Østvendsyssel Folkeblad - Uge 30 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 23. juli 2013

86. Årgang

Nummer 30

Nyanskaffelse bruges flittigt Altan og åbent hus var en rigtig god ide, og de bobler med flere ideer på Østervrå Ældrecenter. Den ny altan på Østervrå Ældrecenter er for alvor kommet i brug ikke mindst på grund af det dejlige sommervejr. Flotte nye have-

møbler har sat prikken over i’et, så der nu for alvor kan nydes udsigt og liv i bybilledet. Det er Bruger- Pårørenderådet (BPR), der har givet havemøblerne, og trods den store gave, er der stadig midler til at lave arrangementer for. Det er muligt,

bl.a. fordi så mange rundhåndet har givet bidrag til centrets seneste arrangement med åbent hus. – Det var et meget vellykket arrangement, fortæller gruppeleder Helle Christensen, som sammen med sit personale og de frivillige glædede sig over de mange positive og glade gæster, der kiggede forbi. – På trods af de mange besøgende foregik alt i en stille og rolig atmosfære. Stemningen var rigtig god, og hele tiden kunne man høre summen af stemmer i hyggelig samtale. Der er ingen tvivl om, at der var stor interesse blandt gæsterne for at høre og se, hvordan der arbejdes og leves på Østervrå Ældrecenter.

rigtig god søgning til sin stand, hvor der var smagsprøver på ernæringsberiget mad, som centrets køkken havde stået for at tilberede. I køkkenet kunne de besøgende også få smagsprøver, og det var der mange, der benyttede sig af. – I det hele taget er vores køkken i det daglige en meget vigtig samarbejdspartner, som kan diske op med lige det, der er brug for, forsikrer Helle Christensen. Der var også stor interesse for sygeplejerskens stand og for at høre noget om demens, ligesom personalet i Hjemmeplejen fik mange besøg. Fælles for alle var, at rigtig mange fik ny viden og svar på spørgsmål. Boder og musik De mange boder med forskellige lækkerier havde godt salg, og den fine tombola med de mange sponserede gevinster blev fuldstændig udsolgt. BPR’ets loppemarked fik ikke helt den forventede omsætning, men der var dog pænt salg. Resten af effekterne blev

En lille håndfuld af de mange, der havde travl til arrangeentet med Åbent Hus. Bagest fra venstre: Aud, Dorthe, Snæja og gruppeleder Helle Christensen, siddeende fra venstre er det Lotte og Janet

Spørgsmål og svar En rigtig stor succes var de to guidede rundvisninger, hvor der også var beboere, der havde sagt ja til at åbne deres dør, så gæsterne kunne komme ind og hilse på, fortsætter gruppelederen. Den sundhedsfaglige kostvejleder (diætisten) havde

Liebhavervilla med parklign. have

Flot villa med masser af charme

1- familieshus

hentet af baptistspejderne. På 1. sal var der musikalsk underholdning af Laila Axelgaard, og det var med til at trække dagens program højere op i huset. Positiv oplevelse Vi var godt nok spændte inden åbningen, indrømmer Helle Christensen, til gengæld blev vi glædeligt overrasket over den store inte-

resse, og det er rigtig dejligt, at opbakningen var så stor. Det gælder også for de mange frivillige og BPR, der alle har arbejdet energisk for hele arrangementet. Den positive oplevelse har givet energi og lyst til at prøve kræfter med nye tiltag, fortæller gruppelederen, der allerede har fået flere nye ideer fra sit personale. ÅB

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Meget velholdt hus med fin udsigt

1- familieshus

NYHED

Tårs Johannes Hansens Vej 8 Liebhavervilla m. 3 stuer, køkkenalrum m. udg. til bryggers og viktualierum. Hall m. trappe til 1. sal samt garderoberum + toilet. På 1. sal 5 vær., sovevær., separat toilet + bad samt repos. Kælder m. fyrrum, vaskerum og disp. rum.

Pris: Udb.:

1.495.000 Brt.: 75.000 Nt.:

8.785 8.247

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 5.595/5.564

Sagsnr. 98300309

300/97

1.390

3/6

Hyggelig og velholdt andelsbolig

Østervrå Liljevej 4 I Østervrå er denne flotte villa beliggende - og leder du efter en bolig med CHARME, STIL OG HØJT TIL LOFTET, så er her et godt bud. Villaen er pænt istandsat med respekt for husets oprindelige stil.

1947

Andelsbolig

Pris: Udb.:

995.000 Brt.: 50.000 Nt.:

5.790 5.323

Sagsnr. 98300350

180/104

470

2/4

Flot moderniseret villa

1923

1- familieshus

Morild Klarupvej 225 Meget velholdt med fin udsigt. Bl.a. køkken/alrum, 2 badeværelser, stue, 2 værelser, stort soveværelse. 83 m² fin kælder, som foruden garage med plads til 2 biler bl.a. har vaskerum med klinkegulv.

Pris: Udb.:

525.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.264 3.190

Sagsnr. 98300383

149/83

995

2/3

Bynært beliggende ejd. - 2,88 Ha

1957

1- familieshus

NYHED

Østervrå Hyacintvej 18 Sagsnr. 98300634 Bolig indh. entre, sovevær, badevær m. gulvvarme. Stue i åben forb m. lyst køkken og m. udg til skøn overdækket terrasse. Indeh. endv. bryggers, 2 vær. Der medfølger check på kr. 10.000,til nye gulvtæpper mv.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

1/3

98.000 4.025 1.046

1991

PIA THESTRUP

Østervrå Møllegade 22 Flot villa med lækkert bryggers med loft til kip. Nyt badevær (2013) . Pænt hvidt køkken, lys stue. Gang med trappe til 1-sal m sovevær med loft til kip, 1 vær og kontor. Hyggelig have m. terrasse.

SOLGT Sagsnr. 98300533

86/6

850

1/3

1941

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

SOLGT Sagsnr. 98300622

180

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Østervrå Hjørringvej 513 Kun knap 1 km. til Østervrå. Beboelse og terrasse med fantastisk udsigt over Østervrå og Jyske Ås. Ældre udhuse indrettet til fjerkræ og ponyer, foruden bindestald, murede svinebåse og stålpladehal opført i 1980.

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

98 96 83 33 www.estate.dk

28.860

1/3

1907

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 23. juli 2013

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

METALLER OG JERN

Bryllup

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Lørdag den 27. juli kl. 14.00 vies i Brønderslev Gl. Kirke, Trine Kristensen, Vrå, d.a. Mirna og Leif Kristensen, Hørby til Morten Baadsgaard, Vrå, s.a. Aase Jensen, Brønderslev.

preben@saeby-produkthandel.dk

Enkemand søger veninde

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

70-80 år. Er høj og slank og har haft en gård og været ejendomsmægler.

Sæby Produkthandel

Svar bedes sendt til: Østvendsyssel Folkeblad Industrivej 12 9750 Østervrå Billetmærke: 3013

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Ekstraordinær generalforsamling i Dybvad Varmeværk På den ordinære generalforsamling sidst i juni, blev det bestemt at der skulle afholdes en ekstraordinær generalforsamling, som blev fastsat til d. 17. juli på Dybvad Kro.

Der var mødt 10 medlemmer op, eneste punkt på dagsordenen var en ændring af §2.1 der lød som følger: Selskabets hovedformål er at etablere energiproduktionsanlæg samt at

distribuere energi i Dybvad. Man ønskede, at ændre teksten så de to ord ” i Dybvad” kom væk og det blev enstemmigt vedtaget . Fjernelsen af de to ord betyder at man nu må tænke

på en udvidelse f.eks. til Flauenskjold, hvilket måske kunne betyde lavere afregningspris og større driftssikkerhed for forbrugerne. Jo-jo

Skævemestre

Hjertelig tak for opmærksomhed og venlig deltagelse ved Ebba Pedersens bisættelse. En særlig tak for uvurderlig hjælp til plejepersonalet ved Dybvad Ældrecenter. Else og Anders John og Norma

Jordbær - selvpluk Vejsalg. Bestilling på plukkede bær modtages. Grav-selv kartofler. Åben alle dage fra kl. 10.00-18.00.

»Mellergård«

Jerslev Murerforretning blev Skævemester i firmafodbold for 2. år i træk

Hugdrupvej 26 . Dybvad

Tlf. 23 45 04 13

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

Lejligheder i Dybvad

KIM JENSEN & SøN A p S

A4, 80 g, kopiog printerpapir

Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor:

28,-

En pakke (500 ark) KUN ............................. + moms (35,- inkl. moms)

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.500 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

2 lejligheder i samme opgang udlejes straks - eller efter nærmere aftale.

– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former reparationer ✓ samtfor alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

Ændrede åbningstider i juli: Mandag .......kl. 8.00-12.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag .................... lukket Torsdag ........kl. 8.00-12.00 Fredag .........kl. 8.00-12.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

98 86 92 70

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Ingen depositum. Henvendelse på tlf. 20 14 12 40

• Algebehandling • Tagmaling • Facaderenovering • Hulmursisolering • Tømrerarbejde • Entreprenørarbejde

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Johs. H. Clausen V. Romvej 20 . 9330 Dronninglund nordjysktagogfacade@gmail.com

Tlf. 20 45 49 15 Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. juli 2013

Side 3

Kuglepenne i titusindvis Han er 60 år gammel og har samlet på kuglepenne i 10 år. Oprindeligt startede han med at samle til sin storebror, men pludselig en dag kunne han selv lide idéen med at samle kuglepenne ved, at de var flotte, farvestrålende og ikke mindst var der rigtig mange forskellige typer, farver og slags. Navnet er Frede Sørensen, og han bor i Agersted. Frede er efterhånden ble-

vet storsamler af reklamekuglepenne og er medlem af to kuglepenneklubber. Igennem årene er antallet efterhånden nået op på mere end 40.000 reklamekuglepenne – forskellige vel at mærke. Han kan også godt finde på at spørge folk, om de skulle ligge inde med nogle forskellige former for kuglepenne, for har de noget interessant, er Frede altid god for en byttehandel. Over hele Nordjylland,

hvor der er samlere, messer eller udstillinger, kan man finde Frede, der har medbragt alt, hvad der byttes kan, og forhåbentlig til noget der endnu ikke findes i samlingen derhjemme i Agersted på Skovledetvej, på de store hulplader, som mange af kuglepennene er sat op på. Lige i øjeblikket har jeg god tid på grund af en dårlig ryg og er sygemeldt, men så får jeg skam ryddet en

del op i diverse kasser og dåser, og det kan jeg sidde stille på min bagdel og gøre. Selv om det nok ser ud til, det hele ligger og flyder, så er der skam system i rodet, i de forskellige papkasser, opsætningstavler og plastdåser, fortæller storsamleren. I kuglepenneklubberne mangler vi samlere fra Øst- og Midtvendsyssel. Vi er ikke så mange, slutter Frede Sørensen.

Skårlægning af raps med 12 og 16 fods maskiner Presning af minibig Alle former for rendegravning udføres

JH Service - din hjælpende hånd

Alt havearbejde udføres Alle slags småopgaver udføres Jannik Holst - Tlf. 25 78 17 38 Denne annonce vil koste 325 kr. pr. indrykning Selvpluk Herfra trækkes gentagerabat: 3x -10% 6x -15% 13x -20% Alle priser er excl. moms Friskplukkede jordbær og nyopgravede kartofler sælges hver dag fra kl. 9.00. Bestilling modtages gerne på tlf. 21 21 92 22. Hestvangvej 6, Karup, Sæby

God service

til GODE PRISER hos MØLLEHAVENS HEREFORD v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Visitkort! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

MEDIUM

BALLER Pr. balle v/8 lag plast

79,-

Vi udfører også SKÅRLÆGNING til fast pris PRESNING AF HØ OG HALM - ring for en god pris pris

MØLHAVENS HEREFORD Rugholmen 33 . Dybvad 9352 Tlf. 28861500 . info@moelhavenshereford.dk

Vestergaards MaskinserVice tilbyder salg og service i topklasse! F.eks. Minilæssere · ATV · Traktorer · Hydraulik Gravemaskiner · Mink fodermaskiner Forhandling af Weidemann Minilæssere og Polaris ATV. - Ring og hør nærmere. VesTerGAArd MAskinserVice Aps Vestvej 83, 9310 Vodskov Mobil: 40 13 40 55 www.vestergaards-maskinservice.dk

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00 Faxe Kondi, Pepsi el. Nikoline

Rosso Fudco

20,-

35,-

33 cl. dåse 6 stk. + pant Under 1/2 pris

Toiletpapir 3 lags 8 ruller

10,HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

Italiensk Pr. stk.

Eddike Farvet 5 liter

Syltetid!

1995 2%

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 23. juli 2013

Danske mesterskaber afviklet på Jagtcenter Nord Den første weekend i juli blev det danske mesterskab i jagtskydning afviklet på Jagtcenter Nord i pragtfuldt vejr. Deltagelsen var stor med 121 kvalificerede skytter om lørdagen, mens 97 deltog om søndagen. Skytterne kom fra hele landet, og mange havde taget ægtefælle og børn med og overnattede i campingvogne og telte på jagtcenterets store naturplads. Mens landets eliteskytter var i konkurrence både lørdag og søndag, hyggede resten af familien sig i det pragtfulde lune solskinsvejr ved søen, hvor også familiernes medbragte hunde af og til tog et lille svalende bad. Disciplinen var jagtskydning til lerduer, og her skulle skytterne gennem flere serier med 40 lerduer. Duerne kom farende ud af maskinerne med omkring 80 kilometer i timen. Der blev skudt i fire retninger nemlig bagduer, venstre- og højre sideduer samt spidsduer. Duerne kom som 4 enkelte og 3 dobbelte duer sammen. I herreklassen var der stor spænding til det sidste, hvor de 10 bedste gik videre til finaleskydning. Resultater og danske mestre i de forskellige klasser blev som følger.

Herreklassen: 1) Ivan Mølgaard, Sevel 2) Per Thomsen, Hjallerup 3) Peter Terkelsen, Krogager. Seniorklassen: 1) Ivan Mølgaard, Sevel 2) Christian Billeschou, KFK 3) Peter Terkelsen, Krogager. Dameklassen: 1) Kristina Christensen, Sevel 2) Marie-Louise Ahtonn-Lyng, Hedehusene 3) Gitte Haue KFK. Juniorklassen: Jacob Iversen, Lund 2) Simon Kruse, Grindsted 3) Nicolai Hansen, Aalborg. Old Boysklassen: Palle Olsson, Hedehusene 2) Peter Kolding, Ansager 3) Flemming T. Pedersen, Hjallerup. Veteranklassen: Jørgen Schmidt, Hadsund 2) Arne Larsen, FFF 3) Jan Ovesen, KFK. Super Veteranklassen: Helge Nielsen, Strandager 2) Christian Jørgensen, Østed 3) Jørgen Davidsen, Sevel. Formand for jagtcenter Nord, Klaus Jensen, Sæby, betegner mesterskabet som en stor succes, der blev afviklet i god ro og orden med mange tilskuere og mange skytter, der havde et par dejlige dage på centeret. Et DM der har givet masser af godwill til centeret i det ganske land, fortæller Klaus Jensen.

OPS KRI FT

Ravsliberens hemmeligheder RAV – FRA STRAND TIL SMYKKE Når man nævnet navnet Frants Kristensen, siger det ikke ret mange mennesker meget andet, end det er et forholdsvis almindeligt navn, men siger man ”Ravfrants”, så er der betydelig flere, der ved, hvem manden er og nikker genkendende. ”Ravfrants” er født og opvokset i Voerså og har over 50 års erfaring i at finde rav. Allerede som lille dreng var han med sin far på stranden og på pløjemarker, men ikke til enhver tid – kun når der var ravvejr. Ravvejr er det ikke altid, men der kan dog findes rav, ved de danske kyster hele året, men der er perioder, der er betydelig bedre end andre. ”Ravfrants” hører tit folk sige, hvorfor de aldrig kan finde rav, og det skyldes ganske enkelt, at når de nu alligevel er ved stranden, så begynder de at lede,

og det er som regel på en varm sommerdag. Her retter ”Ravfrants” hurtigt til, at det skal være efter en efterårsstorm eller kuling fra sydøst, og så gør det heller ikke noget, der har regnet en del, så dukker ravet op ved kysterne og på pløjemarkerne. Ravsøgning kan være farligt Et gammelt ordsprog siger: ”Først tager manden ravet, så tager ravet manden”. Dette skal forstås sådan, at hvis man først har været heldig og fundet et nogenlunde pænt stykke rav, så går jagten ind på mere, og pludselig er det blevet en hobby for den enkelte. Rav – fra strand til smykke Dette er Frants Kristensens fjerde bogudgivelse, og alle

handler de om rav. Hans fjerde bog er på både dansk og tysk, og er en informativ grundbog i kunsten at finde rav og en instruktion i, hvordan den enkelte selv kan fremstille smykker, af de fine fund. Bogen indeholder trin for trin gennemgang i fremstilling af både armbånd, ørestikker, vedhæng og fingerringe. Startede i Skagen ”Ravfrants” startede forretning i Skagen i 1985. I 2005 solgte han bygningen, og flyttede forretningen til det smukke gamle hus i Sæbys dejlige gamle og kendte Algade. I sliberiet fremstilles mange flotte og meget specielle ravsmykker, heraf en del i sølv- eller guldindfat-

ning. I vinterhalvåret går turen til stranden på jagt efter rav. Ravsliberens fjerde bog kan købes på turistbureauerne i Skagen, Frederikshavn og Sæby samt i forretningen Algade 12 a i Sæby.

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen SOLBÆRFROMAGE Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 3 timer 20 min Arbejdstid ialt: 25 min Ingredienser 200 g solbær 50 g sukker 1 stk æggehvide 2 dl piskefløde 38% Pynt: 8 blade frisk mynte

Fremgangsmåde: Varm solbær og sukker op ved svag varme, til sukkeret er smeltet. Stil det til afkøling. Pisk æggenhviden stiv. Pisk fløden til let skum. Vend flødeskum og æggehvider sammen med bærrene, hæld massen i passende beholdere(ramekins, for eksempel eller et glas). Stil fromagen i køleskabet 2-3 timer eller til den er blevet fast.

Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28 www.advokaternepaatorvet.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Pynt med mynte blade.

I SAMARBEJDE MED:

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. juli 2013

Side 5

Kunst på Skovlyst For andet år i træk er der kunstudstilling på Skovlyst i Sæby. Skovlyst ligger i Sæbygård skov tæt ved åen og med en friluftscene foran. Førhen har der været danset meget i den gamle pavillon. Nu er det ”Sæbyscenen” og ”Rødder og Vinger” som bruger stedet til forskellige aktiviteter som f. eks. kunstudstillingen hver

weekend i juli måned. Der er åbent fredag, lørdag, søndag eftermiddage i juli. Ni kunstnere/kunsthåndværkere udstiller: Jan Jensen fra Aalborg: malerier, Alice Vognsen fra Sindal: malerier, Jan e. Thorsten Nielsen, fra Frederikshavn: malerier, Sonja Jørgensen fra Frede-

rikshavn: malerier, grafik og skulptur, Birthe Heide fra Nr. Sundby: malerier og Margit Knudsen fra Albæk: Akvarel, grafik og skulptur. Af kunsthåndværkere er der Anne Pedersen fra Klokkerholm: glas og smykker, Kirsten Birkedal Wagner fra Blommenslyst: keramik og Ellen Demant fra Aalborg: keramik og smykker.

BILLETTER TIL

D Y B VA D OPEN AIR

Sonja Jørgensen

Alice Vognsen

Margit Knudsen

VIND

Anne Pedersen

Åbningstider i juli

Dybvad Open Air og Østvendsyssel Folkeblad udlodder 2 entrébilletter + 2 ølbilletter til årets ”Dybvad Open Air” + 1 lækker Kashmir T-shirt! Svar på nedenstående spørgsmål og indsend kuponen til Østvendsyssel Folkeblad, Industrivej 12, 9750 Østervrå, inden søndag den 28. juli 2013 - Mærk ”Konkurrence”

Hvad hedder forsangeren i Danser Med Drenge? ❏ Rie Rasmussen Navn: Adresse: Postnummer: Tlf.:

GO’ FERIE

ONSDAG LUKKET Øvrige hverdage kl. 8.00-12.00

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

❏ Lene Nystrøm

By:

✂

❏ Annemette Elten

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

UGENS TV ONSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Guld på godset 21.00 70’erne tur retur: 1976 21.30 TV Avisen med Vores sommervejr og Sporten 22.05 Forsvundne Danskere 22.35 Kniven på struben 23.20 Damages IV 00.05 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprogram. 17.30 Landeplagen 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.35 De tyvagtige aber 19.30 Drengene fra Angora 20.00 Store danskere - Leif Panduro 20.40 Liv eller død 21.20 Det slører stadig 21.35 Krysters Kartel 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.00 Illegal handel med uran 23.55 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Liebhaverne 12.45 Grænsepatruljen 13.15 CPH Lufthavnen 13.45 Airport 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Liebhaverne 20.35 Krop umulig - børn 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Old School. Amr. komedie 00.00 Grænsepatruljen. 2 afsnit 00.50 Lie to Me. 2 afsnit 02.25 Natfjernsyn TV3 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Ekstrem hjemmeservice 08.10 Fra Skrot til Slot 09.10 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.05 For lækker til love 15.00 Unforgettable. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable 22.00 Eastern Promises 00.05 Sex & the City. 2 afsnit 01.15 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 The Exes. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 Det Perfekte Minut 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 Bad Boys. Amr. action komedie fra 1995 23.25 Sommer i Sunny Beach 00.25 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftensshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Spise med Price 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 Kender Du Typen? 21.30 TV Avisen med Vores sommervejr og Sporten 22.05 Taggart 00.15 Vi mødes i retten 01.05 Water Rats 01.50 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprogram. 17.45 DR2s ARK 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.35 Universets gåder 19.30 Drengene fra Angora 20.00 Store danskere - Erik Scavenius 20.40 Liv eller død 21.20 Det slører stadig 21.35 Krysters Kartel 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.00 Ugandas forfulgte homoer 00.30 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Liebhaverne 12.45 Grænsepatruljen 13.15 CPH Lufthavnen 13.45 Airport 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Hvem bor hvor? 20.35 Grillfeber 21.25 Forsvar 22.00 Nyhedsblok 22.30 The Man. Amr. actionkomedie fra 2005 23.55 Grænsepatruljen. 2 afsnit 00.45 Natfjernsyn TV3 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.15 Real Housewives of Washington D.C. 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.05 For lækker til love 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 Real Housewives of Beverly Hills 22.00 Mission Impossible 00.15 Sex & the City. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 The Exes. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 Det Perfekte Minut 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 NCIS LA. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 00.00 Natfjernsyn

Tirsdag den 23. juli 2013

24. - 30. juli 2013 FREDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.15 Til undsætning 16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Puk og Herman går i land 21.00 TV Avisen med Vores sommervejr 21.25 The Wolfman. Amr. gyser fra 2010 23.00 Cat People. Amr. erotisk thriller 00.55 Mørkets gerninger 02.30 Romantik om bord DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.15 Millionær i frit fald 17.20 De Satiriske Hits. 2 afsnit 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.35 Universets gåder 19.30 Drengene fra Angora 20.00 The Girl in the Park. Amr. drama fra 2007 21.45 117 ting du absolut bør vide 22.30 Deadline 23.00 60 Minutes 23.45 Neptuns vinde 01.10 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Liebhaverne 12.45 Grænsepatruljen 13.15 CPH Lufthavnen 13.45 Airport 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Cast Away. Amr. drama fra 2000 23.10 The Following. 2 afsnit 00.45 Borat. Amr. komedie 02.15 Nedtælling 03.00 River Queen TV3 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Washington D.C. 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.05 For lækker til love 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Street Dance 3D. Bri. drama fra 2010 22.05 Gladiator. Amr. action drama fra 2000 01.05 Eastern Promises. Amr. thriller fra 2007 03.05 Natfjernsyn TV3+ 05.25 Simpsons. 2 afsnit 06.15 The Exes. 2 afsnit 07.05 According to Jim. 2 afsnit 07.55 How I Met Your Mother. 4 afsnit 09.55 Formiddagsprogram. 12.30 The Vampire Diaries 13.25 According to Jim 13.55 Formel 1: Ungarns Grand Prix - Træning, direkte 15.35 According to Jim 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 Defiance. 2 afsnit 23.00 Contact. Amr. sci-fi drama fra 1997 02.00 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 04.55 På skinner 06.45 Dage i haven 07.15 Naboerne. 5 afsnit 09.00 Min italienske drøm 10.00 Puk og Herman går i land - Hven 11.00 Merlin. 2 afsnit 12.30 Maggies nye liv 13.20 Halifax 15.00 Miss Marple 16.35 Store forretninger 17.20 Guld på godset 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Forældreløse dyrebørn 19.25 Riisings flotte talkshow 20.00 Dr. Dolittle 21.20 Kriminalkommissær Barnaby 22.55 Wallander 00.25 Hævet over mistanke: Den røde dahlia. Eng. krimi-miniserie. 3 afsnit 02.50 Den brudte pil DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Naturen koster kassen. 5 afsnit 14.00 Eftermiddagsprogram. 16.35 Tema: Anne og Anders på sommerferie 18.35 Landeplagen 19.05 Universets gåder 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 23.00 Sammensværgelsen. Eng/amr. autentisk drama fra 2001 00.30 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.15 Monsuno 08.40 Kongen af Queens. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Guider i paradis 10.35 CPH Lufthavn 11.00 Herre i eget hus 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.15 Sæt skønheden fri 12.55 Fed forvandling 13.40 Det er mig eller hunden 14.15 Store boligdrømme 14.45 Felix rykker ind 15.30 Cast Away 18.00 Nyhedsblok 18.25 Rekordmanden 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Stjerner på stribe 20.45 Livets små mirakler. Amr drama fra 1996 22.50 Pride and Glory 01.00 Natfjernsyn TV3 05.45 Morgengrinet 10.05 Whitney. 2 afsnit 11.05 Up All Night. 2 afsnit 12.05 Når storken flyver forkert 13.05 Million $ Listing 14.05 Wedding Band 15.00 Street Dance 3D 17.00 NCIS 18.00 The New Normal. 2 afsnit 19.00 Go On. 2 afsnit 20.00 Hele den pukkelryggede familie 22.30 The Ugly Truth 00.25 Mission Impossible. Amr. actiomfilm 02.35 Gladiator TV3+ 06.20 Morgengrinet 09.20 Kill Arman. 2 afsnit 10.25 Bilfælden 10.55 Formel 1: Ungarns Grand Prix - Træning, direkte 12.15 Bilfælden 12.45 Top Gear 13.55 Formel 1: Ungarns Grand Prix - Kvalifikation, direkte 15.15 NCIS. 2 afsnit 17.10 Ferie med bjørn på 19.00 Ink Master 20.00 Ross Kemp på jagt efter pirater 21.00 Game of Thrones. 2 afsnit 23.20 Alexander. Amr/bri/ tysk action eventyr 02.45 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 04.40 På skinner: Fredericia - Struer 06.50 Grøn glæde 07.20 Der er noget i luften. 5 afsnit 09.35 Verdens fedeste byer - Hongkong 10.25 Store forretninger 11.10 Den store dag 12.10 BingoBoxen 12.25 Eftermiddagsprogram. 17.30 Puk og Herman går i land 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Kyst til kyst 20.00 På vinger over Nordamerika 21.00 TV Avisen 21.15 Fodboldmagasinet 21.35 Mord i Skærgården: Stille nu. 22.20 Mørkets gerninger 00.00 Til undsætning 00.45 Natfjernsyn DR2 06.30 22/7Utøya 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprogram. 16.55 Airport 19.10 The Tudors 20.00 Fra køkkenbord til marked 20.30 Amerikas Hairy Bikers 21.00 Spis Vietnam 21.30 Storrygeren 22.00 I hegnet 22.30 Deadline 23.00 Rolling Stones i eksil 00.00 Borgia - blod og magt 00.55 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.15 Monsuno 08.40 Kongen af Queens. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Guider i paradis 10.35 CPH Lufthavn 11.00 Han, hun og haven 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.20 Sæt skønheden fri 13.05 Eftermiddagsprogram. 17.10 Hvem vil være millionær? 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Dit sommervejr 18.25 Forsvar 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Så det synger 20.50 Jagten på lykke 22.45 Stjerner på stribe 23.30 Natholdet - Highlights 00.05 Natfjernsyn TV3 05.45 Alletiders barnepige. 4 afsnit 07.25 Hele den pukkelryggede familie 09.55 Sig det med 1000 mennesker 10.55 According to Jim. 4 afsnit 12.55 How I Met Your Mother. 4 afsnit 14.55 Go On. 2 afsnit 16.00 Vanderpump Rules 17.00 Real Housewives of Beverly Hills 18.00 Familien fra Bryggen 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Luksusfælden 21.00 Dilemma 23.20 Sex & the City. 2 afsnit 00.40 Natfjernsyn TV3+ 05.55 Vore værste år. Amr. komedieserie. 3 afsnit 07.10 Psych 07.55 Vegas Tattoo. 2 afsnit 08.50 Formiddagsprogram. 13.00 Formel 1: Ungarn Grand Prix 16.30 The Killer Years: Grand Prix 17.35 Goodwins utrolige evner 18.30 Fodbold: FC Midtjylland - F.C. København, direkte 21.00 Onside 22.00 Ross Kemp på jagt efter pirater 23.00 The One. Amr. sci-fi actionfilm fra 2001 00.40 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerme 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Sporløs 20.40 Sådan er forældre 21.00 So F***ink Special 21.30 Nyhedsblok 22.05 Sommer Horisont 22.55 Fader Brown. Eng. krimiserie 23.45 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprogram. 17.05 De nye gamle 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.35 Universets gåder 19.35 Europamestrene 20.00 Store danskere Asger Jorn 20.40 Liv eller død 21.20 Det slører stadig 21.35 Krysters Kartel 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.00 John Safran og kærligheden 23.25 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Liebhaverne 12.45 Grænsepatruljen 13.15 CPH Lufthavnen 13.45 Airport 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Anna Phil 20.50 Station 2 21.50 Nyhedsblok 22.30 Wedding Crashers. Amr. komedie 00.40 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn TV3 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.10 Real Housewives of Washington D.C. 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 The Mentalist 22.00 Droppet af Sarah Marshall 00.15 Sex & the City. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 The Exes. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 Det Perfekte Minut 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 The Matrix. Amr. scifi fra 1999 23.45 Sommer i Sunny Beach 00.40 Scrubs. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.55 Miss Marple 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Hammerslag Sommermix 20.30 Søren og Rosas vilde alderdom 21.00 Gintberg på kanten 21.30 Nyhedsblok 22.05 30 grader i februar 23.00 Kommissær Winter: Næsten død mand 23.55 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.15 Eftermiddagsprogram. 17.05 Lir, leg og laksko 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show ugen der gik 18.35 Universets gåder 19.35 Europamestrene 20.00 Store danskere -Th. Stauning 20.40 Liv eller død 21.20 Det slører stadig 21.35 Krysters Kartel 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.00 John Safran og kærligheden 23.25 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Liebhaverne 12.45 Grænsepatruljen 13.20 CPH Lufthavnen 13.45 Airport 14.25 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Savnet 20.50 Razzia - Skat rykker ud 21.25 Danmark ifølge Bubber 22.00 Nyhedsblok 22.30 Nat på museet 2. Amr. komedie-drama 00.15 Natfjernsyn TV3 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.10 Real Housewives of Washington D.C. 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.05 For lækker til love 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Luksusfælden 21.00 Hjælp - mit hus skal sælges 22.00 Dilemma 00.15 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 The Exes. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 Det Perfekte Minut 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 The Matrix Reloaded. Amr. sci-fi thriller 23.40 Grimm 00.35 Bates Motel 01.35 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 23. juli 2013

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin brændekløver, lille bagskovl, 12 HK plænetraktor. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt hø, wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4.000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Brænde! Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mer betaling! Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49

Sælges: Kyllinger og høns i æglægning sælges p.g.a. ophør. Østervrå tlf. 98 43 25 18 Sælges: Sofasæt. Sofa + stol og sofabord af egetræ. Samlet pris 400 kr. Tlf. 25 85 61 17 Sælges: Flagstænger f.eks. 8 m 800 kr. eller 10 m 1.200 kr. oliebeh./hvidmalet. Armeret betosokkel 350 kr. Fri levering max 25 km fra Østervrå. Tlf. 23 44 75 92

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Skånske blomsterhøns 1,9 350 kr. Kreaturvogn B: 190 cm L: 300 cm 2.500 kr. Bøgbale B 800 kr. Tlf. 40 13 65 39 Sælges: Scooter 30 – Cykel 3 – 4 år – Børnevandbassin 5000 ltr. Tlf. 98 17 69 02 Sælges: Drivhus 5m2 byttes med rødvin Tlf. 42 51 00 98 Sælges: Højtrykspresser til små baller. Tlf. 98 85 70 12

UGE 30 - 2013

Sælges: Momsregnskab/Til den lille virksomhed: www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth på Tlf. 98 37 10 02 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Opstaldning tilbydes. Hestevelfærd og ridemuligheder i top ved Storskoven. Se mere på : www.islaenderhuset.dk

Side 7

Natur, vin og kronvildt i skoven Torsdag 25. juli er Voerså Borgerforening arrangør af en natur, vin- og vildtaften på Nørgård i Voerså i samarbejde med ejerparret Birgit og Jens Burskov. Det er nu tredje gang en sådan aften afvikles, men i modsætning til tidligere hvor arrangementerne har fundet sted på selve Nørgård, finder det denne gang sted på vildtfarmen med krondyrene i skoven. Her kan man køre lige til stedet, og på pladsen vil der være stillet pavillon, borde og bænke op. I skoven vil formand for Præstbro Jagtforening, Per Lindegaard, fortælle om hjortevildt i Danmark. Slagter Kjærgård tilbe-

reder hjortekød på grillen, og der bliver vinsmagning ved Vinspecialisten Jette Sørensen. Der er betaling for arrangementet og man får et grill-spyd med hjortekød og tilbehør samt et glas vin til at skylle ned med. Mødestedet er Nørgård i Voerså på adressen Østkystvejen 310.

Billedet er fra sidste gang, hvor der blev afviklet et lignende arrangement på Nørgård.

Sælges: Drengecykel, 5-7 år, X-Zite, X-Game, 3 gear, 20”, sort. Næsten ikke brugt. 600 kr. Tlf. 98 39 25 85 Købes: Bondehus-vinduer købes, ca. 86x96 cm. Tlf. 98 33 94 13 Sælges: Flamingogranulat til hulmursisolering. Sække a ¼ m3 (250 ltr) Pr. sæk 60,. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17

The Wolfman DR1 fredag kl. 21.25 Amr. gyser fra 2010 med bl.a. Anthony Hopkins og Emily Blunt. Lawrence Talbot vender hjem til familiens gods for at lede efter sin forsvundne bror. Lawrence hører om en

DR1 torsdag kl. 21.00: “Kender Du Typen?”

TV2 torsdag kl. 20.35: ”Grillfeber”

gammel forbandelse, der forvandler de ramte til varulve, når det er fuldmåne. Landsbyen hærges da også af et mystisk, blodtørstigt uhyre, og da Lawrence bliver bidt, begynder han selv at undergå en grusom forvandling.

Wallander: Skyggerne DR1 lørdag kl. 22.55 Eng.-sv. krimi fra 2010 med bl.a. Kenneth Branagh og Sarah Smart. Kurt Wallander opsøges af en gammel ven, der er sikker på, at hans far er blevet myrdet. Han beder Wallan-

der undersøge omstændighederne omkring dødsfaldet, men Wallander afviser at lade sig indblande i sagen, da han har sygeorlov. Snart får en dramatisk hændelse ham alligevel til at tage sagen op.

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Dr. Dolittle” Lægen John Dolittle opdager han kan forstå alt hvad dyrene siger.

Borat

DR1 fredag kl. 20.00: “Puk og Herman går i land” Thomas Herman og Puk Elgård er på rundrejse til otte småøer omkring Danmark.

TV2 fredag kl. 00.45 Amr. komedie fra 2006 med bl.a. Sacha Baron Cohen og Pamela Anderson. Borat er en tv-reporter fra Kasakhstan, der bliver sendt til USA for at lave en dokumentarfilm, men med sig har han flere groteske fordomme, der støder alle, han møder.

Efter at have set en genudsendelse af Baywatch finder Borat sit livs kærlighed i Pamela Anderson. Han dropper sine aftalte interviews og kører til Californien for at bortføre hende og gifte sig med hende - for dét er Kasakhisk skik!

TV2 lørdag kl. 20.00: “Stjerner på stribe” Kæresteparret Cathrine og Dennis dyster mod svigerinderne Hanne og Nynne.

Livets små mirakler

TV2 fredag kl. 20.50: ”Cast Away” Chuck Noland overlever et flystyrt som den eneste, men ender på en øde ø.

TV2 lørdag kl. 20.45 Amr. drama fra 1996 med bl.a. John Travolta og Kyra Sedgwick. Den enfoldige automekaniker George Malley bliver en aften ramt af et underligt kraftigt hvidt lysskær. Efter denne oplevelse gennemgår han en besynderlig - men helt

utrolig forandring! Han udvikler nemlig en slags overnaturlig intelligens, der blandt andet gør ham i stand til at lære et helt nyt sprog på blot 20 minutter. Inden længe står han bag fantastiske nye opfindelser og forudser jordskælv. Men den megen klogskab er ikke ren lykke.

DR1 søndag kl. 20.00: “På vinger over - Nordamerika”

TV2 søndag kl. 20.50: “Jagten på lykke”

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Varm weekend afslutter middelalderdagene på Voergaard Middelalderdagene på Voergaard sluttede søndag eftermiddag efter ni dage, med underholdning i særklasse fra alle aktørerne på stedet. Stedet har alle dagene emmet af Biskoppens tilstedeværelse sammen med sin vedsoverske, for handelsmænd og håndværkere har været strømmet til stedet for at sælge deres varer til bispen, adelsmænd eller andre gode folk. Alt i mens nonner og munke kan høres med deres salige sang vandrende igennem slotspladsen. Man har kunnet beskue landsknægtene, der har trænet til kamp, for hvem ved, om de ikke har været på ridebanen og se de ægte riddere vise de-

res kunst. Gøglere og andre musikanter har kunnet høres og ses omkring i denne imponerende kulisse som Voergaard Slot har dannet i disse dage. Middelalderdagene på Voergaard arrangeres hvert år af foreningen Voergaard Levende Historie, og kan fortælle at et arrangement af denne størrelse tiltrækker op til 400 aktører, og flere af dem som underholder i løbet af dagene kommer også fra udlandet. Traditionen tro afholdt forening også deres eget taffel onsdag i den forgangne uge, hvor cirka 300 deltog i festlighederne. I år har der været en jævn strøm af gæster i alle dagene, men i sær

S UDOKU

Sudoku 1 - Evil

9 6

2 1 6

tirsdag, hvor der, hvert år er instiutionsdag, er stedet særdeles velbesøgt. Når der spørges til hvad det bedste er ved, at være frivillig, så lyder der blandt andet fra Inge Merete (står for køkkenet, og møder hende på denne meget varme dag) ”At se på børnene, de befinder sig i et eventyr i 9 dage og har hele, tiden et stort smil på læberne, det gør det hele det værd”, og fra en af børnene som hjælper til ”at man kan få lov til at spise alle de is, som er gået i stykker”, hvilket man ikke kan fortænke ham i, da termometeret er på den gode side af 22 grader. Tekst og Foto: PD

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

2 7 3 4 8 1

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

7 1 4 9

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Tirsdag den 23. juli 2013

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. juli 2013

Side 9

Kærsgaard Superbest

BANKER priserne i b

un d

Beauvais dressing Creme fraise, Caesar eller Thousand Island

Cultura Naturel, blåbær el. hindbær

250 g Frit valg

1 liter

5,-

95 Før 22,95

Før 17,95

Røget eller gravad laks

Sodavand Pepsi Max

10,-

Blue Ocean

100 g

Faxe Kondi Free el. Egekilde

FØR 24,95

1,5 liter

Eksl. embl.

Marabou chokolade Stor plade 200 g

Før 32,95

1095

Max 6 flasker

Kyllingefilet med peber eller skinke Pålækker

Daim, Mælk, Mørk el. Digestivie

Alm. sodavand med sukker

80 g pakke

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 23. juli til og med lørdag den 27. juli 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 23. juli 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Kammerjunkere Kavli solbærsaft Kjelden fuldkorns-

Light

250 g

1 liter

Malaco slikposer Familieguf, Supermix, Lakridskonfekt, Godt & Blandet el. Favoritmix

10,Frit valg 150 g pose

FØR 29,95

Rynkeby bl. saft Frit valg 1 liter

10,-

Kæmpebox med 30 stk.

FØR 18,95

Økologisk mayonnaise 235 g glas

FØR 21,95

Freezy Monsters Frys selv is

Alm., light eller solbær light

Green Choice

FØR 21,95

Riskiks First Class

5,-

Ta’ 3 pakker

Dove shampoo el. balsam – Daily Care – Intense repair eller – Colorcare

10,-

SPAR 60%

FØR 19,95

Finitex skyllemiddel

Aloe Vera, Forårsmild eller Havbrise

1 liter

200-250 ml.

FØR 29,95

88 FØR 24,95

Solsikkerugbrød Det gode fra Schulstad i skiver 950 g

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. juli 2013

Hof el. Tuborg

X-Ray

Excl. embl.

30 stk.

Fortius Navarra Rød- eller hvidvin

25 cl.

VINKUP!

Lækker spansk Tempranillo 2010 eller Chardonnay 2012

25,-

Max 2 kasser

Side 11

Pr. flaske

FØR 69,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket skinkekød 3 kg

Let, skummeteller minimælk Ta’ 3 liter

Kartofl er Danske 1/4 kg

100,- 10,-

øre

Max 6 liter pr. kunde

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00 Supermør

Pr. 1/2 kg

r Supe grill e l g til ku

Smørrebrød

Karat kaffe

Mange lækre varianter

6 stk.

400 g

95,-

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Grillbøffer møre af oksefilet

Ca. 600 g

59,-

Kærgården 250 g

Max 4 bægre, derefter 14,95

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Solgryn Ota

950 g pakke

Max 4 pakker pr. kunde

Toiletpapir eller køkkenruller Lambi

3 eller 6 ruller

10,-

Max 4 pakker pr. kunde derefter 24,95

Max 4 poser

Culottesteg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 23. juli 2013

Milkshake Matilde: Vanille, banan, kakao el. jordbær

Fiskemedaljoner Medaljon af hvid fisk med spinatcreme

10,-

Pr. stk.

4 stk. / 300 g

95 FØR 9,95

Stegt kylling med sauce og kartofler fra Steff Houlberg

Frankfurtere Steff Houlberg 450 g pose

FØR 24,95

12 350 g

95 FØR 39,95

Buko ost Reje, champignon, krydder eller skinke

95 FØR 32,95

Hot wings BBQ marinerede

10 28,-

250 g

Et helt kilo

FØR 24,95

Pizzadej Fuldkorns udrullet på bagepapir

Kærgården steg&bag

450 ml.

Nem, hurtig og lækker sommerferiemad!

Pr. pakke

FØR 19,95

Kyllinge nuggets Disney’s Princess 240 g

FØR 49,95

5,-

FØR 16,95

Pepperoni Steff Houlberg 150 g bakke

6 10,-

FØR 26,95

Pølser Gøl: Frankfurtere med ost eller Steff Houlberg: Brunchpølser

18,400-540 g

Leerdammer ost i skiver 150 g

FØR 39,95

i Østervrå

FØR 25,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. juli 2013

Side 13

DELIKATESSE

køleren SLAGTER

Mange lækre slags grillkød i

S RET DAGENda g kl. 11–13 Varm mad hver

Hel majskylling Dansk fra Rose

1400 g

Kyllingebrystfilet eller inderfilet

Dansk

600 g

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Peberbøf

Oksemedaljoner med bacon

Skåret af oksetyksteg

2 stk. / 300-325 g

Skåret af tykstegsfilet

2 stk. / 300-325 g

Tirsdag: Frikadeller med kartoﬂer Onsdag: Tarteletter med høns i asparges Torsdag: Boller i karry med ris

KÆMPE BAKKEMARKED

Fredag: Stegt ﬂæsk med kartoﬂer og persilesovs Mandag: Herregårdsbøf med rösti og bearnaise

95 Pr. portion 34 Ta’ 2 portioner 65,-

Skinkesalater Pr. bæger

12,-

Desserter Pr. stk.

Frikadeller

Mange lækre udskæringer til grill og komfur

2 stk. m kartoffelsalat og blandet salat

Frit valg - Ta’ 3 pakker

KUN

100,-

8,-

Jordbær-, æble- el. chokolademousse

Guldtern ost m/u kommen Pr. 1/2 kg

25,95 24

FRUGT OG GRØNT Tomater 8 stk.

Rucola eller babysalatmix salater 250 g bakke

5,-

Iceberg salat Kl. 1 Pr. stk.

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 23. juli 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Hønsehold spreder glæde på ældrecenter En hane og to høns er flyttet ind på Østervrå Ældrecenter. Hønsene er med til at skabe mere liv og hjemlige forhold for beboerne, som har vist stor interesse for det nye initiativ. Det er personalet, der har foreslået, at det kunne være en god idé med lidt mere liv på centret, og gruppeleder Helle Christensen var slet ikke afvisende overfor ideen. – Den eneste betingelse jeg sætter er, at de (personalet) selv skal sørge for, at dyrene bliver passet. For en lille måneds tid siden flyttede en hane og to høns ind i et fint lille hus med tilhørende trådgård. – Vi ville gerne lige se, hvordan ideen slog an, fortsætter Helle Christensen, som kan konstatere, at det er en stor succes. Det betyder også, at hønseholdet inden længe kan se frem til at få lidt mere råderum at boltre sig på. Fodermester I det daglige er det en af beboerne Ove Jensen, der står for pasningen af det lille hønsehold, der er en dværghønserace. – Kokken og den ene høne er Perlehøns, konstaterer Ove, mens han er lidt mere i tvivl om den anden høne. Ove er rigtig glad for det nye tiltag. Han har selv arbejdet med dyr i mange år – også fjerkræ. Dels i forbindelse med sit arbejde ved landbruget, men han har også selv haft flere hunde og fugle, så hønseholdet er helt sikkert i de bedste hænder. Udover Ove er det Hønseudvalget – Dorthe, Lotte, Janet, Aud og Snæja, der har ansvaret for driften. Helst lidt før kl. 8 om morgen skal der åbnes for hønsene, og der bliver Ove mødt af tre ivrige fugle, der ser frem til frisk vand og foder. Inden selv Ove går op og får sin morgenmad. Omkring ved 21-tiden sørger Ove for, at lukke for

hønsene, men det kan godt være lidt spændende. Hønsene går tidligt på pinden, mens hane holder stand lidt længere og er ikke altid enig med Ove om, at den skal ind i huset, så det går de sig lige en alvorlig mandfolkesnak om. Stor interesse Hønseholdet går stille og rolige rundt i deres bur. - De er ikke håndtamme, fortæller Ove, men de er alligevel tilpas interesseret i mennesker, og så får de også smilet og latteren frem. Hanen vil gerne hævde sig, og en dag, da vi skulle have fællessang, galende han så vedholdende, at vi slet ikke kunne synge, og i stedet måtte overgive os, det gav en masse grin rundt om bordet. Ove er ikke alene om at nyde det levende indslag i hverdagen. - De øvrige beboere er også vældig interesserede, og de fleste har allerede været forbi og kigge til hønsene, fortæller Ove. Æg i sigte? Ole, der arbejder som pedel på centret har klaret leveringen af hønsene, og det er da også hos ham, de skal i vinterkvarter. – Der er ikke plads til dem her på centret, forklarer Ove, som håber, at hønsene kommer tilbage til foråret. Lige i øjeblikket synes han, at der er en ekstra kaglen og galen i den lille hønsegård– mere end de plejer, måske er der udsigt til æg? Ove og en af de øvrige mandlige beboere er enige om, at det kunne være rigtig spændende, hvis der kunne kommer en halv snes æg og en høne der ville lægge sig på dem, for det vil jo være ensbetydende med kyllinger. Avisens udsendte har fået løfte om, at hvis det sker, skal læserne være de først til at høre om det!! ÅB

Ove står for det daglige arbejde med at sørge for det nye hønsehold på Østervrå Ældrecenter

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Når det gælder

EL... med sikkerhed

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. juli 2013

Side 15

Portræt af en forening

KFUM og KFUK i Østervrå KFUM og KFUK bliver, pga navnet, ofte forvekslet med KFUM spejderne. KFUM og KFUK er en ikke-uniformeret, kristen børne- og ungdomsorganisation i Folkekirken. Vi arbejder med børneklubber, teenklubber, konfirmandklubber, festivals, musik- og dramagrupper, stævner og sommerlejre. I alt har KFUM og KFUK ca. 10.000 medlemmer i Danmark, heraf 1.500 frivillige ledere fordelt mellem 150 foreninger i hele landet. I Østervrå har vi ca. 70 medlemmer.

Verdens største ungdomsbevægelse KFUM og KFUK er en del af en verdensomspændende bevægelse. Over hele verden findes foreninger med samme navn og formål. KFUM (YMCA) og KFUK (YWCA) findes i ca. 125 forskellige lande. KFUM regnes for at være verdens største ungdomsbevægelse med 45 mio. medlemmer. Hvad betyder KFUM og KFUK? KFUM og KFUK står for Kristelig Forening for Unge Mænd og Kristelig Forening

Konfirmandweekend på Horne Efterskole

for Unge Kvinder. KFUM og KFUK har eksisteret siden 1878. Lejre og klubber Der har altid været stor tradition for at tage på lejr og i uge 28 løb et af KFUM og KFUKs højdepunkter af stablen. Nemlig ”Wonderful Days”, som er en festival for unge 13-19 årige fra hele Danmark, der afholdes hvert 3. år. ”Wonderful Days” foregik på Dyrskuepladsen i Hjørring i år og havde knap 1.200 deltagere, heraf var de ca 20 medlemmer fra Østervrå. Hvert 2. år afholdes på landsplan Børnefestival for børn på 6-12 år. I uge 27 var der på Rubjerglejren den årligt tilbagevendende børnesommerlejr, som er et nordjysk arrangement. Her var ca. 50 børn fra hele nordjylland på sommerlejr fra lørdag til onsdag. Foruden mange andre lejre, der ikke er nævnt her, er der masser af klubaktiviterer i Østervrå. SMS klubben er for børn/unge i 5.-9. klasse har i mange år lavet skøre ting hver mandag aften i Østervrå missionshus. Når man bliver for gammel til SMS klubben, er man velkommen i ”No

Børnesommerlejr på Rubjerglejren

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Name” klubben hvor man mødes hver tirsdag til et alsidigt program. Når man så stifter familie, rykker man op i familiearbejdet, som mødes fredag aftener. KFUM og KFUK arbejder på at lave gode tilbud med lejre, klubber og aktiviteter, hvor der er plads til alle og arbejder ud fra temaet: ”Børn og unge skal vide, de kan tro på Gud og at Gud tror på dem”.

Ankomst til Wonderful Days

Bestyrelsesmedlemmer: Formand Irene Pedersen Tlf. 51 92 82 45 Næstformand Mogens Hansen Kasserer Kirsten Holm Hansen Sekretær Karen Pedersen Menigt medlem Gunnar Pedersen www.kfum-kfuk.dk

SMS klubben spiller Kongespil

Teensommerlejr

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Skilte! Østvendsyssel Folkeblad . Tlf. 98 95 18 81

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

34 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

KØR-SELV-FERIE MED

Tirsdag den 23. juli 2013

Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du specielle tilbud på rejser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

8 dage i Østrig

Solrige Zillertal i Tyrol Check-in-hotel in Mayrhofen En sommer i Tyrol er lidt som at holde ferie hjemme hos den mormor, hvor tiden står stille: Her er tid og ro. Her er det sommer uden stress og jag, og ferien føles uendelig. Og i Tyrols bjergtagende alpelandskab ledsages idyllen af køer med klokker og masser af østrigsk gemütlichkeit. Zillertal har ry for at være særligt solfyldt, fordi dalen er bred og ikke særligt stejl, og floden Ziller løber klukkende gennem små hyggelige alpebyer, hvor de hver sommer konkurrerer lidt om, hvem der har de smukkeste og mest frodige, farverige altankasser. Mayrhofen er ingen undtagelse, for byen er en af de mest livlige i dalen, fyldt med familieejede hoteller, pensioner og gasthofs, hvor der er generationers erfaring i at tage godt imod gæsterne. På dette ophold indkvarteres du på et af syv hoteller, som alle ligger i centrum af byen, og på hovedkontoret lige ved hovedgaden har de styr på alle detaljer.

Pris pr. person i dobbeltværelse

2.299,-

Pris uden rejsekode 2.599,-

• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet • 4 x 3-retters middag • 1 rundvisning på snapsedestilleri • 1 x transport med vandrerbus • 15 % rabat på entre til Swarovski Kristallwelten • 10 % rabat på aktiviteter i oplevelsesparken Area 47

Ankomst: Valgfri i perioderne 6.7.-17.8. og 24.8.-24.10.2013. OBS: Kurafgift EUR 1,50 pr. person over 14 år pr. døgn.

4 dage i Nordtyskland

Prispr.pr.person personi dobbeltværelse i dobbeltværelse Pris

Sydslesvig & Wittensee

1.399,-

3 dage på Djursland

Miniferie i Mols Bjerge

Prispr.pr.person personi dobbeltværelse i dobbeltværelse Pris

1 barn 6-14 år ½ pris

Pris uden rejsekode kr. 1.699, Pris uden rejsekode 1.549,-

2 børn 6-13 år ½ pris

Hotel Wittensee HHH Hotellet ligger tæt på en af Nordtysklands smukkeste søer Wittensee og byder samtidig på en enestående mulighed for at lære det gamle danske land syd for grænsen at kende. Ankomst: Valgfri frem til 30.9.2013.

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 3-retters middag • 1 velkomstcocktail i baren • 1 x entre til vikingemuseum, eller badeland • Rabat på greenfee ...og meget mere – se www.happydays.nu

8 dage i Italien

Prispr.pr.person personi dobbeltværelse i dobbeltværelse Pris

Gardasøen fra

2.049,-

Pris uden rejsekode kr. 1.699, Pris uden rejsekode 949,-

3 eller 5 overnatninge r Ring og hør!

Hotel Marco Polo Gardasøen har været et elsket feriemål for italienerne i århundreder. Oplev f.eks. Gardaland (16 km) og Verona (39 km).

Alle priser og perioder: T.o.m. 12.7.: 2.749,13.7.-23.8: 3.149,24.8.-20.9: 2.749,21.9.-12.10.: 2.049,-

2 børn 8-12 år ½ pris

Ankomst: Valgfri frem til 6.7. samt i perioderne 13.7.-17.8., 24.8.-14.9. og 21.9.-6.10.2013. OBS: Turistskat EUR 1,- pr. person pr. døgn (1.6.-30.9.).

BESTIL PÅ

6 dage i Braunlage, Tyskland

Harzen for alle aldre

1 barn 6-13 år ½ pris

Prispr.pr.person personi dobbeltværelse i dobbeltværelse Pris

2.399,-

Pris uden rejsekode kr. 1.699, Pris uden rejsekode 2.699,-

3 overnatninger

1.599,-

Maritim Berghotel Braunlage

Maritim Berghotel Braunlage HHHH Hotellet ligger hævet over byen med udsigt over det smukke område med optimale rammer for en rigtig forkælelsesferie. Ankomst: Søndag til fredag frem til 15.12.2013. OBS: Kurafgift EUR 1,10 pr. barn (7-17 år) og EUR 2,20 pr. voksen pr. døgn.

• 5 overnatninger • 5 x champagnebrunch • 5 x 3-retters middag/buffet • 10 % rabat på wellnessbehandlinger • 10 % rabat på billet til Harzer Schmalspurbahnen ...og meget mere – se www.happydays.nu

Børnerabat er ved to betalende voksne. Afbestillingstillæg kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-

70 20 34 48 eller www.happydays.nu Teknisk arrangør:

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 2 x 2-retters middag/buffet • Fri adgang til sportshaller med badmintonbaner m.m. • Fri Wi-Fi

Hotel Fuglsøcentret Hotellet ligger midt i Mols Bjerge med udsigt over området. Her får I den bedste oplevelse af noget af den flotteste natur, Danmark har at byde på, ved at færdes ad de afmærkede vandrestier og skovveje gennem det skønne terræn – eller på Ankomst: Valgfri frem til 20.12.2013. en travetur langs de brusende bølger ved Fuglsø Vig.

Pris uden rejsekode kr. 1.699, Pris uden rejsekode fra 2.349,-

• 7 overnatninger • 7 x morgenbuffet • 7 x 3-retters middag inkl. salatbar • 1 x vinsmagning

799,-

Åbent hverdage kl. 8-17 samt weekend kl. 10-15

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 23. juli 2013

Side 17

Thorshøj Borgerforening Petanque, cykelture og byens anlæg er under borgerforeningens vinger i Thorshøj, og så er der naturligvis samarbejdet med de øvrige foreninger og byens institution. Bestyrelsen i Thorshøj Borgerforening er med til at skabe forskellige fællesskaber i byen. Et par stykker af den har i høj grad det sociale samvær som sit vigtigste element, og selvfølgelig også andre formål. – Vi har haft nogle fine aftenarrangementer med cykelture ud i det blå hver anden torsdag, fortæller bestyrelsesmedlemmerne Anna Marie Kristensen og Bente Ja-

med, når der er tid og lyst, fortæller Bente, og til de fleste tider er vi faktisk en del. Det kan være fra 12 til 20 spillere pr. gang, og det er både sjovt og hyggeligt. Banerne vedligeholdes i fællesskab, selv om nogen synes, at andre er bedre til opgaven, så foregår det i fuld fordragelighed. En helt fast tradition er, at deltagerne har kaffe og hjemmebag med, som nydes undervejs i spillet. Er vejret ikke til at sidde ude ved de opstillede borde og bænke, danner den nyanskaffede hytte nu godt læ, og den kan sagtens rumme alle. - Vi er ikke med i nogen

cobsen. Nu holder vi lige en feriepause og måske starter vi op igen med et par gange efter ferien. Konceptet er helt enkelt, at hver deltager møder op med egen cykel. Det koster en flad tier at være med på turen, men så er der også en øl eller vand bagefter, og mulighed for at få en snak med de øvrige deltagere. Petanque Borgerforeningen er også primus motor for byens Petanqueaktiviteter, som foregår på de to baner i anlægget. – Det er et helt uforpligtende tiltag, hvor man kan komme og være

turnering, oplyser Bente, men vi tager da rigtig gerne en venskabelig dyst med de lokale naboklubber, hvis de har lyst til det. Samarbejder Borgerforeningen har et fint samarbejde med byens idrætsforening og lokalhistoriske forening samt den lokale institution Thorshøj Idrætsbørnehave. – Det betyder meget for en by af vores størrelse, at vi kan samarbejde om tingene, så vi fortsat kan have nogle gode aktiviteter, understreger de to bestyrelsesmedlemmer.

Sommerfest Byens anlæg er også borgerforeningens ansvar. I de senere år er der blevet lavet en legeplads og stierne er forsynet med asfalt. Sidste nye tiltag er den omtalte hytte, som bl.a. petanquespillerne har stor glæde af. Den 17. august er der Sommerfest i anlægget. Programmet byder på fælles leg og eftermiddagskaffe. Et stort telt vil om aftenen danne rammerne for fælles grillhygge.

F AKTA Thorshøj Borgerforening Bestyrelsen i Thorshøj Borgerforening består af: formand Thomas Jørgensen, næstformand Anna Marie Kristensen, kasserer Bente Jacobsen og menigt medlem Flemming Jensen + en ledig plads. Antal medlemmer: 130

ÅB

Der hygges i stor til over petanquespillet i Thorshøj Anlæg.

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

K RY D S O R D 1 1 2

Foto: Total

6 8

Vandret

3. En selvbetjeningsautomat, hvori der

erlægges betaling for ret til at parkere i Vandret

et vist tidsrum på nærliggende afmærket

3. En selvbetjeningsautomat, hvori der plads til parkering? erlægges betaling for ret til at parkere 8. Vicekriminalkommisær i strikket sweater:i et Sarah vist tidsrum på nærliggende afmærket -? plads tilog parkering? 9. Trine Sofie er skuespillere og søstre. 8. Vicekriminalkommisær i strikket sweater: Forældrene hedder Kirsten og Per, men hvad-? er efternavnet på far og døtre? Sarah Hvad mellemog Grønland 9.10. Trine oghedder Sofie farvandet er skuespillere søstre. og Island? hedder Kirsten og Per, men Forældrene 11. Papegøje, der optræder i børne tv hvad er efternavnet på far og døtre? sammen med frøen Kaj? 10. Hvad hedder farvandet mellem Grønland 12. En dansk electronica-gruppe fra ogKøbenhavn Island? bestående af dj og producer 11. Papegøje, der optræder i børnePeter tv Anders Christensen, guitaristen sammen frøen Kaj?Amalie Stender. Lützen med og sangerinden 12. EnGruppen dansk electronica-gruppe fra "DJ er kendt for hitsangene Blues" og "Børn af natten"? København bestående af dj og producer Anders Christensen, guitaristen Peter Lützen og sangerinden Amalie Stender. Gruppen er kendt for hitsangene "DJ Blues" og "Børn af natten"?

Lodret

1. Den del af atmosfæren, der overlejrer troposfæren? Lodret 2. Videnskaben om hjernen og 1. Den del af atmosfæren, der overlejrer nervesystemet? troposfæren? 4. Det rum i et fly, hvor piloten sidder? Videnskaben om hjernen og og 5. 2. Hvilken indflydelsesrig rocksanger nervesystemet? sangskriver er bl.a. kendt for plader som 4. Det rumthe i etNight” fly, hvor piloten sidder? ”Tonight's og ”Rust Never Sleeps”? 5. Hvilken indflydelsesrig rocksanger og 6. Den femte præsident i Egypten. Han sad på sangskriver er bl.a. kendt for plader som posten fra denthe 30. Night” juni 2012 han blev ”Tonight's og til ”Rust Never afsat ved et militærkup den 3. juli 2013. Sleeps”? Hans navn err? 6. Den femte præsident i Egypten. Han sad på 7. Hvem synger følgende: ”Kun tonerne fylder posten fra den 30. juni 2012 til han blev min verden, jeg hører kun musik i mit afsathjerte”? ved et militærkup den 3. juli 2013. iskolde

Hans navn err? 7. Hvem synger følgende: ”Kun tonerne fylder min verden, jeg hører kun musik i mit iskolde hjerte”?

Rambølls eksperter kortlægger frøer, flagermus og blomster Rambølls biologer og zoologer har de seneste uger – ligesom sidste sensommer - haft travlt i området omkring Ovnstrupvej vest for Dybvad. Travlt med at notere alle dyreog planterarter, der findes i nærmiljøet op til et par kilometer fra marken, hvor Total og Nordsøfonden forventer at kunne begynde en efterforskningsboring efter skifergas i undergrunden.

arternes mangfoldighed i alle virksomhedens arbejdsområder rundt om i verden. Hvis der f.eks. er frøer, flagermus og orkideer i området, inden vi går i gang, skal de også være der bagefter. Derfor bestilte vi allerede i starten af 2012 Rambølls eksperter til at udføre en objektiv baselineundersøgelse, der forud for boringen blandt andet kortlægger arterne i nærmiljøet.

Hos Total har vi forpligtet vores efterforskningsarbejde til en højt prioriteret miljøpolitik, der sikrer fortsat biodiversitet og

Efter byrådet i Frederikshavns Kommune i februar 2013 besluttede at der skal udarbejdes en VVM-redegørelse som ekstra sikkerhed for nærmiljøet, er det bestemt, at Rambølls arbejde indgår som dokumentationsgrundlag for den fulde VVMredegørelse. Læs mere om Totals interne miljøpolitik på vores engelsksprogede hjemmeside: www.total.com/en/our-challenges

Frederikshavn

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

ÅB

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

SALG AF BRÆNDE – savet og kløvet efter ønske levering i hele Nordjylland

se Vedligeholdel er d rå m vo o af sk

Tirsdag den 23. juli 2013

Al opmærksomhed

Stuehus udlejes Godt hus på 140 m2. 4 værelser, 2 badeværelser, skøn have. Husleje 5.000 kr. pr. md. inkl. varme.

i anledning af min fødselsdag frabedes.

Henv. tlf. 40 31 32 95

v/ Jeppe Bjergager Pedersen .

Tlf. 40 79 88 20

www.bjergager-skovservice.dk

Venlig hilsen Erik Christensen, Mimosevej 12, Østervrå

Presning af minibigballer udføres

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

”Vejen” Østervrå

Ferielukket i uge 31 og 32

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Søren Damgren - Tlf. 24 98 09 03

TANDKLINIKKEN

ØSTERVRÅ

Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112 kontakt@hvid-tand.dk . www.hvid-tand.dk

Østervrå Lægeklinik

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø

Tlf. 98 95 11 05

Klinikken er ferielukket

med 2 pressere

fra mandag den 29. juli 2013 til tirsdag den 13. august 2013, begge dage inkl.

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

R E R E N B L I VE R 4 0 Å R U M

KÆRVANG - WRAP I anledning af min 40 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, naboer, bekendte, medarbejdere og forretningsforbindelser Til

ÅBENT HUS

i Jerslev Forsamlingshus lørdag den 10. august kl. 13.00 Gerne tilmelding på tlf. 23 24 81 09 af hensyn til maden.

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Vi holder ferielukket i uge 30, men er klar igen den 29. juli. GOD SOMMER!

Bamses Pub genåbner Fredag den 26. juli kl. 12.00 slår vi dørene op

9.00

Agersted ingen Albæk, HMP

10.30

Lyngså ingen Skæve, MV

10.30

Hørby ingen Badskær ingen Volstrup, PJ

19.00

Understed, KP

10.00

Karup ingen Jerslev, GL

11.00

Mylund ingen Hellum ingen Torslev ingen Østervrå, HMP

9.00 10.30

Øl, vand el. bitter KUN

10,-

Lendum ingen Sæby, PJ Østervrå Frikirke ingen Tårs Baptistkirke, LW 10.30

Fredag kl. 17–18: Gratis øl og vand

Udlejes 2 værelses lejlighed på 65 kvm centralt beliggende i Østervrå bliver ledig for rolig lejer. Tlf. 86 94 31 16

UDEBLIVER AVISEN...

Kig ind! Alle er velkomne Hilsen Bamserne Lasse, Søren og Mogens

Kontakt: Nordjysk Distribution

Vendelbomålt

Hjørringvej 425 A 9750 Østervrå

200% = overstørrelse

Tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@ nordjyske.dk

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

98951216.dk

SJ Ø = 32 mm

• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Billede 1 af 2

10.00

Sæby Baptistkirke, SK 10.00

Gode åbningstilbud hele weekenden... Bl.a...

Klik ind på www.98951216.dk

Christian Tegning og idé: Inge 1000Tekst: stk. +/- 10% - af hver type

Voer, JG

Tårs, IA

S Å S K E R D E T. . .

Hjørringvej 408 - Østervrå

www.98951216.dk

Søndag den 28. juli

Morild ingen

JERSLEV MURERFORRETNING

tor- & Cykelcenter

T. A. Lemminger

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Søren Jensen

& Cykelcenter

God sommer

v/ Bo Larsen

Venlig hilsen

gde: 190 mm

Gudstjenester

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

LØ SNINGER Løsning: 1

5 7

K O M E

U N D

C K P I

D10D AA NN MM AA RR K S SS TT RR ÆÆ DD E E T T K S I I GG II RR NN

11 11

N E U R O

N E U R O L

G G I I

Løsning med farver:

A A A NN DD RR EE A

12 12

PP AA NN AA MM A A H H

Solution 1 Vandret Vandret

5 7 1 3 8 4 2 6 9

4 9 3 7 2 6 8 1 5

8 6 2 5 1 9 3 4 7

1 8 4 2 9 7 6 5 3

3. En selvbetjeningsautomat, hvori der

Lodret

6 2 5 1 3 8 9 7 4

3. En selvbetjeningsautomat, hvori der erlægges betaling for ret til at parkere i erlægges betaling ret til at parkere et vist tidsrum på for nærliggende afmærketi etplads vist tidsrum på nærliggende afmærket til parkering? [PARKOMETER] plads til parkering? [PARKOMETER] 8. Vicekriminalkommisær i strikket sweater: 8. Vicekriminalkommisær i strikket sweater: Sarah -? [LUND] Sarah 9. Trine-? og[LUND] Sofie er skuespillere og søstre. Forældrene Kirsten ogog Per, men 9. Trine og Sofiehedder er skuespillere søstre. hvad er efternavnet på far og Forældrene hedder Kirsten og døtre? Per, men [PALLESEN] hvad er efternavnet på far og døtre? 10. Hvad hedder farvandet mellem Grønland [PALLESEN] og Island? 10. Hvad hedder[DANMARKSSTRÆDET] farvandet mellem Grønland 11. Papegøje, der optræder i børne tv og Island? [DANMARKSSTRÆDET] sammen med frøen Kaj? [ANDREA] 11. Papegøje, der optræder i børne tv 12. En dansk electronica-gruppe fra sammen med frøen Kaj? [ANDREA] København bestående af dj og producer 12. EnAnders dansk Christensen, electronica-gruppe fraPeter guitaristen København dj ogStender. producer Lützen og bestående sangerindenaf Amalie Anders Christensen, Gruppen er kendt forguitaristen hitsangenePeter "DJ Lützen Amalie Stender. Blues"og og sangerinden "Børn af natten"? [PANAMAH] Gruppen er kendt for hitsangene "DJ Blues" og "Børn af natten"? [PANAMAH]

7 3 9 4 6 5 1 2 8

Lodret

9 4 8 6 5 2 7 3 1

2 1 7 9 4 3 5 8 6

3 5 6 8 7 1 4 9 2

1. Den del af atmosfæren, der overlejrer 1. Den del af atmosfæren, der overlejrer troposfæren? [STRATOSFÆREN] troposfæren? 2. Videnskaben om [STRATOSFÆREN] hjernen og 2.nervesystemet? Videnskaben om hjernen og [NEUROLOGI] nervesystemet? [NEUROLOGI] 4. Det rum i et fly, hvor piloten sidder? 4.[COCKPIT] Det rum i et fly, hvor piloten sidder? [COCKPIT] 5. Hvilken indflydelsesrig rocksanger og er bl.a. kendt for plader som 5.sangskriver Hvilken indflydelsesrig rocksanger og ”Tonight's the er Night” ”Rust sangskriver bl.a. og kendt forNever plader som Sleeps”? [YOUNG] ”Tonight's the Night” og ”Rust Never 6. Den femte præsident Sleeps”? [YOUNG] i Egypten. Han sad på fra denpræsident 30. juni 2012 til han blev 6.posten Den femte i Egypten. Han sad på afsat ved et militærkup den 3. juli 2013. posten fra den 30. juni 2012 til han blev Hans navn err? [MURSI] afsat ved et militærkup den 3. juli 2013. 7. Hvem synger følgende: ”Kun tonerne fylder Hans navn err? [MURSI] min verden, jeg hører kun musik i mit 7.iskolde Hvemhjerte”? synger [MEDINA] følgende: ”Kun tonerne fylder

min verden, jeg hører kun musik i mit iskolde hjerte”? [MEDINA]

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 23. juli 2013

Side 19

Sommerudflugt med hestekræfter Børn og dagplejere hos de private har været på en dejlig hestevognstur i Østervrå og omegn. Et flot hestespand og en flagsmykket vogn holdt for

døren ved Spejderhytten. Det var kusk Torben Hansen, Dybvad, der havde taget turen til Østervrå for at gentage sidste års succes hos de private dagplejere

med en hestevognstur ud i det blå. Vejret var helt perfekt med solskin fra en skyfri himmel, og alle glædede sig til dagens oplevelse. Alle

mand kom ombord og så gik turen ud af Brøndenvej gennem den naturskønne Ormholt Skov og tilbage til byen. Her blev det til en fin lille rundtur i nogle af byens gader. – Der er ingen tvivl om, at det igen blev en rigtig stor oplevelse for alle, lyder det fra deltagerne, og sikke

Tragisk trafikulykke ved Lendum

meget man sådan kan se – der var bl.a. traktorer, køer, sommerfugle, svaner og meget andet. Det kan dog være lidt svært at skulle holde så skarpt øje hele tiden, kombineret med den beroligende kørsel, hestenes hove i jorden og vognens lidt vuggende fornemmelse – ÅH!

Det er skønt lige at snuppe sig en lille lur - så vidt vides, var det kun de yngste deltagere? – Det var en rigtig hyggelig formiddag for både store og små, slutter de private dagplejere.

FOTO Kom med dit kamera, SD-kort, USB-stik, harddisk, CD eller DVD og VI KLARER RESTEN!

1,50 kr. pr. stk. 50-299 stk. ......... . 1,25 kr. pr. stk. 300-999 stk. ...... .. 1,00 kr. pr. stk. Over 1.000 stk. fotos Priserne er inkl.

Tre børn mistede livet i en tragisk venstresvingsulykke ved Lendum. Børnenes mor samt et spædbarn slap fra ulykken med mindre kvæstelser. Føreren af den anden involverede bil fik kun småskrammer ved ulykken. Ulykken skete da kvinden tilsyneladende ville dreje til venstre ned af en

sidevej, men hun overså en modkørende bil, hvorved de to biler kolliderede. Kvindens bil blev fuldstændig smadret, medens den modkørende bil endte i grøften, hvor den brød i brand og udbrændte. Familien bor fortiden i Australien, men var på ferie ved familie og venner

ÅB

moms for 10x15

ved Lendum. Der var et stort opbud af udrykningskøretøjer samt en lægehelikopter. Vejen var spærret i flere timer medens oprydningsarbejdet stod på. Fotos: Ejvind Pedersen 112-nord

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 23. juli 2013

5 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk ØSTERVRÅ

ØSTERVRÅ

Skal ses

TÆT PÅ ØSTERVRÅ

Bemærk pris

Stort værksted

Sag 93000701

Sag 93000731

Sag 93000285

Hjørringvej 463 Rødstens villa belig. i udkanten af Østervrå. Hele stueplan og 1. sal er gennemgået og renoveret. Kælder indrettet med 4 disponible rum. Nem have og alt el og VVS er skiftet i villaen. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse og værelse. EN VILLA SOM SKAL SES Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.693/4.056 kælder m² 74/39 795 4/3 1942/78 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.496/3.031 Kontakt tlf. 96890477

Strømgade 2 1½ plans hus beliggende centralt i Østervrå på overkommelig grund og med kort afstand til indkøb, skole, sundhedshus og idrætsfaciliteter. Der er gode offentlige transportmuligheder og mange aktiviteter i byen for alle aldre. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, sovevær. samt to vær. Pris/Udb. 298.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 2.109/2.116 kælder m² 106/8 433 3/2 1952 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.836/1.852 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 315 1½ plans hus med stort værksted/garage beliggende med to min. kørsel til Østervrå by. Der er flot udsigt mod marker. Busforbindelse til Sæby, Hjørring, Frederikshavn og Brønderslev. Indrettet med bl.a. stor stue med trægulv og laminatgulv samt lyst køkken med spiseplads. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.597/3.396 kælder m² 160/56 2085 4/2 1940/70 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.031/2.112 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

HØRBY

Sag 93000004

Sag 93001168

Møllegade 17 Ældre solid villa, belig. nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter og off. transport. Her er hyggelig ældre have samt stort ældre udhus på 54 kvm. Huset sælges som et håndværkertilbud.

Bredgade 29 Velholdt gulstens villa beliggende nær skole, indkøb og off. transport. Huset er gulstens med cementtagsten, nyere indkørsel og nem have. Desuden garage og udhus. Huset er bl.a indrettet med bryggers, pænt lyst køkken med spiseplads, god stue med udgang til overdækket terrasse. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 4.537/4.163 120 875 4/3 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.469/3.243 Kontakt tlf. 96890477

Enebærvej 12 På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ plan med kælder. Indrettet med bl.a. vindfang, opholds- samt spisestue med tæppe. Der er mindre, lyst køkken. 1. sal: Værelse samt soveværelse. Pris/Udb. 398.000/25.000 Brt./Nt. 2.909/2.840 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.607/2.533 Grund Rum/ Opført Bolig / m² Værelser kælder m² 1953 926 4/2 90/60 Kontakt tlf. 96890477

Pris/Udb. 298.000/25.000 Brt./Nt. 2.164/2.238 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.891/1.973 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 1922 984 4/3 149 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000191

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE PÅ ROLIG VILLAVEJ

MELLEM THORSHØJ OG HØRBY

NÆR DYBVAD

Sag 93000283 Bjergetsvej 5 Velbeliggende 4 længet gård med 2,9 ha. jord. Ejendommen er belig. kun 500 meter fra offentligt transport. Ejendommen består af nydeligt delvist renoveret stuehus, stor hal på 303 kvm. med stålbuer og rulleport, renoveret i 2010, ældre stald forberedt til gildesal og med 2 carporte. Pris/Udb. 1.368.000/70.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.172/6.050 162 29873 6/4 1880/96 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ Nær skole

Sag 93000787

Sag 93000820

Sag 93003811

Primulavej 1B Solid og charmerende murermestervilla, belig. på rolig villavej, nær skole, indkøb, off. transport og svømmehal. Her er god lukket have, samt ældre garage. Indrettet i stueplan med bl.a. 2 gode stuer. Stor værelse, badeværelse, svanekøkken, viktualierum samt fordelingstrappe. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.265/4.768 kælder m² 150/80 665 7/5 1927/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.938/3.624 Kontakt tlf. 96890477

Ålborgvej 308 Pænt og moderniseret 1½ plans villa med kælder beliggende ud mod marker ved Dybvad - villaen er tilbygget med nedsænket stue med gulvvarme og moderniseret med bl.a. tag, nyt stokerfyr. Indrettet med bl.a. stue, køkken / alrum, badeværelse og soveværelse samt 3 værelser. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.386/4.947 kælder m² 160/72 1135 6/4 1945/04 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.064/3.811 Kontakt tlf. 96890477

Høngårdsvej 2 Solid 11/2 plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off. transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er stor garage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for den pladskrævende hobby. Pris/Udb. 648.000/35.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.997/3.827 kælder m² 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.082/3.048 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - VELHOLDT VILLA

ØSTERVRÅ - RUMMELIG BEBOELSE PÅ 1. SAL

VED AGERSTED

Flot have

Stor garage Butik

Sag 93000843

Sag 93003213

Sag 93000899

Høngårdsvej 17 Yderst velholdt 1½ plans villa, der løbende er renoveret og beliggende på rolig vej i Østervrå med spændende japansk inspireret havemiljø i kuperet terræn med granitskærver og vandbassin. Indrettet med spisekøkken, stue, badeværelse, gæstetoilet og 2 værelser. Derudover god kælder. Pris/Udb. 668.000/35.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 4.101/3.753 kælder m² 90/60 1000 3/2 1955 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.102/2.903 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 424, 1 Bolig og erhvervsejendom, belig. på hovedgaden i Østervrå. Ejendommen består af god bolig på 190 kvm. samt 296 kvm. erhverv med stort butikslokale, lager og kontor. Boligen, der er belig. på 1. sal, består bl.a af entre/trappeopgang, bryggers, 1 sal. med gang, toilet, vær., og stor stue. Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.998/6.207 190 1000 5/4 1900/83 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.767/4.944 Kontakt tlf. 96890477

Krogvangsvej 5 Landsted med 1,5 ha. jord belig. naturskønt ml. Aså og Agersted - der er ca. 5 km. til Agersted & 6 km. til Aså. Jorden ligger omkring ejendommen. Pvc vinduer fra 2010. Der skal påregnes istandsættelse af ejendommen. Pris/Udb. 448.000/25.000 Brt./Nt. 3.060/2.945 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.725/2.588

Bolig m² 137

Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget 15000 6/4 1935/65 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE