Tirsdag den 8. juli 2014
87. Årgang
Nummer 28
Idrætsuge på Skæve Stadion
Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen
Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912
Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk
Skæve Idrætsforening har afholdt den traditionelle idrætsuge og formand Kurt Nielsen fortæller, at man lagde ud onsdag med banko i klubhuset med ekstra gevinster i anledning af idrætsugen.
Torsdag bød på damestævne i fodbold med tre hold tilmeldt og her løb Droninglund af med sejren. Fredag var aftenen, hvor der blev spillet firmafodbold med 8 hold tilmeldt og her gik Team Møller af med
sejren over Høyrup – men først efter straffesparkkonkurrence – i bedste VM stil. Også lørdag blev der spillet fodbold, og så var der ligesom de andre år, det store kage-/kaffebord og det er altid populært. Hele ugen
Mangler du en hjælpende hånd? ✔ Alt i havearbejde ✔ Græsslåning ✔ Renholdelse af arealer ✔ Hækklipning Kommer ✔ Beskæring overalt i ✔ Flisearbejde and Nordjyll ✔ Snerydning ✔ Opsyn af sommerhus ✔ Tømrer- og murerarbejde ✔ Håndværkerhjælp ✔ Alt forefaldende arbejde og meget mere - ring og hør nærmere...
Vi leverer professionel assistance
skulle sluttes af med fest i teltet lørdag aften. På pladsen var mulighed for at købe vafler, pølser, is, øl, vand og kaffe og der var en tombola, der næsten havde udsolgt lørdag, da avisen var på besøg. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen
Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g
INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”
Skifergas, er der virkelig fordele i det for Nordjylland? Hvad mener vi, når vi taler om fordele? Uafhængighed af importeret energi er vigtig for Danmark, og naturgas fra skifer kan hjælpe med dette. Naturgas udleder desuden halvt så meget CO2 i forhold til kul – kul, der importeres til Danmark for at erstatte den svindende mængde af gas fra Nordsøen og som er med til at øge stigningen i udledningen af CO2.
r Ring efte . os ved..
– Sygdom gaver – Specialop stninger – Spidsbela
Især indenfor el, kan skifergas hjælpe med at reducere udledningen af CO2. I dag er mere end 30% af dansk elektricitet genereret ved hjælp af importeret kul - skifergas kan reducere dette. Og selvfølgelig, er afgifter på dansk energi bedre end afgifter på energi fra udlandet.
til landbrug, håndværkeropgaver, industriarbejde, chaufførarbejde, rengøring, snerydning og havearbejde til både offentlige og private virksomheder.
lbud et godt ti få g o g in R
Men lokale fordele? Vi samarbejder allerede i dag med 18 danske leverandører og entreprenører, deraf mange fra Nordjylland. Dette er en begyndelse og vi håber at dette tal vil stige. Det er også værd at bemærke, at det personale, der ikke er fra området, vil få brug for kost og logi og vil dermed bidrage til den lokale økonomi. De fleste, der arbejder i olie- og gasindustri i Nordsøen, er fra Jylland. Vi håber, at disse menneskers færdigheder vil kunne bruges i forbindelse med en eventuel naturgas produktion fra skifer i Danmark. Og Total og Nordsøfonden er nu lokale virksomheder, der bruger penge og betaler skat.
Frederikshavn
Tlf. 98 86 40 46 Mobil 40 48 76 76 Løbesedler.indd 1
Østvendsyssel Folkeblad 98 95 18 81
www.vikarservicevendsyssel.dk
06/02/14 13.09
Brønden Dybvad
www.skifergas.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD
Tirsdag den 8. juli 2014
– BYEN I CENTRUM
Holder du af dyr? – Så er her en god nyhed Dybvad Lægehus Sommerferie fra 21. juli til 8. august Der henvises til: Læge Torben Lemminger Hjørringvej 444 B, Østervrå, tlf. 98 95 11 05 eller Læge Henrik Rasmussen Skippergade 10, Aaså, tlf. 98 85 10 32
Husk medicinbestilling forinden. Lægerne i Dybvad
Fotokopier i S/H eller farve
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
Mølhavens Hereford lm ring for pris Presning af hø og ha
Her er endelig et produkt, som er et rent naturprodukt og som kan bruges til hunde, katte og heste, så man undgår flåter bl.a., men også lus, lopper, mitter og hestebremser. På billedet ses Inger Hansen fra Boutique IM i Dybvad med et af produkterne i serien, der iøvrigt også indeholder shampoo, spray til pelspleje og så den her ”førstehjælpsspray”. Hun sidder med sin egen hund, der i løbet af vores snak viser, at den godkender produktet, der er ufarligt - der sker ikke noget, hvis dyret slikker på det. Inger har produkterne med ud på markeder sammen med Aloe Vera produkter til mennesker, for der er naturligvis også hjælp til mennesker, der f.eks. bliver bidt af de farlige flåter. Næsten hver weekend er Inger af sted på marked rundt omkring i landet med sine Aloe Vera-produkter under det, der hedder Team Animal. Det er så afgjort produk-
tet ”Quick help spray ”, der sælges mest af. Team Animal blev iøvrigt startet for 5 år siden af
Jordbær - selvpluk Vejsalg. Bestilling på plukkede bær modtages. Grav-selv kartofler. Selvpluk Åben alle dage starter 20/6 fra kl. 10.00-18.00.
»Mellergård« Hugdrupvej 26 . Dybvad
Tlf. 23 45 04 13
95,-
Snittet, presset og wrappet Det er tid igen!
Selvpluk
Pr. balle v/8 lag plast kr. ........
Friskplukkede jordbær og nyopgravede kartofler sælges hver dag fra kl. 9.00. Bestilling modtages gerne på tlf. 21 21 92 22.
Østvendsyssel Folkeblad A/S
Rugholmen 33 . Dybvad 9352 . Tlf. 28861500 info@moelhavenshereford.dk . www.moelhavenshereford.dk
Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
Kontortid i juli: Mandag .......kl. 8.00-12.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ................. LUKKET Torsdag ........kl. 8.00-12.00 Fredag .........kl. 8.00-12.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Lene Kristensen – LR Lene – i Sdr. Vinge. Man kan naturligvis købe produkterne i Boutique IM i Jernbanegade i Dybvad eller på Facebook og som Inger Hansen siger, så har hun en del markeder foran sig. i Hals og Tversted m.fl., hvor der kan handles
– og så skal det da også lige nævnes, at hun udover butikken – har systuen, hvor der lige nu også er stor travlhed, nu hvor alle skal have garderoben ferieklar. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen
Medarbejder til sohold søges til hjælp ved pasning af farestald (950 søer). Erfaring med og interesse for pasning af grise ønskes. Der må påregnes weekendarbejde hver 3. weekend. 37 timers arbejdsuge. Sdr. Krogsdam v/ Jens Michaelsen Tlf. 40 19 47 80
Skårlægning af græs nu med butterflysæt 8,60 m. Presning af minibig og wrapning. Udkørsel af gylle med slanger/sort- og græsnedfældning.
Hestvangvej 6, Karup, Sæby
Lokalstof, Østervrå: Søren Ejstrup, tlf. 98 95 18 81 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00
Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 8. juli 2014
Side 3
Kør ikke på ferie med en elefant på bagsædet En forkert pakket feriebil kan få fatale følger. En taske på 30 kg på bagsædet kan med ét veje 1200 kg, hvis bilen kolliderer eller laver en hård opbremsning ved 50 km/t. Sker det ved en hastighed på 100 km/t, kan tasken ramme med en vægt på 4800 kg. Det er det samme som en elefant. Det er især hvis de løse genstande rammer hovedet eller halsen, at der kan opstå kritiske skader. - Selv mobiltelefoner, der ligger løst i bilen kan skade fører og passagerer ved en hård opbremsning eller kollision, oplyser presseansvarlig Birgitte Ringbæk fra If Skadeforsikring. Ved en kollision ved 100 km/t kan en mobiltelefon ramme med en vægt af 15-16 kg. - Man bør heller ikke have løse genstande som vandflasker eller iPads liggende på bagsædet under ferieturen. Det er sikrere at opbevare
dem i lommer på bagsiden af forsædet eller have iPad’en fastspændt på bagsiden af forsædet. Tips til at pakke bilen Når feriebilen skal pakkes, er det vigtigt at gøre det korrekt. Placér de tunge ting nederst i bagagerummet og så tæt på bagsædets ryglæn som muligt. Det giver en bedre vægtfordeling og dermed bedre køreegenskaber, men først og fremmest tager bagsædet noget af presset fra vægten ved uheld. Placér ikke ting på hattehylden, og lad ikke bagage gå op over ryglænet. Har du en stationcar eller SUV, giver et net over bagagen eller et gitter ind mod bagagerummet ekstra sikkerhed. Er der behov for at placere bagage inde i selve kabinen, skal det holdes på gulvet. Tjek tagboksen Kører du med tagboks, er der i papirerne fra produ-
ler eller dyrt mærketøj frit fremme. Vi modtager desværre anmeldelser fra folk, der har fået bilen tømt for tasker og kufferter under ferien, siger Birgitte Ringbæk.
Kære tyveknægt Da du absolut skulle gøre dig selv til en stakkels tyveknægt og stjæle fra min autohjælpsbil, lørdag den 21. juni på min adresse, var det ikke kun mig du ramte. Når du pakker til bilferien, skal de tunge ting placeres nederst i bagagerummet og så tæt på bagsædets ryglæn som muligt, lyder rådet fra If Skadeforsikring. centen oplyst maksimal lastevægt og anbefalet hastighed. Undgå generelt at fylde tunge genstande i tagboksen og at læsse bilen skævt.
Det vejer genstande fra bilen ved kollision: Vægt Mobiltelefon Vægt v/ kollision med 50 km/t Vægt v/ kollision med 100 km/t
100 g 4 kg 16 kg
Bærbar DVD
Vægt Vægt v/ kollision med 50 km/t Vægt v/ kollision med 100 km/t
2 kg 80 kg 320 kg
Lille taske
Vægt Vægt v/ kollision med 50 km/t Vægt v/ kollision med 100 km/t
10 kg 400 kg 1.600 kg
Stor taske
If anbefaler, at man så hurtigt som det er muligt får båret bagage ind på sit hotel, feriehus eller campinghytte. Og anvender safety-boxes, hvis de er til rådighed.
Vægt Vægt v/ kollision med 50 km/t Vægt v/ kollision med 100 km/t
30 kg 1.200 kg 4.800 kg
Bilens køreegenskaber ændrer sig med bagage på taget og bliver mere ustabil i undvigemanøvre og ved kraftige vindforhold. - Indholdet må ikke kunne rutsje rundt i tagboksen. Fyld tomrum ud med lette genstande som håndklæder mv. mod ydersiden og brug fragtstropper, så indholdet bliver på plads – også ved hårde opbremsninger, siger Birgitte Ringbæk. En rullende lækkerbisken For mange tyve i udlandet er en fuldt lastet bil med DK-skilte på en stor fristelse. Så også i udlandet gælder det velkendte råd om at tømme bilen, før tyven gør det. - Man skal ikke efterlade bilen med eftertragtede sager som iPads, dyre solbril-
Du stjal min Garmin GPS, lommelygte og lader m.m. Nu har jeg kunder, som jeg døjer med at finde og har svært ved at passe og servicerer ordentligt, kunder som er rigtig sure på dig. Du tror måske nok jeg er forsikret i hoved og r.., men virkeligheden er en helt anden, min selvrisiko er stor, og derfor må jeg selv betale. Men, men, men, det er aldrig så skidt, at det ikke er godt for noget. Da du valgte min bil, må jeg, desværre for dig, meddele dig, at du blev filmet ret så flot af et overvågningskamera! Nu er jeg en retfærdig fyr og giver folk en chance mere. Her er din chance = Aflevér alt, du har stjålet fra mig tilbage. Du har 3 dage, ellers offentliggør jeg billederne af dig på de sociale medier (Facebook, Twitter m.m.) og i avisen her, nogen vil nok kunne genkende dig og hjælpe mig med navn og adresse. Venlig hilsen
TOM’S AUTOHJÆLP Postboks 63 9300 Sæby Telefon 30 99 03 06
ndag ag-sø d n a :M ntider VAGT Telefo DØGN
ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00
Mateus Hvid/rosé v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773
TAGMALING - ISOLERING
nordjysktagogfacade.dk GRATIS FORUNDERSØGELSE Har De problemer med Deres tandprotese, eller tænker De på at få en tandprotese, undersøger vi gerne Deres mundforhold og udarbejder et uforpligtende forslag til en løsning. TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI
Du kan betale dine tænder med små månedlige afdrag.
Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk
3000
Spar 24,95
Tærter
Æble/rabarber Pr. stk.
2500
Spar 15,-
HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød
25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad
Ispinde Kæmpe Eskimo Hvid limonade Grøn limonade 6 stk. Spar 13,95
2000
Frugtmarked Bananer, æbler, nektariner m.m. 5 stk.
1000
2%
Dividende til egne medlemmer
Tlf. 98 86 43 22
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
Spejdertur til Aalborg
Sogneudflugt til Tornby og Hirtshals mandsgård i Tornby, hvor der kan ses en ”skudehandlergård”, som den så ud for 200 år siden. Turen går videre til Emmersbæk, hvor tidligere menighedsrådsformand Evald Helmer Kristensen vil fortælle om den
Aktivitetsudvalget bag Albæk-Lyngså sogn arrangerer udflugt til Tornby og Hirtshals 9. juli. I bus sker der opsamling i Voerså, Lyngså og Præstbro, og herefter bliver der kørt til den gamle køb-
Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler
47 år
1967-2014
Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud
Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk
nye kirke, der er opført i årene 1982-83, samt om kirkegården ved kirken der er anlagt som en af Danmarks første skovkirkegårde. Kaffen indtages i lokalerne ved kirken.
METALLER OG JERN
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund
Tlf. 98 86 70 62 TØMRER- OG SNEDKERMESTER
KIM JENSEN & SøN
v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard
A p S
Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:
Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55
KFUM Spejderne fra Dybvad var i weekenden den 27.-29. juni på weekend tur i Aalborg, Duka Weekend er for alle de uniformerede korps i og omkring Aalborg og vi var omkring 850 deltagere. Alle enheder fra Dybvad deltog lige fra de mindste bævere og ulve samt spejderne og seniorspejderne. Fredag var der ankomst og aftenunderholdning, om lørdagen gik det løs med aktiviteter i centrum af Aalborg på Havnefronten, Gammel Torv, Gabels Torv og Karolinelund. De store spejdere var bl.a på speedbådssejlads,
✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde
Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv
Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49
Toiletvogne udlejes
98 86 92 70
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
”
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
14 99 14
Jonna Helledie Eksamineret bedemand
John Hejslet
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
topkanotur og sejlads med sejlskib mens de mindste bævere og ulve havde vandaktiviteter på land bl.a vandballoner, transport af vand fra et sted til et andet, bowling med bildæk og mange andre spændende aktiviteter. Om aften var der igen underholdning med bl.a et sjovt kemi show med
kemistuderende fra Århus Universitet. Senere var der underholdning med personer fra Ramasjang TV og til sidst rockkoncert indtil midnat. Søndag var der igen åben for aktiviteter i byen intil middag hvor lejren blev pakket ned og turen gik hjemover.
med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21
Kontakt os hele døgnet på telefon 96
Tirsdag den 8. juli 2014
SÆSON 2014
www.advokaternepaatorvet.dk
▼ Presning af halm, hø og græs med BB940 minibigballepresser m/u snitter (2 pressere)
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
▼ Bigballepresning ▼ Snitning af græs ▼ Skårlægning ▼ Pløjning og såning
føres Rendegraverarbejde ud
Tlf. 26 33 80 77
Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 8. juli 2014
Store tudedag på Hørby Efterskole
Rundt omkring på landets efterskoler har elever nu forladt det sted, der har været deres andet hjem gennem det seneste skoleår. Eleverne kan se tilbage på et ophold, der har budt på ny læring og udvikling, men også på venskaber og oplevelser, der vil præge dem for livet. På Hørby Efterskole havde man valgt at sætte fokus på netop det med venskaberne og de fælles oplevelser i de sidste dage, eleverne gik på skolen. Man har nemlig tradition for at forlade skolen og tage på en fælles afslutningstur i nye rammer. I år gik turen til Læsø og bød på massevis af aktiviteter, blandt andet et adventurerace, gåture langs stranden, hygge ved bålet, boldspil og badning i det skønne vejr. Jeg var lidt skeptisk inden vi tog afsted, fordi jeg syntes det var trist at skulle forlade skolen, så tæt ved afslutningen. Men jeg blev hurtigt overbevist, for det var rigtig skønt at være på tur sammen, for på den måde kunne vi nyde fællesskabet og have det sjovt. Var vi blevet tilbage på skolen havde jeg sikkert bare gået og været trist og tænkt: “Åh nej, nu er det sidste gang, jeg gør det her, sidste gang vi har morgensang, drikker aftenkaffe sammen osv”, fortæller Helene Fugl, der gik i 10. klasse på Hørby Efterskole. Læsøturen sluttede fredag, hvor eleverne vendte tilbage til skolen. Om aftenen var der fest for at fejre afslutningen på et år, der for mange elever har været skelsættende på tærsklen til voksenlivet. De er blevet klogere på dem selv, er blevet bedre til at agere i sociale sammenhænge og de fleste har oplevet at opholdet har gjort dem stærkere, givet dem mere selvtillid og dermed også mod til at gribe de muligheder, som fremtiden vil bringe. Lørdag var der dimission, hvor forældre kom og fejrede dagen sammen med elever og lærere. Eleverne fik overrakt deres eksamensbevis og skolens forstander Mogens Vestergaard holdt
dimissionstalen, hvor han blandt andet kom ind på, hvorledes den smerte, som eleverne kan føle ved at give slip ved slutningen af et skoleår, kommer af noget godt: “For alting har en tid. Og enhver tid har sit ophør. Det gør ondt og er tårer værd, når man mister. Men, det er også et stort og lykkeligt smil værd. For det, der er tabt er først vundet. Og det der én gang er vundet går aldrig helt tabt, selv ikke når det mistes. Man skal tværtimod bruge tabet til
Side 5
Ruhåret Foxterrier hvalpe
at ville mere. Stræbe efter de grønne enge, efter fællesskabet, efter betydningsskabelsen – og ultimativt – efter samhørigheden.” Efter talen kom den svære afsked - med vennerne, lærerne og skolen. Der blev grædt og uddelt knusere, indgået aftaler og givet løfter om at ville holde kontakten med hinanden og mødes igen. Et skoleår er slut og inden eleverne skal begynde på et nyt kapitel i deres liv, er der jo heldigvis sommerferie.
Keld Thinggaard Hansen, Vesterskovvej, ved Brønden, kunne stolt fremvise det nyeste kuld Ruhåret Foxterrier hvalpe frem for avisen udsendte. De fire hvalpe er 6 uger gamle og kuldet består at to hanner og to tæver. På billedet ses også Lærke, som tidligere har købt hund af Keld. Foto: Søren Ejstrup Brunse
Gang i livet
Fra kr.
Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Sæby Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
9.995,-
RSJ EL-TEKNIK SÆBY
v/ Aut. El-installatør René S. Johansen
• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej
Estrupvej 11 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer
Din lokale forhandler:
DØGNVAGT 24 25 301 28 Længde: 190 mm
www.cr-mobility.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
Tirsdag den 8. juli 2014
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Nordjyllands største og mest fantastiske Middelalder-Event!
Voergaard Slot mellem Hjallerup og Sæby er den perfekte ramme om Nordjyllands mest gennemførte Middelalder-arrangement, som udfolder sig over 9 dage fra 12. til 20. juli, og i år for 13. gang. De besøgende mener, at
”det her er den ægte vare!”, og så sætter de i begejstring små og store videoklip med Voergaard Middelalderdage ind på youTube. 3-400 engagerede ”middelalderfolk” fra 1-års alderen og op mod 90 år har som mål at underholde sig selv
Middelalderdage
og gæsterne med den fest og glæde, som Middelalderen kunne fremvise. De genopliver Stygge Krumpens sidste lykkelige sommer på Voergaard, hvor biskoppen i 1520’erne lod bygge borg med stenhus, forsvarsmure og voldgrave til sig selv og sin vedsoverske Elsebeth Gyldenstierne. Stenhuset og voldgravene er der endnu, og voldgravenes bredde tillader prøveskydning med den store blide, kanonens forgænger. Biskoppen har bestilt underholdning og det strømmer til både fra Danmark og mange nabolande. Der kommer 7 musikgrupper, så der hver dag er mindst 3 grupper, der underholder rundt om i det store område, der er udvidet ned mod Skovmøllebækken, som løber til voldgraven.
De to soldatergrupper har kamptræning, mens biskoppens egne landsknægte tager sig af ro og orden. Der er bueskytter, historiefortællere, gøglere og de eventyrlige belgiske dukkeførere, som tryllebinder alle med deres spændende, selvlavede dukker. Riddere til hest dyster hver dag omkring middagstid på ridebanen. Det går gennem ild og røg, så lanserne splintres og stumperne flyver dem om ørerne! Maden, der sættes til
salg, er fra biskoppens køkken: gode pølser med frisk kærnemælksost, surkål og brød, Biskoppens suppe, eller hønsesalat, bygvandgrød med honningsmør og så de uforlignelige Arme Riddere – de smager bare! Færgekroen er indrettet foran det gamle Tinghus, og der kan man få pandekager; men hvis man vil have kaffe og is må man over i ”Fremtiden” på bagsiden af Tinghuset. Fest og farver, musik og kampgejst er der over-
alt, men også beroligende nonnesang og fordybelse i håndværk, som viser middelalderens teknikker i en stor del af de mange boder. Efter nonnernes procession til Voer kirke fredag d. 18. juli, hvor der holdes aftenmesse fredag, er der stadig åbent, så man kan vende tilbage til afslappende aftenstemning, eller man kan deltage i biskoppens særlige Taffel under Voergaards hvælvinger, men det kræver dog forudbestilling.
Sølvbryllup
på Voergaard Slot
Lørdag d. 12. - søndag d. 20. juli 2014 Åbent alle dage kl. 10-17 Entre: alle på 7 år og opad kr. 40,-
www.middelalderdage.dk Middelalderdage
I anledning af vore forældre, Lone og Henriks sølvbryllup, tirsdag, den 22. juli 2014, vil det glæde os at se familie, venner, naboer, kollegaer og bekendte til morgenvækning på Flauenskjoldvej 52, kl. 7.00. Kasper og Kristoffer
Dan 0 129 Klublotto juli 2014: 1. præmie 41 2. præmie 27 3. præmie 91 4. præmie 37 5. præmie 40
Stjerneskud 49,-
med 2 fisk KUN Tilbudet gælder fredag ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 15.00–20.00
Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)
Tirsdag den 8. juli 2014
Østvendsyssel Folkeblad
Læs Østvendsyssel Folkeblad hvor som helst, når som helst...
Side 7
Bliv “ven” med Østvendsyssel Folkeblad på Facebook/Twitter og modtag avisen her, hver tirsdag formiddag...
www.oestvend.dk Klik her for at se tidligere udgaver af avisen...
Klik her for at bladre i den nyeste avis
Klik her for at downloade den nyeste avis som PDF-fil
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 8
Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64
LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.
Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64
Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.
Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55
2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.
Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89
Brug nedenstående kupon til teksten:
Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20
Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
❏ KØBES
❏ BYTTES
Sælges: Alufælge til Nissan Primera. 1.200 l olietank. CH4 rustfri vandpumpe, ældre grønthøster, 4 leds smuldreharve. Tlf. 24 92 65 75 Sælges: Pæn sort læder handicapstol.Tlf. 98 95 12 38
Tlf.:
Sælges: Ruhåret Foxterrierhvalpe, snart klar til afhentning, 4.500 kr. Flot kvalitet, kom og se mor og far. Tlf. 98 86 90 95/29 47 61 95
Navn: Adr.:
❏ KONTANT
Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
❏ CHECK
”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling
Sælges: Brænde: Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38/21 26 43 30 Sælges: 3 stk. næsten nye døre brand- og lydisolerede. Karmmål 98x205 cm. Tlf. 98 84 18 20
Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Iværksætterhjælp m. tilskud. Bogføringsassistance/momsregnskab. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/ egne sange. PoulEriksMusik Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Honning fra Hammer Bakker. Pr. glas 25 kr. Bifamilier med hus, 1.200 kr. Tlf. 98 28 62 02 Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Privat loppemarked: 12. og 13. juli kl. 10-16. Skørpingvej 65, 9520 Skørping. Tlf. 52 40 94 10 Sælges/byttes: CD’ere, 18 stk. med Kandis, 2 stk. med Vikingarna, 1 stk. med Jodle Birge, 1 stk. med Bamses Venner, 5 vognpoletter til ind-købsvogn. Bytte med gamle sort/hvide postkort fra Hobro. Erik, tlf. 28 68 83 05
Tirsdag den 8. juli 2014 Sælges: Kongelige figurer/ vaser: 1 stk. mand med le, 1 stk. pige med neg, 1 stk. Else spiser is, lille hund, lisse vase med kornblomst, vase med skoleskibet, 1 stk. Primus med riste ok, Pris for det hele: 1800 kr. Brian, tlf. 28 68 73 49 Sælges: Bjælkehus 16,70x 9,45 = 157,8 m2, kan beklædes med lærke, klinketræ og gitterspær medfølger, 135.000 kr. 1 lysthus til salg, 6 kantet, 6.500 kr.. Tlf. 98 56 50 07 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække a´1/4 km3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Tysk Langhåret Hønsehunds hvalpe. God jagt og familiehund, ægte, men uden stamtavle. kr. 3.000,Tlf. 23 39 49 06 Sælges: Inka Kano 533, glasfiber med boxe og pagajer. Afhentningspris: Kr. 3.000,Tlf. 20 95 06 15
Sælges: Brugt isolering, birketræ, branddøre, indvendige døre, vinduer i plast og træ, brandskabe med slanger, håndvaske, toiletter, Velux-vinduer 140 x 78, køkkenskabe, yderdøre. 11 kg gasflasker (tomme). Små fugle – finker sælges. Evt. bytte med parakitter. (Fugle afhentes). Tlf. 50 79 34 50
Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19
Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer
Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk
K RY D S O R D 1 3
2 1
4
2
3
5
4
6 5
6
7 7
8 9
10
9
8
10
11
11
12
12
13
13
14 14
Vandret
Vandret
3. Hvor ligger Pusher Street? 3. Hvor ligger Pusher Street? 5. Travl turistog ferieby i det nordjyske. 5. Travl turistog 1.500 feriebyindbyggere i det nordjyske. Byen har ca. og er en Byen ca. 1.500 indbyggere og er en delhar af Hjørring Kommune? del af stykke Hjørring Kommune? 8. Et wienerbrød med creme eller 8. Et stykke syltetøjwienerbrød i midten og med glasurcreme rundt eller om? 9. Hovedstaden største by om? i Island? syltetøj i midtenog ogden glasur rundt Italiensk bilmærke bl.a. by hari en model 9. 11. Hovedstaden og densom største Island? 911? bilmærke som bl.a. har en model 11. Italiensk 12. Kortspil for mindre børn eller en skurk i 911? Anders And & Co.? 12. Kortspil for mindre børn eller en skurk i 13. Amfiteater i Rom som bl.a. blev anvendt Anders And & Co.? til gladiatorkampe? 13. Amfiteater i Rom som bl.a. blev anvendt 14. Hvem brygger ifølge gammel overtro når til gladiatorkampe? der ligger tågedis over mosen?
14. Hvem brygger ifølge gammel overtro når der ligger tågedis over mosen?
Lodret
Lodret
1. Mild hvidskimmelost, der oprindelig 1. kommer Mild hvidskimmelost, fra Frankrig? der oprindelig kommer framan Frankrig? 2. Hvad kalder lederen af en jødisk 2. menighed? Hvad kalder man lederen af en jødisk menighed? 4. Hvilken mur var Charles Yeager den 4. første, Hvilkender mur var Charles Yeager den gennembrød? 6. Skib medder to ens parallelle skrog, der er første, gennembrød? vandlinjen? 6. forbundet Skib med over to ens parallelle skrog, der er 7. Serotonin-mangel kan forårsage? forbundet over vandlinjen? 10. skuespiller forbinder man med 7. Hvilken Serotonin-mangel kan forårsage? Dirty Harry og replikken: "...go ahead, 10. Hvilken skuespiller forbinder man med make my day...", Clint - ?
A4, 80 g, kopi- og printerpapir En pakke (500 ark) KUN .............................
24,-
+ moms (30,- inkl. moms)
Dirty Harry og replikken: "...go ahead, make my day...", Clint - ?
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
Tirsdag den 8. juli 2014
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 9
STÆRKE TILBUD Ketchup Bähncke
440 ml. FØR 21,95
Frankfurter First Price
540 g
UNDER 1/2 PRIS
7,-
Flydende Becel margarine
12,-
7,-
500 ml.
FØR 21,95
Neutral vaskepulver Color el. white Compact
1,685 kg - svarer til ca. 3 alm. pakker!!!
1,683 KG
18,RE PR. VASK!
9Ø DET ER KUN 6 Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 8. juli til og med lørdag den 12. juli 2014 - hvis ikke andet er anført. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.
SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77
FØR 79,95
Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Doritos Barbequechips
Sunlolly Ananas
Stor 170 g pose
Ekstra stor pakke 10 stk.
8,-
FØR 19,95
Nivea
Wella shampoo
– shower – flydende håndsæbe – 3 stk. håndsæbe
Frit valg
Tirsdag den 8. juli 2014
6,-
FØR 19,95
Marabou Premium
Lakridskonfekt Malaco
8,- 7,- 7,- 5,200 ml.
100 g
FØR 19,95
FØR 26,95
FØR 26,95
Beauvais dressing
130 g
Aquafresh tandpasta
500 ml.
2 tuber
8,-
FØR 21,95
12,FØR 29,95
FØR 19,95
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 8. juli 2014
Side 11
Faxe sodavand
10,-
Pepsi, Pepsi Max, Mirinda, Faxe Kondi eller Faxe Kondi Light
1,5 liter Excl. embl.
Max 5 flasker pr. husstand i tilbudsperioden
KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00
Skinkesteg
Mælk
Mager
1/2 kg
First Price Skummet-, mini- og letmælk
17
1 liter
3
95
Max 4 liter pr. husstand i tilbudsperioden
KUN FREDAG KL. 8.00–20.00
Hamburgerryg Nyrøget Pr. 1/2 kg
19
10,Max 10 bakker pr. husstand i tilbudsperioden
Carlsberg el. Tuborg
20,-
88,-
Kærgården
Flotte, ferske
200 g
Pr. 1/2 kg
95 E
NS
Æ GR
TI AR P T
30 stk. Excl. embl.
Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 139,95
7,-
Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden
BE
KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00
5 stk.’s pakke
NCE I ÅR
A 500 g bakke SIDSTE CH
KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00
Oksemørbrad
Isvafler
Super flotte kl. 1
Lækre stjerneskud Pr. stk.
95
79
98
Danske jordbær
10,-
Max 5 pakker pr. husstand i tilbudsperioden
Dessertpandekager 300 g
FØR 7,95
Galbani ricotta 250 g bæger
5,-
FØR 16,95
500 g
10,-
Tirsdag den 8. juli 2014
Bearnaisesauce Bähncke 350 g bæger
Oma stegemargarine
FØR 19,95
7,-
Cremefi ne 21% til piskning el. 7% til madlavning
250 ml.
FØR 19,95
BUKO friskost Pikant, Grøn Pikant el. Naturel
200 g bæger
9,-
3,-
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
6,-
FØR 16,95
Fuldkorns pizzadej Pr. rulle
FØR 18,95
5,-
FØR 15,95
Hatting brød Rugfler, Sandwich el. Håndværkere
Kartoff elsalat K-Salat
10,-
14,-
Frit valg 350-490 g
FØR 21,95
Stort 800 g bæger
Brunchpølser Steff Houlberg 350 g
FØR 33,95
14,-
FØR 36,95
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 8. juli 2014
Side 13
DELIKATESSE
SLAGTER
49
95
Flankesteak m/u marinade
Pr. 1/2 kg
Hakket oksekød
T DAGENSvarmRmE ad Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.
Danske skaftkoteletter Danske svinekoteletter m/u marinade Danske fadkoteletter
Frit valg 1 kg
50,-
8-14%
1 kg
49
95
Tykstegsbøffer
Hel nakkefilet Pr. 1/2 kg
4 stk. / 600 g
19,-
89,-
BAKKEMARKED
Sandwich 3 lags
12,-
Pålægspakker 3 lag
28,-
Mange varianter
Ta’ 3 pakker
1/2 kylling
100,-
KUN
25,FRUGT OG GRØNT
Danske agurker Klasse 1 KUN
5,-
Iceberg salat Klasse 1 KUN
Tomater Klasse 1
6 10,95
8 stk. KUN
SU PE RBEST
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
Østvendsyssel Folkeblad
Side 14
Tirsdag den 8. juli 2014
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Et stort ønske gik i opfyldelse
To skåle med biogas
Ingen af de fremmødte synes at et biogasanlæg er nogen god idé. 16 bekymrede borgere fra Østervrå og omegn mødtes torsdag aften til borgermøde for af dele deres frustration over det biogasanlæg, som muligvis er under opsejling i Østervrå. Østervrå Borgerforening og Østervrå Handelsstandsforening havde indkaldt til mødet og de fremmødte repræsenterede en bred vifte af naboer til biogas-grunden og folk fra Østervrå. Fælles for alle var, at ingen synes om ideen om, at et biogasanlæg skal ligge ved Østervrå. To skåle med biogas Hvis man tænker på to skåle. Én med fordele og én med ulemper ved projektet, så var det den skål med ulemper, der flød over denne aften, mens den skål med fordele forblev fuldstændig tom. De fremmødte var helt enige om, at placeringen af et biogasanlæg ved Østervrå er fuldstændig uacceptabel. At køre landbrugsaffald fra landet og ind til byen med den tunge trafik og de enorme lugt- og støjgener, det medfører. Der er altså mange landområder, i komunen, der ikke ligger så tæt på byen og forholdsvis mange naboer. De mange naboer udtrykte især bekymring for tab af værdi på deres ejendomme, hvilket for den sags skyld også bekymrede dem, der bor i Østervrå. Vores huse i byen bliver usælgelige, folk køber og bygger huse andre
steder, skolen bliver étsporet og byen vil miste mange arbejdspladser, var blot nogle af punkterne, der blev nævnt. Der er uddøende byer nok i kommunen. Ufatteligt, at Østervrå som er en aktiv by i vækst skal udsættes for dette. Ingen vil da sætte deres penge i en byggegrund på Bakkevænget, var holdningen. Rolls-Royce vs. Skoda Den lidt hemmelige tur til Måbjerg Biogasanlæg ved Holstebro, som nogle af de fremmødte havde fået opsnuset og været med på, viste jo et anlæg som var helt nyt og nærmest ikke lugtede. Rigtig fint og beroligende, men det er jo ikke sådan et anlæg man vil opføre ved Østervrå. På Mårbjerg fortalte de om vigtigheden af at aflæsning foregik indendøre med lukkede porte, da man ellers øjeblikkeligt havde klager fra naboer over lugtgener. Anlægget i Østervrå bliver, så vidt de fremmødte havde opfattet, med aflæsning i det fri. En anden bekymring gik på vores grundvand ved evt. uheld. Hvordan med fremtiden? Der var også bekymring for, hvad der sker med et sådant anlæg, hvis det ikke kan gå rundt økonomisk – så har vi
Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.
bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført
Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk
www.martin-holm.dk
Martin Holm Hansen
Tømrer- & snedkermester
sådan en kolos lige udenfor vores by, der bestemt ikke pynter i landskabet. Landbruget er ikke ligefrem i vækst – ingen bygger stalde og de fremmødte havde ikke kendskab til, at nogle af de omkringliggende landmænd er blevet adspurgt om deres behov for at kunne levere til et biogasanlæg. Desuden er der p.t. opfordringer i landbruget om at pløje halmen ned for at tilføre den udpinte landbrugsjord noget kulstof og øge muldlaget. Nej, lad os dog i stede fortsætte linien fra Gjersholt og Lindholm med skovanlæg og udlægge området til rekreativt område – skov, hundeskov. Der er masser af dyrevildt i området. En ofte benyttet ”cykelrute 3 fra Katsig til Dronninglund” går lige forbi og pladsen er nu et yndet mål for hundeluftere. Ingen af de fremmødte kunne se nogen fordele ved at få et biogasanlæg til Østervrå og synes det er fuldstændig uacceptabelt. ”Vi får tung trafik til byen og omkring vores børns skolevej, hørm, støj og skal se på siloer og skorstene. Om nogle år er politikerne udskiftet, men vi har stadig et biogasanlæg i vores nærområde. Lad os i stedet få noget, der kan generere arbejdspladser og vækst i vores i forvejen aktive by.”,
Musikfestival i Sindal er et hit på Østervrå Ældrecenter, som netop har haft en busfuld beboere og personale af sted til en fed musikalsk oplevelse, hvor der også blev lejlighed til at møde to store idoler. I tre dage afholdes der hvert år musikfestival på Vendelbohjemmet i Sindal, denne gang fra 10. til 12. juni. Det er en begivenhed, der ses frem til med store forventninger hos beboerne på Østervrå Ældrecenter. Når programmet dukker op bliver det nøje gransket, for der skal planlægges med omhu. Det blev der også denne gang, for der var nemlig to helt specielle herre, især et par af de kvindelige beboere meget gerne ville møde – far og søn, Bjørn og Johnny Hansen, sidstnævnte kendt fra sin rolle som forsanger i Kandis.
lød det fra en af mødedeltagerne. Der er igangsat en underskriftsindsamling imod biogasanlægget. KØH2
Forventninger var store på vej i bussen, og ingen blev skuffede, det blev en rigtig dejlig dag med masser af musik og humøret helt i top. Oveni blev det også til stor gensynsglæde med Hyggekrogens helt lokale Laila Axelgaard og bandet ”In no særli”.
Det fuldendte højdepunkt på dagen var da Johnny og Bjørn stillede op til fotografering med beboerne og personalet. En virkelig dejlig dag for en flok musikelskende seniorer.
D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R
Jeg er alkoholiker
– men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.
Ole ”Bogart” Michelsen
Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com
Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt · 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 · Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk
Østvendsyssel Folkeblad
Tirsdag den 8. juli 2014
Side 15
Skypumpe i tirsdags
Tirsdagens vejr var lidt vildt og avisens fotograf Ejvind Pedersen var på rette tid og sted for at få denne skypumpe i ”kassen” i nærheden af Østervrå.
Vi puster varme ind på din konto! ISOLERING AF:
I LOFTER I HULMURE I ETAGER I Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS My Kaywa QR-Code
www.vlhi.dk
BYGGE
Ærøgade 40 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 Mobil 28 26 19 76 E-mail: vlhi@vlhi.dk
GARANTI
www.vlhi.dk
http://kaywa.me/THRD9
Autoriseret
Partner
Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
Frisklavet varm mad, leveret hver dag
Foto: Ejvind Pedersen
20 ÅR I ØSTERVRÅ SU D O K U
Sudoku 1 - Easy
8 3 4
7 3 6 2 2 9 8 1 6 5 8 1 5 4 3 8 7 9 1 6 5 3 3 2 1 6 5 7 4 6 7 . ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏
Storformatprint på papir el. stof op til 100 cm bred
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
JUBILÆUMSSALG Fra torsdag kl. 9.00 til og med uge 29 giver vi
20% jubilæumsrabat på udvalgte cykler
Fx denne Raleigh Sidor: Normalpris 4.199,-20% -839,Jubilæumspris
3.360,-
Side 16
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
KØR-SELV-FERIE MED
Tirsdag den 8. juli 2014
Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du specielle tilbud på rejser. Oplys rejsekoden ØSTVENDSYSSEL ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.
Vidste du, at Happydays er…
6 dage på hotel i Midttyskland
Harzen for alle aldre Maritim Berghotel Braunlage HHHH Braunlage i Oberharzen er indbegrebet af Harzenromantik med sine originale gamle træhuse, floden der bruser gennem byen og en natur, hvor skovene og bjergene gemmer på borge fyldt med middelaldermystik og ridderromantik. Hotellet ligger hævet over byen med udsigt til det hele og med optimale rammer for en rigtig forkælelsesferie. Her er et væld af faciliteter til fri afbenyttelse. Badekåbe og badesko kan lånes i receptionen, og opholdet inkluderer et frivilligt aktivitetsprogram, hvor man for eksempel kan starte dagen med vandgymnastik i den store wellnessafdeling. Herefter kan man med god samvittighed kaste sig over hotellets lækre morgenbuffet med alt i frisk frugt, lune lækkerier og friskbagt brød og kage, som også inkluderer et glas sprudlende sekt, hvis det frister. Kurafgift maks. EUR 2,20 pr. voksen pr. døgn.
4 dage på hotel i Nordtyskland
Stralsund og Rügen
• Grundlagt i 2004 • 40 medarbejdere • Bosiddende i Frederikshavn og 100 % danskejet • Bedst bedømte kørselv-rejsearrangør på Trustpilot.dk • En ambition om altid at gøre det ...lidt bedre! Pris pr. person i dobbeltværelse
2.399,-
Pris uden rejsekode 2.699,-
• 5 overnatninger • 5 x champagnebrunch • 5 x 3-retters middag/buffet • Stort aktivitetsprogram • Entre til fitnesscenter, Pris pr. person i dobbeltværelse pool og sauna
Maritim Berghotel Braunlage
2.299,-
Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-13 år ½ pris.
Pris uden rejsekode 2.599,3 overnatninger 1.649,-
Ankomst: Søndag til fredag frem til 16.12.2014.
Pris Pris pr. pr. person person ii dobbeltværelse dobbeltværelse
1.399,-
3 dage på hotel i Svendborg
Pris Pris pr. pr. person person ii dobbeltværelse dobbeltværelse
1.049,-
Sommer på Sydfyn
Pris uden rejsekode 1.199,Pris uden rejsekode kr. 1.699,-
Pris uden rejsekode 1.549,Pris uden rejsekode kr. 1.699,Pris fra 1.10.: 1.349,-
• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 2-retters middag • Happy hour i baren hver dag kl. 17-18 • 25 % rabat på bowling • 10 % rabat på greenfee
• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 3-retters menu Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.
Arcona Hotel Baltic HHHH Hotellet ligger få skridt fra altstadt og havnefronten i hansestaden Stralsund. Det bringer jer lige ind i centrum af den tyske Børnerabat østersøkysts legendariske stemning, hvor det maritime miljø og 1 barn 0-6 år gratis. den friske havluft går hånd i hånd med 800 års historie. Byens 3 børn 7-12 år ½ pris. imponerende silhuet af gotiske tårne våger over toppede brosten og bindingsværksidyl, men også shoppingmulighederne og ude- Ankomst: Valgfri frem til 21.12. og 25.-28.12.2014. livet på byens cafeer er af en anden verden.
Best Western Hotel Svendborg HHHH Se flere ankomster på Fyn er i mange danskeres øjne indbegrebet af den danske www.happydays.nu sommer, og i Svendborg er I garanteret den klassiske ferieoplevelser med alt, hvad der hører sig til. I bor på et moderne Ankomst hotel på centrumpladsen lige ved siden af Krøyers Have og Valgfri frem til 20.8.2014 kun 500 meter fra Svendborg Lystbådehavn. Besøg f.eks. H. C. Andersens Odense (45 km) eller Fyns badestrand ved Nyborg (36 km).
6 dage på hotel i Sydtyskland
8 dage på hotel i Italien
Oplev Rhinen
Pris Pris pr. pr. person person ii dobbeltværelse dobbeltværelse
2.149,-
Pris Pris pr. pr. person person ii dobbeltværelse dobbeltværelse
2.849,-
Idyl ved Gardasøen
Pris uden rejsekode 3.149,Pris uden rejsekode kr. 1.699,Pristillæg 12.7.-22.8.: 450,-
Pris uden rejsekode 2.449,Pris uden rejsekode kr. 1.699,-
• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 4 x 3-retters middag/buffet • 1 x velkomstdrink • 20 % rabat på billetter til KD Köln-Düsseldorfers rutebåde på Mosel (frem til okt) og Rhinen
Ringhotel Central HHH Det traditionsrige hotel ligger i hjertet af den charmerende, lille vinby Rüdesheim direkte ved Rhinen. Her kan man nyde et godt glas vin og den hyggelige atmosfære i den populære Pris i perioden 26.10.-21.11.: 1.899,og velbesøgte vinby – især Drosselgasse (700 m) har en fantastisk stemning, hvor musik, vinbarer og værtshuse skaber Ankomst Søndage frem til 16.11.2014. liv og glade dage. Kurafgift EUR 1,50 pr. pers./døgn.
BESTIL PÅ
,-
Pris fra 6.9.: 2.249
Hotel Internazionale God børnerabat! Boi rn kr . I Torri del Benaco ved Gardasøens østlige bred er den stem- 1 barn 0-3 år gratis. 2 børn 4-7 år gratis. 2 børn 8-12 år ½ pris. Maks. 2 børn i alt. ningsfulde strandpromenade et af dagens højdepunkter, når solnedgangen maler byens borg og bjergene i varme farver, 3 overnatninger fra 999,lysene tændes langs kysten overfor, og feriegæster såvel som 5 overnatninger fra 1.649,lokale slår sig ned på restauranter og cafeer for at nyde den søde Ankomst: Valgfri i perioderne 12.7.italienske sommernat. Oplev f.eks. også Gardaland (22 km). Turistskat maks. EUR 5,- pr. person pr. døgn. 16.8., 23.-30.8. og 6.9.-17.10.2014. Børnerabat ved 2 voksne. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-
70 20 34 48 eller www.happydays.nu Teknisk arrangør:
• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet • 7 x 3-retters middag inkl. salatbuffet • 3 x vinsmagning
Åbent hverdage kl. 8-17.
Husk rejsekoden:
ØSTVENDSYSSEL
Østvendsyssel Folkeblad
Tirsdag den 8. juli 2014
Side 17
Muntre erindringsglimt i Thorshøj
TTB: 50 års jubilæum
Historietimen med levende billeder og beretninger fra Thorshøj og Try-Thorshøj Boldklub (TTB) blev en hyggelig og morsom ping pong med publikum. Det forestående jubilæum i TTB blev også fejret i forbindelse med den netop overståede Idrætsuge bl.a. med programpunktet Historietimen, hvor fem garvede TTB’ere – Erling Thomsen, Hans Haages, Kaj Rhieger, Magnus Madsen og Kurt Thomsen fortalte erindringer fra foreningens 50-årige historie. Aftenen indledtes med at se Lindas Film fra 1990, som bysbarnet Linda Bundgaard har lavet i samarbejde med Video-Kjeld, der personligt præsenterede filmen. Et fint stykke kulturhistorie, der efterfølgende er blevet koblet sammen med to optagelser fra slutningen af 50’erne og begyndelsen af 60’erne. De ca. 50 tilhørere nød den helt Morten Korch’ske stemning med billeder og underlægningsmusik passende til de idylliske optagelser. Der blev småsnakket og grinet rundt i lokalet, når kendte steder og personer dukkede op på filmen. Try Thorshøj Boldklub Aftenen fortsatte i det store markedstelt, hvor de fem paneldeltagere anført af Erling Thomsen, for alvor fik trukket erindringer ud af ærmet. - Hvorfor startede vi en boldklub? lød aftenens første spørgsmål fra ordstyrer Erling Thomsen. I begyndelsen af 60’erne
Aftenens panel af garvede TTB’ere. Fra venstre Kurt Thomsen, Hans Haages, Erling Thomsen, Magnus Madsen og Kaj Rhiger. var Thorshøjboerne ret godt repræsenteret på fodboldholdene i Østervrå IF. Det talentfulde Thorshøjmandskab synes derfor, at det måtte være rimeligt, hvis idrætsforeningen tog navneforandring til Torslev IF, men det forslag blev stemt ned på hele to generalforsamlinger. Det var dråben! Spillerne fra Thorshøj gik i strejke og 19 mand sendte efterfølgende afbud til den næste turneringskamp. Kort tid efter - den 8. september 1964 var TTB en realitet. Foreningens første formand blev Erling Thomsen. – Jeg kan nu ikke forstå, hvorfor jeg blev det, undrer han sig, for jeg boede i
Østervrå på det tidspunkt. Etableringen af TTB blev samtidig også begyndelsen på adskillige års drillerier mellem de to naboklubber, bl.a. har det givet et ukendt antal velbesøgte lokalopgør på både fodbold- og håndboldbanen. – I dag har vi et fantastisk godt samarbejde omkring ungdomsfodbolden, forsikrede Kurt Thomsen. Nye udfordringer Hvordan de fik det hele stablet på benene husker de fem i panelet ikke. – Vi var jo fuldstændig grønne, husker Erling Thomsen, så hvordan vi fik samlet penge sammen og fik meldt et hold i turnering, det ligger
lidt hen i det uvisse? Alle huskede de meget beskedne forhold, og gæstende hold fra ex. Frederikshavn, var ikke ovenud begejstrede, når kampboldene ex. trillede over i møddingen hos TTB’s nærmeste nabo. - Banerne de blev klippet med håndskubbere og stregerne kridtede vi med kalkkoste, husker panelet, det var så til gengæld en streg, der kunne holde i rigtig lang tid. Aktiviteter Klubben fik gang i indtægterne, for præcis som i dag, så skulle der også den gang tjenes penge til driften. I 1968 var det bl.a. dilettantforestillinger. Det kostede
4,- kr. at se forestillingen og det efterfølgende bal kostede 7,- kr. Hvis man tog begge dele fik man det hele for en fyrstelig sum af 10,- kr. De årlige sommerfester/ idrætsuger havde i mange år besøg af det berømte eller måske mere berygtede Fernheims Tivoli, som ikke altid var helt fint i kanten, når det gjaldt udstyret, og til sidst blev det så broget at samarbejdet ophørte. Besøg af forskellige musiknavne var meget populært på den tid. Et rigtigt scoop gjorde foreningen da de skrev kontrakt med en helt ung sangerinde til en rigtig god pris. Ingen havde rigtig hørt om hende, men kort før sit optræden i Thorshøj fik hun sit gennembrud. Pigens navn var Birthe Kjær, og der blev selvfølgelig gjort forsøg på at ændre kontrakten, men her stod de fast i Thorshøj og fik en forrygende succes med et flot overskud. Kommunen Den gang var det heller ikke særligt nemt at forhandle med kommunen, husker panelet. TTB ville gerne udvide deres baneanlæg, men der gik politik i sagen, og selv om de fik udvidelsen, så var det ikke en bane med anerkendte
Fotos: Ejvind Pedersen
målestoksforhold, der blev resultatet. Senere kom der dog orden i den sag, da den daværende borgmester kom ud og så de uacceptable forhold. På stadion Kaj Rhieger var en afholdt fodboldtræner, der forstod at få de unge mennesker sat i gang, også dem, der havde lidt svært ved at tilpasse sig. Et held for spillerne var det at trænerens bil var en stor Opel Kaptain, som næsten hele holdet kunne være i, når de skulle ud til kamp. Det skete også, at træneren lod Kaptainens forlygter agerer stadionlys. I 1978 byggede TTB første etape af klubhuset. - Grunden fik vi foræret, husker panelet, og så blev der samlet penge ind blandt byens og oplandets borgere – et svimlende beløb på ca. 73.000 kr. Arbejdet blev stort set lavet af frivillige kræfter. I 1988 blev den sidste etape bygget – også med mange frivillige hænder. Den ene erindring afløste den anden, og publikum morede sig herligt – flere gange blev der stillet uddybende spørgsmål eller givet supplerende oplysninger. Herlige historier, der bestemt ikke taber i værdi af at blive fortalt igen og igen!
Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni Lindas Film indledte Historietimen i TTB. En perfekt indledning på en aften fyldt med muntre erindringer.
Slamsugning & spuling med moderne udstyr
Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres
ENTREPRENØRFIRMAET
MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk
Når det gælder
EL... med sikkerhed
indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...
Aut. El-installatør
Preben Damtoft Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk
El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00
Stadig tilskud til arbejdsløn i 2014
Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted
KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 18
Lille ”landbrug” sælges 5 tdr. land. Delvist moderniseret, 2 km fra Tårs. Prisidé 1.100.000 kr. Evt. bytte med 1 plans hus i Tårs. Henv. tlf. 24 92 65 75
Tirsdag den 8. juli 2014
Udlejes
SKÅRLÆGNING AF RAPS
Gudstjenester
1 værelses lejlighed med køkken, centralt beliggende i Østervrå. Tlf. 86 94 31 16
udføres med 14 fods skårlægger. Henvendelse til Henrik Hansen, Østervrå - 4063 1443
Hurra
FERIELUKKET
i uge 29 og 30
Mormor Inga Rasmussen bliver 80 år mandag den 14. juli. Hun har kaffe på kanden fra kl. 14.0017.00 på Chrestensmindevej 4, Sæby. Hilsen Pernille og Emilie
TOP TI AUTO
Klovbeskæring
v/ Skæve Auto
udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.
Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15
Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen
Søndag den 13. juli Voer JG
9.00
Agersted ingen Albæk ingen Lyngså HMP
10.30
Skæve ingen Hørby ingen Badskær JSM
9.00
Volstrup KF
9.30
Understed ingen Karup KF
11.00
Jerslev ASLA
9.30
Mylund ingen
Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet lg Stort udva i dæk
Reparationer og serviceeftersyn af person- og varevogne, trailere m.m.
ervedele 3 års garanti på res r til fejlfinding sty ud ste nye t de r Vi ha
FERIELUKKET I UGE
øn!
Billig timel
30+31
Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com
wrapning NYT! Presning og aller af minibigb
1 KÆRVANG - WRAP Type:Hovedret Tilberedningstid ialt: 15 min Arbejdstid:15 min Ingredienser: (4 personer) 400 g pasta penne 250 g røget skinke 1/2 tsk reven muskatnød 2 1/2 dl fløde 13% 300 g frosne ærter havsalt 100 g reven parmesan 2 spsk frisk oregano
I SAMARBEJDE MED:
Fremgangsmåde: - Kog pennene i letsaltet vand. Mens pastaen koger, skæres røget skinke i tern.
Henv. 9895 8052 - 2927 0852
Længde: 190 mm SKÅRLÆGNING OG PRESNING
- Brun skinken i lidt fedtstof i en lille gryde. Tilsæt revet muskatnød og peber fra peberkværnen. Tilsæt fløde og kog langsomt op. Tilsæt fine ærter og lad retten småkoge i fem minutter. Smag til med salt, men pas på, skinken salter også retten ! - Tjek om pastaen er al dente. Hæld vandet fra og bland flødesauce og pasta. Serveres med parmesanost og frisk hakket oregano efter smag. - TIP: Denne ret er velegmet til mad over bål, idet alle ingredienser tilberedes i samme gryde.
• Skårlægning • Minibig m/u snitning Motor& Cykelcenter • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs •www. Mulighed for frøsåning 98951216. dk ved radrensning
SJ
STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21
Henvendelse 5150 8189 Aftentelefon 4020 9322
Er du interesseret, ring og hør nærmere på tlf. 98 92 63 33.
m/u snitter, fra 80-180 cm
LYNLÆKKER PASTARET
500,- pr. md. 750,- pr. md. 1.500,- pr. md.
Beliggende på Bredgade 17 F. 2 vær. 55 m² Mdl. leje 4.238,75,- kr. + forbrug Indskud 10.000,-
✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm
v/ Bo Larsen
24 m 36 m3 132 m3
R1
www.98951216.dk
10.30
Østervrå ingen Tårs
9.00
Morild ingen Lendum ingen Sæby PJ
10.00
KKV, Sæsing, LB
10.30
Sæby Baptistkirke DT 10.00
Den fedeste 29” Mountainbike SPAR 1.000,KUN
4.299,-
Boligselskabet NORDJYLLAND Hjørring www.bonord.dk bonord@bonord.dk
Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk
LØ SNINGER Løsning:
- Privat og erhverv Indhent tilbud NET PÅ 9895 VI ER KLAR HELE DØG
1551
1
9
10
R9 E10 R E A A S S TT
2
B 2R B R C H R I S T I A N I A C H R I S T I A N I A I B I B 5 6 L5 Ø 6K K E N B L Ø K K E N B A I A I 8 8S T P A N D A U T S P A N D A U Y K J A V Í K E Y K J A V Í K E 11 11P M R O M R P O A A 12 12 O S S O RR TT EE PP EE R R 13 13 AA C O O LL O O C NN 1
3 3
200% = overstørrelse WW OO OO DD
A.B.C. Service ApS rengøring & hjemmepleje VI BETJENER HELE VENDSYSSEL
Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu
Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt... Motor- & Cykelcenter
Torslev JSM
Rækkehus til leje i Østervrå pr. 1-8-14
v/ Michael Lundholm
Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs
(nye lokaler) 3
Hellum ingen
Østervrå Frikirke ingen
Lundholms Auto
O PS KR IFT
Lager og opbevaringsrum
Ø = 32 mm
7 7
D D E E P P R R E E SS
4
L L Y Y D D M M R U R U R R S C H E S C H E N N 4
SS SS EE UU MM
II M O S S EE KK OO NN EE NN M O NN
14 14
Løsning med farver: Solution 1 Lodret
Vandret Vandret
3.3.Hvor Hvorligger liggerPusher PusherStreet? Street?[CHRISTIANIA] [CHRISTIANIA] Travlturistturist-og ogferieby feriebyi idet detnordjyske. nordjyske. 5.5.Travl Byenhar harca. ca.1.500 1.500indbyggere indbyggere og og er er en en Byen delafafHjørring HjørringKommune? Kommune?[LØKKEN] [LØKKEN] del stykkewienerbrød wienerbrødmed medcreme creme eller eller 8.8.EtEtstykke syltetøji midten i midtenog ogglasur glasurrundt rundt om? om? syltetøj [SPANDAUER] [SPANDAUER] Hovedstadenog ogden denstørste størsteby by i i Island? Island? 9.9.Hovedstaden [REYKJAVÍK] [REYKJAVÍK] 11. Italienskbilmærke bilmærkesom sombl.a. bl.a.har har en en model model 11. Italiensk 911?[PORSCHE] [PORSCHE] 911? 12. Kortspilfor formindre mindrebørn børneller elleren en skurk skurk ii 12. Kortspil Anders And & Co.? [SORTEPER] Anders And & Co.? [SORTEPER] 13. Amfiteater i Rom som bl.a. blev anvendt 13. Amfiteater i Rom som bl.a. blev anvendt til gladiatorkampe? [COLOSSEUM] til gladiatorkampe? [COLOSSEUM] 14. Hvem brygger ifølge gammel overtro når 14. Hvem brygger ifølge gammel overtro når der ligger tågedis over mosen? der ligger tågedis over mosen? [MOSEKONEN] [MOSEKONEN]
9 6 2 7 4 1 3 5 8
5 3 1 8 2 6 9 7 4
8 4 7 9 3 5 2 1 6
1 5 6 2 8 3 4 9 7
1. Mild hvidskimmelost, hvidskimmelost,der deroprindelig oprindelig kommer fra kommer fra Frankrig? Frankrig?[BRIE] [BRIE] 2. Hvad kalder kalder man man lederen lederenaf afen enjødisk jødisk menighed? [RABBINER] menighed? [RABBINER] 4. Hvilken mur mur var var Charles CharlesYeager Yeagerden den første, der første, der gennembrød? gennembrød?[LYDMUREN] [LYDMUREN] 6. Skib med to ens parallelle skrog, 6. Skib med to ens parallelle skrog,der dererer forbundet over forbundet over vandlinjen? vandlinjen?[KATAMARAN] [KATAMARAN] 7. Serotonin-mangel Serotonin-mangel kan 7. kanforårsage? forårsage? [DEPRESSION] [DEPRESSION] 10. Hvilken Hvilken skuespiller 10. skuespiller forbinder forbinderman manmed med Dirty Harry Dirty Harry og og replikken: replikken:"...go "...goahead, ahead, make my day...", Clint - ? [EASTWOOD] make my day...", Clint - ? [EASTWOOD]
7 2 4 6 5 9 1 8 3
3 9 8 1 7 4 5 6 2
6 7 3 5 1 2 8 4 9
2 8 5 4 9 7 6 3 1
4 1 9 3 6 8 7 2 5
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 8. juli 2014
Ny institution Spiloppen er den nye integrerede småbørnsinstitution som åbner den 1. august i år. Vi har plads til tyve børn udtaler Michala Rytman som bliver den daglige leder. Vi starter op med ca. ti børn, vi vil nemlig gerne begynde lidt småt, så det bliver ved med at være et trygt og rart miljø, for de små poder. Spiloppen er integreret hvilket vil sige, at det både er vuggestue og børnehave, altså kan Spiloppen tage børn helt ned til 24 uger og op til skolealderen. Ombygning Der er blevet lavet rigtig meget ved de to gamle pavilloner som står på Jerslev-Østervrå Friskole, og nu er de friske og klar til, at børnene kan rykke ind 1. august. Ibrugtagningstilladelserne er givet, der mangler dog stadig lidt på legepladsen, men så er der
også kun den sjove del tilbage – at få en indholdsrig hverdag til at fungere for vores p.t. ti børn. Ja, det lyder måske ikke af så mange, men vi vil helst ikke være mere end max 12 børn i opstarten, fortæller Michala Rytman, imens øjnene stråler af forventning, og hun fortsætter med at tale om flag og kage og hvad der ellers hører sig til en festlig lejlighed. Michala har selv stået med det meste af ansvaret for ombygningen og alle tilladelserne der skal til, for at man kan starte en sådan institution op. Værdier Michala er uddannet socialrådgiver, men ønskede for få år siden at starte som dagplejer, for at komme tættere på børnene. Det er hårdt at skulle sige farvel både for børn og voksne efter kun to år, så ønsket om at finde en
Side 19
Spejdere i naturen og i byen Sommeren er kommet og dermed tid til oplevelser for livet for spejdere. Dette er også tilfældet for KFUM-spejderne i Østervrå.
løsning på dette, faldt i god tråd med Friskolens ønske om at starte en børnehave op. For begges vedkommende fordi vi vægter den tætte relation imellem barnet og de voksne meget højt. Der er rigtig gode legemuligheder både inde og ude. Børnene vil hver dag komme ud at lege, og det gælder alle, både store og små, og i alt slags vejr. Det er også muligt at benytte skolens gymnastiksal og legeplads. Noget af det Michala vægter højt er en god omgangstone, at man behandler hinanden pænt, et godt forældresamarbejde, søvn og hvile, sund mad gerne økologisk, motion og aktiviteter. Dette er vigtige normer for alle de ansatte. Michala er lige ved at have talt sig varm nu, og detaljerne og planerne vælter over hinanden. Der er ingen tvivl, Michala, Rikke og Laura som de bærende kræfter, glæder sig rigtig meget til at tage imod de heldige små, som får et meget engageret personale.
De yngste spejdere fik gode, solide og traditionelle spejderoplevelser på årets MUS-lejr på Thorup Hede. Når spejderne ankommer til Thorup Hede, som er et fantastisk naturområde, er det som at se køer blive lukket ud på græs om foråret. Skov og krat bliver udforsket, teltene taget i brug og økserne fundet frem. Nogle henter vand og brænde på vores lille trækvogn. Der kommer gang i bålet og gryderne er fundet frem. Sammen med 800 andre unge spejdere deltog bævere og ulve fra KFUM-spejderne i Østervrå i mange, spændende fælles aktiviteter i løbet af weekenden. Endnu engang mærkede vi suset af at være mange sammen om det store lejrbål, men også hyggen omkring vores eget lille lejrbål med sang og pandekager, imens sommersolen gik ned og det blev tid til at finde sit telt og sovepose. De store spejdere fik i år en anderledes spejderoplevelse. Sammen med 835 andre unge med både grønne og blå uniformer deltog de i DUKA-city i Ålborgs centrum. Teltene blev slået op på Fjordmarken. Da der ikke er plads til bål og raf-
ter midt i Ålborg, blev der ikke brugt tid på disse traditionelle spejderopgaver. I stedet blev byen oplevet på tætteste hold. Aktiviteterne foregik i Midtbyen og der var masser at vælge imellem. På havnefronten blev der slået rekorder. Efter vandoplevelser i Utzon-centret, gik spejderne videre til Gabels Torv, hvor der blev stablet store Coca-Cola kasser ovenpå hinanden. Drengene var modige og ville gerne prøve alle sammen, men pigerne var lidt tøvende. Det endte dog med at Asta slog alle drengene ved at stable hele 23 kasser ovenpå hinanden, så de dannede et næsten 10 m højt tårn med Asta øverst. Alle havde sikkerhedsline på under deres
forsøg. Imens Østervrå spejderne stablede kasser, var en anden spejder kun 2 kasser fra at slå verdensrekorden, som er på 40 kasser. Spejderne lagde også vejen forbi Karolinelund og Gammeltorv for at prøve kræfter med endnu flere aktiviteter. FDF´s tamburkorps leverede musik til aktiviteterne og det traditionelle lejrbål var udskiftet med aftenunderholdning og oplevelser på den store scene ved Fjordmarken. Kemi-show fra Århus Universitet bød på masser af farver og ikke mindst lyd og Sebastian Klein og Jacob Riising sørgede for at KFUM-spejderne fra Østervrå tog hjem med oplevelser helt ud over det sædvanlige.
TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage
35 ÅR ERFAR S ING
MALING AF TAGE OG FACADER
Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk
Åbningstider i juli ONSDAG LUKKET Øvrige hverdage kl. 8.00–12.00 GO’ FERIE INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK
Østvendsyssel Folkeblad
Side 20
Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE
Tirsdag den 8. juli 2014
Lars Jensen
Martin Riise
Mette Dal
Jens Houbak-Jensen
Mette Krogh
Lone Jensen
Ejendomsmægler
Ejendomsmægler
Ejendomsmægler
Salg & vurdering
Sagskoordinator
Sagskoordinator
edc.dk LYNGSÅ STRAND
SÆBY
SÆBY CENTRUM
NYHED
Flot indendørs pool
SÆBY - SLOTSPARKEN
NYHED
ANDELS BOLIG
NYHED
NYHED
E
�a� 930015��
D
Sag 93001588
B
Sag 93001609
Sag 93001630
Rimmevej 3 �uksus�sommer�us med plads til fork�lelse for �ele fa� milien eller flere familier, der ønsker at �olde ferie sam� men � og uanset ve�ret er der altid badetid � �ommer�u� set er beliggende på skøn ugenert naturgrund. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt fem soverum.
Munkevang 4 �odern�seret v�lla bel�ggende �entralt � �æb� med kort a�stand t�l skole og børne�ave. ��llaen er �ovedsagel�gt renoveret �ra �r ���� og �rem, �or blot at nævne genve� �anlæg, n�t badeværelse, udsk��tede v�nduer m.m. �nd� rettet med bl.a. køkken, stue, soveværelse og tre vær.
Emilievej 16 �o� v�ll� �r� ���� �el�ggen�e tæt ve� �entru� �� �æ�� �e� ��nge �ul�g�e�er. �uset l�gger �� en ��� �� stor lukket grun�. � ���� renovere�e ��n en �eget stor �el �� e�en�o��en, �e� �l�n�t �n�et n� entre, k�k� ken, stue og soveværelse.
Hans Dyres Vej 64 Særdeles præsentabel bolig beliggende naturskønt i Slotsparken i Sæby. Indrettet med bl.a. stort køkken/ alrum/stue med masser af lys og udg. til god, delvis overdækket terrasse. Bryggers og to værelser. Flot badeværelse. Boligen er godt indrettet, lys og venlig.
����/���. �.098.000/105.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. ���tto/n�tto 11.0�6/10.3�6 m² Alternativt finansieringsforslag: �64 5105 6/5 1993 Brt./nt. Afdragsfrit R��� ��.���/�.���
Pris/udb. 1.598.000/80.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. �rutto/n�tto 9.143/8.�4� m² Alternativt finansieringsforslag: 150 816 5/4 1970 Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.���
Pris Boligafgift Anvendelsesudgifter
Kontakt tlf. 96890477
Kontakt tlf. 96890477
Pris/udb. 798.000/40.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brutto/netto 4.967/4.653 �ld. m² vær. Alternativt finansieringsforslag: 74/ 785 3/� 1961 Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� 74 Kontakt tlf. 96890477
HØRBY
SÆBY - SLOTSPARKEN
HØRBY
NÆR DYBVAD
Delvis moderniseret
Rummelig villa
398.000 Bolig 6.074 m² 1.180 114
Rum/ Opf. vær. 3�� �007
Kontakt tlf. 96890477
ANDELS BOLIG NY PRIS
F
F
Sag 93001410
D
�a� 930008�0
B
�a� 930005�0
Sag 93001331
Gyvelvej 1C �elv�s �odern�seret v�lla � et �lan bel�ggende �� de�l�g, ugenert grund �ed over�o��el�g �ave, der er udlagt � græs. �ndrettet �ed bl.a. s��nt �bent ����en�alru�� stue, badeværelse, soveværelse og to værelser. Pænt br�ggers �ed �l�n�egulv. �ar�ort �ed s�ur.
Ålborgvej 308 Pænt og moderniseret 1½ plans villa med kælder beliggende ud mod marker ved �ybvad - villaen er tilbygget med nedsænket stue med gulvvarme og moderniseret med bl.a. tag, nyt stokerfyr. Indrettet med bl.a. stue, k�kken � alrum, badevær. og sovevær. samt � vær.
Berberisvej 3 �e�ulær � plans v�lla, bel���ende p� st�lle o� børnevenl�� v�llave� � �ørb�. �em �ave med r��t�� �od vest o� s�dterrasse, udsk��tede v�nduer �ra ����. �esuden �arport. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt to værelser. ���� ���.
Hans Dyres Vej 31 �lot og velindrettet �ndelsbolig belig. i �lots��r�en i �æb�. �ndrettet med bl.�. s��nt ����en ����� i �ben forbindelse med stuen med trægulv og udg. til delvis overdæ��et terr�sse. ��deværelse. �oveværelse med d�r ud til ��ven mod �st s�mt stort værelse.
Pris/udb. 598.000/30.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. �rutto/n�tto 3.7�7/3.638 m² Alternativt finansieringsforslag: 114 740 4/3 1984/ Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� 94 Kontakt tlf. 96890477
Pris/udb. 898.000/45.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ �rutto/n�tto 5.�73/4.90� �ld. m² vær. omb. Alternativt finansieringsforslag: 160/ 1135 6/4 1945/ Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� 7� 04 Kontakt tlf. 96890477
Pris/udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brutto/netto 5.159/4.795 m² Alternativt finansieringsforslag: 133 7�0 4/3 1975 Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.���
Pris �oligafgift Anvendelsesudgifter
ØSTERVRÅ
ØSTERVRÅ
ØSTERVRÅ
Kontakt tlf. 96890477
198.000 Bolig 5.�1� m² 1.042 95
Rum/ Opf. vær. 3�� �007
Kontakt tlf. 96890477
ØSTERVRÅ
���� ����
S��� ������
E
Sag 93003811
F
Sag 93000843
D
Sag 93001434
Sag 93001317
����������� � �ol�d �� �lans v�lla bel�ggende nær skole, �ndk�b, gr�nt omr�de og o��. trans�ort. �er er stor garage� ud�us �� �� kvm med utrol�g mange mul�g�eder, �deelt �or den �ladskrævende �obb�. �ndrettet med bl.a. k�k� ken, stue, badeværelse samt sovevær. og to værelser.
����������� �� �derst vel�oldt �� plans villa, der løbende er renoveret og beliggende p� rolig ve� i �stervr� med spændende �apansk inspireret �avemil�ø i kuperet terræn med gra� nitskærver og vandbassin. Indrettet med spisekøkken, stue, badeværelse, gæstetoilet og 2 værelser.
������������� � �olid villa, belig. p� rolig villave� nær ind��b, s�ole, go� de �ritids�a�iliteter og o��. transport. �od �ave samt �arport. �ndrettet med bl.a. ����en med spiseplads, badeværelse, stor stue med udgang til sydvestvendt terrasse samt brændeovn. 1. sal repos samt to vær.
Højlundsvej 55 Pæn 1½ plans villa beliggende i børnevenligt kvarter med stisystemer til skole, indkøb mm. Flisebelagt indkørsel med garage på 23 kvm. Indrettet med bl.a. køkken i forbindelse med stue, 2 badeværelser, soveværelse og fire værelser.
Pris/udb. 598.000/30.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ Brutto/netto 3.818/3.718 �ld. m² vær. omb. Alternativt finansieringsforslag: 161/ 661 4/3 1919/ Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� 16 96 Kontakt tlf. 96890477
Pris/udb. 668.000/35.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brutto/netto 4.157/3.830 �ld. m² vær. Alternativt finansieringsforslag: 90/ 1000 3/� 1955 Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� 60 Kontakt tlf. 96890477
Pris/udb. 548.000/30.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ �rutto/n�tto 3.5�6/3.373 �ld. m² vær. omb. Alternativt finansieringsforslag: 130/ 788 3/� 1959/ Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� 85 78 Kontakt tlf. 96890477
Pris/udb. 898.000/45.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brutto/netto 5.474/5.183 m² Alternativt finansieringsforslag: 170 1035 6/5 1975/ Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 4.181/4.028 88 Kontakt tlf. 96890477
KUN CA. 1000 METER FRA ØSTERVRÅ
NÆR ØSTERVRÅ
LYNGSÅ
ØSTERVRÅ ����� �� �������
F
Sag 93000706
G
Sag 93001351
G
�a� 930013�6
�a� 93003�13
Hjørringvej 317 �el��ldt villa beli��ende ��n �a. ���� m. �ra �stervr�� med ���. trans��rt li�e �den ��r d�ren. �t�r delvist s��v�lædt �r�nd �� ����eli�t ��rdmil��. �ndrettet med bl.a. ����en� s�veværelse �� � st�er� evt. m�li��ed ��r at indrette værelser samt badeværelse.
Hjørringvej 302 ��dre vi��� �e�ig. k�n ��. ��� k� �r� ��tervr�� �vor der er indk��� �ko�e og �ritid����i�iteter. �er er o��ent�igt tr�n�port næ�ten �den �or d�ren ti� �æ��� ���rring� �r�nder��ev ���t �rederik���vn. �e��den æ�dre ��r� port og overdækning.
Østkystvejen 130 �æn o� vel�oldt 1� plans �us beli��ende i ��n�s�, 1� km. s�d �or �æb�. �uset er med delvis ski�tede vinduer. Indrettet med bl.a. spisekøkken, vikt. rum, badeværelse, soveværelse, to stuer mm. 1. sal med to værelser.
����������� ���� � Bolig og erhvervsejendom, belig. på hovedgaden i Østervrå. Ejendommen består af god bolig på 190 kvm. samt 296 kvm. erhverv med stort butikslokale, lager og kontor. Boligen, der er belig. på 1. sal, består bl.a af entre/trappeopgang, bryggers, gang, toilet, vær., stue.
Pris/udb. 548.000/30.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf./ �rutto/n�tto 3.333/3.1�� �ld. m² vær. omb. Alternativt finansieringsforslag: 136/ 3450 4/1 19�8/ Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� 1� 77 Kontakt tlf. 96890477
�r��/u��. 198.000/�5.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brutto/netto 1.615/1.748 m² Alternativt finansieringsforslag: 160 110� 5/4 1939 Brutto �etto Kontakt tlf. 96890477 Brt./nt. /
����/���. 468.000/�5.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. ���tto/n�tto 3.06�/�.931 �ld. m² vær. Alternativt finansieringsforslag: 134/ 1000 5/3 1948 Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� 1� Kontakt tlf. 96890477
Pris/udb. 1.098.000/55.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brutto/netto 6.574/5.819 m² Alternativt finansieringsforslag: 190 1000 5/4 1900/ Brt./nt. Afdragsfrit R��� �.���/�.��� 83 Kontakt tlf. 96890477
Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE