Østvendsyssel Folkeblad - Uge 29 - 2013

Tirsdag den 16. juli 2013

86. Årgang

Nummer 29

Ferie er lig med Middelalderdage på Voergaard Lørdag skød man bogstaveligt talt dette års middelalderdage i gang på Voergaard Slot med kanonskud fra gruppen Lupus Tempus.

Og at det var tydeligt, at middelalderdagene netop på dette sted kan trække mange mennesker til, for

stemningen er i top og stedet indbyder til en tur tilbage i tiden.

Man kan næppe finde bedre omgivelser at afholde middelalderdage i, end på og omkring Voergaard Slot, der jo selv emmer af historie fra den tid. Og man skal

ikke blive forskrækket, hvis man ”støder ind i” selveste Stygge Krumpen og hans vedsoverske Elsebeth Gyldenstierne som kan ses holde frokosttaffel hver dag på borgpladsen. For det var jo deres sommerresidens.

Mulighederne er man-

ge under disse dage, der strækker sig fra den 13. juli til og med den 21. juli. Allerede i indgangsalléen kan man købe eller blot beskue dragter fra tiden, træarbejder, garner, mjød og meget meget mere. På ridebanen er der mulighed for at se vaskeægte riddere dyste, og skyde med bue og pil og ikke mindst se og høre kanonen blive fyret af hver dag.

Man kan selv få muligheden for at skyde med bue og pil, og mangler man det gode råd fra den kloge kone, så er hun også at finde i disse dage.

Voer Tinghus er åben med salg af lidt godt til ganen og skulle man få lyst, så kan man tage ”færgen” over slottets voldgrav.

Alt i alt er verden i middelalderen åben for alle i disse dage, hvis man skulle få lyst til at gå på opdagelse i en svunden tid.

Tekst og foto: PD

VilVilduduogså se TV 2 Fri? også se TV 2 Fri?

Vil du også se TV2 Fri? Vi gør det enkelt

Vi gør det enkelt

1

Kontakt din lokale Canal Digital tv forhandler. Du finder Kontakt din lokale Canal Digital tv forhandler. Du finder os i bunden af annoncen.

1

os i bunden af annoncen.

HDTV-b

HDTV-bokosks og ndardog stsata ndardin instsata llalltiaotinon kr.* 00kr.*

l gt TV signa li r å d å g d n U ellereller Beslut om du vil Family Premium Beslut omhave du vilLocal, Family Premium onstik ftv-pakken.

2kun it teletv-pakken. mdr. for 995 kr.have Local, igennem d r je regninge r høinstallatøren lip fonår S helt til marts 2014 Aftal tid og dato for installation.

Du skal være tilstede, kommer.

Aftal for installation. Du skal være tilstede, når jult gebyr kommer.

3 tidVioggårdato og skinstallatøren ikke, før det hele virker.

Se alle disse kanaler de næste 3 2 og TV2 og DR kanalerne for kun 0,Vil du kunne se alle TV2 kanalerne?

Til dig med sommerhus eller kolonihave - endnu bedre tv!

Vælg Local tv-pakken og få HDTV-boks, parabol og standardinstallation med uden beregning.

Local sommerhus 389 kr./md. i sommerhalvåret. Samlet pris pr. år. KUN 2.334 kr.

Vinter sæson

0,-

Vintersæson 0,- (1. oktober - 31. marts)

* Forudsætter 6 mdrs. abo. og tilmelding til Betalingsservice ellers 49 kr. pr. faktura.

Mindstepris i 6 mdr.: Local sommerhus: 2.334 kr. TV2 Fri er tilgængelig fra maj. Inkl. en HDTVboks samt parabol (værdi 1.195 kr.) samt standardinstallation til én tv-boks (værdi 1.250 kr.).

Betal ku i somme n for tv rhalvåre t

3

Vi går ikke, før det hele virker.

Alle TV 2’s kanaler i alle vores tv-pakker!

Alle TV 2’s kanaler i alle vores tv-pakker!

Få TV 2 Fri 0 kr. Få TV 2 Fri *

hele vin teren

Vil du se TV2 Fri? – kommer Mogens gerne forbi

hos Canal Digital

hos Canal Digital

Få Danmarks første fritidsNu starter Danmarks første og friluftskanal med fokus fritids- og friluftskanal med påDanmarks have, hobby, mad, Nu starter fokus på have, første hobby, mad, gør-det-selv, bolig,vejr vejrogog gør-det-selv, bolig, fritids- og friluftskanal med meget mere.

Butikken er Butikken fokus på meget have, mere. hobby, mad, er klar klar mere information medmed mere information og gode gør-det-selv, bolig, vejrtilog og gode tilbud dig, vil derse tilbud til dig, der gerne meget mere.

Butikken erfra klar gerne vil se med starten. med fra starten. Hør mere i med mere information og gode Hør mere i butikken! butikken! tilbud til dig, der gerne vil se med fra starten. Hør mere i * Forudsætter 6 mdrs binding på en tv-pakke fra Canal Digital og tilmelding til Betalingsservice ellers 49 kr. pr. faktura. Mindstepris butikken!

6 mdr. 2.154 kr. Inkl. standardinstallation (værdi 1250 k.), HD tv-boks (værdi 1.195 kr.). Gælder nye kunder. Vi tager forbehold for løbende produkt- og prisændringer.

* Forudsætter 6 mdrs binding på en tv-pakke fra Canal Digital og tilmelding til Betalingsservice ellers 49 kr. pr. faktura. Mindstepris 12A 6 mdr. 2.154 kr. Inkl. standardinstallation (værdi 1250 k.), HD tv-boks (værdi 1.195 kr.). Gælder Stationsvej nye kunder. Vi tager forbehold for løbende produkt- og prisændringer.

9330 Dronninglund

Endnu bedre tv

Endnu bedre tv

Tlf. 98 84 10 44 www.DRLTV.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

Tirsdag den 16. juli 2013

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

FERIELUKKET Salonen er lukket fra mandag d. 22/7 til og med fredag d. 9/8, uge 30, 31 og 32.

Byghalm

i minibig til salg Ib Haarbo, Lyngså Tlf. 98 46 90 97

FRISØR MONA BECH Esbenald 5 . DYBVAD TLF. 98 86 41 90

Syvsten

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. mdr. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91

Skårlægning af raps med 12 og 16 fods maskiner Presning af minibig Alle former for rendegravning udføres

Idrætsuge i Skæve Man indledte ugen med bankospil onsdag med masser af fine præmier og fin tilslutning.

Formand Kurt Nielsen fortæller om de enkelte afteners fodboldkampe: Damefodbolden blev vundet af Voerså og i firmafodbold var det Jerslev Mureren, der løb af med sejren mens

Voerså også vandt i 4 holds turneringen.

Der deltog omkring 30 i festen lørdag aften med fællesspisning og dans og musik i teltet.

Søndag blev der serveret det store kaffe/kagebord, hvor man kunne spise og drikke lige så meget, man havde lyst til.

Desværre måtte musikken til eftermiddagens kaffebord - Kjeld og Co. - melde afbud p.g.a. sygdom.

Der var udsolgt i tombolaen midt på søndag eftermiddag og idrætsugen sluttede søndag ved aften.

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

Jordbær - selvpluk Vejsalg. Bestilling på plukkede bær modtages.

Grav-selv kartofler. Åben alle dage fra kl. 10.00-18.00.

»Mellergård«

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Vor kære mor, svigermor, mormor, farmor og oldemor

ROYAL BEER ROCK TOUR

Ebba Pedersen er stille sovet ind ✶ 04.06.1920 ✝ 12.07.2013

dybvadopenair.dk

Hugdrupvej 26 . Dybvad

Tlf. 23 45 04 13

DYBVAD

John og Norma Else og Anders Børnebørn og oldebørn

OPEN AIR

GUST 2013

LØRDAG 3. AU

BVAD SØPARKEN I DY

”

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Bisættelse fra Voer kirke tordag den 18.07 kl. 13.00.

DANSER MED DRENGE

JOHNNY MADSEN I QUEEN MACHINE STIG & VENNERNE I ØSTRE GASVÆRK

14 99 14

PUBTELTET: ROCKSTOP I RUNDT PÅ GULVET BAND KONFERENCIER: SEBASTIAN DORSET

DJ I EVENTTELTET I ALLE PAUSER I AFTERPARTY: GRATIS ADGANG

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet

Billetsalg: Dagli’Brugsen, Dybvad I Nordjyske Bank, Sæby I Spar Nord, Sæby/Østervrå I dybvadopenair.dk

Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

98 18 22 55

Vognmand

Henrik Poulsen Dybvad

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.500 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Ændrede åbningstider i juli: Mandag �������kl. 8.00-12.00 Tirsdag ��������kl. 8.00-12.00 Onsdag �������������������� lukket Torsdag ��������kl. 8.00-12.00 Fredag ���������kl. 8.00-12.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

- din hjælpende hånd

Alt havearbejde udføres

Billetpris voksne 290,- +gebyr, ved indgangen: 375,- I De første 500 billetter: 240,- + gebyr Børn: 100,- +gebyr, ved indgangen 100,- I VIP-billetter: 598,- +gebyr

Jonna Helledie

JH Service Alle slags småopgaver udføres Jannik Holst - Tlf. 25 78 17 38

Fotograf: Denne annonce vil Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid koste 325 kr. pr. indrykning for annoncer: Herfra trækkes gentagerabat: Større annoncer samt 3x avisen -10% Udebliver korrektur­annoncer: - kontakt distribution: Senest torsdag kl. 10.00.

6x -15% Nordjyske Distribution, Loppeannoncer: 13x -20% tlf. 98 92 89 00 Senest fredag kl. 10.00.

E-mail: Alle priser er excl. moms Øvrige annoncer:

ndireklamation@nordjyske.dk

Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. juli 2013

Side 3

20 års jubilæum fejres i Dybvad Med en fortid i Tøsedrengene vidste Klaus Kjellerup, hvad der skulle til for at skrue et populært dansksproget orkester med klangbund i 80’erne sammen – og effekten udeblev ikke: Danser Med Drenges debutalbum fra 1993 er et af de få, der har rundet de magiske 200.000 solgte eksemplarer i Danmark; og bandet er stadig lige populært!

I år kan de så fejre 20 års jubilæum, og med Rie Rasmussens fantastiske stemme, kapelmester Klaus Kjellerups musik og en hel perlerække af genkendelige hits, bliver festen ikke til at overse – heller ikke til Dybvad Open Air, hvor Danser Med Drenge slutter koncerten af på den store scene lørdag den 3. august om aftenen. - ”I år har vi

jubilæum, og det føles som noget særligt! Det er lidt vildt, og det skal fejres – det bliver en fest, og der bliver god mulighed for at synge med på de hits, vi har haft gennem årene”, fortæller kapelmester Kjellerup.

Men bandet bliver naturligvis ikke alene om at slå gang i festen i Dybvad: Dørene åbnes ved frokosttid, hvor gæster med VIP-adgang er indbudt til sild og snaps i VIP-teltet, og herfra kører programmet så med Østre Gasværk, Stig Rossen

& Vennerne, Johnny Madsen samt Queen Machine inden Rie og co. overtager mikrofoner og forstærkere.

I eventteltet er der DJmusik hele dagen, og i pauserne om eftermiddagen kan Rundt På Gulvet Band opleves i Pub-teltet, som overtages af bandet RockStop om aftenen… Dermed stopper rock’en dog ikke; det lokale band fortsætter nemlig festen for fuld styrke til AfterParty i VIPteltet, hvor der er gratis adgang for alle koncertgæster – og hvor der i år vil være mulighed for at købe friskbagt pizza til natmaden inden der lukkes ned for den 9. udgave af Dybvad Open Air. Og arrangørerne i Dybvad ER ved at gøre klar til invasionen, der mere end tredobler indbyggertallet

LIVSGLÆDE ER KVALITET Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt.

Det er livskvalitet.

– Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd.

TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI

Behandlinger finansieres.

Små afdrag over op til 5 år.

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

i den lille by for en stund: John Nepper fra styregruppen fortæller, at billetsalget længe har været godt i gang, og at det ikke varer længe før de første vogne med hegn, toiletter, telte og udstyr ruller ind på pladsen – og SÅ sænker koncertstemningen sig over Dybvad; ikke mindst for de godt 200 frivillige medhjælpere, der skal i sving før, under og efter koncerten den 3. august. – ”Vi sætter alle sejl og sørger for at få indrettet den bedste koncertplads nogensinde for alle gæster, hvad enten de har almindelige eller VIP-billetter, er unge eller ældre, er til fadøl eller friskpresset appelsinjuice, eller om de er til Rie Rasmussen eller Johnny Madsen”, lyder det fra John Nepper – i Dybvad bliver de klar til det hele…!

Læs mere om natbusser, den lækre VIP-menu fra Dybvad Kro & Hotel, billetsalg m.v. på www.dybvadopenair.dk eller på koncertens side på Facebook.

Kronvildtaften med vinsmagning Torsdag den 25. juli kl. 18.30 Mød op til en hygge-aften i skoven.

Vi mødes på ”Nørgård” Østkystvejen 310, Voerså, og følges derfra op i skoven, hvor der er opstillet pavillon, borde og bænke.

Formand for Præstbro Jagtforening Per Lindegaard vil fortælle om hjortevildt i Danmark. Slagter Kjærgård tilbereder hjortekød på grillen og der bliver vinsmagning ved Vinspecialisten Jette Sørensen, Sæby.

Pris: 1 grill-spyd med hjortekød og tilbehør samt 1 glas vin 100 kr. Bestilles ved ankomst.

NB: Der kan køres derop.

Arrangementet er et samarbejde mellem: Birgit og Jens Burskov og Voersaa Borgerforening

Selvpluk

METALLER OG JERN

Friskplukkede jordbær og nyopgravede kartofler sælges hver dag fra kl. 9.00.

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel

Bestilling modtages gerne på tlf. 21 21 92 22.

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Hestvangvej 6, Karup, Sæby

preben@saeby-produkthandel.dk

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Pokal Classic eller Kærgården 200 g - Ta’ 2 bægre Dansk Pilsner 30 stk.

6995

+ pant

Il Passo di sabina Italiensk rød eller hvid Pr. flaske

3500

Spar 29,95

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Foto: Total

Rambølls eksperter kortlægger frøer, flagermus og blomster

2500

Hapser

med kylling el. kalkun 2 stk.

1200

Bake off d t mellemmålti

God

Rambølls biologer og zoologer har de seneste uger – ligesom sidste sensommer - haft travlt i området omkring Ovnstrupvej vest for Dybvad. Travlt med at notere alle dyreog planterarter, der findes i nærmiljøet op til et par kilometer fra marken, hvor Total og Nordsøfonden forventer at kunne begynde en efterforskningsboring efter skifergas i undergrunden.

arternes mangfoldighed i alle virksomhedens arbejdsområder rundt om i verden.

Hvis der f.eks. er frøer, flagermus og orkideer i området, inden vi går i gang, skal de også være der bagefter. Derfor bestilte vi allerede i starten af 2012 Rambølls eksperter til at udføre en objektiv baselineundersøgelse, der forud for boringen blandt andet kortlægger arterne i nærmiljøet.

Hos Total har vi forpligtet vores efterforskningsarbejde til en højt prioriteret miljøpolitik, der sikrer fortsat biodiversitet og

Efter byrådet i Frederikshavns Kommune i februar 2013 besluttede at der skal udarbejdes en VVM-redegørelse som ekstra sikkerhed for nærmiljøet, er det bestemt, at Rambølls arbejde indgår som dokumentationsgrundlag for den fulde VVMredegørelse.

2%

Læs mere om Totals interne miljøpolitik på vores engelsksprogede hjemmeside: www.total.com/en/our-challenges

Dividende til egne medlemmer

Frederikshavn

Brønden Dybvad

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

www.skifergas.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Portræt af en forening

LÆSERBREV

Sæby Folkedanserforening

En pinlig affære Det kræver ikke den helt store politiske indsigt at fastslå, at det politiske liv i Frederikshavn Kommune i denne periode har udviklet sig i en farceagtig retning.

Der har været så mange sager, ingen nævnt ingen glemt, hvor kommunens borgere slået med undren, har måttet konstatere, at den ene sag efter den anden er blevet gennemført med usvigelig inkompetence.

Måske er det et udtryk for den magtfuldkommenhed der af og til ses når ingen sætter en grænse. Eller måske er det snarere et udtryk for at ingen bliver klogere af at blive valgt ind i byrådet.

En mulighed er også at gå tilbage til den sidste konstituering for at finde en plausibel forklaring.

Venstres, for enhver pris opnåede borgmesterpost blev til i et umage samarbejde, hvor en lille gruppe ikke blev hindret i at tiltage sig bestemmelsesretten og et alt for stort antal indflydelsesrige poster. En bestemmelsesret der i meget høj grad er blevet misbrugt.

Det må høre op!

Tirsdag den 16. juli 2013

Den eneste sikre måde at opnå et stabilt og kvalificeret samarbejde på er, at samle de mange kompetencer der ligger i et samarbejde mellem de to store partier, Venstre og Socialdemokraterne, hvor partiernes spidskompetencer anvendes i en nøje overvejet fordeling af posterne.

Naturligvis vil det være ønskeligt at inddrage andre partier, men ikke som det skete sidste gang, hvor personfnidder og egen vinding tilsyneladende har været prioriteret. Denne rendyrkede egocentricitet har været skadelig for kommunen og dens borgere.

Jeg vil derfor opfordre partierne Venstre og Socialdemokraterne til, efter kommende kommunevalg, at samle sig i den bredest mulige konstituering. På den måde vil de ødelæggende kræfters indflydelse, arven fra Sæby, bliver reduceret til et minimum de næste fire år.

Sæby Folkedanserforening er en aktiv forening inden for idrætten dans. Vi er 75 aktive voksne folkedansere, som træner på Sæbygårdskolen tirsdag aften fra midt i september til sidst i marts. Hver vinter efter nytår starter vi kursus for begyndere i polka og vals over 5 gange hver anden uge. Når sæsonen er slut tager vi 3 gange med Les Lancier, det er der mange der synes er en dejlig ting.

Desuden deltager vi hvert år i sommerstævne i Vendsyssel og til Landsstævner rundt omkring i Danmark.

Der arrangeres også mange danseaftener rundt omkring Region Nordjylland som vi deltager aktivt i.

Vi giver også gerne en

opvisning uden dragt eller med dragt. Desuden deltager vi i forårsfesten i Nellemanns Have hver år i maj.

Vi arbejder på at bevare og udbrede vores gamle kultur i folkedansen samt det sociale fællesskab. Vores forening dyrker meget det sociale, vi hjælper hinanden med dansen, vi skifter ofte dansepartner, vi holder en lidt længere pause, kaffeaften, en gang om måneden, hvor vi snakker og hygger os.

Vi er medlem af Sammenslutningen af Folkedansere i Vendsyssel og Region Nordjylland under Landsforeningen Danske Folkedansere. Vi har vores instruktør Vita Ugilt som leder til alle vores danseaf-

tener og vores spillemand Bjarne Jensen som tit tager sine egne børn/unge mennesker med til en træningsaften, så har vi et helt orkester med 3 harmonikaer, violin og kontrabas.

Vi starter vores sæson den 18. september på Sæbygårdskolen for alle nybegyndere og let øvede. Vi glæder os allerede til at modtage nye dansere i vores forening.

Du bliver i godt humør af at dyrke folkedans, og du får brugt hjernecellerne samt ben og krop aktivt.

Du er nødt til at prøve vores dans, hvor de 2 første gange kan prøves gratis.

Prisen er for denne motion er ca. 10 kr. i timen.

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Mar tin Rishøj

v/ Verner Hansen

Tlf. 25 67 57 53

Tlf. 26 13 96 78

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...!

Skoda forhandler

CREMA PASTICCERA MED JORDBÆR COULIS

Ingredienser Creme: 3 æg 250 g brun farin 150 g hvedemel 1 l skummetmælk Kompot: 200 g friske jordbær 50 g flormelis 4 spsk pernod

Fremgangsmåde: Pisk æg med farin og tilsæt mel. Tilsæt mælk og kog i 3 min.

Kompot: Kog jordbær med flormelis og pernod i få minutter.

Server cremen med hindbær kompot. kan også laves med hindbær.

45 år

1967-2012

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50%

SUD O K U

Sudoku 1 - Hard

ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl.

– kom få et godt tilbud Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse

6

7

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

1 4 5

1 3 2 8

Uforbindende tilbud gives.

I SAMARBEJDE MED:

Foreningen har også en hjemmeside, som kan læses på www.saebyfolkedans.dk

God sommer, Flemming Sten

O PS KRI FT

Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 30 min Arbejdstid ialt: 20 min

Bestyrelsesmedlemmer: Formand Kurt Christensen Næstformand og PRrepræsentant Kirsten Svendsen syvstenhus@gmail.com Kasserer Mona Pedersen Sekretær og kontaktperson til dansen Vita Ugilt Tlf. 98 46 25 33 Menigt medlem Sonja Jensen.

3 4

9

3 9

8

9 1

7

4 7 8 3

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

6

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. juli 2013

Side 5

Trailermarked og sommerfest i Hørby Skæve Borgermarkedet skudt i gang, som forløber hele formiddagen til over middag. Undervejs vil der være fiskdam, guldgravning og musikkalsk underholdning ved byens Gospelkids og Kirkekoret.

Formiddagen sluttes af med ringridning.

Alt foregår ved ”Enigheden” på Nørregade, Idrætsforeningens klubhus, og ikke som det plejer på

Forberedelserne er i fuld gang, så Hørbynitterne kan gøre en god handel og få et godt grin og en ”svingom”.

I august holder Hørby Idrætsforening og Borgerforeningen nemlig den årlige byfest – meget ligner sig selv, men der er også flere nye tiltag i år.

Festlighederne starter med gratis rundstykker og kaffe, og hermed er trailer-

Brugsens parkeringsplads.

På denne måde bliver det en mere samlet byfest.

Om aftenens kan man tilmelde sig spisning i teltet.

Der var stor opbakning til festen sidste år, så de to foreninger opfordrer til, at man køber sin spisebillet i god tid. Som noget nyt, i hvert fald i de seneste år, vil en lille gruppe af byens borgere opføre en revy. Der

er blevet skrevet på den det sidste halvårstid, og i disse uger øves der inden urpræmieren i teltet til byfesten.

Hvem der er med til at lave revyen, vil ikke blive afsløret, men måske kan billedet af revyholdet afsløre lidt?

Efter revyen spilles der op til dans med levende musik!

Tekst og billeder: ABJ

forening

Skæve Borgerforening og Lokalhistorisk forening har overtaget det gamle missionshus i Skæve.

Hensigten med huset er, at få det lavet til et medborgerhus, hvor der gerne skulle blive plads til mange forskellige aktiviteter.

Derfor er der en del frivillige borgere, der er gået i gang med at renovere huset. Vi har fået den store sal næsten færdig. Der mangler et par småting inden vi kan melde den helt klar.

Hvor der før var køkken og stue er væggen i mellem blevet væltet og det er lavet om til køkken/allrum. Der er søgt midler til renovering af huset.

Da vi ikke har ret mange penge at gøre godt med, går vi ind for genbrug. Vi synes selv, vi var heldige at rende over et rimelig pænt køkken til en rimelig pris.

Det er blevet sat op og ser ret funktionelt ud. Det har taget nogen tid, da der ikke er ret meget, der er lige i et 100 år gammelt hus.

Der er stadig meget, der skal laves, men der er ikke

penge til det endnu. Vi går i gang med at søge flere fonde og håber på positive tilsagn. Der trænger til 6 nye vinduer, da det er enkelglas vinduer der er i nu. Der mangler at komme isolering på loftet samt i hulmuren. Vi er stadig optimistiske og tror på, at det nok skal lykkes at få huset rigtigt op at stå.

Der er visse tegn på, at der er brug for et forsamlingshus i Skæve, der er blevet rettet henvendelse fra flere interesserede, der måske vil leje huset til fester.

Der er indtil i dag blevet afholdt tre fester og tre møder, blandt andet et hjertestartskursus, hvor der var 16 deltagere, det var flot efter byens størrelse.

Vi regner med, at vi kan holde indvielse af huset først i august.

Borgerforeningen vil afholde en lille konkurrenceom, hvad huset skal hedde.

Er der gode forslag, kan de sendes til et af bestyrelsens medlemmer fortæller bestyrelsen.

NORDJYSK RØRTEKNIK APS v/ Jan Andersen, aut. VVS-installatør Stenhøjvej 519 - 9900 Frederikshavn

Tlf. 29 67 38 75

Kontor 98 47 50 42 - Mail: rorsmed@mail.dk

• SOLVARME • VARMEPUMPER • VAND-VARME-SANITET • UDLEJNING AF TOILETVOGNE

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

Sommerbaguettes v/ Helle og Jan

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

- Svenske og tyske kvalitstræpiller - Træpilleovne MCZ/Ecoteck -

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

KCK-BYG

Når det gælder

Hørby Installations-forretning

Træpiller/Briketter/Træ

Tlf. 98 46 86 46 / 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

Hørby Ny Entreprenørforretning

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

HØRBY MURERFORRETNING www.kck-byg.dk 40 34 15 54

ALT MURER-& FLISEARBEJDE UDFØRES

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 16. juli 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

1 års fødselsdag Fredag den 12. juli kunne Jyske Ås familie- og udfoldelsesplads fejre sin et års fødselsdag. Og selv en legeplads holder en ordentlig fødselsdag med udsendte invitationer til sine gæster (byens folk).

I anledningen af fødselsdagen havde FIF’s venner sponsoreret kagemand og Spar Købmanden saftevand til festivitassen, for ej heller en legeplads holder fødselsdag uden at give sine gæster lidt godt til ganen.

På trods af ferietid havde mange børn og deres forældre fundet tiden til at fejre fødselsdagen, og fik en hyggelig stund på legepladsen.

I samme forbindelse var det tid til at gøre lidt status for projektet, som er kommet

til verden takket være Helene Hørbye Fabricius og Lisa Vestmark Nielsen. ”Vi har fået en helt fantastisk start” fortæller de samstemmende. De to piger går allerede med planer om, at indsamle flere penge til ekstra aktiviteter på stedet ”Så det er helt fantastisk, at købmanden (Spar) har sagt ja, til at give 25 øre for hver liter solgt lærkevang mini eller letmælk resten af juli måned” fortsætter de.

Vedligeholdelsen af legepladsen varetages af primært af Helene og Lisa, men de har dog købt sig til græsslåningen. Der er afsat penge til vedligeholdelse i projektet i nogle år, så pladsen kan holdes pæn og ordentlig til glæde for

børnene og andre barnlige sjæle. For som børnene til fødselsdagen gav udtryk for, så er de super glade for den gode legeplads, og det er ej heller sjældent, at man kan læse på facebook, at forældre aftaler at mødes der med deres børn.

Et lille øv er der dog. For nogen tid siden har nogen benyttet pladsen og smadret flasker på stedet. Det er heldigvis kun sket en gang, men saml dog skårene op – det kunne jo være din lillesøster, som kunne komme hjem grædende med et skår i foden. Pladsen er jo fantastisk, så respekter den!

Tekst og foto: PD

Til taffel med Stygge Krumpen og Elsebeth Gyldenstierne At komme til taffel ved selveste Stygge Krumpen og hans vedsoverske Elsbeth Gyldenstierne er en oplevelse som er værd at prøve for alle.

Vel ankommet til Slottet og klart til at beskue gildesalen hvisker en anden gæst højt ”at det gør man sandelige ikke” man afventer køgemesterens anvisninger og venter i gården indtil man kaldes frem. Taknemmelig for de gode anvisninger og med store forventninger til aftenen fortæller køgemesteren, at vi er landet i

året 1533, og bispen er ankommet fra Børglum for at slappe lidt af.

At komme til taffel ved bispen kræver, at man er adelig så det forsværger de lidt over 70 gæster som står afventende i slotsgården.

Ingen kommer forbi de fire munke, der spærrer adgangen til gildesalen uden at de er blevet råbt op. Denne ceremoni tager en rum tid, men så bliver man også med ære og respekt ført hen til sin siddeplads.

Virelai der er gruppen af trubadurer underholder

Udlejes i Flauenskjold Nyrenoveret 2/3 værelses lejlighed på 68 m2.

Ledig fra d.1/9. Husleje 2.650 kr + forbrug.

Indskud 3 måneders husleje.

Kontakt tlf. 28 63 41 21

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

gæsterne, og køgemesteren giver de sidste instruktioner, da de sidste gæster er kommet på plads. Det er absolut ikke tilladt at sidde med albuerne på bordet, men man må godt tørre fingre i dugen. Så det bliver da prøvet, for hvornår har man sidst kunnet gøre dette?

Bispen holder også tale for sine gæster og sikrer sig, at der er tale om adelige gæster, selvom han ikke har set dem før. Taflet slås i gang, og går man sulten hjem efter denne aften, så er det nok ens egen skyld, for 6 retter venter der gæsterne.

Og her skal det slås fast, at der absolut ikke er tale om

en grød aften. Næ, selvom der er tale om trænge tider i 1533, så er der slagtet dyr til denne anledning, og der spises altså godt.

I mellem retterne er der tiden tro underholdning.

Særdeles Mayor’s Musicke som synger acapella kan få publikummet tryllebunden af deres humoristiske sange. De kan høres på Voergaard tirsdag aften. Godt henne i aftenen mellem retterne bliver alle gæster gelejdet ud i gården, for så skal der danses. Ud fra alle sider kommer også tjenere og køkkenpersonale og er med til at gøre dette særdeles underholdende. Tjenerne skal også nævnes for

deres service under taflet er helt unik, og der er rigeligt af dem.

Ned i gildesalen igen efter at have fået pulsen godt op, og vupti er mundskænken atter på sin plads, nu nok en kende mere beruset end tidligere (gad vide, hvad han har lavet mens andre har danset), og klar til at smage den næste ret til. Som aftenen glider frem har mundskænken mindre og mindre at bebrejde maden og mon ikke det er godt, at der ikke er taffel hver dag.

Inden taflet er ovre går Stygge Krumpen og Elsebeth Gyldenstierne rundt og hilser på deres gæster, og hører til om alt har væ-

ret som adelen nu har forventet. Hvad der bliver sagt til afslutning vides ikke, for skribenten bliver sendt ud af vagtmesteren efter, at have hvilet sine albuer på bordet i en koncentreret samtale med sidemanden.

Så kan man lære det.

Ude i gården afsluttes aftenen med et formidabelt ildshow som sætter et lysende punktum for en fantastisk aften, som kun kan anbefales til andre.

Taflet afholdes to gange i forbindelse med middelalderdagene på Voergaard Slot og man kan tilmelde sig via dagenes hjemmeside.

Tekst og foto: PD

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. juli 2013

Side 7

Danmarks beste

SOMMERTILBUD 6-8-10 kr.

Kæmpe kagemarked Dancake el. Royal – Kakao/citronroulader 250 g – Citron el. jordbærmuffins 6 stk.

– Citronmåner 350 g

Pizzaost Revet ost fra Karolines

6,-

6,-

175 g

Frit valg

Før op til 16,95

Beauvais ketchup Mindre sukker og salt

Tropical juice Innocent luksusjuice

900 ml.

485 g flaske

10,-

8,-

Før 34,95

Isvafl er Royal

Ta’ 3 pakker á 175 g

10,Før 41,90

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 16. juli til og med lørdag den 20. juli 2013.

Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

Før 17,95

Før 24,95

Bacon stegefl æsk Tulip 200 g

6,-

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Før 17,95

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 16. juli 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Fun light

Flydende håndsæbe

Pr. flaske

300 ml.

Alle varianter

Palmolive

6

8

95

95 FØR 14,95

Grønnegården drikkeklar Hyldeblomst, hindbær/drue Frit valg 1 liter

Closan wc rens Antikalk

725 ml.

95

FØR 19,95

Havreflakes Quakers

375 g

FØR 29,95

9

Toms æsker

Mimoser, Åkander eller Tvillingeringe

125 g æske

12

95

95

10,-

FØR 24,95

Fransk hotdog dressing Bähncke 400 g

8

95 FØR 24,95

Sodavand

Coca Cola, Sprite og Fanta

2x1,5 liter Excl. embl.

FØR 29,95

25,-

Toms slikposer

Heineken øl

65 g

Excl. embl.

6 stk.

Bl.a. Chokofant og Poletter

Max 6 flasker

8

eller tranebær/solbær

FØR 19,95

25,-

5,Tortilla chips Chili, Nacho cheese eller salted

Popcorn

12

2

KÆMPE KÆMPE POSE 3 liter

Kæmpepose 450 g = 3 alm. poser

95

FØR 34,95

98

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. juli 2013

Nivea deodoranter Dry Impact, Pure & Sensitive el. Invisible 50 ml. roll on eller 150 ml spray

Side 9

Rejsefl asker Axe og Dove shampoo, balsam, shower eller creme

9

Pr. flaske

95

2,-

FØR 29,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Svinekoteletter Flotte - pakket med 8 stk.

Pr. stk.

Harboe vand r Supe ll i til gr

5,-

AMA stegemargarine Dragsbæk

DANMARKS BILLIGSTE!!!

2 liter

500 g

Excl. embl.

5

95

5

95

Max 10 pakker, derefter 14,95

Max 5 flasker

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Hof eller Tuborg Excl. embl.

Lækre stjerneskud Alm. el. Luksus

30 stk.

Frit valg

4-5 kg

25,35,-

ALM.

Pr. stk.

LUKSUS

349,-

dbestilling Gerne foru 8 40 96 på tlf. 41 2

88,-

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Skinkestege Flotte uden ben

Pr. 1/2 kg

r Supe ll i r g l ti

17

BKI kaffe

18

95

DANMARKS BILLIGSTE 400 g

95 Max 4 poser

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Rynkeby juice 16 søde appelsiner eller 16 syrlige æbler Stor karton 1,75 liter

Max 6 stk., derefter 29,95

12

95

Kæmpepizza Oksekød, skinke eller pepperoni 1 kg

14

95 FØR 34,95

Max 2 kasser

Supermør oksefilet

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 16. juli 2013

Danbo ost 30%

BUKO ost Naturel, Radise, Grøn Pikant eller

28,-

200 g

Original Pikant

Stort stykke ca. 940 g

10

FØR 49,95

240 g

Luksus italienske skinker

FØR 34,95

10,-

5,-

FØR 26,95

Leerdammer ost i skiver

Pepperoni Steff Houlberg

150 g

150 g bakke

6

95

10,-

FØR 25,95

Pølser Gøl: Frankfurtere med ost eller

Kartoff elsalat Flensted 800 g bæger

FØR 22,95

Kyllinge nuggets Disney’s Princess

Citterio Di parma, carpaccio eller bresaola 70 g pakke Frit valg

95

12

Steff Houlberg: Brunchpølser

400-540 g

19

95 FØR 26,95

Marineret grillfilet

FØR 39,95

Græske frikadeller

Bemærk produktet sælges i cateringkasser fra Tulip

Luksus fra Tulip

98,- 12

Køb en hel kasse 2,8 kg

Stor pose 18 stk.

95

P!

ÅRETS KU

FØR 32,95

FØR 249,95

95

i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. juli 2013

Side 11

DELIKATESSE

køleren SLAGTER

Mange lækre slags grillkød i

S RET DAGENda g kl. 11–13 Varm mad hver

Kyllingebrystfilet

45,-

Fra Danpo

700 g

Hakket oksekød

Okseculotte

44

Pr. 1/2 kg

95

Svinekam Dansk uden svær og ben

2 kg

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

99,-

Entrecotes

8-14%

Skåret af oksefilet med fedtkant

Pr. 1/2 kg

2 stk. / 350 g

39

95

79

95

Tirsdag: Rullesteg med svesker og kartofler Onsdag: Hamburgerryg med grønt og kartofler Torsdag: Koteletter, kartofler, ærter og bearnaisesauce

Fredag: Sprængt kam med kartofler Mandag: Laksestykker med kartofler og søde ærter

95 Pr. portion 34 Ta’ 2 portioner 65,-

Burgerboller

Med bl.a. kylling/bacon, skinke/ost el. steg

Pr. stk.

16,-

Marineret flûte

KÆMPE BAKKEMARKED

Grovflûtes med pesto, ost, tomat og bacon

20,-

Pr. stk.

Mange lækre udskæringer til grill og komfur

Frit valg - Ta’ 3 pakker

Kartofler

100,-

Fløde- eller krydder-

20,-

450 g

FRUGT OG GRØNT 2 kg

Ta’ 8 stk.

10,-

5,95 6

Honningmeloner Spanske kl. 1

Tomater Danske klasse 1

Kartofl er Danske klasse 1

Pr. stk.

12

95

Iceberg Klasse 1 Pr. stk.

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 12

UGENS TV ONSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Dage i haven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog.

12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprog.

16.55 Miss Marple. Eng. krimiserie 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Guld på godset 21.00 AftenTour 2013 21.30 TV Avisen med Vores sommervejr 22.00 Forsvundne Danskere 22.30 Kniven på struben 23.15 Damages IV 00.00 OnsdagsLotto 00.05 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprog.

12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprog.

16.10 Tema: Sandheden om sukker?

17.30 Landeplagen 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.20 The Daily Show 18.45 Når vejr dræber 19.30 Drengene fra Angora 20.00 Store danskere - Thit Jensen 20.40 Vidnerne 21.30 Krysters Kartel 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.00 Dødbringende kærlighed 23.45 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprog.

14.15 Tour de France: 17. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Liebhaverne 20.35 Krop umulig - børn 21.25 Dagens mand. Dansk datingshow med Pelle Hvenegaard 22.00 Nyhedsblok 22.30 Apocalypto. Amr. actiondrama fra 2006 00.45 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.40 Lie to Me. 2 afsnit 03.10 Natfjernsyn TV3 05.40 Tower Prep 06.25 Convert Affairs 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Unforgettable. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 Role Models. Amr. komedie fra 2008 00.00 Sex & the City. 2 afsnit 01.15 Chicago Fire 02.10 Natfjernsyn TV3+ 05.50 Simpsons. 2 afsnit 06.40 The Exes 07.30 According to Jim. 2 afsnit 08.25 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.20 Rizzoli & Isles 11.15 Supernatural 12.15 The Vampire Diaries 13.15 According to Jim. 2 afsnit 14.15 Det Perfekte Minut 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 Spider-Man 2 23.35 Sommer i Sunny Beach 00.15 Duck Dynasty. 2 afsnit 01.15 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Dage i haven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog.

12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprog.

16.55 Miss Marple. Eng. krimiserie 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftensshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Spise med Price 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 AftenTour 2013 21.30 TV Avisen med Vores sommervejr 22.00 Taggart: Djævelens advokat. Sk. krimi 00.10 Vi mødes i retten 01.00 Water Rats 01.45 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprog.

12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprog.

16.10 Duellen 17.00 Alle tiders blondiner 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.20 The Daily Show 18.45 Når vejr dræber 19.30 Drengene fra Angora 20.00 Store danskere - A.P. Møller 20.40 Vidnerne 21.30 Krysters Kartel 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.00 Kampen for Sarahs lov 23.45 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Tour de France: Studiet 12.00 Nyhedsblok 12.15 Tour de France: 18. etape, direkte 14.00 Nyhederne 14.15 Tour de France: 18. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem bor hvor?

20.35 Grillfeber 21.25 Forsvar 22.00 Nyhedsblok 22.30 Next. Amr. actionfilm fra 2007 00.05 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.00 The Following. 2 afsnit 02.30 Natfjernsyn TV3 05.40 Tower Prep 06.25 Covert Affairs 07.15 Real Housewives of Washington D.C. 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Unforgettable. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Familien fra Bryggen.

Dansk realityserie 21.00 Real Housewives of Beverly Hills 22.00 Mean Girls. Amr. komedie 00.00 Sex & the City. 2 afsnit 01.15 Natfjernsyn TV3+ 05.50 Simpsons. 2 afsnit 06.40 The Exes. 2 afsnit 07.30 According to Jim. 2 afsnit 08.25 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.20 Rizzoli & Isles 11.15 Supernatural 12.15 The Vampire Diaries 13.15 According to Jim. 2 afsnit 14.15 Det Perfekte Minut 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 NCIS LA. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 23.40 Duck Dynasty. 2 afsnit 00.40 Natfjernsyn

Tirsdag den 16. juli 2013

17. - 23. juli 2013 FREDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Dage i haven 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog.

12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprog.

16.15 Til undsætning 16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Puk og Herman går i land - Årø 21.00 TV Avisen med Vores sommervejr 21.25 AftenTour 2013 21.55 Juryen. Amr. thriller 23.55 Romantik om bord.

Amr. romantisk drama 01.45 Mørkets gerninger 03.15 Algier DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprog.

12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprog.

16.10 50 år - og teenager igen 17.40 Peter Lund Madsen på dannelserejse 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.20 The Daily Show 18.45 Når vejr dræber 19.30 Drengene fra Angora 20.00 Crash. Amr. drama fra 2004 21.50 117 ting du absolut bør vide 22.30 Deadline 23.00 60 Minutes 23.45 Ulv i fåreklæder 01.10 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ morgen Danmark 10.15 Tour de France: Studiet 10.50 Tour de France: 19. etape, direkte 12.00 Nyhedsblok 12.15 Tour de France: 19. etape, direkte 14.00 Nyhederne 14.15 Tour de France: 19. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær?

20.50 Pelikan-notatet 23.10 The Following. 2 afsnit 00.45 Natholdet - Highlights 01.15 Perfect Strangers 03.00 Natfjernsyn TV3 05.40 Tower Prep 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Washington D.C. 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 Unforgettable. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Daylight. Amr. katastrofefilm fra 1996 22.20 Charlie’s Angels. Amr. action komedie fra 2000 00.15 Afsløringen. Amr. thriller fra 2007 02.35 Natfjernsyn TV3+ 05.50 Simpsons. 2 afsnit 06.40 The Exes. 2 afsnit 07.30 According to Jim. 2 afsnit 08.25 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.20 Rizzoli & Isles 11.15 Supernatural 12.15 The Vampire Diaries 13.15 According to Jim. 2 afsnit 14.15 Det Perfekte Minut 15.15 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 Defiance. 2 afsnit 23.00 Resident Evil: Afterlife 00.55 Sommer i Sunny Beach 01.55 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.45 Dage i haven 07.15 Naboerne. 5 afsnit 09.05 Formiddagsprog.

11.00 Merlin. 2 afsnit 12.30 Maggies nye liv 13.20 Halifax 15.00 Miss Marple: Mordet i præstegården 16.35 Store forretninger 17.20 Guld på godset 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 AftenTour 2013 19.30 Forældreløse dyrebørn 20.00 Store forretninger 20.45 Kriminalkommissær Barnaby: ”Mord efter bogen” 22.20 Wallander: Mordere uden ansigt 23.50 Der Untergang. Tysk aut. drama fra 2004 02.15 En fremmed uden navn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprog.

12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Europas urskove 13.05 Alletiders Aserbajdsjan 14.00 Eftermiddagsprog.

16.35 Tema: Anne og Anders på sommerferie 18.35 Landeplagen 19.05 På jagt efter videnskaben 20.00 Tema: Anne og Anders på sommerferie 22.00 Landeplagen 22.30 Deadline 23.00 Inland Empire. Fr./amr. thriller fra 2006 01.50 60 Minutes 02.35 DR2 Nattens nyheder TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.40 Kongen af Queens. 3 afsnit 10.00 Formiddagsprog.

11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.15 Seernes ønske-etaper 13.00 Tour de France: Studiet 13.25 Tour de France: 20. etape, direkte 17.30 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Tour de France: Studiet 19.00 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 Stjerner på stribe 20.50 Ni måneder. Amr. komedie fra 1995 22.30 Legenden om Zorro.

Amr. action-eventyr 00.45 3000 Miles to Graceland 02.50 Natfjernsyn TV3 06.20 Morgengrinet 09.55 Whitney. 2 afsnit 10.55 Up All Night. 2 afsnit 11.55 Når storken flyver forkert 12.55 Wedding Band. 2 afsnit 14.50 Mean Girls 16.55 NCIS 18.00 The New Normal. 2 afsnit 19.00 Go On. 2 afsnit 20.00 Kindergarten Cop. Amr. actionkomedie 22.20 Charlie’s Angels: Uden hæmninger. Amr. action komedie fra 2003 med bl.a. Cameron Diaz 00.25 Get Carter. Amr. drama thriller fra 2009 02.20 D-Tox 04.00 Driven TV3+ 05.55 Vore værste år. Amr. komedieserie. 2 afsnit 06.45 Psych 07.30 Better With You. 2 afsnit 08.20 Kill Arman. 2 afsnit 09.20 Bilfælden. 2 afsnit 10.25 Tiger Woods: The Rise and Fall 11.25 NCIS LA. 2 afsnit 13.25 Hvordan Bruce Lee forandrede verden. 4 afsnit 19.00 Ink Master. Amr. underholningsserie 20.00 Man Vs. Food 21.00 Game of Thrones.

Amr. dramaserie fra 2011. 2 afsnit 23.20 Underworld: Rise of the Lycans. Amr/newzea. action fantasy 01.10 Kung Fu Killer 1 03.00 Kung Fu Killer 2

SØNDAG DR1 06.25 Dage i haven 06.55 Der er noget i luften.

4 afsnit 08.45 Formiddagsprog.

11.10 Den store dag 12.10 Eftermiddagsprog.

16.00 Kommissæren og havet: Døden kom om eftermiddagen 17.30 Puk og Herman går i land - Hven 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Kyst til kyst - Nakskov til Stubbekøbing 20.00 Afrika - Sahara 21.00 TV Avisen 21.15 Fodboldmagasinet 21.35 Mord i Skærgården: Stille nu 22.20 AftenTour 2013 22.50 Mørkets gerninger 00.25 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprog.

12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprog.

16.15 Hvordan Jorden blev grøn 17.05 Blues Brothers. Amr. kultkomedie fra 1980 19.10 The Tudors 20.00 Fra køkkenbord til marked 20.30 Amerikas Hairy Bikers 21.00 Spis Vietnam 21.30 Storrygeren 22.00 I hegnet 22.30 Deadline 23.00 Jagten på mr. Swirl 23.45 Dødens natsorte øje 00.35 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.40 Kongen af Queens. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Formiddagsprog.

12.00 Nyhederne 12.20 Gordon Ramsays hotelmareridt 13.05 Grillfeber. 3 afsnit 15.40 Seernes ønske-etaper 17.00 Tour de France: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.15 Tour de France: 21. etape, direkte 19.00 Nyhederne 19.15 Regionalprogram 19.30 Tour de France: 21. etape, direkte 22.05 Righteous Kill. Amr. thriller 23.50 Robbie Williams live fra London 01.25 Natfjernsyn TV3 06.05 Alletiders barnepige.

4 afsnit 07.45 Kindergarten Cop 09.55 Sig det med 1000 mennesker 10.55 According to Jim. 4 afsnit 12.55 How I Met Your Mother. 4 afsnit 14.55 Go On. 2 afsnit 16.00 Vanderpump Rules 17.00 Real Housewives of Beverly Hills 18.00 Familien fra Bryggen 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Luksusfælden 21.00 The Expendables. Amr. actionfilm fra 2010 23.00 Red Widow 00.00 Sex & the City. 2 afsnit 01.15 NCIS 02.50 Natfjernsyn TV3+ 06.20 Vore værste år. Amr. komedieserie. 3 afsnit 07.35 Psych 08.20 Vegas Tattoo. 2 afsnit 09.20 Bruce Lee: The Path of the Dragon. Amr. dokumentar 10.20 American Restoration.

Amr. realityserie fra 2011. 4 afsnit 12.20 King of Cars 12.50 Man Vs. Food 13.50 Top Gear. 4 afsnit 18.30 Fodbold: AaB - F.C. København, direkte 21.00 Onside 22.00 Top Gear Special: 50 år med Bond biler 23.25 Out There. 2 afsnit 00.25 Ink Master. Amr. underholningsserie 01.25 Southland 02.20 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog.

12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprog.

15.55 Naboerne 16.15 Til undsætning 16.55 Miss Marple. Eng. krimiserie 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerme 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Sporløs 20.40 Sådan er forældre 21.00 So F***ink Special 21.30 Nyhedsblok 22.05 Sommer Horisont 23.25 Fader Brown. Eng. krimiserie 00.15 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprog.

12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprog.

16.15 Højt at Flyve 17.30 Landeplagen 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.35 På jagt efter videnskaben 19.30 Drengene fra Angora 20.00 Store danskere - Per Hækkerup 20.40 Hævet over mistanke 21.35 Krysters Kartel 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.10 Til ungdommen 00.10 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprog.

14.20 Beverly Hills 90210.

2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Anna Phil 20.50 Station 2 Special 21.40 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.30 Shanghai Noon. Amr. action-komedie fra 2000 00.20 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.10 Lie to Me. Amr. krimiserie. 2 afsnit 02.40 Blue Bloods 03.25 Natfjernsyn TV3 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.15 Real Housewives of Washington D.C. 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.05 For lækker til love 15.00 Unforgettable. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 The Mentalist 22.00 The Accidental Husband. Bri/amr. romantisk komedie 23.50 Sex & the City. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 The Exes. 2 afsnit 07.20 Formiddagsprog.

11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 Det Perfekte Minut 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 X-Men: Det sidste opgør. Amr. sci-fi action fra 2006 23.05 Sommer i Sunny Beach 00.05 Scrubs. 2 afsnit 01.05 The Office. 2 afsnit 02.05 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprog.

12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprog.

16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Hammerslag Sommermix 20.35 Det søde liv 21.00 Gintberg på kanten Forsvaret 21.30 Nyhedsblok 22.05 30 grader i februar 23.00 Kommissær Winter: Næsten død mand. Sv. krimiserie 00.00 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprog.

12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprog.

17.25 Ålens Rige 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show - ugen der gik 18.35 På jagt efter videnskaben 19.30 Drengene fra Angora 20.00 Store danskere - Liva Weel 20.40 Hævet over mistanke 21.35 Krysters Kartel 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.10 Searching for Bill 00.25 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprog.

13.45 Airport 14.20 Beverly Hills 90210.

2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Store boligdrømme 20.35 Gordon Ramsays hotelmareridt 21.25 Razzia 22.00 Nyhedsblok 22.30 Shanghai Knights.

Amr. action-komedie fra 2003 00.25 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.15 Lie to Me. 2 afsnit 02.45 Natfjernsyn TV3 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.15 Real Housewives of Washington D.C. 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.05 For lækker til love 15.00 Unforgettable. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Luksusfælden 21.00 Hjælp - mit hus skal sælges 22.00 Det’ indviklet. Amr. komedie drama fra 2009 00.25 Sex & the City. 2 afsnit 01.35 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 The Exes. 2 afsnit 07.20 Formiddagsprog.

10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 Det Perfekte Minut 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 Men in Black. Amr. sci-fi komedie fra 1997 22.55 Grimm 23.55 Bates Motel 00.55 Sommer i Sunny Beach 01.55 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 16. juli 2013

Side 13

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Bamses Pub genopstår Åbning: Fredag den 26. juli Tre familiemedlemmer har købt den tidligere pub på Hjørringvej 425 i Østervrå.

Nu genopstår den med sit oprindelige navn – Bamses Pub. Mogens, Lasse og Søren med fælles efternavn Jensen – far og sønner har mere end det til fælles. Udover at de også arbejder sammen på Klokkerholm Karrosseridele har de i fællesskab købt et lokalt værtshus i Østervrå.

Hvordan er det så gået til, er det næste spørgsmål? – Ja, den kom til salg, og så afgav vi et bud, lyder det lidt tørt fra Mogens, og lige pludselig fik vi at vide, at buddet var blevet accepteret af sælger, og så stod vi der, lyder det med et stort glimt i øjet.

Det lyder jo som det rene gale mands værk, men hvis man blot kender en lille smule til familien Jensen, så ved man også, at de ikke gør noget, uden at der er tænkt over tingene. Da Pubben lukkede for et par år siden talte Lasse og Søren rigtig meget om at forpagte den, men det blev så ikke lige til noget. – Vi fik efter nogen tid kontakt til ejeren af ejendommen, men han havde på daværende tidspunkt indgivet konkursbegæring, og så kunne vi jo ikke rigtig gøre mere, forklarer Mogens. Lige pludselig kom huset til salg, og så var det vi slog til. Åbning Siden overtagelsen har 3 x Jensen haft travlt med at renovere de godt brugte lokaler. Bl.a. er der kommet

nye gulve, baren er flyttet og toiletterne har fået nyt look, senest har facaden fået en tiltrængt gang maling, og der er etableret p-plads i baghaven. Der er dog stadig mange ting, der skal have en omgang, fortæller de tre, som de næste 14 dage vil bruge ferien på at blive klar til åbningen, der er planlagt til fredag den 26. juli. Så der skal knokles igennem for at få det sidste på plads.

Til ejendomme hører der endvidere tre lejemål – to på 1. sal og et i en sidebygning, og de skal også lige have en overhaling inden de bliver udbudt til leje.

Bamse Pub Det ”nye” værtshus skal fremstå med sit kendte look fra den gang den hed Bamses Pub, som også bliver navnet fremover. - Åbningstiden bliver fra torsdag til

søndag i første omgang, og så må vi se, hvordan det går, lyder det fra Mogens, som er manden bag bardisken, men de glæder sig alle tre til at komme i gang. Skal man tro på den store lokale

interesse, der allerede har været for familieprojektet, så bliver der god søgning. – Ja, vi har fået rigtig mange interesserede henvendelser og spørgsmål om, hvornår vi åbner, så det tegner da

godt, men nu må vi se, lyder den afsluttende bemærkning fra de tre nyslåede værtshusejere. ÅB

De tre nyslåede værtshusejere fra venstre Lasse, Søren, (Bamse ) og Mogens - alle med efternavnet Jensen

Østervrå Ældrecenter og Hjemmepleje folder sig ud To foldere har set dagens lys på Østervrå Ældrecenter. Den ene fortæller om hjemmeplejen, og den anden fortæller om, hvordan man kan være med til at gøre en forskel ved at blive frivillig hjælper på ældrecentret eller ude hos medborgere i eget hjem.

Hjemmeplejen Den kommunale hjemmeplejegruppe i Østervrå vil gerne fortælle borgerne, hvem det er, der dag og aften tager hånd om og udfører den hjælp, som borgerne i eget hjem har fået bevilget. En lille let overskuelig folder er blevet forsynet med billeder af og navn på alle medarbejdere i dagvagten og aftenvagten i Østervrå Gruppen, der er en del af den kommunale hjemme-

plejegruppe.

Folderen fortæller samtidig meget kort og præcist, hvad hjemmeplejegruppen arbejder med, og hvordan den er sammensat af forskellige faggrupper. Folderen, der er udarbejdet af hjemmehjælpsgruppen, indgår nu i det daglige arbejde.

Et mål i forbindelse arrangementet med åbnet hus på Østervrå Ældrecenter var at, centret gerne ville i kontakt med flere, der kunne tænke sig at være frivillige. – Vi har faktisk fået et par henvendelser, fortæller gruppeleder Helle

Christensen, som gerne vil have kontakt med mange flere, der kunne tænke sig at være med til at gøre en forskel.

En lille folder er udarbejdet med formål at fortælle lidt om, hvordan man kan komme i gang som frivillig, og hvordan den enkelte kan være med til at skabe aktive og glade stunder for de ældre. - Folderen kan hentes på ældrecentret, og den vil også ligge forskel-

Frivillig hjælper Der er altid brug for frivillige, der gerne vil påtage sig en opgave, når det gælder adspredelse, underholdning, oplevelser eller en praktisk opgave for vore ældre medborgere på centret eller i eget hjem.

lige steder i Østervrå. Bl.a. på biblioteket, hvor der endvidere er en liste, man kan skrive sig på, hvis man har lyst til at høre mere om, at blive frivillig, forklarer

ÅB

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v.

• Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

jd s lø n T il s k u d ti l a rb e ig e n e r n u v e d ta g e t

Skårlægning og presning

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

SJ KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Helle Christensen, der efterfølgende vil tage kontakt til dem, der skriver sig på.

• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs •M ulighed for frøsåning ved radrensning

Steffan Jensen Tlf. 22 19 88 21

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Udlejes 2 værelses lejlighed på 65 kvm centralt beliggende i Østervrå bliver ledig for rolig lejer.

Tirsdag den 16. juli 2013

Besøg i Minibyen

Klovbeskæring Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Tlf. 86 94 31 16

Søndag den 21. juli

Østervrå Lægeklinik

- Privat og erhverv -

Tlf. 98 95 11 05

Klinikken er ferielukket fra mandag den 29. juli 2013 til tirsdag den 13. august 2013, begge dage inkl.

God sommer T. A. Lemminger

Voer ingen

Indhent tilbud

Agersted, JG

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

Albæk ingen

A.B.C. Service ApS

Lyngså, HMP

Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

selvfølgelig beundret, og derblev talt rigtig meget om, hvordan der arbejdes med materialerne i miniformater.

De besøgende fra Østervrå fik også lejlighed til at kigge helt ind bag kulisserne i værkstedet, og her var

En lille busfuld beboere og medarbejdere fra Østervrå Ældrecenter har været på en spændende og hyggelig tur til Sæby, hvor de var inviteret indenfor i Sæby Miniby.

De mange flotte miniature bygningsværker blev

mange spændende ting, der gav anledning til en masse hyggelig snak.

Inden turen gik hjem igen blev de medbragte madpakker nydt til en fantastisk udsigt. ÅB

Udlejes

Ferielukket i uge 31 og 32

4 værelses lejlighed udlejes pr. 1/8 eller 1/9-2013.

Beliggende midt i Østervrå i stueplan med egen terrasse - nær ved indkøb og skole.

TANDKLINIKKEN

ØSTERVRÅ

10.30

Hørby, JSM

9.00

Badskær ingen

Langerak 53 · 9900 Frederikshavn Tlf. 9842 0797

VELKOMMEN SÆLG DIT JERNOG METALSKROT LOKALT TIL HØJESTE DAGSPRISER.

Volstrup, KF

10.00

Understed, KP

19.00

Karup ingen Jerslev ingen Mylund, ASLA

11.00

Hellum, ASLA

9.30

Torslev, JSM Østervrå ingen

:

stider

Husleje 4.800 kr. pr. md.

VI KØBER OGSÅ ÅbningKL. 7.15-16.00 IRS .30 DIN SKROTBIL MOANNS--TTORS KL. 7.17.15-5-1514.00 KL. AG ED FOR 2000,- KR. FR

Depositum 3 md. leje.

“et værdifuldt alternativ…“

10.30

Tårs, IA

9.00

Morild, IA

10.30

Lendum, LMP

9.00

Sæby, KS

10.00

Østervrå Frikirke ingen

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø

I anledning af min 40 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, naboer, bekendte, medarbejdere og forretningsforbindelser

Tårs Baptistkirke, HO 10.30

Stempler!

Sæby Baptistkirke, BH 10.00

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

LØ SNINGER

KÆRVANG - WRAP

Til

ÅBENT HUS

Løsning:

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

BYT MED STIHL Få en rigtig ”proffer” med en klinge til det grove

Venlig hilsen Søren Jensen JERSLEV MURERFORRETNING

2

33

Statsautoriseret fodterapeut Lone Jensen

Tlf. 22 39 70 39 Konsultation esøg og hjemmeb efter aftale

incl. mom

s

II

D D A A N N E E

G G

N E N E

T T

S S K K O O V V

D D

Løsning med farver: Lodret Solution 1

Lodret 2. Årets 11. måned? [NOVEMBER] spiller"grund" Matador?

Denne11.

Lars er journalist, TV-vært, 1. Hvilken er [RÅDHUSPLADSEN] den dyreste, når man 2.3.Årets måned?

[NOVEMBER] 5. HvadMatador? kalder man en ret lavet af kogt radiovært bl.a. været spiller [RÅDHUSPLADSEN] 3. Denne Larsog er forfatter. journalist,Har TV-vært, kærnemælk med citron, sukker og vært på Jeopardy, Eleva2eren, 5. Hvad kalder man enkanel, ret lavet af kogt radiovært og forfatter.

Har bl.a.Go'aften været ris eller bygeller boghvedegryn?

Danmark?

[DANESKOV] kærnemælk med kanel, citron, sukker og vært på Jeopardy, Eleva2eren, Go'aften 4.Danmark?

Hvad lider [DANESKOV] man af, hvis man er angst for ris [KÆRNEMÆLKSVÆLLING] eller byg- eller boghvedegryn?

7. Otto Leisners nevø, som er gift med lukkede [KÆRNEMÆLKSVÆLLING] 4. Hvad liderrum? man[KLAUSTROFOBI] af, hvis man er angst for Susanne Biernevø, hedder?

6.lukkede Ved hvilken afholdes hvert år 7. Otto Leisners som[JESPER] er gift med rum?by [KLAUSTROFOBI] 8. Stor hollandsk bryggerikoncern?

Danmarks musikfestival?

Susanne Bier hedder?

[JESPER] 6. Ved hvilkenstørste by afholdes hvert år [HEINEKEN] [ROSKILDE] 8. Stor hollandsk bryggerikoncern?

Danmarks største musikfestival?

9. I hvilken sportsgren støder man på navnet 10.[ROSKILDE] Ankara er hovedstanden i? [TYRKIET] [HEINEKEN] Flemming Delfs?

[BADMINTON] 9. I hvilken sportsgren støder man på navnet 10. Ankara er hovedstanden i? [TYRKIET] 11. Fransk maler (1840-1926), som er meget Flemming Delfs? [BADMINTON] kendt for sine åkander, Claude -?

11. Fransk maler (1840-1926), som er meget [MONET] kendt for sine åkander, Claude -?

12. Hvilken farve er fodboldklubben Real [MONET] Madrids hjemmebanetrøje? [HVID] 12. Hvilken farve er fodboldklubben Real 13. Bil med en stjerne på kølerhjelmen?

Madrids hjemmebanetrøje? [HVID] [MERCEDES] 13. Bil med en stjerne på kølerhjelmen?

[MERCEDES]

Individuelt fremstillede indlæg

Byttepris kr. 5.495 ,-

5

Vandret Vandret 1. Hvilken "grund" er den dyreste, når man

Overenskomst med sygesikring Vejledend e pris 6.795,-

44

KK 6 6 Æ LL LL K KÆÆ R R NN E E MM ÆÆ LL KK SS VV Æ A OO EE A 7 7 J J E E S S P P E E RR MM UU K B S K B S 8 8 H I E I N E K E N T I H E I N E K E N T L R R L R R 9 10 A D M I N 10 T O N O 9 B B A D M I N T O N O E Y F E Y F 11 R 11M O R M O K B K B 12 I I 12H V I H V I 13 E R C E D E S 13 M M E R C E D E S T T 5

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Gerne tilmelding på tlf. 23 24 81 09 af hensyn til maden.

1

2 R RÅ Å D D H H U U S S P P L L AA DD SS EE NN OO

1

v/ Bo Larsen

i Jerslev Forsamlingshus lørdag den 10. august kl. 13.00

9 6 2 1 3 4 5 7 8

5 8 7 9 2 6 1 3 4

1 4 3 7 8 5 6 9 2

2 5 6 8 1 9 3 4 7

4 7 8 2 6 3 9 1 5

3 9 1 5 4 7 8 2 6

6 2 5 4 9 1 7 8 3

8 3 9 6 7 2 4 5 1

7 1 4 3 5 8 2 6 9

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Lige en tand bedre!

Et super tilbud til dig som bare vil have det bedste.

Kom med din gamle buskrydder uanset fabrikat og stand.

Så gør du en god handel...

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

9.00

Skæve ingen

Henv. 98 95 17 94

Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112 kontakt@hvid-tand.dk . www.hvid-tand.dk

R E R E N B L I VE R 4 0 Å R U M

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

STIHL FS 460 C-E 45,6 cm3 • 8,5 kg • 1,80 m Lydtryksniveau 100,0 dB(A), lydeffektniveau 110 dB(A)* Vibrationer venstre/højre (m/s2) 2,4/2,0 ** * K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2,5 (dB(A)) ** K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2 m/s2

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

34 ÅR ERFAR S ING

KØB Buskrydder og motorsave hos Buchhave

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

1

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Længde: 190 mm

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 16. juli 2013

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin brændekløver, lille bagskovl, 12 HK plænetraktor.

Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Klip ud og gem!

Super godt og tørt hø, wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste.

Tlf. 20 62 56 09 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.

Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Gratis stadeplads.

Stumpe- og loppemarked på Brøndenvej 74 i Østervrå lørdag den 20. juli kl. 10–16.

Nyt tøj 10 kr. pr. del, nyt og gammelt værktøj. Jenne gue sager.

Tlf. 21 63 59 77 Sælges: Loppemarked lørdag-søndag den 20.-21. juli kl. 10-16 på Søhedenvej 10 i Jerslev. Glas, porcelæn, skabe, kommode og meget andet.

Tlf. 40 28 50 55

Tlf.:

Sælges: Langhårede dværggravhundehvalpe ”køkkenopdræt”. Røde og sorte 8 uger. Chippet, ormekur og sundhedsbog. 4.000 kr.

Tlf. 98 46 01 72 / 98 46 01 22

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar.

Tlf. 21 22 95 64

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Otiummøbler, nye, sælges med prisafslag, gerne enkeltvis. Nye og brugte elektriske otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af Deres brugte møbler.

Tlf. 20 93 35 18 Sælges: Rullestillads i jern sælges billigt.

Tlf. 40 92 49 63

Side 15 Sælges: Momsregnskab/Til den lille virksomhed: www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth på Tlf. 98 37 10 02

Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr sæk. 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes.

Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Motorsav, sværd og kæde ikke ret gamle. Geringssav. Damecykel. Keyboard. Gamle grammofonplader, store og små.

98 28 62 63.

Sælges: Otiummøbler nye sælges med prisafslag, gerne enkeltvis. Otiumstole, fodskamler, sofaer, høje og lave lænestole, øreklapstol, sofaborde, lampeborde.

Derudover sælges nye og brugte elektriske otiumstole, evt. udlejes. Vises gerne hos Dem med mulighed for indbytning af Deres brugte møbler. mail: mogenshoeyer@mail.dk Tlf. 20 93 35 18 Sælges: Vodskov – Hø til heste. Sælges som græs på roden eller som nyslået.

Tlf. 98 28 60 98

Sælges: Opstaldning tilbydes. Hestevelfærd og ridemuligheder i top ved Storskoven.

Se mere på : www.islaenderhuset.dk Sælges: Nye otiummøbler sælges med prisnedslag, gerne enkeltvis. Otiumstole, fodskamler, sofaer, høje og lave lænestole, øreklapstol, sofaborde, lampeborde. Nye og brugte elektriske otiumstole, evt. udlejes.

Tlf. 20 93 35 18 Mail: mogenshoeyer@mail.dk

Sælges: Helt ny el-cykel, kun kørt 40 km. Pris 12.000 kr., nypris 14.500 kr.

Tlf. 51 89 33 87 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses.

Aalborgvej 715, Hjallerup.

Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Loppemarked på Skindbjergvej 24 i Vester Hassing d. 20 – 21. juli kl.

10.00 – 18.00.

Tlf. 24 26 07 10

GRATIS NEDBRYDNING

KRYDSORD

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt1 staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

1 Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

2

3

RING DERFOR TIL OS PÅ 3 33 20 63 21 60 69 46 · 202 89 92 00 · 98 4

Sælges: www.computer5 værkstedet.dk. Reparation og6 salg af computere. Opsætning 5 af 6 til internet og mail. Fjernelse virus. Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05 7 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, 7 ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4.000 kr. Leveret til fornuftig pris.

Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Brænde! Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m.

Kan evt. leveres mod mer betaling!

Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 9

4

Problemer med kloakkerne? så ring trygt til os...

• Nyanlæg • Rep. af eksisterende anlæg

8

Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå

8

Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96

10

9

Åbningstider i juli

Sælges: Loppemarked den 20. juli kl. 11-16, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Porcelæn, glas, børnetøj str. 56.98 samt meget andet. Effekter modtages.

Tlf. 20 10 32 92

10

11 11

K RY D S O RD 1

2 1

13

5

6 5

7

2

9

3 4 4

13

7

8

10

9

10

Lodret Lodret

1. Hvilken "grund" er den dyreste, når man 2. Årets 11. måned?

1. Hvilken "grund" er den dyreste, når man 2. Årets 11. måned? spiller Matador?

3. Denne Lars er journalist, TV-vært, spiller Matador?

3. Denne Lars er journalist, TV-vært, 5. Hvad kalder man en ret lavet af kogt radiovært 5. Hvad kalder man en ret lavet af kogt radioværtogogforfatter. forfatter.Har Har bl.a. bl.a. været været kærnemælk med kanel, citron, sukker og vært på Jeopardy, Eleva2eren, Go'aften kærnemælk med kanel, citron, sukker og vært på Jeopardy, Eleva2eren, Go'aften ris risellerellerbygeller boghvedegryn?

Danmark? byg- eller boghvedegryn?

Danmark?

7.

Otto Leisners nevø, som er gift med 4.

Hvad Vandret Lodret 7. Otto Leisners nevø, som er gift med 4. Hvadlider liderman manaf,af,hvis hvisman man erer angst angst for for Vandret Lodret 1. Hvilken "grund" er den dyreste, når man 2. Årets 11. måned?

Susanne Bier hedder? lukkede rum?

1. Hvilken er den dyreste, når man 2. Årets måned?

Susanne"grund" Bier hedder? lukkede11.rum? spiller Matador?

3. Denne Lars er journalist, TV-vært, spiller Matador?

3. Denne Lars er journalist, TV-vært, 8. Hvad Stor bryggerikoncern?

6.6.radiovært Ved byforfatter. afholdes hvert årårværet 5. kalder man enen retret lavet afaf kogt og bl.a.

8. Hvad Storhollandsk hollandsk bryggerikoncern?

Vedhvilken hvilken afholdesHar hvert 5. kalder man lavet kogt radiovært ogby forfatter.

Har bl.a. været kærnemælk med kanel, citron, sukker ogog vært på Jeopardy, Eleva2eren, Go'aften kærnemælk med kanel, citron, sukker vært på Jeopardy, Eleva2eren, Go'aften 9. ris I9.hvilken sportsgren støder man på navnet Danmarks største musikfestival? bygeller boghvedegryn?

Ieller hvilken sportsgren støder man på navnet Danmark?

Danmarks største musikfestival? ris eller bygeller boghvedegryn?

Danmark?

7. Otto Leisners nevø, som erer gift med 4.4.Hvad man 7.

Otto Leisners nevø, som gift med Hvadlider manaf, af,hvis hvisman man angst for for Flemming Delfs?

10.

Ankara ererhovedstanden i?i? erer angst Flemming Delfs?

10.lukkede Ankaralider hovedstanden Susanne Bier hedder?

Susanne Bier hedder? lukkederum? rum?

8. Stor hollandsk bryggerikoncern?

8.

Stor hollandsk bryggerikoncern?

Vedhvilken hvilkenby byafholdes afholdeshvert hvert år år 11.

Fransk maler som erermeget 11.

Fransk maler(1840-1926), (1840-1926), som meget 6.6.Ved 9. I9.hvilken sportsgren støder man påpånavnet Danmarks I hvilken sportsgren støder man navnet Danmarksstørste størstemusikfestival? musikfestival?

Flemming Delfs?

10. kendt åkander, Flemming Delfs?

10.Ankara Ankaraererhovedstanden hovedstanden i? i? kendtforforsine sine åkander,Claude Claude-?-?

11.11.

Fransk maler (1840-1926), som erermeget Fransk maler (1840-1926), som meget 12.12.

Hvilken farve eråkander, kendt for sine Claude -?Real Hvilken farve erfodboldklubben fodboldklubben kendt for sine åkander, Claude -?Real 12.12.

Hvilken farve er er fodboldklubben Real Hvilken farve fodboldklubben Real Madrids hjemmebanetrøje?

Madrids hjemmebanetrøje?

Madrids hjemmebanetrøje?

Madrids hjemmebanetrøje?

13.13.

Bil Bil med enen med stjerne kølerhjelmen?

13.13.

Bil Bil med enenstjerne stjerne påpå kølerhjelmen? med stjernepå påkølerhjelmen? kølerhjelmen?

11 11

13

GO’ FERIE

ONSDAG LUKKET Øvrige hverdage kl. 8.00-12.00

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

3

6

8

Vandret Vandret

12 12

12 12

13

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

4

Jensen & Riise

Tirsdag den 16. juli 2013

4

0 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY - BELIGGENDE FOR ENDEN AF BLIND VILLA VEJ NYHED

SÆBY - BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

LYNGSÅ STRAND - GODE VEST, SYD OG ØSTTERRASSER

NYHED

NYHED

Flot anlagt have

Sag 93000969

Sag 93000931

Henrik Ibsensvej 33 Velvedligeholdt murstenshus i et plan beliggende på stor ugenert grund. En beliggenhed med tæt afstand til Sæbygård skov, centrum, strand m.m.

Udover beboelsen er der praktiske udenomsarealer, herunder to garager og 1 brændeskur og hyggelige terrasseforhold, hvoraf de to er overdækket.

Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 7.466/6.841 167 1452 4/3 1964 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.572/5.219 Kontakt tlf. 96890477

Bispevang 9 Et særdeles velholdt hus beliggende i roligt kvarter med tæt afstand til Sæby syd-skolen, havnen og centrum. Indrettet med bl.a. pænt køkken med spiseplads, sovevær., vær. og badeværelse. Stor stue med godt lysindfald via nyt glasparti, hvor der er udgang til solrig sydvendt terrasse.

Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.246/6.568 128 787 4/3 1970/94 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.539/5.093 Kontakt tlf. 96890477

Bjørnborgvej 11 Flot nyere kvalitets fritidshus, vandskuret og med listetagpap belig. på stor grund i skovklædt område. Ca. 2000 meter til virkelig god badestrand.

Indrettet med stort lyst stue/alrum/køkken, brændeovn, stor loftshøjde og godt lysindfald, badeværelse , 2 gode regulære soverum. Desuden udhus.

Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.753/5.170 82 4680 3/2 2003 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.149/4.690 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - VILLA BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

NÆR ØSTERVRÅ - DELVIS MODERNISERET

ØSTERVRÅ - HER ER DER GOD PLADS

D

Sag 93000949

3

D

4

Skal ses

4

God lukket have

Sag 93000479

D

Sag 93000535

D

Sag 93000545

Blomstervænget 13 Pæn et-plansvilla beliggende i roligt kvarter i Østervrå by - tæt ved skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Villaen er indrettet med bryggers med adgang til funktionelt køkkenalrum med plads til hele familien. Fra alrum udgang til vestvendt terrasse. To gode børneværelser. Stue med godt lysindfald.

Pris/Udb. 898.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 4.930/4.540 128 869 4/3 1982 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.884/3.659 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 230 Pænt og velholdt 1½ plans villa, der delvis er moderniseret. Indrettet med pænt spisekøkken, stue der er opdelt med spise- og opholdsafdeling. To badeværelser. 1. salen er indrettet med repos, stort soveværelse og to værelser. En rigtig fin villa, der løbende er renoveret.

Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.297/3.057 kælder m² 137/12 816 4/3 1925 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.853/2.703 Kontakt tlf. 96890477

Fasanvej 8 Velholdt og rummelig villa belig. nær indkøb, fritidsfaciliteter og skole.

Villaen er med delvist skiftede vinduer, god lukket have, garage og udhus.

Villaen er bl.a indrettet med entre, gæstetoilet, badeværelse, flot stue med trægulv og udgang til terrasse, spisestue med trægulv og lyst køkken.

Pris/Udb. 1.048.000/55.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.587/5.368 255 972 8/6 1971 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.408/4.253 Kontakt tlf. 96890477

JERSLEV - LIEBHAVEREJENDOM

HØRBY

ØSTERVRÅ

4

4

7

Nem have

NY PRIS

Rummelig villa

Velholdt villa

Sag 93000829

Sag 93000839

TVEDENSVEJ 174 Den meget velbelig. og flot renoverede lystejendom "Bøgenshoved", er belig. smukt i læ op til skoven og med en smuk udsigt over de åbne marker. Ejendommen er firelænget, og i en utrolig god stand, alle fire længer er renoveret og består af flot og velisoleret stuehus.

Pris/Udb. 2.995.000/150.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 15.457/12.852 178 21909 6/3 1840/60 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 11.961/9.814 Kontakt tlf. 96890477

Gyvelvej 9 Rummelig og velholdt 1 plans villa, belig. i roligt villakvarter, nær indkøb, skole og off. transport. I villaen er hovedparten af vinduerne udskiftede, køkken udskiftet 2011, gulvvarme i køkken/alrum. Huset er indrettet med bl.a bryggers, toilet, værelse. Køkken er i åben forb. til alrum/stue. Stor stue.

Pris/Udb. 868.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.768/4.417 208 890 6/4 1963/72 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.734/3.543 Kontakt tlf. 96890477

Strømgade 3 Pænt og løbende vedligeholdt villa i 1½ plan beliggende på overkommelig grund midt i Østervrå med gåafstand til det hele - indkøb, bageri, sundhedshus mm. Indrettet med pænt, lyst køkken, stue. Badeværelse samt fordelingsgang. Ældre 1. sal med stort soveværelse og værelse.

Pris/Udb. 448.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 2.756/2.629 kælder m² 100/60 361 3/2 1953 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.388/2.261 Kontakt tlf. 96890477

TÅRS - RENOVERET INDVENDIGT

DYBVAD - LANDEJENDOM BELIGGENDE I FLOT NATUR

SÆBY

D

Sag 93000759

4

D

6

6

Billig villa

Naturskønt beliggenhed

Mulighed for at bygge nyt

Sag 93000927

Sag 93000929

Sag 93000531

Stendalvej 201 Moderniseret landejendom beliggende naturskønt kun ca. 2,5 km. uden for Tårs. Ejendommen er beliggende på hyggelig og nem grund. Bl.a. god dobbeltgarage og værksted. Godkendt nedsivningsanlæg og opvarmning med jordvarme.

Pris/Udb. 1.348.000/70.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.111/6.243 168 5523 5/4 1880/98 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.866/4.291 Kontakt tlf. 96890477

Skævevej 90 Virkelig velbelig. landejendom, belig. rigtigt smukt og kuperet. Man har ca. 4 km. til Dybvad med bl.a. indkøb og skole. Jorden er belig. lige omkring ejendommen og består af ager, eng og skov samt sø. Boligen er på 239 kvm. med udsigt mod engene og søen. God gårdsplads. SKAL SES! Pris/Udb. 1.598.000/80.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 9.154/7.866 239 106619 9/7 1910/99 Kontakt tlf. 96890477

Slagterivej 30 Pænt etplans hus beliggende med gåafstand til indkøbsmuligheder, offentlig transport, havn mm. Huset er indrettet med pænt køkken, vinkelstue, soveværelse og to værelser. Badeværelse med brus. Depotrum. Der er ældre garage i kælderen. Huset ligger på 812 kvm. grund.

Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 3.330/3.190 93 812 4/3 1959 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.016/2.855 Kontakt tlf. 96890477

D

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE