Østvendsyssel Folkeblad - Uge 29 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 17. juli 2012

85. Årgang

Nummer 29

Sommertid hos De private Dagplejere Ferietiden er også over dagplejere og børn hos De private Dagplejere i Østervrå. Der blev taget lidt forskud på feriehygge af både børn og voksne, som har været på en rigtig hyggelig hestevognstur. - Vi har i et stykke tid talt en del om, at vi gerne ville give børnene den oplevelse

at køre i hestevogn, fortæller dagplejer Anette Jensen. Det ønske fik vi opfyldt, for det viste sig nemlig , at lille Sofies morfar Torben Hansen, Dybvad er en dreven kusk med både heste og vogn, og til vores held var han også frisk på, at tage en tur med det noget unge publikum og deres dagple-

jere. Han havde nemlig lige et hul i de talrige studenterkørsler, som både kusk og heste har udført en del af på det sidste. Børn og voksne mødtes ved Spejderhytten, og her blev de hentet af de fine heste og en flot sort hestevogn. Snart var alle bænket trygt og godt i vognene, og så gik turen ud i det blå. - Vi kørte ad små grusveje og kom bl.a. forbi Ormholt, fortæller dagplejerne, vejret var rigtig fint – godt nok lidt gråt, men ellers dejlig lunt. Alle deltagere nød turen, et par stykker så meget, at de snuppede en lille lur undervejs, og efter en god times kørsel blev hele koret kørt retur til Spejderhytten – glade og mætte ovenpå en dejlig oplevelse. – En stor tak skal lyde til Torben Hansen for en skøn tur. ÅB

Har du brug for professionel værkstedshjælp til weekendprojektet som f.eks. hølvning, fræsning, savning m.m.? Åbent hver lørdag kl. 9.00-12.00.

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 Fr e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

15.995,-

Tømrer- og snedkermester

Mar tin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

10 km/t 4-hjulet

Sommertilbud Køb 2 valgfrie Scholl produkter og få 1 Scholl badeolie til hård hud GRATIS

Vi holder ferielukket fra og med lørdag d. 21/7 til og med lørdag d. 28/7

– Fordele ved Budolfi Høreklink

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Længde: 190 mm

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 17. juli 2012

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Jordbær - selvpluk

Tunge lige i munden...

Vejsalg. Bestilling på plukkede bær modtages. Åben alle dage fra kl. 10.00-18.00.

»Mellergård« Hugdrupvej 26 . Dybvad

Tlf. 23 45 04 13

Skårlægning af raps med 12 fod. Evt. 2 maskiner. Alle former for rendegravning udføres K.L. Rasmussen Tlf. 98 86 98 10 40 25 33 70

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Voltigeringsholdet i Skæve rideklub havde i forrige søndag debut, da den første fremvisning blev afholdt for publikum i forbindelse med Idrætsugen i Skæve Idræts-

forening. Holdet startede med undervisning i april måned, og er på den korte tid kommet godt i gang med komplicerede akrobatikøvelser på hesteryg. Der

blev lavet kollebøtter, siddet baglæns og stået på hovedet med op til tre ryttere på hesten ad gangen. Voltigererne havde debut, og det samme var tilfældet for hesten, der

for første gang prøvede at lave opvisning med publikum til musik. Der er mulighed for at få en prøvetime i voltigering torsdag aften ved fremmøde i rideklubben.

v/ Verner Hansen

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse

jensen

Tlf. 26 13 96 78

jordbær

K TOUR

R I A N E P O D A V DYB

ROYAL BEER ROC

Selvpluk af jordbær er startet

Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad

Friskplukkede jordbær og nyopgravede kartofler.

012 2 T S U G U A . 4 G A D LØR , DYBVAD

Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31

Hestvangvej 6, Karup, Sæby Tlf. 21 21 92 22

RKEN 11.45-01.00 I SØPA

AfterParty

Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

med Rundt På Gulvet Band 23.30-01.00

dodo and the dodos i poul krebs sweethearts i superspark i zididada

stig rossen og vennerne

“Rundt På Gulvet Band” og “Rockstop” i pub-teltet i pauserne

Konferencier: Sebastian Dorset I Eventtelt med DJ i alle pauser Billetpris:

Voksne: 290,- +gebyr / v/indgangen: 375,Børn: 100,- +gebyr / v/indgangen 100,VIP: 598,- +gebyr

Billetsalg:

www.festivalbilletter.dk Nordjyske Bank, Dybvad - Dybvad Døgnkiosk - Spar Nord Sæby/Østervrå

dybvadopenair.dk

GULDSPONSORER: GULDSPONSORER:

NYHED I VENDSYSSEL... Minibig i rundballer 1x1 m, snittet, presset og wrappet. Pr. rundballe . . .

SØLVSPONSORER: SØLVSPONSORER:

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SØN A p S

Skævevej 104 . Dybvad

98 86 92 70

Østvendsyssel Folkeblad A/S

PARKVEJ 5 • DK-9352 DYBVAD • TLF. 98 86 42 99 PARKVEJ 5 • DK-9352 DYBVAD • TLF. 98 86 42 99

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie

Mølhavens Hereford

Vognmand

Henrik Poulsen

”

I samarbejde med Rønholt Maskinstation tilbyder vi i øvrigt: • Skårlægning af græs m.m. • Presning af hø og halm i rundballer, minibig samt små baller • Samling af wrapballer

Vognmand

Henrik Poulsen

79,-

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Eksamineret bedemand

v/ Kirsten og Hans Thomsen . Rugholmen 33 . 9352 Dybvad

www. moelhavenshereford.dk

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Tlf. 28 86 15 00

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2012

Side 3

Sørå Fodboldgolf forrygende fra start

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Hørby afdeling holder

FERIELUKKET

i uge 29, 30 og 31

Vores pengeau tomat er i drift hele sommer en

Den nye fodboldgolfpark i Sørå syd for Voerså må i disse dage konstatere, at man er kommet rigtig godt fra start. Allerede i slutningen af juni kunne indehaver, Mogens Brag, konstatere at målet for det første år var nået. 500 havde nemlig på daværende tidspunkt gæstet Sørå. ”Jeg er selvfølgelig utrolig

glad for den interesse der allerede har været og det er endda inden den forventede højsæson i juli-august”, siger Mogens Brag. Besøgene har mest været virksomheder på personaletur, polterabends og familiearrangementer. Men også faste brugere der har købt sæsonkort til parken. Foreningerne i området har

ligeledes taget godt imod aktiviteten, og brugt det både som træning og som aktivitet forud for sociale arrangementer. Det store spørgsmål for den nystartede virksomhed er nu, om turisterne i området også finder fodboldgolf interessant. ”Det er uden tvivl en vigtig målgruppe for mig. Men med det om-

Vi henviser til Sæby afdeling telefon 82 22 93 00

skiftelige danske sommervejr er muligheden da absolut til stede. Aktiviteten egner sig jo perfekt til de dage hvor stranden ikke er udflugtsmålet”, slutter Mogens Brag.

Hørby afdeling Hjørringvej 105, Hørby 9300 Sæby Tlf. 82 22 92 33

www.sparv.dk

Syvsten Nyistandsat og hyggelig 3-værelses lejlighed, 94 m2, udlejes til 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 21 48 00 91

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

K RY D S O RD 1

Cementrør sælges Længde: 65 cm x diameter: 14 cm. Ca. 1.500 stk.

5 6

Export-Gartneriet Boelsmindevej Boelsmindevej 43, 9300 Sæby Tlf. 40 81 69 10

12 12

13 13

RÅD TIL NYE TÆNDER Tandproteser holder i mange år, hvorfor så betale dem på én gang, når det ikke er nødvendigt? Eksempel: En tandbehandling til kr. 10.000 kan betales med kr. 256,65 om måneden inklusive renter og gebyrer. Kom og få råd. TANDPROTESER MED LIVSKVALITET

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

1414

Vandret

4. I bogholderiet kalder man én der skylder 4. I bogholderiet kalder man én der skylder penge for en? for en? 5.penge En velkendt fransk dessertost. Det er en blød 5. En velkendt fransk dessertost. Det er en blød hvidskimmelost? 10.hvidskimmelost? Kendt mærke indenfor bl.a. elektriske guitarer 10. Kendt mærke indenfor bl.a. elektriske guitarer og basser? basser? 11.og Europas første og største lavprisflyselskab? 11. første ogbeliggende største lavprisflyselskab? 12.Europas Et fyrstedømme mellem Schweiz Østrig? 12. Etogfyrstedømme beliggende mellem Schweiz 13.og EtØstrig? dampskib fra 1861, som sejler på 13. EtSilkeborgsøerne? dampskib fra 1861, som sejler på 14.Silkeborgsøerne? Sveriges næststørste ø. Den er beliggende i Østersøen øst for Småland. har været i 14. Sveriges næststørste ø. DenØen er beliggende forbundet med fastlandet siden 1972 ved en Østersøen øst for Småland. Øen har været bro?

forbundet med fastlandet siden 1972 ved en bro?

Lodret

1. En kvindelig varetager af kundeservice på 1. En kvindelig varetager af kundeservice på luftruter kaldes en? kaldesog en? 2. TVluftruter kokke: James Adam –? TV kokke: James pris og Adam –?årligt ved 3.2. Hvilken prestigefuld uddeles 3. Hvilken prestigefuld Filmfestvalen i Berlin? pris uddeles årligt ved Filmfestvalen i Berlin? 6. Ægyptens hovedstad? Ægyptens hovedstad? 7.6. Det største nulevende dyr, den kan blive 33 7. Det største nulevende dyr,tons? den kan blive 33 meter lang og veje op til 190 8. Islamistisk bevægelse meter lang og veje som op tilkontrollerede 190 tons? store dele af Afghanistan fra 1996 2001? 8. Islamistisk bevægelse somtilkontrollerede store 9. Tørret blomme? dele af Afghanistan fra 1996 til 2001?

9. Tørret blomme?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvogn. hesteplove, hestestubharve, kornvalse, cementtromle. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Enfurret plov, tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, harver, højtryksrenser, kompressor, stålmast, 2 T silo, cementtromle, 3000 l rustfri tank. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Nye halmvogne 7,35 x 2,54 m, boggie bremse, dæk 400/60-15,5, 14 PR krydsfinerbund 220 mm vanger. 46.000 kr. + moms. Flere på lager. Tlf. 40 29 34 86 Sælges: Brønderslevs bedste el-scooter. Jupiter L4 med 4 store hjul, nye batterier 19/10-2011. Service på scooteren 4/11-2011 100% stabilitet. 10.500 kr. Tlf. 21 12 35 73

Sælges: Ny Winther bedstemorcykel, 7 gear, lås og støttefod, lys for og bag. 2.800 kr. Ny 26’’ pigecykel med 3 gear, lys for og bag med lås 1.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Loppemarked, lørdag den 21. juli kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Porcelæn, glas, keramik, legetøj, lamper og meget andet. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Mercedes Benz 190 E, 2,0. årg. ’90, kørt 340.000 km. Ca. 1 år til syn. Anhængertræk, vinterhjul medfølger. På plader 8.500 kr. Tlf. 22 33 18 64 Sælges: Peugeot Boxer ladvogn, 211.500 km, nysynet 16.000 kr. Tlf. 51 38 91 03 Sælges: Spisebord brunbejdset med kakler 165x92 cm, 2 stk. tillægsplader à 45 cm + 6 stk. polstrede stole, pris 1.000 kr. 1 stk. sofabord, brunbejdset med kakler 135x85 cm. Pris 200 kr. Alt som nyt. Tlf. 30 30 07 53 Sælges: Karlekammerskab, afsyret, med glasruder i låger, 4 hylder. Dybde: 54 cm x bredde: 89 cm x højde: 182 cm, 1.200 kr. Hjørring Tlf. 40 40 15 30 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Tirsdag den 17. juli 2012 Sælges: Levende musik til festen, 1972-2012. Mange genrer/egne sange. Altid manuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58

Sælges: Fjordheste. Hoppe, 3 år, tilredet, 9.500 kr. Vallak, 2 år, 7.500 kr. 2 stk. 1 års hingste, 5.000/stk. Alle m. pas. Tlf. 98 82 57 76

Sælges: Opstaldning af heste, fuld pension + ind-/ udlukning. Hal + bane. Undervisning. www.trinkaer. dk. Tlf. 23 46 42 09

Købes: Høvender Edderkop JF 320 eller lign., må gerne være lettere defekt. Tubeo´mat foderautomater til grise, skal være med foderbeholder. Malkeudstyr til bindestalde. Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, stolper og beslag til inventar. Reservedele til Volvo 650 traktor. reservedele fra JF 245 CMT skårlægger. Tlf. 98 86 16 52

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Loppemarked med bl. a. babytøj, møbler, lamper, campingvogn og mange andre ting. Gl. Landevej 29, Melholt Tlf. 51 74 92 59 Sælges: Klaver sælges. God stand. Tlf. 61 16 28 76 Sælges: 1 plans træhus på 138 m2 + 18 stk. gitterspær a 10,60 meter til viderebygning. Tlf. 98 56 50 07

Sælges: Hø i minibig. Hø i små baller. 1,00-1,50 kr./kg. Tlf. 98 85 14 95 Sælges: Leje af stadepladser på Kræmmermarked Liselund i Vodskov d. 26. august 2012. Pris kr. 150,Bestilling senest 14/8 på tlf. 98 29 34 00 el. liselund@mariehjem.dk Sælges: Vintagebil – Citroén 2 CV 1979 – Sjælden model – Rusten – Kører godt – August syn – Ring kom Se byd 61 15 30 70 – Paul Køber Lille Tingbakke 2 9310 Vodskov

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

UGE 29 - 2012

Wimbledon DR1 fredag kl. 22.00 Eng. romantisk komedie fra 2004. med bl.a. Paul Bettany og Kirsten Dunst. Engang var Peter Colt verdens 11. bedste tennisspiller. Nu er han raslet langt ned ad ranglisten, og da han stiller op til årets WimbledonDR1 torsdag kl. 22.00: “Ægte mennesker”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Hachiko - en ven for livet”

turnering, er der ikke mange, der tror på ham. Men da Peter falder for den unge amerikanske tennisstjerne Lizzie Bradbury, begynder han pludselig at vinde. Hvor længe vil hans held mon vare ved?

Dance with Me DR1 lørdag kl. 23.25 Amr. romantisk dansefilm fra 1998. med bl.a. Vanessa L. Williams og Chayanne. Danseinstruktøren Ruby underviser i et gammelt dansestudio og drømmer samtidig om en stor dansekarriere.

Da den unge lidenskabelige cubaner Rafael bliver elev, udfordrer han Rubys stil, der er klassisk, men måske også en smule kedelig. Ruby har til gengæld svært ved at respektere Rafael, for kan han overhovedet danse?

DR1 lørdag kl. 20.00: “Asterix og De Olympiske Lege” Clovis Cornillac og Gérard Depardieu i rollerne som Asterix og Obelix

Sviger-monster

DR1 fredag kl. 23.30: ”Sådan fyrer du kæresten!” Quincy skriver en bestseller om, hvordan man slår op med sin kæreste.

TV2 fredag kl. 20.00 Amr. komedie fra 2005 med bl.a. Jennifer Lopez og Jane Fonda. Kevin er charmerende, kærlig, beleven og succesrig - og lige netop den perfekte ægtemand, Charlotte, kaldet Charlie, har ventet på hele

sit liv. Det er kærlighed ved første blik, og da Kevin frier, synes Charlies lykke fuldkommen. Men Kevins mor, Viola, frygter at miste sin elskede søn, og giver den som verdens værste svigermor i håbet om at forpurre forholdet.

TV2 lørdag kl. 20.00: ”Hvem vil være millionær?” Fodboldtosserne Stig Tøfting og Niclas Jensen fortsætter på vej mod millionen.

Fun with Dick and Jane

TV2 fredag kl. 21.45: “Live fra Bremen” Se med når comedyholdet fra Live fra Bremen er klar med masser af satire og skæve sketches.

TV2 lørdag kl. 22.25 Amr. krimi-komedie fra 2005 med bl.a. Jim Carrey og Téa Leoni . Tingene går rigtigt godt for ægteparret Dick og Jane Harper, der udlever den amerikanske drøm, men pludselig krakker Dicks firma, og

med ét er kæmpehus, luksusbiler og overklasse-venner historie! Ægteparret forsøger at finde nye jobs, men det virker umuligt, og for at skaffe penge beslutter de sig for at tage utraditionelle metoder i brug - de begynder at begå røverier!

DR1 søndag kl. 23.35: “Dødbringende ferie”

TV2 søndag kl. 21.00: “En verden udenfor”

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2012

Side 5

Sidste udkald i år

Mindeord

Mandag den 23. juli er sidste udkald til børn og voksne hvis de vil møde admiral Niels Juul kendt fra slaget ved Køge Bugt. Niels Juul boede på Sæbygaard som han afhændte til Holger Pax, så han kom til og bo på Sjælland og dermed tættere på Holmen. Holger Pax og Elisabeth Bille kan også mødes, hvor de sidder og spiser i riddersalen sammen med et par gæster, det er fra deres tid den store samling af interiør og tekstiler findes. Under rundturen støder man på spøgelser og andre beboere på slottet bl.a. tyendet, der sidder og synger i kælderen samt hygger sig. I borggården finder et større optrin sted fordi en gårdskarl har taget af herremandens pengeskrin og anholdt, her bliver han forsøgt reddet af hans kone madam Dunk. Udenfor borggården er der legeplads med bl.a. bueskydning. Til alle børnene er der gratis is efter rundvisningen.

Mindeord over Lilly Christensen, Finnsvej 6, Syvsten. Det var med stor sorg vi modtog meddelelsen om Lillys pludselige død. Lilly var til det sidste særdeles aktiv. Efter hun mistede sin mand Poul, klarede Lilly selv hus og have, og var en fast deltager i arrangementer i både Syvsten og Sæby. Lilly har altid været et menneske, der nød at være i andres selskab. Hendes humør og latter havde en smittende effekt. Altid kerede hun sig om andre, og gik ikke af vejen for at hjælpe andre. Lilly kæmpede med flere skavanker, men hendes motto var at man ikke skulle opgive, og det gjorde hun heller ikke. Selv om kroppen værkede, ønskede hun at tage del i ture, hygge sammen med jævnaldrende, og besøge Pouls gravsted i Sæby. Bussen mellem Syvsten og Sæby var Lillys transportmiddel, efter hun blev alene. Ligeledes gik turen også ofte med bus til Tårs, hvor datter, svigersøn og børnebørn bor. Børnebørnene var Lillys et og alt,

ligesom andre unge mennesker havde Lillys bevågenhed. Lilly kunne snakke med alle. Lilly har igennem mange år været en del af Syvsten Idrætsforening. Allerede i 1962 blev hun en del af bestyrelsen, og denne post bestred hun til 1971. Da der igennem en årrække blev spillet dilettant i Syvsten, var Lilly at finde på de skrå brædder, ligesom hun også var en del af underholdningen til Idrætsforeningens sommerfester. Da Syvstenhallen blev indviet i 1977, var Lilly en del af den faste frivillige skare til at passe cafeteriet. Ud over dette var hun at finde som personale til

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

klubbens faste arrangementer. Hvis ikke det var ved billetlugen, var det i maden eller salg af drikkevarer. Lilly tog sig også af at sælge Blindes Jul for idrætsforeningen i Syvsten by. Lilly var en af klubbens æresmedlemmer og dette med rette. Et kæmpe arbejde har hun lagt i klubben, og vi vil savne hendes samvær og gode kommentarer. Vores tanker går til Githa og familien. Æret være Lillys minde. Inge Nørbjerg Rasmussen Syvsten Idrætsforening

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

HØRBY Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

Hjørringvej 106 • Hørby

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TRÆPILLER SÆLGES

GRILL/BODEGA TAKEAWAY

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

Hørby Ny Entreprenørforretning

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s Gril/Bodega TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Tlf. 98 47 97 07

eller 98 46 60 94

Nyhed:

• Takeaway • Hørby • 98 47 97 07

Hjemmebagte boller med kerner 4 stk. kun

v/ Helle og Jan

15,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet med Sommervejr 20.00 Spise med Price 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 Nyhedsblok 21.30 Aftentour 2012 21.55 Hammerslag Sommermix 22.25 Kidnappet 23.05 Lulu og Leon 23.50 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 12.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.10 River Cottage - kød 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.40 The Daily Show 19.05 Taggart: Jagten på en morder 20.00 Landeplagen - Vent på mig 20.30 Da The Doors ramte Søborg 20.50 Tidsmaskinen 21.40 Briternes bedste - hatte 22.30 Deadline 22.50 Præsident Bill Clinton 23.40 Sagen genåbnet 01.20 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 10.25 Tour de France: Studiet 11.00 Tour de France: 16. etape, Col du Tourmalet 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 16. etape, Col du Tourmalet 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Nyhedsblok 20.00 Liebhaverne 20.35 Fed forvandling 21.25 Danmark ifølge Bubber 22.00 Nyhedsblok 22.35 De dødelige kilo 23.25 Natfjernsyn TV3 06.00 Tower Prep 06.45 Suits 07.30 One Tree Hill 08.25 Formiddagsprogrammer 12.00 Luksusfælden 13.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Supersize vs. Superskinny 21.00 Redningskvinder 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.55 Cold Case 2. afsnit 10.40 Supernatural 11.30 Top Gear. 2 afsnit 13.35 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.15 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.05 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Inkmasters 21.00 A Perfect Gataway. Amr. thriller fra 2009 22.50 The Accidental Spy 00.25 Top Gear. 2 afsnit 02.25 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Håndbold: Sverige-Serbien (m) 18.40 TV Avisen 18.50 Håndbold: Sverige-Serbien (m) 19.50 Håndbold: Norge-Danmark (m) 20.40 TV Avisen 20.50 Håndbold: Norge-Danmark (m) 21.30 Sommervejr 21.35 Aftentour 2012 22.00 Ægte mennesker 23.00 Emils damer 23.30 Lulu og Leon 00.10 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 12.05 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 River Cottage - fisk 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien. Amr. madserie 18.40 The Daily Show 19.05 Taggart: Jagtsæson 20.00 Vietnamkrigens glemte film 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 22.50 Præsident Bill Clinton 23.40 Kommissær Janine Lewis 00.50 The Daily Show TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret. Amr dramaserie 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Tour de France: 17. etape, Pyrenæerne 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hachiko - en ven for livet 21.40 Nyhedsblok 22.35 Småbørn på fastfood 23.25 Klovn. 2 afsnit 00.30 Afsporet - Amerikas værste mordere 01.20 Natfjernsyn TV3 06.00 Tower Prep 06.45 Suits 07.30 One Tree Hill 08.25 Formiddagsprogrammer 12.00 Luksusfælden 13.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Top Model All Stars 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.55 Cold Case. 2 afsnit 10.40 Supernatural 11.30 Top Gear. 2 afsnit 13.35 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.15 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.05 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 Simpsons. 2 afsnit 22.00 NCIS LA. 2 afsnit 00.00 Top Gear. 3 afsnit 03.10 Natfjernsyn

Tirsdag den 17. juli 2012

18. - 24. juli 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Håndbold: Scandinavian Open (m) 18.40 TV Avisen med Vejret 18.50 Håndbold: Scandinavian Open (m) 19.50 Håndbold: Scandinavian Open, finalen (m) 20.40 TV Avisen 20.50 Håndbold: Scandinavian Open, finalen (m) 21.30 Sommervejr 21.35 Aftentour 2012 22.00 Wimbledon 23.30 Sådan fyrer du kæresten 00.50 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.10 River Cottage - grøntsager 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.40 The Daily Show 19.05 Taggart: Jagtsæson 19.55 Crush 21.40 24 timer vi aldrig glemmer 22.30 Deadline 22.50 Frenzy. Eng. thriller 00.40 The Daily Show 01.05 Strømerne 00.55 De syv dødssynder TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Amys ret. 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.10 Tour de France: 18. etape, Massif Central 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Sviger-monster. Amr. komedie fra 2005 21.45 Live fra Bremen. 2 afsnit 22.45 Natholdet - Highlights 23.15 Wallstreet. Amr. drama 01.25 Natfjernsyn TV3 06.00 Tower Prep 06.45 Suits 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.20 The Vampire Diaries 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.00 Luksusfælden 13.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 19.55 Bones 21.00 12 Monkeys 23.30 Tears of the Sun 01.45 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 09.00 Cold Case 09.55 Formel 1: Tysklands Grand Prix 11.35 How I Met Your Mother 12.00 Top Gear 13.00 Eftermiddagsprogrammer 15.05 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 4 afsnit 21.00 The Invasion 22.45 The Event. 2 afsnit 00.25 How to make love to a women 02.05 Nafjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.25 SommerSummarum Super 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Arvingen til Glenbogle 13.00 Jamies mad på 30 minutter 13.25 Den blå lagune 15.05 Mord på hjernen 16.40 Kyst til kyst - Sønderjylland, Hejlsminde til Kollund 17.40 Før søndagen 17.50 Søren Ryge præsenterer 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Aftentour 2012 19.30 Mr. Bean 20.00 Asterix og De Olympiske Lege. Fr. familiefilm 21.55 Beck: The Money Man 23.25 Dance with Me 01.25 Arvingen til Glenbogle DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.30 Naturtid 14.30 Atomets opdagelse. Videnskabsserie fra BBC fra 2007 15.20 Dokumania 16.45 En hård nyser: Kommissær Hunt. 2 afsnit 18.30 Niklas’ mad 19.00 Storrygeren - det oser af bækørred 19.30 Bonderøven 20.00 DR2 Tema: Danske slotte 22.30 Deadline 22.50 I´m Not There. Amr. drama fra 2007 23.15 Peace One Day - Celebration TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Stor, større - megafamilier 10.00 Nyhederne 10.05 Kaos i Skagen. 4 afsnit 12.00 Nyhederne 12.05 Kaos i Skagen 12.40 Stjernetræf 13.30 Tour de France: Studiet 14.30 Tour de France: 19. etape, enkeltstart. Direkte Bonneval Cartres 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Tour de France: Studiet 18.50 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Den lyserøde panter 2 22.25 Fun with Dick and Jane 23.55 Natholdet - Highlights 00.30 Natfjernsyn TV3 06.10 Blind Date. 3 afsnit 07.10 My Name is Earl 07.35 Unnatural History 08.35 Formiddagsprogrammer 11.20 According to Jim. 2 afsnit 12.20 Top Model. 4 afsnit 16.05 Nynne 18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Sig det med 1000 mennesker 21.00 16 Blocks. Amr./tysk action-drama fra 2006 med Bruce Willis 23.00 12 Monkeys. Amr. scifi thriller fra 1996 01.40 Alpha Dog 03.40 Natfjernsyn TV3+ 05.35 The Office. 4 afsnit 07.05 Tower Prep 07.50 Charlie’s Angles. Amr. dramaserie fra 2011 08.35 Simpsons. 5 afsnit 10.55 Formel 1: Tysklands Grand Prix 12.05 Det bedste fra Top Gear 2006 13.00 Simpsons. 2 afsnit 13.55 Formel 1: Tysklands Grand Prix 15.15 Det bedste fra Top Gear 2006 16.15 The Event. 2 afsnit 18.05 NCIS LA. 2 afsnit 20.00 Top Gear 21.10 Wieners. Amr. komedie fra 2006 22.55 First Sunday 00.40 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.00 Utøya - et år efter: Mindegudstjeneste 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 15.00 Ægte mennesker 16.00 Verdens fedeste byer - Paris 16.50 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie 18.30 Nyhedsblok 19.00 Elefantbørnehjemmet 19.50 Det søde liv - Appelsinsvaner 20.00 Rejseholdet 21.00 21 Søndag: Utøya - et år efter 21.40 Aftentour 2012 22.10 Tilbage - tiden efter Utøya 23.05 So F***ing Special 23.35 Dødbringende ferie 01.00 Natfjernsyn DR2 14.05 Krig og fred 15.50 The Missing 18.00 DR2 Tema: Danske slotte 20.00 Storrygeren - det oser af sild 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - frugtlikører. Bri. madprogram 21.40 Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie fra 2009 22.30 Deadline 22.50 Drengene fra Angora. 3 afsnit 00.20 Hurtig opklaring. Østrigsk krimiserie fra 2008 01.05 Fortvivlelsens grænse TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Fed forvandling 10.00 Nyhederne 10.05 Kaos i Skagen. 4 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 Stjernetræf 13.00 Tour de France: Studiet 13.55 Tour de France: 20. etape, Champs-Élysées 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhederne 18.05 Regionale nyheder 18.15 Tour de France: Studiet 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me 20.50 SommerVejret 21.00 En verden udenfor 23.20 Live fra Bremen. 2 afsnit 00.20 Natholdet - Highlights. 2 afsnit 01.20 Natfjernsyn TV3 06.00 Alletiders barnepige. 4 afsnit 07.45 Nord og Syd 09.40 According to Jim. 4 afsnit 11.35 One Tree Hill. 5 afsnit 16.05 A Cinderella Story. Amr. romantisk komedie fra 2004 18.00 Supersize VS. Superskinny. Bri. realityserie fra 2011 19.00 Sig det med 1000 mennesker 20.00 Med kniven for struben 21.00 Perfect Stranger 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn TV3+ 06.00 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 06.35 The Loop. 2 afsnit 07.35 Psych. Amr. krimiserie fra 2007. 2 afsnit 09.10 Simpsons. 4 afsnit 11.00 Formel 1: Tysklands Grand Prix. 2 afsnit 16.30 Simpsons. 3 afsnit 18.00 Fodbold: AaBBrøndby. Direkte 21.00 Onside Special 22.00 Inkmasters. Amr. realityprogram fra 2011 22.50 US Fear Factor 23.35 Poker: Premier League Mixed Games Championship 00.35 Top Gear 01.35 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Oliver i Italien 12.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet med Sommervejr 20.00 Kyst til kyst - Middelfart til Nyborg 21.00 Nyhedsblok 21.30 London Calling 21.55 Sommer Horisont 22.50 Kommissær Janine Lewis 00.00 Kidnappet 00.40 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 12.10 Eftermiddagsprogrammer 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline kl. 17.00 17.10 River Cottage - frugt 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Jagtsæson 20.00 AnneMad i New York 20.30 Borgia 22.30 Deadline 22.50 Præsident Reagan 23.35 Bonderøven 00.05 Sagen genåbnet 01.45 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Kongen af Queens. 2 afsnit 12.00 Nyhedsblok 12.20 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Desperate Housewives 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Han, hun og haven 20.35 Station 2 Special: Uskyldig eller sexmorder? 21.25 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhedsblok 22.30 Køb mig - tæt på escortmænd 23.25 Klovn. 2 afsnit 00.30 Natfjernsyn TV3 06.00 Tower Prep 06.45 Suits 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 Luksusfælden 13.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 An Idiot Abroad. Amr. rejseserie 22.00 Teen Wolf. 2 afsnit 23.55 Top Gear. 2 afsnit 02.10 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.35 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Jamie Oliver i Italien 12.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 20.00 Uventet besøg - i Thailand 20.30 So F***ing Special 21.00 TV Avisen med Sommervejr 21.30 London Calling 21.55 Wallander: Det næste skridt. Eng./sv. krimi 23.25 Damages 00.10 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 12.10 Viden om: Fly, styrt og sikkerhed 12.40 Niklas´mad 13.05 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.10 River Cottage - lækkerier 17.55 Kulinarisk rundrejse i Spanien 18.45 The Daily Show - ugen der gik 19.10 Taggart: Helvedes ild 20.00 Kroppens mysterier 20.55 Dokumania 22.30 Deadline 22.50 Præsident Reagan 23.45 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 07.00 Go’ sommer Danmark 11.05 Kongen af Queens. 2 afsnit 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Desperate Housewives 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Kæft, trit og tigermor 20.50 Store boligdrømme 21.25 Razzia - Skat rykker ud 22.00 Nyhedsblok 22.30 Sexforskerne 23.25 Klovn. Dansk sitcom. 2 afsnit 00.30 Afsporet - Amerikas værste mordere 01.20 Natfjernsyn TV3 06.00 Tower Prep 06.45 Suits 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 Luksusfælden 13.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Bones 21.00 The Finder 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Hawaii Five-0. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Top Gear USA 21.00 xXx. Amr. actionthriller fra 2002 med Vin Diesel 23.25 Matchstick Men. Amr. dramakomedie 01.40 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2012

Side 7

D U

Pinotex passer på G L SA både store og små huse

SØGES!

GARDINKONSULENT AALBORG OG BRØNDERSLEV

SPAR 350,10 liter

1.399,-

Pinotex Superdec Plus

Udviklet på basis af vegetabilske olier og alkyd ved en patenteret teknologi som sikrer enestående indtrængning og optimal beskyttelse mod al slags vejr. Har en ekstra lang holdbarhed på op til 12 år. Er vandfortyndbar.

SPAR 600,-

Pinotex Superdec

10 liter

699,-

Superdækkende træbeskyttelse med utrolig lang holdbarhed. Mulighed for totalt farveskift – også fra mørke til helt lyse farver. Giver samtidig optimal beskyttelse mod vind og vejr, samt angreb af skimmelsvamp. Hindrer afskalninger. Tonet 1199,-

SPAR 400,10 liter

1.199,-

GLANS 7 Sadolin mat vægmaling Glans 7 En allround vægmaling med en super flot silkeglans. Hvid.

Luxusmarkiser fra Solic

1/2 pris 10 liter-Før 999,-NU

500,GLANS 5

SPAR 900,-

SPAR 300,-

599,-

499,-

Sadolin vægge Xtramat

Slidstærk og vaskbar helmat væg og loftmaling. Den slidstærke og vaskbare overflade gør det nemt at fjerne, smuds og fedtpletter. 10 liter. Spar 900,- Før 1.399,- Nu 499,-

r m fjernbeted jening 450 x 3

00 500 x 30 cm 14.999,0 cm 1 5 års ga 5.999,ranti

Markisen

Hvid 10 liter

Incl. mo

SPAR 5000,Fx. 350 x 250 cm

11.999,-

Farveland murmaling

En stærk helmat og diffusionsåben facademaling, der fremstår med kalkmat udseende. Kan tones i lyse farver. 10 liter. Spar 300,- Nu 599,-. Tonet 699,-

Vi har Danmarks største farvevæg!

Vi harDanmarks Danmarks Vi har SPAR 250,- FREDERIKSHAVN største størstefarvevæg! farvevæg! BRØNDERSLEV

HJALLERUP

HJØRRING

SÆBY

10 liter47Hvid Algade · Tlf. 98 82 11 88 Suderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00 Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82 Frederikshavnsvej 37 · Tlf. 98 92 40 11 Søndergade 6 · Tlf. 98 46 10 35

749,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 17. juli 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Middelalderen blomstrer på Voergaard

I søndagens gode solskinsvejr havde Middelalderdagene på Voergaard langt over 4.000 besøgende. De mange gæster kunne let rummes i det nu igen udvidede middelalderområde med mange nye stande. Lørdagens åbningstale blev holdt af advokat Erling

fentligheden, som jo er baggrunden for, at der nu kan afholdes et arrangement som Middelalderdage. Fondens nuværende formand advokat Hans Jørgen Kaptain takkede de mange frivillige i den arrangerende forening Voergaard Levende Historie for det store for-

Mehlsen, som Voergaards sidste ejer Grev Oberbech Clausen havde udset til formand for den fond, der har styret Voergaard siden grevens død i 1963. Erling Mehlsen var formand i 30 år, og den stovte 99-årige herre fortalte om Voergaards åbning for of-

arbejde. Biskop Stygge Krumpen har sørget for megen og god underholdning til sig selv og jomfru Elsebeth. Hver dag er der mindst tre spillemandsgrupper, et nonnekor, syngende almue, dukketeater, soldater med kamptræning og ridderturnering. Et nyt tiltag er et lille teaterstykke som opføres hver eftermiddag. Her viser Stygge Krumpen lidt af sin dagligdag på Voergaard sammen med Elsebeth Gyldenstjerne og deres fælles slægtning den tidligere biskop Niels Styggesen. Forfatter er Poul Bernth fra Skagen fra den nye forening Storrytelling Nordjylland, han har skrevet andre små stykker om Stygge Krumpen til Skagen, Børglum og Sæbygaard, hvor de vil blive opført i løbet af sommeren. De agerende er selvfølgende biskoppen og staben omkring ham, Birger Skovholm og en af hans Elsebeth’er Mille Thomsen, den gamle Niels Styggesen er Orla Hansen (som ellers er VLH’s skomager), mens Bonde Due, Elsebeths

lige. De har foretaget dræninger og kører sand ud, og så er der mange baldakiner og store telte. De besøgende hygger sig, men har også travlt med at følge med i alt det der sker omkring dem.

fraskilte mand er en tilrejsende, Jan Jakobsen fra Skagen. Trods de mange regnbyger sørger medlemmerne af Voergaard Levende Historie for at forholdene er rime-

129 Dannerhøj

Horsens 1. Svend D. Andersen ......................................... 1342,14 2. Jørn Hegaard .................................................. 1118,03 3. J&B. Svenningsen .......................................... 1113,83 4. Henning Larsen.............................................. 1061,46 5. Charles Nielsen ................................................ 961,51 Horsens Unger 1. Svend D. Andersen ......................................... 1092,64 2. J&B. Svenningsen ............................................ 620,09 Altona 1. Svend D. Andersen ......................................... 1239,99 2. Henning Larsen.............................................. 1222,93 3. Jørn Hegaard .................................................. 1205,52 4. J&B. Svenningsen .......................................... 1192,29 5. Charles Nielsen .............................................. 1120,00 Antwerpen 1. Henning Larsen.............................................. 1137,41 2. J&B. Svenningsen ............................................ 934,83 3. Charles Nielsen ................................................ 624,57 Med sportslig hilsen Niels J. Sørensen 129 Dannerhøj

Foto: Ejvind Pedersen Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

4 DAGE I K ØBENHAVN KUN 1.199 ,-

HAPPYDAYS STORE SOMMERKONKURRENCE Valentinsdag Vind vilde rejsepræmier Giv et gavekort til en hvordan du deltager på www.happydays.nu romantisk Se miniferie!

PRÆMIER FOR OVER 70.000,-

2 overna

2 børn 6-14 år ½ pris

Pommernhotel Barth ★★★ Ifølge legenden har Vineta, den sunkne by – også kaldet Nordens Atlantis – ligget her, hvor den lille, nordtyske by Barth nu ligger. Og med den inkluderede entré til Vineta Museum kan I få fortalt legenden om den gyldne sagnby. En ting er legende, en anden sandhed – og sandheden er, at Barth er en charmerende, lille by beliggende ved Østersøens brusende bølger med en velbevaret middelalderbymidte og en hyggelig havnepromenade. Herfra har I desuden gode muligheder for spændende udflugter til bl.a. hansestaden Stralsund (31 km), der har en velbevaret bymur, og samtidig er porten til den populære ferieø Rügen med sin smukke og særprægede natur. Oplev f.eks. de imponerende kridtklinter i Nationalparken Jasmund (88 km), hvor I finder den 117 m høje Köningsstuhl.

rnho tel Ba

Pris pr. person i dobbeltværelse

949,-

Pris uden rejsekode kr. 1.099,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 3-retters middag • 1 velkomstdrink • 1 entré til Vineta Museum Ankomst: Valgfri i perioderne 8.-10.9., 20.-23.9., 6.-7.10., 14.10.-26.11. og 1.-18.12.2012.

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

Sagnbyen Barth

4 dage i Tyskland

Kun kr. 6 inger 99,-

3 dage på centrumhotel ved Østerport st.

Besøg København

Pris pr. person i dobbeltværelse

First Hotel Østerport ★★★ På Comfort Hotel Xpress Copenhagen har du nogle af hovedstadens største oplevelser og seværdigheder som nabo. Mindre end 100 m fra hotellets hoveddør ligger Kastellet, der er opført af Christian IV og er et af Nordeuropas bedst bevarede fæstningsanlæg. Her hilser Den lille Havfrue alle rejsende velkommen i Københavns Havn, og der er netop masser af grunde til at byde velkommen lige her på Langelinie, hvor du blandt andet også finder Frihedsmuseet og Sankt Albans nygotiske kirke i Churchillparken. Herfra kan du tage havnerundfarten ind til den indre by, hvor cafélivet og shoppingmulighederne på Strøget næppe kræver nogen nærmere introduktion. Ankomst: Valgfri frem til 31.12.2011. Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

ring 70 20 34 48

799,-

Pris uden rejsekode kr. 949,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet First Hotel Østerport

2 børn 6-14 år ½ pris

Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2012

Side 9

SUPER SOMMER HUG!

Guldkorn chokolade eller havreflakes

9,28, 8,Quakers

320-375 g Frit valg

FØR OP5T 29,9

Kærgården Steg & Bag

KER

KUN 3600 PAK

Spareribs Originale Tulip med barbecue

600 g pakke

Fordi smagen betyder alt!

450 ml

FØR 61,95

RKS DANMAS TE BILLIG ,9 FØR 19 5

. KUN 2240 STK

i Østervrå

KER K A P 0 8 9 1 N U K

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 17. juli 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL KÆMPE KAGEMARKED Mange varianter, bl.a.:

Skovmand eller Kondi Karl

Brødstænger, 02 kiks, Pick Mini, Crackers

Frit valg

5,-

Schulstad

FØR OP5T 14,9

1000 g - Frit valg

FØR 19,95

Malaco slikposer

Center Bars Cloetta

Ta’ 3 stk.

Soft & Salty

FØR 21,90

10,Taffel chips

FØR 21,95

Rynkeby juice

De originale

Kæmpe pose 250 g

Appelsin eller æble

Pr. liter

95 FØR 22,95

95 FØR 14,95

Kammerjunkere Tylstrup

Heinz ketchup

9,-

560 g flaske

Original eller mini

5,-

350 g - Pr. pose

FØR 21,95

Grillkul 2,5 kg

9,-

Stor pose 150 g

10,-

FØR 12,95

FØR 19,95

i Østervrå

Omo pulver eller flydende 1,347 kg / 1 liter Frit valg

95 FØR 35,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2012

Castello ost Jersey eller Pikant 150 g

Side 11

8 995 995 95

Spansk spegepølse

Formfranskbrød Friskbagt fra bageren

Espina

80 g pakke

Stort

FØR 18,95

FØR 22,95

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket skinkekød Max 14% fedt 3 kg - Chokpris

Kartofl er Nye danske - Klasse 1 PR. 1/4 kg

99,-

Kyllingeover- eller underlår

KS DANMASRTE! IG BILL

Kun 2,16 ton bulk

øre

Hele med rygben økologiske fra Rose Poultry

Kæmpekasse 10 kg

88,-

Max 10 kg

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Grillbøffer/ engelskbøf Kæmpe pakke 6 stk. - 1 kg

99,Kalkun Cordon bleu 6 stk. Kun

Isvafl er Med chokoladetop 5 stk. kasse

DAG KUN TIRDSAG –ONS

Max 4 pakker, derefter 21,95

Stjerneskud Lune og lækre

Royal Export øl Excl. embl.

FREDAG KL. 11-14

Med hjemmelavet dressing

24 stk.

55,-

2 fisk

25,35,Luksus - 3 fisk

Max 2 kasser Derefter 129,95

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Bakkedal

Løsvægts slik

250 g bæger

Pr. 100 g

Max 4 bægre

RKS DANMAS TE IG L BIL ! E L ISVAF R

KUN SØNDAG

Persil vaskepulver 1,6 kg pulver eller 1,3 liter KÆMPE FRIT VALG

Max 3 stk., derefter op til 39,95

FØR 239,7

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 17. juli 2012

KØL OG FROST Cultura Hindbær, guava, mango,

Koldskål Kløver 1 liter

jordbær eller naturel

5,1/2 liter

FØR 10,95

Steff Houlberg pølser

Hønsesalat UG 200 g

Hotdog, grill eller frankfurtere

375-450 g Pr. pose - Frit valg

95 FØR 31,95

Hotwings Rose med barbecue Kæmpe pose 2,5 kg

Færdigstegt kyllingebryst Chicky World fra Danpo Klar til brug

58,- 25,1 kg pose

FØR 99,95

Snack pizza Pepperoni eller mozzeralla

Hotdog pølser Usorteret Tulip

fra Nice & Easy

130 g Pr. stk.

Kæmpe kasse 2 kg

48,-

95 FØR 11,95

Maxibon is Originale Pr. stk.

5,-

FØR 27,-

Jordbær eller hindbær Nice & Easy

500 g eller 300 g pose

i Østervrå

FØR OP5T 16,9

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2012

SLAGTER

DELIKATESSE

Ribbenssteg

Svinebryst i skiver eller spareribs

Ridset og ovnklar Pr. 1/2 kg

750 g

Side 13

1/2 grillkylling Lige til at spise fra varmeskabet Pr. stk.

15,FØR 29,95

Hakket oksekød eller dansk svinekød 3-8% 500-600 g - 3 pakker

AG -FREDAG-LØRD KUN TORSDAG

Dansk kalvecuvette

Pr. 1/2 kg

95 KUN ONSDAG

Hel fersk kylling 1,3 kg. Fra Danpo.

Nektariner Italienske kl. 1 1 kg kurv eller

20,12

Skåret af okseinderlår Pr. 1/2 kg

Frit valg

Skinkesalat Pr. bæger

Roastbeef

4 lune frikadeller el. 4 lune fiskefiletter

Danske kyllingebrystfileter Fra Danpo. 1,4 kg

9995

0-13.00

KL. 11.0 KUN TORSDAG

Kylling med pommes frites Med remoulade KUN TORSDAG KL. 11-13

30,-

FRUGT OG GRØNT Majskolber Ta’ 3 stk.

10 , 10,-

Vandmelon Spanske 2,5-3,0 kg. Frit valg

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 17. juli 2012

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

Café fodkold på turné

En ægte pølsevogn har med stor succes været på turné rundt til Ældrecentre i Frederikshavn Kommune. En liflig duft af pølsevogn bølgede ind på Østervrå Ældrecenter onsdag middag, og inden længe var der gang i handlen. - En stegt eller en kogt pølse med brød, skal der sennep og ketchup på, spørger pølsemanden, og næste spørgsmål er om der skal både rå og ristede løg på. Der er frit valg, og for beboerne på centret er prisen gratis, mens gæsterne må slippe en 20’er for dette herremåltid, som selvfølgelig er et komplet

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

sæt med tilhørende kakaomælk. Pølsevogne er efterhånden et sjældent syn i bybilledet – for mange af de ældre var det adskillige år siden, at de sidst havde fået en ægte pølsevognspølse, og for en enkelt var det første gang. De forsikrer alle om, at det har været en rigtig god oplevelse. Desværre var vejret ikke helt stabilt, så den planlagte udendørs spisning blev i stedet flyttet indendørs i Hyggekrogen, men det gjorde ikke spor. – Den smager nu helt anderledes, når det er fra en pølsevogn, konstaterede Allis, og Kaj kunne ikke huske, hvor han sidst havde smagt en rigtig ægte hotdog, mens en tredje gerne så, at pølsevogne kunne komme flere gange om året. Onsdagsholdet fik også del i pølsegildet, og her blev det snakket og grinet over dagens menu, som én af deltagerne vittigt døbte en indianer i kano med congobajer.

den rolle har Kurt ”Høkeren” Pedersen, som bl.a. er kendt fra de skrå revybræd-

der i Thorshøj Revyen. Kontaktperson i Østervrå Ældrecenters køkken Merete Kristensen er selv aktiv i Thorshøj Revyen, og hun var overhovedet ikke i tvivl om, at den opgave var lige noget for Kurt, der da også straks sagde ja. Kurt ”Høkeren” Pedersen er efterlønner, og har nogle timers beskæftigelse i Fårup Sommerland, men kunne egentlig godt tænke sig at få sin egen pølsevogn til at futte lidt rundt med. – Jeg har faktisk en pølsevogn hjemme i indkørslen, afslører han. Den har stået på Esplanaden i København i mange år. Da den kom til salg, købte jeg den, i den tro, at det var en nem sag at få sådan en sat på hjul, men det viste sig ikke at være så let, så egentlig

har jeg en stationær pølsevogn til salg, for i stedet at anskaffe mig en mobil en af slagsen. Kan man tale om en pølsemand i svøb? Succesfuld turné Initiativet til pølsevognen er kommet fra Sæby Ældrecenter, og områdeleder for madservice Lene Christensen var straks med på ideen. Flere centret rundt i kommunen har i de sidste par uger haft besøg af vognen, som har været på en lille miniturné, der blev indledt i Skagen med to besøg. Herefter var det Sæby Ældrecenter, i sidste uge Dybvad og i onsdags kom turen så til Østervrå Ældrecenter. -Jeg har virkelig nydt opgaven, det har været meget

livsbekræftende, fortæller pølsemand Kurt, der helt mestre rollen med lidt småsnak med kunderne, mens han tilbereder den bestilte vare. Han har fået god hjælp undervejs af Lene Christensen og i dag tredjemanden Merete Kristensen. – Vi har udelukkende haft tilfredse kunder, forsikre trioen, og det er også kun dem vi samler på understreger ”Høkeren”, mens han langer endnu et sæt over disken. - Det har været et rigtig vellykket arrangement alle steder, fortæller Lene Christensen, som bakkes op af sine to makkere i vognen, og det er helt sikkert en succes, vi vil overveje at gentage. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Pølsemanden En pølsevogn skal have en rigtig god pølsemand, og

HUSK! sløn på arbejd mg Fradra e gså på fr g gælder o o r e u f vind stilling a ! s o s døre ho

Kloakrenovering Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

33 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2012

4. plads i landsdækkende konkurrence

LÆSERBREV

Smid ikke affald i naturen Tænk Jer om hvad I forvolder af skade og lidelse. I tænker ikke på naturen og køre Jeres affald i skoven, langt mindre at tænke på dyrene, når I af bilruden smider flasker, enten det er af glas eller plastik, enten det er i kornmarken eller på græsmarken. Landbrugsmaskinerne knuser alt og affaldet blandet med den gode foder, det bliver til grusomme lidelser, hvor det sætter sig fast, det skulle være til kreaturernes glæde, vores grønne marker, men i stedet for en operation eller aflivning. Jeg kan

blive meget skuffet over menneskers tankeløshed. Dette gælder også en sommerdag, jeg gik en tur ude i klitterne. Her mødte jeg et syn, jeg aldrig vil glemme, en lille mager og forvirret killing med en maddåse over hovedet, jeg er frygtelig bange for, at det er noget, der sker ofte. Der findes jo ikke et hjem, hvor der ikke er en kat, og det er jo så let at købe en dåse med mad og en pose piller i stedet for lidt menneskemad, kartofler og sovs. Det andet er jo så let, siger man, men når dåsen er tom kom-

Side 15

mer den i affaldsposen og derefter i containeren og blive knust, men ikke alle, de bliver smidt alle vegne i naturen. Jeg ville ønske, at alle ville gøre til vane, at ligge dåsen på gulvet og træde på den, så vil der aldrig ske det, der skete med den lille mis ude i klitterne, med at sætte hovedet ned i den tomme dåse. Anne Marie Larsen Bredgade 17 F, Østervrå

Sommertid er spejderlejrtid Baptistspejderne i Østervrå har taget hul på lejrlivet med Grønspættelejre og nu er kursen sat mod den kæmpe stor landslejr i Holstebro. De yngste flokspejdere har været på en meget vellykket spejderlejr i Krogsholt Hytten sammen med spejdere fra Frederikshavn. De lidt ældre spejdere – Spætterne og Hvalpene har ligeledes haft en lille sommerlejr. - For begge grupper gælder, at kun ganske få af dem skal deltage i den store landslejr, som afvikles i uge 30, men sommerlejr, det skal ingen snydes for, forsikre baptistspejderne. Spejderlejr 2012 I juli 2012 mødes spejderne i Danmark og internationale gæster til en gigantisk, fælles sommerlejr. Det bli-

ver den største spejderbegivenhed i Danmark nogensinde med omkring 35.000 børn, unge og voksne samlet i venskaber på tværs af korps, kultur og nationalitet. Lejren finder sted fra 21. til 29. juli på arealer ved Idrætscenter Vest i den nordvestlige udkant af Holstebro. Fællesskab -30 baptistspejdere kommer til at udgøre vores lejr i Holstebro, fortæller spejderleder Lis Lunde, et fællesskab af spejdere fra Østervrå og Sæby. Den kæmpe store lejr er opdelt i kvarterer, og her vil de enkelte kredse fra samme kommune komme til at ligge sammen, forklarer Lis Lunde. Det betyder bl.a., at vi bliver naboer

Mindeord

Karen Baier, Østervrå skriver følgende mindeord om Jørn Mikkelsen, Donskovvej 19, Østervrå, 71 år. Jørn Mikkelsen er ikke mere iblandt os. Den 4. juli sov han stille og fredfyldt ind efter en kort tids kamp mod kræften. Sygdommen var uhelbredelig, men hvor ventet døden end er, kommer den altid uventet, og man er ikke parat. Døden er et chok for alle, når den rammer tæt på. Jørn var en personlighed og efterlader sig derfor et meget stort tomrum såvel i familiekredsen som i den store venneflok. Der var sådan en dejlig ro over ham, og han kunne møde mennesker der, hvor de er, og kunne derfor tale godt med alle. Jørn havde heldigvis et godt og virksomt liv. Han brugte sig selv, var aktiv, nåede meget og satte sit præg på mange ting. Han har derfor ikke levet forgæves, og han vil blive husket og mindet af os alle for sit glade, humørfyldte, positive og venlige væsen, sin charme og sin store hjælpsomhed, som har givet ham så mange venner

gennem hele livet. Gamle, som er blevet - og nye, som er kommet til. Det høstede han heldigvis takken for i den sidste svære tid, hvor så mange kom til hans sygeseng. Gennem sit arbejde lærte Jørn alle kroge af det vindblæste Vendsyssel at kende, hvilket udmøntede sig i spændende udflugter sammen med vennerne og med sig selv som en kyndig og hyggelig guide. Det er, som om man stadig hører hans glade latter og lune bemærkninger og hans: ”Ja, selvfølgelig er det godt vejr på min fødselsdag”. Det var det også den 5. juli i år, fødselsdagen, som han ikke skulle opleve. Jørn var også et udpræget natur- og friluftsmenneske. Han elskede at færdes i naturen og opnåede i den sidste del af sit liv at bo på naturskønne steder. Et liv i naturen i smukke omgivelser faldt godt i tråd med hans interesser, der bl.a. omfattede jagt og fiskeri, som gav ham et væld af dejlige oplevelser sammen med de muntre jagt- og fiskevenner.

med KFUM-spejderne fra Østervrå, og vi har da også allerede aftalte forskellige samarbejde med dem, bl.a. omkring fælles transport til lejren. Begge Østervrå kredse kommer til at ligge i udkanten af lejren, oplyser Lis Lunde, tilrettelæggerne synes, at det var passende, efter som vi allerede er vant til den placering. Det har dog ikke slået de vendsysselske spejdere ud, tværtimod så ser de flere fordele, bl.a. at den lokale lejrbus har stoppested lige ved deres lejr. Det er muligt at læse meget mere om landslejren på nettet på adressen www.2012.spejderne.dk/da, hvor der i øvrigt også medvirker lokale kræfter i lejravisens redaktion. ÅB

Jørn og Grethe opbyggede et smukt liv i fællesskab, sidst på et af de skønneste steder i den Jyske ås, hvor de nød dagene sammen i skøn harmoni. I det hele taget betød Grethe og den nære familie uendeligt meget for Jørn, og det er et stort tab for dem såvel som for alle andre familiemedlemmer, at Jørn nu ikke mere er iblandt os, og til dem går vore tanker i denne tid. Når et elsket menneske dør, må vi med vor sorg betale for alle de gode, glade og lykkelige timer, vi fik sammen. Sådan er de vilkår, vi lever under. Dog, vi mister ikke alt. Minderne bliver heldigvis tilbage, og et menneske er ikke borte, så længe vi husker det, taler om det og mindes det. Jørn Mikkelsen er ikke mere, og dermed er verden forandret for alle, der stod Jørn nær, men han vil til stadighed være en del af vor tilværelse. De mange fælles minder vil løbende dukke op og gøre ham nærværende. Æret være hans minde.

I forbindelse med Østervrå Motor- & Cykelcenters ”Åben hus dag”, hvor der også blev holdt ”STIGA dag”, har Kim Lynge fra Sæby vundet 4. præmien, som er en Stiga Multiclip, i den landsdækkende konkurrence. Her overrækkes præmien af fra venstre Bente Hansen og Birgitte Lehmann fra Østervrå Motor- Cykelcenter til vinderparret fra Sæby.

Hyggelig fælles floklejr De yngste flokspejdere fra Østervrå og Frederikshavn havde en dejlig Grønspættelejr i Krogsholt Hytten ved Søholt. En hel weekend uden mor og far, det kan godt være noget af en udfordring, men der blev slet ikke tid til at tænke på dem derhjemme, for der var tilrettelagt et spændende og indholdsrigt program. Fredag aften stod i indkvarteringens tegn, og det lykkedes at finde en god plads til alle. Bagefter blev der hygget ved lejrbålet. Flaget gik til tops tidligt lørdag morgen og så var der bålaktiviteter, som bl.a. omfattede en menu af brændenældesuppe. En opgave der blevet gået til med liv og sjæl, og selv om flere erklærede, at det kunne de bestemt ikke li’, så smuttede der trods alt en 2-3 portioner ned. Om eftermiddagen var der fri aktiviteter, som kunne være insektjagt, på opdagelse i naturen med forstørrelsesglasset, bålaktiviteter, leg i skoven og meget meget mere. Et voldsomt uvejr med både lyn og torden brød ud om eftermiddagen, men heldigvis var der også lagt indendørs aktiviteter til rette, og om aftenen blev hyttens pejs et rigtig udmærket lejrbål. Søndag blev der ryddet op, men der blev også tid til et spændende løb med masser af udfordringer i form af færdigheder og figurer fra Anders Ands verden. En engageret flok af blandede

grupper fra begge kredse gik til opgaverne. Desværre blev den planlagte udendørs frokost generet af voldsomt regnvejr, så det blev til et stående taffel indendørs. - Det var en rigtig god lejr,

forsikre de 13 spejdere og fire fører fra de to kredse, som sagtens kan forestille sig, at de vil lave en fælles lejr en anden gang. ÅB

O PSK R I F T

STRAWBERRY DAIQUIRI Tilberedningstid ialt: 50 min Arbejdstid ialt: 20 min Ingredienser 1 1/2 cl snaps 3 cl rom 2 lime 1 tsk flormelis

Fremgangsmåde: -Blend jordbær til en smoothie-mos. Ryst alle ingredienser sammen med is. Si i et cocktailglas og server.

I SAMARBEJDE MED:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16 10 Af Karl Aage Brasted

Tirsdag juli 2012 Tirsdag denden 13.17. marts

Svalbard Svalbard – øerne med 2500 indbyggere og 3500 isbjørne Svalbard består af flere øer og ligger i det Arktiske Hav, midt mellem Tromsø i Nordnorge og Nordpolen. Øerne på Svalbard byder på fantastisk vild natur, gamle miner og især den tætteste koncentration af isbjørne. Øerne ligger mellem 74° - 81° N og 10° - 35° E, og dækker til sammen et areal på over ca. 63.000 km2, altså noget større end Danmarks ca. 41.000 km2. Hovedbyen Longyearbyen ligger lidt nord for 78 breddegrad, altså længere mod nord end Thulebasen på Grønland. Opdagelsen af øerne I 1596 opdager Willem Barentsz Svalbard, da han prøver at finde en nordlig vej til Østen. Stedet nævnes dog første gang i islandske skrifter fra 1194. Svalbard betyder ”Kold kyst” Svalbard (af Sval, kold og bard, kyst, altså landet med de kolde kyster) og det var det navn nordboerne gav til øerne. Barentsz døbte dem Spitsbergen, og han gav dem dette navn på grund af de mange høje og spidse bjerge. I forbindelse med underskriften af Svalbard-/ Paristraktaten blev navnet igen ændret til Svalbard. Hovedøen beholdt dog navnet Spitsbergen og udover denne ø, er der 5 øer af en anselig størrelse og et utal af mindre øer og holme. De største øer er Nordaustlandet, Barentsøya, Edgeøya og Prins Karls Forland.

Hvad lever man af? Der er gennem mange år især drevet hvalfangst fra Svalbard, der er nemlig ikke specielt mange fisk i havet. Pelsjagt har også været en af de ting der foregik. Det var såvel isbjørn og hvalros, som rensdyr og polarræve der var jagtbyttet. Jægerne havde fangsthytter rundt på øerne og kunne være der i mange sæsoner. En enkelt mand ved man således var der i 35 vintre. I 1906 påbegyndte Amerikaneren John M. Longyear kulminedrift i stor stil omkring Advendtdalen og kullene har helt op til slutningen af firserne været den væsentligste indtægtskilde på Svalbard. Der drives stadig minedrift fra to norske miner. Gruve 7 og Sveaminen er stadig i drift og endda ikke så gamle. De forsyner Longyaerbyen med kul til elværket. 2/3 af den udvundne kul bliver dog eksporteret til brug i malmproduktionen, da det er kul af meget høj kvalitet. Turisme har været en indtægtskilde for øerne lige så længe som kullene, men på trods af et forholdsvist stort antal besøgende virker Svalbard ikke på nogen måde overrendt. Svalbardtraktaten I 1920 bliver Svalbard aftalen eller traktaten underskrevet af Norge, Holland, Storbritannien, Danmark, USA, Italien, Frankrig, Sverige og Japan. Landene der underskrev traktaten anerkendte Norges såkaldte højhedsret (suverænitet) over Svalbard, men tildelte

medunderskriverne en række lige rettigheder, fx på udnyttelse af øens resurser. Dette har især Rusland benyttet sig af, idet de i stor udstrækning har gravet kul på Svalbard. Traktaten er i dag ratificeret af 40 lande. Norge får i 1925 suverænitet over Svalbard. Det er således norsk ret der er gældende i alle tilfælde. Alle de underskrivende landes indbyggere har samme ret som de norske til, at: – Komme ind i og bosætte sig på Svalbard – Fiske og drive jagt – Drive maritime, industrielle, minedrift og kommercielle aktiviteter – Købe, benytte og udøve ejendomsretter, inklusive mineralrettigheder Der er ingen militær på Svalbard. Det er en del af aftalen mellem landene. Skattetrykket er også yderst begrænset og de penge der kommer ind i skat går alene til at drive øerne, men Norge bidrager med et væsentligt beløb hvert år. Øerne er toldfrie, hvilket gør, at priserne på beskattede varer er billigere end i fastlands Norge. Til gengæld er der store fragttillæg på andre varer. Nogle varer er væsentlig subsidieret, bl.a. frisk mælk der ankommer med fly. Norges største gletsjer, Austfonna, ligger på Svalbard. Gletsjeren er verdens tredje største området dækket af is, efter Antarktis og Grønland, og har en 200 kilometer bred front.

Hvorledes kommer man til Svalbard? Der er ingen faste afgange med båd mellem fastlands Norge og Svalbard. Det er nemmest at tage til Svalbard med fly. Der er afgange med fly til Longyearbyen fra Oslo næsten hver dag hele året, enten direkte eller via Tromsø. Øernes lufthavn er Svalbard Lufthavn Longyear. Hurtigruten har nogle enkelte ture til øerne om sommeren, ligesom mange krydstogtskibe lægger til ved hhv. Longyearbyen og Ny Ålesund. Vejr og klima Til trods for at Svalbard ligger så tæt på Nordpolen, har øgruppen et relativt mildt klima sammenlignet med områder på samme breddegrad. I Longyearbyen er gennemsnitstemperaturen -14 om vinteren og omkring +6 om sommeren. Den laveste temperatur blev målt i marts 1986 til -46,30 og den højeste temperatur blev målt i juli 1979 og var på +21,30. I løbet af vinteren har Svalbard ofte lange perioder med temperaturer mellem -20 og -30. Til dette kan man tilføje en vind chill-faktor som øger kuldeeffekten væsentligt. I sommerens løb er det normalt med perioder med tåge. Meteorologisk set kan Svalbard bedst beskrives som en ”arktisk ørken” med årligt regn- og snefald på blot 200-300 mm.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2012

Side 17

Dimission på Torslev Skole Elever fra 9. A og 9. B tog afsked med deres skole, lærere og kammerater. -Det blev en rigtig god dimission, fortæller skoleleder Ellen Høgh, der selvfølgelig også var blandt de mange, der kom med indlæg i løbet af aftenen. Derudover var der taler ved skolebestyrelsesformanden, klasselærere og elever. Ellen Høgh havde i sin tale nogle sidste gode råd til eleverne, som også har haft en helt særlig plads hos skolelederen. – I var nemlig de første nye elever, jeg skulle byde velkommen til i mit job som skoleleder har på stedet, fortalte Ellen Høgh, der bl.a. sagde følgende: I er hele tiden på vej videre til nye og spændende forløb i jeres liv. Hvor I profiterer af de skift, I foretager undervejs. Nu er vi kommet til første skift, og hvad betyder det så for jer? Ting sker, valg træffes, og chancer byder sig til. Man tror, man står og venter på en bus med destination X, men fristes pludselig og hopper i stedet på en bus, der kører en helt anden vej. Hvor er det dejligt. Og hvor er der lige præcis det, der gør, at livet aldrig bliver

kedeligt eller forudsigeligt. Det kræver selvfølgelig lidt mod. Jeg er sikker på, at I også hver især sidder med en vis portion mod. Skolelederen havde også stor ros til eleverne: I har bevist, at I kan præstere noget, også nogle gange under pres, andre gange med lidt hjælp, men I har gjort det godt. I har fået nogle rigtig flotte resultater. Jeg kan huske, at jeg sidste år sagde, at det var lang tid siden, at vi havde uddelt så mange tolvtaller, men I har godt nok gjort dem kunsten efter. I har ikke stået i skyggen af sidste hold, dimittender, faktisk tværtimod. Det er rigtig flot gået. Tillykke med det. I har også forstået i denne lidt pressede tid at tage hånd om hinanden, at lytte til hinanden, uanset om det var, fordi I havde brug for et trøstende ord, eller det var fordi I skulle have lov til at være glade for en flot præstation. Aftenens underholdning var lagt i hænderne på orkestret Bandaid fra Ungdomsskolen, og de imponerede med deres optræden. Dimissionen blev indledt

med at synge skolens jubilæumssang. Aftenens tema var traktorer, som bl.a. kom til udtryk i bordpynten. – Vi har haft en stor flok elever, der har været meget interesseret i landbrug og maskiner, fortæller adm. leder Lars Christensen, så derfor det valgte tema. - Der blev dimitteret 44 unge mennesker, slutter Ellen Høgh, og de har klaret sig rigtig flot. Udover eksamensbeviserne blev der også uddelt gaver. Eleverne havde bl.a. samlet ind til en gave til skolens køkkendame Birgit, der har valgt at stoppe til august. ÅB

Råhygge hos Spætterne og Hvalpene Indholdsrig minilejr hos patruljespejderne. På trods af kun to dages lejr fik baptistspejdernes Spætter prøvet mange forskellige spejderaktiviteter. Lejrprogrammet skulle de selv være med til at sammensætte, og det lå ret hurtigt helt fast, at der skulle gøres indkøb til aftensmaden. Den blev efterfølgende tilberedt over en Trangia – gryde med spritblus – og ud af den proces kom en dejlig suppe og stegt kylling. Overnatningen foregik på den lokale campingplads med telt og lejrbålshygge, der dog måtte afbrydes af en byge, og så gik turen på hovedet i soveposerne. Lejren brød op næste morgen, for at fortsætte turen til spejdernes grund, Stubben lidt udenfor byen. Målet var spejdernes nyetablerede svævebane, som for alvor skulle stå sin prøve,

der blev dog taget en lille afstikker til Spejderhuset på Søndergårdsvej, hvor morgenmaden blev indtaget. Senere blev der hygget på Stubben med bålmad og en is inden lejren sluttede hen på eftermiddagen. Patruljen Hvalpene havde også lejr på Stubben, hvor de hyggede med lejrbål fredag aften. De brugte lejren til at bygge en abebro ud til den lille ø, som ligger i søen ved Stubben. Lørdagens menu stod på wokmad, og bålet var også helt perfekt med gløder indtil et kæmpe regn- og tordenvejr slukkede for den mulighed. I stedet drog hele flokken til Spejderhytten på Søndergårdsvej, hvor der blev tilberedt aftensmad. Bagefter gik turen tilbage til Stubben, hvor der blev pakket ned og så igen retur til Spejderhytten, for at overnatte efter en hyggelig af-

Lad os male!

– kommer overalt

ten med gode film. To korte, men intense lejre og rigtig hyggeligt, forsikre spejderne. ÅB

SUDOKU

Malermester

Erland Vejby Olesen ApS Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

98 47 30 25 Biltelefon 20 16 42 26

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen) Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen · Vesterbro 63 • Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Sudoku 1 - Easy

5 7 7 4 8 3 8 5 6 8 2 1 9 3 3 7

3 2 9 4 3 9 7

1 7

4 8 2 7 1 9 3 6

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Sæt kryds i kalenderen!

Hjælpefest: Lørdag den 15. september

ØVI vil gerne sig tak for hjælpen til alle, der på en eller anden måde har givet en hjælpende hånd til foreningens mange aktiviteter. Vi vil gerne sige tak til alle for den indsats, de har givet os i løbet af det først halvår, lyder det fra ØVI’s formand Karsten Møller, som samtidig håber, at alle vil være med til at gøre en forskel igen, når den nye sæson går i gang.

For at understrege betydningen af den hjælp vi får til mange forskellige opgaver, vil vi gerne invitere alle til ”Hjælpefest” den 15. september, så vil I ikke godt sætte et stor kryds i kalenderen, lyder det indtrængende. Uden Jer kunne det slet ikke lade sig gøre, og det vil vi gerne kvitterer med en festlig sammenkomst, hvor vi byder på lidt mad og nogle drikkevarer, slutter formanden. ÅB

Vi holder ferielukket uge 30 og 31 God ferie til alle!

Lundholms Auto v/ automekaniker Michael Lundholm

Vejsiderne: Gene eller glæde Så skete det. Det skønne måtte lade livet. Den konkrete sag: Fjeldgårdsvej og Vrængmosevej – landbrugsområdet sydvest for Østervrå med vor tids kæmpestore kornmarker, der består af én plante gange en millard. Og vejsiderne: Græs, der bliver højt og danner aks, vilde planter, blomster – nogle gange vilde roser. Et meget formildende og glædende indslag i det ellers så kontrollerede landskab. Men nu er vejsiderne

Servitrice søges Blandede vagter. Borggaardens Bodega (Gaksi Bar) Henv. tlf. 20 12 28 29

Tombola

Udlejes i Østervrå

Nittegevinster ved TTBs tombola: Nr. 555 En grill Nr. 773 En grill

Moderne 1. sals lejlighed, centralt beliggende i hyggeligt seniormiljø.

Johansen Boligudlejning Tlf. 20 72 45 33

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

slået. En kilometer ned af Fjeldgårdsvej og næsten hele Vrængmosevej. Ikke af oversigtshensyn – det er lige strækninger. Eller fordi der dyrkes frøgræs. Det er korn, der vokser på markerne. Men af landmanden? For at forhindre ukrudt i at sprede sig ind på hans marker? Det er kommunens politik ikke at slå vejsiderne – bl.a. af naturhensyn. Så det er ikke ok, hvis en landmand slår rabatterne. Og der er masser af andre landbrugs-

områder, hvor vejsiderne ikke bliver slået. Faktisk kan man opleve dejlige vejsider længere ned ad Fjeldgårdsvej. Her dukker de vilde planter op op igen. Hvis vejsiderne slås, bliver landmanden (måske?) en smule rigere på udbytte. Vi bliver fattigere på oplevelser.

Agersted, JG

9.30

Albæk ingen Lyngså, HMP

10.30

Skæve, JSM

9.00

Hørby ingen Badskær ingen Volstrup, KF

Klovbeskæring

10.00

Jerslev ingen Mylund ingen

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Hellum, EC

TTB

God sommer!

L ØSNINGER Løsning: 1

T. A. Lemminger

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Elses Private Dagpleje Beliggende centralt i Østervrå med opstart den 1. september

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Klik ind på www.98951216.dk

L Å H V

B T

L A Å 12L H

V A

I B

LI I

B A

S S 9

V V

A14Ø L AA N DE L A N D

K E

P 2 O PR

T O

IE EC C H H TT EE N N S

S T

GU U

CC A A MM EE MM B BE ER RT R R J J 1010 F F EE N D EE RR N D ØØ 5

Hjørringvej 408 - Østervrå Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

v/ Bo Larsen

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

10.30

Tårs, KM Solution 1 9.00 5 9 2 7 1 4 6 8 3 Morild ingen 7 1 4 8 3 6 5 2 9 Sæby, 3 8 PJ 6 5 2 9 4 10.00 1 7 6 5Baptistkirke 8 2 4 3 7 10.30 9 1 Tårs 2 4 7 1 9 8 3 6 5 Østervrå ingen 9 3 1 Frikirke 6 5 7 2 4 8 4 6 Baptistkirke, 3 9 8 5 BH 1 10.00 7 2 Sæby 8 2 5 4 7 1 9 3 6 1 7 9 3 6 2 8 5 4

Hjørringvej 444 B, Østervrå Tlf. 98 95 11 05

Bemærk at der i forrige annonce var oplyst forkert tlf.nummer. Dette er nu rettet. Vi beklager fejlen.

9.30

Torslev, JSM Løsning: Østervrå ingen

Østervrå Lægeklinik Klinikken er ferielukket torsdag den 26. juli til fredag den 10. august 2012, begge dage inkl.

Gevinsterne kan afhentes efter aftale på tlf. 9895 6265.

Karup ingen

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Ring og hør nærmere: Elsebeth Andersen Mimosevej 19 9750 Østervrå Elses Private Dagpleje Tlf. 30 72 01 73

Voer ingen

Nina Helbig Hansen Vrængmosevej 8, 2. th., Østervrå

KÆRVANG - WRAP

Jeg kan tilbyde: - Tilskud fra kommunen - Heltids pasning - Tryghed og anerkendelse - Et sted hvor barnet er i centrum - Dejlig lukket have i roligt kvarter - Gode fysiske rammer

Søndag den 22. juli

Understed ingen

Tlf. 60 16 82 83

Leje pr. md. 3.600 kr. ekskl. forbrug. Depositum: 3 mdr. leje. (Lavt varmeforbrug).

Gudstjenester

LÆSERBREV

Sæby Landevej 400, Sæsing, 9830 Tårs

Lejligheden er ca. 70 m2 og indeholder: Stue, køkken, badeværelse, soveværelse og entre.

Tirsdag den 17. juli 2012

13H

11 11

E E

R RY YA A N A N IA R I S R S TT EE I I N N R S E O

Løsning med farver:

Lodret Solution 1

Vandret

4. I bogholderiet kalder man én der skylder penge for en? [DEBITOR]

Vandret

5 7 3 6 2 9 4 8 1

9 1 8 5 4 3 6 2 7

2 4 6 8 7 1 3 5 9

7 8 5 2 1 6 9 4 3

1. En kvindelig varetager af kundeservice på

1 3 2 4 9 5 8 7 6

5. En velkendt fransk dessertost. Det er en blød 4. I bogholderiet kalder man én der skylder hvidskimmelost? [CAMEMBERT] penge for en? [DEBITOR] 10. Kendt mærke indenfor bl.a. elektriske guitarer 5. En velkendt fransk dessertost. Det er en blød og basser? [FENDER] hvidskimmelost? [CAMEMBERT] 11. Europas første og største lavprisflyselskab? 10. Kendt [RYANAIR] mærke indenfor bl.a. elektriske guitarer Et fyrstedømme og 12. basser? [FENDER]beliggende mellem Schweiz og første Østrig? og [LIECHTENSTEIN] 11. Europas største lavprisflyselskab? 13. Et dampskib fra 1861, som sejler på [RYANAIR] Silkeborgsøerne? [HJEJLEN] 12. Et fyrstedømme beliggende mellem Schweiz 14. Sveriges næststørste ø. Den er beliggende i og Østrig? [LIECHTENSTEIN] Østersøen øst for Småland. Øen har været 13. Et dampskib fra 1861, som sejler forbundet med fastlandet siden på 1972 ved en Silkeborgsøerne? bro? [ØLAND][HJEJLEN] 14. Sveriges næststørste ø. Den er beliggende i Østersøen øst for Småland. Øen har været forbundet med fastlandet siden 1972 ved en bro? [ØLAND]

Lodret luftruter kaldes en? [STEWARDESSE]

4 6 9 3 8 7 5 1 2

6 5 4 7 3 2 1 9 8

8 2 1 9 6 4 7 3 5

3 9 7 1 5 8 2 6 4

2. James og Adam af –? kundeservice [PRICE] 1.TV Enkokke: kvindelig varetager på 3. Hvilken prestigefuld pris uddeles årligt ved luftruter kaldes en? [STEWARDESSE] Filmfestvalen i Berlin? [GULDBJØRNEN] 2. TV kokke: James og Adam –? [PRICE] 6. Ægyptens hovedstad? [KAIRO] 3.Det Hvilken prestigefuld prisden uddeles årligt 7. største nulevende dyr, kan blive 33 ved Filmfestvalen i Berlin? [GULDBJØRNEN] meter lang og veje op til 190 tons? [BLÅHVAL] 8. bevægelse som kontrollerede store 6.Islamistisk Ægyptens hovedstad? [KAIRO] Afghanistan fra 1996 til 2001? 7.dele Detafstørste nulevende dyr, den kan blive 33 [TALIBAN] meter lang og veje op til 190 tons? [BLÅHVAL] 9. Tørret blomme? [SVESKE]

8. Islamistisk bevægelse som kontrollerede store dele af Afghanistan fra 1996 til 2001? [TALIBAN] 9. Tørret blomme? [SVESKE]

-4-

Presning af minibigballer udføres ”Vejen” Østervrå Søren Damgren - Tlf. 24 98 09 03

Problemer med kloakkerne? så ring trygt til os... • Nyanlæg • Rep. af eksisterende anlæg Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 17. juli 2012

Side 19

K R E TA RK VILLAGE ALKYON PA

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Kreta med afrejse den 1., 8, 15., 22. eller 29. september (1 uge) Ophold på hotel/lejligheder Alkyon Park Village i Adele/Rethymnon 1-værelseslejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse

lusive OBS: All ink. på +1.500 kr Village Hotel Jasmin LAGE JASMIN VIL

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme værelse

3.198.-

Pension mulig: Kvartpension (morgenmad), tillæg pr. person..........kr. Ønskes værelse (alene) på Alkyon Park Village pr. person ...............kr. Administrationsgebyr, tillæg pr. person ..........................................kr.

420.700,50,-

ELLER VORE LÆSERE KAN VÆLGE:

Ophold på hotel Jasmine Village i Platanias/Chania

Dobbeltværelser med bad/toilet samt hårtørrer og balkon/terrasse Pension: Mulighed for all Inklusive + 1.500 kr. All Inklusive specifikation: Mad: De tre hovedmåltider fra buffet, is til børn under 12 år på fastsatte tidspunkter, eftermiddagskaffe med kage. Drikkevarer: Lokale mærker i vin, øl, sodavand, mineralvand, juice, kaffe og te. Faciliteter: Dart, bordtennis, volleyball og vandaerobic.

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme værelse

3.198.-

Ønskes ”All inklusive”, tillæg pr. person .........................................kr. 1.500,Ønskes værelse (alene) på Jamine Village pr. person .......................kr. 700,50,Administrationsgebyr, tillæg pr. person ..........................................kr. Let anretning på fly-turen tur/retur pr. person ................................kr. Transport fra lufthavn til hotellerne tur/retur pr. person ..................kr. Fly: SAS Danske rejseleder

160.175.-

Afrejse: Lørdage i september 2012 fra Aalborg Lufthavn. (sidste mødetid) .............................................................................kl. 15:05 Hjemkomst: Lørdage til Aalborg Lufthavn ..........................................................kl. 15:20 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person .........................................kr.

220.-

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 17. juli 2012

0 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk ØSTERVRÅ

VOERSÅ BY - UDSIGT OVER LYSTEBÅDEHAVN OG HAVET

NYHED

Rummelig villa

Utrolig flot havudsigt

LYNGSÅ STRAND NYHED

Sag 93000519

Sag 93000540

Floravej 8 Velholdt og rummelig 1 1/2 plans villa, belig. på rolig villavej. Her er nydelig indkørsel, nem have og godt udhus med 3 disp. rum. Huset er indrettet med bryggers, fordelingsgang, badeværelse, soveværelse og 2 værelser. Forgang, pænt lyst køkken, åben forb. til stue med plankegulv. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.131/6.302 217 755 7/4 1963/72 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.363/3.332 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000541

Savværksvej 4A Pænt, løbende moderniseret villa i 1½ plan med flot udsigt over lystbådehavn og havet. Indrettet med bl.a. spisekøkken, spise- og opholdsstue med udgang til flisebelagt terrasse. Badeværelse. 1. sal med værelse og tv-stue/soveværelse med rigtig, flot udsigt over Voerså havn. Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.757/4.809 98 938 4/2 1909 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.592/2.303 Kontakt tlf. 96890477

Agathesvej 4 Pæn, velholdt fritidshus beliggende i anden klitrække ved Lyngså strand med kun 100 meter til børnevenlig badestrand, der indbyder til lange gåture. Huset ligger på kuperet naturgrund på 1.000 kvm. Huset er bl.a indrettet med nyere køkken i åben forbindelse med stue med brændeovn. Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.684/4.877 56 1000 3/2 1966/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.511/3.128 Kontakt tlf. 96890477

LYNGSÅ STRAND - FRITIDSHUSGRUND

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

ØSTERVRÅ - RUMMELIG BEBOELSE PÅ 1. SAL

NYHED

Butik

Bemærk husleje

Sag 93000483

Sag 93003811

Sag 93003213

ØSTERSVEJ 13 Stor fritidshusgrund på 4.930 kvm. belig. dejligt ugenert i skovområde ved Lyngså Strand. Fra grunden er der ca. 2000 meter til virkelig god børnevenlig sandstand. Der er betalt tilslutning til el og vand.

Høngårdsvej 2 Solid 11/2 plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off. transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er stor garage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for den pladskrævende hobby. Pris/Udb. 758.000/40.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.647/4.238 kælder m² 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.160/2.282 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 424, 1 Bolig og erhvervsejendom, belig. på hovedgaden i Østervrå. Ejendommen består af god bolig på 190 kvm. samt 296 kvm. erhverv med stort butikslokale, lager og kontor. Yderligere 70 kvm. garage. Boligen er bl.a indr. med toilet, vær., stor stue. Spisekøkken, soveværelse og 2 værelser. Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.774/6.561 190 1000 5/4 1900/83 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.872/4.150 Kontakt tlf. 96890477

FLAUENSKJOLD

ØSTERVRÅ - GODE LADE OG GILDESAL

Pris/Udb. Brt./Nt.

168.000/25.000 1.122/929

Grund m² 4930 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

Skøn natur

Godt værksted

Sag 93000006

Sag 93003945

Sag 93000033

Hjørringvej 513 Landejendom beliggende meget højt, ved Østervrå med bl.a. indkøb og skole. Der er 2,8860 ha. jord, beliggende ved ejendommen og man har off. transport ved ejendommen. Bl.a indrettet med badeværelse, soveværelse, køkken, stor stue. Pris/Udb. 1.048.000/55.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.321/5.485 160 28860 6/5 1907/95 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.178/2.921 Kontakt tlf. 96890477

Storskovvej 83 Ejendommen er beliggende nær Flauenskjold by, her er der bl.a skole og indkøb. Stuehuset er pudset og med eternittag. Er bl.a indrettet med godt bryggers, stort værelse og soveværelse og køkken med spiseplads og stue. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.633/4.899 194 9485 6/6 1969/87 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.557/2.495 Kontakt tlf. 96890477

Toftensvej 20 Landejendom belig. nær Østervrå. Ejendommen er trelænget, god lukket have/gårdsplads. Beboelsen er med bl.a. skiftede maghonievinduer og renoveret badeværelse. Godt indrettet værksted. God lade og gildesal. Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Brt./Nt. 7.164/6.026 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.087/2.819

HØRBY - BELIGGENDE PÅ LUKKET GRUND

TRY - NÆR ØSTERVRÅ

VOLSTRUP - UDSIGT OVER DE ÅBNE MARKER

Bemærk pris

Billig husleje

Bolig m² 177

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 8851 4/3 1880/96 Kontakt tlf. 96890477

Garage med storkerfyr

Billig husleje

Renoveret villa

Sag 93000335

Sag 93000115

Sag 93003850

Ligustervej 4 1½ plans hus med nyere tag og skiftede vinduer mm. - huset ligger på god, lukket grund i Hørby by, hvor der er indkøbsmuligheder, idrætsfaciliteter, skole mm. Der er ti minutters kørsel til Sæby og fem minutters kørsel til motorvej. Pris/Udb. 478.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.451/3.202 kælder m² 96/6 806 3/2 1948/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.976/2.035 Kontakt tlf. 96890477

Tryvej 161 Delvis moderniseret hus i 1½ plan belig. i Try. Huset er moderniseret med pvc vinduer, nyt badeværelse fra år 2007 mm. Indr. med lyst køkken, stue med udgang til terrasse. Flot badevær. med bruseniche. Baggang med plads til vaskemaskine. 1. sal med soveværelse, værelse og depotrum. Pris/Udb. 348.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 2.253/2.116 109 639 3/2 1947 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.404/1.418 Kontakt tlf. 96890477

Volstrupvej 75 Solid næsten totalrenoveret rødstens villa, belig. kun 10 minutters kørsel fra Sæby, Desuden carport. Villaen har kun ca. 11 år gl. tegltag, el og vvs har været skiftet, gulvvarme i næsten hele stueplan samt centralstøvsuger. Indrettet med bl.a. soveværelse 2 gode værelser, 2 badeværelser. Pris/Udb. 1.098.000/55.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.215/5.397 kælder m² 159/57 2073 8/3 1938/95 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.596/2.553 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77