet af den perfekte søn 23.55 The Daily Show 01.15 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprog. 16.00 Nyhederne 16.10 Tour de France: 16. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Store boligdrømme 20.35 Gordon Ramsays hotelmareridt 21.25 Razzia 22.00 Nyhedsblok 22.30 Kold hævn 00.20 Lie to Me. 2 afsnit 02.00 Natfjernsyn TV3 05.40 Tower Prep 06.25 Covert Affairs 07.15 Ekstrem Hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Unforgettable. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Luksusfælden 21.00 Hjælp - mit hus skal sælges 22.05 The Specialist. Amr. action thriller fra 1994 00.15 Sex & the City. 2 afsnit 01.25 NCIS. 2 afsnit 03.10 Natfjernsyn TV3+ 05.50 Simpsons. 2 afsnit 06.40 The Exes. 2 afsnit 07.30 According to Jim. 2 afsnit 08.25 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.20 Rizzoli & Isles 11.15 Supernatural 12.15 The Vampire Diaries 13.15 According to Jim. 2 afsnit 14.15 Det Perfekte Minut 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 Spider-Man. Amr. action-eventyr fra 2002 23.30 Grimm 00.30 Bates Motel 01.30 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 9. juli 2013

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Saxofon B-tenor, som ny, brugt 1/2 time. 4000 kr. - halv pris! Båd m/motor 10 HK + trailer, 20.000 kr. Tlf. 41 57 47 63

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin brændekløver, lille bagskovl, 12 HK plænetraktor. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Hobby 610 Prestige 88’ med Pentatelt og fast gulv. Vognen indeholder sovepladser til 6 pers, rundsidde-, langsidde- og enkeltsiddegruppe i midten. Toiletrum med wc, samt køkken med 3 blus, køl og vask. Vognen kan ses på Hedebo Camping, Wisconsin 632. Pris 28.000,-. (Bud modtages også). Tlf. 29 25 89 43

– Alle former for tryksager – Kopier – Stempler – Skilte – Storformat-print

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Omhyggelig beskæring af heste tilbydes. Rimelige priser. Ring eller sms til Tlf. 31 95 49 09

Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4.000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Jeg er alkoholiker

Sælges: Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering/oplagring. Tlf. 60 81 21 36

Sælges: Musik til privatfester inkl. gratis ny 40-års jubilæums CD. Ørevenlig musik –keyboard/piano/harmonika og sang. Tlf. 98 81 14 58

Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Købes: Pensionist ønsker at leje sommerhus, 2 uger i juli/ august. Max. 2.500 kr. Tlf. 98 95 83 75/50 58 87 08

Tlf.:

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Side 7

Sælges: Ejendomsservice: Alt vedligeholdelse, inden- og udendørs udføres. Vidues pudsning, haveserivce, lettere rengøring. Rimelige priser, med håndværkerfradrag. Tlf. 23 42 28 56 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr sæk. 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Flytning af indbo/ dødsbo til fast lav pris. Byg og Ejendomsservice, klip ud og gem. Tlf. 51 89 02 93

Sælges: Brænde! Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mer betaling! Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Momsregnskab/Til den lille virksomhed: www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth på Tlf. 98 37 10 02 Sælges: Opstaldning tilbydes. Hestevelfærd og ridemuligheder i top ved Storskoven. Se mere på : www.islaenderhuset.dk Sælges: Hø i småballer, ca. 15 kg. Afhentes fra mark, Dorfgade 38.

Tlf. 30 71 63 33

Østvendsyssel Folkeblad 98 95 18 81

– men jeg drikker ikke mere

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

På studietur med Dronninglund Turistforening Tirsdag i sidste uge havde Dronninglund Turistforenings bestyrelse deres årlige studietur rundt i den ”gamle kommune”, som foreningen dækker. Mødestedet var Adelino’s gårdbutik, hvor ejer Christina da Silva var vært ved en gangs smagsprøver. Interessen for de forskellige smagsprøver var stor takket være Christinas levende måde at fortælle omkring produkterne på. Specielt portvinen fik en god snak, da der var flere forskellige historier og tildeles lidt skrøner om denne meget oversete vin, som selvfølgelig er fra Portugal.

Adelino startede som salg af keramik fra en lokal keramiker fra Portugal. I starten af 0’erne kom vinen til og ikke mindst portvinen, som specielt Christinas mand Jesper har tabt sit hjerte til (selv om det nu nok skal hedde sig, at det havde han aldrig troet). I 2008 startede Adelino med selv at importere vine til deres butik. Forretningen har dog først fået rigtig fart inden for de sidste to år, hvor Christina eksempelvis er at finde på Nordkraft til deres råvare-marked eller messer rundt i landet. Adelino har deres salg primært til grossister, men

ser da gerne, at danskeren lærer lidt mere om de portugisiske varer, der høster stor anderkendelse i Sydeuropa. Fra gårdbutikken gik turen på cykel via Hjertestien (stander om info er at finde ved Jyske Ås familieog udfoldelsesplads) over bakker og gennem græs. Der blev gjort hold i ny og næ, så udsigten med rette kunne nydes i fulde drag. Videre på cykel gik det til Flauenskjold Cementstøberi, hvor Kaj Gilbak var vært ved en forfriskning og en rundtur. Kaj viste sit værksted frem, hvor han laver mar-

morkunst og lærte forsamlingen om, hvorledes man laver figurerne. Selv fik skribenten lært, at der findes norsk marmor, og ikke at al marmor stammer fra Sydeuropa. Dette gør disse figurer mere vejrbestandige overfor det danske klima. I de forholdsvise beskedne lokaler, hvor Kaj laver sine figurer fortalte han, at der startede hans far Flauenskjold Cementstøberi i 1921 med at lave fliser og teglsten. Ser man lokalerne så er det meget svært at forestille sig. Afslutningsvis fik forsamlingen en rundvisning i

fabrikslokalerne som rummer selve cementstøberiet. Derfra gik turen over markedspladsen, hvor Runa Christensen og Lars Hansen fortalte om tilblivelsen af Autocamper-resten som også er en del af pladsen. Sluttelig var der tid til at besigtige Jyske Ås familieog udfoldelsesplads og få en sludder med de børn som legede på pladsen, inden aftensmaden skulle indtages på Jyske Ås Kulturhus og Vandrehjem. Under middagen fortalte Lars og Runa om muligheden for rundvisning på Voergaard og i kirken, og ikke mindst med mulighed

for spisning på Jyske Ås Kulturhus og Vandrehjem som en del af pakketure for turister. Samtalerne gik også meget på hvorledes man kan udbygge turismen i denne egen af vores kommune. Alle takkede for en helt igennem dejlig dag i gennem området ved Flauenskjold. Formanden for Dronninglund Turistforening Karen Axen sluttede aftenen med at konstatere, at Flauenskjold faktisk efter hendes mening er kommet langt med tilbud til turister. Tekst og Foto: PD

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 9. juli 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Voergaards fantastiske Middelalderdage Med oplevelser for alle aldre

Middelalderdage på Voergaard Slot springer ud igen 13.-21. juli. Det er et fantastisk menageri, hvor ca. 300 middelalderfolk giver

de besøgende en virkelig fornemmelse af, hvad man kunne blive udsat for i Nordjylland i 1530’erne.

Masser af underholdning både spontan og af biskoppen indkøbt Biskop Stygge Krumpen, som byggede den første borg på Voergaard til sig selv og sin vedsoverske, ”jomfru” Elsebeth, kan lide at blive underholdt. Derfor har han – for hundredetusinder af kurrente danske kroner

– hidkaldt musikanter og sangere både af dansk herkomst og fra det sydlige udland, flere gøglertrupper, en fantastisk dukkeføre fra Belgien og uovertrufne historiefortællere. Soldater, grupper og landsknægte, som viser kampteknik. Der er også dygtige dystriddere, som

viser, hvordan man skal kunne tumle en hest og samarbejde med den, når det gælder kampturneringer rytter mod rytter, som var adelsmændenes ædleste og hårdeste idræt. Der bliver skudt med langbue og affyret små kanoner. Den store middelalderlige blide trækkes op ved de be-

Sommerkoncert i Voer Kirke Søndag d. 14. juli kl. 14.00 med Hendriksholm Kirkes Kor Hendriksholm Kirkes Kor består af 25 rutinerede sangere i alderen 20-35 år. En del af sangerne gør tjeneste ved gudstjenester på søn- og helligdage i Hendriksholm Kirke. Hele koret medvirker ved koncerter og musikgudstjenester. Koret har siden 1991 sunget under ledelse af organist Karin Schmidt Andersen. Koret har et stort a cappella standardrepertoire med hovedvægt på renæssancens og vor tids musik. Ved koncerten i Voer Kirke kan bl.a. høres værker af 100 års jubilarerne Svend S. Schultz, Jørgen Jersild og Benjamin Britten.

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Koret synger årligt 10-15 kirkekoncerter i indog udland, og har rejst i det meste af Danmark samt i Tyskland, Norge, Sverige, Holland, Polen, Tjekkiet, Spanien og Italien. De arbejder ofte sammen med førende musikere og sangsolister. Der er gratis adgang til koncerten.

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

søgendes fælles kræfter, så den kan sende ”kanonkugler” på langs ned over de 30 m brede voldgrave. Der er også fredelig færgefart med trækfærge over voldgraven, men på et andet sted!

Biskoppens aftentaffel er en oplevelse i særklasse Lørdag aften inviterer biskop Stygge og ”jomfru” Elsebeth til fornem spisning med 6 retter middelaldermad, underholdning og dans mellem retterne. Her er det nødvendigt at tilmelde sig på www.middelalderdage.dk under Taffel, og der er stadig billetter at få for de hurtige. Første søndag om aftenen er der desuden afslappet hygge i borggården. Kroen ”Den Kåde Stud” holder åbent, og middelalderfolkene tager sig nok en dans til musikken fra en af de tre musikgrupper, som underholder netop den dag danske Virelai, tyske Spielmannskunst Eygenart og tjekkiske Bakchus. Håndværk, handel, taskenspil og nonnesang Hvor godtfolk er, kommer godtfolk til og stadig flere strømmer til biskoppens festligheder med håndværk og handel fra hele landet, der er boder på begge sider af voldgraven og af brolægningen op til borgøen. Tiggere, munke og trubadurer færdes overalt, og man skal være forberedt på det uventede! Foruden de mange musikanter er der procession med de syngende benediktinernonner Voer Kantat, som også optræder i Voergaards Riddersal onsdag sammen med renæssancekoret The Mayors Musicke i regi af Vendsyssel Festival.

www.oestvend.dk

Tirsdag den 9. juli 2013

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 9

Ugens Superbeste

SOMMERTILBUD Rullepølse

Sukkerfri drik First Class: Appelsin, sport, solbær,

Den Grønne Slager

80 g

Fiskemedaljoner Medaljon af hvid fisk med spinatcreme

4 stk. / 300 g

SKAL PRØVES!

10,-

AG FRA ONSD

Før 24,95

Før 19,95

jordbær eller appelsin/hindbær

500 ml. = 5 liter

98 er Langt und! s ri p /2 1

Citterio Luksus italiensk lufttørret skinke Citterio de Parma, Citterio Crudo, Citterio Carpaccio el. Citterio Bresaola

70 g pakke

10,-

Før 34,95

Beauvais ketchup

Kæmpeflaske = 3 alm. flasker

Praline isdessert

1500 g

25,-

SKAL PRØVES!

6 store isdesserter a 110 ml.

Før 54,95

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 9. juli til og med lørdag den 13. juli 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Før 49,95

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 9. juli 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Rynkeby saft

Fredsted te

Klassisk hyldeblomst, hyldebær, tranebær eller solbær

500 ml.

5x4 forskellige slags te

20 breve

95 FØR OP TIL 28,95

Gammeldags sprøde vafler

DAG FRA TORS

10 stk.’s æske

Coco pops Kellogg’s Choc’n’roll

350 g

5,-

FØR 19,95

Finitex skyllemiddel Aloe Vera, Havbrise eller Forårsmild

5,- 8

1 liter

FØR 24,95

Toms Guldæske Fyldte chokolader 400 g

95 FØR 29,95

FØR 104,95

Bugles

Original, Nachos cheese el. Roasted Paprika

125 g pose

Mars, Snickers el. Twix Ta’ 10 stk.

FØR 19,95

Kildevand med mild brus

Marmelade Den Gamle Fabrik 8 varianter

12 stk.’s kasse Excl. embl.

Stort 675 g glas

45,-

FØR 32,95

Konning guld ost 45% Chokpris 800 g

38,-

95 Middagsfrikadeller Tulip

200 g

FØR 69,95

95 FØR 18,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juli 2013

Side 11

Gliss shampoo el. balsam 200/250 ml. Frit valg

FØR 29,95

Deodoranter Axe Dry el. Rexona

10,-

50 ml. - Frit valg

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket oksekød

Hof eller Tuborg

Pr. 1/2 kg

Excl. embl.

Chokpris

Kartofl er Uhm... nye danske kartofler

30 stk.

Klasse 1

Pr. 1/4 kg

ØRE

Max 10 kg

Max 2 kasser

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Oksemørbrad

Supermøre - Begrænset parti!

Pr. 1/2 kg

Danske jordbær

Kl. 11.00–14.00:

billigste! Danmarks

Smørrebrød Mange lækre slags

Klasse 1

KUN 2.200

500 g

Pr. stk.

10,-

g bestil Ring evt. o 40 96 8 på tlf. 41 2

Max 6 bakker

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Skaftkoteletter

Pepsi Max eller Faxe Kondi Free

2 stk. ca. 500 g

1,5 liter

store og flotte

Excl. embl.

95 Max 6 flasker

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

BIG ispinde Chokolade (som Magnum) 3 stk.’s æske

Max 3 poser

Solgryn

9 950 g

Max 4 pakker

bakker

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Gøl pølser Original frankfurter,

Saint Aubin Coeur de Lion Pr. stk.

Frankfurter med ost el. Grillpølse med ost

410-540 g

19 38,-

FØR 29,95

FØR 43,95

Gøl Salami

Gule ærter Steff Houlberg 900 g

Tirsdag den 9. juli 2013

Kæmpe 800 g

FØR 29,95

Sliced bacon Defco

Kæmpepakke 1000 g

FØR 79,85

Greatest Hits Københavnerstang, Champagnebrus, Filur, Kung Fu, Nogger og Magnum

28,- 48,I alt 14 is

FØR 59,95

Hotwings Rose Poultry med barbeque

Økologisk fetaost Ægte Antos

80 g

28,-

FØR 25,95

Luksus pålæg Vellingegård: Kogt røget skinke, Koldrøget skinke, Pastram eller Pebersalami

1 kg pose

FØR 48,-

Kyllingevinger Kæmpe kæmpe kasse 10 kg

95 119

95 ,-

SPAR 248

Carte dOr Alle varianter bl.a. choko/nougat, vanille eller jordbær

9001000 ml.

i Østervrå

Max 3 bægre

150 g

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juli 2013

Side 13

DELIKATESSE

køleren SLAGTER

Mange lækre slags grillkød i

S RET DAGENda g kl. 11–13 Varm mad hver

Kyllingeinderfilet Fra Danpo

600 g

Spareribs

Dansk svinebryst ala pochetta

Slagterens med eller uden marinade

5-7 stk. 1 kg

45,-

Hakket svinekød Dansk 8-14%

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Pr. 1/2 kg

Oksemedaljoner med bacon

Okseroast

4 stk. / 600 g

600 g

med hvidløgssmør

Fredag: Dansk bøf med Tirsdag: Farsbrød med kartofler kartofler og surt Mandag: FiskefrikadelOnsdag: Koteletter i ler med kartofler og fad med ris persillesovs r de na rbo Ka : ag Torsd med grønærter og kartofler 95 Pr. portion 34 Ta’ 2 portioner 65,-

Croissant med karmelfyld Pr. stk.

5,-

Pålægspakke Flere slags

3 lag

KÆMPE BAKKEMARKED

30,-

Mange lækre udskæringer til grill og komfur

Landgangsbrød

Frit valg - Ta’ 3 pakker

100,-

Pr. stk.

22,FRUGT OG GRØNT

Tomater Danske klasse 1 500 g bakke

Iceberg Klasse 1 Pr. stk.

Blomkål Store flotte klasse 1 Pr. stk.

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 9. juli 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Guld og grønne skove i Hjertestarteren er på plads Den kommunale Dagpleje Torslev Skoles hjertestarter sidder nu lige i skabet – rent ud sagt! Stor velvilje fra flere spon sorer samt overskuddet fra årets skolefest har gjort det muligt at skolen har fået sin egen hjertestarter. Den kan benyttes af alle og er

placeret på gavlen ud mod Hjørringvej. En tidligere forældre på skolen, Murermester Carsten Ørvad, Gærum har bidraget. Derudover har de to lokale afdelinger af Spar Nord og Nordjyske Bank givet en økonomisk hånds

rækning samt Lions Club Sæby. For at hjertestarteren kan hænge godt og sikkert har el-installatør Preben Dam toft sørget for ophæng og montering. ÅB

Der blev hygget ved bålet med popcorn og madpakker. Børn og voksne på sommer udflugt med hygge i Pajhe de Skov. Forældrebestyrelsen hos den kommunale dagpleje i Østervrå havde i år invite ret både store og små på en lille sommerudflugt. Mødestedet var naturlejr pladsen ved Lunken, hvor alle deltagere blev udfor dret med en skattejagt. Opgaven lød på at finde og

samle guldklumper, som bagefter kunne veksles om til små slikposer, Smarties og rosiner, og inden længe ”gik den vilde skattejagt”. Der var tændt op i bålet, og herover blev der poppet popcorn, som blev spist med stort velbehag. Der blev også tid til at lege og hygge en hel masse ikke mindst over de medbragte mad pakker, som altid smager

ekstra skønt i godt selskab. Selskabet tog afsked til middag, hvor de små ben og hoveder havde nået et punkt, hvor en velfortjent middagslur gjorde under værker. Samtlige deltagere var enige om, at det havde været en god oplevelse, som de meget gerne ville genta ge til næste sommer.

På billedet ses repræsentanter fra nogle af sponsorerne og skolen, som alle kunne konstatere, er nu er starteren kommet på plads. Fra venstre adm. leder på Torslev Skole Lars Christensen, kunderådgiver i Spar Nord Britta Klitgaard, kunderådgiver i Nordjyske Bank Helle Sten, skoleleder Ellen Høgh og Britta Damtoft fra El-installatør Preben Damtoft.

ÅB

De uovervindelige Try Thorshøj Boldklubs (TTB) U9 piger vindere af deres pulje. Der er åbenbart den helt rigtige kemi og fodboldta lent blandt de ni piger, der spiller U9 fodbold i TTB. I

2½ sæson har pigerne drib let, sparket og scoret sig til den ene sejr efter den an den, og endnu er de ikke blevet slået hverken på ude – eller hjemmebane. Igen kunne de hæve ”po

kalen”, og sammen med deres trænere Jesper Al bertsen og Lisbeth Nielsen juble over det flotte resul tat. ÅB

Murermester Carsten Ørvad, Gærum har bidraget til, at Torslev Skole i Østervrå har fået en hjertestarter.

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

Fotokopier! Bagest fra venstre: Træner Lisbeth Nielsen, Line Nielsen, Frida Stüker, Astrid Jensen, Mille Stüker, Louise Albertsen, Sofie B. Sørensen og træner Jesper Albertsen. Forrest: Karoline Christensen. På billedet mangler: Laura Skrejborg og Laura Hejslet.

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 9. juli 2013

Side 15

Dimissionstale 2012/2013

9.A. Velkommen til vores dimissionsfest. Vi skal begynde aftenen med at synge vores jubilæumssang, som vi fik lavet, da vores skole havde 50 års jubilæum. Kære elever, forældre, skolens samlede personale, tidligere lærere og medlemmer af skolebestyrelsen. Så er vi ved afslutningen af endnu et skoleår og for elevernes vedkommende afslutningen på deres tid her på Torslev Skole. Nogle af jer slipper ikke helt folkeskolen, idet I har valgt at tage et tiende skoleår, enten i Frederikshavn eller i Hjørring. I forældre synes formentligt, at det er gået hurtigt, fra den dag I fulgte børnene i skole på deres første skoledag - med de nye tasker på ryggen og med forventningsfulde øjne. I er nu på vej videre på jeres rejse fra Torslev Skole, og i år sker det sammen med mig. Så I kan sikkert godt forstå, at I er en årgang, som jeg altid vil huske. Kære 9. a og 9. b Jeg kan ganske vist ikke præcist vide, hvad I sidder og tænker, men jeg vil gætte på, at I sidder og tænker nu, at det ikke blot er jeres sidste officielle dag her på skolen, men at for nogle er det også jeres sidste time i folke-skolen, jeres sidste afgangsprøve i folkeskolen, ja i det hele taget en række af jeres sidste ting, som har med folkeskolen at gøre. Jeg tror, det er vigtigt, at vi ser på jer og jeres opvækst, jeres skolegang og fritid som en helhed, hvor I hele tiden er på vej videre til nye og spændende forløb i jeres liv. Hvor I profiterer af de skift, I foretager undervejs. Nu er vi kommet til første skift, og hvad betyder det så for jer? Ting sker, valg træffes, og chancer byder sig til. Man tror, man står og venter på en bus med destination X, men fristes pludselig og hopper i stedet på en bus, der kører en

9.B. helt anden vej. Hvor er det dejligt. Og hvor er det lige præcis det, der gør, at livet aldrig bliver kedeligt eller forudsigeligt. Det kræver selvfølgelig lidt mod. Jeg er sikker på, at I også hver især sidder med en vis portion mod. Det kræver også, at I er klar over, at for hvert valg, I tager, så vælger I samtidig noget fra. I kan nu se frem til en dejlig lang og velfortjent sommerferie. I har gjort et godt stykke arbejde og har taget godt imod de udfordringer, der har ligget i diverse udtræksfag og i de obligatoriske fag. Jeres udfordringer har I år været af en lidt anden karakter end tidligere. I har nemlig mødt et nyt ord, nemlig Lockouten. Det betød, at I stort set ikke fik undervisning i en hel måned, i hvert fald ikke her på skolen. Jeg tror, I har brugt tiden fornuftigt, mens der var Lockout, for Jeg må sige til jeres ros. I har bevist, at I kan præstere noget, også nogle gange under pres, andre gange med lidt hjælp, men I har gjort det godt. I har fået nogle rigtig flotte resultater. Tillykke med det. Nogle af jer var godt nok lidt bekymret, da I kom i skole efter Lockouten. Spørgsmålene fløj rundt: Jamen hvordan skal vi nå det hele. Vi mangler så meget og mere af den stil, og hvor vi hver især forsøgte at indgyde jer ro og give jer det drive, at I kunne sige: Det skal nok gå, vi går ikke i panik. Vi kan godt. Vi giver den tilbageværende tid en ekstra skalle. I har også forstået i denne lidt pressede tid at tage hånd om hinanden, at lytte til hinanden, uanset om det var, fordi I havde brug for et trøstende ord, eller det var fordi I skulle have lov til at være glade for en flot præstation. I havde overskud til at smalltalke, når vi gik forbi jer på gangen, inden I måske lige skulle ind og trække spørgsmål, eller I

lige var kommet ud. Vi står i dag med en flok dejlige unge mennesker, som skal videre ud i livet med den bagage/værktøjskasse, om vi vil, som de har fået med sig fra Torslev Skole. Nogle synes måske, at den værktøjskasse er lidt tom, andre kan godt se, at der i løbet af alle skoleårene er blevet fyldt på og i løbende. Andre ting er måske blevet taget op og kasseret. Nogle har måske skullet have lidt hjælp til at få ryddet op i den, men uanset det ene eller det andet, så har vi bestræbt os på i et tæt samarbejde med jer og jeres forældre at give jer nogle værdier med på vejen, der er vigtige for at blive et helt og godt menneske. Det har været vigtigt for os at sikre, at der har været nogle gode og stærke sociale fællesskaber blandt jer og på kryds og tværs, så at alle har følt, at de har været med og fået plads og rum. Vi ved godt, at vi er forskellige, men i et godt og socialt rum er der netop plads til forskellighederne på en god måde. Vi synes, at I har formået det ganske flot. I ved, at det er vigtigt i netop denne dannelsesproces at have forståelse for hinanden, at respektere hinanden. Nogle gange skulle nogle af jer ganske vist have lidt hjælp til at blive guidet i denne forståelse af hinanden og i respekten for hinanden. I har været klar for hinanden, når der var nogen, der havde brug for det. I har været en del af fællesskabet, men samtidig har I forstået at skabe jeres egen identitet, hvilket jo er nok så vigtigt, men I er aldrig faldet i den faldgrube, at I har været jer selv nok. I har altid haft overskud til at bekymre jer om hinanden. Alle skulle have det godt. I har været gode til at få skabt jer et netværk. Der kan være tale om et fagligt netværk, et socialt eller personligt netværk. I

dag vil vi nok også tale om virtuelle netværk. Man står meget stærkere på den måde i dag. Man skal forstå at kunne trække på hinandens ressourcer og bruge hinanden konstruktivt. Vi lever i et komplekst samfund, hvor det er så vigtigt for at overleve. Det er vigtigt, at I bevarer optimismen og glem ikke at kunne begejstres. Lær at sige pyt en gang imellem og kom videre. Den pligtige del af skolelivet er nu overstået, og ny læring tager over, ja den stopper såmænd aldrig. Vi danner os altid en masse forestillinger om fremtiden. Nogle gange tænker man, det kan nok ikke blive anderledes. Nu rækker vores fantasi ikke til mere. Men jo dagen efter er der nogle andre og nye ting, som man skal forholde sig til. Her tænker jeg specielt på de digitale læremidler og hvilke muligheder, der ligger gemt her. Det er selvfølgelig alt sammen meget spændende, men I skal virkelig vide og sætte jer ind i, hvad der ligger her af muligheder, men så sandelig også, hvad der ligger gemt af krav til jer. I skal være kritiske, og denne kritik skal krydres med en vis portion skepsis. Vi håber selvfølgelig, at vi, igennem årene her på Torslev Skole, har været med til at give jer denne form for sund skepsis og kritik. Jeg ved, at I nogle gange er blevet spurgt efter, hvilke krav I har til jeres fremtid. I skal ville noget med jeres liv. Jeg er også sikker på, at I vil noget med jer selv, ellers havde I ikke stået med så flotte afgangsprøvebeviser, som I gør i dag. Vi har turdet have nogle forventninger til jer. I skal altid yde det bedste, men når I så har gjort det, så skal I også have en forståelse af, at det er ok, hvis man ikke kun får de bedste karakterer. Det er nemlig ikke kun karakterer, der er i højsædet i

dag. Hjertet skal også sidde på det rette sted. Gode karakterer kan skabe en vis frihed, men det er ikke nok. Det er nemlig ikke så enkelt, som det var tidligere. I dag er der rigtig mange muligheder og løsningsforslag. Det er blevet mere kompliceret at være et ungt menneske i dag. Tidligere tiders faste sociale strukturer er blevet løsere, og det er i højere grad overladt til det enkelte individ at skabe fællesskaber og meningsfulde relationer. De unge mennesker skal desuden forstå hinanden på tværs af kulturelle skel, og de skal kunne bringe deres viden og ideer i spil i skabende og innovative processer, som opfylder behov og forventninger. Det er vigtigt for jer at finde den hylde, hvor I føler jer bedst tilpas, selvom det betyder, at I må træffe et andet valg, som jeg var inde på i starten. I skal også vide, at en af jeres følgesvende bliver tvivlen. I vil mange gange i den nærmeste fremtid stille jer selv det spørgsmål: Er det nu det rigtige for mig, og her findes ikke lige rundt om hjørnet et endegyldigt og et rigtigt svar på det. I har selv ansvaret for jeres egen udvikling, men her vil I kunne bruge jeres netværk, både de faglige, sociale og personlige. Og husk det er ikke en falliterklæring at spørge og være i tvivl. Det er faktisk et sundhedstegn. Det kan synes at være store udfordringer, der ligger foran jer, men jeg mener, at I er godt rustede og gearede til at tage imod disse udfordringer. Vi har i hvert fald forsøgt at give jer de bedste og mest optimale betingelser for at kunne afprøve disse ting på skolen. Vi har givet jer muligheder for medbestemmelse, medansvar og pligter. Givet jer muligheder for at kunne bruge jeres forskellige intelligenser. Jeg vil også gerne bruge

aftenen til at bringe en tak til jeres forældre. Tak for det gode samarbejde, I har udøvet i den tid, hvor jeres børn har gået her på skolen. Tak fordi vi altid har kunnet snakke om tingene til fælles gavn for den enkelte elev. Tak for den store opbakning og støtte. I har altid været her for os Jeg vil også gerne sige tak til jeres lærere for det store og flotte engagement, de har lagt i arbejdet med 9. a og 9. b. Vi kan se, at jeres arbejde har været præget af faglig stolthed, af menneskelige og personlige kompetencer, hvor I har turdet stille krav til den enkelte, har haft tid og overskud til at lytte til den enkelte. I har været bevidste om, at det ikke kun er de faglige kompetencer, der lægges vægt på ude i det pulveriserende samfund, men at de såkaldte bløde værdier også tæller. Jeg synes, at I kan være glade og stolte over det forløb, vi nu sætter punktum for. Kære afgangselever. Jeg vil gerne på skolens vegne ønske jer hjertelig tillykke med jeres afgangsbevis. Samtidig vil jeg gerne ønske jer held og lykke i fremtiden. Jeg vil ikke sige farvel til jer i aften, men på gensyn. Jeg håber, at I på et eller andet tidspunkt får tid og lyst til at slå et smut op også en tradition i forbindelse med vores skolefest. Her er I meget velkomne til at komme og tage del i denne. Med disse forventninger og tak for jeres bidrag til skolen, er I nu dimitteret fra Torslev Skole. Jeg håber, at I inden I skilles, vil kigge godt på hinanden og sende et smil til hinanden og tage det med ud i verden. Smil og glæde gør altid livet lettere og sjovere – også på jeres videre vej.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 9. juli 2013

Kendt venstremand stiller Nyt parti har set dagens op til kommunalvalg for LA lys i Frederikshavn kommune

Det er nu en kendsgerning, at den i venstre kredse kendte erhvervsmand Bjarne Fjordbak stiller op for Liberal Alliance ved kommunalvalget i Frederikshavn Kommune til november 2013. Bjarne Fjordbak har tidligere været formand for Venstres Kommuneforening, der dækker hele Frederikshavn Kommune, og har også tidligere stillet op for Venstre i den gamle Sæby Kommune, samt været medlem af Venstres hovedbestyrelse og forretningsudvalg. Bjarne Fjordbak: ”Efter moden overvejelser er jeg kommet frem til at jeg igen har lyst til at engagere mig politisk. Liberal Alliance står på mange måder for den gamle Venstre politik med udgangspunkt i en ansvarlig økonomisk styring. Jeg har noteret mig at skattestigninger og gældsætning har været borgmester Lars Møllers svar på udfordringerne i vores kommune, samtidig har vi fået et af

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

landets dårligste erhvervsklimaer. Det er hverken jeg eller Liberal Alliance enige i og derfor stiller jeg op”. Peter Laigaard: ”Som andre partier arbejder vi også med vores valgprogram. Allerede nu kan vi sige, at vi ikke vil være med til at gøre det dyrere at bo i vores kommune. Vi skal have gjort det attraktivt at bo og leve i vores kommune – og det gør vi ikke ved at sætte skatten op hvert år. Vi må som alle andre lære, at holde hus med pengene. Samtidig kan vi simpelthen ikke være bekendt at smide en kæmperegning i børneværelset. Gælden er eksploderet og nærmer sig astronomiske 1,3 mia. Alene rente og afdrag nærmer sig 100 mio. årligt. Bjarne skal bidrage med sin store organisatoriske erfaring men også politisk, så vi får en kraftig forbedring af vores kommune på dagsordenen”.

Mandag aften den 1. juli blev en lokalafdeling af landets nyeste parti - Forenede Demokrater - stiftet. Det skete i kulturhuset i Sæby, hvor den første bestyrelse består af følgende medlemmer. Formand: Frank Zenas, Try, næstformand: Lene Taasti Pedersen, Hørby, kasserer og sekretær: Else Marie Hinge, Sæby samt de to bestyrelsesmedlemmer Søren Tannebek, Østervrå og Erik Grandt Hansen, Frederikshavn. På partiets næste møde skal der bl.a. tages stilling til hvem, partiet stiller op til det kommende kommunalvalg. Frank Zenas, der er lærer i Sæby har dog allerede erklæret, at han stiller op. Ellers skal partiet, så snart en vælgererklæring er godkendt i Indenrigsministeriet, i gang med at indsamle underskrifter, så partiet også kan stille op til det næste folketingsvalg. Forenede Demokrater har tre store mærkesager: Det drejer sig ifølge Frank Zenas om en styrkelse af demokratiet, en fastholdelse og udbygning af den danske velfærd og en stærk offentlig sektor. Frank Zenas har ikke tidligere været medlem af noget politisk parti, men en dyb skuffelse over den siddende regering og en udbredt underen over, at regeringen valgte at gå direkte imod sine egne valgløfter, har nu ført til, at han vil kæmpe imod en udvikling, der i hans øjne er direkte

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

de for meget og endnu færre for lidt”. Og demokratiet bar og bragte Danmark til en førerposition, når det gælder et menneskeværdigt og et økonomisk mere lige samfund. Et velfærdssamfund, som vi har været stolte af, og som mange i fremmede egne længselsfuldt har spejdet imod”, siger Frank Zenas. ”De senere år er det desværre gået den modsatte vej. Vi glemte nemlig velfærden i kampen om velstanden, mener Frank Zenas. ”Solidariteten med de svageste grupper slog revner og afløstes af misundelsens og mistillidens indmarch Og så skete der det mærkelige, at velstanden, trods grådighedens indmarch og kulmination i finanskrisen i 2008, alligevel mindskedes. For vi bliver nemlig samlet fattigere, når velfærden skæres bort. Det har vi - trods mange historiske kendsgerninger - ikke forstået endnu. For det er nemlig, når samfundets svageste får det bedre, at hjulene igen begynder at rulle, og så får vi det alle bedre”, slutter Frank Zenas. Forenede Demokrater er opstået i kølvandet af lærerkonflikten og de mange reformer, der har skåret ned på de sociale ydelser som kontanthjælp, fleksjob, SU og førtidspension. Partiet blev på landsplan stiftet i Odense den 9. juni, og Frank Zenas sidder også i partiets hovedbestyrelse.

ØVI’s Venner inviterer til sensommerparty

Når det gælder

Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

skadelig for demokratiet. ”Når man tilsidesætter demokratiet ved at love et og gennemføre noget ganske andet, så er det et direkte angreb på demokratiet, jeg ikke bare kan lade passere.”, siger Frank Zenas. ”Jeg havde desuden ventet en meget mere social og menneskevenlig politik og et opgør med de seneste tiårs nedskæringspolitik på især det sociale område, men heller ikke det valgte regeringen at gennemføre. Politik er blevet alt for personfikseret i dag. Man fører nøjagtig den samme politik, hvad enten det er S-SF- R eller det er en V-K regering”, mener Frank Zenas, ”og det kan ikke være rigtigt. Vi skal have værdierne tilbage i dansk politik.” ”Det sætter demokratiet under pres. Når så samtaler og forhandlinger, som længe har været den måde, vi i Danmark løser problemer og konflikter på, bliver afløst af diktater og manglende forhandlingsvilje, så bliver man nødt til at sige. ”stop, I leger fatalt med demokratiet! Den udvikling vil jeg ikke være med til.” ”Da vore forfædre stolte og stålsatte nedsatte den Grundlovsgivende Forsamling og indførte demokratiet i Danmark i 1849 var det drømmen om en ligeværdig og menneskelig tilværelse for os alle, der opfyldtes. Nu skulle vi stå sammen og skabe et samfund, der i modsætning til enevældens fåmandsvælde, ville udvikle sig til et land, hvor ”få hav-

Visitkort! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Der mangler en lokal fest, hvor man kan møde naboen, vennerne eller nogen man ikke kender endnu! Vi trænger til at få sat gang i en tradition, lyder det fra ØVI’s Venner. De sportslige kammerater har planer om at holde en sensommerfest i Østervrå

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

34 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Kulturhus lørdag den 17. august. Det kan da ikke passe, at vi ikke skal have en lokal fest her i byen! Opfordringen lyder helt enkelt: Flyt gadefesten hen i kulturhuset denne aften eller spørge dine naboer og dine venner, om de vil med! ØVI’s Venner lægger op til

en aften med god mad og musik, og så har vi da også planer om lidt overraskelser i løbet af aftenen, lyder det hemmelighedsfuldt. Nærmere omkring tidspunkt, priser og billetsalg følger inden længe!

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

ÅB

Tirsdag den 9. juli 2013

Østvendsyssel Folkeblad

Side 17

MALLORCA IA CENTER SOL ALCUD

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Mallorca den 31. august 2013 Ophold på hotel/lejlighed Sol Alcudia Center i Alcudia 2-værelses lejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse. Pension muligt: Ønskes kvartpension (morgenmad) tillæg pr. person ......................kr. 375.Ønskes halvpension (morgen- samt aftensmad) tillæg pr. person ....kr. 1.030.ELLER VORES LÆSERE KAN VÆLGE:

Ophold på Hotel Markus Park i Ca’n Picafort/Alcudia Dobbeltværelser med bad/toilet samt balkon/terrasse. Pension muligt: Ønskes halvpension (morgen- samt aftensmad) tillæg pr. person ....kr.

500.-

Transport fra lufthavn til hotel tur/retur tillæg pr. person ................kr.

175.-

Let anretning på flyturen tur/retur pr. person ..................................kr.

150.-

Fly: SAS – Danske rejseledere

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed s Park

Hotel Marku

3.198.-

Ønskes lejlighed (alene 1-værelses) tillæg pr. person.......................kr. 1.680.-

Afrejse: Lørdag d. 31. august 2013 fra Aalborg lufthavn (sidste mødetid) ...kl. 14:35 Hjemkomst: Lørdag d. 7. september 2013 til Aalborg lufthavn ..........................kl. 15:15

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 9. juli 2013

Thors Hammer 2013 Thorshøj Revyens hyldest – Thors Hammer, gik i år til en af de helt store ildsjæle i Try Thorshøj Boldklub Henrik Møller Jensen el. ”Koeman”, som mange kender bedre. Han blev hyldet på scenen af revytruppen, men der var heller ingen tvivl hos publikum - det var et helt rigtigt valg, som de kvitterede med lange og taktfaste klapsalver. Henrik får prisen for sit ihærdige arbejde i TTB, hvor han bl.a. har bidraget væsentligt til seniorfodbolden, men også i f. m. klubbens økonomiske dispositioner, er han en kæmpe kapacitet. ÅB Thors Hammer tale 2013 For 27. gang uddeler revyholdet Thors Hammer. Modtagerne har alle været

personer, som har ydet noget udover, hvad man, med rimelighed, kan forvente. Vi føler os sikre på, at hæderen har resulteret i glæde og en sund portion stolthed hos modtagerne. At dette også vil være tilfældet for årets modtager, føler vi os overbeviste om. For nylig aflivede den danske filosof Morten Albæk Janteloven. Den er nu erstattet af en ny lov - ”X-factor-loven”. Denne lov ophøjer alle almindeligheder og gennemsnitlige handlinger til rene genialiteter. Alle er stjerner og genier – alle kan noget særligt, og dette skal kundgøres for alverden. Årets prismodtager bliver ikke dømt efter denne lov. Han kunne aldrig drømme om at oplyse Gud og hvermand om sine bedrifter og egen vigtighed – heller ikke

FERIELUKKET i uge 29 og 30

TOP TI AUTO v/Skæve Auto Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

når større og bedre tilbud har været på bordet. Han gør blot sit bedste med alle de risici, det indebærer. En sådan indstilling bør belønnes. Hele sit liv har han været aktiv del af det lokale foreningsliv. I mange år på klubbens førstehold, som en af de bedste fodboldspillere klubben har fostret. Så god at den daværende storklub Asaa henvendte sig til ham med tilbud om markant højere niveau. Svaret var tak, men nej tak. Sideløbende med sin egen aktive karriere har han siddet i foreningens bestyrelse i de seneste 14 år. I år havde han, på tærsklen til sit 15., besluttet, at dette skulle være det sidste. Det blev det ikke. Efter gentagne opfordringer besluttede han at fortsætte. Det betyder, at også næste år nyder foreningen godt af det store stykke arbejde, han særligt lægger i TTBs Idrætsuge. Foruden alt det andet han bidrager med; foreningens kasserer, medlem af idræts-

FERIE?

IKKE

Hus i Poulstrup

og trænerudvalget samt en årrække som holdleder for klubbens førstehold. Også her har svaret været tak, men nej tak, når større foreninger har henvendt sig for at få ham i folden. Få mennesker oplever at blive omtalt som en institution. Den slags er som regel forbeholdt de, der på den ene eller anden måde markerer sig historisk. Årets modtager har om ikke andet så indskrevet sig som en institution i lokalhistorien. Alle kender ”Koeman” – ikke alle kender baggrunden for navnet, men alle kender ”Koeman”. Spørg børn på 4-5 år; Henrik kender de ikke, ”Koeman” ved de godt, hvem er. Så er man vel en institution. Vi, i revytruppen, glæder os over at tildele Thors Hammer 2013 til Henrik ”Koeman” Møller Jensen. Du har i mere end 30 år udført frivilligt foreningsarbejde. I en tid, hvor de fleste kun ønsker at være en del af en succes, har du stået fast. Du kender værdien af vedholdenhed, beskedenhed og hårdt arbejde. Værdier, der desværre ikke er fremherskende i 2013. Vi håber, at du fortsat vil være aktiv mange år endnu.

Gudstjenester

1 værelses lejlighed med entre, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå. Henvendelse Tlf. 86 94 31 16

Klovbeskæring

Søndag den 14. juli Voer, JG

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Stempler!

for den flotte og gavmilde opbakning fra firmaer i Østervrå, Tårs, Hørby, Dybvad, Sæby, Vangen og Frederikshavn og private i form af penge- og sponsorgaver ved åbent hus arrangementet på Østervrå Ældrecenter. Overskuddet fra tombola/loppemarked og pengegaver vil blive brugt til inventar til den nye terrasse, ekstra ture ud af huset, musikoplevelser o.l. THN v. Tage Holm Nielsen, Ø.Vrå Østervrå Solcenter, Ø.Vrå Nordland Revision, Ø.Vrå Søholt Smedie, Ø.Vrå Østervrå Maskinforretning, Ø.Vrå Præfa-Byg, Ø.Vrå Svend Aage Christiansen, Ø.Vrå Per og Jørgen Therkelsen, Ø.Vrå Hedegaard a/s, Ø.Vrå Salon Dorthe, Ø.Vrå Bakke-Mureren, Ø.Vrå Østervrå Grill Cafe, Ø.Vrå Østervrå Motor-Cykelcenter, Ø.Vrå ABC-Service, Ø.Vrå Beebob Hairstudio, Ø.Vrå Østervrå Herrefrisør, Ø.Vrå Salon Friis, Ø.Vrå Preben Damtoft, Ø.Vrå Østervrå Fysioterapi, Ø.Vrå Reviøst, Ø.Vrå

Bella Italia, Ø.Vrå Carl Børge Hansen, Ø.Vrå Østervrå Bageri, Ø.Vrå Dybdal tøj, Ø.Vrå Nordland Revision, Ø.Vrå Tandklinikken, Ø.Vrå Klinik Fodterapi, Ø.Vrå Potentilla, Ø.Vrå Fakta, Ø.Vrå Nordjyske Bank, Ø.Vrå Lissy Kjolegården, Karup XL-Byg, Tårs Red/Office, Fr.-havn Top Ti Auto, Ø.Vrå Karlsen Byg, Ø.Vrå Skæve Mejeri, Brønden Hørby Bageri Sparkassen Vendsyssel, Hørby Henrik Hansen Møbler, Hørby Hørby Gulvmontering, Hørby

10.30

Lyngså, HMP

9.00

Hørby ingen

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Badskær, JSM

10.30

Volstrup, KF

10.00

Understed ingen

Enkemand søger veninde

Karup ingen Jerslev, ASLA

Hellum, ASLA

70-80 år. Er høj og slank og har haft en gård og været ejendomsmægler.

11.00

Torslev ingen Østervrå, JSM

9.00

Tårs, KM

Svar bedes sendt til: Østvendsyssel Folkeblad Industrivej 12 9750 Østervrå Billetmærke: 2813

10.30

Morild ingen Lendum ingen Sæby, KS

10.00

Østervrå Frikirke ingen

Lokalstof i Østervrå

Tårs Baptistkirke

10.30

Sæby Baptistkirke

10.00

CYKELUDSALG

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø

N.p. 5.499,- Spar 1.500,- NU

3.999,-

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Hjørringvej 408 - Østervrå

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852 Længde: 190 mm Spar Nord, Ø.Vrå Helge Schmidt, Fr-havn NH Løft, Ø.Vrå Høyrup, Ø.Vrå JAK, Ø.Vrå FOA, Fr-havn • DLG Land og Fritid Imerco, Fr-havn • Kalhøj, Sæby Matas, Sæby • Motor- & Cykelcenter Ostefruen, Sæby MAN, Vangen • Dybvad Planteskole Brunø, Dybvad • Carl Børge Hansen, Ø.Vrå Henny Jensen og Birgit Houmann • Frivillige hjælpere www. dk Østervrå Ældrecenters Personale

Klik ind på www.98951216.dk

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

98951216.

P.g.a. en fejl i sidste uges avis, kom de sidste tre sponsorer ind som underskrivere af annoncen. Vi beklager fejlen. Østvendsyssel Folkeblad

9.30

Mylund ingen

med 2 pressere

Bruger/pårørende Rådet1takker

Albæk, HMP

Skæve ingen

Åse Bakland 98 95 17 15

Østervrå . Tlf. 9895 1711 www.beebob.dk

9.00

Agersted ingen

HOS OS!

1½ plans hus på 187 m2 med dejlig lukket have og stor opvarmet garage på ca. 50 m2 udlejes. Indeholder: Stort køkken med hvidevarer, 2 stuer, stort soveværelse, værelse, stort badeværelse med kar, for- og baggang. 1. salen: 2 værelser, toilet. Fællesantenne indlagt. Opvarmes med gas/stokerfyr. Husleje: 4700 kr. + forbrug. Depositum 3 mdrs leje. Ledig pr. 1/9-2013. Tlf. 98 98 84 11 / 22 56 00 11

Udlejes

Begrænset antal

Side 18

Motor- & Cykelcenter

Skårlægning Minibig m/u snitning Presning af rundballer m/u snitning Wrapning Radrensning af majs Mulighed for frøsåning ved radrensning

LØ SNINGER Løsning: 1 1

D D

Y Y

2 2

B KK JJ Æ Æ RR B O O SS

O O

M M

N N

M M

CC LL EE O T RR AA O P A T RR

5 5

KK RR OO AA TT I I E E N N UU SS

1212

OO T T HH AA VV NN II

10 10

Z Z

ÁÁ YY NN

200% = overstørrelse Løsning med farver:

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Ø = 32 mm

13 13

U F U F

14 14

P P

11 11

S S

F F R R A A N N K KR R I I G G

TT HH

SS H U K E T H U K E T

O S

MM O O N N S S E

E N

Solution 1 Vandret Vandret

4 3 9 5 8 1 6 2 7

6 2 5 3 7 9 4 8 1

7 8 1 4 2 6 3 5 9

2 9 4 8 3 5 1 7 6

Lodret Lodret

5 1 6 2 9 7 8 3 4

1. Hvilken tidligere radikal minister var 1. Hvilken radikal ministerfra var medlemtidligere af Europa-Parlamentet medlem af Europa-Parlamentet fra 1994-2004: Lone –? [DYBKJÆR] Lone –? [DYBKJÆR] 6.1994-2004: I 1963 spillede Elizabeth Taylor den 6. I kvindelige 1963 spillede Elizabeth Taylor episk den hovedolle i en hvilken kvindelige hovedolle ende hvilken episk spillefilm, der blev eni af dyreste i spillefilm, der blev en af de dyreste i filmhistorien? [CLEOPATRA] 9.filmhistorien? I hvilket land er Zagreb hovedstad? [CLEOPATRA] 9. I [KROATIEN] hvilket land er Zagreb hovedstad? 12.[KROATIEN] I 1997 døde en kvinde, der stadig har somenmennesket med den har 12. I rekorden 1997 døde kvinde, der stadig længste dokumenterede i rekorden som mennesketlevetid med den historien.dokumenterede Hun blev 122 årlevetid og kom længste i fra hvilket land? historien. Hun[FRANKRIG] blev 122 år og kom fra 13.hvilket Et stedland? hvor [FRANKRIG] fly kan lette og lande? [LUFTHAVN] 13. Et sted hvor fly kan lette og lande? 14. Thailands største ø er et yndet turistmål, [LUFTHAVN] der ligger i den sydvestlige del af landet 14. Thailands største ø er et yndet turistmål, og hedder? [PHUKET] der ligger i den sydvestlige del af landet og hedder? [PHUKET]

3 7 8 6 1 4 5 9 2

9 4 2 1 5 3 7 6 8

1 5 7 9 6 8 2 4 3

8 6 3 7 4 2 9 1 5

2. I hvilken amerikansk by blev tre 2.mennesker I hvilken amerikansk by blev dræbt og over 200 tre såret, da dræbt og over 200 under såret,et da tomennesker hjemmelavede bomber sprang to hjemmelavede under et stort marathonløb i bomber april i år?sprang [BOSTON] stort i april i år? [BOSTON] 3. De fire marathonløb evangelier: Matthæus, –, Lukas og 3.Johannes? De fire evangelier: [MARKUS]Matthæus, –, Lukas og Johannes? fra [MARKUS] 4. Forsangeren rockbandet Grand Avenue i gang med en hedder: 4.erForsangeren frasolokariere, rockbandethan Grand Avenue Rasmus –? [WALTER] er i gang med en solokariere, han hedder: 5. Hankøns kaldes? Rasmusbier –? [WALTER] 5.[DRONER] Hankøns bier kaldes? 7. Hovedstaden [DRONER] i Peru? [LIMA] 8.7.En person, der skriver og Hovedstaden i Peru?musikstykker [LIMA] [KOMPONIST] 8.melodier? En person, der skriver musikstykker og 10. Denne ø (også kaldet Zante) er en lille melodier? [KOMPONIST] græsk i det Ioniske HavZante) som en 10. Denneø ø (også kaldet erdel en af lille de Ioniske Øer, der ligger i det vestlige græsk ø i det Ioniske Hav som en del af Grækenland. Øen ligger vest for den store de Ioniske Øer, der ligger i det vestlige halvø Peloponnes? [ZÁKYNTHOS] Grækenland. Øen ligger vest for den store 11. Den danske racerkører, som mistede livet halvø Peloponnes? [ZÁKYNTHOS] ved en ulykke under Le Mans 2013: Allan 11. Den danske racerkører, som mistede livet –? [SIMONSEN] ved en ulykke under Le Mans 2013: Allan –? [SIMONSEN]

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 9. juli 2013

Side 19

På skoletur til Norge Jerslev- Østervrå Friskole sluttede skoleåret af med en fantastisk uge i Norge. De første 4 overnatninger var i Oslo, hvor vi så på storbyen. Vi var rundt om alle de store seværdigheder i Oslo. I Oslo besøgte vi bl.a museerne på Bygdøy (Konti-ki, Fram, Ra og Egnsmuseet), vi besøgte Akershus fæstning og slot, politiets hestestalde, Munch-museet, Vikelandsparken og meget mere. En af de største oplevelser for især de mindste var vores ture i metro, ledbusser

og sporvogne. Det at prøve at holde balancen lige på drejepunktet i disse busser, det var sjovt. For de lidt større elever var skisimulatoren på Holmekollen et hit. At prøve et køre et styrtløb med fornemmelsen af at køre 130km/t, og bagefter slalomløb med masser af ”sne” i hovedet, så man intet kan se. Andre elever nød sejlturen på Oslo fjord. En elev udtalte: ”Jeg synes det er meget lettere at lære noget og så huske det, når vi er her rigtigt”. Det er også en af hovedårsagerne

til vores mange udflugter på JØF. Efter dagene i Oslo flyttede vi til Mjøndalen hvor vi har en søsterskole og kirke som vi kunne bo i. Det var fine forhold, og vi nød at kunne komme i bad når vi ville. Herfra besøgte vi Kongens utsigt, som var det første fjeld vi fik mulighed for at bestige, og det blev det i fin stil. Vi hørte om Utøya fra en læge der selv havde været til stede. Dette blev to højdepunkter som aldrig vil blive glemt. At høre øjenvid-

neberetninger imens man står og ser ud mod øen, og kan høre og se, at det stadig rører manden. Det gjorde indtryk. En anden dag var vi i Rjukan hvor vi tog Krosso svævebanen op på fjeldet, imens vi fik lidt historie herfra. Bagefter var det Gaustatoppen. For nogle af drengene var dette helt klart Norgesturens højdepunkt. En klatretur over stok og ikke mindst sten. Al sneen var ikke smeltet endnu, så der var steder hvor stien var dækket af sne. En

herlig dag med fint vejr til at lege bjergbestiger i. Vi fik også besøgt Kongsberg sølvminer, hvor vi kørte med tog ind midt i bjerget, og her fik noget af historien om minerne. Bagefter kunne vi lave vores egne mønter og hugge i fjeldet. Vi fik også mulighed for at være med til en sommerkoncert i Heddal stavkirke, Norges største stavkirke og en af de flotteste. Her så og hørte vi bl.a en spille på en Hadangerfiol. Nok turens højdepunkt for nogle af eleverne.

Hele vores herlige tur sluttede af i Kristianssand med en dejlig dag i dyreparken og Kardemommeby. For nogen var det nok mest de små elektriske biler der gjorde stor jubel, for andre var det at se en elg i fuld størrelse, andre igen nød at sejle med sørøverskibet, eller spille i automaterne. En rigtig dejlig afslutning på et dejligt skoleår, med masser af sjove ture.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 9. juli 2013

7 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY - VED NELLEMANNS HAVE

THORSHØJ - FLOT TOTALTRENOVERET VILLA

NYHED

ØSTERVRÅ

NYHED

Sag 93000218

Sag 93000935

Sag 93000839

P. Skades Vej 1 Vendia kvalitetshus opført år 2011 beliggende særdeles attraktivt som "genbo" til Nellemanns have. Huset er placeret i fredelige og grønne omgivelser og nem adgang til grundejerforeningens grønne fællesareal med egen sø. Pris/Udb. 2.698.000/135.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 13.954/12.140 143 734 4/3 2011 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.154/8.873 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 259 Flot totalrenoveret villa (2010) med nyopført udhus og carport fra 2012 på ca. 45 kvm, samt ny flisebelægning / indkørsel fra 2012. Indrettet med bl.a. stort lyst alrum/stue med brændeovn og god spiseplads i køkken. Opgang til 1 sal med stor repos/værelse og stort soveværelse begge med loft i kip. Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.859/4.159 kælder m² 139/3 954 3/2 1924/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.704/3.162 Kontakt tlf. 96890477

Strømgade 3 Pænt og løbende vedligeholdt villa i 1½ plan beliggende på overkommelig grund midt i Østervrå med gåafstand til det hele - indkøb, bageri, sundhedshus mm. Indrettet med pænt, lyst køkken, stue. Badeværelse samt fordelingsgang. Ældre 1. sal med stort soveværelse og værelse. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 2.920/2.739 kælder m² 100/60 361 3/2 1953 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.612/2.424 Kontakt tlf. 96890477

LYNGSÅ STRAND

DYBVAD - LIEBHAVEREJENDOM

NYHED

Sag 93000939 Bjørnborgvej 10 Flot kvalitets fritidshus, vandskuret og med listetagpap belig. på stor grund i skovklædt om-råde. Her har man ca. 35 minutters kørsel til Aalborg, 10 minutters kørsel til Sæby. Bl.a. godt alrum, hems og 2 gode soverum.

Pris/Udb. 998.000/50.000 Brt./Nt. 5.704/5.114 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.117/4.645

Bolig m² 82

Grund Rum / m² Værelser 3873 3/2 Kontakt tlf. 96890477

Opført 2003

ØSTERVRÅ

Vi har samlet alle boliger til salg 5 i Danmark på edc.dk

Sag 93000268

Blåkildevej 26 I det utrolig smukke naturområde ved Jyske ås ligger denne spændende liebhaverejendom med kun 30 minutters kørsel til Aalborg og 10 minutter til Dybvad og Østervrå. Ejendommen ligger også nær det fredede og smukke område Nymølle Bæk. Til ejendommen hører 3,7 ha. jord. Pris/Udb. 2.098.000/105.000 Bolig / Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 10.891/9.366 kælder m² 351/3 37088 9/7 1949/02 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - EJENDOM MED NATUR I SÆRKLASSE

FLAUENSKJOLD Hus på landet

Virkelig velbeliggende Landsted

Sag 93000842

Sag 93003945

Højstrupvej 55 Pæn og hyggeligt landsted belig. i naturskønne omgivelser nær Østervrå. Her er muligheden for at realisere drømmen om at bo på landet og samtidig have naboer omkring sig. Indrettet med bl.a. stor stue. Pænt og velholdt køkken, badevær, sovevær. og vær. Entre, depotrum og baggang. Pris/Udb. 595.000/30.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.844/3.518 109 10815 3/2 1875/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.196/2.902 Kontakt tlf. 96890477

Storskovvej 83 I naturskønne og hyggelige omgivelser med udsigt til Jyske Ås finde du dette landsted. Ejendommen er beliggende nær Flauenskjold by med skole, indkøb, børnehave, stor idrætshal og gode busforbindelser m.m. Der er cykelsti, som gør det nemt, at tage cyklen ind til byen eller i skole. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.181/4.629 194 9485 6/5 1969/87 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.036/3.660 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000524

LYNGSÅ STRAND

NÆR LYNGSÅ

Tæt på strand

Naturskøn beliggenhed

Sag 93001194 Fredvej 4 Moderniseret fritidshus på god grund med kun 250 meter til god, børnevenlig strand. Indrettet med bl.a. dejligt køkken i forbindelse med stue med træpilleovn - der er klinkegulv i køkkenafdelingen og trægulv i stueafdelingen. Soveværelse og 2 værelser. Dejligt lyst badeværelse. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.454/5.590 72 800 4/3 1966/08 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.202/5.273 Kontakt tlf. 96890477

Donskovvej 19 Virkelig velbeliggende og utrolig naturskønt landsted, belig. midt i det kuperede Jyske Ås. Ejendommen er firelænget og med velholdte bygninger. Man har 14,6 ha. jord, belig. smukt skrående fra ejendommen ned mod Voer Å. Jorden består af ca. 12,50 agerjord, resterede er udlagt i skov, sø og eng. Til ejendommen hører virkelig god fiskeret i Voer Å og egen sø. Her er utrolig god jagt med stor bestand af rådyr samt desuden sikahjorte og krondyr. Stuehuset som er delvist moderniseret. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.898.000/195.000 Bo./ Grund 21.302/17.098 Kld. m² m² 191/25 146814

Rum/ Vær. 7/3

Opf./ Omb. 1915/ 70

Kontakt Tlf. 96890477

Sag 93003978 Faldtvej 3 Pænt, velholdt og pudset ejendom beliggende på landet, i naturskønne omgivelser, fem kilometer udenfor Lyngså by. Grunden er på 3.595 kvm. Der er nyere nedsivningsanlæg. Udhusbygninger består af stald på 119 kvm., lade på 126 kvm. samt hønsehus på 20 kvm. Beboelse på 124 kvm. Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.722/4.185 124 3595 4/3 1924/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.683/3.308 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE