Tirsdag den 24. juli 2018
91. Årgang
Nummer 30
Skæve Idrætsforening lukket efter 53 år Kurt Nielsen blev den sidste formand for idrætsforeningen i Skæve, som på et bestyrelsesmøde den 18. juli valgte at lukke foreningen. Det var en svær beslutning fortæller Kurt Nielsen - han har selv været med i foreningen i 43 år og sluttede af som formand for samme. Årsagerne til lukningen - for der er flere - er dels mangel på fodboldspillere, så der ikke kunne laves et hold og dels økonomien. Det har været en vanskelig periode, siger Kurt Nielsen, og man har forsøgt mange ting for at få rettet op på det hele og dermed også køre foreningen videre. Det er ikke kun selve sportsdelen i foreningen, der lukker ned - man har også afholdt bankospil hver onsdag og her vil det for deltagerne betyde, at man ikke mere kan komme i klubhuset og være heldig at gå hjem med en gevinst og samtidig få en god aften
sammen med andre, der elsker den specielle stemning, der er, når man spiller banko og måske bliver den heldige vinder - også det er slut fra nu af. Det var som nævnt en tung og svær beslutning for bestyrelsen og det hele er så nyt endnu - så på spørgsmålet om, hvad der skal ske med selve klubhuset og banerne, siger Kurt Nielsen, at man nu lige skal snakke med kommunen og se, hvad der sker. Det er vigtigt for bestyrelsen at takke alle klubbens æresmedlemmer, de mange spillere gennem årene, Thorshøj Boldklub og Syvsten Idrætsforening for godt samarbejde - ja, i det hele taget alle dem, man har arbejdet sammen med gennem årene. Jo-Jo Arkivfoto: Ejvind Pedersen fra foreningens 50 års jubilæum i april 2015
Salg – Montering Vinduer og døre
• Landbrug • Industri • Bolig
Træ - Træ/alu – Mahogni – Plast DVV godkendt – 10 Års garanti
• Belysning • Døgnvagt
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
”
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet
Se mere på www.Net2kompagniet.dk
på telefon 96
Eller kontakt tlf. 70 119 120
14 99 14
Elektrikeren Nord A/S . 9760 Vrå . Tlf. 98 98 10 52 vraa@elektrikerenas.dk
www.elektrikerenas.dk
Jonna Helledie
John Hejslet
Eksamineret bedemand
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
– Friskplukkede jordbær – Nyopgravede kartofler – Sprøde ærter Sælges hver dag fra kl. 9.00
– Markdræning Lige uger: 2x66 af mm á 3,10 = 409,00 – Oprensning grøfter -20% = 328,00 + moms pr. indrykning – Udgravning af søer Farve UB – Jordarbejde med gravemaskine –DeAfretning påfyldning af grus,indrykkes skov20% rabatog er forudsat, at annoncen veje m.m. mindst 13 gange – Brolægning – Nedbrydning
Bestilling modtages gerne på tlf. 21 21 92 22
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion
BROBAK Hestvangvej 6
Karup
9300 Sæby
Tlf. 21 21 92 22
ENTREPRENØRFORRETNING v/ Michael Houen Pedersen Tlf. 23 29 29 34
LANDBRUG OG MASKINSTATION v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91
www.brobak-kloakmester.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
Tirsdag den 24. juli 2018
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD – BYEN I CENTRUM
METALLER OG JERN
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Sæby Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
Mange er nervøse for indbrud i ferien Mange danskere er nervøse for at få indbrud, når de er på ferie eller bortrejst. Og det med god grund. De store skoleferier er nemlig nogle af de tidspunkter på året, hvor der bliver begået allerflest indbrud. Det gælder ikke mindst i sommerferien, hvor de langfingrede arbejder på højtryk i det ganske land, mens danskerne slapper af udenbys. Juli er en af de måneder på året, hvor der bliver begået flest indbrud i Danmark. Ifølge opgørelser fra Tryg Forsikring, som har kigget på udviklingen over de seneste fem år fra 2013 til og med 2017, sker der
Alle former for tryksager og hjemmesider
Østvendsyssel Folkeblad www.oestvendsysselfolkeblad.dk
Ungarbejder søges Du skal: – Være 15-16 år – Let til smil – Arbejdsom og fleksibel – Overblik når det går stærkt
over 40 procent flere indbrud i juli end i maj eller juni samt over 30 procent flere end i august eller september. Og den øgede risiko skaber utryghed - så meget, at næsten hver tredje borger i Danmark er nervøs for at få indbrud, når han/hun er på ferie eller bortrejst. Det viser en undersøgelse, som YouGov har udført for Tryg ”Den største forebyggende effekt opnås gennem kombinationen af flere indsatser. Der findes stadig mange huse med vinduer og døre, som er for lette at bryde op. Derfor anbefaler vi en bedre sikring af disse. Men selv en lille indsats kan gøre en stor forskel og besværliggøre indbruddet så meget, at tyven dropper sit forehavende,” forklarer Thomas Klærke og giver danskerne nogle simple råd med på ferie: - Placer elektronisk udstyr, designermøbler og lignende, så de ikke er synlige udefra. - Undgå at give tyven arbejdsro. Klip for eksempel hækken ned og sørg for, der ikke er helt mørkt på grunden, særligt ved
døre og vinduer. Tilknyt eksempelvis en sensor til udendørsbelysningen, så lyset tænder, når der er bevægelse omkring huset. - Anvend tænd- og sluk-ure til lys og musik. - Lav en aftale med naboerne om at holde øje med din bolig. - Få naboen til at fylde skrald i din skraldespand, tømme postkassen og sætte sin bil i din indkørsel. - Gem de særligt værdiful-
Pudsning, kalkning og malerarbejde samt tømrerarbejde udføres til rimelig pris. Henv. tlf. 20 77 84 25
Frisklavet varm mad, leveret hver dag
Vi tilbyder: – Løn ifølge overenskomst – Gode kollegaer – Gode arbejdsforhold
de ting, inden du forlader hjemmet, eller opbevar tingene i en bankboks. - Mærk dine værdigenstande med syntetisk DNA Måneder med flest indbrud i årene 2013-2017 ifølge Trygs skadestal 1) December 2) November 3) Februar 4) Juli 5) Januar 6) Oktober
Mandag-torsdag 8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00
7) 8) 9) 10) 11) 12)
Marts August September Juni April Maj
Trygs undersøgelse er gennemført af analyseinstituttet YouGov. Der er i alt gennemført 1010 CAWIinterview med danskere i alderen 18+ år.
Bilsyn m/u tidsbestilling
AC BILSYN Tlf. 98 42 92 92
Synshal og motorkontor www.acbilsyn.dk
Voer Maler & Livsstilsbutik
Ansøgning afleveres i butikken til uddeler Preben Hansen
Alle – store som små – maleropgaver udføres. Kreative ideer og fine løsningsforslag til dig som måtte ønske den lidt anderledes løsning.
Gård/livsstilsbutik – Brugskunst – Nyt og genbrug. Åben: Lør-Søn samt helligdage kl 10-16. Hverdage: efter aftale.
Dybvad Tlf. 98 86 43 22
V/Celina Kristiansen
Voergårdsvej 47 9330 Dronninglund
Østvendsyssel Folkeblad A/S
Tlf: 6015 0895
Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk Oplag: 8.439 eksemplarer
Ændret kontortid i juli: Mandag .......kl. 8.00-12.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ................. LUKKET Torsdag ........kl. 8.00-12.00 Fredag .........kl. 8.00-12.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 24. juli 2018
Side 3
r e g n i n e r o f Aktive ndsyssel e v t s Ø i .dk
blad e k l o f l sse
dsy
ven t s ø . w å ww p n e t g i overs d i t l a Find Foreninger i Syvsten Foreninger i Voerså Dansk Land og Strandjagt Vendsyssel Formand: Niels Chr. (Basse) Nielsen Tlf. 21 75 84 05 Kasserer: Lisbeth Hansen Tlf. 22 44 43 19 mejlingudlejning@mail.dk Forenings bådpladsen Elsam Sørå Opsyn: Michael Madsen Tlf. 23 44 75 27 Foreninger i Dybvad Dybvad Idrætsklub Formand: Louis Christiansen Tlf. 26 52 44 35 louis.christiansen@skolekom.dk Kasserer: Jøren Christiansen Tlf. 40 91 16 27 jchr@806010.dk Mødested: Dybvadhallen og Dybvad Atletikstadion Dybvad Handel & Erhverv Formand: Dorte Chemnitz Jensen Tlf. 22 30 14 97 dybvadhandel@gmail.com Kasserer: Svend Christian Rasmussen Tlf. 30 99 09 02 dybvadhandel@gmail.com Mødested: Skævevej 23, 9352 Dybvad www.dybvadby.dk/links KFUM Spejderne i Dybvad Formand: Georg Thomassen Tlf. 98 86 47 38 birgitgeorg@pc.dk Kasserer: Lei Nicoli Iversen Tlf. 23 34 88 72 lei.iversen@gmail.com
Stidsholt Idrætsforening Formand og kasserer: Gitte Paulsen gitte0412@gmail.com Spillested: Ørtoftvej 152, 9300 Sæby www.stidsholtif.dk Foreninger i Flauenskjold Flauenskjold Borgerforening Formand: Keld Stougård Tlf. 42 75 85 66 Kasserer: Knud Christensen Tlf. 25 78 11 80 mail@flauenskjoldborgerforening.dk www.flauenskjoldborgerforening.dk Foreninger i Lendum/Stenhøj Lendum Ungdoms Gymnastik og Idrætsforening Enghavevej 4, 9870 Sindal Formand: Morten Lyng Tlf. 40 54 45 37 morten.lugi@gmail.com Kasserer: Camilla Jensen bogholderi.lugi@gmail.com Foreninger i Østervrå Adventistspejderne, Vendelbo trop Tropsfører/leder: Julie Hauvre Tlf. 23 37 15 97 julie@hauvre.dk Kasserer: Tina Hauvre Tlf. 40 35 07 13 tina@hauvre.dk Mødested: Hønggårdsvej 25, kælderen under Adventistkirken Spejderhytte: Krogsholt lejrcenter Kontakt: Tina Hauvre 40 35 07 13 www.krogsholt.dk
GF77 Formand: Tom Pedersen Tlf. 50 59 88 41 tomp1403@gmail.com Kasserer: Ingelise Holm Tlf: 30 61 07 14 holmplant@holm.mail.dk
KFUM Spejderne i Østervrå Gruppeleder: Karen Kjær Baggesgaard Tlf. 20 81 81 03 mmn@compaqnet.dk Kasserer: Mette Holst Thygesen Tlf. 21 28 22 18 raevbak@privat.dk Mødested: Spejderhytten, Indstrivej 7, 9750 Østervrå www.kfumspejderne.dk
Seniormotion Formand: Karoline Holst Tlf: 98 95 19 94 fjeldgaardsodde@post.tele.dk Kasserer: Ingelise Holm Tlf: 30 61 07 14 holmplant@holm.mail.dk Baptistspejderne Østervrå Formand og kasserer: Jørgen Bo Christensen Tlf. 21 67 70 82 jbcsony@gmail.com Mødested: Søndergårdsvej 4, Østervrå Hver mandag kl. 17.00-18.30 (5-9 år) og kl. 19.00-20.30 (over 10 år) Østervrå Lokalhistoriske Forening Formand: Vivi Dybdahl Tlf: 40 85 13 57 vivi.dybdahl@youmail.dk Kasserer: Erik Wulff Sørensen Tlf: 98 95 12 87 Wulff2@Torslev.dk Mødested: Den gamle pedelbolig ved Torslev Skole www.torslev.dk PixlArt Liljevej 2, 9750 Østervrå info@pixlart.dk Formand: Tao Lytzen Tlf. 20 44 23 32 Åbent: lør-søn: kl. 11.00-17.00 Man-fre: Lukket www.pixlart.dk
Liljevej 2 . 9750 Østervrå Tlf. 20 44 23 32 / 41 62 67 04 info@pixlart.dk
KFUM og KFUK i Østervrå Formand: Irene Pedersen Tlf. 51 92 82 45 irenew@live.dk Kasserer: Kirsten Holm Hansen Tlf. 22 149 150 kirsten-holm-hansen@hotmail.com www.kfum-kfuk.dk Østervrå Jagtforening Formand: Finn Skinbjerg Tlf. 20 20 03 15 / 23 86 01 55 fisk63@live.dk Kasserer: Fritz Pedersen Tlf. 29 25 69 15 fritzpedersen@gmail.com www.jagtforeningen9750.dk Foreninger i Thorshøj Try-Thorshøj Boldklub Formand: Kurt Thomsen Tlf: 40 58 52 65 solvvej8@hotmail.com Kasserer: Allan Mølholt Pedersen Tlf: 21 40 83 50 allan_stormp@hotmail.com Mødested: Klubhuset Thorshøj Stadion, Hjørringvej 222 b
Man kan løbende tilmelde sig optagelse på denne side.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
LOPPESERVICE
Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55
Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.
Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes. Tlf. 40 28 61 89
Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
❏ KØBES
BEDEMAND KORSGAARD BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER I HELE NORDJYLLAND KAN ALTID TRÆFFES PÅ TLF.:
98 84 11 50
Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud. Tlf. 40 54 18 39l Søges: Lagerlokale 50-100 kvm. Fast bund. Skal kunne aflåses. I eller omkring Dybvad. Tlf. 40 37 09 99
2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.
Korsgaards Eftf. v/ Per Ryevad www.bedemand-korsgaard.dk AFDELINGER: Dronninglund • Hals og Vester Hassing Hjallerup • Vodskov • Aalborg
Sælges: Væv, 150 cm vævebredde, 12 tramper, alt i tilbehør, 1.800 kr. Tlf. 22 32 49 45 Sælges: Glaskeramisk Voss komfur med seks kogezoner (to virker ikke), varmluftsovn, alm. ovn og varmeskuffe, indbygget stegetermometer, pænt og velholdt. Sælges for 800 kr. Til tre faser. Hjørring Tlf. 51 35 70 76
❏ BYTTES
Lokalstof i Dybvad
Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
Tlf.:
Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05
Navn: Adr.:
Købes: Gl. jern og metal afhentes, store mængder købes. Ring til Thomas. Tlf. 40 54 18 39
”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Kontant forudbetaling for annoncerne.
Sælges: Træ på roden kan afhentes. Kornblæsersnegl + Kongskilde Aspiratør sælges billigt. Tlf. 98 26 17 24 (Aften).
Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk
K RY D S O R D 1
2 1
3
2
4
5
6
7
8
7
9
5
3 4
6
8
Tirsdag den 24. juli 2018
SU D O K UER 3
9
5 7
Sudoku 1 - Easy
8
3 7 9 7 1
3 2 7 3 8 6 5
2
10
5
6 4 2 5
5 3 5 4 9 9 8 7
. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏
Sudoku 1 - Hard
8 5 1 2
4
6 7
6
3
3
2
1 5 4 9
3 2 5
3 9 7
8
7
. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏
Åbningstider i juli -2-
9
Joanna Johansen 98 86 44 67
Created by S Udoku
-2-
10
11
11
12
12
Vandret
1. Højeste søofficersgrad? Vandret 4. Michael Jacksons søster, som han bl.a. havde 1. Højeste hittetsøofficersgrad? "Scream" med? 7. Storbritanniens Theresa -? 4. Michael Jacksons premierminister, søster, som han bl.a. havde 8. Danmarks udenrigsminister, Anders -? hittet "Scream" med? 9. Jussi Adler-Olsens anden bog i serien om -? 7. Storbritanniens premierminister, Theresa afdeling Q? 8. Danmarks udenrigsminister, Anders -? 10. Belgiens hovedstad? 9. 11. Jussi Adler-Olsens canadisk-amerikansk anden bog i serien om Sydafrikanskfødt afdeling Q? forretningsmagnat, som bl.a. grundlagde 10. Belgiens Tesla, hovedstad? PayPal og SpaceX, Elon -? Superligaholdet Sønderjyske, spiller deres 11. 12. Sydafrikanskfødt canadisk-amerikansk kampe i denne by?som bl.a. grundlagde forretningsmagnat,
Tesla, PayPal og SpaceX, Elon -? 12. Superligaholdet Sønderjyske, spiller deres kampe i denne by?
Lodret
2. Dansk fodboldspiller fra 80'ernes Lodret "dynamithold", Frank -? 2. Dansk fodboldspiller fra 80'ernes 3. Brittisk bilmærke? 5. Uge"dynamithold", 29 i Skagen, kaldes også? Frank -? 6. Dansk brætspil, der internationalt kendes som 3. Brittisk bilmærke? Monopoly? 5. Uge 29 i Skagen, kaldes også?
ONSDAG LUKKET GO’ FERIE Øvrige hverdage kl. 8.00-12.00
6. Dansk brætspil, der internationalt kendes som Monopoly?
INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK
Created by S Ud
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 24. juli 2018
Side 5
Ild i stor kornmark DA CHEFEN FYLDER 40 ÅR DEN 27. JULI 2018, GIVES DER
40%
PÅ ALLE BRILLEGLAS GÆLDER KUN DEN 25. - 30. JULI 2018 TILBUDDET GÆLDER KUN BRILLER DER ER BESTILT DISSE DATOER. KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD OG RABATTER.
En større markbrand ved Glinvadvej ved Hjallerup i tirsdags truede en overgang med til at sprede sig til bygninger og en minkfarm. Ilden fik også fat i noget skov og læbælter, det var en meget kraftig brand, der kunne ses blandt andet til Dronninglund-Brønderslev og Dybvad. Der blev sendt fuldt slukningstog fra Beredskabet i Dronninglund og Brønderslev samt to ekstra tankvogne. Endvidere blev der rekvireret en tankvogn fra GrønGas – den kan rumme 38.000 l vand. Det var en mejetærsker, der under høsten var mulig årsag til branden. Der brændte ca. syv hektar mark med halm og uhøstet korn. Ejvind Pedersen
FREDAG DEN 27. JULI ER DER KAGE OG KAFFE PÅ KANDEN FRA KL 14:00
Stempler – konvolutter – visitkort
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
GRØNNEGADE 14 · SÆBY · TLF. 98 40 11 00
- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning
www.saebyg.dk
Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten
Træspåner/træpilleovne/træpillefyr
Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S
Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby
TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE
HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk ÆPILLER SÆLGES TR TØMRER/SNEDKER E-mail: hkbyg@mail.dk TRÆPILLER SÆLGES
98 46 60 08
For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com
Æblesandkage
a p s
MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING
Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby
Træpiller/Briketter/brændetræ
NORDJYSKE TELTUDLEJNING
v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk
- Alt i træ- og plastvinduer og -døre
kun
v/ Helle og Jan
40,Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00
Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06
www.sparv.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
Tirsdag den 24. juli 2018
KØR SELV-FERIE
Gæstebedømmelse 4,9
af 5
Det gamle posthus i Stubaital
Sport & Spa Hotel Alte Post i Tyrol i Stubaital, Østrig På jeres østrigske sommerferie bor I centralt i landsbyen Fulpmes med fine indkøbsmuligheder og hyggelige restauranter, caféer og barer. Landsbyen putter sig i de smukke Stubai-alper 21 km syd for Tyrols hovedstad, Innsbruck. Her bor I godt på byens gamle posthus, Sport & Spa Hotel Alte Post, der i dag er et lyst og moderne hotel med wellnessafdeling og skøn solterrasse. Luk øjnene og sænk skuldrene i de forskellige saunaer eller i dampbadet, tag en dukkert i den indendørs swimmingpool, eller læn jer tilbage og glem hverdagen i relaxområdet. I den blomstrende have kan I nyde den krystalklare alpeluft, mens I misser mod Østrigs sommersol fra liggestolen. Nærmeste bjergbane er Kreuzjochbahn (850 m), som tager jer med til området Schlick 2000.
• • • •
7 overnatninger 7 x morgenbuffet 7 x 3-retters middag Stubai Super Card oplevelsespas inkl. fri transport med bjergbaner og bus til Innsbruck + fri adgang til badeland m.m. • Rabat på entre til Swarovski Kristallwelten
Pris pr. pers. i dbl. værelse
3.449,Normalpris 3.749,-
Alle ankomster samme pris Børnerabat 1 barn 0-4 år gratis. 2 børn 5-14 år ½ pris.
Valgfri ankomst t.o.m. 24.9.2018.
Turistskat EUR 2,80 pr. pers./døgn.
Ved Flensborg Fjord
Pris pr. pers. i dbl. værelse
1.149,-
4,2 af 5
Smag på Alsace
Pris pr. pers. i dbl. værelse
2.349,-
4,4 af 5
Pris uden rejsekode 1.299,-
Sommerankomster se happydays.nu
Børnerabat 1 barn 0-3 år gratis. 1 barn 4-11 år ½ pris.
Strandhotel Steinberghaff i Nordtyskland På det hyggelige hotel hilses gæsterne velkommen med et ’moin moin’, og her kan I nyde nogle afslappende feriedage i rolige, landlige omgivelser langt væk fra hverdagens stress og jag. Hotellet ligger lige ved stranden og med en smuk udsigt over Flensborg Fjord kun 38 kilometer fra grænsen ved Kruså. Ankomst torsdage og søndage 4.10.-13.12.2018.
Opholdet inkluderer kun slutrengøring.
Himmerige i Sydtyskland
Pris pr. pers. i dbl. værelse
2.599,-
4,6 af 5
Pris uden rejsekode 2.899,Pristillæg 23.6.-2.8. : 150,-
Værelse med udsigt tillæg 300,-
Best Western Hotel Sonnenhof ★★★★ i Lam Skønt superiorhotel i de smukkeste rammer i Bayerischer Wald. Her er adressen i al sin enkelhed ”Himmelreich”, og her bliver I forkælet med luksus, lækker mad og stort udendørs poolområde med panorama over bjergene. Fri adgang til tennis, minigolf og pragtfuld wellnessafdeling med indendørs swimingpool på i alt 1.600 m2 AquaWelt. Ankomst søndage t.o.m. 9.12.2018.
Pris uden rejsekode 2.649,-
• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters valgmenu inkl. en halv flaske vin • 1 Aperitif
• • • •
5 overnatninger 5 x champagnebrunch 4 x 4-retters middag/buffet Gallamiddag og velkomstdrink • Tennis, minigolf, aktiviteter m.m. • Rabat på greenfee/golfkurser • Børneklub (3-15 år) m.m.
3 nætter inkl. morgenbuffet og vinsmagning 1.049,-
Hostellerie Saint Florent i Oberhaslach, Frankrig En sanseoplevelse for de kræsne gæster: Populært, familieejet hotel i et hyggeligt landsbymiljø tæt på vinruten (13 km), der hylder det gode franske landkøkken og er jeres garanti for en autentisk fransk ferieoplevelse. Her er tempoet skruet helt ned, og I kan kære til f.eks. Colmar (71 km) gennem et område fyldt med idylliske vinbyer. Ankomst tirsdage 24.7.-30.10.2018. Op til 2 børn gratis
Kurafgift maks. EUR 1,50 pr. pers/døgn.
5 overnatninger 5 x morgenbuffet 4 x 3-retters middag 1 x lille vinmenu 1 x 4 retters gourmetmenu Velkomstdrink Vinsmagning
Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris. Turistskat EUR 0,66 pr. person pr. døgn.
Hotel Gasthof Erholung
Det historiske Harzen
Kurafgift EUR 2,50 pr. voksen/døgn.
Enkeltværelse samme pris og børnerabat! 1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.
Hotel Fuglsøcentret på Djursland
Miniferie i Mols Bjerge
Teknisk arrangør:
4,3 af 5
5 nætter 1.749,-
Pris pr. pers. i dbl. ell. enkeltværelse
799,-
Valgfri ankomst t.o.m. 17.8. samt tirsdag til fredag 21.8.-13.12.2018.
www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48
Husk rejsekoden OSTVENDSYSSEL for at få din specialrabat!
1.099,-
• 2 nætter inkl. ½-pension, m.m. Normalpris 949,Bo på toppen af nationalparken på populært feriecenter med godt køkken! Perfekt til strandture (1 km), vandre- og cykelture i bak bakkerne samt besøg i Djurs Sommerland (34 km), Ebeltoft (15 km) og Den Gamle By i Århus (48 km). 3 nætter 1.149,-
Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Børnerabat gælder ved 2 voksne.
Bestil nu på
Pris pr. pers. i dbl. værelse
Normalpris 1.249,• 3 nætter inkl. ½-pension. Oplev det gode værtskab på autentisk Harzen-hotel, hvor service serviceniveauet er på højde med Bloksbjerg. Tag turen til toppen med byen svævebane (300 m), besøg bindingsværksbyen Quedlinburg (47 km) eller test nerverne over verdens længste hængebro (26 km). 4 nætter 1.399,4,1 af 5 Valgfri ankomst t.o.m.17.12.2018.
7 nætter fra 3.599,-
Børnerabat 1 barn 0-2 år gratis. 2 børn 3-15 år ½ pris.
• • • • • • •
TAG EN OVERNATNING UNDERVEJS Kom udhvilet frem fra kun 269,-
Åbent alle hverdage kl. 9-17. Weekend og helligdage kl. 10-14.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 24. juli 2018
Kyllinge– brystfilet 1000 g
pr. kilo
16
28,-
Coca Cola, Fanta, Sprite light, Squash med flere
1,5 liter
95
Ex. embl.
9
95
FØR 59,95
ag vild fred lt He Gøl Entrecôte 4 stk. ca. 700 g
Sodavand
DYBFROST
Max 5 flasker pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95
3–8% fedt
KUN TIRSDAG–ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00
KL. 8.00–20.00
pølser
Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 41,95
Hakket skinkesmåkød
Side 7
Gran Appasso eller The Wanted Zin Italiensk rødvin
70 cl.
FØR 99,95
59 16 49 95 6 95 95 89 94 95
400–550 g
95
95
Pr. 100 g
Hof
Tuborg
Excl. embl.
Excl. embl.
30 stk.
Røget hamburgerryg
19 Kasper Kærsgaard
95
KUN LØRDAG-SØNDAG KL. 8.00–19.00
Lurpak smør Alm. el. smørbart
Max 6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden
Pr. 1/2 kg
30 stk.
250 g
10,Find os
400 g
18 10,95
Stor onsdagssnegl Fra Centerbageriet FAST PRIS HVER ONSDAG
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77
Peter Larsen kaffe
Pr. stk.
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 29,95
Min. 160 varianter
Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 134,95
—Bland —selv—slik— — — — — — — — —
Kims chips
Stor pose 100–175 g
Max 12 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 19,95
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 8
Tirsdag den 24. juli 2018
Kims chokolade Plader eller kugler
150 g
- 14 10, ————————————— FØR 19,95
N
Haribo PERFEKT TIL GRILLE Marshmallows BBQ
95
FØR 28,95
Brian
Pingvin– stænger Frugt/klassisk
Pakke med 5 stk.
110–120 g – Frit valg
8 10 ————————————— 95
95
FØR 19,95
FØR 18,95
Skippers lakridspiber De originale
Anthon Berg
Kæmpe pakke med 16 stk.
19
Marcipanbrød 40–45 g
4
95
95
FØR 44,95
FØR 12,95
— — — — — — —Mr.— — — — — — Freeze frys selv is Pick up kiks
Cola, limonade, jordbær, orange el. hindbær
7
20 stk.’s æske
3 var. – Frit valg
95
FØR 16,95
18,-
FØR 34,95
—Créme — cookies ——————————— Pakke med 10 stk. Pr. pakke
7
95
FØR 16,95
Herregårds rødkål 525 g
6
95 FØR 14,95
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 24. juli 2018
Side 9
Bamseline skyllemiddel
Knorr saucer
1 liter frit valg
Alle varianter
4 breve
10 10, ————————————— 95
FØR 24,95
Beauvais ketchup
FØR 24,95
Axa havregryn
Amo hvedemel
kæmpe pose 1,4 kg
12
2 kg
Finvalsede
Kæmpe flaske 1250 g
95
10 19 ————————————— 95
95
FØR 24,95
FØR 44,95
Whiskas tørfoder
Somersby cider Æble, hyldeblomst eller pære
Max 24 dåser pr. husstand i tilbudsperioden
33 cl. dåse
950 g 2 varianter
Ex. Embl.
FØR 24,95
Blue Keld cola 1 liter Ex. Embl. Ta’ 3 flasker
5,21 10, ————————————— 95
FØR 39,95
Samburger dåseøl
Jolly cola light 18 dåser
Ex. Embl.
6–pack
FØR 39,85
Ex. Embl.
14
28,-
95 FØR 29,95
FØR 53,10
—Nektariner/ — — Gulerødder — — —Vandmelon — — Kartofl —— — —— er Agurker paraguyos Udenlandske – Klasse 1
Pr. stk.
1,-
Danske – Klasse 1
Klasse 1
1 kg
Pr. stk.
7
95
Danske – Klasse 1
3 kg
Krumme Danske – Klasse 1
20,- 12 395 95
Pr. stk.
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Økologisk kylling
DANMARKS BILLIGSTE
Frankfurter Carl Vollsteds Eftf. Alm. el. super
Fra Rokkedahl i Nibe
1440–1500 g
1200–1800 g
19
Tirsdag den 24. juli 2018
58,-
95
DYBFROST
Tenna
FØR 99,95
—Karup —æg— — — — —Glyngøre —————— FØR 64,95
Str. S/M
sild
10 stk.
9
Med løg – Stort glas
95
500 g
12 ————————————— FØR 18,95
95
FØR 31,95
Oma stege– margarine
Matilde kakaomælk
6
7,-
1 liter
500 g
95 FØR 16,95
Allan
Max 6 liter pr. husstand i tilbudsperioden
200 g
10,-
smelteost 250 g
10,-
Max 6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden
Let eller alm.
Max 6 stk. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 18,95
— — — — — — —Buko —————— Kærgården smør FØR 14,95
—Chili—& — — — — —Carte —d’Or ————— cheese nuggets 1 kg
FØR 99,95
68,-
FØR 19,90
Lemon Meringue Pie er en forfriskende flødeis, biscuitsmag og –stykker, citronis og –sauce med marengsstykker FØR 41,95 900 mL
14
95
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 24. juli 2018
Svine– mørbrad
Bacon PR. 1/2 KG
19
95
PR. 1/2 KG
19 ————————— 95
Hjemmelavet grillmedister
Flanksteak PR. 1/2 KG
Gert
49
95
Pr. stk.
6,-
Marineret med ramsløg og tomat
16
KUN
15,-
Koteletter i fad Pr. portion KUN
25,Pr. stk.
—Ribbenssteg — — — —Svinefi — let ———
95
Gammeldags æblekage
Hel stegt kylling
PAKKET M/ 5 STK.
PR. 1/2 KG
Side 11
300–400 g Pr. stk.
29
95
Bland evt. en salat fra vores lækre salatbar
Bland selv salat
12
95
Pr. bakke kun
29
95
— —He—lt— — — — — — g a d e r Pålægsstykke f d il v
Kun fredag kl. 10.00–16.00: Med mange lækre slags pålæg
Nok til 2–3 personer Pr. stk.
Betjent grillmarked
Bl.a. Spareribs, sigøjnersteaks, westernsteaks, hvidløgs– el. grillmedister
10 stk.
Fast pris hver dag
-
59 100,
95
Gerne forudbestilling på 98 95 14 77 – 4
Friskbagt brød fra Centerbageren Stort franskbrød
Stort rugbrød
3 slags, gulerods, softkerne Form– el. rundbagt eller græskar
Frit valg Frit valg
13 13 95
95
Stor onsdagssnegl Fra Centerbageriet FAST PRIS HVER ONSDAG
Pr. stk.
10,-
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
Tirsdag den 24. juli 2018
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Bedsteforældre: Børn skal have meget mere natur! FA K TA Kommer børn i dag nok ud i naturen? Ja 4% Nej 78% Ved ikke 18% Hvor ofte er du med dine børnebørn i naturen i sommerhalvåret? Næsten hver dag 4% Flere gange om ugen 6% En gang om ugen 14% Et par gange om måneden 36% Et par gange om året 27% Sjældnere 5% Aldrig 3% Ved ikke 5% Kilde: Kantar Gallup for Danmarks Naturfredningsforening. Blandt 1.034 danskere i bedsteforældregenerationen (55-70 år).
Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager
Det er vigtigt med oplevelser i naturen - men børn i dag kommer alt for lidt ud, mener deres bedsteforældre Otte ud af ti bedsteforældre synes, det er vigtigt eller meget vigtigt, at deres børnebørn får oplevelser i naturen. Men næsten lige så mange mener, at børn i dag kommer for lidt ud i naturen. Det viser en stor undersøgelse, som Kantar Gallup har lavet for Danmarks Naturfredningsforening. - Da bedsteforældrene var
børn, brugte de langt mere tid i naturen. Naturen var en fast del af deres liv, og det har givet dem mange gode oplevelser. Det er klart, at de vil give det videre til deres børnebørn, siger Maria Reumert Gjerding, der er præsident i Danmarks Naturfredningsforening. - I dag er børnenes hverdag lagt i skema med faste tider for skole, fritidsaktiviteter, legeaftaler og så videre. I naturen er der fri leg, og der er næsten garanti for store oplevelser. Børn kan ikke huske de 100 nætter, hvor de sov i egen seng,
men de husker den ene nat, hvor de sov i telt i skoven med deres bedsteforældre, uddyber hun. Skovture er med til at løse kriser Bedsteforældre er generelt gode til at tage børnebørnene med i skoven, på stranden og lignende. Hver fjerde bedsteforælder er i naturen med deres børnebørn mindst en gang om ugen i sommerhalvåret, mens hver tredje er ude et par gange om måneden. Det vækker glæde i Danmarks Naturfrednings-
forening, for der er mange gode grunde til, at børn skal bruge mere tid i naturen. - Børn, der jævnligt leger i naturen, bliver både sundere, gladere og klogere. Samtidig lærer de om naturens ressourcer og kredsløb, og de lærer at passe bedre på naturen. Det er vigtigt, hvis vi skal løse de klimaog biodiversitetskriser, vi står midt i. Derfor er tid i naturen en god investering i både vores børns og naturs velvære, siger Maria Reumert Gjerding.
Kuglepenne med logo F. eks. ved køb af 500 stk. kvalitetskuglepenne med logotryk i én farve Pr. stk. kun 7,50 kr.
SOLNEDGANGEN Kjeld Pedersens polykromt bemalede jernskulptur ”Solnedgang” eller ”Det halve Liv” blev opstillet i hans have på Blomstervænget ved Kjelds Sø i 2000, det år, han fyldte 65; den bærer signaturen ”KP 2000”. Skulpturen er designet af Kjeld Pedersen, men svejset af hans daværende nabo, skibsbygger Bent Asbjørn Nielsen. Den 15. juli 2017 er den efter en opmaling af Benny Sørensen blevet opstillet i Anlægget i Østervrå, og er derved kommet til at stå i ”det offentlige rum” (Østvendsyssel Folkeblad, 26. juli 2000).
Alle priser er excl. moms
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvendsysselfolkeblad.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 24. juli 2018
Side 13
ØSTERVRÅ PRIMULAVEJ 6
ØSTERVRÅ NELLIKEVEJ 18
ØSTERVRÅ LILJEVEJ 4
Godt og gedigent hus A Boligen består af entre med adgang til stue, forgang, spisestue i åben forbindelse med B køkken, bryggers og badeværelse med muret bruseniche. 1. sal rummer repos C samt fordelingsgang samt 3 gode soverum - det ene med walk-in. Skal ses!
Velindrettet villa med skøn have B Indeholder baggang, forgang, gæstetoilet, køkken/alrum i åben forbindelse til stue med C parketgulv, soveværelse, badeværelse og 2 gode værelser. Tilbygningen rummer en
A
Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
625.000 1.097 35.000 2.822/2.348
D
Sagsnr. 98300986 m2
Bolig Stue/vær
148 1/3
Grund Opført
m2
E 574
1940 F
forsænket stue med udgang til den dejlige have og en god terrasse.
D
Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
E
645.000 1.330 35.000 2.929/2.436
Sagsnr. 98300479 m2
Bolig Stue/vær
144 1/3
Grund Opført
m2
F 786
1972 G
Flot og rummelig villa i Østervrå Leder du efter en bolig med charme, stil og højt til loftet så kunne denne flotte villa være et godt bud. Huset er pænt istand sat, med respekt for husets oprindelige stil m. bl.a. flotte plankegulve og dejligt køkken alrum. Endv. overkommelig have m. bassin. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
995.000 1.245 50.000 4.564/3.798
Sagsnr. 98300350 Bolig/kld. m2 180/104 Stue/vær 2/4
Grund m2 Opført
470 1923
G
TÅRS ROLIGHED 10
JERSLEV J KRATTETVEJ 147
ØSTERVRÅ STASIGVEJ 4
A
SÆLGES EVT. MED REDUCERET AREAL
KOM MED ET BUD! Et rigtigt pænt og velholdt hus i dejlig natur Pænt og velholdt hus indrettet med god entre, stort badeværelse med gulvvarme, soveværelse, køkken med gulvvarme og dejlig stue. 1. sal byder på repos og 2 gode værelser. Fin have og stor trægarage med værksted. Nyt fyr og billig varmeudgift.
Naturskønt beliggende ejendom Boligen: Bryggers, badeværelse, køkken-alrum, kontor, spisestue, opholdsstue, 3 A værelse. 1-sal med repos, soveværelse, 2 værelser, uudnyttet loftrum. Udhuse med svinestald med plads til 500 grise, lade med silo, garage, maskinhal, støbt møddingspl.B
Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
495.000 1.049 25.000 2.268/1.886
Sagsnr. 98300253 m2
Bolig Stue/vær
113 1/3
Grund Opført
m2
871 1902
2.495.000 3.448 125.000 11.174/9.252
C
Sagsnr. 98301060 Bolig/kld. Stue/vær
m2
220/18 2/3
Grund Opført
m2
D 48.012
1936 E
B
Ejendom med naturskøn beliggenhed C Så er denne ejendom oplagt at overveje! Her får du en ejendom der er flot moderniseret D med respekt for husets oprindelig charme. Husets hjerte er det store lyse køkken alrum, dejlig stue med et utrolig flot lysindfald, og en fantastisk udsigt ud over åbne marker. E Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
2.475.000 1.707 125.000 11.061/9.209
F
Sagsnr. 98301068 Bolig/kld. Stue/vær
m2
159/7 2/4
Grund Opført
m2
107.495 1910
F
Estate Boligmægleren Tårs
G
EJENDOMSMÆGLER MDE
Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk
Pia Thestrup
facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars
Daglig leder, Ejendomsmægler MDE
ed Vi kan m der mbin vores li gså i o r e g ø lave b oplag å m s t l de he tk.) (1-100 s ■ ■ ■ ■
Eksamensopgaver Projekter Blå bøger Sortimentslister
lv Print se ed mm eller ko ler PDF fi
■ ■ ■ ■
Instruktioner Slægtsbøger Opskriftssamlinger Manualer o.m.m.
G
Vi hjælper gerne med et omslag
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
# Presning af minibig
Rengøring og maling af eternittage samt bliktage
M
# Pløjning m/u jordpakker
# Såning med 4 m såsæt med frontpakker
10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage
39 ÅR ERFAR S ING
# Sprøjtning på 20-24-28-30 m
.
TL
P. AGR
Sommerferietilbud
3.499,-
F . 30 49 66 01
Søndag den 29. juli
v/ Martin Poulsen
# Rundballepresning
Skarpholtvej 12 . 9750 Østervrå
Voer ingen
-hvornår skifter du?
MALING AF TAGE OG FACADER
Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90
Få en god snak OM DIN ØKONOMI
Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk
Skæve JSM
9.00
Hørby ingen
Karup KH
Mylund Liisberg
✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning TANDKLINIKKEN af græs, hø og halm ØSTERVRÅ med 2 rundballepressere Motor- & Cykelcenter Sundhedshuset m/u snitter, fra 80-180 cm Hjørringvej 444A . 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112 Online booking se: www.hvid-tand.dk
LØ SNINGER A D M 1
A D M 4
6
M
I
J
6
M A MY
7
7
9
F
MT A
9
A TS
FD A
O R
D
I 4
J
Y S
R
2
A
RRA 2
L
A NRE AE N
SE
R1 www.98951216.dk
SJ
Fremgangsmåde: -Kog risene. Skær et låg af tomaterne og udhul disse. Gem indmaden. -Skær løg og peberfrugt i små tern og svits kort i en gryde evt. med en smule olie. Indmaden fra tomaterne tilsættes sammen med basilikum hakket basilikum, salt og peber. Tilsæt til sidst ris og rør rundt mens blandingen kort koger op. -Fordel blandingen i tomaterne og bag i ovnen i ca. 15-20 minutter ved 200°C. -Pynt med basilikumblade eller klippet purløg. Anbefalet tilbehør: Brød kan serveres til hvis tomaterne er frokost- eller forret. Tomaterne kan også serveres som tilbehør til f.eks.kylling eller kalkun.
3
T
S 8
S
A N D
v/ Bo Larsen
HØSTARBEJDE Ø = 32 mm
• Mejetærskning m/ 24 fods skærebord • Mulighed for mejetærskning med pick-up • Presning af minibig med finsnitter, velegnet til minkhalm • Skårlægning • Minibig m/u snitning • Wrapning • Såning med GPS m/ 4 m rotorsæt med frøudstyr • Sprøjtearbejde m/ 12 og 20 m bom • Pløjning m/ 5 furet vendeplov
SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21
J
H
A M UG E
EH
LE S
A M AU E LL E RA N EL E R N RE
R Æ B
R Æ B
B
10
O
B
R
R
R
11
R
U
U
P
P
M U
11
M U
H A D
E
E
R
R
S
S
L
L
G
G
E
E
N
N
Solution 1
9 2 5 8 7 1 4 3 6
6 7 1 9 4 3 2 8 5
1 9 3 7 6 5 8 2 4
8 5 7 4 9 2 1 6 3
8 7 5 1 2 3 9 4 6
9 2 3 8 4 6 7 5 1
1 6 4 7 9 5 8 2 3
5 4 1 6 7 8 3 9 2
3 9 7 2 1 4 6 8 5
1. Højeste søofficersgrad? [ADMIRAL] 1. Højeste søofficersgrad? [ADMIRAL] 4. Michael Jacksons søster, som han bl.a. 4. Michael Jacksons søster, som han bl.a.havde havde hittet "Scream" med? [JANET] hittet "Scream" med? [JANET] 7. Storbritanniens premierminister, Theresa 7. Storbritanniens premierminister, Theresa-?-? [MAY] [MAY] 8. Danmarks udenrigsminister, Anders-?-? 8. Danmarks udenrigsminister, Anders [SAMUELSEN] [SAMUELSEN] 9. Jussi Adler-Olsens anden bog i serienom om 9. Jussi Adler-Olsens anden bog i serien afdeling [FASANDRÆBERNE] afdeling Q? Q? [FASANDRÆBERNE] Belgiens hovedstad? [BRUXELLES] 10. 10. Belgiens hovedstad? [BRUXELLES] 11. Sydafrikanskfødt canadisk-amerikansk 11. Sydafrikanskfødt canadisk-amerikansk forretningsmagnat, som bl.a. grundlagde forretningsmagnat, som bl.a. grundlagde Tesla, PayPal og SpaceX, Elon -? [MUSK] Tesla, PayPal og SpaceX, Elon -? [MUSK] 12. Superligaholdet Sønderjyske, spiller deres 12. Superligaholdet Sønderjyske, spiller deres kampe i denne by? [HADERSLEV] kampe i denne by? [HADERSLEV]
10.30
5
GA
10
Tårs KM
5
AJ 8
10.30
Østervrå ingen
3
T
4 3 8 2 5 6 9 7 1
Vandret Vandret
antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type FYLDTE TOMATER
E
H12 A D
Henv. 9895 8052 - 2927 0852
Motor- & Cykelcenter
L
ES
A NED
12
Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs
O PS KR IFT
Torslev JSM
Løsning: 1
✗ Minibig hø og halm
KÆRVANG - WRAP
9.00
Hellum ingen
200% = overstørrelse
www.98951216.dk
10.00
Jerslev ingen
Længde: 190 mm ✗ Skårlægning med 9 m
I SAMARBEJDE MED:
10.30
Understed ingen
www.sparv.dk
JERSLEV AFDELING - 82 22 97 40
Klik ind på www.98951216.dk
Ingredienser 2 1/2 dl parboilede ris 8 tomater 2 løg 2 gule peberfrugter 1/2 tsk køkkensalt 1/2 tsk peber frisk basilikum
Albæk HMP
Badskær ingen
Hjørringvej 408 - Østervrå
Tilberedningstid ialt: 1 time Arbejdstid ialt: 20 min
10.30
Volstrup ingen
i uge 30 og 31 God sommer
Agersted KBC
Lyngså ingen
VI HOLDER FERIELUKKET UGE 30.
Kontakt Helle Louise Rømer Skole på hrs@sparv.dk eller 82 22 97 50
Ferielukket 1
Gudstjenester
Vælg frit mellem disse 2 flotte cykler. KUN
O
TAGMALING
VI TILBYDER:
Tirsdag den 24. juli 2018
S
X
X
S
S
E
E
E
E
Morild ingen
N
N
L
L
L
L
E
E
Lendum ingen
S
S
K
K
Sæby KS
V
V
Østervrå Frikirke ingen
2 4 6 1 3 8 7 5 9
3 1 9 6 2 7 5 4 8
7 6 4 5 8 9 3 1 2
5 8 2 3 1 4 6 9 7
6 8 2 3 5 9 1 7 4
2 5 8 9 3 1 4 6 7
4 3 9 5 6 7 2 1 8
7 1 6 4 8 2 5 3 9
Lodret Lodret
2. fra 80'ernes 80'ernes 2.Dansk Dansk fodboldspiller fodboldspiller fra "dynamithold", Frank -? -? [ARNESEN] [ARNESEN] "dynamithold", Frank 3. [JAGUAR] 3.Brittisk Brittisk bilmærke? bilmærke? [JAGUAR] 5. kaldes også? også? 5.Uge Uge 29 29 ii Skagen, Skagen, kaldes [HELLERUPUGEN] [HELLERUPUGEN] 6.Dansk Dansk brætspil, brætspil, der 6. der internationalt internationaltkendes kendessom som Monopoly? [MATADOR] [MATADOR] Monopoly?
Solution 1
10.00
KKV Sæsing MB
10.30
Sæby Baptistkirke RJH
10.00
KOMPLET STEMPEL Trodat 5203
32500
+ moms
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk
UDEBLIVER AVISEN... -4-
Created by S Udoku
Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk
Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...
Tømrer- & snedkermester
-4-
Martin Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå
Tlf. 21 75 00 14
Created by S Udoku
w.martin-holm.dk
Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 24. juli 2018
Side 15
Indre Mission i Østervrå – lidt historie Af Jørgen Peder Clausager Fortsat fra sidste uge... Johannes Christian Thorsen, som var præst på Læsø 1921-26, var præsteuddannet i USA og havde en fortid som indremissionær i Kalundborg, inden han i 1918 blev hjælpepræst i Løgstør og i 1921 sognepræst på Læsø. Den 23. august 1933 averteres i Vendsyssel Tidende: ”Søndag den 27. august: 25-års jubilæum for børnegudstjenesten afholdes – om Gud vil – i Østervraa Missionshus. Børnegudstjeneste kl. 2 ved lærer Jensen, Bangsbostrand. Møde kl. 5½ ved samme, hvortil gamle elever, og alle, som elsker gerningen, indbydes.” – Heraf kan altså sluttes, at søndagsskolen, som den gang blev kaldt børnegudstjenesten, er begyndt i 1908 – formentlig ved samme tid som IM Samfundet har begyndt sit virke. –oOo– En detaljeret gennemgang af alle 1253 omtaler i årene 1972-2015 vil som sagt være urimelig og uoverkommelig; men der kan foruden møder i Samfundets eget regi nævnes bedemøder, missionsuger, bibeltimer, møder i KFUM og -K, konfirmandklub, teen-klub, Unge Familier, Kristelig Lytter- og Fjernseerforening, DMSkredsene, Sudanmissionen, Blaa Kors, kvindekredsmøder, ældremøder m.v. – aktiviteter som nok er de fleste nulevende bekendt. Af de 72 arrangementer, som i 1992, for 25 år siden, blev averteret i kirkebladet, skal nævnes, at Missionshusets 75-års jubilæum blev markeret på dagen, den 5. december, med festtale v/ hovedbestyrelsesmedlem, pastor Oluf Paaske, Fredericia, og afslutning v/ pastor Anders Bendsen Hvad kassebøgerne kan fortælle Kassebøgerne er som omtalt bevaret siden 1913; og jeg har lavet ”punktnedslag” i bøgerne for hvert tiende år, de år, der slutter på ”-4”. Ved den første regnskabsafslutning, i april 1914, balancerer regnskabet med 141,95 kr., og der er et overskud på 12,46 kr. Byggeriet af Missionshuset i 1917 har ikke sat sig spor i kassebogen; der må – ligesom ved udvidelsen i 1954 – have været tale om
et særskilt byggeregnskab, men det er desværre ikke bevaret. De allerfleste udgiftsposter i kassebøgerne drejer sig om ganske banale ting i forbindelse med husets drift og afholdelse af møder: Betaling for lys, vand, brændsel, skorstensfejning, ejendomsskat og almindelig vedligeholdelse; indkøb hos de lokale handlende i forbindelse med mødeafholdelse – hvor man bemærker, at der er indkøbt store kvanta fløde, mere, end man skulle tro nødvendigt til kaffen, så jeg tror, der er lavet mange lagkager til møderne. En nutidig læser smiler uvilkårligt over en udgiftspost på 2,60 kr. i oktober 1928 til ”fløde til bøssefest” – men der er naturligvis tale om en indsamlingsbøsse! – Der har også været udgifter til avertering om møder i både Vendsyssel Tidende og i den lokale avis, og der er betalt rejseudgifter til talerne. I 1924 balancerer regnskabet med 3.560,82 kr., og der er et underskud på 315,76 kr. Dette år er der i kassebogen under 4. november specificeret gaver fra 42 enkeltpersoner, der har givet fra 1 til 125 kr. hver; en enkelt person har givet hele 1.000 kr. Det er en undtagelse, at giverne er specificeret i kassebogen; de blev normalt opskrevet på en tegnings- eller bidragsliste, og summen af bidragene indført i kassebogen ved regnskabsårets afslutning. Af disse tegnings- eller bidragslister er der desværre kun bevaret fire styk, alle fra 1950’erne. I 1934 balancerer regnskabet med 1.044,13 kr., og der var et underskud på 70,74 kr.; bidraget på indkomstlisterne var 598,50 kr. I 1944 er regnskabsbalancen på 1.760,36 kr., og der er et overskud på 35,66 kr. Bidraget på tegningslisterne, som er opgjort kvartalsvis, er indkommet med 995 kr. Det bemærkes en indkomstpost på 260 kr. fra ”værnemagten”, så huset har været beslaglagt af tyskerne – sandsynligvis siden august 1944, for den 14. september er indgået 188 kr. for ”16 dages husleje i august måned. For 1954 er regnskabsbalancen på 4.066,37 kr., og overskuddet på 44,17 kr. I kassebogen figurerer den 30. december et beløb på 522 kr. som ”indgået på listen”, men i marts er anført et indkomstbeløb på 1.185 kr. for januar kvartal – må-
ske også indgået på listen. Fra denne perioder er bevaret en tegningsliste ”til påtænkt omforandring og reparation af Østervrå Missionshus”, indrettet med kolonner for tegningsbeløb for 1954. -55 og -56, men kun kolonnen med ”tegningsbeløb i alt” er udfyldt; der blev tegnet 14.960 kr. En tilsvarende liste, indført i heftet med byggeregnskabet, viser et tegnet bidrag på 17.928,34 kr. – og på en ”Tegningsliste for extra bidrag til dækning af restbeløbet ved ombygning af Østervrå Missionshus” er der tegnet 4.220 kr. – altså i alt godt 22.000 kr. Så vidt jeg kan tolke byggeregnskabet androg byggeudgifterne 27.147,15 kr.; og der blev den 8. februar 1955 taget et lån i Torslev Sogns Sparekasse på 16.000 kr., som blev afdraget over de næste tre år. I 1964 balancerer regnskabet med 4,514,70 kr., og slutter med en kassebeholdning på 496,76 kr. På bidragslisterne er indkommet 2.980 kr. I 1974 er balancen på 10.169,83 kr., kassebeholdningen ultimo på 695,39 kr., og på listerne indkom 4.720 kr. Huslejen for lejligheden indbragte 2.400 kr. Ejendommeligt nok figurerer denne indtægtspost ikke på regnskabet for 1964 – har lejligheden mon ikke været udlejet? – Men i øvrigt kan man af beløbsstørrelserne se, at inflationen havde taget fart. Den fortsatte i det følgende årti: I 1984 balancerede regnskabet med 33.026,73 kr., og kassebeholdningen ved årsafslutningen var på 3.482,73 kr. På listen indkom 21.300 kr. En betydelig indtægtspost var nu 5.000 kr. fra KFUM og -K for lokaleleje. I 1994 var balancen på 45.852,17 kr. og bankbeholdningen ultimo på 3.583,70 kr. På listen var indkommet 21.570 kr., og
KFUM og -K’s husleje var nu på 11.000 kr. I 2004 – det sidste år, som kassebogen dækker, balancerede regnskabet med 45.059,02 kr., bankbeholdningen androg ultimo 7.229,10 kr.; listebidragene – som nu hedder ”gaver til driften” androg 22.850 kr., og missionsugen havde givet et overskud på 1.290 kr. –oOo– Det var lidt løst og fast om Missionshusets 100-årige historie. Som nævnt nogle gange, er der mange detaljer, som vi ikke har kunnet belyse – og derfor ville det være dejligt, hvis Erik M. Nielsens materialesamling fra 1992 er blevet bevaret og kunne komme for dagens lys. –oOo– SUPPLEMENT Efter jubilæumsfesten den 26. november 2017 fandt jeg nedenstående data om et par af missionærerne. En forespørgsel til Indre Missions hovedkvarter i Fredericia var desværre negativ: Man havde ikke mulighed for at hjælpe med yderligere oplysninger om missionærerne. Missionær Jens Martinus Jensen Født 13. april 1894 i Bonderup, Haverslev Sogn, Han Herred, Død 2. januar 1982 på plejehjemmet Kornumgaard i Brønderslev (dødsannonce og nekrolog i Vendsyssel Tidende tirsdag den 5. januar 1982, s. 6: ”han var landmand, forpagter af Skibsted Præstegård (Skibsted-Lyngby Pastorat) og Langholt Præstegaard (Horsens-Hammer Pastorat), hvor hans broder Lauritz Peter Jensen (f. 1895) var præst. 1935 købte han Damsgaard i Øster Brønderslev, og virkede sideløbende som fritidsmissionær,
indtil han i 1949 blev heltidsansat indremissionær og flyttede til Østervraa, hvor han virkede i nogle år, ligesom han i en årrække herefter virkede i Ølgod. Boede som pensionist flere steder, sidst [fra omkring nytår 1972] i Brønderslev, hvor hans kone døde i 1974. – Der var fire døtre og én søn.”) Viet 23. maj 1922 i Vokslev Sogn (af broderen, da kapellan i Herning), med Mette Marie Kvist Født 14. oktober 1900 i Harrild, Vokslev Sogn, Aalborg Amt, Død 25. august 1974 i Brønderslev, 74 år gl. (nekrolog i Vendsyssel Tidende tirsdag den 27. august 1974, s. 7). Dødsannoncen i VT er undertegnet af: Missionær Jens M. Jensen Emmy & Elis Michelsen Gerda & Poul Thomsen Ole & Karen Kvist Jensen Elna & Peter Nielsen Inga & Hans Fr. Gravesen samt børnebørnene Af børnene kendes: Emmy Astrid Jensen, født 07.09.1923 i Bonderup, Haverslev Sogn (faderen da gårdejer i Bonderup); Emmy blev gift 02.04.1952 i Østervraa (og var ved vielsen ”lærerinde af Søholt”. Gerda Louise Jensen, født 27.08.1926 i Haverslev Sogn. Gerda blev gift Thomsen 03.11.1946 i Brønderslev – og bor 2017 som enke Bredgade 21A i Østervrå. Jens M. Jensen står sidste gang i Torslev Kommunes skattebog 1955 – hvilket passer med missionær Bjarnasons tiltræden i 1956 (se nedenfor). I Vendsyssel Tidende 10. december 1974, side 21, findes følgende rubrikannonce: ”HUSBESTYRERINDE. En troende husbestyrerinde, gerne pensionist, kan mod frit ophold få en let
plads ved husgerning og underholdning, hel- eller deltids. – Missionær Jens M. Jensen, Frederiksgade 37. st.t.v., Brønderslev. Tlf. 82 21 47.” En anden præstebror var Peder Larsen Jensen, sognepræst i Sæby 1918-1922. Se Ejnar Jakobsen, En Han Herred Slægt (Sindal, 1981). –oOo– Missionær Eyjolfur Sigurdur Bjarnason var missionær i Østervrå fra 1. november 1956 til sin død på Hjørring Sygehus 11. maj 1962; han blev begravet på Elling Kirkegård. Han boede Jernbanegade 5 (nuv. Liljevej) i Østervrå. Står under denne adresse for første (og eneste gang) i Skattebogen for 1959. Han blev født 12.11.1904 i Skagen (forældrene indvandret fra Island), og blev gift 29.11.1933 i Elling Kirke med Jensine Amalie Jørgensen, født 16.01.1910 i Strandby, Elling Sogn; hun døde i 1989, 79 år gammel, i Strandby. I 1930’erne var parret bestyrerpar på Hirtshals Sømandshjem; i 1940 var Eyjolfur fisker i Strandby; og senere missionær i Ryomgaard på Djursland, hvorfra han i 1956 kom til Østervrå. Han havde følgende børn: Johannes Bjarnason, født 11.10.1934 i Horne (Hirtshals) Sogn Markus Bjarnason, født 16.05.1936 i Horne (Hirtshals) Sogn Karin Bjarnason, født 25.01.1940 i Elling Sogn Nekrolog i Vendsyssel Tidende 12. maj 1962.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 16
Tirsdag den 24. juli 2018
Jensen & Riise
Lars Jensen
Ejendomsmæglere, MDE
Martin Riise
Jes Høholt Carlsen
Louise Riise
Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator
MEGET STORT AFSLAG
Trainee
NYHED
Blomstervænget 46
ØSTERVRÅ
VED HURTIG HANDEL
Dennis Riger
Nu sælges velbeliggende villa, belig. ud til grønt fællesområde og nær Kjelds sø. Villaen er belig. nær hal, skole, sundhedshus. Villaen er indrettet med bl.a. bryggers, soveværelse og 2 værelser, lýst badeværelse, stort spisekøkken med udgang til rummelig udestue og hyggelig stue.
C
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Sag Kontakt
995.000 50.000 1.571 4.503/3.762 919 m2 111 m2 4/3 1986/2000 93004614 96890477
NY PRIS
NYHED
GØR EN GOD HANDEL
E
C
Søtoften 12 - 9300 Sæby
Hjulmagervej 4 - 9300 Sæby
Huset er indrettet med entré med videre adgang til pænt køkken, vinkelstue, 2 særdeles gode værelser begge med skydeskabe. Herudover soveværelse og pænt badeværelse. Endvidere er der bryggers og disponibelt rum / hobbyværksted.
Her kan I glæde jer til en virkelig indbydende villa, der er attraktivt beliggende i børnevenligt kvarter. Nærmiljøet er roligt og trygt med gå-afstand til skole og børnehave. Hjulmagervej ender blindt og er et af Sæbys mere populære områder.
SÆBY
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
1.398.000 70.000 1.922 6.161/5.172 93004745
Grund Bolig Rum/vær. Opført Kontakt
SÆBY
864 m2 145 m2 4/3 1963 96890477
Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag
FLOT HAVUDSIGT
2.398.000 120.000 2.469 10.520/8.835 93004295
Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt tlf.
736 m2 202 m2 7/5 1999/2007 96890477
NY PRIS GØR EN GOD HANDEL
D
E
Bakkevænget 14 - 9900 Frederikshavn
Krattetvej 76 - 9740 Jerslev J
Rejevej 3 - 9300 Sæby
Udsigtsvilla som rummer; bryggers, køkken, lys stue med udsigt ud over smuk natur og Kattegat, udestue med poolafdeling med bad og sauna, entré, stort soveværelse, 2 gode værelser, badeværelse samt gæstetoilet.
Præsentable ejendom med indbydende entré og direkte adgang til godt stort køkken i forbindelse med stor lys stue med brændeovn. Herudover rummer boligen badeværelse, stort soveværelse med faste skabe samt 3 gode værelser.
Velbeliggende sommerhus på 119 m2 på stor grund med god havudsigtHer får du kort afstand til dejlig badestrand i Lyngså. Med kort afstand til Sæby, hvor der er indkøbsmuligheder og et fantastisk by og havnemiljø.
HALDBJERG
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
1.950.000 100.000 2.112 8.621/7.229 93004697
Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt
1.000 m2 201 m2 6/3 1969/1987 96890477
NYHED
JERSLEV - MEGET EJENDOM FOR PENGENE
Pris Udbetaling Ejerudgifter Brutto/netto Sag
1.098.000 55.000 1.605 4.853/4.052 93004684
Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt tlf.
12.061 m2 156 m2 5/4 1880/2001 96890477
NYHED
LYNGSÅ - BEMÆRK PRISEN!!
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
698.000 35.000 1.509 3.138/2.620 93004436
Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt
2.500 m2 119 m2 4/3 1968/2010 96890477
MED GARAGE
E Strandvej 136 - 9300 Sæby
Strandvej 138 - 9300 Sæby
Rugholmen 18 - 9352 Dybvad
HUS NR. 175 er et af de få feriehuse ved Sæby Søbad, som er beliggende lige op af strandklitterne tæt ved havet og med strandpromenade direkte til Sæby havn, hvor der er mange attraktioner om sommeren. Der er gåafstand til Sæby centrum med hyggelig torv.
HUS NR. 177 - Skøn feriebolig beliggende ved feriecenter Sæby Søbad tæt ved havet med strandpromenade direkte til Sæby havn, hvor der er mange attraktioner om sommeren. Gåafstand til Sæby centrum med hyggelig torv med masser af idyl og aktiviteter.
Pæn og meget velholdt 1½ plans hus, belig. roligt, i skøn natur udenfor Dybvad - huset er moderniseret. Her er god garage og hyggelig og nem have. Huset er Indrettet med lyst køkken, hyggelig stue, bryggers samt badeværelse. 1. salen med soveværelse og værelse.
SÆBY SØBAD
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
1.198.000 60.000 2.379 5.338/4.459 93004725
Bolig Rum/vær. Opført Kontakt
70 m2 3/2 1985 96890477
SÆBY SØBAD
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
1.248.000 65.000 2.379 5.545/4.633 93004737
Bolig Rum/vær. Opført Kontakt
70 m2 3/2 1985 96890477
Dybvad
Pris Udb. Ejerudg. Brt./Nt. Sag
548.000 30.000 944 2.543/2.120 93004502
Grund Bolig Rum/vær. Opført/omb. Kontakt
1.359 m2 97 m2 3/2 1875/1974 96890477
Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477
En del af byens liv