Ugens avis by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 7. august 2012

85. Årgang

Nummer 32

Dybvad Open Air 2012

re Få brochu t d n e tils nde uforbinde

Vi tilbyder os med VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

TØMRER- OG SNEDKERMESTER Afviklet i sol og sommervejr i lørdags. Se fotos på side 3. Foto: Ejvind Pedersen

KIM JENSEN & SøN A p S

Bogholder Betina S. Larsen

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

Bogføring - Administration - Farmsekretær m.m. l Bogføring, indberette moms m.m. l Debitor, kreditorstyring, fakturaer. l Administration, betaling af regninger. l Løn, udarbejdelse samt indberetning til skat. l Klargøring af regnskab til revisor. Ring og få en uforpligtende snak om, hvor stor en besparelse jeg kan tilbyde netop din virksomhed.

PRESNING

MED MINIBIGBALLEPRESSER og samlevogn, evt. snitning.

Bogholder Betina S. Larsen Sønderjyllands Allé 4 9900 Frederikshavn Tlf. 51 29 63 04 www. bogholderbsl.webbyen.dk

JOHN NIELSEN, Dybvad Tlf. 40 19 41 43

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde

Jeg er udlært revisorassistent hos en landbrugsrevisor og kan hjælpe dig med at løse en masse opgaver...

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

Ingen opgaver er for store eller små...

98 86 92 70

Jubilæum Bogholder Betina S Larsen 2 sp.indd 1

Torsdag den 23. august

Lørdag den 25. august

Pensionistforeningens

HØSTFEST

Torsdag den 23. august kl. 18.00–23.00 i Østervrå Kulturhus Program Billetpris 150 kr. • Spisning • Underholdning ved Lis & Per • “Lasse & Keld” spiller op til dans

incl. spisning, underholdning og dans Køb af billetter senest 15. august: – Østervrå-Hallen, tlf. 98 95 14 22 eller – Østervrå Pensionistforening, Ebba Nielsen, tlf. 98 95 15 58

06-07-2012 14:24:48

Lørdag den 25. august

JUBILÆUMSFEST

Lørdag den 25. august i Østervrå-Hallen

Tirsdag den 28. august Kl. 19.30

i Østervrå Kulturhus Lørdag den 25. august kl. 18.00–01.00

Kl. 13.00 Opvisning i trampolinspring

Imponerende opvisning af gæster fra den danske elite og springere fra Springteam Nordjylland.

– Spisning – Cabaret med Hanne Laursen og Robin Haslund Buch fra Vendsyssel Teater – Efter spisning, spilles der op til dans...

Foredrag v/ Hanne-Vibeke Holstaf Foredrag Entré 50 kr. incl. kaffe betaling ved indgangen. Dørene åbnes kl. 18.45

HanneVibeke Holst “Undskyldningen” Tirsdag den 28. august kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus Entré 50 kr.

Kl. 14.30 Opvisningskampe i badminton

Vendsyssel Elite Badminton viser badminton på højeste plan.

Medarrangør: Østervrå Bibliotek

incl. kaffe – betaling ved indgangen – dørene åbnes kl. 18.45

Billetpris 200 kr.

160 billetter Der sælges mølle! – først-til-

Arrangør: Menighedsrådene

incl. spisning, cabaret og dans. Køb af billetter senest 15. august: – Østervrå-Hallen tlf. 98 95 14 22

GRATIS svømning hele ugen i offentlig åbningstid:

40 år

Lørdag 25/8: 08.00-09.00

Tirsdag 28/8: 09.00-10.00

Forbeholdt voksne

14.00-15.30

Onsdag den 29/8 kl. 18.30–21.00: Mulighed for at prøve at dykke sammen med instruktør. OBS: Børn under 18 år kun i følge med en voksen eller med forældretilladelse (formular kan hentes i hallen)

Lørdag 1/9: 08.00-09.00 Forbeholdt voksne

14.00-15.30

10 år

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 7. august 2012

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Brønden Maskinstation

Købmandsgården i Præstbro til salg

Vor kære mor, svigermor og farmor

Benthe G. Jensby

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

✶ 15. februar 1940 ✝ 25. juli 2012

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Tak for alt Troels og Anita Pernille, Mette

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

v/ Kristian Møller Jensen

Af helbredsmæssige årsager er Købmandsgården Præstbro nu til salg. Seriøse henvendelser kan kontakte revisor Jens Erik Mortensen for nærmere oplysninger på tlf. 20 61 33 91.

Benthe G. Jensby

Kl. 13.00:

✶ 15. februar 1940 Sov stille ind efter kortere tids sygdom den 25. juli 2012

Kl. 17.00:

Alle er velkomne – tilmelding kan ske på 9689 8989 (Stiholt) eller på 2146 4024 (Lars Mellemkjær) eller på 9846 0126 (Folmer Hansen) senest mandag den 13. august.

Afgang fra Dagli’Brugsen i bus Fællesspisning af medbragt grill-mad og salat incl. i prisen Hjemrejse.

Skæve og Albæk Venstrevælgerforeninger

Vandløb Oversvømmelser Vandplaner Vi inviterer grundejere og lodsejere til møde i følgende kommuner:

Bisættelsen har fundet sted Markedsvej 14 . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 22

Ålborgvej 323 . 9352 Dybvad Tlf. 70 21 60 22

- Bigballepresning med samlevogn - Minibigballer presning m/u snitning - Udkørsel af gylle - Rendegravning udføres

KLIP UD - rejser med indhold

Aktuelle rejser

Mallorca Middelhavet 8 dg Pl. de Palma 20/10 Andalusien – Sydspanien 8 dg 23/9 Paris 7/8 dg Byernes By 2/9, 16/9, 13/10 Prag 7 dg 19/8, 2/9, 9/9, 23/9, 30/9, 13/10 Berlin for viderekomne 5 dg 23/9, 23/10 Berlin 4/5 dg 20/8, 27/8, 5/9, 10/9, 24/9, 8/10 Opatija, Kroatien 9 dg 14/8, 1/9, 15/9 Rhinen, Rüdesheim 6 dg 18/8, 8/9, 15/9, 22/9 Harzen, Goslar 5 dg 13/8, 27/8, 17/9, 24/9 Oktoberfest i Bremen 3 dg 23/10, 25/10

Pløjning og såning udføres Bigballer 2m

55 kr. pr. stk.

koncert og musik

Cirkusrevyen, København 2 dg 25/8 Hansi Hinterseer 8 dg Ellmau, Tyrol 25/9, 2/10 Schlagernacht Oberhausen 3 dg 3/11 Helene Fischer 2 dg Hamburg 13/11 Hansi Hinterseer 2 dg Hamburg 9/12 Nytår med Andre Rieu i Köln 4 dg 30/12

Rivning af hø og halm

Bus • krydstogt • Fly • MusIk

Skårlægning og snitning af græs udføres med selvkørende snitter

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Jesper Nørregaard . Tlf. 26 33 80 77

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Hjørring Kommune - kreds 1 Torsdag den 16. august kl. 19 i Vrå Idrætscenter Brønderslev Kommune - kreds 5 Tirsdag den 21. august kl. 19 i Hjallerup Kulturhus

Mejetærskning

PRESNING Minibigballer m/u snitter 2m 29 kr. pr. stk.

Biltelefon 28 89 44 22

Vi byder på en lækker buffet til 130 kr. samt øl, vin og vand til rimelige priser.

Pris 200 kr.

Carsten

Tlf. 98 86 90 23

I år kan vi byde velkommen til den tidligere professionelle topfodboldspiller Harald Nielsen.

Man skal selv medbringe drikkevarer, tallerken og bestik.

Tak for det du gav mig du vil altid være i mit hjerte

Tlf. 29 27 63 12

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling

Onsdag d. 15. august kl. 18.00 afholdes det årlige sommermøde på Knudseje.

Søndag den 12. august Kl. 09.00:

i Lyngså, med egen have.

Sommermøde på Knudseje!

Tur til Fårup Sommerland

Min højt elskede Benthe

Hus udlejes

Grupperejser arrangeres Bestil/se rejsekatalog og rejser

tlf. 7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Brønderslev Kommune - kreds 4 Onsdag den 22. august kl. 19 på LandboNord

Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

AFLEVER

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

100,-

48 TIMER - hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Frederikshavn Kommune - kreds 2 Torsdag den 23. august kl. 19 i Gærum Selskabslokaler Program • Orientering fra foreningen Danske Vandløb v/ Jens Myhren. • Repræsentant fra kommunen orienterer om planerne for kommunens vandløb fremover, bl.a. ændring i vedligeholdelse og oprensning. • Orientering om nedsættelse af vandløbslaug til varetagelse af opsynet med vandløbenes tilstand fremover. • Nedsættelse af styregruppe i forhold til vandløbslaug. Alle er velkomne. Pris, kr. 50,- inkl. kaffe.

LandboNord og lodsejere

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

www.landbonord.dk

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Tirsdag den 7. august 2012

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 3

Dybvad Open Air 2012

Lørdag den 4. august 2012

- fortalt i billeder af Jesper Koldtoft

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Harald Nielsen på Knudseje

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79

STUBFRÆSNING

– kommer gerne hjem til dig –

Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

O PS KR IFT

Tirsdag den 7. august 2012

Alle former for tryksager

Østvendsyssel Folkeblad

Harald Nielsen har efter en rigtig glorværdig fodboldkarriere markeret sig i mange sammenhænge – både i erhvervslivet og i sportens verden. Jeg håber, vi atter kan byde ca 150 mennesker velkommen til denne hyggelige aften. Alle er som altid velkomne – blot man melder til inden af hensyn til bestilling af mad.

Årets sommermøde på Knudseje byder i år på en særlig æresgæst. Tidligere topfodboldspiller og lokal helt Harald Nielsen gæster Vendsyssel og bliver aftenens taler onsdag d. 15. august på Knudseje. Efter 7 år med mange ministre som æresgæster på Knudseje, bliver det her naturligvis lidt noget andet, men ikke desto mindre rigtig interessant.

Mogens Brag

Tlf. 98 95 18 81

Mad ud af huset!

Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. .....

145.-

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert .......

498.-

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

Flotte frugttræer til den selvforsynende have

Æbler, pærer, blommer og kirsebær i potte 269,95 pr. stk.

Ta’ 3 stk. for

Åbningstider: Mandag - fredag 9.00-17.30 Lørdag 9.00-13.00 Søn- og helligdage lukket

675,- kr. Bo Grønt Dronninglund

Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

www.ulstedauto.dk • SÆBY • BRØNDERSLEV ★ ULSTED • AALBORG • HALS

AN AGRAM MAZARINKAGE Type: Bagværk Tilberedningstid ialt: 50 min Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser 200 g kartofler 150 g flormelis 300 g marcipan 3 æg 1 dl kartoffelmel 1 dl hvedemel 1 tsk bagepulver 1 tsk olie Glasur: 50 g mørk chokolade 1 spsk skummetmælk 4 spsk flormelis

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde:

BUSH BY KEN Byt bogstaverne rundt og find et andet helt almindeligt ord

Skær kartoflerne ud i grove tern og kog dem i lidt vand uden salt. Når kartoflerne er møre, afkøles de og moses med en gaffel. Ælt flormelis og kartoffelmos ind i marcipanen ved at tilsætte lidt ad gangen. Del æggene i hvider og blommer og rør derpå æggeblommerne ind i marcipanblandingen. Nu røres kartoffelmel, hvedemel og bagepulver i dejen og til sidst vendes de stiftpiskede æggehvider i. Kom dejen over i en tærteform smurt med en lille smule olie og lad kagen bage ved 180°C i ca. 20 min., hvorefter den køler af. Glasur: Smelt chokoladen sammen med mælken. Når chokoladen er smeltet, røres blandingen godt sammen, og bagefter røres den blank med flormelis. Smør glasuren over den afkølede kage.

Biler uden brok

Din nye Ny eller brugteller bil ? brugte bil

TED finder U duLi S ULSTED

Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG! Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

Tag toget til København mellem 14. maj og 9. september 2012 og få en entrébillet til Tivoli med i købet.

DSB giver indgangen til Tivoli

Alle kunder der stiger på Togbussen på stationerne fra Frederikshavn til Brønderslev med billet til København* tilbydes i denne periode en entrébillet til Tivoli, som er gyldig til og med 9. september 2012. Du vil få udleveret din entrébillet af togpersonalet, når du fremviser gyldig billet. I perioden arbejdes der på nye spor i Nordjylland, men det er stadig nemt at komme frem til din destination. Læs mere på dsb.dk/nordjylland.

* Eller anden station i Hovedstadsområdet

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 7. august 2012

Side 5

Høstdage i Try lørdag den 18. august 2012 Høsten nærmer sig, og der er travlhed at spore på gårdene og på maskinstationerne. De store høstmaskiner kører dag og nat, det er nutidens betingelser for at få et godt høstresultat, men lad os stoppe op og blive lidt nostalgiske. Oplev høsten som i gamle dage og kom til Try, hvor der vil være mange forskellige aktiviteter omkring Try museum, ude som inde. Der høstes med trespand og selvbinder. Neg bindes op og sættes i traver. Tærskeværket kører og alternativt tærskes der med plejle. Der pløjes med heste og flere arbejdende værksteder illustrerer livet på landet i de gode gamle dage. Alle bygninger under museet vil rumme forskellige aktiviteter, ligesom der kan købes forfriskninger og specialiteter hele eftermiddagen. Arrangørerne: Museerne i Brønderslev Kommune – afdeling Try Museum, Try

Efterskole og Dronninglund Turistforening m.fl. har igennem de sidste måneder arbejdet på at tilrettelægge aktiviteterne, så der både er gengangere og nye tiltag, og her kan nævnes en form-

og høre om dengang bedstefar var ung. Try Museum arrangerer ”gode fortællinger” med bl.a. høsttraditioner. For børnefamilierne er der nye tiltag med jumbekørsel og smedjeaktiviteter. Sidste års nyhed med søndagsskole er nu en fast aktivitet, ligesom man igen i år kan møde den glade spillemand i marken. Høstdagen i Try arrangeres for 6. år i træk, og i ud-

valget sidder folk med stor erfaring og lyst til at afvikle en høstdag, hvor alle besøgende kan få et lille indtryk i tidligere tiders anstrengelser og liv. Sidste år var høstvejret i top ligesom besøgstallet, så vi håber høstdagen er ved at være en tradition, som kan trække folk af huse. Arrangørerne vil gøre deres til at dagen kan blive en god oplevelse.

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere

brændselspresser fra tiden, hvor man skrabte tørvesmuld. I det hele taget håber vi, den ældste generation får lyst til at invitere barnebarnet på en eftermiddagstur til Try, for i fællesskab at se

www.advokaternepaatorvet.dk

Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

GRATIS NEDBRYDNING

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28 • Grill/Bodega • Takeaway

job i kommunen

Hjørringvej 106 • Hørby • 9300 Sæby

Tlf. 98 47 97 07

”

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

”

Social- og sundhedsassistent til Leve-Bo Søparken

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Vi søger en social- og sundhedsassistent til en aftenvagtstilling fra den 1. oktober 2012 eller snarest. Det er en fast stillingen, på 28 t pr. uge i gennemsnit på 2 uger. Kontaktperson: Gruppeleder Anne Mette Larsen, tlf. 98 45 59 25.

14 99 14

Ansøgningsfrist: Onsdag den 15. august 2012 kl. 12.00.

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Toiletvogne udlejes

kommunen informerer Folkeskolernes kontorer er åbne Fredag den 10. august 2012 kl. 09.00-11.00 for indskrivning, flytning af elever m.v. i forbindelse med det nye skoleårs start den 13. august 2012. Skolechefen

Ansøgning om udskiftning af privat bro ved Siverslet bæk, kort før udløb i Voer Å Frederikshavn Kommune har modtaget ansøgning udskiftning af privat bro ved Siverslet bæk. Udskiftningen sker på adressen V. Romvej 15, 9330 Dronninglund, matrikel nr. 1s, Den vestlige Del, Albæk. Kommunen har besluttet, at fremme sagen på det foreliggende grundlag. Vil du vide mere? Du kan læse mere om tilladelsen på kommunens hjemmeside www.frederikshavn.dk , klik på ”Annoncer” nederst i højre kolonne. Vil du gøre indsigelse mod ansøgte? Du kan indtil den 5. september 2012 gøre skriftligt indsigelse mod det ansøgte projekt. Evt. indsigelse sendes til Frederikshavn Kommune, Rådhus Allé 100, 9900 Frederikshavn eller til post@frederikshavn.dk Center for Teknik og Miljø

læs mere på www.frederikshavn.dk

RåDhus ALLé 100 9900 FReDeRikshAVn TLF 9845 5000

RåDhUS Allé 100 9900 FREDERiKShAVn TlF 9845 5000

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 Formiddagsprogrammer 11.50 London Live 14.00 London Live: Kajak 14.40 OL-Nyt 14.50 London Live: Basketball (m) 16.45 London Live: Højdepunkter 17.30 London Highlights 18.30 TV Avisen 19.00 London By Night 20.00 Spise med Price 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 TV Avisen 21.30 Hammerslag 22.00 London Late Night 23.00 Onsdagslotto 23.05 Månen over Carolina 00.35 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.30 Viden Om 12.00 Niklas’ mad 12.30 Eftermiddagsprogrammer 17.35 Historien om cowboybuksen 17.55 Østersøen rundt - set fra oven 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Dræberfilosofien 20.00 Landeplagen - Let your fingers do the walking 20.30 Da Led Zeppelin ramte Søborg 20.50 Tidsmaskinen 21.40 Briternes bedste - humor 22.30 Deadline 22.50 Mahatma Gandhi 23.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 Formiddagsprogrammer 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 Nyhederne 14.15 OL: London Live 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition 20.50 OL: Good Evening London 22.00 Nyhedsblok 22.30 OL: Good Evening London 23.05 Natfjernsyn TV3 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.20 Fra Skrot til Slot 09.15 Formiddagsprogrammer 12.00 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Obese Australia 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 Sig det med 1000 mennesker 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Politistationen 14.05 Grimm 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Champions League Kvalifika-tion: F.C. København - Club Brügge 22.20 Fodbold: Barcelona Manchester United 00.15 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 08.05 Garfield. 2 afsnit 08.25 SommerSummarum 09.30 London Calling 10.00 London Live: Atletik 12.00 OL-Nyt 12.15 London Live: Kajak 13.30 London Live: Dressur 15.00 OL-Nyt 15.10 London Live: Dressur 16.55 London Live 18.30 TV Avisen 19.00 London Live 19.25 London By Night: Atletik 22.40 London Late Night 23.40 Emils damer 00.10 Ægte mennesker 01.10 Damages 01.50 Arvingen til Glenbogle DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.30 Viden Om 12.00 Niklas’ mad 12.30 Eftermiddagsprogrammer 17.35 Historien om plastik 17.55 Østersøen rundt - set fra oven 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Dræberfilosofien 20.00 Vietnamkrigens glemte film 20.40 London Live: Fodbold (k) finale 22.40 Deadline 23.00 Jesse Owens 23.55 Kommissær Janine Lewis 01.05 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 Formiddagsprogrammer 12.00 Nyhederne og Vejret 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 Nyhederne 14.15 OL: London Live 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition 20.50 OL: Good Evening London 22.00 Nyhedsblok 22.30 OL: Good Evening London 23.05 Live fra Bremen 23.40 Natfjernsyn TV3 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.20 Fra Skrot til Slot 09.15 Formiddagsprogrammer 12.00 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Obese Australia 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares. 2 afsnit 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.55 Supernatrual 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Politistationen 14.05 Grimm 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 Ocean’s Thirteen. Amr. krimikomedie fra 2007 23.25 NCIS LA. 2 afsnit 01.25 Natfjernsyn

Tirsdag den 7. august 2012

8. - 14. august 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.00 SommerSummarum 09.30 Formiddagsprogrammer 12.00 OL-Nyt 12.10 London Calling 13.00 London Live: Sejlsport 14.30 London Live: Boksning 15.00 OL-Nyt 15.10 London Live: Boksning 16.00 London Live: Synkron 17.15 London Live 17.30 London Hightlights 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 London Live 20.00 London By Night: Atletik 22.30 London Late Night 23.00 Big Momma’s House. Amr. komedie fra 2000 00.30 Resten af dagen 02.40 Arvingen til Glenbogle DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.15 Viden Om 13.45 Niklas’ mad 14.15 Eftermiddagsprogrammer 17.35 Historien om parfume 17.55 Østersøen rundt - set fra oven 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Dræberfilosofien 20.00 Store danskere - Gunnar ”Nu” Hansen 20.40 London Live: Fodbold (m) 22.40 Deadline 23.00 Manden der vidste for meget 00.55 The Daily Show 01.15 Spindoktoren fra Helvede TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ sommer Danmark 10.15 Formiddagsprogrammer 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 Nyhederne 14.15 OL: London Live 17.00 Nyhederne 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 20.00 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition 20.50 OL: Good Evening London 21.25 OL: London Live 23.05 OL: Good Night London 23.30 Live fra Bremen 23.55 Natfjernsyn TV3 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.20 Fra Skrot til Slot 09.15 The Vampire Diaries 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.00 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Obese Australia 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 19.55 Bones 21.00 Shanghai Knights. Amr. action-film 23.15 Romeo Must Die 01.40 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 08.55 Supernatural. Amr. scifi dramaserie fra 2008 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Politistationen 14.05 Grimm 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. Amr. kulttegnefilm. 8 afsnit 23.00 The Event. Amr. dramaserie fra 2010. 2 afsnit 00.55 Elitesoldaten 03.20 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.00 På krogen 09.30 Formiddagsprogrammer 12.00 OL-Nyt 12.10 London Live: Atletik, kapgang (m) 14.20 London Live: Sejlsport 15.00 OL-Nyt 15.10 London Live: Sejlsport 16.00 London Live: Fodbold (m) finale 16.45 London Live: Pause 17.00 London Live: Fodbold (m) finale 17.50 London Hightlights 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 London By Night 20.00 Her er dit liv 21.00 London By Night 23.30 Venner for livet 01.10 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.10 Nyheder fra Grønland 13.40 Naturtid 14.40 Atomets opdagelse 15.30 Dokumania: Vaginamonologerne 16.45 Kommissær Hunt. 2 afsnit 18.30 Niklas’ mad 19.00 Storrygeren - det oser af hornfisk 19.30 Bonderøven 20.00 London Live: Atletik 22.00 Helt hysterisk - special 22.30 Deadline 22.50 Ulvenes rige. Fransk thriller fra 2005 00.50 Dokumania After Dark: Med far på ecstacy TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Giv os nu den datter 10.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Nyhederne 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 OL Today 14.15 OL: London Live 17.00 OL Today 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Nyhedsblok 19.45 OL: Good Evening London 20.45 Natholdet OL-Edition 20.50 OL: Good Evening London 21.25 OL: London Live 23.05 OL: Good Night London 23.30 Live fra Bremen 23.55 Saturday Night Fever 01.55 Natfjernsyn TV3 06.05 Blind Date. 3. afsnit 07.05 My Name is Earl 07.30 Unnatural History 08.25 Formiddagsprogrammer 11.25 According to Jim. 4 afsnit 13.25 Extreme Male Beauty 14.20 Ekstrem hjemmeservice 16.10 Det vilde dusin 2. Amr. familiefilm fra 2005 18.00 Top Model All Stars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Sig det med 1000 mennesker 21.00 Gladiator. Amr. actiondrama fra 2000 00.05 Robin Hood. Can./tysk/ brit. eventyrdrama fra 1991 02.15 Natfjernsyn TV3+ 05.25 The Office. 4 afsnit 07.00 Tower Prep. 2 afsnit 08.35 Two and a Half Men. 2 afsnit 09.30 Best of Top Gear. 3 afsnit 12.55 Simpsons. Amr. kulttegnefilm. 6 afsnit 15.55 NCIS LA. 2 afsnit 17.50 Top Gear 19.00 Speedway: Italiens Grand Prix 22.00 Home of the Brave. Krigsdrama fra 2006 00.15 Universal Soldier: The Return. Amr. actioneventyr fra 1999 01.55 Ghost Ship. Amr./ austr. gyser-thriller fra 2002 03.45 Home of the Brave. Krigsdrama fra 2006

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.20 Historien om cyklen 09.30 Formiddagsprogrammer 11.55 London Live: Håndbold (m) bronze 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.35 London Live 16.50 London Live: Håndbold (m) finale 17.25 London Live: Medaljeoverrækkelse 18.00 London Highlights 18.30 TV Avisen med Vejret 19.00 London By Night 20.00 Rejseholdet 21.00 TV Avisen 21.15 London By Night: Farvel London 22.00 London By Night: Afslutningsceremoni 00.30 Natfjernsyn DR2 13.30 Store Danskere - Karen Blixen 14.10 Kommissær Montalbano 16.00 Fire tapre sønner 18.00 DR2 Tema: Danske slotte 20.00 Storrygeren - det oser af sandart 20.30 Jimmys madfabrik 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - frugtlikører. Bri. madprogram 21.40 Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie 22.30 Deadline 22.50 Beskidte byer - New York 23.40 Hurtig opklaring 00.25 Den israelske James Bond TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Fed forvandling 10.00 Formiddagsprogrammer 12.00 Nyhederne 12.10 OL Today 12.30 OL: London Live 14.00 OL Today 14.15 OL: London Live 17.00 OL Today 17.10 OL: Good Afternoon London 18.00 Nyhedsblok 18.15 OL: Good Evening London 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 OL: Goodbye London 20.50 Natholdet OL-Edition 21.00 Righteous Kill. Amr. thriller fra 2008 22.40 The Usual Suspects 00.30 Klovn. 2 afsnit 01.30 Natfjernsyn TV3 06.00 Better With You. 4 afsnit 07.30 Nord og Syd 09.30 Alletiders barnepige. 3 afsnit 11.00 According to Jim. 4 afsnit 12.55 Teen Wolf. 3 afsnit 15.55 Robin Hood. Can./tysk/ brit. eventyrdrama 18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 19.00 Up All Night. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Robin Hood. Amr./brit. action-eventyr fra 2010 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Two and a Half Men. 2 afsnit 01.50 Natfjernsyn TV3+ 06.05 The Loop 06.25 Psych. Amr. krimiserie fra 2007. 2 afsnit 07.55 Best of Top Gear. 3 afsnit 11.10 Ink Master. 2 afsnit 13.05 Simpsons. Amr. kulttegnefilm. 6 afsnit 16.10 Top Gear 17.20 Se dagspressen 18.00 Fodbold: F.C. København - AGF, direkte. 5. spillerunde i Superligaen 21.00 Onside 22.30 US Fear Factor. Amr. realityshow fra 2007 23.25 Poker: Premier League Mixed Games Championship 00.30 Top Gear. 2 afsnit 02.50 Dexter. 2 afsnit

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Alene i vildmarken 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.20 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 20.00 Kyst til kyst - Vordingborg til Korsør 21.00 Nyhedsblok 22.00 Jack Driscoll - de fortabte drenge 23.40 Pacific Paradise Police 00.25 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.10 Viden Om 12.40 Niklas’ mad 13.10 Eftemiddagsprogrammer 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Hercule Poirot 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Østersøen rundt - set fra oven 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Hemmeligheder 20.00 AnneMad i New York 20.30 Borgia - blod og magt 22.30 Deadline 23.00 Strisseren, dommeren og lejemorderen 23.55 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 Special: Lufthavnsstrømer? 21.40 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags dato 23.20 Alarm 112 - Lægehelikopteren 23.55 Natfjernsyn TV3 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.20 Fra Skrot til Slot 09.20 Formiddagsprogrammer 12.05 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Obese Australia 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable. Amr. krimiserie 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 00.55 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Morgengrinet 08.35 Supernatural 09.35 Cold Case 10.35 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Grimm. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 Anger Management. 2 afsnit 22.00 Bourne Identity - Manden uden navn. Amr. thriller fra 2002 00.25 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Alene i vildmarken 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.30 Undercover chef - TDC 21.00 Nyhedsblok 22.00 Kommissæren og havet 23.30 OBS 23.40 Pacific Paradise Police 00.25 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.10 Viden om 12.40 Niklas’ mad 13.10 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Østersøen rundt - set fra oven 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Hemmeligheder 20.00 Kroppens mysterier 20.50 Dokumania 22.15 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 Strisseren, dommeren og lejemorderen 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Toppen af poppen 20.45 Vejret 20.50 Toppen af poppen 21.25 CPH Lufthavnen 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags dato 23.20 Alarm 112 - Lægehelikopteren 23.55 Huse for millioner 00.45 Natfjernsyn TV3 06.00 Pan Am 06.40 For Love or Money 07.30 One Tree Hill 08.20 Fra Skrot til Slot 09.15 Formiddagsprogrammer 12.00 Luksusfælden 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Obese Australia 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ekstremt Fed - Et år til at redde livet 21.00 The Finder. Amr. krimidramaserie fra 2011 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Two and a Half Men 00.30 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Morgengrinet 08.35 Supernatural 09.35 Cold Case 10.35 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Grimm. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Tattoo Salonen. Reportage fra 2012 21.00 Bourne Duellen. Amr. thriller fra 2004 23.15 Bourne Identity - Manden uden navn. Amr. thriller fra 2002 01.35 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 7. august 2012

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl, 6 m halmvogn, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvalse, cementtromle, 3 T Bobcat rendegraver med sokkel og oprenserskovl. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: To-hjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, cementtromle, 3000 l rustfri tank., 6 T larvebåndsrendegraver med ensilagegreb og 3 skovle. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Sælges: Brændeovn Morsø S10 fra 2011 med guldplade og skorsten 7.500 kr. Gram køleskab, hvidt, 31/2 år gammelt. H: 180 B: 60 D: 60 1.200 kr. Bosch komfur med keramisk plade, hvidt, 4 år gammelt 1.000 kr. Tlf. 98 86 12 77 / 30 20 86 25 Sælges: Ny Kildemoes bedstemorcykel, 7 gear, lås og støttefod, lys for og bag. 2.800 kr. Ny 26’’ pigecykel med 3 gear, lys for og bag med lås. 1.500 kr. Tlf. 21 12 35 73

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Sælges: Texel vædder, 3 år. Købes: Shetlænder, skal være kørevant. Tlf. 20 31 52 33

Sælges: Honda Motor 5,5 HK – Lodret aksel – 450 kr. Rollator ny – 400 kr. Tlf. 98 28 68 04

Sælges: Toyota Celica GT årg. 1986, fin bil, nysynet. 17.500 kr. evt. bud. Tlf. 60 49 57 31

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Antikt mahogni dagligstuemøblement: to personers sofa og tre stole, betrukket med brunt silkeplys, samt rundt bord på trefod. Tlf. 40 85 13 57 Sælges: Ny Kildemoes bedstemorcykel, 7 gear, lås og støttefod, lys for og bag. 2.800 kr. Ny 26’’ pigecykel med 3 gear, lys for og bag med lås. 1.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Brønderslevs bedste el-scooter. Jupiter L4 med 4 store hjul, nye batterier 19/10-2011. Service på scooteren 4/11-2011. 100% stabilitet. 10.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Ferguson 35, to hjulet vogn, 21-tands harve, 1 furet 12’’ Skjold plov. Købes: Minitraktor. Tlf. 98 46 90 25 / 20 53 86 97 Sælges: 35 grammofonplader – Long Playing 33 ½ - 10 singler – 7 gamle 78ere. I alt 200 kr. Tlf. 98 28 62 63 Sælges: 12 kobåse komplet. Kan også bruges som forvrk eller sengebåde: 2.500 kr. Gallagter stødhegn: 1.000 kr. Kreatuklipper med. 7 knivsæt: 1.200 kr. Gasflaske 11 kg: 100 kr. – 1.000 ltr. Beholder i bur: 300 kr. Lofttrappe ny: 700 kr. Tlf. 98 25 63 78 Købes: Halmtransportør, 6-8 meter. Købes til småballer. Tlf. 40 99 82 97

Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Opstaldning af heste, fuld pension + ind-/ udlukning. Hal + bane. Undervisning. www.trinkaer. dk. Tlf. 23 46 42 09 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Prima enghø i små baller. Tamme katte bortgives. Tlf. 22 51 06 22/98 28 21 01 Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Doublet Record tallerkenharve (40 tall.). 3 tands Agrodan grubber, stubharve Doublet Record Vibroflex 15 tands m. spaderulleefterharve. Fabgegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, stolper og beslag til inventar. Købes: Tube-o-mat foderkasser til grise (skal være med foderbeholder). Malkeudstyr til bindestalde og malkestalde. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Super Byghalm, minibig ca. 12 kg. 1.00 kr. pr. kg. Tlf. 50 59 11 72 Sælges: Bindegarn til bigballepresser. AGCO Wiedemann Platinium 110 garn, 85 nøgler. Kan evt. leveres. Kr. 8.000 + moms. Tlf. 26 80 56 32 Sælges: Musik til private fester med keyboard/piano/ harmonika og sang + egne sange. Altid manuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58 Købes: Trailer, brugt, vægt 500 kg. total. På nr. plade. Pris ca. 1.000,-. Tlf. 98 33 57 59, Terndrup

Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Musik

Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09

til festlige lejligheder - så ring til

Sælges: Ejendom øst for Dronninglund, god bolig + stor maskinhal. Evt. udlejning. Tlf. 20 48 34 81

Tlf. 98 19 44 54

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE INGEN

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80

Skrotningspræmie

Side 7

· Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen) Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KRYDS OR D

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige

6 6

7 7

8 8

adgangsforhold

9 9 1010 1212

www.oestvend.dk

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

11 11 13 13

14 14

preben@saeby-produkthandel.dk Vandret

Vandret

3. Populært scrabblespil til smartphones?

Træpiller/ Briketter Svenske kvalitetstræpiller priser fra kr. 1700,00 pr. palle. Træpilleovne MCZ og Ecoteck Ring for pris Tlf: 98 46 86 46 Mobil: 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

– Fordele ved Budolfi Høreklink

3. Populært til kendt smartphones? 6. Hvilkenscrabblespil italiensk by er for et skævt 6. Hvilken tårn?italiensk by er kendt for et skævt tårn? 8. Nik og Jay har hittet med en sang, hvor 8. Nik titlen og Jay hittet medsunget en sang, påhar sangen bliver 74 hvor gange. titlen på er sangen Hvad titlen?bliver sunget 74 gange. 9. Hans Kirks debutroman? Hvad er titlen? Hvilken har blomsterne på en 9. 10. Hans Kirks farve debutroman? Forsytia? 10. Hvilken farve har blomsterne på en 13. Fællesbetegnelse på arabiske Forsytia? nomadestammer bor i de arabiske 13. Fællesbetegnelse påsom arabiske ørkener, i mellemøsten, nomadestammer som bor på i deSinaihalvøen arabiske og i Sahara? ørkener, i mellemøsten, på Sinaihalvøen 14. Hvad er det, der er 8 engelske fod (244 og i Sahara? cm) højt og 8 engelske yard (732 cm) 14. Hvad er det, der er 8 engelske fod (244 bredt? cm) højt og 8 engelske yard (732 cm) 15. Den 5. juni er fars dag, men det er også? bredt? 15. Den 5. juni er fars dag, men det er også?

Lodret

1. Fisk har man i et akvarium. Hvor holder

1. Fisk man i et akvarium. Hvor holder manhar krybdyr? 2.man Hvadkrybdyr? kaldtes den form for kunstigt glas, 2. Hvad kaldtes den form for kunstigt som blev opfundet omkring 1930? glas, blev opfundet omkringovertro, 1930? når 4.som Hvem brygger i flg. gammel 4. Hvem brygger i flg. gammel overtro, når der ligger tågedis over mosen? 5.der Hvilken bytågedis var Vendsyssels hovedstad i ligger over mosen? 100 tallet? 5. Hvilken by var Vendsyssels hovedstad i 7.100 I hvilken by ligger domkirken "Skt. Knuds tallet? 7. I Kirke"? hvilken by ligger domkirken "Skt. Knuds 11.Kirke"? Hvilken slags frugt er Jonagold? 12.Hvilken På hvilken ø ligger Hanklint? 11. slags frugtklinten er Jonagold? 12. På hvilken ø ligger klinten Hanklint?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 7. august 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Vokser der majs i Afrika?

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening August 2012

Følgende 4 vindere af 100,- kr. hver: Nr. 301 Svend Johansen Nr. 130 Stig Henriksen Nr. 75 Tine Larsen Nr. 45 Gitte Larsen 1 billet hver til Ørnereservatet, værdi 135,- kr. Nr. 185 Sanne Larsen Nr. 383 Grethe og Erik Pedersen Nr. 118 Charlotte Larsen Nr. 25 Jette Christiansen 1 gavekort til Taars Hotel, værdi 200,- kr. Nr. 391 Annitta Olesen 1 billet til Fårup Sommerland, værdi 230,- kr. Nr. 65 Conny Kristensen 1 gavekort til Hjallerup Sport, værdi 250,- kr. Nr. 485 Lise Pejstrup

Vinderne ønskes tillykke. Flauenskjold Idrætsforening takker for den store velvillighed fra samtlige sponsorer i Flauenskjold og omegn.

Igen i år står Hammer Y’s Men’s Club bag en stor majslabyrint ved Lyngdrup. I år er motivet AFRIKA. Labyrinten er lavet i en ca 20.000 m² stor majsmark, og man rejser rundt i Afrika ad lange og indviklede gangstier. Også i år er der opgaver i labyrinten. Vores store gæster skal besøge 16 lande

markeret med flag, For de mindre gæster gælder det om at finde frem til de dyr, der er gemt i labyrinten. I Tanzania er Afrikas tag, Kilimanjaro, markeret, og rundt om ”bjerget” er der ryddet ”urskov”, så der bliver en lille plads, hvor man kan tage et hvil, inden man finder frem til udgangen. I år går overskuddet til en

børnelandsby i Sumbawanga i Tanzania. Børnelandsbyen bærer det smukke navn, FREMTID OG HÅB. Den 11. august om eftermiddagen vil en tidligere Hjallerupdreng, Fritz Kristiansen, fortælle om Børnelandsbyen og derefter klippe snoren og dermed åbne majslabyrinten.

På åbningsdagen er der mulighed for at se Afrika ”lidt fra oven”. Labyrinten er åben fra den 11. august til den 21. oktober. Man finder majslabyrinten på Lyngdrupvej ca. 1 km øst for motorvej E45 ved frakørsel 17.

Annoncesponsor:

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Agersted kirke Mandag d. 13. august kl. 19.30 kommer Thisted kirkes drengemandskor for at spille og synge Thisted kirkes drenge-mandskor kan i 2012 fejre 30 års jubilæum. Koret består i øjeblikket af 45 drenge og mænd i alderen 9-53 år.

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Dirigent er organist og kantor ved Thisted kirke Preben Nørgaard Christensen.

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Mød op til en pragtfuld sommerkoncert. Koncerten er en del af Vendsyssel festival. Billetpris 100 kr. Børn under 12 år gratis. Billetter kan købes ved indgangen til Agersted kirke eller på internettet. Agersted Menighedsråd

Alt i tryksager! Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

i Flauenskjold m u æ l i b u Hall I år er det 25 år siden, års j

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

at Flauenskjold Hallen blev en realitet – noget, som kun var mulig� på g��nd af stor støtte og opbakning fra Flauenskjolds borgere.

Hallen markerer dette ved en reception LØRDAG DEN 8. SEPTEMBER 2012 KL. 10.00–13.00 Tidligere og nuværende br�gere, hjælpere, best��elsesmedlemmer, samarbejdspar��ere, sponsorer samt øvrige, der har støttet hallen i de 25 år, er hjer�elig� velkomne.

129 Dannerhøj

Haderslev 1. Jørn Hegaard ....................................................1197,61 2. J&B. Svenningsen ............................................1196,43 3. Svend D. Andersen ...........................................1171,19 4. Henning Larsen................................................1158,26 Soltau 1. J&B. Svenningsen ..............................................854,69 2. Svend D. Andersen .............................................766,48 3. Charles Nielsen ..................................................742,41 4. Henning Larsen..................................................336,70 Soltau sport 1. Svend D. Andersen .............................................935,12 2. J&B. Svenningsen ..............................................831,91 3. Charles Nielsen ..................................................407,55 4. Henning Larsen..................................................377,75 Med sportslig hilsen Niels J. Sørensen 129 Dannerhøj

Dan 0 129 Klublotto august 2012: 1. præmie 30 2. præmie 57 3. præmie 25 4. præmie 4 5. præmie 72

SU D O K U

Sudoku 1 - Evil

9 6 Kampe på Flauenskjold Stadion Fredag 10.08. kl. 19.00: S4 FlauenskjoldDybvad Mandag 13.08. kl. 19.00: GB Flauenskjold/ Dybvad- Hørby Annoncesponsor:

5 7 1 8 6 7

4 9 2 3

1 6 3

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 7. august 2012

Side 9

SOMMERPRISER Rynkeby juice

Ketchup, sennep, remoulade eller pommes frites dressing

Pr. liter

8,-

Æble eller appelsin

400 g flaske

7,-

FØR OP5T 21,9

Bearnaisesauce Knorr

Pakke med 4 breve

KKER, MAX 4 PA 24,95 R DEREFTE

12,-

UNDER ! 1/2 PRIS

Beauvais

– Wienergryde, – Skibberlabskovs, – Forloren skildpadde, – Gullasch, – Tarteletfyld – Beuf stroganoff eller – Spaghetti bolognese

560 g dåse DAG

FRA TORS

FØR OP5T 32,9

15,Hot wings

Honning og hvidløg fra Rose

Kæmpepose 2,5 kg

Grov pitabrød

58,-

First Price

Ta’ 3 pakker

10,-

SPAR 65%

i Østervrå

FØR 119,9

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 7. august 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Havrefras OTA

Kagemarked Smørbagte fristelser: kanelkringler, Rutebiler Firkantede vanillekiks Mini O2 Gullon el. Tylstrup

375 g pakke

11,-

Frit valg

FØR OP TIL 19,95

FØR 24,95

BKI kaffe

5,Closan WC rens Antikalk

400 g pose

Ta’ 4 poser

PR. FLASKE

Gevalia Instant kaffe

Taffel chips

200 g pose

De originale

KÆMPEPOSE 320 G

Original, Melia eller økologisk

95 FØR 69,95

Haribo slikposer Mange varianter

Longo Vital

Aqai - rig på antioxidanter el. Ekstra vitalitet med rosenrod

80 G POSER

Frit valg 220 stk.

FØR 219,9

78,- 5

Nievea roll on Flere varianter

Harboe sodavand light Excl. embl. 2 liter

50 ml.

11,-

FØR 29,95

i Østervrå

FØR 48,00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 7. august 2012

KUN TIRSDAG-ONSDAG

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Schwartzbrot eller baguettes Kohberg / Paridan

Formfranskbrød Friskbagt fra bageren

9 Stort

Side 11

Lurpak smør eller smørbart 250 g

500 g / 2 stk.

5,-

DAG KUN TIRDSAG –ONS

15,-

Max 5 pk.

Max 6 pakker

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

Magert kalkunbryst Fersk

800 g pose

CHOKPRIS

Kyllingeoverlår Rose Max 10 poser

Pr. 1/2 kg KUN

KS DANMAR E!!! T S BILLIG

FØR 24,95

Kalveculotte Supermør

Lækre stjerneskud

Pr. 1/2 kg

Pr. stk.

Oksemørbrad Flotte ferske Irske

Pr. 1/2 kg

KUN FREDAG KL. 10.00-15.00

Royal Export øl Excl. embl.

Luksus med tre fisk og lidt mere af det hele

24 stk.’s kasse Kun

25,- 35,- 55,Pr. stk.

28 40 96 TILLING PÅ 41

EVT. FORUDBES

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Bakkedal

Løsvægtslik Mere end 50 varianter

250 g bæger

Pr. 100 g

Max 4 bægre

KUN SØNDAG

Persil vask Pulver eller flydende

1,6 kg el. 1,3 liter

Max 5 pakker

Perfekt til kuglegrill

Alm. med to fisk

Finitex skyllemiddel 1 LITER

95 FØR 24,95

Max 2 kasser, derefter 109,95

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 7. august 2012

KØL OG FROST Salater

Makrel-, skinke-, peberrod-, frugt-, laksesalat, sandwichæg eller clubsalat, italiensk 30% el. makrel 30%

Koldskål Naturli’

6 7 Pr. liter

150-175 g

Bonduelle majs med oliven

95 FØR 18,95

Oma oliemargarine

DAG

FRA TORS

500 ml.

Ta’ 2 dåser

5,-

10,-

FØR 16,95

Lufttørret italiensk skinke Prosciutto de parma

80 g

Becel Gold Plantemargarine 250 g bæger

10,-

FØR 19,95

Andelår

Snack pizza

200 g

Pr. stk.

Traditionel

Oksekød eller skinke

7,-

FØR 19,95

Færdigstegt kylling Chiky World

25,-

1 kg

FØR 49,95

FØR 11,95

Panerede fi skefileter Royal Greenland 300 g

i Østervrå

12 FØR 26,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 7. august 2012

SLAGTER

Side 13

DELIKATESSE Fiskefileter Nystegte

4 stk.

Kalve wienerschnitzel 2 stk. / 300 g

95 Bakkemarked

400 g kalvekrebinetter 400 g skinkeschnitzler 3 stk. 600 kyllingenuggets 400 g skinkekød i strimler 400 g hakket oksekød 3-7% Frit valg Ta’ 3 pakker

100,-

1 kg danske koteletter

Herregårdskoteletter 5-7 stk. Fadkoteletter 10-12 stk. Svinekoteletter 7-9 stk. Nakkekoteletter 8-10 stk. Pr. 1/2 kg

Kyllingebrystfileter Danpo 900 g

49 59

KUN ONSDAG

Hel fersk kylling 1,3 kg. Fra Danpo

25,-

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Bøffer

Skåret af tykstegsfilet 2 stk. / 300 g

Skinkesalat Uhmm... hjemmelavet

Pr. bæger

12,Dagmartærte Lune med glasur

Pr. stk.

18,-

FRUGT OG GRØNT Blomkål Store danske str. 6 Pr. stk.

6,-

Peberfrugter Gule, røde el. grønne Frit valg Ta’ 3 stk.

10,-

Druemix Røde/grønne 500 g bakke

10,-

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14 Af Karl Aage Brasted

Tirsdag den 7. august 2012

4 dage på Svalbard Søndag 1. april 2012 (dag 3) Igen stod vores guide Svein op kl. 6 og tændte op i ovnen. Herefter var det masser af kogende vand og ellers i gang med at forberede morgenmaden. Lidt i syv gik vi så i gang med at rydde senge væk, så vi kunne få morgenmad. Igen dejlig morgenmad, som Svein dog syntes vi spiste for lidt af. Æg og bacon var der også denne dag. Da vi var færdige med morgenmaden var det tid til at lukke hytten ned. Vi fik pakket den slæde som Jakob havde kørt ud med det vi skulle have tilbage til Longyearbyen. Vi fik ryddet op i hytten, sat beskyttelsespladerne for vinduerne, fjernet toilettet mm og var klar til at tage af sted ved halv ni tiden. Vi kørte ad samme rute ud som dagen før, igen ud til østkysten. Først til Agardhfjellet og bugten for at se, om vi igen kunne få isbjørne at se. Vi så spor, men de var ikke friske og vi så da heller ikke bjørne denne dag. Vi så for første gang – udover de forfærdelige måger, der dræbte sælungen – fugle. Det var formentlig polarlomvier, og de var ikke specielt sky. Vi kørte over flere bræer og kom til Kjellstrømdalen. Igen et fantastisk vue. Der gik tre rensdyr og ”græssede”. Fantastisk at de kan finde noget. Svein viste os i kikkerten, at der for enden af dalen var en slags by. Det var Sveagruven, eller bare Svea. En kulmine der stadig er i funktion. Den er placeret for enden af Van Mijenfjorden på den vestlige del af Spitsbergen. Byen er den 3. største bebyggelse på øgruppen, efter Longyearbyen og Barentsburg. Det var svenskere, der første gang etablerede byen i 1917.

Der produceres over 3 millioner ton kul i Svea. Det er langt mere end nogen af de andre gruber der har været i drift. I dag er alene Svea gruven og Gruve 7 i produktion.

steder er flot hvidt, er her snavset med sort eller gråt sne. Det er selvfølgelig helt naturligt, når der brydes kul lige derved og der kører lastbiler fyldt med kul hele tiden.

Der er ingen permanente indbyggere i Sveagruva. Alle de ansatte bor kun midlertidig i huse og barakker imens de arbejder med minedrift i kulminerne Svea Nord for Store Norske Spitsbergen Kulkompani. De arbejder normalt en eller to uger ad gangen og har så lige så lang tid fri. Alle nyansatte bliver ansat på betingelsen om en uges arbejde og en uges fri. Det er nemlig sådan, at de der har 2 ugers skift ofte rejser fra øerne, i deres friperiode. Man vil gerne skabe mere permanent liv i Longyearbyen, så derfor bliver alle nu ansat på en uges skift.

Vi kørte tilbage og hentede vore slæder og spændte disse på. Vi kørte nu over Gustavfjellet og så her indgangen til Sveaminen. De er ved at starte en ny indgang, da der er ved at være tømt, der hvor de graver nu. Desuden er der planer om en helt ny mine og hertil er man ved at bringe materiale ud. Vi kørte ind i Reindalen og her var fantastisk flotte og jævne områder. Det gik op og ned af de høje bjerge.

Der er ikke vejforbindelse fra Svea til andre byer på Svalbard, så de ansatte må pendle til og fra med fly eller snescooter. Omkring 25 gange om ugen flyver flyselskabet Lufttransport fra Svea Flyveplads til Longyear Lufthavn. Vi kørte nu hen til kulmineområdet. Mens vi beundrede stedet og hørte Svein fortælle om kulgravning, fik vi frokost. Herefter koblede vi slæderne fra og kørte ind i selve området hvor minearbejderne bor i den periode, hvor de er på arbejde. Der er både forretning, posthus, kantine osv. På en af bygningerne står hvor meget kul der er brudt, hvor meget der er sendt afsted (der var ikke sendt noget i år, da afsendelse sker med båd, og fjorden var fortsat tilfrosset). Der står også hvornår der senest har været en arbejdsskade der har krævet behandling. Da vi var der, var det ni dage siden, der sidst havde været en arbejdsulykke der har krævet fravær fra arbejdet. Der var kulstøv overalt, så hvor der ellers alle

Det gode her var, at der for hver 10 meter står en markeringsstang, ligesom dem vi bruger i Danmark for at vise sneplovene hvor vejen går. Svein fortæller at det sker, at de ikke kan se fra en stang til den næste. Vi har igen i dag høj himmel med klar sol og stort set ingen skyer, så vi har ingen problemer med at se meget langt frem. Nedkørslen til Reindalen er meget lang og stejl, men det er en rigtig spændende tur på snescooteren, hvor man kan få meget høj hastighed. For neden af bakken ligger et par nødhytter. Vi kan se ind ad vinduerne og hytterne ser meget fine ud. Der ligger også en Røde Kors hytte i området. Ikke en redningshytte, men en hytte som folk, der har relation til Røde Kors kan benytte til ferieformål. Der gives ikke tilladelse til nye hytter, men denne har ligget her en del år. De få hytter der eksisterer, er der stor søgning til. Vi mødte et par på ski med slæde efter samt et enkelt hundeslædehold inden vi var tilbage i Longyearbyen. Vi kom ind til byen fra bjerget med Gruve 7 og kom ind ved den gamle lufthavn. Gruve 7 har en årsproduktion på 85.000 ton, hvoraf 25.000 ton bruges i kulkraftværket i Longyearbyen, og 60.000 ton

(fortsat)

udskibes via Hotellneset til Tyskland. Alle de træstativer der blev sat op til transport af kullene fra gruberne til renseværket i Longyearbyen står der stadig, men anvendes ikke mere. Det er sådan, at alt fra før 1974 er fredet, der er jo ikke så lang en historie i det nye Svalbard. Stativerne må derfor ikke tages ned. Tilbage til Svalbard Wildlifes lagersted og så læsse slæderne af. Vi kører nu ud med vore snescootere til udlejningsstedet og Svein kommer i bilen og henter os. Herefter tilbage til lageret og så af med det tøj vi har haft på de seneste 3 dage og på med vores eget tøj. Vi har Canada Goose jakker med, så der er ikke fare for at komme til at fryse. Svein viser os på et kort hvor vi har kørt og lover os at skrive ruten ud fra GPS’en, så vi kan få det på tryk. Han kører os derefter tilbage til Gjestehus 102, hvor vi får nøglen til vore værelser. Ind på værelset og af med det snavsede tøj og så i bad. Dejligt efter 3 dage hvor det har været meget begrænset med personlig hygiejne. Da vi nu er rene og i rent tøj skal vi finde ud af hvor vi skal spise. Den nærmeste restaurant (der er omkring 10 stk. i Longyearbyen) er Huset. Her er der både en gourmetrestaurant der har Norges største vinkælder og en cafe. Vi går ned og spiser i Cafeen og får en god burger med pommes frites og en dejlig Arctic øl dertil. Da Svalbard er toldfrit er øl ikke så dyre som i Norge og maden er også rimelig i pris. Da vi går hjem til Gjestehus 102 er vi glade for at vi er klædt godt på, det er nemlig hundekoldt. Og vi er også glade for, at vi ikke er gået ned til en af restauranterne midt i byen, vi er nemlig ret trætte og vil bare hjem i seng.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 7. august 2012

Side 15

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

CYKELUDSALG!!

Randzonemøde trak fulde huse Da LandboNord torsdag aften inviterede til randzonemøde på domicilet i Brønderslev var det for fulde huse. Over 500 landmænd strømmede til for at høre mere om, hvordan de skal forholde sig til den nye lov, der træder i kraft den 1. september. Da de mange fremmødte var kommet nogenlunde på plads, bød formand Niels Vestergaard Salling velkommen, og herefter lagde miljøfagchef Anna Birgitte Thing og chefkonsulent

Jens Elbæk ud med at forklare om alt det praktiske i forbindelse med indberetning af fejl på randzonekortet, ansøgning om kompensation og ansøgning om dispensationer i forbindelse med 5 procents-grænsen. Spørgelystne landmænd Da de mange praktiske informationer var blevet givet videre til landmændene, blev der åbnet for en spørgerunde – og spørgelysten var ikke til at tage fejl af. Landmændene er i vid udstræk-

ning i tvivl om, hvordan de skal forholde sig til randzoner omkring og langs deres konkrete grøfter, søer og vandløb. Fx blev der spurgt ind til, hvordan forskellige dele af loven skal tolkes. ”Det er svært for os at give klart svar på alle spørgsmål, for der ligger jo fortsat ingen vejledning klar til os fra NaturErhvervsstyrelsen, men vi forsøger at vejlede landmændene, så godt vi kan” sagde Jens Elbæk, der var noget overvældet af det store fremmøde.

Den politiske kamp fortsætter Efter de mange spørgsmål fortalte formanden om, det politiske arbejde, der foregår i øjeblikket. ”At der kommer så mange til sådan et møde er jo et klart udtryk for at landmænd helt generelt føler sig klemt af systemet. Og ikke nok med det, så kan de ikke engang få vished om, hvad de præcis skal gøre,” fortalte Niels Vestergaard Salling efter mødet.

Endnu to møder På mandag og tirsdag afvikler LandboNord endnu to møder på henholdsvis Læsø og i Åbybro. Så for de

landmænd, der ikke kom af sted til det første møde, er der stadig en chance. Vi har

mange flere cykler i alle farver og størrelser...

EL-SCOOTER - FÅR DIG FREM OVERALT! · El-cykler Flot dame· Mountainel. herrecykel med 7 gear, bagagebærer, skærme, støttefod og lås Før 3.699,-

2. 995,-

NU KUN

bikes

· BMX · Touringcykler · Turistcykler · Citybikes · Hybridracere · Racercykler

Sej 3- ogmountainbike 4-hjulet senior el-scootere. ere størrelser i flLokal forhandler = din tryghed. 3.599,Før Priser fra kr. 9.995,-

2. 999,-

NU KUN

GØR KOM OG ND A H EN GO’

Din lokale el-scooter forhandler:

1 www.cr-mobility.dk

Længde: 190 mm

TAGMALING

Koeretoejer.indd 1

3/2/2012 9:57:43 AM

Motor- & Cykelcenter

200% = overstørrelse

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage www.98951216.dk 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til ejde! Ring og få et uf og snedkerarb ermr tø rt fø - på velud

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

33 ÅR ERFAR S ING

Motor- & Cykelcenter

Ø = 32 mm MALING AF TAGE OG FACADER

www.98951216.dk

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type www.tagmaler-haraldpedersen.dk

SKÅRLÆGNING OG PRESNING • Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning med samlevogn

• Presning af rundballer m/u snitning op til 2 m • Wrapning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 7. august 2012

Cirkus Mascot kommer til Jerslev Fredag den 10. august kommer Cirkus Mascot til Jerslev. De fortæller om sig selv: Så er det på tide igen, at samles omkring manegen i ’Hele Danmarks Familiecirkus’ kendt fra et af efterårets populære programmer på TV2. Velkommen til SHOWTIME 2012. Vi har endnu engang samlet et team af professionelle cirkuskunstnere og sammensat et show der vil underholde, glæde og ikke mindst imponere alle aldersgrupper. Kort fortalt en forestilling i topklasse indeholdende dejlige dyr, sjove klovner og internationale cirkusartister. Det er nu vores 19. sæson og som altid har vi gjort vores bedste for at kombinere traditionel og moderne cirkuskultur af høj kvalitet.

The German Wheel Risikabel akt med 2 personer i et rullende kæmpe hjul. Der kommer fart over feltet når Voronin først går i gang. Men ingen panik, de har lovet at holde hjulet det indenfor manegen.

Årets program byder på: Moderne frihedsdressur Det er os en stor glæde i år at kunne præsentere Katja Schumann med hendes flotte heste. Katja er af ædel cirkusslægt og har i over 40 år trænet og optrådt med cirkusheste.

Gaucho Drummers Festlig og tempopræget Argentinsk musikalsk akt med trommer og såkaldte bola-bola’er.

Klovnerne Alex og Lulu Morsomme klovner i særklasse. Klovneparret var sidste år en stor succes hos både store og små. Vi har derfor engageret dem igen med helt nye klovnerier. De vil bl.a. byde på en tosset fisketur, et være hundeliv og sjove illusioner! Monocykel Elegantier på monocykel. Mr. Andrey charmerer sig ind i folks hjerter, alt imens han på både stilfuld og komisk vis styrer cyklen og jonglerer med fakler.

Stolebalance Daniel Deleuran udfører igen år et helt nyt nummer.

Hundeshow 11 dygtige vovser i alle størrelser, trænet og fremført af Marianne & Andreas Deleuran. Mariannes Hundeshow har været en del af Mascots forestillinger siden tidernes morgen og er i dag Danmarks eneste professionelle.

Han startede træningen for 10 måneder siden og er nu klar til at udføre denne specielle håndstands akt, hvor han balancerer på stole stablet ovenpå hinanden. Luftakrobatik Vanskelig og styrkebetonede udfoldelser i stropper hængende ned fra teltets top. Sønnerne af Mascot udfører sammen svingede, snurrende og halsbrækkende aktion både vertikalt og horisontalt. Diabolospiller Andreas Deleuran udfører avancerede kombinationer rundt om hele kroppen med såkaldt djævlespil i helt ny koreografi.

Lynkonku rre nce

VIND

Komisk ponyentré Shetlandsponyen Ricky nyder en lur midt i manegen nu og da. Det skal der selvfølgelig også være plads til, men kunsten, for klovnen Gulio, er at få ham vækket og ud igen.

Bi lle t t e r t i l

Sprechstallmeister Cirkusdirektøren Jess Deleuran tager sig personligt af præsentationen af programmet. Publikum er i trygge hænder, når han med lune og autoritet fører Jer igennem dette brag af en cirkusforestilling.

Pressemeddelelse 2012

SHOWTIME 2012 Gør Jer klar til årets helt store cirkusrus - i Jerslev Så er det på tide igen, på fredag.

Cirkus Mascot og Østvendsyssel Folkeblad udlodder 5 x 2 hurtige billetter til fredagens cirkusforestilling i Jerslev. Svar på nedenstående spørgsmål

at samles omkring manegen i 'Hele Danmarks Fami og indsend el. aflevér kuponen til

Østvendsyssel Folkeblad, fra et af efterårets populære programmer på TV2. Velkommen til SHOWTIM Industrivej 12, 9750 Østervrå

endnu engang samlet et teamså af den professionelle cirkuskunstnere og samme er os i hænde SENEST TORSDAG DEN 9. AUGUST KL. 9.00.

der vil underholde, glæde og ikke mindst imponere alle aldersgrupper. Kort

Vi udtrækker 5 vindere, som p.g.a. denog internation forestilling i topklasse indeholdende dejlige dyr, sjove klovner tætte tidsfrist, får direkte besked pr. tlf.

cirkusartister. Det er nu vores 19. sæson og som altid har vi gjort vores bed

✁

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hvad er navnet på den artist, der optræder kombinere traditionel ogmed moderne cirkuskultur af høj kvalitet. cirkusheste?

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

❑ Daniel

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

❑ Andrey

❑ Katja

Navn: Adresse:

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Postnr.:

By:

Telefon:

Når det gælder

EL... med sikkerhed

Årets program byder på: • Salg af maling • Sprøjtelakering Moderne frihedsdressur• Malerarbejde

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT

Det er os en stor glæde i år atMalermester kunne præsentere Katja Schumann med he

Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

Ulla Louring Sørensen

heste. Katja er af ædel cirkusslægt og har i over 40 år trænet og optrådt m The German Wheel

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager JOTUN Maling Risikabel akt med 2 personer i et rullende kæmpe hjul. Der kommer fart ov trømgade 23 . 9750 Østervrå E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager elefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 Voronin først går i gang. Men ingen panik, de har lovet at holde hjulet det in Strømgade 23 . 9750 Østervrå ww.byensvvs.dk Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

manegen.

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE

D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

V V S - J O R D VA R M E - B I O B R ÆN D S EL

Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 7. august 2012

PRI HALV

SPAR 500,10 liter

499,-

Farveland Vægge

Glans 5 mat Farveland Vægge er en god allround vægmaling, du kan bruge mange steder i hjemmet. Udmærket dækfarve. Kan tones i mange lyse farver.

OLvinder i

UDSALG OL feberen er over os. Kom ind i din Sadolin Farveland butik og se hvad vi har præsteret af stærke tilbud til dig.

SPAR 500,10 liter

599,-

Farveland Væg Robust 10 liter

Glans 10 silkemat maling der efter optørring giver en smuk halvmat overflade. Overfladen er robust og slidstærk. Tåler normal rengøring og aftørring. Kan tones i mange flotte lyse farver. Velegnet til køkken, stue, værelser m.m. 10 liter, Spar 500,- Nu 599,-

SPAR 600,10 liter

999,-

% 10

% 0 3

% 0 2

% 0 5

% 0 4

Pinotex Superdec

Superdækkende træbeskyttelse med utrolig lang holdbarhed. Mulighed for totalt farveskift – også fra mørke til helt lyse farver. Giver samtidig optimal beskyttelse mod vind og vejr, samt angreb af skimmelsvamp. Hindrer afskalninger.

½ pris

SPAR 130,10 liter

149,-

SPAR 100,15 liter

199,-

Farveland Letspartel Medium

Specialudviklet letspartelmasse i høj kvalitet til vægge og lofter af puds, beton, letbeton og gipsplader. Produktets konsistens gør det lettere at udføre såvel spartling som efterfølgende slibning.

Side 17

Farveland Vævlim

Er nem at arbejde med, stænker ikke ved rullepåføring og det kraftige vådhug gør opsætningen lettere.

Pris pr. meter fra

995

SPAR 300,10 liter NU

599,-

Farveland murmaling En stærk helmat og diffusionsåben facademaling, der fremstår med kalkmat udseende. Hvid – kan tones. 10 liter. Før 899,-

Miljøvæv

Miljøvæv med stærk fiberbagside. 25 meter pr. rulle.

Vi har Danmarks største farvevæg!

Vi harDanmarks Danmarks Vi har

brønderslev største farvevæg! største farvevæg! frederikshAvn

hjAllerup

hjørring

sæby

Algade 47 · Tlf. 98 82 11 88 suderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00 søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82 frederikshavnsvej 37 · Tlf. 98 92 40 11 søndergade 6 · Tlf. 98 46 10 35

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Hus ved Østervrå udlejes. 3.300 kr., 3 mdr. indskud. Eller sælges. Henv. tlf. 21 42 05 33

med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

Kærvang - Wrap v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Presning af minibigballer udføres ”Vejen” Østervrå Søren Damgren - Tlf. 24 98 09 03

ELEV M/K SØGES Vi søger en dygtig elev m/k til vores forretning i Østervrå. Vi forventer at du har afsluttet HH/HG2.

Vi udvider butikken til efteråret med en ny dametøjsafdeling og ønsker derfor at tilknytte Nordjyllands bedste elev til vores butik. Du vil få stort dagligt ansvar og vil på sigt være med til at præge butikken og udviklingen af den nye afdeling.

Hus udlejes i Østervrå Hus på 110 m udlejes: Stue, soveværelse, køkken, bad, gang + 2 værelser ovenpå. Er ledigt senest 1. november. Husleje 4.200 kr. pr. md. 3 mds. indskud.

Stillingen ønskes besat pr. 1/9-2012. Sidste ansøgningsfrist er 17/8-2012. Der forventes afholdt samtaler i uge 34. Ansøgning vedhæftet relevante papirer og gerne et foto af dig selv, mrk. “Elev 2012”, bedes sendt til:

He r re- & dren g etøj

Industrivej 6 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 10 05

Sæsing

Henvendelse på tlf. 61 75 55 91 / 98 98 84 11

Boldspil og leg/ Mikrofodbold

Tårs 2 værelses lejlighed på 2. sal. Ca. 40 kvm. Mdl. leje 2.500 kr., depositum 3 md. leje. Tlf. 98 98 82 16

Løsning:

Tlf. 98 92 89 00

5 3 5 6 7 8 4 1 2 1 2 4 9 5 8 3 7 9 6 2 3 7 5 8 1 7 1 8 6 9 2 4 3 LØ 2 3SNINGER 5 1 4 7 9 6 8 4 3 5 1 6 7 9 6 7 9 8 2 3 5 4 5 9 A 7 NA 4 6GRA 1 2M8

Løsning: HYBENBUSK 1 T T EE

RR II

2 P P LL

B? JO T Y N

Ansøgningsfrist er den 31. august 2012

REVISOR - REVISORASSISTENT DRIFTSØKONOMIASSISTENT

OO 6 P P I I SS AA EE

Kære elever og forældre Vi vil gerne se jer til skolestart:

Mandag den 13. august kl. 8.50 for elever i 1.–9. årgang

Vi er en revisions- og rådgivningsvirksomhed med 22 medarbejdere, som yder rådgivning til alle typer af virksomheder. Vores speciale er landbrug.

Tirsdag den 14. august kl. 8.50 for elever i 0. årgang

Vi har haft stor kundefremgang – og søger derfor nye medarbejdere.

Vel mødt i skolegården.

Vi lægger endvidere vægt på, at du som person er i besiddelse af godt humør, gåpåmod og ambitioner samt at du kan arbejde selvstændigt, struktureret og ansvarsbevidst. Hos NordLand Revision prioriterer vi vores kunder højt. Det er af stor betydning for os, at den enkelte kunde er i centrum, samt at kunden modtager den rette faglige og professionelle rådgivning. Vi bestræber os på, at alle kunder oplever et højt serviceniveau. Som ansat hos NordLand Revision er der stor mulighed for medindflydelse, for at have ansvar for egen kundeportefølje, frihed under ansvar samt deltagelse i efter- og videreuddannelse.

Ansøgningen kan sendes til ime@nordlandrevision.dk

Medlem af Dansk Revisorforening NordLand Revision • Hjørringvej 442 • 9750 Østervrå • Telefon 9689 2100 • nordlandrevision.dk

4 3 1 9 7 2 8 6 5

8 5 2 6 1 3 4 7 9

1 6 4 2 8 5 3 9 7

Volstrup, KF

10.00

Understed, MBB

10.00

Jerslev ingen Mylund, ASLA

9.30

Hellum, ASLA

11.00

Torslev, JSM

9.00

Østervrå, JSM

10.30

Tårs

10.30

Morild ingen Sæby, KS

10.00

Tårs Baptistkirke

10.30

7 O O

11 11

Solution 1 Lodret Lodret

2 7 9 3 6 1 5 8 4

3. Populært scrabblespil til smartphones? 3. Populært scrabblespil til smartphones? [WORDFEUD] [WORDFEUD] 6. Hvilken italiensk by er kendt for et skævt 6. Hvilken italiensk by er kendt for et skævt tårn? [PISA] tårn? [PISA] 8. Nik og Jay har hittet med en sang, hvor 8. Nik og Jay har hittet med en sang, hvor titlen på sangen bliver sunget 74 gange. titlen på sangen bliver sunget 74 gange. Hvad er titlen? [LÆKKER] Hvad er titlen? [LÆKKER] 9. Hans Kirks debutroman? [FISKERNE] 9. Hans Kirks debutroman? [FISKERNE] 10. Hvilken farve har blomsterne på en 10. Hvilken farve har blomsterne på en Forsytia? [GUL] Forsytia? [GUL] 13. Fællesbetegnelse på arabiske 13. Fællesbetegnelse på arabiske nomadestammer som bor i de arabiske nomadestammer som bor i de arabiske ørkener, i mellemøsten, på Sinaihalvøen ørkener, i mellemøsten, på Sinaihalvøen og i Sahara? [BEDUINER] og i Sahara? [BEDUINER] 14. Hvad er det, der er 8 engelske fod (244 14. Hvad er det, der er 8 engelske fod (244 cm) højt og 8 engelske yard (732 cm) cm) højt og 8 engelske yard (732 cm) bredt? [FODBOLDMÅL] bredt? [FODBOLDMÅL] 15. Den 5. juni er fars dag, men det er også? 15. Den 5. juni er fars dag, men det er også? [GRUNDLOVSDAG] [GRUNDLOVSDAG]

Med tiltrædelse snarest muligt søger vi revisor, revisorassistent og driftsøkonomiassistent. Vi søger ansatte med relevant uddannelse indenfor bogføring, revision, skat eller driftsøkonomisk rådgivning.

Vi vil opfordre dig til at søge stillingerne, hvis du mener, at du er i besiddelse af nogle af de ovennævnte faglige kvalifikationer.

7 9 6 4 5 8 2 1 3

10.30

4 M M

Løsning med farver:

Vandret Vandret

Lyngså ingen

4 5

BB GG ØØ 8 L L Æ Æ KK KK EE RR AA GG 10 10 U SS G G U LL

DD 9 F F I I SS KK EE RR NN EE Æ OO NN Æ 12 13 12 13 E M UU B SS M B E DD UU I I NN EE RR 14 14 O F EE EE F O DD BB OO LL DD MM ÅÅ LL RR EE NN 15 15 R G U N D L O V S D A G G R U N D L O V S D A G UU MM

9.00

Sæby Baptistkirke, BH 10.00

3 W W OO RR DD FF EE UU DD RR XX AA II

Ungdomstrænerne TTB

Albæk, MV

Østervrå Frikirke, LG 10.00

Løsning: 1

Agersted ingen

Karup ingen

E-mail: Solution 1 ndireklamation@ 4 nordjyske.dk 8 1 2 3 9 6

11.00

Badskær ingen

Nordjysk Distribution

Vel mødt.

Voer, KBC

Hørby ingen

Kontakt:

7 9 6 4 5 8 2 1 3

Søndag den 12. august

Skæve, MV

UDEBLIVER AVISEN...

Ferien er forbi og vi er klar med boldspil og leg for alle friske piger og drenge fra 3 - 6 år og med fodbold for U7 og U8. Vi starter igen onsdag d. 8. august 2012 kl. 17.00

Torslev skole SKOLESTART

Gudstjenester

Hus i Sæsing med udhus/ værksted og have. Oliefyr og brændeovn. 3 værelser, nyistandsat. Mdl. leje 4.500,-, depositum 3 md. leje. Lejligheder i Vrå.

Vi søger dig som er: Ansvarsbevidst, serviceminded, fleksibel, struktureret og som har let til smil. Vi tilbyder dig: En uformel arbejdsplads, ansvarsfyldt arbejde, et godt uddannelsesforløb, hvor du får ansvar og vokser med opgaven.

Tirsdag den 7. august 2012

3 8 5 7 9 4 1 2 6

9 4 8 5 2 7 6 3 1

6 1 3 8 4 9 7 5 2

5 2 7 1 3 6 9 4 8

1. Fisk har man i et akvarium. Hvor holder 1. Fisk har man i et akvarium. Hvor holder man krybdyr? [TERRARIUM] man krybdyr? [TERRARIUM] 2. Hvad kaldtes den form for kunstigt glas, 2. Hvad kaldtes den form for kunstigt glas, som blev opfundet omkring 1930? som blev opfundet omkring 1930? [PLEXIGLAS] [PLEXIGLAS] 4. Hvem brygger i flg. gammel overtro, når 4. Hvem brygger i flg. gammel overtro, når der ligger tågedis over mosen? der ligger tågedis over mosen? [MOSEKONEN] [MOSEKONEN] 5. Hvilken by var Vendsyssels hovedstad i 5. Hvilken by var Vendsyssels hovedstad i 100 tallet? [BØRGLUM] 100 tallet? [BØRGLUM] 7. I hvilken by ligger domkirken "Skt. Knuds 7. I hvilken by ligger domkirken "Skt. Knuds Kirke"? [ODENSE] Kirke"? [ODENSE] 11. Hvilken slags frugt er Jonagold? [ÆBLE] 11. Hvilken slags frugt er Jonagold? [ÆBLE] 12. På hvilken ø ligger klinten Hanklint? 12. På hvilken ø ligger klinten Hanklint? [MORS] [MORS]

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

-4-

Created by S Udoku Hjørringvej 408 - Østervrå

Klik ind på www.98951216.dk

Vores telefoner er åbne i tidsrummet 8.–10. august kl. 10.00–12.00 Venlig hilsen Ellen Høgh Skoleleder

www.oestvend.dk

PRESNING PRESNING PRESNING af MiniBigBaller af af MiniBigBaller MiniBigBaller Søren Ramlov Ramlov Søren Søren Ramlov Gunderup –– Vrå Gunderup Vrå Gunderup – Vrå 5080 6561 5080 6561 5080 6561

Sommermøde i præstgårdshaven Søndag den 19. august Vi begynder med gudstjeneste i Torslev kirke kl. 10.30 Har vi vejret med os, vil den gamle have tage sig smukt ud i sensommeren. -4Created by S Udoku Vi hygger os med hinandens selskab og leger med børnene. Der er mulighed for at bage snobrød og riste pølser ved bålpladsen. Medbring madkurv. Der serveres kaffe til voksne og sodavand til børnene. Sognepræsten

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 7. august 2012

Side 19

ØVI Håndbold 2012/13

Kom til »hammerslag« hver torsdag Kl. 17.30 i Nørresundby

Standerhejsning for alle ungdomsfodboldspillere samt damesenior i ØVI/TTB

Så starter håndbolden igen i ØVI i uge 33 tirsdag den 14. august. Vi håber at se rigtig mange nye som ”gamle” spillere. Vi glæder os til at se dig. Alle er velkommen. Evt. spørgsmål til Inge Lis tlf. 23 28 00 45 Ændringer kan forkomme.

bemærk! Flere og flere køber og sælger på auktion. Vil du sælge? biler sælges i alle årgange. gratis vejledning, vurdering og tilmelding.

Træningstiderne er: TIRSDAG

Vil du købe? rekvirer gratis mail over alle tilmeldte biler

U12 Piger årgang 00-01 kl. 16:15–17:30. Trænere: Dennis R. og Lisa

Standerhejsningen afholdes:

Lørdag d. 11/8-2012 kl. 11.00 ved ØVI’s klubhus

U8-U10 piger og drenge årgang 02-03-04-05 kl. 15:15–16:15. Trænere: Mia og Janni.

Alle drenge og piger i alderen fra 5 år til 18 år, samt damesenior

U12 Drenge årgang 00-01 kl. 17:30–19:00. Trænere: Carsten og Dennis P.

se også:

www.bil-auktioner.dk

- der har lyst til at spille fodbold, er meget velkomne. Vi mødes, hejser flaget sammen og har efterfølgende en let gang træning.

U16 Drenge årgang 96-97 kl. 19:00–20:30. Holdfællesskab med Tårs hver torsdag Kl. 17.30

Der er naturligvis forældre-kaffe under træningen.

TORSDAG U12 piger og drenge 00-01 kl. 16:15–17:30 U14-U16 piger årgang 99-98-97-96 19:00–20:00. Trænere: Gitte og Henrik Holdfællesskab med Tårs

Når træningen er færdig mødes alle fodboldspillere i klubhuset og får lidt at spise. Er der spørgsmål kan der rettes henvendelse til Peter Laursen tlf. 4072 9817.

Damer 20:00–21:30. Træner: Solvej Herrer onsdag 21:00–22:30. Træner: Jørgen B.

NB: Opstart for mikrohold i Try-Thorshøj Boldklub annonceres og afholdes senere.

Spillermøde herrer tirsdag 14/8 kl. 20:45

Fotokopier!

Vel mødt Trænere og bestyrelse

Sportslig hilsen ØVI’s håndboldafdeling

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Stor hyggelig familie-villa

God plads både ude og inde

1- familieshus

Ndl.landbrug

NYHED

Østervrå Højlundsvej 40 Her får du en velbeliggende villa i Højlundskvarteret. En rigtig børnevilla med bl.a. 5 soverum og en beliggenhed nær skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Tilhørende garage/redskabsrum og stor have.

Pris: Udb.:

1.290

2/6

Dronninglund Bolleskovvej 8

Frederikshavn Stenhøjvej 307 Med kun 15 km til Fr.Havn finder du denne moderniserede ejendomugeneret beliggende. Gode udbygninger m. isoleret værksted og stald. BEMÆRK: 20-årig forpagtningskontrakt på 2.9 ha jord kan medfølge.

1977

Stor andelsbolig - 3 værelser

1- familieshus

Østervrå Hyacintvej 1 Sagsnr. 98300555 Sund og velfungerende andelsboligforening beliggende med meget kort afstand til både indkøb og off transport. Boligen indh entre, lyst badevær . soveværelse og stor vinkelstue, 2 gode vær samt bryggers

Andelsbolig

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

1/3

Pris: Udb.:

Sagsnr. 98300508

2/2

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

1956

118

555

1/2

3.497 3.221

1920

PIA THESTRUP

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

8.624 7.260

Sagsnr. 98300416

163

3.356

1/4

1928

Velholdt andelsbolig

Sagsnr. 98300537

Sagsnr. 98300410

Andelsbolig

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Andelsbolig

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Tårs Søparken 5 Nu kan du blive ejer af en skøn andelbolig på 96 kvm pragtfuldt bell. ned mod Boller sø.

Tårs Klosterbakken 37 Andelsboligen er godt beliggende med god lille have og med carport.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

1/2

275.000 4.967 1.260

2003

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

1.495.000 Brt.: 75.000 Nt.:

Pæn, lys andelsbolig

1991

Sagsnr. 98300377

Pris: Udb.:

180.000 4.097 1.083

Østervrå Nellikevej 3

SOLGT 1.401

Godt begynder-hus

1- familieshus

103

6.989 6.351

Sagsnr. 98300549

238

Hygeligt landhus

1.125.000 Brt.: 60.000 Nt.:

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

98 96 83 33 www.estate.dk

1/2

199.000 3.447 1.001

1993

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 7. august 2012

7 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk ØSTERVRÅ

MELLEM THORSHØJ OG HØRBY

God gårdhave

Her er der fred og ro

Sag 93000033

Sag 93000283

Toftensvej 20 Landejendom beliggende nær Østervrå. Ejendommen er trelænget, god lukket have/gårdsplads. Beboelsen er med bl.a. skiftede maghonievinduer og renoveret badeværelse. Godt indr. værksted og god lade. God gildesal. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, sovevær. samt to vær. Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.996/5.906 177 8851 4/3 1880/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.029/2.786 Kontakt tlf. 96890477

Bjergetsvej 5 Velbeliggende 4 længet gård med 2,9 ha. jord. Ejendommen er beliggende nær off. transport. Udhuse består af bl.a. hal på 303 kvm. med stålbuer og rulleport. Løbende renoveret og velholdt stuehus. Indrettet med bl.a. Køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt 3 værelser. Pris/Udb. 1.368.000/70.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.445/6.123 162 29873 6/4 1880/96 Kontakt tlf. 96890477

DYBVAD

ØSTERVRÅ

DYBVAD

Flot have

Bemærk pris

Sag 93000081

Sag 93000274

Sag 93000406

Rugholmen 18 Pænt, velholdt 1½ plans hus beliggende i skøn natur udenfor Dybvad huset er moderniseret blandt andet kan der nævnes skiftede vinduer, køkken, badeværelse, trægulve mm. Huset ligger i skønt natur.

Primulavej 12 Hyggelig og delvist renoveret villa nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter samt off. transport. God garage på 63 kvm. samt carport. Huset er pudset og med decratag. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse og 3 værelser. Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.869/6.122 kælder m² 189/46 1133 6/5 1922/95 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.252/3.275 Kontakt tlf. 96890477

Duevej 6 På stille vej i Dybvad by ligger denne villa, opført i røde sten og med god underetage - der er stisystemer til skole, hal, indkøb mm. Indrettet med køkken og god stue med parketgulv under tæppe samt udgang til lukket terrasse. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.087/2.794 kælder m² 90/40 784 3/2 1957 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.476/1.529 Kontakt tlf. 96890477

LYNGSÅ STRAND

SÆBY

Pris/Udb. 568.000/30.000 Brt./Nt. 3.468/2.962 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.666/1.544

Bolig m² 97

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 1359 3/2 1875/74 Kontakt tlf. 96890477

ØRTOFT

Flot fritidshus

12 min. fra Sæby

Bemærk pris

Sag 93000411

Sag 93000079

Sag 93000086

Ørtoftvej 155 Landejendom beliggende kun ca. 12 min. kørsel fra Sæby i flot natur. Ejendommen består af beboelse samt 2 ældre udhuslænger. Ca. 1,7 ha. regulær agerjord, desuden er her jordvarme. Indrettet med bl.a. Køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt værelse. SKAL SES. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.910/5.790 141 17053 3/2 1900/92 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.104/2.796 Kontakt tlf. 96890477

Nellemannsvej 21 Pænt, velholdt fritidshus beliggende ved Lyngså strand, 10 km. syd for Sæby. God grund med gode terrasser mod syd og vest. Indrettet med bl.a. entre, køkken i forbindelse med stue med udgang til terrasse mod vest. To soverum. Pris/Udb. 968.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.454/4.687 64 1200 3/2 1978 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.323/2.976 Kontakt tlf. 96890477

Skovvej 14 Hyggeligt fritidshus beliggende med gåafstand til havet samt byens attraktioner. Indrettet med entre, stue i forbindelse med køkken, soveværelse samt badeværelse med brus. Dejlig, solrig terrasse mod syd og vest. Desuden anneks. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig Etage Rum / Opført / Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.966/3.420 43 st. 3/1 1900/92 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.650/3.811 Kontakt tlf. 96890477

LYNGSÅ - FLOT SOMMERHUS

LYNGSÅ STRAND

God naturgrund Sag 93000011

Sag 93000209

Sag 93000216

Laksevej 43 Nyere fritidshus beliggende attraktivt for enden af blind vej. Fritidshuset er opført år 2006 (Mårup Huse). Indeholder entré, stort soveværelse, 2 værelser. Flot badeværelse med sauna, bruseniche og spabad. Åbent køkken, stue og stor hems. SKAL SES!! Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 7.320/6.435 93 5476 3/4 2006 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.461/4.139 Kontakt tlf. 96890477

Lyngager 4 Velisoleret fritidshus opført i 2006, beliggende på hele 8.470 kvm. god delvis beplantet grund, roligt og ugenert beliggende med 2 rigtig gode overdækkede terrasser. 3 gode soverum, flot alrum samt flot badeværelse.

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Brt./Nt. 7.217/5.746 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.389/3.472

Bolig m² 90

Grund Rum / Opført m² Værelser 8470 4/3 2006 Kontakt tlf. 96890477

Havtaskevej 2 Flot fritidshus belig. naturskønt på stor delvis beplantet naturgrund nær Lyngså Strand. Indrettet med entre/fordelingsgang, stort lyst køkken/alrum/stue samt hems, 3 værelser, toilet samt stort badeværelse. Desuden udhus. Pris/Udb. 1.348.000/70.000 Brt./Nt. 7.317/6.642 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.345/4.256 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 4918 4/3 2009 105 Kontakt tlf. 96890477