Tirsdag den 21. juli 2015
88. Årgang
Nummer 30
Rejsebrev fra Tanzania Camilla Frejlev Bæk er fra Østervrå. Til daglig læser hun Sundhedsteknologi på Aalborg Universitet, men mens de andre slapper af med ferie, grill og øl, er Camillas sommer noget usædvanlig. Sammen med en studiekammerat er hun nemlig som en af ganske få blevet udvalgt til i et hjælpeprogram, hvor studerende fra hele verden tager til blandt andet Tanzania for at reparere hospitalsudstyr. Camilla fortæller: Ninapenda Tanzania (Jeg elsker Tanzania). Jeg har nu boet i Tanzania i en måned og hold nu helt op, hvor er der sket meget. Undervisningen i swahili har været rigtig god og varierende, vi har f.eks. været ude at skulle bruge sproget på et marked, hvor vi skulle
prutte om prisen på swahili, en rigtig god øvelse for alle. Jeg kan nu omgås, forstå det meste af en samtale og selv deltage i en samtale, hvilket betyder, at det tanzaniaske folk ikke føler, at distancen til at forstå hinanden er så stor og deres tillid til mig kommer hurtigere, hvilket jeg har oplevet hos min værtsfamilie samt andre tanzaniere jeg har snakket med. Derudover er min viden omkring forskelligt hospitalsudstyr eksploderet. Jeg har lært så meget, især af den praktiske del af undervisningen, hvor vi får noget gammelt ødelagt udstyr f.eks. et sug (suction machine), en autoklave eller en babyvarmer, som vi skal fejlfinde på og reparere. Blandingen af den teoretiske samt den praktiske
undervisning giver et fantastisk godt indblik samt forståelse af et udstyr. Jeg har haft fingrene i rigtig meget udstyr, og meget af det er oldgammelt, hvilket gør, at første håndindtrykket er: ”det her er umuligt at fikse”, hvilket viser sig at være forkert i rigtig mange tilfælde, da det meste faktisk kan fikses. En ting, som har rystet mig meget, er at en hel bygning, som før var en afdeling af hospitalet, nu er et opbevaringsrum for alt det donerede udstyr. Den måde meget udstyr bliver behandlet på undrer mig også. F.eks. har jeg fikset et sug, som ikke havde været renset eller gjort rent, jeg ved ikke hvor længe, men alt var groet fast på selve maskinen. Derudover er der meget udstyr, hvor f.eks. et
filter skal skiftes jævnligt, men ikke bliver gjort, fordi filtrene ikke er tilgængelige. Jeg har fikset udstyr i en operationsstue, mens en patient blev behandlet, hvilket var surrealistisk. Den næste måned, der
Mors dag søndag den 10. maj
venter, skal jeg og min makker fra Amerika være alene på et hospital i Machame, og fungere som teknikere, sammen med den hidtidige tekniker. Jeg føler mig 100% motivereret efter den her måneds intensive læ-
ring i sprog, kultur og hospitalsudstyr. Udover alt arbejdet har der selvfølgelig også været tid til turistmål i weekenderne, som f.eks. safari. Camilla Frejlev Bæk
SOMMERFERIEUDSALG Mors dag Onsdag den 22.–lørdag den 25. juli
-50%
søndag den 10. maj
på alt i butikken
– gælder dog ikke afskårede blomster, vin og specialiteter
Ferielukket uge 31 og 32
Butikscenteret . Industrivej 6 . 9750 Østervrå
Tlf. 34 10 10 60
Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen. Vi sender over hele landet. Bestil fra vores butik, interflora.dk VIN SPECIALITETER e l l e r v i a m o b i l e n .BVLi Os M e nS dTeEr Ro v e rC hHeOl eK O l a Ln A d eDtE.
BLOMSTER
CHOKOLADE
VIN
SPECIALITETER
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD
Tirsdag den 21. juli 2015
– BYEN I CENTRUM
Naturen lige nu: Hjælp forskerne med at finde ud af, hvor pindsvinene kan findes i dag. Gå en tur i sommeraftenen og kig efter pindsvin. Registrér dem, du ser med den gratis app ’NaturTjek’ og deltag i danmarkshistoriens største tjek af naturens tilstand. Pindsvinet ser utrolig sødt ud med sine store mørke øjne og spidse snue. Men tag ikke fejl. Med sine op til 7.000 pigge er den ganske godt i stand til at forsvare sig mod de trusler den møder i den vilde natur eller i vores haver. Så godt, at den har overlevet i 11.000 år i Danmark. - Pindsvinet er en af de arter, som man kan tjekke med app’en ’NaturTjek’.
Har du et pindsvin eller to i dit nabolag?
Hvor pindsvinene færdes, og hvad der sker med deres færden og antal hen over årene er meget relevant viden. Derfor håber vi, at danskerne vil tjekke pindsvin til sommer, når de færdes i naturen i det gode vejr, siger Simon Leed Krøs, projektleder i Danmarks Naturfredningsforening. Hjælp pindsvinet med at overleve i mange generationer endnu Pindsvinet er fredet. Det betyder, at man ikke må slå det ihjel. Men alligevel bliver der færre og færre pindsvin. Rigtig mange bliver kørt ihjel i trafikken, når de leder efter et godt sted at gå i hi. Eller de dør på grund af
infektioner eller mangel på redesteder. Du kan hjælpe pindsvinet ved at lave et lille hulrum under en brændestabel eller en bunke pinde i et roligt, skyggefuldt hjørne af din have. Her kan pindsvinet bygge rede af vissent græs, blade og grene. Lad være med at sprøjte med gift. Pindsvin spiser insekter og orme, så giften ender i pindsvinet. Endelig kan du hjælpe pindsvinet ved at registrere dem, du ser. Din registrering hjælper forskerne med at finde ud af, både hvor pindsvinene er og ikke er. Og det er første skridt til at forbedre deres levevilkår. Kig efter pindsvinet i skov-
bryn, levende hegn, løvskov, krat, enge, og græsmarker. Og i haver og parker, hvor der som oftest er flest. Alle levende pindsvin kan registreres – sådan gør du Download app’en ’NaturTjek’ i ITUNES eller GOOGLE PLAY eller registrér pindsvin online på www.biodiversitet.nu. Smut ud i naturen og registrér de pindsvin, du ser på din vej – måske du ser dem i haven? FAKTA om pindsvin: Pindsvinet er måske det mest genkendelige danske pattedyr. Med sine karakteristiske pigge ligner det
Presning af græs hø og halm i rundballer
AALBORG
ZOO
Snitning med 11 eller 22 knive. Vi kører ud fra Vrå og Dybvad...
Årets WRAP TILBUD - presset og wrappet ved 8 lag plast 95 kr. excl. moms
ingen andre danske dyr. Det er 20-30 cm og vejer 0,8-1,5 kg. Pindsvinet har en særlig muskel, der gør det muligt for dyret at rulle sig sammen til en kugle og på den måde beskytte sig mod farer. Når pindsvinet ikke er på jagt efter regnorme, biller, tusindben, larver, edderkopper, snegle, frøer, krybdyr, fugleæg og ådsler, så opholder det sig i en rede, som den laver af blade og græs under en busk, en bunke grene eller en bygning. Pindsvinet går i dvale i sin rede hele vinterhalvåret. FAKTA OM PROJEKTET: Den gratis app NaturTjek skal tilvejebringe datagrundlaget i forskningsprojektet Biodiversitet Nu, som frem til 2020 skal skabe ny viden om, hvordan biodiversiteten i Danmark
har det, og – helt centralt – inddrage befolkningen i indsamling af data. Målet er 150.000 registreringer årligt. Forskningsprojektet er et samarbejde mellem Danmarks Naturfredningsforening, Københavns Universitet og Aarhus Universitet. På www.biodiversitet. nu kan du læse mere om projektet, som er finansieret af Aage V. Jensen Naturfond. Foto: Colourbox
Se maskinen i drift på www.moelhavenshereford.dk Telefon 2886 1500 & 2886 1540
Torsdag den 6. august afgang fra Dagli’ Brugsens P-plads kl. 18.00
Mølhavens 2 sp.indd 1
Rundvisningen i Aalborg Zoo er en spændende og anderledes oplevelse.
22-04-2015 14:24:01
Skårlægning af græs nu med butterflysæt 8,60 m.
Presning af minibig og wrapning. Udkørsel af gylle med slanger/sort- og græsnedfældning.
Her får man et kig ind i hverdagen i zoo og hører om de mange sjove og lærerige historier om dyrene i zoo. Det er en guidet tur som foregår efter zoo-lukketid.
Selvpluk
175 kr.
v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard
Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv
v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 44
Frisklavet varm mad, leveret hver dag
Pris: inkl. en burgerbolle og drikkevarer. Billetter kan købes i butikken senest tirsdag den 4. august. Friskplukkede jordbær og nyopgravede kartofler sælges hver dag fra kl. 9.00.
Arrangører:
Markedsvej 14 . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 22
Ålborgvej 323 . 9352 Dybvad Tlf. 70 21 60 22
Bestilling modtages gerne på tlf. 21 21 92 22.
Østvendsyssel Folkeblad A/S
Hestvangvej 6, Karup, Sæby
Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
Åbningstider i juli 2015: Mandag .......kl. 8.00-12.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ................. LUKKET Torsdag ........kl. 8.00-12.00 Fredag .........kl. 8.00-12.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00
Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. juli 2015
Side 3
TourFest for hele familien
I weekenden d. 24.-26. juli er Sæby på den store klinge. TV2 har lagt ruten til Sæby Havn og sammen med Sæby Handelsstandsforening og Sæby Motions Cykel Club inviteres der til et stort felt af aktiviteter og spænding lige til målstregen. Havnepladsen er åben alle 3 dage, hvor Børneulykkesfonden går i udbrud fredag med åbning af Kids Zone, hvor der i alt vises hele 14 film. De filmglade voksne bliver heller ikke snydt, når der på storskærmen fredag og lørdag aften vises ”Klassefesten 2” og som noget helt specielt kan nostalgien få
optaget i Sæby for 60 år siden! Ingen af deltagerne i konkurrencen i at åbne østers med efterfølgende halshugning af champagneflasken med sabel, kan huske filmoptagelserne, men borgmester, Birgit Hansen, Hans Ole Kalhøj og Jacob Risgaard, har helt sikkert rutine og erfaring nok til at gøre en god figur i eventen. Som noget helt nyt kan du også træde watt i pedalerne på vandcykler som Voersaa
frit løb, når der vises ”Far til fire på landet”, som blev
Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19
TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage
Sølvbryllup
Kanoudlejning stiller op med. Såvel øvede som nybegyndere vil have glæde af at være med når DGI afholder tekniktræning på mountainbike og hvis man opnår de fornødne færdigheder kan der erhverves kørekort til MTB. De eventyrlystne kan få deres nysgerrighed stillet ved at lytte til den erfarne cykelrytter, Aske Søbye, der kommer og fortæller om sin 12 dages tur i ekstremløbet Race across America. Der bliver også fart over feltet, nå der med Frederik fra X-factor i spidsen arrangeres Bingo Banko. Børnene får også mulighed for at stille op til et maratonløb på 42.195 centimeter Som i Frankrig skal der selvfølgelig også i Sæby dystes på cykler, endog i flere forskellige af slagsen. Som noget nyt og som kun et par andre byer i TV2 på Tour, bliver der i Sæby mulighed for at køre løb på mountainbike i den kupe-
rede Sæbygaard Skov. Kongeetapen køres på racere på lukket rute i midtbyen og de mindste cyklister får lov til at køre på en afspærret rute i sommerhusområdet og sidste pavé på Strandpromenaden nord for Havnen.
Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Sæby Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
36 ÅR ERFAR S ING
Kærlig hilsen Anne, Jens og Mathilde
preben@saeby-produkthandel.dk
KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT
0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling
10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage
Stort tillykke til vores forældre, Britta og Carsten Aarup, der tirsdag d. 28. juli kan fejre sølvbryllup. Der inviteres til morgenvækning, kaffe og kanelsnegle kl. 07 på Nyholmsvej 11, Hørby.
Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%
THIELE
GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100
METALLER OG JERN
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
MALING AF TAGE OG FACADER
Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90
INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”
Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk
ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00
Dagmartærte Pr. stk.
1995
Mammen ost
Bake off
1/4 ost ca. 1,9 kg
Hakket svinekød 1 kg
2500
1/2 pris!
HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød
9900
Savanha vin Rød, hvid el. rosé 6 flasker
159
00
Under 1/2 pris
25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker
God sommer! Total E&P Danmark og Nordsøfonden vil gerne ønske alle Østvendsyssel Folkeblads læsere en rigtig god sommer.
2%
Dividende til egne medlemmer
Frederikshavn
Vi vender tilbage i august med mere nyt om vores aktiviteter i eftersøgningen efter naturgas. Du kan som altid holde dig orienteret ved at besøge vores hjemmeside på www.skifergas.dk eller tilmelde dig vores nyhedsbrev – også via www.skifergas.dk.
Brønden Dybvad
Dybvad
Tlf. 98 86 43 22
www.skifergas.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
Tirsdag den 21. juli 2015
Fra sted til sted – vil du med? I stil med sidste års succes gentager Distriktsudvalget i Frederikshavn Kommune, sammen med borgerforeningerne i landsbyerne arrangementet, ”Fra sted til sted – vil du med?” Arrangementerne er for alle aldre af begge køn både fastboende, turister og andre interesserede. Det hele går ud på at deltage, røre sig, få en masse frisk luft og ikke mindst at komme hinanden ved. I ”Den Bette Trekant”, der dækker landsbyerne Voerså, Lyngså og Præstbro, valgte de tre borgerforeninger sidste år at gå sammen, og det samme er tilfældet i år. 25. juli lægges der ud med kanoture, på den dejlige
Fotos er fra arrangementerne i 2014.
Murer-, tømrer- og snedkermester
KIM JENSEN & SøN A P S
Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21
tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor: Vi tilbyder
– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering Svane køkkener – Salg og montering af Svaneaf køkkener og badeværelser – og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg og montering af træ- og PVC-vinduer plastvinduer og -døre – Alle former reparationer ✓ samtfor alle former for reparationsarbejde – Alle former for murerarbejde
www.advokaternepaatorvet.dk
Voer å fra Præstbro til Voerså. 27. juli kan man med egen hest deltage i en stille og rolig ridetur både på landevej, grus- og skovstier. Efter turen tændes op i grillen hos Ulla Christensen på Vestergårdsvej 11 i Voerså, der også er startstedet. Samme dag stiller man med sin cykel, på den gamle krogrund i Voerså, så deltager man i en cirka 20 kilometer lang cykeltur til Albæk Bakker med masser af dyreliv og venlig natur med et pitstop i Mølholt, et stop ved Albæk kirke samt Oldtidsagrene. Turledere fra Voerså Borgerforening fortæller om diverse seværdigheder. Tirsdag 28. juli gælder det en vandretur, på den nyindrettede Hjertesti ved Lyngså. Turen er 3,8 kilometer lang, men kan kortes af efter behag. Det anbefales at medbringe lidt forfriskninger, og turledere fra Lyngså Borgerforening og Værestedet er med på turen. I Lyngså arrangeres også en tur i børnehøjde. Det sker 28. juli med afgang fra Værestedet. Målet er Stensnæs strand, hvor der skal søges efter opskyl fra havet
samt krabber og småfisk, som kan studeres nærmere i et bassin. Også på denne tur er der turledere med fra Lyngså Borgerforening og Værestedet. Vandretur og grillparty Voerså og Lyngså har i fællesskab arrangeret vandretur, hvor de mødes på halvvejen. Det sker lørdag 1. august fra den gamle fiskerihavn i Voerså, og fra Værestedet i Lyngså. Mødestedet er nu Østkystvejen/ Fælledvej. Herfra går begge grupper ned mod eng- og fritidshus-området og ud mod Kattegatkysten med Fuglereservatet, og gennem den ældste bydel i Voerså, der i daglig tale af lokale betegnes som ”Østerby”. Fra de to borgerforeninger i Voerså og Lyngså, er der turledere med. Efterfølgende grillparty finder sted ved klubhuset på jollehavnen i Voerså. Rosinen i pølseenden for dette års arrangement ”Fra sted til sted” er endnu en kanotur. Denne finder også sted 1. august fra Fæbroen. Tekst og fotos Cille Strøm
Kim 40 34 92 70 Skævevej 104 . Dybvad Morten 21 66 45 49 Martin 26 11 59 88
98 86 92 70
O PS KR IFT
Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00
v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773
TAGMALING - ISOLERING
nordjysktagogfacade.dk KARTOFFELSALAT MED CHILI- OG CITRONDRESSING Type: Tilbehør Tilberedningstid ialt: 30 min Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser 1 kg nye kartofler Dressing: 3/4 dl olivenolie 2 spsk citronsaft 1 tsk chili 1/2 tsk spidskommen 3 spsk frisk koriander køkkensalt peber 1 stk rød peberfrugt 4 forårsløg
I SAMARBEJDE MED:
Fremgangsmåde: Pil kartoflerne og skær dem i mindre, mundrette stykker. Kog dem. Hæld vandet fra og overfør kartoffelstykkerne til en stor salatskål. Mens kartoflerne koges, laves dressingen: Bland alle ingredienserne til dressingen i en lille skål.
Nyt smil
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
Går du med tanker om at få et nyt smil med proteser eller faste tænder... Vi hjælper gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti.
Tømrerarbejde
HHaH Ha DinDin hand yman d d nd 2 23a2n4n3dHdayaynndSdyt S hand Din yman hand yma DinDin hand yma nd hand yman y3 d nd 23 S ye Husk at du Husk at du 49 St4e9n293343499935t39enSntteenn Husk kan Husk atdu du Husk få detat at du kan få nye det nye 9 5 59 555 39 kan kan få få det detdrag, nye nye rkerfra håndvæ det 5 5 kan fåhåndvæ nye rkerfradrag, 5
Ejendomsservice
Hak peberfrugt og forårsløg og hæld dem sammen med kartoflerne. Hæld dressingen sammen med grøntsagerne og vend det hele godt.
5
Nordjyllands
håndværkerfradrag, håndv
ærker g, på fradra 15.00 0 fradra håndværker kr. g, på 15.00 0
på 15.000 kr.kr. pr. person
15.00 0 kr. pr. person pr. person på 15.0på billigste i 00 hussta nden! termoruder pr.kr. person i husstanden! i husstan
den! pr. perso n i hussta nden! i husstanden!
Kartoffelsalaten kan serveres varm eller ved stuetemperatur. Anbefalet tilbehør:
Skilte!
Jytte Dall
God som tilbehør til grillretterNielsens eller anden som-4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Henrik Plads mermad Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...
og vinduesglas HaH lev. og montering nHda- yinkl. Han H a n D 23 23dyanndSdyt S d 2 Konta Konta HuskHusk at duat du kt Sten kt Sten y S3 442934349StyeeSntteen 2Konta kt Sten 3 Husk at du Husk at du te9de 99353for kan få det n rdj 4rer Udfø Husk at du rer Udfø Nor 959n5 No arbej kan få nye det nye djy alt arbe llan 3inden jde 9 alt ds ylla ninde Kont nds aktrer Udfø Sten 9nfor kan fånds det kan få detnye nye No arbe rdj jde ylla håndværkerfradrag, inde 3alt nfor 5 5 tømr 5 er-ejend håndværkerfradrag & 9 ejend kan få det nye Kontakt Sten tømr 5 omss erervic & e 5 omss håndværkerfradrag, ervic e bill tømr 5 håndværkerfradrag, igst er& e ejen dom Udfø bill sserv rer igs alt ice No te 5 arbe på 15.000 kr. rdj jde Mail: yll inde sten@ an nfor handy ds sten.d bill håndværkerfradrag, k igs Mail: på 15.000 te sten@handysten.dk termoruder og vindue på 15.000 kr.kr. Udfører altMail: sglas termo No sten@ arbe ruder rdj www. jdehandy og vindu pr. person sten.d yll handy inde
HandySten
k sten.d nfor rer& sten.d ejen www. dom handy k k sservice Jytte tøm Dall www .hand ysten .dk tøm rer-Mail: & ejen dom sser vice sten@ hand ysten
(kig og se hvad jeg kan tilbyde)
Mail:
.dk
an15.000 esglas kr. ds www.handysten.dk bilpå på 15.000 kr. ligste
ruder pr. person – termo inkl. leverin vindu esglas g ogog pr. person monter ing – inkl. leverin g og i husstanden! monte ring pr. person – inkl. leverin i husstanden! g iog monte husstanden! ring
(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)
bil lig term ste person orud er og vinduesglas Tlf.pr. 2349 i3955 husstanden!
www sten@ .hand hand ysten ysten .dk (kig og se hvad jeg kan .dk tilbyde)orud term – iinkl. leveri er husstanden! ng og og vindu monte esgla s ring Henrik Nielsens 4 . 9300 Sæby . 9840 www 1445 Klik ind påPlads www.kt-f.dk og se mere... .hand Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... ysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde) – inkl. levering og montering Kirkepladsen 9900 Frederikshavn . 9843 0314. 9843 0314 Klik ind2C på .www.kt-f.dk og2C se mere... Kirkepladsen . 9900 Fr.havn
Kontakt Sten Kontakt Sten Kontakt Sten
N Udfører alt arbejde indenfor No Udfører alt alt arbejde indenfor Kontakt Sten Udfører arbejde indenfor
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. juli 2015
LOPPESERVICE
Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55
Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.
Købes: Gammel landbrugsjern og -skrot. Husk: Vi køber også gl. ting og sager m.m. Tlf. 60 52 18 46
Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.
Sælges: Læderstol 300 kr., brunbejset 300 kr., ferielekture: div. krimier og Det Bedste 20 stk. 100 kr. Tlf. 98 96 14 73
2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.
Købes: En hjælpende hånd søges til forefaldende arbejde. Tlf. 21 47 96 64
Brug nedenstående kupon til teksten:
Købes: Dame søges til hjælp med rengøring i Tårs. Tlf. 98 96 16 30
Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
❏ KØBES
❏ BYTTES
Sælges: Brænde: bøg, savet og kløvet 25-28 cm. Fri levering min 5 rm i nærheden af Thorshøj. 450 kr. pr. rm. Tlf. 23 44 75 92
Tlf.:
Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger + skab, vinduer i træ og plastik. Plasttagrender i sort. Diamantduer, nymfeparakitter (evt. bytte). Fugle afhentes. Tlf.: 50 79 34 50
Adr.:
❏ CHECK
”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling
”
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet på telefon 96
14 99 14
Jonna Helledie
Sælges: Handymand udfører tømrer-/snedker-arbejde. Havearbejde. Belægning, Træfældning/beskæring. Ejendomsservice, malerarbejde. Tlf: 51 89 02 93
Eksamineret bedemand
John Hejslet
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen
Frank Hejslet
Eksamineret bedemand
Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
RÅD TIL OG OM TÆNDER
Sælges: 2 stk. elevationsbunde som nye 90x200 cm. Pris 300 kr. Tlf. 20 22 54 65
Navn:
❏ KONTANT
Sælges: Flagstænger oliebehandlede, malede, hvide fx 8 m 800 kr. el. 10 m 1.200 kr. sokkel 350 kr. Fri levering max 30 km fra Østervrå. Tlf. 23 44 75 92
Side 5
Når tandproteser giver besvær, er der ofte andre muligheder end at få nye. Hos Tandprotetikeren sætter vi en ære i at renovere og korrigere, når det er muligt. Det er så let, men også dyrt bare at kassere og købe nyt. Kom og få råd.
Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09
Brønderslev Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk
Åbningstider i juli
K RY D S O RD 1
2 1
6
9
3 2
4 3
5
4
7
6
5
7 8
10
9
10
11
11
1313
12
8
12
14 14
1515
1616
GO’ FERIE
ONSDAG LUKKET Øvrige hverdage kl. 8.00-12.00
Vandret
Vandret 2. 6. 9. 12. 13. 15.
INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK
2. Lars og Peter er brødre, deres forældre Larshedder og Peter erog brødre, forældre Jytte Søren.deres Hvad er brødrenes efternavn? hedder Jytte og Søren. Hvad er brødrenes 6. Hvad fejrer man, hvis man har været gift i efternavn? 65fejrer år? man, hvis man har været gift i Hvad 9. "Walking in Memphis" er et kendt hit, 65 år? sungetinafMemphis" Marc -? er et kendt hit, "Walking 12. Hvad er romaine, rucola, iceberg? sunget af Marc -? 13. Hvad hedder guden Odins flyvende, Hvad er romaine, rucola, iceberg? ottebenede hest? Hvad hedder gudenfra Odins flyvende, 15. Hvilken TV-serie 1980erne handler om ottebenede hest? den stenrige Carringtonfamilie? Hvilken TV-serie fra 1980erne handler 16. Schackenborg Slot, hed tidligere nogetom denandet. stenrige Carringtonfamilie? Hvad?
16. Schackenborg Slot, hed tidligere noget andet. Hvad?
Lodret
Lodret
1. Kendt TV-værtinde: - Winfrey? 1. Hvad Kendtvar TV-værtinde: - Winfrey? 3. Snehvides kiste lavet af? 4. kegler står i bageste 3. Hvor Hvadmange var Snehvides kiste lavet række af? i 4. bowling? Hvor mange kegler står i bageste række i 5. Ibowling? Peter Pedal optræder en mand med hat. Hvilken hatten? en mand med hat. 5. I Peter farve Pedalhar optræder 7. IHvilken hvilken farve dansk har by finder man Steno hatten? Museet? 7. I hvilken dansk by finder man Steno 8. Savoy-, hvid-, rød-, blom-? Museet? 10. Peter Ganzler spillede i Taxa rollen som? 8. Hvem Savoy-, hvid-,sig rød-, 11. opholdt i flg.blom-? Bibelen i hvalens 10. bug? Peter Ganzler spillede i Taxa rollen som? 11. Hvem i flg.bukser? Bibelen i hvalens 12. Små blåopholdt "mænd"sig i hvide bug? er det, man ikke sætter til at vogte 14. Hvem 12. gæs? Små blå "mænd" i hvide bukser?
14. Hvem er det, man ikke sætter til at vogte gæs?
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
Tirsdag den 21. juli 2015
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Nej tak til tomt spøgelseshospital Af Frits Danielsen, formand for Støtteforeningen for Dronninglund Sygehus. Respekten for Dronninglund-borgernes og oplandets demokratiske rettigheder viste sig skuffende beskeden, da et flertal i regionsrådet med regionsrådsformand Ulla Astman i spidsen, indgik forlig om den sygehusplan, der snart lukker vores ellers så vellidte sygehus. Vi må håbe, at rehabiliteringen der placeringsmæssigt er i spil i regionen kommer til Dronninglund. Nu må vi så videre. I vores dejlige by er der brug for alt andet end et tomt spøgelseshospital, der bare står og forfalder. I Støtteforeningen for Dronninglund Sygehus ser vi ingen grund til at nedlægge os selv. Vi vil derfor holde øje med, hvad regionsrådet – forhåbentligt snarest – vil gøre for nu at placere nye offentlige aktiviteter ind i de velholdte bygninger. Meget gerne inden for sundhed. Ser regionsrådsmedlemmerne alligevel ud til at være ved at glemme denne forpligtelse, skal vi i foreningen nok minde dem om sagen.
Dronninglund og Sydøstvendsyssel har fortjent det med alle de offentlige arbejdspladser, man pludseligt tillod sig at fjerne fra egnen. Men også fordi det da ville være tåbeligt og skæmmende bare at lade så gode bygninger stå ubrugte hen og forfalde. Men vil man så alligevel ikke placere nye offentlige aktiviteter her, så må vi i det mindste forlange, at regionsrådet og andre offentlig instanser er med til at modne bygningerne, så lokalerne kan blive gjort attraktive for private erhvervslejemål. Vi skal sammen arbejde videre, og vi mener faktisk både region og kommune har en forpligtelse til at arbejde for en fremadrettet løsning, så der fortsat er aktivitet i sygehusbygningerne. Med ønsket om en god sommer til alle læsere, vil vi gerne fra støtteforeningen sige tak for opbakningen i kampen. Vi vil rigtig gerne modtage forslag, ideer med videre, som vi måske kan være behjælpelig med at viderebringe til rette instanser.
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Stjerneskud Ferielukket
- dage incl. 17.–26. 49, juli begge
med 2 stegte fisk KUN Tilbudet gælder fredag
ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: FR.-LØ.-SØ: KL. KL. 15.00–20.00 15.00–20.00 ÅBNINGSTIDER: Kro-Grillen .. Ålborgvej Ålborgvej 583 583 .. Flauenskjold Flauenskjold .. Tlf. Tlf. 26 26 67 67 29 29 54 54 Kro-Grillen (– indkørsel indkørsel fra fra Ingeborg Ingeborg Skeelsvej) Skeelsvej) (–
www.flauenskjoldpavacenter.dk
GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!
Undervognsbehandling
Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!
Bestil tid på 98 86 10 26
Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund
Juli-tilbud:
Juli-tilbud:
Steff Houlberg pølser
Royal Export el. Heineken
320 g
15,-
12 dåser Ex. pant
FLAUENSKJOLD HVER DAG ÅBENT KL. 8.00-20.00
49,-
Tlf. 98 84 19 39
KÆMPE PRISFALD PÅ TRÆPILLER! Flauenskjold Korn
Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk
Vi står inde for kvaliteten
Græssæson 2015 - Slåning af græs m/u bånd - Finsnitning - Snittevogn - Presning minibig/rundballer - Rivning og wrapning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36
Tømrer- & Snedkermester
Bjarne Christensen
Otto Bannersvej 6, Flauenskjold, 9330 Dronninglund Tlf. 98 86 12 86 - Mobil: 22 43 84 43 www.toemrermester-bc.dk
Mail: bk.christensen@mail.tele.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. juli 2015
Side 7
————————————————
ugens
fund
Gestus skinke i tern 150 g
4, 6, ——————————————— Freezy Monster Frys selv is
FØR 15,95
6 stk.
Dolmio saucer Til pasta el. lasagne
500 g
8,-
FØR OP TIL 12,95
8, ——————————————— Toms slikposer
FØR OP TIL 24,95
130 g
Tulip luksusretter
KUN 300 PAKKER
Beauvais ketchup
Cremet filét el. stroganoff
500 g
10,-
FØR OP TIL 19,95
FØR 51,95
665 g
11,-
Find os
FØR OP TIL 29,95
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 8
Marmelade Den Gamle Fabrik
600 g glas
Tirsdag den 21. juli 2015
Guldkorn 425 g
15, 15, ——————————————— FØR OP TIL 34,95
FØR OP TIL 34,95
Hvem sagde feriehygge?
Pringles Sourcream & Onion el. Salted
Pr. rør
Snickers, Mars el. Twix
FØR OP TIL 50,95
FØR OP TIL 22,95
10, 8, 30, ——————————————— FØR OP TIL 19,95
Kagemarked
Happy Happies, blåbærroulade, minicitronmåne, Vicelli chokokager
200–300 g
10–pak
FØR OP TIL 14,95
Vel opvask
8, 7, 8, ——————————————— FØR OP TIL 16,95
Dreamies el. Dentastix Frit valg pr. pose
Dove
Deodorant, roll on, shampoo eller balsam
50–250 ml.
FØR OP TIL 34,95
Bamseline skyllemiddel Dugfrisk / Blid&blød
Lambi papir 8 ruller toiletpapir el. 4 ruller køkkenrulle
Frit valg
FØR OP TIL 39,95
500 ml.
1,5 liter
18,- 18,-
FØR OP TIL 41,95
Probat Til gulve
1 liter
18,-
FØR OP TIL 39,95
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. juli 2015
Kernegodt brød
Side 9
Royal Shandy Shandy el. økologisk øl
Rugbrød el. sandwichbrød
Frit valg
Blomme i madeira
9,-
Anthon Berg
192,5 g
FØR OP TIL 34,95
6 stk Ex. embl.
15,- 20,-
FØR OP TIL 39,95
Hakket oksesmåkød
Nye danske kartofler
Karat kaffe
35,-
1
20
Pr. 1/4 kg
8–14% 800 g
48
Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden
KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00
400 g
95
KUN FREDAG KL. 8.00–20.00
Lækre med asparges og rejer
6 stk. / 800 g
75,-
Kalkun cordon bleu 8 stk.
25,- 35,Løsvægt– slik Pr. 100 g
39
5
95
10,-
Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden
Ex. embl.
88,-
Bakke– dal 250 g
FRA LØRDAG
Coca Cola vand 1,5 liter
Ex. embl.
KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00
95
Flere varianter
30 stk.
Majskolber
Pølser
Klasse 1 – udenlandske
Steff Houlberg grillpølser el. frankfurter
Pr. stk.
1000 g
3,-
5
95
Max 5 bægre pr. husstand
af oksefilet
Luksus
Max 2 kg pr. husstand i tilbudsperioden
Grillbøffer
Alm.
Tuborg Alm. el. Classic eller Carlsberg Max 2 kasser pr. husstand
Stjerneskud
30,-
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Tirsdag den 21. juli 2015
Gammeldags rullepølse eller røget møbrad
6, ——————————————— Pålækker delikatesse,
Kødpølse Den Grønne Slagter Frit valg
Mövenpick isvafler Chokolade el. hindbær
4 stk.
- 14,6, 10, ——————————————— Butterdej Light
Kyllingespyd
275 g
Pr. rulle
250 g
FØR 27,95
Pizza Passionata
Middagsfrikadeller
FØR OP TIL 54,95
Skjern ost
38, 98, 5, ——————————————— Capriciossia skinke, champigon og løg
45% Danbo
Kæmpestykke ca. 2 kg
Steff Houlberg
960 g
ugens
fund
— — — — — —
Stor
FØR OP TIL 69,95
Hotdogpølser
Høng oste
2 kg
125–150 g
7, 48, —————————— Camenbert el. råhvid
Usorterede
FØR OP TIL 29,95
Becel
Flydende margarine
750 ml.
12,
-
Sildefileter 4 stk. / 300 g
FØR OP TIL 16,95
FØR OP TIL 21,95
Varmrøgede laksestykker Frost * 800–1000 g
5,- 48,-
FØR OP TIL 119,95
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. juli 2015
Side 11
Dagens ret kl. 11–13.
Vi laver varm mad hver dag Kom og få vors månedsmenu i delikatesseafdelingen.
Fiskefileter
Koteletter 800 g svinekoteletter 800 g fadkoteletter el. 600 g skinke– schnitzler Frit valg
Hakket kalv og flæsk
4 stk.
20, 49 44 ——————— 95
95
Pr. 1 kg
Svinekam
Pålægspakker
24 — — — — — — — 25,95
u/ spækk og ben Pr. 1/2 kg
3 lag
Hver dag: Kæmpe kødmarked
med alt til grillen bl.a. kød og hjemelavede grillmedister
Ta’ 3 pakker
Svinekam
100,-
m / svær, u/ ben
Pr. 1/2 kg
19
95
Iceberg Danske kl. 1
Pr. stk.
Pr. stk.
Kun
12,JORDBÆR KUN G TORSDAG TIRSDAG, ONSDAG O SUPER FLOTTE KUN 800 BAKKER –
9,-
Krumme agurker Danske kl. 1
Skinkesalat
4,
-
Tomater Danske kl. 1
8 stk.
12,
Champignon
- 250 g
Danske kl. 1
7,
Jordbær
- 500 g
Hollandske kl. 1
7,-
Find os
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
Tirsdag den 21. juli 2015
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Fra sted til sted – også i Østervrå v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut
Hjørringvej 444 9750 Østervrå
Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00
Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi
SUDOKU
Sudoku 1 - Hard
4
5 2 4 3 5
9
7
1
5 8 7 4
3 7 3
5 9 2 1 8 9 6
. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏
✔ Forsikringsskader
✔ Glasarbejde
11 oplandsbyer er klar med spændende aktiviteter for hele familien i uge 31. I Østervrå bliver der fire forskellige arrangementer. Distriktsudvalget i Frederikshavn Kommune har igen i år et samarbejde med flere af borgerforeningerne i oplandsbyerne, der rigtig gerne vil have besøg, så de får chancen for at vise noget af den dejlige natur, som Frederikshavn Kommune har så meget af. Borgerforeningerne har virkelig lagt sig i selen, for at lave en række spændende tilbud. Tilbuddene er for alle aldre, og for mange af dem gælder, at der ikke er tilmelding, man skal bare møde op. Fire tilbud på tre dage I Østervrå vil der være fire arrangementer på tre dage. Mandag den 27. juli er der ”Hyggelig og familievenlig eftermiddag”. Deltagerne kan vælge at gå en tur i det naturskønne område lige syd for byen, og så bliver der mulighed for at prøve at spille både kroket og petanque. Borgerforeningen får hjælp af baptistspejderne, som vil stå for saftevand, kaffe og pandekager. Østervrå Petanqueklub hjælper og vejleder om spillet. Mødestedet er ved campingpladsen for enden af Bredgade. Dagen efter den 28. juli er der tur til Nymølle Bæk, hvor deltagerne kan komme med på en spændende vandretur i Nymølle. Turen
✔ Insektnet
Tømrer- & snedkermester
Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå
Tlf. 98 95 14 14
Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!
Vi tilbyder... – Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg
påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer
www.martin-holm.dk
Bilsyn m/u tidsbestilling
– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN – Omregistrering .00–16.30 Mandag–torsdag kl. 105.30 – Afmelding .00–1 Fredag kl. 10
AC BILSYN -2-
Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå
får deltagelse af en kyndig og lokalkendt guide Bjarne Thorndal, som fortæller om, hvad naturen i det skønne terræn har at byde på. Borgerforeningen er vært for kaffe og kage efter turen. Det er en god ide med fornuftigt fodtøj og påklædning efter vejret. Mødestedet er Nymøllevej 4. Pulsen skal op onsdag den 29. juli, hvor der er ”Løb med de lokale”. Deltagerne inviteres til at gå eller løbe i et skønt kuperet terræn i Østervrå og omegn. Østervrå-Løberne har tilrettelagt to forskellige ruter. En på fem kilometer og en på 10 kilometer. Den korte rute er velegnet til at gå eller løbe i moderat tempo, mens den længste rute er god til et lidt hurtigere tempo. Mødestedet er Campingpladsen for enden af Bredgade i Østervrå. Samme dag er der også et tilbud for MTB-entusiaster ”På to hjul tæt på naturen”. – Vi skal ud i den smukke Grønneskov et par kilometer vest for Østervrå, fortæller Østervrå Borgerforening. Turen er for alle, der har lyst til en cykeltur i et naturskønt og afvekslende landskab, hvor man også kan være heldig at komme helt tæt på områdets dyreliv. Ruten er afmærket, og der deltager lokale guider. Det er gratis at deltage, man medbringer selv cykel. Borgerforeningen er vært ved en forfriskning efter turen. Mødestedet er campingpladsen for enden af Bredgade i Østervrå. ÅB
Tlf. 98 92 37 57
UMULIGE OPGAVER DET SAMME KLARES ERMTAGED ER LIDT LÆNGERE TID… – MIRAKL
RING TIL CHRISTIAN OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD HVIS DET DREJER SIG OM… • El-installationer – privat og erhverv • Nybyggeri / renovering • Energioptimering CHRISTIAN • LED-belysning CARLSEN • Netværk og tele Læs meget mere på • TV-overvågning og alarmer .ostervraaelservice.dk www • El-styring i landbruget
Created by S Udoku
www.acbilsyn.dk
Hjørringvej 432 . Østervrå
tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk
Ă˜STVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. juli 2015 Â?67(595Âł /,/-(9(-
(MHUEROLJ
Â?67(595Âł +-Â?55,1*9(-
Side 13 (MHUEROLJ
)ORW RJ UXPPHOLJ YLOOD L �VWHUYU� /HGHU GX HIWHU HQ EROLJ PHG FKDUPH VWLO RJ KºMW WLO ORIWHW V§ NXQQH GHQQH IORWWH YLOOD Y¨UH HW JRGW EXG +XVHW HU S¨QW LVWDQG VDW PHG UHVSHNW IRU KXVHWV RSULQGHOLJH VWLO P EO D IORWWH SODQNHJXOYH RJ GHMOLJW NºNNHQ DOUXP (QGY RYHUNRPPHOLJ KDYH P EDVVLQ
,QGIO\WQLQJVNODU SODQV YLOOD A (Q EROLJ VRP LQGHQIRU GH VHQHVWH §U HU JHQQHPUHQRYHUHW RJ IRUV\QHW P Q\H YLQGXHU B VDPW KXOPXUVLVROHULQJ L %ROLJHQ HU LQGU P EO D GHMOLJW O\VW EU\JJHUV O¨NNHUW C NºNNHQDOUXP RJ Q\HUH EDGHY¨UHOVH (W VXSHU JRGW KXV PHG FHQWUDO EHOLJJHQKHG
.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ’U
*UXQG P
2SI•UW
D
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
E
F
Â?67(595Âł +-Â?55,1*9(-
(MHUEROLJ
&HQWUDOW EHOLJJHQGH YLOOD A )ORW YLOOD VRP IRU §U WLOEDJH HU PRGHUQLVHUHW PHG EO D S¨QW NºNNHQ DOUXP IORW EDGHY¨U B P VSD Y¨U VRYHY¨U RJ YHOIXQJHUHQGH EU\JJHUV P LQVWDO WLO YDVNHPDVNLQH PY +XVHW HU IRUV P JXOYYDUPH L KHOH VWXHSODQ RJ SODQNH JXOYH RJ ORIWHU WLO NLS S§ VDO C .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
D
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ’U
E
*UXQG P
F
2SI•UW
G
7Âł56 67(1'$/9(-
(MHUEROLJ
/(1'80 6.Œ5809(-
(MHUEROLJ
G
/,1'(580 8*,/79(-
(MHUEROLJ
A B
A
C
B
A
(Q K\JJHOLJ HMHQGRP NP IUD 7�UV D 3¨QW VWXHKXV LQGK HQWUH EDGHY¨UHOVH P LQVWDOODWLRQ WLO YDVNHPDVNLQH /\VW NºNNHQ P E VSLVHSODGV RJ VWXH PHG EU¨QGHRYQ VDO HU LQGUHWWHW PHG UHSRV Y¨UHOHU VRYHY¨U F VDPW J¨VWHWRLOHW 8GKXVHQH LQGKROGHU VWDOG ODGH Y¨UNVWHG RJ OLOOH SRQ\VWDOG
(Q HMHQGRP PHG ULJWLJ PDQJH PXOLJKHGHU C , /HQGXP ILQGHU GX GHQQH HMHQGRP PHG JRG EROLJ VDPW VWRUW HUKYHUYVDUHDO WLO HQ ELOOLJ D SULV %ROLJHQ IUHPVW§U YHGOLJHKROGW RJ UXPPHU PDQJH JRGH P (UKYHUYVGHOHQ HU LQGU P FD P IRUUHWQLQJVORNDOH PHG ODJHU RJ JRG N¨OGHU PHG GLUHNWH WLONºUVHO IUD J§UGHQ E
+\JJHOLJ RJ S’QW PRGHUQLVHUHW ODQGHMHQGRP B %HOLJJHQGH L JRG DIVWDQG IUD RIIHQWOLJ YHM ILQGHU GX GHQQH K\JJHOLJH HMHQGRP (MHQ C GRPPHQ HU LQGU P O\VW VSLVHNºNNHQ JRGH VWXHU RJ EDGHY¨U PHG EUXV VDPW JRGH VRYHUXP 8GKXVHQH EHVW§U DI JRG ODGH VDPW VWDOG HQGY PXOLJKHG IRU OHMH DI PHUH MRUG D
.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
G
6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
F
6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
G
.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
Estate BoligmĂŚgleren TĂĽrs 9831@estate.dk
E
6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
F
G
Pia Thestrup
EJENDOMSMÆGLER MDE
Bredgade 91, 9830 TĂĽrs
EjendomsmĂŚgler MDE
9896 8333
Janine Velthuis
www.estate.dk
Sagsbehandler
KĂ˜R SELV-FERIE
Som lĂŚser af Ă˜stvendsyssel Folkeblad fĂĽr du disse sĂŚrlige lĂŚsertilbud. Oplys rejsekoden â€?Ă˜STVENDSYSSELâ€? ved bestilling – sĂĽ fĂĽr du automatisk rabatprisen.
6 dage pĂĽ 4-stjernet hotel i Midttyskland
Harzen for alle aldre Maritim Berghotel Braunlage HHHH Braunlage i Oberharzen er indbegrebet af Harzenromantik med sine originale gamle trÌhuse, floden der bruser gennem byen og en natur, hvor skovene og bjergene gemmer pü borge fyldt med middelaldermystik og ridderromantik. Hotellet ligger hÌvet over byen med udsigt til det hele og med optimale rammer for en rigtig forkÌlelsesferie. Her er et vÌld af faciliteter til fri afbenyttelse. Badekübe og badesko kan lünes i receptionen, og opholdet inkluderer et frivilligt aktivitetsprogram, hvor man f.eks. kan starte dagen med vandgymnastik i den store wellnessafdeling. Herefter kan man med god samvittighed kaste sig over hotellets lÌkre morgenbuffet. Ankomst: Valgfri frem til 14.12.2015. Kurafgift maks. EUR 2,20 pr. person pr. døgn.
Bestil nu pĂĽ
3 nĂŚtter 1.649,7 nĂŚtter 3.449,-
Børnerabat
1 barn 0-5 ür gratis. 1 barn 6-13 ür ½ pris.
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse
2.499,Pris uden rejsekode 2.799,-
• 5 overnatninger • 5 x champagnebrunch • 5 x 3-retters middag/buffet • Stort aktivitetsprogram • Entre til fitnesscenter, pool og sauna • 10 % rabat pü wellness
4 dage pĂĽ 3-stjernet hotel ved PlĂśn See
Miniferie i Nordtyskland Hotel Waldblick Galerie Leiber´s HHH Lige mellem Kiel og Lßbeck ligger det store bakkelandskab Naturpark Holsteinisches Schweiz med mere end 200 smü og store søer. Ved den største af søerne, PlÜn See, finder man den lille by Dersau, hvor vÌrtsparret Leiber stür klar til at byde jer velkommen til hotellet, der ligger smukt blot 500 meter fra søens bred. Herfra er det oplagt at tage pü opdagelse i den dejlige natur og aflÌgge besøg i nogle af de smü hyggelige byer. Kør f.eks. langs søen til omrüdets hovedby, PlÜn (12 km), der ligger indrammet af fem forskellige søer, mens byens gamle renÌssanceslot troner over søriget fra bymidten. Den gamle prÌgtige hansestad, Lßbeck (61 km), ligger ogsü inden for rÌkkevidde med vartegnet Holstentor ved byens charmerende Altstadt. Ankomst: Valgfri frem til 28.9.2015.
www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48
Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Børnerabat ved 2 voksne. Ekspeditionsgebyr 79,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
Ă…bent hverdage kl. 8-17.
Børnerabat
1 barn 0-5 ür gratis. 1 barn 6-13 ür ½ pris.
Pris pr. person i dobbeltvĂŚrelse
1.349, Pris uden rejsekode 1.499,-
• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag/buffet • 10-20 % rabat pü greenfee • 10 % rabat i Designer Outlet Neumßnster Teknisk arrangør:
Husk rejsekoden: Ă˜STVENDSYSSEL
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
Tirsdag den 21. juli 2015
Udlejes
Centralt beliggende lejlighed i Østervrå til rolig lejer. Tlf. 86 94 31 16
KOMPLET STEMPEL Trodat 5203
31500
SPECIALPRIS
+ moms
MED ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Direkte fly fra
Hjørringvej 444 B, Østervrå Tlf. 98 95 11 05 Klinikken er ferielukket fra mandag den 3. august til lørdag den 18. august. Begge dage inkl.
Søndag den 26. juli Voer KBC
10.15
Agersted ingen Albæk HMP
10.30
Husk medicinbestilling forinden.
Lyngså ingen
God sommer.
Hørby ingen
Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk
Aalborg
Gudstjenester
Østervrå Lægeklinik
Skæve ingen
T. A. Lemminger
Badskær HMP
9.00
Volstrup KF
9.00
Understed KF
10.30
Karup ingen
Mallorca
Afrejsedatoer:
Skal du med? Fra sted til sted – i Østervrå 27., 28. og 29. juli
DAG 2
Halvdagsudflugt til den lille bjerglandsby Valldemossa. Mulighed for at besøge Karteuserklostret, hvor komponisten Chopin boede i vinteren 1838. (Entré ca. €11).
DAG 3 Tur til Palma de Mallorca, hvor vi blandt andet passerer den fantastiske gotiske katedral. Der bliver også tid til at gå rundt i byens hyggelige gader og stræder. (Mulighed for at besøge katedralen, entré ca. €6). DAG 4 Dag på egen hånd. DAG 5 Vi kører med bus til den skønne naturhavn Puerto de Soller, samt byen Soller, som ligger i en smuk dal, som er berømt for sine appelsinlunde og terrasser med gamle oliventræer. (Mulighed for at tage sporvognen mellem Soller og Puerto de Soller, ca. €5).
eller kontakt
Østervrå Borgerforening
12/9, 19/9 og 26/9 kr. 5.795
Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse Fast plads i bussen Afbestillingsforsikring
Bamses Pub fejrer 2 års fødselsdag
kr. 1.000 kr. 150 kr. 295
Inkluderet i prisen • 8 dage, fly fra Aalborg t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på 4-stjernede Hotel Maioris • ALL INCLUSIVE på hotellet • 3 udflugter ekskl. evt. entréer • Erfaren dansk rejseleder
Hele dagen: Øl og vand kun
Vidste du, at vi også laver GRUPPEREJSER? Er I en større gruppe, forening eller virksomhed som gerne vil rejse sammen? Se mere på www.besttravel.dk/grupperejser
DAG 6 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og fly retur til Danmark. (Rækkefølgen på udflugterne kan variere)
1 Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/mallorca eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL
9.00
Tårs
9.00
Morild ingen Lendum ingen Sæby PJ
10.00
Østervrå Frikirke ingen
LØ SNINGER Løsning:
1
O1
6
P
K6 R K
O P
Længde: 190
10,-
Mød op – og hjælp os g med at gøre dagen festli Kig ind! mmFlere gode tilbud i baren
1
Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.
2
M2 Y
O N D
R
3
M Y
O N D
A A 9 C 9CH HO ON N
I
I
G3 L
G L
I
I
4
N D
T
A M A N
SS
AA RR
5
F
G
4
N D
7
A M A7 N
T
R
EE
10
HH UU
1313
I
R
B
MM 10
5
F
I
B
Y
Y
G
U
U
L
L
L
U
L
U
P
P
11 11
II
KK
O O
SS LL EE I I PP N N E A A
1515
DD OO LL LL AA RR SS
8
KK
8
ÅÅ
12
JJ
SS AA LL AA TT
12
M M
14 14
R
ØØ
Æ
LL
V
FF
Løsning med farver:
EE Ø N N D MM ØØ GG EE LL TT Ø D EE RR HH UU SS
1616
E E
Solution 1
8 1 6 3 4 9 2 7 5
Vandret
Vandret
2 9 7 6 1 5 4 3 8
3 4 5 2 7 8 9 6 1
9 6 3 4 5 2 8 1 7
7 5 4 1 8 3 6 2 9
2. Lars og Peter er brødre, deres forældre 2. Lars og Peter er brødre, deres forældre hedder Jytte og Søren. Hvad er brødrenes hedder Jytte og Søren. Hvad er brødrenes efternavn? [MYGIND] efternavn? [MYGIND] 6. Hvad fejrer man, hvis man har været gift i 6. Hvad man, hvis man har været gift i 65 fejrer år? [KRONDIAMANTBRYLLUP] 65 år? [KRONDIAMANTBRYLLUP] 9. "Walking in Memphis" er et kendt hit, 9. "Walking er et kendt hit, sungetinafMemphis" Marc -? [CHON] sunget -? [CHON] 12. Hvadaf erMarc romaine, rucola, iceberg? [SALAT] 12. Hvad er romaine, rucola, iceberg? 13. Hvad hedder guden Odins flyvende, [SALAT] ottebenede hest? Odins [SLEIPNER] 13. Hvad hedder guden flyvende, 15. Hvilken TV-serie fra 1980erne handler om ottebenede hest? [SLEIPNER] den stenrige 15. Hvilken TV-serieCarringtonfamilie? fra 1980erne handler om den[DOLLARS] stenrige Carringtonfamilie? 16. Schackenborg Slot, hed tidligere noget [DOLLARS] andet. Hvad? [MØGELTØNDERHUS]
16. Schackenborg Slot, hed tidligere noget andet. Hvad? [MØGELTØNDERHUS]
1 8 2 9 6 7 3 5 4
Lodret
Lodret
5 7 9 8 3 6 1 4 2
6 2 1 7 9 4 5 8 3
4 3 8 5 2 1 7 9 6
1. Kendt TV-værtinde: - Winfrey? [OPRAH]
1. Kendt TV-værtinde: - Winfrey? [OPRAH] 3. Hvad var Snehvides kiste lavet af? [GLAS] 3. var Snehvides kiste lavet af? [GLAS] 4. Hvad Hvor mange kegler står i bageste række i 4. Hvor mange kegler står i bageste række i bowling? [FIRE] [FIRE] 5. bowling? I Peter Pedal optræder en mand med hat. 5. IHvilken Peter Pedal en[GUL] mand med hat. farve optræder har hatten? [GUL] 7. Hvilken I hvilkenfarve danskhar by hatten? finder man Steno 7. IMuseet? hvilken dansk by finder man Steno [AARHUS] 8. Museet? Savoy-, hvid-, rød-, blom-? [KÅL] [AARHUS] 10. Peter Ganzler i Taxa [KÅL] rollen som? 8. Savoy-, hvid-, spillede rød-, blom-? [MIKE]Ganzler spillede i Taxa rollen som? 10. Peter 11. [MIKE] Hvem opholdt sig i flg. Bibelen i hvalens bug? [JONAS] 11. Hvem opholdt sig i flg. Bibelen i hvalens 12. bug? Små blå "mænd" i hvide bukser? [JONAS] [SMØLFER] 12. Små blå "mænd" i hvide bukser? 14. Hvem er det, man ikke sætter til at vogte [SMØLFER] gæs? [RÆVEN] 14. Hvem er det, man ikke sætter til at vogte gæs? [RÆVEN]
Proff. sav MS 261 C-M FS 55 Vejl. Pris 5.695,SPAR 1.200,VORES PRIS
Lørdag den 25. juli kl. 13.00-05.00
DAG 7 Dag på egen hånd.
Østervrå JSM
Læs mere på Frederikshavn Kommunes hjemmeside www.frederikshavn.dk Birthe Løgtved: tlf. 22 63 90 11 eller Jens Bakland: tlf. 22 17 15 42
Specialpris
10.30
Sæby Baptistkirke BH 10.00
I bor på det flotte 4-stjernede Hotel Maioris, beliggende sydøst for Palma de Mallorca i området Puig de Ros. Fra hotellet er der ca. 20 km til hovedbyen Palma de Mallorca.
Fly fra Kastrup til Mallorca. Transfer til hotellet og indkvartering.
Torslev JSM
Sundhedshuset Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112 kontakt@hvid-tand.dk . www.hvid-tand.dk
I rejsen indgår 3 spændende halvdagsudflugter. Vi skal besøg den idylliske bjergby Valldemossa, som er den højest beliggende by på Mallorca. Vi skal desuden på udflugt til de hyggelige byer Soller og Puerto de Soller, samt naturligvis Palma de Mallorca, som er øens hovedby. Desuden står vores danske rejseleder til rådighed med forslag og gode idéer til udflugter på egen hånd.
DAG 1
14.00
Hellum ingen
ØSTERVRÅ
Mallorca er et af danskernes mest elskede rejsemål. Klimaet er misundelsesværdigt året rundt, strandene er skønne og naturen er smuk. Vi har sammensat et fantastisk tilbud med ophold på lækkert 4-stjernet hotel med helpension og drikkevarer all inclusive samt tre udflugter med vores erfarne danske rejseleder.
Rejsen
Mylund GL
TANDKLINIKKEN
4-stjernet hotel m/All Inclusive og 3 udflugter
Dagsprogram
Jerslev ingen
Ferielukket i uge 31 og 32
4.495,Sommertilbud
1.995,Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk
Hilsen Bamserne Hjørringvej 425 A 9750 Østervrå Tlf. 24 91 57 51
Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk
Længde:Motor190& Cykelcenter mm 200% = overstørrelse
-4-
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 21. juli 2015
Side 15
Nye varmepriser, der luner Den 1. juli er det nytår – i hvert fald på Varmeværket og forbrugerne i Thorshøj, kan se frem til en rigtig dejlig overraskelse, idet der for dem er udsigt til et prisfald på hele 33%. Det store prisfald skyldes
den nye transmissionsledning fra Hørby, som jo laver halmvarme, samt en låneomlægning. Hel konkret betyder det et prisfald på 380 kr. pr. MWH og på 1.100 kr. på den faste afgift og det er jo nok svært
HØST 2015 mellem Hørby og Østervrå for to år siden har nu fungeret i et år og den lever fuldt ud op til forventningerne både mht økonomi og drift forsikrer en yderst tilfreds varmemester.
at blive sur over, mener varmemesteren. Fjernvarme er dermed en absolut nem og nu også billig mulighed for varmekilde. Den nye transmissionsledning, som blev gravet ned
Presning af halm med 4 stk. bigballepressere med samlevogn og 1 stk. bigballepresser med snitter og samlevogn.
Niels Erik Thomsen
”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev Tlf. 40 14 50 84
✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm m/u snitter, fra 80-180 cm
wrapning NYT! Presning og aller af minibigb
KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen
Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs
Henv. 9895 8052 - 2927 0852
SKÅRLÆGNING OG PRESNING
Priseksempel Standard parcelhus: Årligt forbrug før 23.500 nu 15.500
- Alle former for entreprenørbelægningsarbejde udføres - Dræning udføres med rutineret mandskab LEVERING AF STEN OG GRUS
og
r Vi lagerføre r ione alle dimens nrør, re i dræn og g riser p e g ti g ri til de
SALG AF BRÆNDE – savet og kløvet efter ønske levering i hele Nordjylland
SJ
• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning
SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...
A4, 80 g, kopi- og printerpapir se Vedligeholdel er d af skovområ
24,-
En pakke (500 ark) KUN ..................................... + moms (30,- inkl. moms)
ENTREPRENØRFIRMAET v/ Jeppe Bjergager Pedersen .
MYLUND-98 95 41 44-TAARS
Tlf. 40 79 88 20
www.bjergager-skovservice.dk
Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk
Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet
Lundholms Auto v/ Michael Lundholm
Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde
• • • • • • •
75
VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver 1940-2015
Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27
www.soeholtsmedie.dk
- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik
KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 16
Tirsdag den 21. juli 2015
des ø m r e g l æ s g Hvor køber o
Jensen & Riise Ejendomsmægler, MDE
Kom godt videre
edc.dk
92(56$$ 08/,*+(' )25 9 5(/6(5
67(595³
67(595³
1<+(' )ULWLGVKXV
D
6DJ UUHGYHM )ORW O\VW RJ UXPPHOLJW IULWLGVKXV EHOLJ SÏ VWRU YHODQODJW QDWXUJUXQG ,QGUHW WHW PHG EO D Q\GHOLJW EDGHY UHOVH PHJHW VWRUH Y UHOVHU RJ VWRUW DOUXP VDPW UXPPHOLJ VWXH EHJJH PHG ORIW L NLS XGJDQJ WLO JRGH VW RJ YHVWYHQG WH WHUUDVVHU EU QGHRYQ VDPW IORW O\VW N NNHQ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
C
6DJ
+ MOXQGVYHM 3 Q ¡ SODQV YLOOD EHOLJJHQGH L E UQHYHQOLJW NYDUWHU PHG VWLV\VWHPHU WLO VNROH LQGN E PP )OLVHEHODJW LQGN UVHO PHG JDUDJH SÏ NYP ,QGUHWWHW PHG EO D N NNHQ L IRUELQGHOVH PHG VWXH EDGHY UHOVHU VRYHY UHOVH RJ ILUH Y UHOVHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
67(595³
6DJ
3ULPXODYHM 'HOYLVW UHQRYHUHW YLOOD EHOLJJHQGH Q U LQGN E VNROH RJ RII WUDQVSRUW +DYHQ KDU IOHUH JRGH VROWHUUDVVHU ,QGYHQGLJW HU GHU HW JRGW EU\JJHUV VRP RJVÏ IXQJHUHU VRP IRUGHOHUJDQJ PHOOHP VRYHY UHOVH EDGHY UHOVH RSJDQJ WLO VDO RJ N NNHQHW O\VW EDGHY U %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
+ 5%<
%HP UN SULV
5HQRYHUHW %XQJDORZ
1 U LQGN E RJ VNROH
E
6DJ
9U QJPRVHYHM 9HOKROGW YLOOD EHOLJJHQGH NXQ FD PHWHU IUD LQGN E RII WUDQVSRUW 1HP OLO OH KDYH ,QGUHWWHW PHG VWXHSODQ PHG VRYHY UHOVH EDGHY UHOVH N NNHQ RJ JRG VWXH VDO PHG Y UHOVHU (1 9,//$ 0(' %,//,* (-(58'*,)7(5 %ROLJ 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª (MHUXGJLIWHU
*UXQG 5XP Pª Y U .RQWDNW WOI
2SI UW
67(595³
KD MRUG
G
6DJ
³OERUJJÏUGYHM , ODQGOLJH RPJLYHOVHU OLJH XGHQ IRU VWHUYUÏ OLJJHU GHQQH HMHQGRP PHG HW MRUGWLOOLJJHQGH SÏ KD MRUG GHU OLJJHU UXQGW RP HMHQGRPPHQ ,QGUHWWHW PHG S QW N NNHQ PHG VSLVHSODGV GHMOLJ VWXH PHG XGJDQJ WLO WHUUDVVH GHU YHQGHU PRG V\G RJ KYRU GHU HU XGVLJW XG RYHU PDUNHUQH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
/<1*6³ 675$1'
Skal du sælge? Bestil et gratis Salgstjek så hjælper vi dig godt videre
Vind en iPhone 6 Scan koden eller gå ind på edc.dk/konkurrence og bestil et gratis Salgstjek eller tilmeld dig vores nyhedsbrev inden d. 1. sep. 2015
1 5./,7
)ULWLGVKXV
D
68/% .
)ULWLGVKXV
6DJ .QDSSHQYHM +\JJHOLJW IULWLGVKXV EHOLJJHQGH Q U KDYHW SÏ YDQGVLGHQ L 6XOE N PHOOHP 6 E\ RJ )UHGHULNVKDYQ +XVHW HU EHOLJ SÏ OHMHW JUXQG )ULWLGVKXVHW HU EHOLJ SÏ JRG JUXQG PHG IOHUH K\JJHNURJH *RG V\G VWWHUUDVVH 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
/<1*6³ 675$1'
)ULWLGVKXV
6DJ
(QHE UYHM 3Ï VWLOOH YLOODYHM L + UE\ OLJJHU GHQQH VS QGHQGH RJ UHQRYHUHW %XQJDORZ SÏ KHOH NYP HWDJHDUHDO IRUGHOW SÏ WR SODQ 'HMOLJ JUXQGDUHDO DQODJW PHG JU V RJ WHUUDVVHU PHG K\JJHNURJH ,QGUHWWHW PHG EO D N NNHQDOUXP PHG JRG VSLVHSODGV )UD DOUXP QHP DGJDQJ WLO GH WR VWXHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
%ROLJ Pª
5XP Y U .RQWDNW WOI
2SI UW
/<1*6³ 675$1'
)ULWLGVKXV
)ULWLGVKXV
%HP UN SULV
6DJ
6DJ
6DJ
6DJ
$JQHWKHVYHM /\QJVÏ +\JJHOLJW VRPPHUKXV SÏ JRG OXNNHW JUXQG IÏ KXQGUHGH PHWHU IUD EDGHVWUDQG 6RPPHUKXVHW VRP HU E\JJHW L RJ VHQHUH WLOE\JJHW L ,QGUHWWHW PHG EO D N NNHQ L ÏEHQW IRUELQGHOVH PHG VSLVHVWXH 6RYHY UHO VH RJ N MHUXP 6WXH PHG EU QGHRYQ
+MRUWHVWLHQ +\JJHOLJW .DOPDU KXV RSI UW ÏU RJ HU VLGHQ S QW YHGOLJHKROGW 6RPPHUKXVHW HU EHOLJJHQGH PHG JÏDI VWDQG WLO /\QJVÏ VWUDQG L GHW SRSXO UH VRPPHUKXVRP UÏGH 1U .OLW ,QGUHWWHW PHG EOD N NNHQ VWXH VRYHY UHOVH VDPW WR Y UHOVHU
/ UNHVDQJVYHM )ORW RJ PRGHUQH VRPPHUKXV EHOLJJHQGH V UGHOHV DW WUDNWLYW SÏ JRG OXNNHW QDWXUJUXQG RJ PHG IÏ PHWHU WLO EDGHVWUDQG *UXQGHQ HU EHOLJJHQGH DWWUDNWLYW RJ XJHQHUW PHG VRONURJH RJ PDVVHU DI QDWXU VRP RP NUDQVHU VRPPHUKXVHW
1U .OLW ,, 3 QW RJ YHOKROGW IULWLGVKXV EHOLJJHQGH L QDWXUVN QW RP UÏGH YHG /\QJVÏ VWUDQG KXVHW OLJJHU SÏ NYP JUXQG 'HU HU WL PLQXWWHUV N UVHO WLO 6 E\ KYRU PDQ NDQ Q\GH HQ WXU YHG KDYQHQ WRUYHW HOOHU DQGUH DI E\HQV DW WUDNWLRQHU
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
3ULV XGEHWDOLQJ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI Pª Y U RPE %UW QW H[ HMHUXGJ Pª (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
.RQWDNW WOI
Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE