Ugens avis by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 31. juli 2012

85. Årgang

Nummer 31

Spøgeri og magi for børn på Sæbygård 25 personer fra Sæbyga ards Venner har for 5. år i træk levendegjort Sæby gaard. Det har været tre mandage med fire rund visninger, hver mandag for børn og barnlige sjæle, det vil sige 30 personer pr. rundvisning, så i alt har vi haft 360 gæster igennem

Sæbygård, hvor de mødte nogle af dem, der har boet på stedet gennem tiderne, Stygge Krumpen, Elsebeth Gyldenstjerne, Pernille Oxe, Elisabeth Bille, Holger Pachs, Admiral Niels Juel, Margrethe Ulfeldt, Lave Bech Arenfeldt, Madam Dunk, Sigrid Wergeland

Arenfeldt, Ragnhild Aren feldt, de spanske gæster i riddersalen og Ninna i jagtstuen, stuepigen Ella og hendes understuepige i sommerstuen, gårdskarlen Erik og soldaterne Aage og Axel. I caféen fik alle børnene gratis is, og de voksne kun

ne købe kaffe og æbletærte serveret af Ester og Jytte. Vivi Dybdahl Sæbygårds Venner

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Sommerferieudsalg!!! TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

-50% på alle varer

-50% på udvalgte

potter og vaser

på gaden

-30% på øvrige varer i butikken

(undtagen vin, specialiteter og afskårne blomster)

v/ Lisbet Jensen • Hjørringvej 447 • 9750 Østervrå • Telefon 98 95 23 00 8470@interflora.dk • www.potentilla.dk

UDSALGS-

SLUTSPURT PRISER FRA ...

300,-

200,-

te De sids rsomme rester

150,-

100,-

50,-

He r re- & dren g etøj

Industrivej 6 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 10 05

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 31. juli 2012

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Ørtoft

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

www.oestvend.dk

Mejetærskning

Ørtoft Borgerforening afholder HAVETRAKTORTRÆK OG KRÆMMERMARKED lørdag den 11. august kl. 10–17 på Ørtoftvej ved Klatrecenteret, efterfølgende SOMMERFEST i teltet. Tilmeldinger: Havetraktortræk: 31 24 83 19 Marked: 20 61 85 03 Sommerfest: 98 46 86 46

Tur til Fårup Sommerland Atter i år arrangerer Dagli’ Brugsen og Nilles Busrejser en tur til Fårup Sommerland. Den foregår søndag d. 12. august med afgang fra Dagli’ Brugsens parkeringsplads. Der vil være mulighed for at hygge sig i Sommerlandet indtil hjemrejsen sidst på eftermiddagen og kl. 13 vil der være fællesspisning

Bigballer 2m

55 kr. pr. stk.

Rivning af hø og halm

Skårlægning og snitning af græs udføres med selvkørende snitter

- Bigballepresning med samlevogn - Minibigballer presning m/u snitning - Udkørsel af gylle - Rendegravning udføres

Jesper Nørregaard . Tlf. 26 33 80 77

Husk avisindsamling K TOUR

R I A N E P O D A DYBV

ROYAL BEER ROC

T 2012 LØRDA00GI S4Ø.PAARUKGENU, DSYBVAD 11.45-01.

Skæve Idrætsforening afholder avisindsamling lørdag den 4. august fra klokken 10.00 til klokken 12.00. Afhentning af aviser uden for byen kan man kontakte Kurt tlf: 21 31 41 85 eller Orla tlf: 98 86 90 01 Efter aftale med AVØ. Skæve Idrætsforening

AfterParty

med Rundt På Gulvet Band 23.30-01.00

dodo and the dodos i poul krebs sweethearts i superspark i zididada

stig rossen og vennerne

“Rundt På Gulvet Band” og “Rockstop” i pub-teltet i pauserne

Konferencier: Sebastian Dorset I Eventtelt med DJ i alle pauser Billetpris:

Voksne: 290,- +gebyr / v/indgangen: 375,Børn: 100,- +gebyr / v/indgangen 100,VIP: 598,- +gebyr

Billetsalg:

www.festivalbilletter.dk Nordjyske Bank, Dybvad - Dybvad Døgnkiosk - Spar Nord Sæby/Østervrå

dybvadopenair.dk

GULDSPONSORER: GULDSPONSORER:

NYHED I VENDSYSSEL... Minibig i rundballer 1x1 m, snittet, presset og wrappet. Pr. rundballe . . .

SØLVSPONSORER: SØLVSPONSORER:

PARKVEJ 5 • DK-9352 DYBVAD • TLF. 98 86 42 99 PARKVEJ 5 • DK-9352 DYBVAD • TLF. 98 86 42 99

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

Skævevej 104 . Dybvad

Østvendsyssel Folkeblad A/S

98 86 92 70

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Det er nemt og hurtigt at skifte batteriet fra f.eks. en sav til en græs- eller hækkeklipper, eller til en græstrimmer. Batteriet er hurtigt at oplade og har en lang arbejdstid uden effekttab, og lysdioder viser hele tiden batteristatus. Da der ingen hukommelsesfunktion findes, kan batteriet oplades mange gange uden tab af effekt. STIHL batteriet, som fås i to størrelser, kan indtil nu bruges i syv STIHL produkter, men flere er på vej. Foreløbig er der en motorsav og blæseaggregat,

hækkeklipper og trimmer i to størrelser samt Viking plæneklipper. Alle produkter sælges uden batteri og oplader. Penge at spare med AkkuPower System. Med de kraftigt stigende benzinpriser er der nu også penge at spare ved brugen af Akku Power. Således viser en svensk test, at maskindrift med AkkuPower contra benzin giver en besparelse pr. time på kr. 9,15. Testen er gennemført på STIHL Lithium-Ion maskiner og modsvarende benzinmodeller, hvor førstnævnte kun koster 15 øre pr drifttime, mens benzinmodellerne koster kr. 9,30. At man samtidig slipper for farlige udstødningsgasser, mange vibrationer og generende støj er jo kun et ekstra plus. Og desuden er AkkuPower maskinerne ikke nær så tunge at arbejde med som benzinmodeller.

Githa og Bjarne Nikolaj, Tanja og Kasper

Tlf. 28 86 15 00

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

STIHL, som er kendt for sine effektive motorsave og andre motordrevne værktøjer, har nu også lanceret et AkkuPower System, hvor det samme batteri passer til det hele. Det betyder, at man kun behøver ét batteri til samtlige maskiner, hvilket gør investeringen mindre og arbejdet nemmere.

for venlig deltagelse ved Lilly M. Christensens begravelse. Tak for blomster og dekorationer.

v/ Kirsten og Hans Thomsen . Rugholmen 33 . 9352 Dybvad

www. moelhavenshereford.dk

Jo-Jo

Hjertelig tak

Mølhavens Hereford

Vognmand

79,-

I samarbejde med Rønholt Maskinstation tilbyder vi i øvrigt: • Skårlægning af græs m.m. • Presning af hø og halm i rundballer, minibig samt små baller • Samling af wrapballer

Vognmand

Henrik Poulsen Henrik Poulsen

mandag d. 6. august - se iøvrigt annoncen i næste uges avis.

AkkuPower System med kun ét batteri til alle maskiner....

Pløjning og såning udføres PRESNING Minibigballer m/u snitter 2m 29 kr. pr. stk.

af grillmad som er includeret i prisen - man skal kun selv medbringe drikkevarer og bestik. Turen plejer at være meget populær og arrangørerne håber, at rigtig mange igen i år vil deltage. Det er iøvrigt en tur der har været gennemført med succes i over 15 år. Billetter kan købes fra

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 31. juli 2012

Side 3

Så går det løs i Søparken Torsdag og fredag i denne uge går det for alvor løs i Dybvad, når Søparken på to dage skal omdannes til koncertplads med scene, hegn, toiletter, barer, VIPtelt, medhjælperbespisning, backstageområde og hvad der ellers skal til af faciliteter for at afvikle årets udgave af Dybvad Open Air, lørdag den 4. august. Og der ER mange opgaver, der skal løses - derfor står et korps af frivillige hjælpere klar fra de første lastvogne ruller ind på pladsen torsdag, og stort set til sidste læs har forladt den igen sent søndag eftermiddag. Billederne er fra opstillingen til forrige års koncert, og det er efterhånden blevet sådan, at de samme folk klarer den samme opgave

år efter år - næsten helt af sig selv endda! Men heldigvis melder sig hvert år nye frivillige, der vil give en hånd med til det store arbejde, der er med forberedelserne - og ikke mindst med de hundredvis af praktiske opgaver på selve dagen. Dybvad Open Air giver således aktivitet i lokalsamfundet, og det er for mange blevet en fast tradition, at man her møder sine gamle skolekammerater, holder for-fest hos naboen eller lignende, for derefter at tage i Søparken og nyde det (forhåbentligt) gode vejr og de fantastiske omgivelser, der har dannet ramme om Open Air siden 2005. - Men det er ikke nogen selvfølge, at der er koncert

i byen hvert år, lyder det fra styregruppen bag Dybvad Open Air, som består af Tove Hanghøj, Lynge Jensen, Stig Henriksen, Per Nyrup, Søren Sus Jensen, John Nepper og Jesper Koldtoft. Derfor opfordrer de til, at man fra både nær og fjern bakker op om arrangementet - også selv om hele musikprogrammet måske ikke lige falder i éns smag: - Det er vigtigt, at man ikke sammenligner vores lille koncert med de helt store, der kan præsentere absolutte topnavne hvert år - for med et sted mellem 1.500 og 2.000 gæster, som vi har ligget på stort set alle årene, er vores musikbudget simpelthen ikke til bands som eksempelvis Rasmus Seebach, Kim Larsen, TV2 eller Aqua, lyder det fra arrangørerne. Til gengæld kan man i Dybvad forvente godt selskab, solide danske bands og en hamrende god stemning men økonomien skal hænge sammen, så foreningerne bag koncerten (Dybvad Boldklub, Dybvad Tennisklub og Dybvad Idrætsklub) ikke belastes med un-

derskud flere år i træk. Forud for årets koncert ser vejrudsigten heldigvis ganske fornuftig ud - og med et program bestående af lutter gode, danske bands (nemlig Superspark, Sweethearts, Stig Rossen og Vennerne, Zididada, Poul Krebs og Dodo & The Dodos) glæder arrangørerne sig til at tage imod de mange gæster, som i løbet af lørdagen vil indfinde sig i Søparken. Dørene til Dybvad Open Air 2012 åbnes kl. 11, og kl. 11.45 går Superspark på scenen for at sparke den 13 timer lange

musikfest i gang. Sidste tone fra Dodo & The Dodos lyder omkring kl. 23.30 - og herefter er der AfterParty med Rundt På Gulvet Band (og gratis adgang for koncertgængerne!) i det store telt frem til kl. 01.00. I øvrigt kan det nævnes, at særligt VIP-billetter (med entré, buffet, drinksbilletter og adgang til VIP-området) også denne gang har været en stor succes - faktisk så stor, at der formentlig når at blive udsolgt til teltet med egen bar og egne toiletter - primært fordi rigtig

mange firmaer efterhånden har fået øje på fordelene ved VIP-muligheden, fortæller styregruppen. Billetter til koncerten kan købes hos Spar Nord i Østervrå/Sæby, Nordjyske Bank i Dybvad, Dybvad Døgnkiosk samt på www. festivalbilletter.dk, og publikum opfordres til at læse nærmere om natbusser, den lækre VIP-menu fra Dybvad Kro og Hotel, kontaktoplysninger m.v. på www. dybvadopenair.dk eller på Facebook.

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

Annoncer - 98 95 18 81

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

kommunen informerer

PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE N GE IN

FRA 0 KR.

Vedtagelse af lokalplan Frederikshavn Byråd har vedtaget nedenstående lokalplaner og kommuneplantillæg: Den. 30. april, 2012:

Lokalplan SAE.B.05.06.01 og kommuneplantillæg nr. 09.35 - Boligområdet Bakkevænget, Østervrå Den. 30. maj, 2012:

Lokalplan SAE.E.06.25.01 og kommuneplantillæg nr. 09.33 - Erhvervsområde Falkevej 1, Dybvad

98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen) Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

”

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

– Fordele ved Budolfi Høreklink

SU D O K U

Sudoku 1 - Hard

5 3

6 2

6 9 7 1 4

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

læs mere på www.frederikshavn.dk Jonna Helledie

RåDHus Allé 100 9900 FReDeRiksHAvn TlF 9845 5000

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet

3 4

3 9 1

2 4 5

Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

8 2 1

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Syvsten Nyistandsat og hyggelig 3-værelses lejlighed, 94 m2, udlejes til 3.300 kr. pr. md. + forbrug.

Tirsdag den 31. juli 2012

Musik på Sæby Havn

Tlf. 21 48 00 91

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt alt incl. Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,– kom få et godt tilbud Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

O PS KR IFT

Volstrup Harmonikaklub underholder på Sæby Havn ved Havnekontoret mandag den 6. august om aftenen. Det bliver en dejlig mulighed for at få en oplevelse af havnemiljøet en sommeraften i Sæby, hvor turisterne er i byen og lystbådene ligger ved kajen. Arrangementet bliver aflyst hvis dårligt vejr, fortæller Kirsten Svendsen fra Volstrup Harmonikaklub.

Vendelboer kan redde nakken

FALAFEL Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 8 timer 20 min Arbejdstid ialt: 25 min Ingredienser Fars: 200 g kikærter 1 stk løg 1 stilk bladselleri 2 fed hvidløg 1/2 tsk spidskommen 1/2 tsk gurkemeje 1/4 tsk cayennepeber 1 tsk bordsalt 2 spsk hvedemel 1 1/2 l olie Dressing: 2 dl yoghurt naturel 2 spsk sesamfrø 1/2 pose frisk persille 1/2 dl citronsaft 1 knivspids cayennepeber 1/2 tsk spidskommen Tilbehør: 4 pitabrød 2 tomater 1 stk hovedsalat 1/2 stk agurk 1/2 stk grøn peberfrugt 1 stk rødløg 1/2 pose frisk koriander

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Udblød kikærterne i rigelig vand 8 timer eller natten over. Varm olien op for jævn varme f.eks. i en stor stegegryde. Hæld vandet fra kikærterne og kom dem i en foodprocessor med løg, bladselleri, hvidløg, krydderier, salt og mel og hak det hele til en fin fars. Form kikærtefarsen til kugler på størrelse med en valnød ved hjælp af en lille ske og kom dem i den varme olie. Tag falafelkuglerne op efterhånden som de bliver gyldne og læg dem på et fad. Dressing: Rør yoghurt, pulveriserede sesamfrø og persille sammen og smag til med citron, salt og krydderier. Server falaflerne varme med pitabrød, dressing og et stort fad med fintsnittet kål eller salat, rødløg, agurk, peberfrugt, tomat og frisk koriander. Anbefalet tilbehør: Småtskårne grøntsager efter smag og fantasi.

STØT HOVEDET: Tusindvis af mennesker rammes hvert år af piskesmældsskader. - Mange af skaderne kan undgås, hvis flere husker at indstille nakkestøtten – eller rettere hovedstøtten – korrekt, siger Birthe Jensen fra GF Forsikring i Frederikshavn og Hjørring. De fleste bilister husker at spænde sikkerhedsselen, men de glemmer nakkestøtten. Otte ud af ti bilister kører rundt med en nakkestøtte, der er indstillet forkert, viser den seneste undersøgelse. Når nakkestøtten sidder forkert, risikerer både føreren og passagererne at få piskesmældsskader, der forringer livskvaliteten og kan

medføre vedvarende smerter resten af livet. Det vil GF Forsikring i Frederikshavn og Hjørring forsøge at rette op på. Det lokale forsikringskontor er nemlig en aktiv del af den landsdækkende kampagne ”Red nakken – støt hovedet”. Bag kampagnen står PTU – Livet efter ulykken, som er en patientforening for de tusindvis af danskere, der hvert år skades i en trafikulykke. Få en gratis folder – forebyg skader - De fleste indstiller den såkaldte nakkestøtte alt for lavt, så den ikke støtter hovedet. I kampagnen bruger vi derfor navnet hovedstøtte, forklarer Birthe Jensen- Alle er velkomne til at komme ind på kontoret

Har du brug for professionel værkstedshjælp til weekendprojektet som f.eks. hølvning, fræsning, savning m.m.? Åbent hver lørdag kl. 9.00-12.00.

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Mar tin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

på Rimmensgade 27 i Frederikshavn eller Brinck Seidelinsgade 7 i Hjørring og hente en gratis folder, som hjælper med at huske, hvordan man indstiller hovedstøtten korrekt. Det er GF Forsikrings nationale trafikpris, som også kaldes ”danskernes trafikpris”, der sammen med Statoil har skudt penge i kampagnen. Formand for trafikpriskomiteen er Jesper Sølund, der er dokumentationschef i Rådet for Sikker Trafik. - Vi er generelt inde i en positiv udvikling med færre trafikdræbte og færre alvorlige skader. Desværre ser piskesmældsskader ud til at være en undtagelse. Piskesmældsskader betyder omkostninger i milliardklassen for samfundet, og de menneskelige konsekvenser er enorme, siger Jesper Sølund og fortsætter:- Kampagnen ”Red nakken – støt hovedet” sætter fokus på et alvorligt problem, som alle bilister kan være med til at forebygge,

3 hurtige tjek før du kører

÷  

Stadig flere bakker op Også Scandlines og Statoil

Tjek om hovedstøtten er indstillet rigtigt til dig. Den skal støtte hovedet.

Tjek med hånden, at toppen af dit hoved flugter med toppen af hovedstøtten. Hvis det ikke kan lade sig gøre, skal den så højt op som muligt.

Tjek til sidst, at der maksimalt er en ”flad hånd” mellem hovedet og hovedstøtten.

Kilde: www.rednakken.dk

bakkede aktivt op om kampagnen, da den forleden blev skudt i gang på trafikknudepunkter landet over. Et af stederne var Statoilstationen på Hadsundvej i Aalborg, hvor frivillige fra PTU og GF Forsikring hjalp feriebilisterne med at indstille deres hovedstøtter korrekt.- Sikkerhed har en høj prioritet i vores daglige arbejde, og vi bakker selvfølgelig op om budskabet, fordi vi tror, at denne indsats være med til at gøre bilisterne mere sikre og trygge på vejen, siger kommunikationschef i Statoil, Per Brinch.

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. juli 2012

Side 5

Sommerferien på Hørby Efterskole tur ud af huset, hvor skolen i lighed med sidste år var en tur i Rønde, mens det sidste døgn inden hjemrejsen blev markeret hjemme i Hørby med afslutningsfest, underholdning, dans - og endelig den officielle dimissionsfest

Der er sommerstilhed på Hørby Efterskole efter, at eleverne fra skoleåret 2011/12 lørdag den 30. juni rejste hjem efter 42 ugers efterskoleliv. Skoleåret blev på traditionel vis afsluttet med fælles-

lørdag den 30. juni. I løbet af de sidste intense afslutningsdøgn kommer mange følelser, stemninger og minder frem, som man for sidste gang skal gennemleve sammen med efterskolevennerne og ved

Pigerne, som har boet sammen i ’Hus 5’ på efterskolen holdt sammen også den sidste aften i skoleåret.

afslutningsfesten fredag den 29. juni var det især sangene fra årets musical ’Muren’, der fik lov at lyde fra scenen en sidste gang. Hørby Efterskole modtager nyt elevhold søndag den 12. august, og i den mel-

lemliggende periode skal skolen gøres klar til atter et skoleår, ligesom byggeriet af ny dramasal også løber hen over sommerperioden. Som noget nyt afvikler Hørby Efterskole over nogle dage i uge 27 en musikcamp

Der er tradition for, at sangene fra årets musical lyder en sidste gang på afslutningsaftenen. Her er det Ditlev, Laura, Nikoline og Sarah, der i sin tid spillede en gruppe unge, der flygtede over Berlinmuren.

HØRBY Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

GRILL/BODEGA TAKEAWAY

Hjørringvej 106 • Hørby

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

Hørby Ny Entreprenørforretning v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY Gril/Bodega TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

i samarbejde med Musikskolen i Frederikshavn Kommune, hvor ca. 35 musikelever besøger skolen.

Tlf. 98 47 97 07

eller 98 46 60 94

Stor jødekage • Takeaway • Hørby • 98 47 97 07

v/ Helle og Jan

Kun

35,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Hjørringvej 105, Hørby 9300 Sæby Tlf. 82 22 92 33 www.sparv.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 OL-Nyt 12.10 London Live: Håndbold (k) 13.45 Eftermiddagsprogram. 15.30 London Live: Håndbold (k) 17.00 London Highlights 18.30 TV Avisen 19.00 London By Night 20.00 Spise med Price 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 TV Avisen 21.30 Hammerslag Sommermix 22.00 London Late Night 23.00 Rebecca. Ita. drama mini-serie 00.30 Onsdagslotto 00.35 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 11.05 Viden Om 11.35 Niklas’ mad 12.05 Mord i Frilandshaven 12.35 The Daily Show 13.00 London Live: Sejlsport 17.00 Deadline 17.00 17.10 River Cottage - grøntsager 18.00 London Live: Badminton 22.00 Landeplagen - Vi maler byen rød 22.30 Deadline 22.50 Churchill. Eng. dokumentarserie fra 2008 23.40 Sagen genåbnet 01.20 The Daily Show 01.40 Storrygeren - det oser af gedde TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 OL Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne og Vejret 12.10 OL Today 12.30 Eftermiddagsprogram. 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.25 OL: Håndbold, Danmark - Spanien (k), direkte 22.00 OL: Good Evening London 22.30 Nyhedsblok 23.00 Natfjernsyn TV3 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 Luksusfælden 13.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed USA 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Supersize vs. Superskinny 21.00 Sig det med 1000 mennesker 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 09.00 Supernatural 09.55 Cold Case 10.55 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Grimm. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Best Ink 21.00 Death Race. Amr. thriller fra 2008 23.05 Rollerball. Amr./tysk sci-fi action fra 2002 01.05 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 OL-Nyt 12.10 London Live: Håndbold (m) 12.50 OL-Nyt 13.05 Eftermiddagsprogram. 18.30 TV Avisen 19.00 London By Night 20.00 Gintberg på kanten Hundested 20.30 80’erne tur/retur: 1985 21.00 TV Avisen 21.30 Undercover chef 22.00 London Late Night 22.10 London By Night: Håndbold (m) 22.50 London By Night 23.05 London By Night: Håndbold (m) 23.45 Emils damer 00.15 Ægte mennesker 01.15 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 11.05 Viden Om 11.35 The Daily Show 12.00 London Live: Dressur 16.30 London Live: Sejlsport 18.00 London Live: Badminton 21.00 Vietnamkrigens glemte film. Amr. dokumentarserie fra 2011 21.40 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 22.50 Sagen genåbnet 23.40 The Daily Show 00.00 Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie 01.10 Atomets opdagelse TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 OL Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne og Vejret 12.10 OL Today 12.30 Eftermiddagsprogram. 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.25 OL: Håndbold, Danmark - Serbien (m), direkte 22.00 OL: Good Evening London 22.30 Nyhedsblok 23.00 OL: Good Evening London 23.35 Natfjernsyn TV3 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 Luksusfælden 13.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed USA 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 Top Model All Stars 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 09.00 Supernatrual 09.55 Cold Case 10.55 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Grimm. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 Top Gear 22.05 NCIS LA. 2 afsnit 00.05 Top Gear. 2 afsnit 02.25 Natfjernsyn

Tirsdag den 31. juli 2012

1. - 7. august 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 OL-Nyt 12.10 London Live: Badminton 13.00 Eftermiddagsprogram. 17.30 London Hightlights 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 London By Night 20.30 London By Night: Svømning 21.35 London By Night: Håndbold-optakt 22.10 London By Night: Håndbold (k) 22.50 London By Night 23.05 London By Night: Håndbold (k) 23.40 London Late Night 00.00 Griffin & Phoenix 01.40 Arvingen til Glenbogle DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 10.05 Viden Om: Diabetes - Fremtidens største dræber 10.35 The Daily Show 11.00 London Live: Atletik 12.00 London Live: Dressur 16.30 London Live: Sejlsport 17.00 London Live: Banecykling 19.55 London Live: Atletik 22.55 Fuglene. Amr. gyserklassiker fra 1963 00.50 The Daily Show 01.10 Atomets opdagelse TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 OL Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne og Vejret 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 Nyhederne 14.15 OL: London Live 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition 20.50 OL: Good Evening London 22.05 For min søsters skyld. Amr. drama 23.55 OL: Good Night London 00.20 48 timer. Amr. actionkomedie 02.00 Natfjernsyn TV3 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.25 Fra Skrot til Slot 09.20 The Vampire Diaries 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.00 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed USA. Amr. reality-serie fra 2011 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 19.55 Bones 21.00 American Pie 2. Amr. komedie fra 2001 23.05 American Pie 4: Band Camp. Amr. komedie 01.00 American Pie 2. Amr. komedie 03.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 09.00 Supernatural 09.55 Cold Case 10.55 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Grimm. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 8 afsnit 23.00 The Event. 2 afsnit 00.55 Death Race 02.55 Cold Case 03.45 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.30 London Calling 10.00 London Live: Badminton 12.00 OL-Nyt 12.10 Eftermiddagsprogram. 17.10 London Live: Håndbold (m) 17.50 London Live 18.05 London Live: Håndbold (m) 18.45 London Live: Håndbold efter kampen 19.00 TV Avisen med Vejret 19.15 London By Night 20.25 London By Night: Håndbold (m) 21.05 London By Night 21.20 London By Night: Håndbold (m) 21.55 London Late Night 23.00 The Babysitters 00.25 Taggart 01.35 Arvingen til Glenbogle DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.00 London Live: Sejlsport 17.05 River Cottage - grøntsager. Brit. madprogram 17.55 London Live: Fodbold kvartfinale, (m) 20.00 DR2 Tema: Spis skraldet 20.57 No Impact Man. Amr. dokumentar fra 2010 22.30 Deadline 22.50 De blodrøde floder 2 Apokalypsens engle 00.25 Dokumania After Dark: Luftguitarhelte TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Stor, større - megafamilier 10.00 Nyhederne 10.15 OL Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne 12.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 OL Today 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 19.45 OL: Good Evening London 20.30 OL: London Live 20.55 Natholdet OL-Edition 21.00 OL: Good Evening London 22.45 OL: London Live 23.15 OL: Good Night London 23.35 Nye 48 timer. Amr. actionkomedie fra 1990 01.15 Klovn. 4 afsnit 03.20 Amazing Grace. Eng./ amr. drama fra 2006 TV3 06.05 Blind Date. 3. afsnit 07.05 My Name is Earl 07.30 Unnatural History 08.25 Formiddagsprogram. 11.10 According to Jim. 4 afsnit 13.10 Extreme Male Beauty 14.10 Hushjælp New York. 2 afsnit 16.10 Anja & Viktor - Kærlighed ved første hik 2 18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Sig det med 1000 mennesker 21.00 American Pie 5: The Naked Mile. Amr. komedie fra 2006 23.10 American Pie Presents: The Book of Love. Amr. komedie 01.00 Natfjernsyn TV3+ 05.45 The Office. 4 afsnit 07.15 Tower Prep 08.05 Charlie’s Angels. 2 afsnit 09.50 Fat Albert. Amr. komedie fra 2004 11.40 Best of Top Gear. 3 afsnit 15.00 Simpsons. 6 afsnit 18.00 NCIS LA. 2 afsnit 20.00 Top Gear 21.15 Panic Room. Amr. thriller-drama fra 2002 23.35 Passager nr. 57. Amr. actionfilm fra 1992 01.15 Journey to the End of the Night. Amr. thriller 03.00 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.30 London Calling 10.00 London Live: Badminton 12.00 OL-Nyt. Sidste nyt fra OL i London 12.11 Eftermiddagsprogram. 17.30 London Highlights 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 London By Night 20.00 Rejseholdet 21.00 TV Avisen 21.15 London By Night: Håndbold optakt 22.10 London By Night: Håndbold (k) 22.50 London By Night 23.05 London By Night: Håndbold (k) 23.40 London By Night: Håndbold efter kampen 00.00 En sag for Frost 01.30 Ægte mennesker 01.05 Ross Kemp på jagt efter pirater 03.15 Arvingen til Glenbogle DR2 11.00 London Live: Banecykling 12.25 London Highlights 13.00 London Live: Sejlsport 17.00 London Live: Banecykling 20.00 Storrygeren - det oser af hornfisk 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - pickles & chutney 21.40 Kommissær Janine Lewis 22.30 Deadline 22.50 Beskidte byer - Paris 23.40 Hurtig opklaring 00.25 Atomets opdagelse TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.05 Fed forvandling 10.00 Nyhederne 10.15 OL Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne 12.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 OL Today 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 OL: Good Evening London 20.35 Natholdet OL-Edition 20.40 OL: London Live 21.05 OL: Good Evening London 22.40 OL: London Live 23.20 Live fra Bremen 23.55 Tequila Sunrise. Amr. romantisk krimi 01.50 Natfjernsyn TV3 06.00 Better With You. 3 afsnit 07.05 Nord og Syd 09.00 Alletiders barnepige. 4 afsnit 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 Teen Wolf. 3 afsnit 15.50 What a Girl Wants. Amr. romantisk familiemusical fra 2003 18.00 Supersize VS, Superskinny 19.00 Sig det med 1000 mennesker 20.00 Harry Potter og Flammernes Pokal 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.00 Natfjernsyn TV3+ 05.55 The Loop. 2 afsnit 06.40 Psych. 2 afsnit 08.10 Best of Top Gear. 3 afsnit 11.20 Ink Master. 2 afsnit 13.10 Simpsons. 6 afsnit 16.10 The Event. 2 afsnit 18.00 Fodbold: AGFBrøndby, direkte 21.00 Onside Special 22.00 Top Gear 23.00 US Fear Factor 23.55 Poker: Premier League Mixed Games Championship 01.00 Top Gear. 2 afsnit 03.05 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 London Calling 10.00 London Live: Basket (m) 12.00 OL-Nyt 12.10 Eftermiddagsprogram. 17.30 London Highlights 18.30 TV Avisen 19.00 London By Night 20.25 London By Night: Håndbold (m) 21.05 TV Avisen 21.15 London By Night: Håndbold (m) 21.55 London Late Night 22.10 London By Night: Håndbold (m) 22.50 London By Night 23.05 London By Night: Håndbold (m) 23.45 Kommissær Janine Lewis 00.50 Damages. 2 afsnit 02.10 Arvingen til Glenbogle DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.05 Viden Om 11.35 Niklas’ mad 12.05 Finurlige løg i Frilandshaven 12.35 The Daily Show 13.00 London Live: Sejlsport 17.00 London Live: Banecykling 19.55 AnneMad i New York 20.20 Historien om slipset 20.40 London Live: Fodbold (k) 22.40 Deadline 23.00 Mahatma Gandhi 23.50 Bonderøven 00.20 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 OL: Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne og Vejret 12.10 OL: Today 12.30 Eftermiddagsprogram. 17.00 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition 20.50 OL: Good Evening London 22.00 Nyhedsblok 22.30 OL: Good Evening London 23.05 Live fra Bremen 23.40 OL: Good Night London 00.05 Natfjernsyn TV3 06.00 For Love or Money 07.20 One Tree Hill 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 The Vampire Diaries 10.00 Harry Potter og Flammernes Pokal 13.00 Vanvittige vaner 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed USA 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Grimm. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 Anger Management. 2 afsnit 22.00 Rush Hour. Amr. actionkomedie 00.00 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 London Calling 10.00 Formiddagsprogram. 12.00 OL-Nyt 12.10 London Live: Atletik 13.35 London Live 15.00 OL-Nyt 15.10 London Live 17.30 London Highlights 18.30 TV Avisen 19.00 London By Night 20.00 Hammerslag 20.30 So F***ing Special 21.00 TV Avisen 21.30 Undercover chef 22.00 London Late Night 23.00 Flammer. Amr. romantisk thrillerdrama 00.35 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 09.05 Viden om 09.35 Niklas’ mad 10.05 Blomstermad i Frilandshaven 10.35 The Daily Show - ugen der gik 11.00 London Live: Dressur 17.35 London Live: Sejlsport 17.55 London Live: Fodbold (m) 19.50 London Live: Atletik 22.30 Deadline 22.50 Mahatma Gandhi 23.45 Sagen genåbnet: Skinheads 01.25 The Daily Show 01.50 Narret til tilståelse? Can. dokumentarprogram fra 2007 TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 OL: Today 10.25 OL: London Live 12.00 Nyhederne og Vejret 12.10 OL: Today 12.30 Eftermiddagsprogram. 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition 20.50 OL: Good Evening London 22.00 Nyhedsblok 22.30 OL: Good Evening London 23.05 Live fra Bremen 23.40 OL: Good Night London 00.10 Natfjernsyn TV3 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.20 Fra Skrot til Slot 09.15 The Vampire Diaries 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.00 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Se dagspressen 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Bones 21.00 The Finder. Amr. krimidramaserie fra 2011 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Grimm. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Top Gear 21.00 Rush Hour 2. Amr. actionkomedie fra 2001 22.55 Not Another Teen Movie 00.55 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 31. juli 2012

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma ger godt. Nye og gamle land brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski ner, gamle pandeplader, jern skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industri skrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl, 6 m halmvogn, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvalse, cementtromle, 3 T Bobcat rendegraver med sokkel og oprenserskovl. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: To-hjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, tigsvejser, skov vogn m/ kran, 6 T tipvogn, cementtromle, 3000 l rustfri tank., 6 T larvebåndsrende graver med ensilagegreb og 3 skovle. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Navn:

Sælges: Super hø, wrap, byghalm, minibig. Bestilling til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36

Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Nye halmvogne 7,35 x 2,54 m, boggie brem se, dæk 400/60-15,5, 14 PR krydsfinerbund 220 mm van ger. 46.000 kr. + moms. Flere på lager. Tlf. 40 29 34 86 Sælges: Campingvogn med fortelt og gulv, alt inventar medfølger 9.000 kr. Kan ses på Løkkens Familieplads P33. Tlf. 20 57 82 28

Sælges: Ny Kildemoes bed stemorcykel, 7 gear, lås og støttefod, lys for og bag. 2.800 kr. Ny 26’’ pigecykel med 3 gear, lys for og bag med lås. 1.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Brønderslevs bed ste el-scooter. Jupiter L4 med 4 store hjul, nye bat terier 19/10-2011. Service på scooteren 4/11-2011. 100% stabilitet. 10.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Brændeovn Morsø S10 fra 2011 med guldplade og skorsten 7.500 kr. Gram køleskab, hvidt, 31/2 år gam melt. H: 180 B: 60 D: 60 1.200 kr. Bosch komfur med keramisk plade, hvidt, 4 år gammelt 1.000 kr. Tlf. 98 86 12 77 / 30 20 86 25 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Side 7 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Loppemarked lørdag den 4. august kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting: Porcelæn, glas, legetøj, strikkede strømper. Tlf. 20 10 32 92

Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Halmvogn, ladmål 7,5 x 2,45 m, god stand. Frontlæsser m. kombi-kartoffelgreb, gode cylindre. Tlf. 98 85 44 08 Sælges: Campingvogn – Adria 10 fods – Ældre år gang. Billigt til salg. Den er på hvide plader. (Skal ses). Tlf. 98 26 20 26 Købes: Fuglevoliere og småfugle købes. Tlf. 40 58 13 84 Sælges: Branddør BD 30 – Kr. 1.000,-. Velux Vindue 140 x 178 Kr. 1.000,Tlf. 40 58 13 84 Sælges: Leje af stadeplad ser på Kræmmermarked Liselund i Vodskov d. 26. august 2012. Pris kr. 150,Bestilling senest 14/8 på tlf. 98 29 34 00 el. liselund@mariehjem.dk Sælges: Borderterrier/pud del krydsnings hvalpe, har fået ormekur, bliver ikke sto re, kr. 2.000.-. Tlf. 29 79 40 06

Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: 3-furet Agrolux vendeplov, Doublet Record tallerkenharve (40 tall.). Høvender Edderkop JF 320, 3 tands Agrodan grubber, stubharve Doublet Record Vibroflex (15 tands). Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, stolper og beslag til inventar. Købes: Tube-o-mat foderkasser til grise (skal være med foderbeholder). Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Campingvogn 10 fods, fejlfrit fortelt, kr. 4500, på plader. Opstillet i Asaa. Tlf. 30 99 08 32 Sælges: Havre i god kvalitet. 130 kr. 100 kg. Tlf. 98 26 10 60

Sælges: Opstaldning af heste, fuld pension + ind-/ udlukning. Hal + bane. Undervisning. www.trinkaer. dk. Tlf. 23 46 42 09 Sælges: Loppemarked lørdag den 4. august kl. 10-16, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Vi er nogle stykker, som holder et bagagerums-loppemarked. Har du lyst til at være med, så kan du bestille plads på: Tlf. 50 96 96 64

ANAGRAM ÆRTBIKER Byt bogstaverne rundt og find et andet helt almindeligt ord

UGE 31 - 2012

Griffin & Phoenix DR1 fredag kl. 00.00 Amr. romantisk komediedrama fra 2006 med bl.a. Dermot Mulroney og Amanda Peet. Griffin får konstateret uhelbredelig kræft, men nægter at bruge resten af sit korte liv på et hospital. Han DR1 torsdag kl. 21.30: “Undercover chef”

TV2 torsdag kl. 20.25: ”OL: Håndbold”

tager et kursus på universitetet, og da han møder den tiltrækkende Phoenix, kaster han sig ud i en spontan flirt. Phoenix får mistanke om, at Griffin er syg, men selv om hun forsøger at tøjle sine følelser, kan hun ikke modstå hans charme.

Taggart: Vindere og tabere DR1 lørdag kl. 00.25 Skotsk krimi fra 2006 med bl.a. Blythe Duff og John Michie. Spillefuglen Pete Farish bliver sendt til de evige galopbaner af en ukendt gerningsmand. I Petes lej-

lighed finder Taggart-holdet en mindre formue, der viser sig at stamme fra et uopklaret røveri. Burke og co. får mistanke om, at røveriets bagmænd har hyret Pete til at hvidvaske pengene på galopbanen.

DR1 lørdag kl. 23.00: “The Babysitters” Teenagepigen Shirley er barnepige for Michaels børn, og de to indleder en affære.

For min søsters skyld

DR1 fredag kl. 01.40: ”Arvingen til Glenbogle” Paul vender tilbage til Glenbogle, men det er ikke alle, der modtager ham med åbne arme.

TV2 fredag kl. 22.05 Amr. drama fra 2009 med bl.a. Cameron Diaz og Abigail Breslin. Brian og Saras familie bliver ramt af en tragedie, da deres datter, Kate, får konstateret kræft. Hvis Kate skal overleve, skal hun have en knoglemarvstransplantation, men der er ingen passende

donorer i familien. Sara og Brian får et barn mere i håb om, at det barn er et genetisk match som donor, men da deres nye, yngste datter, Anna, finder ud af, at hun kom til verden kun for at forlænge sin søsters liv, beslutter hun at sagsøge sine forældre for retten til at bestemme over sin egen krop.

TV2 lørdag kl. 01.15: ”Klovn” Dansk sitcom baseret på virkelige hændelser.

Nye 48 timer

TV2 fredag kl. 00.20: “48 timer” Det umage par bliver tvunget til at arbejde sammen, da Cates får 48 timer til at arrestere en farlig politimorder.

TV2 lørdag kl. 23.35 Amr. actionkomedie fra 1990 med bl.a. Eddie Murphy og Nick Nolte. Det humoristiske og hårdtslående forbryderpoliti-par bestående af eksfangen Reggie og strømeren Jack, tvinges atter til at

slå pjalterne sammen, da en psykopatisk forbryder sætter dem begge i fare. Gensynet mellem Reggie og Jack er imidlertid langt fra hjerteligt, og inden de kan tage kampen op mod forbryderne, skal de have ryddet et personligt opgør af vejen.

DR1 søndag kl. 00.00: “En sag for Frost”

TV2 søndag kl. 23.55: “Tequila Sunrise”

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 31. juli 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Fut i Flauenskjold FLAUENSKJOLD BORGERFORENING, SPARKØBMANDEN OG SALON CHANNETT ARRANGERER ATTER I ÅR: FUT I FLAUENSKJOLD. Det bliver helt konkret d. 1. september der for alvor

bliver FUT I FLAUENSKJOLD fortæller Borgerforeningens formand Kjeld Stougård til avisen. Han er så tidligt ude med meddelelsen for at give folk en chance for at melde sig til med boder o.lign. Der vil også i år være besøg af autocampere og der

vil blive arrangeret fællesspisning og desuden påtænker man, at sætte det store telt op til boderne, men man er selvfølgelig velkommen til at stille sin egen pavillon op hvis man helst vil det. Formanden for Borgerforeningen fortæller desuden at der vil komme besøg af

129 Dannerhøj

Cirkus Mascot på Markedspladsen og det sker d. 9. august. Endelig har byen fået 6 nye bænke - opstillet af Borgerforeningen med velvilligt tilskud fra landsbyrådet.

Haderslev 1. Jørn Hegaard................................................... 1143,27 2. Svend D. Andersen.......................................... 1131,62 3. J&B. Svenningsen........................................... 1127,93 4. Henning Larsen............................................... 1082,20 5. Charles Nielsen............................................... 1049,51 Hiede 1. Jørn Hegaard................................................... 1187,81 2. Henning Larsen............................................... 1147,19 3. J&B. Svenningsen........................................... 1138,72 4. Svend D. Andersen.......................................... 1025,39 5. Charles Nielsen................................................. 902,54

Jo-Jo

Store Dyredag i Hjørring Lørdag den 1. september præsenterer LandboNord den første udgave af Store Dyredag, der er et nyt initiativ for folk med interesse for dyr, natur og livet på landet. Arrangementet foregår på Dyrskuepladsen i Hjørring. Ideen til dagen er opstået ud fra en tanke

Kom til »hammerslag« hver torsdag Kl. 17.30 i Nørresundby bemærk! Flere og flere køber og sælger på auktion. Vil du sælge? biler sælges i alle årgange. gratis vejledning, vurdering og tilmelding. Vil du købe? rekvirer gratis mail over alle tilmeldte biler

om at skabe en begivenhed, der er målrettet deltids- og fritidslandmænd og andre, som har interesse for dyr og aktiviteter i det åbne land eller i skoven. Tilmeld dyr eller lej en stand På Store Dyredag kan alle udstille dyr inden for kategorierne: heste, kødkvæg, får, geder, hunde, kaniner og andre mindre husdyr. ”Noget af det, der adskiller Store Dyredag fra et traditionelt dyrskue, er, at vi ikke stiller krav til afstamning og racerenhed hos dyrene,” fortæller formand for Store Dyredag Jørgen Larsen. Derudover vil virksomheder med varer, der vedrører

dyr, natur og livet på landet, sælge og demonstrere deres varer. Det kan fx være maskiner, tilbehør til heste, jagt, vindyrkning, læplantning, vind- og solcelleenergi. Nogle af dem, der allerede har lejet en stand er Hjørring Maskincenter, Mollerup Mølle og Østervrå Motor- & Cykelcenter. Du kan stadig nå at leje en stand online på www.storedyredag.dk.

Giesen 1. Charles Nielsen................................................. 518,68 2. J&B. Svenningsen............................................. 426,01

handel på Store Dyredag, og vores opfattelse er, at mange deltids- og fritidslandmænd er interesserede i at købe og sælge brugte varer,” siger Jørgen Larsen, der ser frem til også at tilbyde spændende underholdning og outlet fra byens forretningsdrivende, med den vaskeægte markedsstemning, det er tanken at skabe på Store Dyredag.

Med sportslig hilsen Niels J. Sørensen 129 Dannerhøj

Annoncer - 98 95 18 81

Stort brugtmarked Udover udstillingen af dyr og de mange faglige stande vil der være et stort brugtmarked for maskiner, redskaber og andet tilbehør til landbruget. ”Der bliver rig mulighed for at gøre en god

K RYD S O R D 1

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

3 4

5 5 66

se også:

7 7

www.bil-auktioner.dk

10 10

11 11

hver torsdag Kl. 17.30

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

LIVSGLÆDE ER KVALITET Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. Det er livskvalitet. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd. TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

Vandret

Lodret

4. Danmarks Købstadmuseum, er et 1. En del af Statens Forsvarshistoriske 4. Danmarks Købstadmuseum, et 1. En del af Statens Forsvarshistoriske frilandsmuseum for bykultur ier Aarhus. Det Museum. Museet er beliggende på frilandsmuseum for bykultur i Aarhus. Museum. Museet er beliggende på er verdens første frilandsmuseum for Det Slotsholmen i København? erkøbstædernes verdens første frilandsmuseum for Slotsholmen i København? kultur og historie. Det 2. I hvilken by finder man Danmarks hedder: Den –?kultur By Jernbanemuseum? købstædernes og historie. Det 2. I hvilken by finder man Danmarks 7.hedder: Hvis man besøger 3. Broen over Moldau i Prag? Den –? By London, skal man Jernbanemuseum? selvfølgelig se Big London, Ben. Big Ben 5.3. Turistattraktion i Rom,i som blev bygget 7. Hvis man besøger skal forbinder man Broen over Moldau Prag? man også med en ganske slags som et amfiteater og blev som bl.a. blev anvendt til selvfølgelig se Big Ben. Bigbestemt Ben forbinder 5. Turistattraktion i Rom, bygget slik, også hvilken? gladiatorkampe? man med en ganske bestemt slags som et amfiteater og blev bl.a. anvendt til 9.slik, En science 6. Den vel nok mest kendte af hvilken?park på Als i Sønderjylland, der gladiatorkampe? blev åbnet i 2005: –? Universe grænseovergangene mellem Øst9. En science park på Als i Sønderjylland, der 6. Den vel nok mest kendte af og 10. Forlystelsespark beliggende ved HolmeVestberlin: Checkpoint –? blev åbnet i 2005: –? Universe grænseovergangene mellem Øst- og Olstrup i Sydsjælland? 7. Et slot i Helsingør. Slottet ligger på 10. Forlystelsespark beliggende ved HolmeVestberlin: Checkpoint –? 12. Paris' vartegn, som er internationalt kendt Sjællands yderste spids, hvor Øresund er Olstrup i Sydsjælland? 7. Et slot i Helsingør. Slottet ligger på som et symbol for Frankrig smallest. Museet for Søfart har til huse på 12. Paris' vartegn, som er internationalt kendt Sjællands yderste spids, hvor Øresund er 13. En ruin af en middelalderborg på dette slot? som et symbol for Frankrig smallest. Museetmed for Søfart har tilslags huse på Bornholms klippeknude ud til kysten syd 8. Forlystelsesparken en bestemt 13. En ruin af en middelalderborg på dette slot? for Hammerknuden på Bornholms legetøj som tema, beliggende i Billund? Bornholms klippeknude ud til kysten syd med en som bestemt nordvesthjørne. Det er Nordeuropas 11.8. EtForlystelsesparken havnekvarter i København, er et slags af for Hammerknuden legetøj som tema, turistmål? beliggende i Billund? største borgruin? på Bornholms byens mest besøgte

nordvesthjørne. Det er Nordeuropas største borgruin?

11. Et havnekvarter i København, som er et af byens mest besøgte turistmål?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. juli 2012

Side 9

FRIT VALG MARKED – MED PRISGARANTI! dene på et u b l i t s Finde ide billigere e, denne sted i denne ug andet sn gratis mod er vare ning af bon. fremvis

Kims chips Havsalt, Ostepops eller Sourcream & Onion

Stor pose 175 g

10,-

SÅDAN!

FØR 21,95

Shampoo, dush, deo el. bodylotion FØR OP TIL Dove eller Axe

Frit valg Ta’ 4 stk.

Castus frugtstænger

Kyllingeschnitzel, Cordon bleu, FØR 21,95 Nuggets eller Dippers Nice’n Easy Bemærk 15% ekstra i pakkerne

240 g pakke

Jordbær eller figen 5 stk.’s pakker

Ta’ 3 pakker

10,-

FØR 44,85

10,-

SUPERPR

AG FRA ONSD

Solgryn Ota

Banankage

950 g

10,-

10,49,95

Åblomst

315 g

i Østervrå

10,-

1/2 PRIS ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 31. juli 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Karat kaffe 400 g

Ribena solbærsaft Almindelig eller light

98,-

Ta’ 4 poser

1 liter

Max 8 poser

Jordbærgrød

Amo eller Gluten Hvedemel

Rasmus Klump

500 ml

2 kg

8,-

FØR 16,95

O2 kiks el. Toffee biscuits

Cloetta Centerchokolade

Gullon chokoladekiks eller Toffeekiks fra Nordthy

4 pakker eller 200 g

10,-

Max 6 flasker

Ta’ 8 stk.

20,-

4 PAKKER

1 PAKKE

Twix chokolade

Heinz ketchup

Ta’ 8 stk.

560 g flaske

10,- 10,-

Flydende Biotex

Maclean tandpasta eller Aquafresh tandbørster 75 ml. / 2 stk.

White, Color eller Black

750 ml. Ta’ 3 flasker

45,-

Frit valg

i Østervrå

5,-

FØR OP TIL 21,95

FØR 48,00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. juli 2012

KUN TIRSDAG-ONSDAG

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Kyllingeoverlår Danpo med rygben

Formfranskbrød Friskbagt fra bageren

9 Stort

Side 11

Brøndum snaps Klar eller gylden

70 cl.

1,5 kg pose

20,-

DAG KUN TIRDSAG –ONS

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

Friskhakket oksefars Max 20% Pr. 1/2 kg KUN

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max, 7-up, Nikoline appelsinvand, Røde vand eller Danskvand med citrus

Frit valg 30 stk.’s kasse

95 Max 2 kasser

Grillbøffer/ Engelske bøffer Med eller uden marinade Ca. 1 kg / 6 stk.

99,-

Luksuspålæg Bl.a. flæskesteg, rullepølse, roastbeef, saltkød

Pr. lag

.00

. 11.00-13 KUN FREDAG KL

10,-

Royal Classic eller Royal Pisner Excl. embl. 24 stk.’s kasse Kun

58,-

Max 2 kasser

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Perfekt til grill

Pr. 1/2 kg

Big ispinde

Max 5 pakker, derefter 19,95

Okseflanksteaks

Classic eller Mandel

3 stk.’s pakke

IS!

SKARP PR

Jolly cola light Excl. embl. 1,5 liter

95 KS DANMAR E T S IG BILL

Max 5 flasker, derefter 22,95

KUN SØNDAG

Chokopuffs eller Havreflakes 375 g pakke

Fun One Pære eller ananas light 0,5 LITER

98 FØR 13,95

Max 4 pakker, derefter op til 29,95

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 31. juli 2012

KØL OG FROST Naturli’ 1 liter

FØR 18,,95

Koldskål Kløver

10,- 6 Pr. liter

Becel margarine

Pizzaer Oksekød, Pepperoni eller Skinke

God smag på brødet, til bagning eller til stegning

Nice’n Easy

250 g bæger

Stor 465 g

95 FØR 16,95

FØR 19,95

Kyllingeover- eller underlår Kæmpekasse 10 kg

Kyllingebryst Victors

Skært brystkød uden skind og ben

98,-

Kæmpepose 1000 g

Hotdogpølser

Skinke i tern

48,-

Usorterede fra Tulip

Steff Houlberg

2 kg

150 g

48,-

8,-

Kærgården steg&bag 450 ml.

10,-

10,FØR 19,95

Galbani gorgonzola 150 g

i Østervrå

11,FØR 28,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. juli 2012

SLAGTER

Side 13

DELIKATESSE Eksotisk kyllingebryst med hjemmelavet kartoffelsalat

BBQ marinerede spareribs 95

Pr. bakke

Pr. 1/2 kg

Dansk svinekam

Lun lasagne

Ridset og klar til ovnen/grillen 1,6-1,8 kg

Pr. portion

med svær uden ben

Pr. 1/2 kg

Hjemmelavet

Ham burgerryg

Hakket oksekød 3-8%

25,-

Pr. 1/2 kg

Kanelsnegle 2 stk.

10,-

KUN ONSDAG

Hel fersk kylling

Kyllingebrystfileter

1,3 kg. Fra Danpo

Rose 3 kg

199,-

KUN TORSDAG KL. 11.00-13.00

Fiskefiletter

2 stk. lune med remoulade og pommes frites

35,-

FRUGT OG GRØNT Nektariner

Majs el. agurker Danske kl. 1

1 kg kurv

Frit valg Ta’ 3 stk.

Vindruer De søde, ægte Grappoloni

Pr. 1/4 kg

10,- 3

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 31. juli 2012

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

Østervrå spejdere hjemme igen... Spejderne fra Østervrå er vendt hjem efter en fantastisk uge på Spejdernes Lejr i Holstebro. De 70 spejdere fra Baptistspejderne og KFUM-spejderne har fået en oplevelse, de aldrig glemmer. I en uge har de 2 lokale spejder-

korps boet side om side på Danmarkshistoriens største lejr. Lejrens tema: Vi møder hinanden, vi forandrer verden, jeg udvikler mig, er blevet til virkelighed for dem. Gennem fællesskab, aktiviteter og små

og store oplevelser med 35.000 andre spejdere i forskellige uniformer og af forskellige nationaliteter har de udfordret sig selv og hinanden og er taget hjem med oplevelser og erfaringer i rygsækken, som kan tages frem og bruges senere i livet. Hver dag hjalp spejderne hinanden med at få opgaverne på deres egen lejrplads udført. Der blev dagligt hentet litervis af vand, hentet brænde, lavet bålmad og vasket op. Alt i det fri – naturligvis. Dagen sluttede omkring lejrbålet på egen lejrplads eller sammen med

nye venner. KFUM´s ulve var bl.a. i Thorsminde, hvor de mødtes med gamle fiskere i auktionshallen og fik hjælp til at rense et stort udvalg af forskellige friske fisk og bagefter tilberede dem over bål. De fleste ulve valgte at pakke fisken ind i våde aviser og derefter lægge dem direkte i gløderne, men Magnus Falden valgte at ryge sin fisk. Hans tålmodighed blev belønnet med en fantastisk smagfuld rødspætte. De store KFUM-spejdere var fredag nat på natløb, som udfordrede deres grænser. De skulle bl.a. gå under jorden og ned i en ”mine” med en levende kanariefugl

i bur. I minen var der levende rotter. De, som var under 17 år, skulle gå igennem vand til knæene, mens de ældste måtte igennem vand til halsen. Østervrå spejderne klarede udfordringen. Alle baptistspejdere deltog bl.a. i vandaktiviteter i Struer, hvor de sejlede i 3-mastet storsejlskib og patruljebåde. Alle Østervrå-spejderne jublede, da Aslak Thordrup fra Østervrå Baptistspejdere lørdag aften gik på den store scene, hvor han sammen med 3 andre spejdere fra resten af landet, dannede det vindende hold i afslutningsshowets konkurrencer. Alle 35.000 spejdere deltog i afslutningsshowet,

som blev styret af De Sorte Spejdere og afsluttet med koncert af Alpha Beat og stort fyrværkeri. KKB

Tag toget til København mellem 14. maj og 9. september 2012 og få en entrébillet til Tivoli med i købet.

I perioden arbejdes der på nye spor i Nordjylland, men det er stadig nemt at komme frem til din destination. Læs mere på dsb.dk/nordjylland.

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

* Eller anden station i Hovedstadsområdet

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

DSB giver indgangen til Tivoli

Alle kunder der stiger på Togbussen på stationerne fra Frederikshavn til Brønderslev med billet til København* tilbydes i denne periode en entrébillet til Tivoli, som er gyldig til og med 9. september 2012. Du vil få udleveret din entrébillet af togpersonalet, når du fremviser gyldig billet.

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 31. juli 2012

SPAR 469,10 liter

899,-

Sadolin Vægmaling - Mat

En lugtsvag, vandfortyndbar plastmaling, der efter optørring giver en smuk mat overflade. Sadolin vægmaling - Mat er fyldig, har god dækkeevne, gode påføringsegenskaber og stænker minimalt. Overfladen er robust og slidstærk. Desuden er den svanemærket. Tåler normal rengøring og aftørring.

SPAR 400,10 liter

999,-

Sadolin Light & Space

Side 15

OLvinder i

UDSALG OL feberen er over os. Kom ind i din Sadolin Farveland butik og se hvad vi har præsteret af stærke tilbud til dig.

% 0 2

Sadolin Light & Space er en helmat, Svanemærket vægmaling i høj kvalitet, som får rummet til at virke større og lysere. Unik Lumitec™ teknologi gør at malingen reflekterer op til 40% mere lys. Dermed kan det kunstige lys reduceres og spare energi og CO2. 10 liter.

% 10 699,-

Sadolin Træ & metal V Super

En helt ny unik polyuretanforstærket akrylplastemalje af højere kvalitet med ekstrem god sammenflydning, højere overfladestyrke og ridsefasthed.

rk Bemæ

% 0 5

% 0 4

SPAR 100,2,5 liter

% 0 3

3 liter

ter

rk 3 li

Bemæ

1/2 pris 10 liter-Før 999,-NU

500,-

SPAR 500,-

10 liter

GLANS 5

1.499,SPAR 900,-

SPAR 600,SPAR 70,-

Hvid 10 liter

499,-

Pinotex Ultradec – Ekstra lang holdbarhed – op til 16 år En højkvalitets akrylbaseret, vandig, heldækSadolin vægge Xtramat

kende træbeskyttelse. Givervæg optimal beskyttelse Slidstærk og vaskbar helmat og loftmaling. mod det nordiske klima ogoverfl har en ekstra god Den slidstærke og vaskbare ade gør det farve glanssmuds holdbarhed. Ultradec er desuden nemt atog fjerne, og fedtpletter. 10Svanemærket. liter. Spar 900,- Før 1.399,- Nu 499,-

Hvid og sort 10 liter 2,5 liter

799,499,-

Pinotex Pinotex Dør- ogClassic Vinduesmaling heldækkende 10 liter produkter. Hurtigere tørrende end tilsvarende Tørog påsort. kun 2Før timer… Bedst i Test… 2,5 liter, Hvid 1.399,Andre 899,Sparfarver 70,- Nu 499,-

SPAR 200,3 liter

24995

Trip Trap panelhvid ekstrahvid

Til lysning af ubehandlede og lakerede nåletræslofter m.v. Nem at bruge, drypper ikke.

SPAR 225,3 liter

29995

Trip Trap Panelhvid Dækkende

Specialmaling giver et hvert træloft en dækkende hvid farve med en lækker blød og ultramat overflade.

Vi har Danmarks største farvevæg!

Vi harDanmarks Danmarks Vi har

BRØNDERSLEV største farvevæg! største farvevæg! SPAR 250,- FREDERIKSHAVN

HJALLERUP

HJØRRING

SÆBY

Algade 47 · Tlf. 98 82 11 88 Suderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00 Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82 Frederikshavnsvej 37 · Tlf. 98 92 40 11 Søndergade 6 · Tlf. 98 46 10 35 10 liter Hvid

749,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16 Af Karl Aage Brasted

Tirsdag den 31. juli 2012

4 dage på Svalbard Lørdag 31. marts 2012 (dag 2) - fortsat Vi kørte herefter mod Tempelfjorden, en lang vej, men ud til en fjord hvor der var mange sæler. Det var over flere store bræer og vi måtte holde godt ved vore snescootere. Ude ved fjorden så vi Tempelbjerget, det er fladt akkurat som Tempelbjerget i Cape Town, Sydafrika. Det er der nu mange af bjergene på Svalbard der er. Tempelfjorden var frosset til og vi kørte ind i bunden af fjorden til Von Post bræen, som går helt ud i fjorden og ligger der som en 20 m høj mur af blå is. I isen ligger et skib ved navn Origo frosset fast og det bruges til turister. Det sejles ud hvert år lige når fjorden er ved at fryse til og ligger der indtil man ikke længere kan køre på isen med scooter. Båden benyttes også meget af folk fra Longyearbyen, da det ligger 1–1½ times kørsel væk. Man kan spise her, men også overnatte. Det virker lidt mærkeligt at se en båd, der med vilje ligger fastfrosset i sneen. Vi så mange sæler på isen. Når vi nærmede os dem, skyndte de sig dog at søge ned i deres hul i isen. De var dog nysgerrige, så de kiggede ofte op. Et sted så vi 4 måger der stod og hakkede i et eller andet. Det viste sig at være en lille nyfødt sælunge. Normalt føder sælerne deres unger i en snedynge, men isen var stort set uden sne, så denne sælungen her, var født direkte på isen.

Mågerne angriber så dens øjne, og begynder så at spise af ungen. Det var for sent vi kom, ungen var allerede dræbt og der var spist en stor del af den. Sælmor, der havde sit hul lige ved siden af, var oppe rigtig mange gange for at se efter ungen. Naturen kan være grusom. Hvor vi stod, så vi ind på det sted, hvor en 17årig britisk dreng blev dræbt i august 2011, da en isbjørn overfaldt en gruppe unge fra British School of Exploring Society. Fire andre personer blev hårdt kvæstet ved overfaldet og indlagt på Longyearbyens Sygehus. Der var i alt 13 mand i gruppen, så det kunne være gået mere galt. De unge mennesker boede i telt ved Tempelfjorden og de havde efter det oplyste godt nok opsat bjørneadvarselssnore. Det er snore rundt om teltene i en vis afstand. Hvis en isbjørn eller andet dyr rører ved snorene sprænger kanonslag og andet der laver ballade. Isbjørnen skulle hermed blive forskrækket og flygte. Ellers skulle man vågne gerne nå at affyre advarselsskud mod bjørnen og alternativt skyde den rigtigt. I dette tilfælde var snorene væltet, så isbjørnen kunne komme helt ind i teltene og tage fat i hovederne på drengene. Da man vågnede af larmen kunne man ikke få geværet til at fungere. De fire patroner virkede ikke, men da man igen tog en af dem op, fungerede den. Så måske var det fejlbetjening, der

var årsag til at de klikkede i første omgang. Vores guide Svein fortalte, at da man undersøgte den dræbte hanbjørn, viste det sig, at den havde dårlige tænder, så den gik efter let bytte. Mennesker er ikke normalt på isbjørnes menukort. Vi troede at man altid havde en vagt vågen der sad med ladt gevær, udover at der var bjørnevarsel. Svein sagde, at det ikke var altid man havde det, men han ville givetvis have krævet det, da de jo havde slået lejr ved en fjord, og dermed et sted, hvor man kunne forvente en isbjørn kunne komme forbi. Vi kørte lidt rundt på isen og hen til brækanten. Inden det gik hjemad igen mod hytten, hen over Fimbulisen og til hytten i Fulmardalen. En køretur på mange kilometer og det tog da også over en time. Vi var hjemme godt 7, men Svein havde først spurgt, om vi ville op på en af de andre store gletchere, inden vi skulle hjem. Det var en tur på yderligere 1½ time, så vi sagde, at selv om det var flot og spændende, var vi lige nu mættet med indtryk og ville gerne hjem til hytten. Også denne dag kørte vi ca. 170 km. Så vi er kommet vidt omkring. Der blev tændt op i ovnen, men det var jo koldt i hytten i den første tid, så Anders beholdt sin dragt på en tid. Vi andre tog ”En enkelt”, selv om Svein godt nok sagde, at han jo havde ansvaret for os og derfor

(fortsat)

ikke kunne drikke spiritus. Vi skulle jo ikke ud og køre mere, og det var kun en lille sjat, så det gik nok. Svein sagde, at han ikke kendte bjesk. Jeg sagde så at det var det samme som Gammel Dansk, men det kendte han heller ikke, sagde han. Jeg mente så, at han måtte være den eneste nordmand der ikke kendte Gammel Dansk. Svein kunne godt lide den lille dram. Svein gik nu i gang med at lave aftensmad. Der blev sat vand over så vi kunne få noget varmt at drikke, kaffe, te eller saft. Det var godt ovenpå den lange dag. Ikke at vi frøs mens vi kørte, men man var alligevel gennemkold. Vi kunne også godt fryse om det eneste der ikke var dækket til, nemlig kinder og næse. Aftensmaden var denne aften rensdyrkød, der var skåret i tynde flager og som blev tilberedt med enebær, rømme (en slags creme fraiche) m.m. Hertil fik vi kartoffelmos og tyttebærsyltetøj. Det smagte fantastisk og vi nød det virkelig. Anden ret denne aften var blandet frugt fra dåse og med fløde til. Vi sad og snakkede lidt efter maden. Da Svein ville ud og fylde scooterne med benzin til næste dag, gik vi i gang med at rigge sengene til. Anders var træt så det var hurtigt i seng for ham. Vi andre prøvede at læse lidt, men der var ikke så meget lys, så det blev ikke til meget. Vi var nu også trætte nok til at lægge os til at sove.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 31. juli 2012

Side 17

K R E TA RK VILLAGE ALKYON PA

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Kreta med afrejse den 1., 8, 15., 22. eller 29. september (1 uge) Ophold på hotel/lejligheder Alkyon Park Village i Adele/Rethymnon 1-værelseslejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse

lusive OBS: All ink. på +1.500 kr Village Hotel Jasmin LAGE JASMIN VIL

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme værelse

3.198.-

Pension mulig: Kvartpension (morgenmad), tillæg pr. person..........kr. Ønskes værelse (alene) på Alkyon Park Village pr. person ...............kr. Administrationsgebyr, tillæg pr. person ..........................................kr.

420.700,50,-

ELLER VORE LÆSERE KAN VÆLGE:

Ophold på hotel Jasmine Village i Platanias/Chania

Dobbeltværelser med bad/toilet samt hårtørrer og balkon/terrasse Pension: All Inklusive All Inklusive specifikation: Mad: De tre hovedmåltider fra buffet, is til børn under 12 år på fastsatte tidspunkter, eftermiddagskaffe med kage. Drikkevarer: Lokale mærker i vin, øl, sodavand, mineralvand, juice, kaffe og te. Faciliteter: Dart, bordtennis, volleyball og vandaerobic.

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme værelse ALL INKLUSIVE

4.698.-

Ønskes værelse (alene) på Jamine Village pr. person .......................kr. Administrationsgebyr, tillæg pr. person ..........................................kr.

700,50,-

Let anretning på fly-turen tur/retur pr. person ................................kr. Transport fra lufthavn til hotellerne tur/retur pr. person ..................kr. Fly: SAS Danske rejseleder

160.175.-

Afrejse: Lørdage i september 2012 fra Aalborg Lufthavn. (sidste mødetid) .............................................................................kl. 15:05 Hjemkomst: Lørdage til Aalborg Lufthavn ..........................................................kl. 15:20 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person .........................................kr.

220.-

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Elses Private Dagpleje Beliggende centralt i Østervrå med opstart den 1. september Jeg kan tilbyde: - Tilskud fra kommunen - Heltids pasning - Tryghed og anerkendelse - Et sted hvor barnet er i centrum - Dejlig lukket have i roligt kvarter - Gode fysiske rammer Ring og hør nærmere: Elsebeth Andersen Mimosevej 19 9750 Østervrå Elses Private Dagpleje Tlf. 30 72 01 73

Åbningstider i uge 32: Mandag den 6. august– fredag den 10. august kl. 16.30–21.00

Presning af minibigballer udføres ”Vejen” Østervrå Søren Damgren - Tlf. 24 98 09 03

Graver ved Østervrå kirke Stillingen er ledig. Se mere på jobnet.dk Ansøgningsfrist den 6. august 2012

Østervrå menighedsråd

TRÆNINGSSTART Seniortræning starter igen torsdag d. 2/8 kl. 19.00. Såvel nye som gamle spillere er velkomne.

HØST 2012 Presning af halm med 4 stk. bigballepressere med samlevogn og 1 stk. bigballepresser med snitter og samlevogn.

Lørdag den 4. august kl. 9.00 i Hørby, Thorshøj, Try og omegn. Aviser, blade og reklamer bedes bundtet eller i papirsække. Udenbys afhentning kan ske på tlf. 23 71 51 78.

Skårlægning og preSning

• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

Steffan JenSen tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Klublotto Juli måneds vindere: 1. pr. nr. .......................44 2. pr. nr. .......................94 3. pr. nr. .......................42 4. pr. nr. .......................93 5 .pr. nr. .......................36

Gevinsterne tilsendes vinderne. Med venlig hilsen Try-Thorshøj Boldklub

Voer ingen Agersted, JG

Avisindsamling i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 4. august 2012 kl. 9.00 Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes. Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger og vi beder om, at de er bundtede. På forhånd tak. Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ. ØVI’s fodboldafdeling

Lyngså, HMP

10.30

Skæve, JSM

9.00

Hørby ingen Badskær ingen Volstrup, KF

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

Karup, MBB Gud og Grill

17.00

Jerslev, EC

11.00

Mylund ingen Hellum ingen Torslev, JSM

10.30

Østervrå ingen Tårs

9.00

Morild

10.30

Sæby, KS

10.00

Tårs Baptistkirke

10.30

Østervrå Frikirke, BH 10.00 Sæby Baptistkirke, BH på stranden 14.00

Klovbeskæring Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Løsning: www.oestvend.dk Solution 1

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Lad os male!

– kommer overalt

5 3 8 2 9 4 1 6 7

1 7 2 6 8 3 9 4 4 6 7 1 9 8 2 5 9 2 3 5 4 7 1 6 6 8SNINGER 5 7 3 1 4 9 LØ 7 1 4 8 2 6 5 3 3 5 1 9 6 2 7 8 5 9 8 3 7 4 6 2 2 3 A 9 NA 4 1GRA 5 8M7 8 4 6 2 5 9 3 1

Løsning: BIRKETRÆ

Erland Vejby Olesen ApS

Løsning: 1

Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

T 1

H 5

C5C

C 6C

H H

G A M L

L L

H A M M E

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

D E

S S

KK AA R R A AM ME EL L 8

E E

11 11

O N O N BB OO NN L L AA N N D D E E N E T N E T H

N N

G G

O O L L A N D

A N D

Lodret Solution 1 Lodret 1. En del af Statens Forsvarshistoriske

Vandret

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring

B 10 10

Vandret 4. Danmarks Købstadmuseum, er et

frilandsmuseum for bykultureri Aarhus. Det 4. Danmarks Købstadmuseum, et er verdens første for Det frilandsmuseum for frilandsmuseum bykultur i Aarhus. købstædernes og historie. Det er verdens førstekultur frilandsmuseum for hedder: Den –? By [GAMLE] købstædernes kultur og historie. Det 7. Hvis man besøger London, skal man hedder: Den –? By [GAMLE] selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder 7. Hvis man besøger London, skal man man også med en ganske bestemt slags selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder slik, hvilken? [KARAMEL] man med en på ganske bestemt slags 9. Enogså science park Als i Sønderjylland, der slik,blev hvilken? åbnet [KARAMEL] i 2005: –? Universe 9. En science park på Als i Sønderjylland, der [DANFOSS] blevForlystelsespark åbnet i 2005: beliggende –? Universe 10. ved HolmeOlstrup i Sydsjælland? [BONBONLAND] [DANFOSS] Paris' vartegn, beliggende som er internationalt kendt 10.12. Forlystelsespark ved Holmesom et symbol for Frankrig Olstrup i Sydsjælland? [BONBONLAND] [EIFFELTÅRNET] 12. Paris' vartegn, som er internationalt kendt 13. af en middelalderborg på somEnetruin symbol for Frankrig Bornholms klippeknude ud til kysten syd [EIFFELTÅRNET] for Hammerknuden på Bornholms 13. En ruin af en middelalderborg på nordvesthjørne. Det er Nordeuropas Bornholms klippeknude ud til kysten syd største borgruin? [HAMMERSHUS] for Hammerknuden på Bornholms nordvesthjørne. Det er Nordeuropas største borgruin? [HAMMERSHUS]

5 3 8 2 9 4 1 6 7

Løsning med farver: 13

H A M M E

33 ÅR ERFAR S ING

S S

R R SS EE BB L L SS EE 12 E E I I F F F F E E LL TT ÅÅ RR E

R R

D DA AN N F F OO SS SS

G A M L

98 47 30 25 Biltelefon 20 16 42 26

MALING AF TAGE OG FACADER

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

10.00

Understed ingen

Malermester

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

9.30

Albæk ingen

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Niels Erik Thomsen

Søren Søren Ramlov Ramlov Søren Ramlov Gunderup Gunderup – – Vrå Vrå Gunderup – Vrå 5080 5080 6561 6561 5080 6561

125 kvm 4-værelser i stueplan + terrasse. Mdl. leje 4.300 kr. + forbrug. Evt. uden indskud mod gør-det-selv istandsættelse. Tlf. 98 98 82 16

Søndag den 5. august

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

KFUM-spejderne i Thorshøj Annoncesponsor:

”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev Tlf. 40 14 50 84

PRESNING PRESNING PRESNING af MiniBigBaller af af MiniBigBaller MiniBigBaller

2 værelses lejlighed på 2. sal. Ca. 40 kvm. Mdl. leje 2.500 kr., depositum 3 md. leje.

August måneds vindere: 1. pr. nr. .......................74 2. pr. nr. .....................142 3. pr. nr. .......................34 4. pr. nr. .......................70 5. pr. nr. .......................61

Avisindsamling

Gudstjenester

Hus i Sæsing med udhus/ værksted og have. Oliefyr og brændeovn. 3 værelser, nyistandsat. Mdl. leje 4.500,-, depositum 3 md. leje.

Østervrå

Med venlig hilsen Try-Thorshøj Boldklub

Tlf. 98 95 20 60

Sæsing

Tårs

STILLINGSGENOPSLAG:

Vel mødt

Hjørringvej 401 - 9750 Østervrå

Tirsdag den 31. juli 2012

1 4 9 6 7 3 5 2 8

7 6 2 8 1 5 9 3 4

2 7 3 5 4 1 8 9 6

6 1 5 7 8 9 3 4 2

er Forsvarshistoriske beliggende på 1.Museum. En del afMuseet Statens Slotsholmen i København? Museum. Museet er beliggende på [TØJHUSMUSEET] Slotsholmen i København? 2. I hvilken by finder man Danmarks [TØJHUSMUSEET] Jernbanemuseum? [ODENSE] 2. I hvilken by finder man Danmarks 3. Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] Jernbanemuseum? [ODENSE] 5. Turistattraktion i Rom, som blev bygget 3.som Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] et amfiteater og blev bl.a. anvendt til 5.gladiatorkampe? Turistattraktion[COLOSSEUM] i Rom, som blev bygget somvel etnok amfiteater og blev 6. Den mest kendte af bl.a. anvendt til gladiatorkampe? [COLOSSEUM] grænseovergangene mellem Øst- og 6.Vestberlin: Den vel nok mest kendte af Checkpoint –? [CHARLIE] 7. Et slot i Helsingør. Slottet liggerØstpå og grænseovergangene mellem Sjællands yderste spids, hvor Øresund er Vestberlin: Checkpoint –? [CHARLIE] for Søfart til huse 7.smallest. Et slot i Museet Helsingør. Slottethar ligger på på dette slot? yderste [KRONBORG] Sjællands spids, hvor Øresund er 8. Forlystelsesparken en bestemt smallest. Museet med for Søfart har tilslags huse på legetøj som tema, beliggende i Billund? dette slot? [KRONBORG] [LEGOLAND] 8. Forlystelsesparken med en bestemt slags 11. Et havnekvarter i København, som er et af legetøj som tema, beliggende i Billund? byens mest besøgte turistmål? [NYHAVN]

8 9 4 3 2 6 7 1 5

3 8 7 1 6 2 4 5 9

9 2 1 4 5 7 6 8 3

4 5 6 9 3 8 2 7 1

[LEGOLAND] 11. Et havnekvarter i København, som er et af byens mest besøgte turistmål? [NYHAVN]

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 31. juli 2012

Side 19

Lokal rytter til Nordisk Mesterskab I dagene 1.-6. august løber de Nordiske Mesterskaber for islandske heste af stablen i Eskilstuna i Sverige. Udtaget til det danske landshold er den lokale rytter Jón Stenild. Jón og hans 12-årige islandske hingst, Hamur fra Blesastödum, skal Sverige

for at forsvare de danske farver inden for flere forskellige pasdiscipliner. 2012 har indtil videre været et succesfuldt år for ekvipagen. De ligger bl.a. på førstepladsen på Danmarksranglisten i disciplinen stilpas, og de vandt guld

i 150 meter pas og bronze i stilpas til Danmarksmesterskaberne, som blev afholdt i Roskilde i starten af juli. Jón Stenild og Hamur del-

tog i 2010 i Nordisk Mesterskab i Finland. Der blev det til en 7. plads i disciplinen 5-gang. Jón Stenild driver i samar-

bejde med sin far Langtved Isheste, som er et større professionelt islandshestecenter og stutteri ved Hellum på

Den jyske Ås. Man kan læse mere om Langtved Isheste på www.isheste.dk.

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

Kærvang - Wrap v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

KARLSEN BYG A/S

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Hyggeligt hus på landet

1- familieshus

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Hyggelig ejendom - 3 km. til Tårs

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Ndl.landbrug

NYHED

Tårs Rolighed 10 Pænt og velholdt hus indr. med god entre, stort badevær. med gulvvarme. Sovevær., køkken med gulvvarme og dejlig stue. 1. sal indeh. repos og 2 gode vær. Stor trægarage med værksted. Fin have.

Pris: Udb.:

635.000 Brt.: 35.000 Nt.:

871

1/3

Stor villa med mange flotte detaljer

Østervrå Liljevej 4 I Østervrå er denne flotte villa beliggende - og leder du efter en bolig med CHARME, STIL OG HØJT TIL LOFTET, så er her et godt bud. Villaen er pænt istandsat med respekt for husets oprindelige stil.

Pris: Udb.:

3.896 3.444

Sagsnr. 98300253

113

Pris: Udb.:

1902

1- familieshus

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

470

2/4

895.000 Brt.: 45.000 Nt.:

6.543 5.832

1923

PIA THESTRUP

135

Ideelt til hobby-manden / kvinden

Mylund Tårsvej 33 Indh. Forgang, badevær, køkken, stue, grovkøkken. 1. sal: stort sovevær samt værelse. Stor grund på 1.323 kvm hvor der foruden bygn. (tidl. tømrerværksted) også er blevet plads til en lille oase af en have samt garagebygning.

Pris: Udb.:

1- familieshus

345.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.657 2.487

Sagsnr. 98300274

1.323

1/2

1930

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

2/3

1- familieshus

Tårs Damhusvej 4

SOLGT Sagsnr. 98300538

1927

138

Morild Klarupvej 225 Meget velholdt med fin udsigt. Bl.a. køkken/alrum, 2 badeværelser, stue, 2 værelser, stort soveværelse. 83 m² fin kælder, som foruden garage med plads til 2 biler bl.a. har vaskerum med klinkegulv.

9831@estate.dk

1972

1/3

1- familieshus

Pris: Udb.:

525.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.367 3.238

Sagsnr. 98300383

149/83

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

731

Skøn villa med flot udsigt

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

6.800

Rummelig 1-plan villa

6.361 5.386

Sagsnr. 98300554

Sagsnr. 98300350

180/104

Tårs Stendalvej 300 Hyggelig ejendom ca 3 km udenfor Tårs. Pænt moderniseret stuehus med lyst badeværelse, pænt køkken, 2 værelser, sovevær, stort anvendeligt repos, gæstetoilet samt 2 stuer. Udhusene indh stald, lade, værksted, ponystald med tilhørende fin lille mark til græsning. Boligen opvarmes med stokerfyr (træpiller) Vand fra Tårs Vandværk. Skolebus (NT rute 742) for enden af indkørslen.

98 96 83 33 www.estate.dk

995

2/3

1957

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 31. juli 2012

7 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk ØSTERVRÅ

ØSTERVRÅ - BILLIG VARMEUDGIFT

NYHED

Billig husleje

Velholdt og rummelig villa

God kælder

Sag 93000545

Sag 93000474

Fasanvej 8 Velholdt og rummelig villa beliggende nær indkøb, fritidsfaciliteter og med sikker skolevej. Indrettet med bla. entre, gæstetoilet, 2 badeværelser, flot stue, køkken med spiseplads, bryggers, soveværelse, 3 værelse m.m.

Hjørringvej 304 Solid og charmerende malet villa med cementtagsten belig. nær Østervrå. Stor regulær dobbelt garage samt god nem have. Villaen er indrettet med entre, renoveret gæstetoilet, vinkelstue, køkken med spiseplads. Fra køkkenet er her vindeltrappe til kælderen samt 1 sal. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.643/3.274 kælder m² 120/84 1112 4/2 1937/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.745/1.781 Kontakt tlf. 96890477

Pris/Udb. 1.048.000/55.000 Brt./Nt. 6.045/5.532 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.714/2.913

Bolig m² 255

Grund Rum / Opført m² Værelser 972 8/6 1971 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

Åbent hus

ØSTERVRÅ

Åbent hus

Søn. 05.08.2012 kl. 11.00 - 11.30

Søn. 05.08.2012 kl. 11.40 - 12.10

Rummelig villa

Giv et bud

Åbent hus

Søn. 05.08.2012 kl. 12.20 - 12.50

Sag 93000541

Sag 93000004

Sag 93003811

Floravej 8 Velholdt og rummelig 1 1/2 plans villa, belig. på rolig villavej. Her er nydelig indkørsel, nem have og godt udhus med 3 disp. rum. Huset er indrettet med bryggers, fordelingsgang, badeværelse, soveværelse og 2 værelser. Forgang, pænt lyst køkken, åben forb. til stue med plankegulv. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.120/6.293 217 755 7/4 1963/72 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.314/3.299 Kontakt tlf. 96890477

Møllegade 17 Ældre solid villa, beliggende nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter og off. transport. Her er hyggelig ældre have samt stort ældre udhus på 54 kvm. Huset sælges som et håndværkertilbud. Pris/Udb. 398.000/25.000 Brt./Nt. 2.673/2.498 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.409/1.503

Høngårdsvej 2 Solid 11/2 plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off. transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er stor garage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for den pladskrævende hobby. Pris/Udb. 758.000/40.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.545/4.165 kælder m² 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.105/2.248 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

VOERSÅ BY - ROLIG BELIGGENHED - BEMÆRK PRIS

Åbent hus

Bolig m² 149

Grund Rum / Opført m² Værelser 984 4/3 1922 Kontakt tlf. 96890477

Åbent hus

Søn. 05.08.2012 kl. 13.00 - 13.30

ØSTERVRÅ - LANDSTED MED 14,6 HA. JORD

Utrolig smuk natur

Lør. 05.08.2012 kl. 14.00 - 14.30

Skal sælges nu

Sag 93000479

Sag 93000203

Blomstervænget 13 Pæn et-plansvilla beliggende i roligt kvarter i Østervrå by - tæt ved skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Villaen er indrettet med bryggers med adgang til funktionelt køkkenalrum. Fra alrum udgang til vestvendt terrasse med kig til haven. To gode børneværelser. Stue, soveværelse og pænt badeværelse. Pris/Udb. 968.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.490/4.904 128 869 4/3 1982 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.415/2.485 Kontakt tlf. 96890477

Albækvej 3 1½ plans hus beliggende på rolig og ugenert grund i Voerså - en hyggelig grund med solkroge. Huset indeholder bla. badeværelse, lyst køkken med god spiseplads samt opholdsstue. 1. sal med toilet og tre store værelser. Pris/Udb. 748.000/40.000 Brt./Nt. 4.555/4.063 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.179/2.194

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE PÅ STILLE VILLAVEJ

SÆBY - NÆR CENTRUM - FLOT HAVE - SKAL SES

Billig husleje

Bolig m² 150

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 984 5/3 1912/75 Kontakt tlf. 96890477

God kælder

Sag 93000417

Sag 93003256

Begonievej 11 Pænt hus i et plan beliggende på stille villavej i Østervrå by. Indrettet bl.a med køkken, stue, værelse og soveværelse. Stort værelse, der tidligere har været opdelt i 2 værelser. Gæstetoilet og badeværelse med kar og brus.

Gl Ålborgvej 28 Villa tæt på centrum. Muret garage og hyggelig lukket have med bassin og flere terrasser. Indrettet med bl.a. hall, 2 stuer, badeværelse. Spisekøkken. Udestue. 1. sal: 2 værelser, soveværelse, toilet. God kælder.

Pris/Udb. 598.000/30.000 Brt./Nt. 3.636/3.301 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.739/1.808

Pris/Udb. 1.495.000/75.000 Brt./Nt. 8.846/7.994 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.039/4.208

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Sag 93000524

Bolig m² 120

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 797 4/3 1963/69 Kontakt tlf. 96890477

Bolig / kælder m² 222/26

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 907 6/3 1942/83 Kontakt tlf. 96890477

Donskovvej 19 Virkelig velbeliggende og utrolig naturskønt landsted, belig. midt i det kuperede Jyske Ås. Ejendommen er firelænget og med velholdte bygninger. Man har 14,6 ha. jord, belig. smukt skrående fra ejendommen ned mod Voer Å. Jorden består af ca. 12,50 agerjord som er støtteberettiget, resterende er udlagt i skov, sø og eng. Til ejendommen hører virkelig god fiskeret i Voer Å med mulighed for fiskeri af ørreder og laks. Desuden er her egen ugenert belig. sø med mulighed for fiskeri. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.898.000/195.000 Bo./ Grund 20.022/15.960 Kld. m² m² 191/25 146814

Rum/ Vær. 7/3

Opf./ Omb. 1915/ 70

Kontakt Tlf. 96890477