Østvendsyssel Folkeblad - Uge 32 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 6. august 2013

86. Årgang

Dybvad Open Air

Nummer 32

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn Lørdag afholdtes den 9. udgave af Dybvad Open Air med Østre Gasværk, Stig & Vennerne, Queen Machine, Johnny Madsen og Danser Med Drenge. Læs nærmere og se flere fotos på side 5. Foto: Ejvind Pedersen

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Vi søger villaer og huse i Østervrå og nedlagte landbrug til seriøse købere Bolig/kld.: 160/0 m2

Bolig/kld.: 168/0 m2

Bolig/kld.: 120/0 m2

Bolig/kld.: 138/0 m2

Grund: 11.476 m2

Grund: 20.000 m2

Grund: 10.000 m2

Grund: 25.379 m2

Stue/vær. 1/4

Stue/vær. 2/5

Stue/vær. 1/3

Energimrk. C

Energimrk. E

Energimrk. C

Energimrk. D

Harmonisk og smukt beliggende fritidsejendom – Strengsholtvej 9, Voerså Fritidsejendom med skøn beliggenhed mellem Voerså og Lyngså med kun 2 km til Voerså og med ca. 5 km til stranden. Beliggende op til asfaltvej. Rigtig gode bygninger m. vinkelbyggede udhuse og fritliggende rødstens stuehus m. nyere tag og vinduer og flotte udsigtsterrasser i træ mod syd og vest. Herfra kan du også nyde udsigten til marker og sø. Udhusene er indrettet med hestestald m. bokse, god lade med løsdrift til heste, samt garage. Virkelig gode bygninger i velholdt stand. Boligen er en oplevelse helt for sig selv. Boligen er indrettet i 11/2 plan med forgang med trappe til 1. sal, flot køkken-alrum med klinkegulv og hyggelig karnap, åben miljø til den flotte stue, med udgang til terrassen, der er tillige flot stort nyere badeværelse med bordarrangement og bruseniche, samt værelse som anvendes til kontor. På 1.sal er der forstue og 3 gode værelser med trægulv og gæstetoilet.

Naturskønt beliggende nedlagt landbrug med flot sø –Vrængmosevej 56, Østervrå Omgivet af flot natur og med masser af dyrliv, ligger denne flotte og meget velholdte nedlagte landbrugsejendom m. ca. 2 ha jord lige rundt om ejendommen. Den flotte sø er beliggende på ejendommens jord, vest for ejendommen. Naturoplevelsen i dette flotte bakkede landskab ved Jyske Ås, er helt specielt flot. Ejendommen består af bygninger i røde mursten og i rigtig flot stand både ude og inde. Stuehuset er fritliggende og fremstår i flot stand med nyere vinduer og overalt indvendigt i restaureret stand. Boligen er indrettet i 11/2 plan hvor der i stueplan er pænt lyst bryggers, badeværelse m. flot muret bruseniche, 2 hyggelige stuer, hvoraf den ene er i åbent miljø med det flotte lyse køkken, der er tillige kontor/forgang. 1. sal er i flot stand og nyindrettet med 4 gode værelser og fordelingsgang. En fantastisk flot bolig som er lige til at flytte ind i. Virkelig gode udhuse med stor lade m. ledhejseport.

Naturskønt beliggende nedlagt landbrug mellem Hellum og Jerslev – Nakkebjergvej 41, Jerslev Stilfuld og delvist moderniseret nedlagt landbrug i det skønne landskab tæt ved Jyske Ås, med ca. 5 km til Jerslev med daginstitutioner, god skole og idrætsfaciliteter. Ejendommen har flot udsigt mod syd. Tilhørende ca. 1 ha. jord med mark og en fin skov, (mulighed for mere jord). Ejendommen er udvendigt i flot stand med vandskurede ydervægge og nyt tag fra 2009, samt hyggelige dannebrogsvinduer fra 2003. Der er nyt oliefyr fra 2005, samt brændeovn. Gode solide udhuse som indeholder lade og værksted, samt garage. Ejendommen fremstår flot og stilfuld med det flotte sorte tag og den hvidmalede facade. Boligen er på 120 kvm i 1 plan og er med bryggers/ forgang, badeværelse m. bruser, soveværelse, spisekøkken, dejlig vinkelstue m. hyggelige, synlige bjælker, brændeovn og trægulv, samt 2 værelser. Skøn ugeneret grund med god terrasse, lægivende træer. Rigtig billig og fin ejendom.

Natursønt beliggende lystejendom med 2,5 ha. jord og god isoleret hal – Krattetvej 26, Sterup, Jerslev Skønt beliggende og tiltalende fritidsejendom i det flot kuperet landskab med udsigt. Jorden er udlagt med græsning. Ejendommen er tilbagetrukket fra asfaltvejen. Fin nyanlagt gårdsplads med hvidt grus. Både udhuse og boligen er i flot stand og belagt med eternittage. Boligen er nymoderniseret med bl.a. nyere vinduer, flot nyt køkken og badeværelse. Boligen er indrettet i 11/2 plan med forgang m. trappe til 1. sal, flot nyt badeværelse m. kar og bruseniche, dejlig stor vinkelstue m. brændeovn, flot hvidt køkken med god spiseplads og med flot udsigt til ejendommens marker, baggang, ældre toilet, samt nyt soveværelse. På 1. sal er der stort vær., og børneværelse. Mulighed for indretning af flere værelser. Gode solide udhuse m. lille stald og lade som er delvist isoleret. Der er fritliggende god hal på ca. 140 kvm som er delvist isoleret, fint til værksted eller til håndværker. En ejendom som du bare skal opleve.

Kontantpris: 1.795.000 kr. • Udbetaling: 90.000 kr. Brutto pr. md.: 10.459 kr. • Netto pr. md.: 9.423 Alt. finansiering: F1-lån: ........Brt.: 4.575 • Netto: 4.634

Kontantpris: 1.350.000 kr. • Udbetaling: 70.000 kr. Brutto pr. md.: 8.107 kr. • Netto pr. md.: 6.974 Alt. finansiering: F1-lån: ........Brt.: 3.585 • Netto: 3.340

Kontantpris: 795.000 kr. • Udbetaling: 40.000 kr. Brutto pr. md.: 5.058 kr. • Netto pr. md.: 4.499 Alt. finansiering: F1-lån: ........Brt.: 2.399 • Netto: 2.361

Kontantpris: 1.495.000 kr. • Udbetaling: 75.000 kr. Brutto pr. md.: 8.645 kr. • Netto pr. md.: 7.393 Alt. finansiering: F1-lån: ........Brt.: 3.792 • Netto: 3.386

Du kan læse mere på www.westergaardbolig.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 6. august 2013

– BYEN I CENTRUM

Billig lejlighed Nymalet lejlighed på 55 m2 udlejes i Dybvad. 2 værelses med nye gulvtæpper. Husleje: 1.900 kr. + forbrug. Indskud 5.700 kr. Henv. tlf. 98 93 40 00

Lejlighed i Dybvad Lejlighed på 96 m2 udlejes i midtbyen. Husleje: 3.200 kr. + forbrug. Indskud 9.600 kr. Nymalet.

Torvemarked ved Dagli’Brugsen i Dybvad Fredag d. 16. august holdes det meget populære torvemarked på parkeringspladsen foran Dagli’Brugsen Der startes med besøg af en tryllekunstner, mest for børn og barnlige sjæle. Derefter vil der vil være gratis is til alle børn, som kigger forbi. Desuden vil der hele aftenen være opstillet en hoppeborg til børnene og der er mulighed for at tilmelde sig som kræmmer til børneloppemarked. Tilmelding skal ske til uddeler Preben Hansen, af hensyn til pladsen. Senere kan der købes franske hotdogs, øl og sodavand og til aften kan der købes

helstegt pattegris. Der vil være livemusik samt opstillet telt på pladsen. Man kan se meget mere om selve aftenen og de mange gode tilbud i annoncen i næste uges avis, men sæt allerede nu aftenen af, det plejer at være et tilløbsstykke uden lige, med masser af mennesker og god stemning på pladsen hele aftenen. jo-jo

Arkivfoto: Ejvind Pedersen

Evt. viceværtsfunktion.

Tur til Fårup Sommerland

Henv. tlf. 98 93 40 00

Stor lejlighed i Dybvad 3-værelses lejlighed på ca. 100 kvm. udlejes. Husleje kr. 3.100 + forbrug. Forhør nærmere på telefon 2014 1240

Lokalstof i Dybvad

Medbring kød til grillen, så sørger Menighedsrådet for resten.

Pris 225 kr. Billetterne afhentes senest torsdag den 8. august

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Fotokopier i S/H eller farve

til GODE PRISER hos MØLLEHAVENS HEREFORD

Man skal selv medbringe drikkevarer, tallerken og bestik.

Oplag: 9.500 eksemplarer

Søndag den 12. august

Tilmelding: 98864110 eller mv@km.dk senest onsdag den 14. august

God service

Kl. 09.00: Afgang fra Dagli’Brugsen i bus Kl. 13.00: Fællesspisning af medbragt grill-mad og salat incl. i prisen Kl. 17.00: Hjemrejse.

Ålborgvej 323 . 9352 Dybvad Tlf. 70 21 60 22

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

STUBFRÆSNING

Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd

Søndag den 11. august

Markedsvej 14 . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 22

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

Fredag dag den 16. august kl. 18.00 Præstegården, Skævevej 67

Joanna Johansen 98 86 44 67

Tur til Fårup Sommerland

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Sommerfest i præstegårdshaven

MEDIUM

Man skal selv medbringe d tallerken og bestik

Pr. balle v/8 lag plast

79,-

Alle der har lyst til at deltage med en trailerbod er velkomne.

MØLHAVENS HEREFORD Rugholmen 33 . Dybvad 9352 Tlf. 28861500 . info@moelhavenshereford.dk

Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Pris 200

Deltagelsen er gratis, men der er tilmelding til ud deler Preben Hansen senest onsdag den 14. august.

Vi udfører også SKÅRLÆGNING til fast pris PRESNING AF HØ OG HALM - ring for en god pris pris

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

marked

I forbindelse med Dagli’ Brugsen Dybvads torve aften fredag den 16. august kl. 15.00 afholdes der trailermarked på Brugsens parkeringsplads.

BALLER

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00

Kl. 09.00: Afgang fra Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81 Dagli’Brugsen i bus Kl. 13.00: Fællesspisning af m grill-mad og salat i Torve-/kræmmerKl. 17.00: Hjemrejse.

Se program for arrangementet i næste uges avis.

Markedsvej 14 . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 22

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Ålbo

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. august 2013

Atter i år arrangeres der tur til Fårup Sommerland

Side 3

METALLER OG JERN

Åbent hus

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

I anledning af nystartet virksomhed i Hørby, vil det glæde mig at se kunder, kommende kunder, familie, naboer, venner og forretningsforbindelser til åbent hus

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

LØRDAG DEN 10. AUGUST KL.12.00 på Havensvej 23, Hørby

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie

Havensvej 23, Hørby, 9300 Sæby Tlf. 28 29 26 28

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Stempler!

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Østvendsyssel Folkeblad - Tlf. 98 95 18 81

preben@saeby-produkthandel.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Foto: Torben Hansen Jonna Helledie

Det er Dagli’Brugsen i Dybvad, i samarbejde med Nilles Busrejser, der står for turen, og som uddeler Preben Hansen siger, så er det atter tid til en Fåruptur – det er efter mange succesfulde ture, Preben Hansen husker ikke helt hvor mange, blevet en god tradition. Turen er fastsat til søndag

d. 11. august, altså lige før skolestart. Der vil være fællesspisning til middag, og her skal man huske at medbringe tallerkener, glas, bestik og drikkevarer. Billetterne til turen kan købes i butikken fra tirsdag til og med torsdag, se iøvrigt pris, tidspunker m.m. i

John Hejslet

Eksamineret bedemand

annoncen andetsteds i avisen. Man håber fra arrangørernes side på god opbakning ligesom de øvrige år. Man kan jo tage turen som en god afslutning på skolernes sommerferie. jo-jo

Tove Mikkelsen

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Eksamineret bedemand

Flere var.

15,-

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

KRYDSORD 1

795

nde Max 6 kg pr. ku

33 44

7 8

12 13

Lurpak smør 250 g

12,-

Vandret

Dividende til egne medlemmer

1. I hvilken tegneserie møder vi hunden Idefix? Vandret 4. Tommeslager i Metalica, Lars -? 1. I hvilken tegneserie vi blev hunden Idefix? 5. Amfiteater i Rom møder som bl.a. anvendt til gladiatorkampe? 4. Tommeslager i Metalica, Lars -? 8. Hvad kalder man triatlondisciplinen, hvortil man 5. Amfiteater i Rom som bl.a. blev anvendt skal svømme 3,8 km, cykle 180 km og løbe gladiatorkampe? 8. Hvad42,195 kalderkm? man triatlondisciplinen, hvor man 10. Hvad kalder man en drink, som serveres før skal svømme 3,8 km, cykle 180 km og løbe maden? 42,195 km? 11. Hvilken sportsgren er Victor Axelsen kendt 10. Hvad kalder man en drink, som serveres før for? maden? 13. Hvad hedder tanten, som røverne i 11. Hvilken sportsgren er Victor Axelsen kendt Kardemommeby røver mens hun sover? for? 14. Sommersport, hvor man bruger et boldtræ?

13. Hvad hedder tanten, som røverne i Kardemommeby røver mens hun sover? 14. Sommersport, hvor man bruger et boldtræ?

Dybvad

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Pokal Classic el. Sukker 1 kg SYLTETID! Dansk Pilsner 30 stk. - Excl. embl. Pålækker Delikatesse pålæg

Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

6995

Frank Hejslet

Tlf. 98 86 43 22

Lodret

2. Hvad kaldes en stedfortræder for en

Lodret skuespiller, som indspiller de farlige

2. situationer? Hvad kaldes en stedfortræder for en 3. Ny form for fitnessdans, hvorde man danser til skuespiller, som indspiller farlige lantinamerikanske rytmer? situationer? 6. Skotland? 3. Hovedstaden Ny form for ifitnessdans, hvor man danser til 7. Hovedkirken i et stift? lantinamerikanske rytmer? 9. Hvad kaldes dansen, hvor man smyger sig 6. Hovedstaden i Skotland? under en lav træstav? 7. Hovedkirken i et stift? 12. Hvad hedder prisen, der hvert år uddeles til de 9. Hvad kaldes dansen, hvor man smyger sig bedste skuespillere i USA?

under en lav træstav? 12. Hvad hedder prisen, der hvert år uddeles til de bedste skuespillere i USA?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Vendelbomålt

Tekst: Christian

Tegning og idé: Inge

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

Nystartet el-installatør i Hørby

Billede 2 af 2

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203

31500

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

Tirsdag den 6. august 2013

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

For et par måneder siden blev der etableret et nyt firma i Hørby. Det er en af byens unge indbyggere, Michael Gade, som har etableret sig som el-installatør. Michael Gade er født i og opvokset i Frederikshavn, men valgte at bosætte sig i Hørby med sin kæreste, Anne-Mette, på Havensvej, hvor også firmaet drives fra. Michael er udlært hos Emil Sørensen Eftf. i Frederikshavn i 2008, hvorefter han arbjedede som svend i firmaet i et halvt år. Der efter drog han 13 måneder til Kandahar, Afghanistan,

KLIP UD Foto: Total

Rambølls eksperter kortlægger frøer, flagermus og blomster Rambølls biologer og zoologer har de seneste uger – ligesom sidste sensommer - haft travlt i området omkring Ovnstrupvej vest for Dybvad. Travlt med at notere alle dyreog planterarter, der findes i nærmiljøet op til et par kilometer fra marken, hvor Total og Nordsøfonden forventer at kunne begynde en efterforskningsboring efter skifergas i undergrunden.

arternes mangfoldighed i alle virksomhedens arbejdsområder rundt om i verden. Hvis der f.eks. er frøer, flagermus og orkideer i området, inden vi går i gang, skal de også være der bagefter. Derfor bestilte vi allerede i starten af 2012 Rambølls eksperter til at udføre en objektiv baselineundersøgelse, der forud for boringen blandt andet kortlægger arterne i nærmiljøet.

Hos Total har vi forpligtet vores efterforskningsarbejde til en højt prioriteret miljøpolitik, der sikrer fortsat biodiversitet og

Efter byrådet i Frederikshavns Kommune i februar 2013 besluttede at der skal udarbejdes en VVM-redegørelse som ekstra sikkerhed for nærmiljøet, er det bestemt, at Rambølls arbejde indgår som dokumentationsgrundlag for den fulde VVMredegørelse. Læs mere om Totals interne miljøpolitik på vores engelsksprogede hjemmeside: www.total.com/en/our-challenges

Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

hvor han var civil udsendt. Efter de 13 måneder i Afghanistan, begyndte Michael Gade med at læse til installatør i Aalborg. De 2 års uddannelse i Aalborg sluttede med en 6 timers skriftlig prøve, som han bestod i første forsøg. Da installatøreksamen var i hus, blev Michael Gade opfordret af en ven til, at starte sin egen virksomhed, og som sagt, så gjort. Men for at få el-installatør autorisation, skal man skal lave et sikkerheds- og kvalitetsstyringssystem som skal godkendes af Sikkerhedsstyrelsen, for at få den endelige godkendelse til at

med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

AFLEVER

100,-

48 TIMER - hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

Frederikshavn

SEB

Toiletvogne udlejes

Tlf. 98 46 82 60

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

starte el-installatørfirma. Michael Gade vil satse på private, der har brug for en elektriker, samt mindre erhverv i hele Nordjylland, såsom nybyg, renovering, fejlsøgning osv. Michael Gade giver gerne rådgivning, såsom energirådgivning, herunder styring af lys, (sensor, LED-lys osv.). Lørdag den 10. august holder Michael åbent hus for alle interesserede.

• Algebehandling • Tagmaling • Facaderenovering • Hulmursisolering • Tømrerarbejde • Entreprenørarbejde

Johs. H. Clausen V. Romvej 20 . 9330 Dronninglund nordjysktagogfacade@gmail.com

Tlf. 20 45 49 15

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen

Udstillingssystemer!

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

Tirsdag den 6. august 2013

Østvendsyssel Folkeblad

Side 5

Glimt fra Dybvad Open Air På nær en enkelt, beskeden regnbyge først på eftermiddagen, blev årets arrangement i Søparken tydeligvis præget af det gode vejr, så der var høj stemning overalt på pladsen og travlhed i barerne. Som et nyt tiltag var der fra kl. 12 gratis sildebord med snaps for VIP-gæsterne, sponseret af Dybvad Kro & Hotel, som også stod for catering til VIP-teltet resten af dagen. Sildebordet blev godt modtaget af gæsterne, som desuden fik et par gode historier af konferencier og stand-up komiker Sebastian Dorset, der bød velkommen i teltet. Resultatet af årets koncert i Dybvad kendes i løbet af de næste uger – i mellemtiden kan der findes masser af fotos og stemningsrapporter fra Søparken på Dybvad Open Airs Facebook-side. Fotos: Ejvind Pedersen

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 6. august 2013

Idrætsuge afviklet med stor succes Det så ellers ikke godt ud i starten, da vi måtte aflyse den to dages fodboldskole, men et par af klubbens herreseniorspillere tog sagen i egen hånd, og skrev på facebook, mails og andre hurtige medier til alle de fodboldbørn de kendte, og så klarede disse to sagerne med 40 børn i to dage, som børnene var rigtig glade for. Det kan vi gøre bedre, og det strammer vi op på til næste år, siger Voerså IFs formand Ole Kristensen.

Trods et par afbud fra nogle klubber i ugens løb er alt gået over forventning. Både publikums- og omsætningsmæssigt kommer vi op i nærheden af sidste år. Det samme gælder deltagerantal, og det er tilfredsstillende. Vi havde et uheld under gadeturneringen, hvor en ung pige på 17 år måtte en tur på skadestuen i Hjørring, men ellers er alt gået over forventning, konstaterer formanden.

I ugens løb er der afviklet en del stævner og fodboldkampe. U 14 drenge blev vundet af Sæby, mens U 8 for piger og drenge blev vundet af Voerså. Voerså IFs serie 3 og Lyngsås serie 4 mødte hinanden to gange i ugens løb, og her blev det til sejre til Voerså på 1-0 og 4-1. Torsdag aften stod i damernes tegn, og her gjorde Østervrå rent bord ved at vinde alle sine kampe. Fredag aften var der 7

mands fodbold for herrer. Her deltog 12 hold, og arrangørerne fra Voerså IF var beskedne nok til at løbe med den endelige sejr i puljen for A hold, mens Hobitten fra Sæby tog sejren i B puljen. Lørdag gjaldt det gadeturneringen, hvor 7 hold deltog. Her blev Nordbyen vinder. Mange andre aktiviteter har der været i ugens løb. Blandt andet tombola, hoppepude, vandpjask og

hestepærebanko. I hestepærebanko havde Susanne Kongsbak i forvejen solgt 3 plader med 195 numre på hver, og hesten Celine lagde en fin pære på nr. 57 efter godt en ½ time. 3 herrer, Holger Tarp, Mark Molbjerg og Erik Jensen blev hermed vinder af hver sin slagtefærdige gris. Idrætsugen sluttede lørdag aften i det store festtelt med grillstegt gris med tilbehør og musik til ud på de små timer.

Maria West fra Østervrå strålede som en sol, men det havde hun også grund til, da hendes hold vandt rub og stub.

Maja Mølgårds hest, Celine, lagde en hestepære på nr. 57, og 3 herrer vandt hver sin slagtefærdige gris.

Hoppepuden var som altid populær hos børnene.

Flemming Bærentsen måtte tage imod adskillige spande med vand, når kasteren ramte den lodrette stang med en tennisbold.

Holdet fra Klydevej klar til gadeturneringen.

Mad ud af huset!

Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. ��

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

IM JENSEN & SøN K 145.-

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert ........

Østervrås damer fotograferet inden stævnet gik i gang.

498.-

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

www.advokaternepaatorvet.dk

A p S

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 6. august 2013

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin brændekløver, lille bagskovl, 12 HK plænetraktor. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Weekendseng, kurvevugge, tallerkenrække, mørklægningsgardin, stauder, mange slags, alt i pæn stand. Tlf. 61 71 96 38

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Udekøkken til combi camp eller til terrasse m/2 gasblus, lille gasflaske, 2 skabe, alt det lige til at klappe sammen. 1000 kr. Tlf. 40 86 66 80

Sælges: Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering/oplagring. Tlf. 60 81 21 36

Sælges: Hø i wrappet rundballer. Hø i små baller. Tlf. 98 46 61 25/29 26 58 96

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Kattekillinger, 3 legesyge uldtotter, renlige, børneog hundevante, salgs-klar i uge 33. Kom og vælg din. Tlf. 98 39 36 39 / 29 68 19 56

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt hø, wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

Sælges: Sommerfest i Ørtoft, 10/8 kl. 10-17. Kræmmermarked ledige pladser. Kl. 13.00 traktortræk, køre i 7 grupper. Tilmelding: Tlf. 22 80 86 22

Tlf.:

Sælges: Herrecykel med 3 gear 400 kr. 2 damecykler med 3 gear 300 kr. og 400 kr. Everton 3 gear meget pæn, 2 drengecykler 20’’ 250 kr. og 24’’ 400 kr. Tlf. 98 47 31 87

Sælges: Lille halmvogn, tohjulet med høstender, 500 kr. Voerså Tlf. 72 16 23 62 Sælges: Flyttesalg lørdag d. 10. august, Tylstrupparken 3, 9382 Tylstrup, mellem kl. 10.00 og 15.00. Sælges: Nintendo DS Lite, lyserød med taske, 6 spil, la-der og pen. Samlet pris 350.-. Tlf. 98 33 85 73 Sælges: Loppemarked, sælger gamle danske film og CD. Mange andre ting og sager. Tlf. 21 49 22 51

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Faste karme, 98x2, træ/alu, 10 stk. á 700 kr. pr. stk. 2 døre, 90x205, træ/ alu, 1000 kr. pr. stk. Forsk. str. vinduer, 500 kr. pr. stk. Elektrisk vandvarmer, 60 liter, ny, 600 kr. Tlf. 40 32 17 05

Side 7 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Opstaldning tilbydes. Hestevelfærd og ridemuligheder i top ved Storskoven. Se mere på : www.islaenderhuset.dk Sælges: Lagerlokaler udlejes. Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: 1 korntørrer, 1 kornvogn, 1 marksprøjte og 4 kornsnegle. Tlf. 98 86 11 23 Sælges: IH B47 højtrykspresser i fin stand kr. 4.500. Frontlæsser til mindre traktor kr. 1.000. Tlf. 98 85 70 12 Sælges: Velholdt Innovation sovesofa med armlæn og plads til sengetøj. Nypris: 3.500,-. Sælges for 800 kr. Aalborg Tlf. 41 48 32 33

Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

Skilte! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Musik

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde! Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mer betaling! Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Momsregnskab/Til den lille virksomhed: www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth på Tlf. 98 37 10 02

Voerså-maleri indleveret på museet Det er hverken i stil med de kendte kunstmalere Van Gogh eller Rembrandt og slet heller ikke i denne prisklasse, men alligevel blev der glæde blandt lokalhistoriske medlemmer på Voerså Museum, da Elly

Rasmussen fra Frederikshavn trådte ind på museet søndag 28. juli, da der var åbent, og spurgte om museet ville have maleriet, som hun bar under armen. Elly Rasmussen fortalte, at hendes far var Chr.

”Dansk” Rasmussen fra Voerså. Han ejede huset på Havnevej 21, som også er på maleriet. Maleriet hang i stuen i mit barndomshjem, og da jeg flyttede hjemmefra, tog jeg det med. Nu har det hængt i min stue i over

Elly Rasmussen med maleriet fra Voerså. Flaget er hejst på Havnevej 21 i Voerså.

50 år. Jeg er 78 år gammel og har sat min ejerlejlighed til salg, og syntes maleriet hørte til her på museet. Det viste sig at være et maleri fra byen malet af Celius Jensen, og han har slået sine folder i Voerså. Han var ansat som pottemager, på det daværende Voerså Pottemageri. Omkring 1920 havde familien Sørensen startet Voerså Savværk, men fortsatte sideløbende med pottemageriet. Famileforetagendet producerede nu både fiskekasser og lervarer. Lervareproduktionen blev dog gradvist indskrænket. Celius Jensen var i en årrække eneste faste ansatte mand i pottemageriet. Celius Jensen arbejdede på pottemageriet så længe, at han ikke selv kunne kravle op på drejeskiven – til sidst måtte han have hjælp til at komme derop. Han sluttede sit håndværk i 1939, netop 40 år efter han startede i Voerså første gang. Allerede året efter ophørte pottemageriet. Dels på grund af Celius Jensen stoppede, dels på grund af savværket skulle bruge noget af ejendommen til tørring af generatorbrænde og træ til konserveringsemballage og fiskekasser. Celius Jensen var en dygtig formgiver, og der findes stadig rundt om eksempler på hans produktion af lerpotter, isbjørne og elefanter. Ud over sin produktion af

lervarer var Celius Jensen også ivrig producent af malerier. Peter Celius Jensen blev

født 4. juni 1859 og døde i Voerså 20. januar 1954. Han ligger begravet på kirkegården i Lyngså.

Museumsgæsterne studerer de fremlagte mapper.

Celius Jensens gravsten på kirkegården i Lyngså.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 6. august 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Åbent hus fejrede 25 år i eget hus I lørdags havde Flauenskjold Pensionistforening 25 år jubilæum med at være herre i eget hus. Et par hyggelige timer blev brugt i lokalerne også bedre kendt som Smien, på en sommerdag der viste sig fra en særdeles venlig side af hvad angår varme. I dagens anledning var der lavet en særdeles god frokost

som gæsterne nød godt af. Danske Pensionister havde i dagens anledning også sendt deres kredsformand Carsten Møller Nielsen til festivitassen, der holdte en festlig tale omkring Smien, men ikke også mindst arbejdet med at ”blive herre i eget hus”, samt den gode benyttelse af lokalerne igennem tiden. Carsten Møller Nielsen påpegede nu også, at det det faktisk ikke er så mange pensionistforeninger ej heller i dag, der er herre i eget hus i dag, hvor det tilbage i 1988 var særegent og hvor Flauenskjold Pensionistforening var de eneste i landet. I løbet af dagen var der cirka 50 gæster mødt op udover den lokale bestyrelse. Der var gæster fra flere af byens foreninger og private erhvervsdrivende, herunder Hallen, FIF, FIF’s Venner, Borgerforeningen, Centerrådet og Bjarne Christensen. Ikke mindst var der strømmet lykønskninger og gaver til fra brugere af lokalerne igennem ”spis sammen aftnerne” eller danseaftner, og ”De røde skjorter”. De hele vidner

om, at huset bliver brugt flittigt, og det kan formanden for pensionisterne i Flauenskjold Dorthe Grøn også kun nikke bekræften-

de til, da hun flere gange i løbet af arrangementet har tiden til at slå en sludder af med de fremmødte. Hyggeligt var det, og sel-

skabet var ikke bleg for at fortælle en historie fra nu eller anekdoter fra en tid som nogle vil kalde ”svunden”, men som vi nok alle

mere eller mindre kan huske, men ikke mindst nyder at lægge øre til. Tekst og foto: PD

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening August 2013

Følgende 4 vindere af 100,- kr. hver: Nr. 69 Kristian Jacobsen Nr. 493 Inge Koustrup Nr. 67 Palle Christoffersen Nr. 110 Gitte Birch

"Vaughan Williams på kryds og tværs" – sensommerkoncert i Voer Kirke mandag d. 12. august kl. 19.30 "Four Hymns" og "Ten Blake Songs" af den engelske komponist Ralph Vaughan Williams, danner rammen for en skøn koncertaften, hvor fire musikere mødes på kryds og tværs. Samtidig tager sognepræst Malene Bendtsen publikum med på en rejse ind i digteren, maleren og mystikeren William Blakes verden. Hvor hun fortæller om udvalgte digte som Vaughan Williams har benyttet sig af netop i "Ten Blake Songs".

1 gavekort til Galleri Storch, Hjallerup, værdi 200 kr. Nr. 147 Jens Ingemann Nielsen 1 billet til Halfesten i Flauenskjoldhallen, værdi 250 kr. Nr. 302 Marianne Larsen Vinderne ønskes Nr. 315 Ruth Kristensen tillykke. 1 billet til Fårup Sommerland, værdi 230 kr. Flauenskjold Idræts Nr. 172 Kurt Kristensen forening takker for 1 gave fra Krystalsalonen, Sæby, værdi 100 kr. den store velvil Nr. 34 Marianne Jensen lighed fra samtlige 1 billet til Ørnereservatet, værdi 135 kr. sponsorer i Flauen Nr. 327 Hans Nielsen skjold og omegn. Nr. 200 John Svendsen Annoncesponsor:

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

De medvirkende er Jens Olav Heckmann, tenor - Linda Lark Rasmussen, bratsch - Jørgen Skyttegaard, obo - Karina Brix Andersen, klaver og Malene Bendtsen, sognepræst.

Klublotto august 2013: 1. præmie 95 2. præmie 27 3. præmie 56 4. præmie 70 5. præmie 49

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Lokalstof i Flauenskjold Pia Drotten 42 33 25 71 GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Koncerten er en del af Vendsyssel Festival 2013. Billetprisen er 75 kr. Læs mere på www.vendsysselfestival.dk

Dan 0 129

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. august 2013

Side 9

Kærsgaard Superbest

BANKER priserne i b

un d

Bearnaise sauce Knorr

Libresse bind Normal, Wing, Long, Long Wings, Good Night, Classic eller trusseindlæg

Ta’ 4 breve

12-50 stk. Frit valg

10,-

Max 3 pakker

FØR 21,95

Før op til 26,95

Forårsruller

Jolly Cola Light

Daloon

10 stk.

1,5 liter

Excl. embl.

Før 30,95

Créme brûlée

Fun saft Alle varianter

Mövenpick is

1/2 liter

FØR 17,95

FØR 12,95

850 g bæger

FØR 42,95

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 23. juli til og med lørdag den 27. juli 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 6. august 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Popcorn

Havrefras Quakers

Kæmpe sække 3 liter

375 g pakke

95 Mars bars Mars, Snickers

Kammerjunkere Tylstrup

eller Twix

Ta’ 10 stk.

IS CHOKPR % 5 4 R SPA

Bugles

5,-

95 Ta’ 10 stk.

95 FØR 18,95

Rynkeby juice

DAG

FRA TORS

FØR 29,95

Finitex skyllemiddel

Sensitive, Dry Impack, Dry Comfort, Pure Sensitive eller Invisibel

10,-

Forårsmild eller Havbrise

50 ml roll on eller 150 ml spray

1 liter

FØR 24,95

Solbærsaft Sukkerfri

Colgate tandpasta Ta’ 2 tuber

FØR 34,95

Store flaske - 910 g

Nivea deodoranter

FØR 31,95

Heinz ketchup

Æble, appelsin eller eksotisk

1,75 liter

FØR 14,95

Capri-Sonne

125 g pose

350 g pose

1 liter = 12 liter færdig saft

18,-

FØR 32,95

1 liter

95 FØR 22,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. august 2013

Side 11

KOSMETIKMARKED Mange varianter

Frit valg

10,-

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Magre skinkeschnitzler Ca. 100 g Pakket med 8 stk.

2 liter

Max 4x2 liter

øre

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Hof eller Tuborg

KUN

30 stk.

99,-

Kæmpe pakke engelskebøffer 6 stk. Ca. 1 kg

1/4 kg

Alm eller light Excl. embl.

Pr. stk. kun

5,-

Kartofl er Nye danske kl. 1

Harboe sodavand

1/4 pålægskagemand KUN

98,-

Excl. embl.

88,Max 2 kasser

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Nyrøget bacon Pr. 1/2 kg KUN

BKI Kaffe

Venezia isdessert

Vanilleis med chokolade (Vienetta)

400 g pose

Max 4 poser

5 stk. à 130 ml

Før 24,95

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Ota Solgryn 950 g pakke

Max 3 pakker

Lambi toiletpapir 6 ruller

10,Max 4 pakker Derefter 24,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 6. august 2013

Stege-/ bagemargarine

Jensen spareribs Barbequemarinerede

100,-

Ta’ 3 pakker à 550 g

DER LANGT URN IS P 2 / 1

Kærgården

10,450 ml

Buko smøreost Neutral, Rucola eller Pikant

10 225 g

95 FØR 19,95

Hotwings

Big ispinde Mandel eller chokolade

Stor pose 1 kg

3 stk.

10,-

Kyllingenuggets Now Chicken

FØR 44,95

Steff Houlberg

125 g bakke

95 FØR 26,95

FØR 14,95

Kyllinge- eller krebsesalat K-Salat

Laks Røget eler gravad

250 g pakke

165-175 g bæger

25,-

Pepperoni

240 g pakke

FØR 16,95

FØR 24,95

Stegtfl æsk Tulip 125 g pakke

Prosciutto di Parma Luksus italiensk lufttørret skinke 70 g

i Østervrå

FØR 34,95

95 FØR 34,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. august 2013

køleren SLAGTER

Mange lækre slags grillkød i

Dansk kyllingefilet Tilsat 13% lage

1,5 kg

Oksefilet Pr. 1/2 kg

Side 13

DELIKATESSE S RET DAGENda g kl. 11–13 Varm mad hver

e d Fredag: Glasseret skink Tirsdag: Fiskefilet med me med flødekartofler kartofter og citronsovs Mandag: Tateletter med Onsdag: Stegt flæske med skinke og grønærter kartofler og persillesovs Torsdag: Græsk farsbrød med kartofler og tomatsovs

95 Pr. portion 34 Ta’ 2 portioner 65,-

KÆMPE BAKKEMARKED

Mange lækre udskæringer til grill og komfur

Ciabatta med fyld Pr. stk.

Frit valg - Ta’ 3 pakker

100,-

Fiskefileter 4 stk.

22,-

20,-

Kartoffelsalat 400 g

KUN

FRUGT OG GRØNT Tomater Danske - Kl. 1 500 g bakke

Majs Danske - Kl. 1 Ta’ 3 stk.

10,- 10,Agurker Danske kl. 1 Ta’ 2 stk.

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

UGENS TV ONSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.55 Mord med miss Fisher 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Guld på godset 21.00 70’erne tur retur: 1978 21.30 TV Avisen med Vores sommervejr og Sporten 22.05 Forsvundne danskere Ole sagen 22.35 Kniven på struben 23.20 Damages IV 00.10 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.01 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprogram. 17.10 24 timer vi aldrig glemmer 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.35 Trusler mod jorden 19.35 Europamestrene 20.00 Store danskere - Elsa Gress 20.40 Hævet over mistanke 21.25 Krysters Kartel 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.00 John Safran og kærligheden 23.25 Kina - verdens nye imperium 00.25 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Liebhaverne 12.50 Grænsepatruljen 13.20 CPH Lufthavnen 13.50 Airport 14.25 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Liebhaverne 20.35 Krop umulig - børn 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Jeg, mig & Irene. Amr. komedie fra 2000 med bl.a. Jim Carrey 00.25 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.20 Natfjernsyn TV3 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 NCIS 21.00 Unforgettable 22.00 Den røde drage. Amr/ tysk thriller fra 2002 00.30 Client List 01.30 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 The Exes. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 Go On. 2 afsnit 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Go On. 2 afsnit 21.00 Harry Potter og fangen fra Azkaban 23.50 Sommer i Sunny Beach 00.50 Scrubs. 2 afsnit 01.55 Whitney. 2 afsnit 02.50 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.55 Mord med miss Fisher 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftensshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Spise med Price - Sovsen Jensen 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 Kender Du Typen? 21.30 TV Avisen med Vores sommervejr og Sporten 22.05 Taggart: Babushka 00.10 Mord på en callgirl. Fr. krimiserie 01.05 Water Rats 01.50 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprogram. 16.01 Danske slotte: Dragsholm Slot 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.35 Trusler mod jorden 19.35 Europamestrene 20.00 Store danskere - Simon Spies 20.30 Den sorte skole 20.40 Hævet over mistanke 21.25 Krysters Kartel 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.00 DR Undersøger 23.30 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Liebhaverne 12.45 Grænsepatruljen 13.15 CPH Lufthavnen 13.45 Airport 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Hvem bor hvor? 20.35 Grillfeber 21.25 Forsvar 22.00 Nyhedsblok 22.30 The Mask. Amr. komedie fra 1994 med bl.a. Jim Carrey 00.15 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.10 The Following. 2 afsnit 02.40 Natfjernsyn TV3 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 For lækker til love 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Drømmedate 21.00 Real Housewives of Beverly Hills 22.00 Hannibal 00.35 Client List 01.30 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 The Exes 06.55 Legit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 Go On. 2 afsnit 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Go On. 2 afsnit 21.00 NCIS LA. 2 afsnit 23.00 Sommer i Sunny Beach 00.00 The A-Team 03.05 Natfjernsyn

Tirsdag den 6. august 2013

7. - 13. august 2013 FREDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.10 Til undsætning 16.55 Mord med miss Fisher 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Puk og Herman går i land - Sejerø 21.00 TV Avisen med Vores vejr 21.25 Changeling. Amr. autentisk thriller 23.40 Blaze. Amr. drama 01.35 Mørkets gerninger. Eng. krimiserie fra 2000 03.10 Advokaterne. 2 afsnit DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprogram. 16.01 Danske slotte: Liselund Ny Slot 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.15 The Daily Show 18.35 Attenborough - 60 år i naturen 19.35 I hegnet 20.00 The Conspirator mordet på Abraham Lincoln. Amr. drama 21.50 117 ting du absolut bør vide 22.30 Deadline 23.00 60 Minutes 23.45 The Daily Show 00.10 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 06.30 Go’ sommer Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.15 Liebhaverne 12.45 Grænsepatruljen 13.15 CPH Lufthavnen 13.50 Airport 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Hvem vil være millionær? 20.45 Når du mindst venter det. Amr. romantisk komedie fra 2003 22.55 The Following. 2 afsnit 00.30 Natholdet - Hightligths 01.00 Dødens kys. Amr. krimi fra 1995 02.45 Natfjernsyn TV3 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 For lækker til love 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Percy Jackson & Lyntyven 22.25 Inside Man. Amr. action 01.00 Doom. Bri. sci-fi 02.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 Legit. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.15 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Rizzoli & Isles 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 Go On. 2 afsnit 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Go On. 2 afsnit 21.00 Defiance. Amr. dramaserie fra 2012. 2 afsnit 23.00 Twelve Monkeys. Amr. sci-fi thriller fra 1995 01.35 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 04.15 På skinner 06.40 Grøn glæde 07.10 Naboerne. 5 afsnit 09.00 Min italienske drøm 10.00 Puk og Herman går i land - Årø 11.00 Merlin. 2 afsnit 12.30 Maggies nye liv 13.15 Halifax. Aus. krimiserie 14.50 Miss Marple 16.25 Herskab og tjenestefolk 17.20 Guld på godset 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Forældreløse dyrebørn 19.25 Riisings flotte talkshow 20.00 Nanny McPhee - den fortryllende barnepige 21.30 Kriminalkommissær Barnaby: Fortidens spøgelser. Eng. krimiserie 23.10 Vera: Skjulte dybder 00.40 Flammer over Mohawk. Amr. western fra 1939 02.20 Water Rats. 2 afsnit DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Videnskabens historie 13.00 Livet i trætoppen 13.50 River Cottage 14.00 Eftermiddagsprogram. 16.30 Tema: Helt ind i sindet 19.05 Attenborough - 60 år i naturen 20.00 Tema: Mor er den værste i verden 22.30 Deadline 23.00 My Blueberry Nights. Amr. romantisk drama 00.30 Skyldig. Fra. thrillerminiserie fra 2007 02.00 60 Minutes 02.45 DR2 Nattens nyheder TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Monsuno 08.40 Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Dagens mand 10.35 CPH Lufthavn 11.00 Han, hun og haven 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.20 Sæt skønheden fri 13.05 Eftermiddagsprogram. 16.20 Felix rykker ind - hos Pernille Rosendahl 17.10 Hvem vil være millionær? 18.00 Nyhedsblok 18.25 Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Stjerner på stribe 20.45 Han er bare ikke vil med dig 22.50 Hal’s store kærlighed 00.50 Nævningen 02.45 Natfjernsyn TV3 05.40 Morgengrinet 09.45 Whitney. 2 afsnit 10.45 Up All Night. 2 afsnit 11.50 Når storken flyver forkert 12.50 Huse for millioner New York 13.50 Wedding Band 14.45 Percy Jackson & Lyntyven 17.00 Unforgettable 18.00 NCIS 19.00 Det er løgn 20.00 Imellem venner. Amr. romantisk komedie 22.35 Men så kom Polly 00.30 Intolerable Cruelty 02.35 Natfjernsyn TV3+ 05.55 Morgengrinet 08.35 Cops and Robbersons 10.20 Min brors kæreste. Amr. romantisk komedie fra 2007 12.25 Bilfælden. Amr. dokumentarserie fra 2009. 2 afsnit 13.25 Top Gear. 4 afsnit 18.00 Ink Master. 2 afsnit 20.00 Ross Kemp på jagt efter pirater 21.00 Game of Thrones. 2 afsnit 23.15 Ice. Bri. thriller fra 2011. 2 afsnit 03.25 Steven Seagal på patrulje. 2 afsnit 04.20 True Justice

SØNDAG DR1 04.05 På skinner 06.50 Grøn glæde 07.15 Der er noget i luften. 5 afsnit 09.30 Algier 11.10 Ved du hvem du er? 12.10 BingoBoxen 12.25 Pigen og statuen 14.15 Søren og Rosas vilde alderdom 14.45 Maestro 15.45 Inspector Morse 17.30 Puk og Herman går i land: Årø 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Kyst til kyst 20.00 På vinger over Europa. Naturserie 21.00 TV Avisen 21.15 Fodboldmagasinet 21.35 Maria Wern 22.20 Mørkets gerninger 00.00 Wallander 01.30 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprogram. 17.15 Himlens vovehalse 19.10 The Tudors 20.00 Fra køkkenbord til marked 20.30 Amerikas Hairy Bikers 21.00 Spis Vietnam 21.30 Storrygeren 22.00 I hegnet 22.30 Deadline 23.00 Den gode vækst 23.45 Borgia - blod og magt 00.40 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Monsuno 08.40 Kongen af Queens. 3 afsnit 10.00 Nyhederne 10.05 Dagens mand 10.35 CPH Lufthavn 11.00 Han, hun og haven 11.30 Danmark ifølge Bubber 12.00 Nyhederne 12.20 Sæt skønheden fri 13.05 Eftermiddagsprogram. 17.10 Hvem vil være millionær? 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Dit sommervejr 18.25 Forsvar 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 I Luv Jan 20.50 The Joneses 22.25 Stjerner på stribe 23.10 Natholdet - Highlights 23.45 På smuglerjagt i Caribien 00.35 Natfjernsyn TV3 05.50 Ben and Kate 06.10 Alletiders barnepige. 4 afsnit 07.55 Intolerable Cruelty 09.55 According to Jim. 4 afsnit 11.50 How I Met Your Mother. 4 afsnit 13.50 Men så kom Polly 16.00 Vanderpump Rules 17.00 Real Housewives of Beverly Hills 18.00 Hjælp - mit hus skal sælges! 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Luksusfælden 21.00 Helt sikkert... måske 23.20 The Mindy Project. 2 afsnit 00.15 Client List 01.10 Natfjernsyn TV3+ 05.10 Vore værste år. 3 afsnit 06.25 Blomsterbørns børn. 3 afsnit 07.45 Basketball 09.30 Vegas Tattoo. 2 afsnit 10.30 American Restoration. 2 afsnit 12.00 Criss Angel, Mindfreak. 2 afsnit 13.00 Simpsons. 6 afsnit 16.00 Man Vs. Food. 3 afsnit 17.30 Goodwins utrolige evner 18.30 Fodbold: FC Nordsjælland - F.C. København, direkte 21.00 Onside Special 22.00 Ross Kemp på jagt efter pirater 23.00 Spartacus 00.55 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Formiddagsprogram. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogram. 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerme 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Doping Epidemien 20.40 Jeg var der - Bomben på Vesterport 21.00 So F***ink Special Adrenalin Junkies 21.30 Nyhedsblok 22.00 Sommer Horisont 22.40 Fader Brown. Eng. krimiserie 23.25 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprogram. 16.01 Danske slotte: Broholm Slot 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.10 The Daily Show 18.30 Attenborough - 60 år i naturen 19.20 Det slører stadig 19.35 I hegnet 20.00 Store danskere - Hans Scherfig 20.40 Hævet over mistanke 21.30 Krysters Kartel 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.00 Ikarias hemmelighed 23.50 Natfjernsyn TV2 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Liebhaverne 12.50 Grænsepatruljen 13.20 CPH Lufthavnen 13.50 Airport 14.20 Beverly Hills 90210. Amr. ungdomsserie. 2 afsnit 16.05 Venner. Amr. komedieserie. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 Special 21.40 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.35 Krop umulig! 23.25 Huse for millioner 00.15 Natfjernsyn TV3 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.15 Real Housewives of Berverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 Svigerfamilier fra helvede 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.05 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 21.00 The Mentalist 22.00 Hancock. Amr. action komedie fra 2008 med bl.a. Will Smith 23.55 Client List 00.55 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 Legit. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Las Vegas 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 Go On. 2 afsnit 15.00 Tattoo Salonen 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Go On. 2 afsnit 21.00 Rush Hour 2. Amr. action komedie fra 2001 22.55 Tattoo Salonen 23.55 Scrubs. 2 afsnit 00.55 The Office. 2 afsnit 01.55 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Antikduellen 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.55 Mord med miss Fisher 17.50 TV Avisen 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Hammerslag Sommermix 20.30 Søren og Rosas vilde alderdom 21.00 Kontant 21.30 Nyhedsblok 22.30 30 grader i februar 23.25 Kommissær Winter: Værelse nummer 10. Sv. krimiserie 00.25 Natfjernsyn DR2 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.10 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.10 Eftermiddagsprogram. 16.01 Tema: Hvor godtfolk er 18.00 DR2 18.00 - Nyheder 18.10 The Daily Show - ugen der gik 18.30 Dyrenes utrolige evolution 19.20 Det slører stadig 19.35 I hegnet 20.00 Store danskere - Jens Otto Krag 20.40 Blackout 21.30 Krysters Kartel 22.00 Meningen med livet 22.30 Deadline 23.00 Aluminium-alderen 23.50 Natfjernsyn TV2 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Liebhaverne 12.50 Grænsepatruljen 13.20 CPH Lufthavnen 13.50 Airport 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Savnet 20.50 Razzia - Skat rykker ud 21.25 Danmark ifølge Bubber 22.00 Nyhedsblok 22.35 Station 2 Politirapporten 23.05 Krop umulig - tilbage til klinikken 23.55 Huse for millioner 00.45 Natfjernsyn TV3 05.40 De fantastiske 5 fra USA 06.25 Covert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 Svigerfamilier fra helvede 10.05 Redningskvinder 11.05 Luksusfælden 12.05 Masterchef 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.00 The Mentalist. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Redningskvinder 20.00 Luksusfælden 21.00 Hjælp - mit hus skal sælges 22.00 Helt sikkert... Måske 00.10 Client List 01.05 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 Legit. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Las Vegas 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 Go On. 2 afsnit 15.00 Sommer i Sunny Beach 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Go On. 2 afsnit 21.00 Rush Hour 3. Amr. action komedie fra 2007 22.50 Grimm. 2 afsnit 00.45 Tattoo Salonen 01.40 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. august 2013

Side 15

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Sommerfest i Hyggekrogen

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

Sol og varme trak godt med deltagere til den årlige sommerfest på Østervrå Ældrecenter. Godt 50 fra centeret og byen havde fundet vej til årets sommerfest i Hyggekrogen. Centrets køkken havde som altid jongleret med gryder og pander, så deltagerne igen kunne nyde endnu en lækker menu bestående af tunmousse til forret og bagefter kalvesteg med alt godt tilbehør.

Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Tømrer- & snedkermester

komst, lyder det fra deltagerne! Nyt program Fra Hyggekrogens side blev der gjort opmærksom på, at

efterårets program nu er klar, og kan hentes i Hyggekrogen, og iflg. arrangørerne er der mange spændende arrangementer at glæde sig til.

ÅB

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

Lynnedslag på Tryvej

www.martin-holm.dk

Et heftigt tordenvejr, der ramte Østvendsyssel, var årsag til at en lade med halm og en del maskiner, bl.a. en traktor udbrændte. Ejeren fortalte, at der på et tidspunkt kom et lyn efterfulgt af et enormt brag. Da strømmen lidt efter forsvandt, gik han ud for at se, om der var sket noget, var laden allerede omspændt af flammer. Falck Østervrå fik assistance af Falck Sæby samt Frederikshavns Brandvæsen, men laden kunne ikke redes, så der blev foretaget en kontrolleret nedbrænding.

Martin Holm Hansen

Musik og dans Musiktrioen ”En no’e særli’”, som består af Laila, Lonny og Bent, spillede harmonika og sang et rigtig fint program med både danske og engelske slagere. Stemningen var rigtig god, og mange af gæsterne benyttede lejligheden til at få sig en sving om. - En rigtig hyggelig og festlig sammen-

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT

O P SK R I F T

Foto: Ejvind Pedersen 112-nord.dk

Gang i livet

Fra kr.

9.995,• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej

Din lokale forhandler:

Fotokopier i S/H eller farve 1 Østvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81

Længde: 190 mm

www.cr-mobility.dk

SPAGHETTI BOLOGNESE Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 50 min Arbejdstid ialt: 35 min Ingredienser 2 løg 1 stk gulerod 3 fed hvidløg 1 spsk olivenolie 400 g hakket magert oksekød 1 dåse hakkede tomater 2 dl oksekødsbouillon 1 dåse tomatpure 2 kviste frisk timian 5 spsk frisk oregano havsalt peber 400 g spaghetti

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: - Svits hakket løg, hakkede gulerødder og presset hvidløg i olie i en stor pande/gryde et par min. - Tilsæt kødet og rør, til det har delt sig. - Tilsæt hakket tomat, bouillion og koncentreret tomatpuré. Tilsæt timian, oregano, salt og peber. Lad saucen simre med låg ca. 20 min. og smag til. Tag låget af gryden og lad saucen koge lidt ind, hvis den virker vandet. -Kog spaghettien og lad den dryppe godt af. Hæld den i et varmt serveringsfad og hæld saucen over. Servér det hele rygende varmt.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 6. august 2013

Petanquespillere fik tag over hovedet

Thorshøj Borgerforeningen havde i længere tid været på jagt efter en hytte til byens anlæg. Hytten skulle bl.a.

give de lokale petanquespillere tag over hovedet, når vejret ikke egnede sig til at sidde ude og nyde den med-

bragte kaffe og hjemmebag. Byens lokale KFUM-spejdere havde i et stykke tid forgæves forsøgt at sælge en hytte, som var blevet til overs, og så var der ikke langt fra tanke til handling for næstformanden i borgerforeningen Anna Marie Kristensen. Hun forhørte sig om prisen på hytten, som var en oplagt mulighed til anlægget. Spejderne var særdeles forhandlingsvillige. De kunne nemlig godt huske, at de i sin tid kvit og frit havde fået deres spejdergrund af borgerforeningen, og så var det vel ikke mere end rimeligt, at spejderhytten blev

handlet til samme pris. – Det var handelsbetingelser, som borgerforeningen fint kunne gå ind for, forsikrer næstformanden. Hvordan skulle hytten nu komme ned i anlægget? Næsteformand tog affære igen! Hun kontaktede indehaveren af NH-Løft Niels Helledie, som gerne ville komme forbi med sin store kran, når han havde tid, og jorden ved stadion og i anlægget kunne bære det tunge køretøj. Hytten er oprindelig produceret af elever på teknisk skole i Hjørring, og det var pudsigt nok også NH-Løft, der satte den på plads ved spejdergrunden.

På forhånd havde borgerforeningens bestyrelse sørget for at støbe soklen til hytten, og heldigvis passede det hele sammen, da hyt-

ten blev sænket på plads. Prisen for den flytning var præcis den sammen som prisen for hytten! ÅB

Portræt af en forening

Østervrå Lokalhistoriske Forening Foreningen er stiftet i 1992 for at indsamle, bevare og formidle Østervrå og omegns historie. Vi driver Østervrå Lokalhistoriske Arkiv, som har til huse i den tidligere pedelbolig ved Torslev Skole. Her har vi ved mange frivilliges hjælp samlet en stor mængde gamle protokoller, billeder, avisudklip og bøger om byens og sognets historie; og vi har også de fleste gamle årgange af den avis, som du læser dette portræt i. Hvis du er blevet nysgerrig efter at vide noget om dit hus, din forretning, din slægt eller byens institutio-

ner såsom kirker og skoler, skal du besøge arkivet og få råd, hjælp og vejledning af erfarne lokalhistorikere. Arkivet drives af foreningens frivillige og ulønnede bestyrelse, men er åbent for alle, indenbys såvel som udenbys. Arkivet har åbent hver mandag: den første mandag i måneden kl. 14.00-16.30, de øvrige mandage kl. 19.00-21.45. Arkivsæsonen 2013-14 starter mandag den 16. september, og fortsætter til udgangen af april 2014; dog holder vi lukket i december måned af hensyn til folks juleforberedelser. I de måneder, hvor arkivet

ikke har fast åbningstid, kan du kontakte et bestyrelsesmedlem og aftale et arkivbesøg. Al benyttelse af Lokalhistorisk Arkiv er gratis. Foruden at drive arkiv er Lokalhistorisk Forening aktiv på andre fronter. Vi tilbyder hvert år foredrag i Østervrå Kulturhus om lokalhistoriske emner, ligesom du også kan træffe os på Østervråmessen. Alle kan blive medlem af foreningen; det årlige husstandskontingent er 100 kr. og for det modtager du de fire årlige numre af foreningens blad “Spejlet”, som bringer erindringsartikler og historier om Østervrå i gamle dage. Lokalhistorisk Forening har sin egen hjemmeside: www.torslev.dk, hvor du bl.a. kan læse indholdet i ældre numre af “Spejlet”, dels har indgang til en omfattende slægtstavlesamling fra Torslev og tilgrænsende sogne. Vi modtager meget gerne gamle billeder, papirer og protokoller fra Østervrå og Omegn til arkivets samlin-

ger, og lover at passe godt på dem. Derfor: Smid ikke sådanne effekter i containeren, men aflever dem til arkivet eller ét af bestyrelsens medlemmer. Foreningens bestyrelse: Vivi Dybdahl, Kolonihavevej 6, 9750 Østervrå. Tlf. 40 85 13 57 (formand) Niels Urth, Vibevej 4, 9750 Østervrå. Tlf. 20 47 24 10 (næstformand) Erik Wulff Sørensen, Søndergaardsvej 18, 9750 Østervrå. Tlf. 98 95 12 87 (kasserer) Merete Nielsen, Hjørringvej 419, 9750 Østervrå. Tlf. 98 95 10 82 (sekretær) Carl Børge Hansen, Brøndenvej 74, 9750 Østervrå. Tlf. 98 95 17 58

Smedejernslåger - Gelændere - Trapper Ring og få en pris...

interpal

Hjørringvej Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og475 blikkenslager 9750 Østervrå trømgade 23 . 9750 Østervrå Tlf. 40 31 16 55 v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager elefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40info@interpal.dk 85 11 Email: Strømgade 23 . 9750 Østervrå ww.byensvvs.dk Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11

re Få brochu t d n tilse nde uforbinde

Vi tilbyder os med VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

TRANSPORTTEKNIK

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

www.byensvvs.dk

www.ulstedauto.dk

Biler uden brok

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE • SÆBY • BRØNDERSLEV ★ ULSTED • AALBORG • HALS

Din nye Ny eller brugteller bil ?

brugte bil TED finder U duLi S ULSTED Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG!

Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17

E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk

Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. august 2013

Side 17

Spejdere fra Thorshøj i Ree Safari Park Lørdag den 15. juni tog 8 spejdere fra Thorshøj gruppe af sted på årets sommerlejr. Turen gik til Ree Safari Park, som ligger ved Ebeltoft, hvor overnatningen skulle foregå i en shelter på den Nordamerikanske prærie – midt blandt bjørne og ulve. Lørdag eftermiddag var spejderne på egen hånd rundt i parken, og så mange forskellige dyr. Det var en stor oplevelse for spejderne, at komme helt tæt på aberne på abeøen, at stå lige foran en kæmpe skildpadde og at have påfuglene gående næsten mellem benene. Kl. 16 var der indkvartering i shelteren, og derefter tog spejderne på safaritur med jeep, rundt på savannen. Her kom de helt tæt på bl.a. næsehorn og giraffer. Efter safarituren var det tid til at se på slanger. En

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

dyrepasser fortalte om python slanger og han havde endda medbragt 2 stk. Efter tilhørerne var blevet en del klogere på slanger, fik de selv lov til at prøve at holde en slange, nogle var lidt betænkelige, men alle tog udfordringen op. Herefter var det ved at være spisetid. Desværre kom der i det samme, en ordentlig regnbyge, men det lader friske spejdere sig heldigvis ikke gå på af – så regntøjet blev fundet frem og bålet tændt, og snart var der, ved fælles hjælp, lavet aftensmad. Senere på aftenen, da roen havde sænket sig, var der en guidet rundtur i parken, hvor en dyrepasser fortalte om mange af dyrene. De så bl.a den ca. 10 uger gamle leopard unge, som ellers kun havde vist sig udenfor stalden, en enkelt

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

gang tidligere. Efter dagens mange oplevelser var de trætte spejdere nu klar til at krybe i soveposerne, og der blev hurtigt ro. Midt om natten blev de vækket af ulvenes hylen, der lød som et kæmpe kor, der blev sat i gang, og lige så brat stoppede igen.. Søndag morgen blev spejderne vækket kl. 7.00, og så var det hurtigt i tøjet, for at deltage i fodringen af oddere og fiskekatte. Søndag formiddag gik turen hjemad, men først blev der tid til at se Kalø slotsruin, som man kommer ud til ved at gå på en ca. 500 m lang vejdæmning. Det var en flok meget trætte spejdere, fyldt med spændende oplevelser, der om eftermiddagen blev hentet af deres forældre.

GRATIS NEDBRYDNING

Konvolutter!

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

Østvendsyssel Folkeblad - Tlf. 98 95 18 81

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

NY GARAGePoRt? -VI HAR PoRte tIl etHVeRt foRmål

Vi kL a fiNaN rEr DiN siE -rent riNg e geby og r frit!

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

34 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Åbningstider showroom: Tirsdag: 12.00-17.00

! Lørdag: NYHED

09.00-13.00

Er der et andet tidspunkt, der passer dig bedre, så ring på tlf.: 24 87 62 92 og lav en aftale

Atletikvej 5, 9230 Svenstrup Læs mere på www.plusporte.dk

Garageporte • Industriporte • Portautomatik

SUDOKU

3 9

Sudoku 1 - Easy

6 2 3 1 7

6 6 1 2 3 6 4 5 9 9 1 2 8 4 6

8 4 9 1 5 6 2 8 1 5

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A afholder

ekstraordinær generalforsamling tirsdag den 13. august kl. 19.30 på Vendebokroen Dagsorden: 1. Etablering af rørledning fra Hørby Varmeværk 2. Fusion af Hørby, Thorshøj og Østervrå Varmeværk

Tirsdag den 6. august 2013

Udlejes

Østervrå Butikscenter Bliv nabo til Østervrå Apotek og Høyrup. Butik-/erhvervslejemål på 203 m2 udlejes. Kan evt. udvides med yderligere 85 m2. Henv. tlf. 98 93 30 09 / 21 68 18 97

Presning af minibigballer udføres ”Vejen” Østervrå

FJERNVARME

Onsdag den 14. august 2013 kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus Dagsorden: 1. Etablering af rørledning fra Hørby Varmeværk 2. Fusion af Hørby, Thorshøj og Østervrå Varmeværk Bestyrelsen

Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Sæsonstart ØVI Håndbold 2013/14 Så starter håndbolden igen i ØVI i uge 34 (20. aug.) med følgende træningstider. Tirsdag Kl. 15.30-16.45 U10 piger (årg.03-04) Kl. 16.45-18.00 U12 drenge og U10 drenge (årg. 01-02 og 03-04) Kl.18.00-19.15 U14 piger (årg. 99-00) U16 piger (årg. 97-98) træner i Tårs tirsdag og torsdag kl. 17.30-19.00 indtil videre. Torsdag Kl. 15.30-16.30 U6 og U8 piger/drenge (årg. 05-07) Kl. 20.00-21.30 Damer Fredag Kl. 16.30-17.30 U12 drenge og U14 piger (årg. 01-02 og 99-00) indtil uge 42, derefter om torsdagen 16.30-17.30 Kl.19.00-20.30 U18 drenge (årg. 95-96) og herrer senior Vi glæder os til at se rigtig mange nye som ”gamle” spillere. Der kan komme ændringer i tiderne i løbet af sæsonen. For yderligere information, kontakt Inge Lis 23 28 00 45. ØVI Håndbold

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Søndag d. 11/8 kl. 16.00 Serie 4 TTB-Understed Månedens boldsponsor: Vendelbokroen

i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 10. august 2013 kl. 9.00 Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes. Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger og vi beder om, at de er bundtede. På forhånd tak. Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ. ØVI’s fodboldafdeling

Spejderstart KFUM spejderne starter igen mandag d. 19. august i Hytten på Industrivej. 5½ år-4. klasse kl. 17.00-18.30

UDEBLIVER AVISEN...

Henvendelse Tlf. 86 94 31 16

Thorshøj Stadion

Avisindsamling

INFORMATION

Østervrå Varmeværk afholder ekstraordinær generalforsamling

1 værelses lejlighed med entre, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

Søren Damgren - Tlf. 24 98 09 03

Bestyrelsen

5.-6. klasse kl. 18.30-20.00 For 7.-8. klasse starter spejder torsdag d. 22. august fra kl. 18.30-20.30 Kom og vær med – alle er velkomne. KFUM spejderne i Østervrå

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAP 1 v/ Bo Larsen Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Længde: 190 mm SKÅRLÆGNING OG PRESNING

• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning Motor& Cykelcenter • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning www.98951216. dk STEFFAN JENSEN

Tlf. 22 19 88 21

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt... Motor- & Cykelcenter

Gudstjenester

Vindere i ØVI's klublotto Vindere i ØVI's klublotto juni 2013: 1. præmie 19-114-201-345

Søndag den 11. august Voer KBC

10.30

Agersted ingen Albæk ingen Lyngså, HMP

10.30

Skæve, MV

9.00

Hørby ingen Badskær, MV

10.30

Volstrup, KF

10.00

Understed, KP

19.00

Karup ingen Jerslev ingen Mylund, KRR

11.00

Hellum ingen Torslev ingen Østervrå, HMP

9.00

Tårs, KM

10.30

2. præmie 18-54-80-141-162-178216-241-274-310-343382

Morild, KM

3. præmie 3-13-20-31-69-76-112126-134-144-154-169200-215-225-258-282296-328-341-372-379384-390

Østervrå Frikirke, SA 10.00

Lendum ingen Sæby, KS

10.30

Sæby Baptistkirke, BH 14.00

HUSK

1. præmie 27-120-206-313

3. præmie 29-64-67-74-90-96-115127-136-153-176-189218-237-251-279-288293-342-352-360-378388-395

10.00

Tårs Baptistkirke, LB

Vindere i ØVI's klublotto juli 2013:

2. præmie 26-78-99-158-174-187263-285-295-361-380396

9.00

Klargøring af cykler til skolestart.

Masser af gode tilbud på nye cykler!

Præmierne bliver tilsendt vinderne. Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Lokalstof i Østervrå

LØ SNINGER Løsning: 1 1

A A

3 3

5 5

C O L O S C O L O S

8 8

12 12

7 7

I I

D D R O R O M M K K I I R R K K E E

O O 13 13 S O F S O F C C A A R R

S S

6 6

Z Z U U U M U M B B A A

E E D D I I 9 9L N M A N N M A 11N L 11 B A D M I N B A D M I N U M U M 14 14 E R U N D B O E R U N D B O G O G O H H

2 2

T T

E E

R R

I I

X X

4 4

L L

R R

I I

C C

H H

P P

E E

R R

I I

T T

S S T T U U N N T T M M 10 10 A A T O N T O N L L

I I

F F

D D

Løsning med farver:

200% = overstørrelse 3 9 2 6 8 4 7 5 1

Vandret Vandret

7 8 6 1 9 5 4 3 2

1 5 4 2 3 7 6 9 8

Solution 1

8 4 5 3 6 1 9 2 7

6 3 9 7 2 8 5 1 4

1. I hvilken tegneserie møder vi hunden Idefix? 1. I hvilken tegneserie møder vi hunden Idefix? [ASTERIX] [ASTERIX] 4. Tommeslager i Metalica, Lars -? [ULRICH] 4. Tommeslager i Metalica, Lars -? [ULRICH] 5. Amfiteater i Rom som bl.a. blev anvendt til 5. Amfiteater i Rom som bl.a. blev anvendt til gladiatorkampe? [COLOSSEUM] gladiatorkampe? [COLOSSEUM] 8. Hvad kalder man triatlondisciplinen, hvor man 8. Hvad kalder man triatlondisciplinen, hvor man skal svømme 3,8 km, cykle 180 km og løbe skal svømme 3,8 km, cykle 180 km og løbe 42,195 km? [IRONMAN] 42,195 km? [IRONMAN] 10. Hvad kalder man en drink, som serveres før 10. Hvad kalder man en drink, som serveres før maden? [APERITIF] maden? [APERITIF] 11. Hvilken sportsgren er Victor Axelsen kendt 11. Hvilken sportsgren er Victor Axelsen kendt for? [BADMINTON] for? [BADMINTON] 13. Hvad hedder tanten, som røverne i 13. Hvad hedder tanten, som røverne i Kardemommeby røver mens hun sover? Kardemommeby røver mens hun sover? [SOFIE] [SOFIE] 14. Sommersport, hvor man bruger et boldtræ? 14. Sommersport, hvor man bruger et boldtræ? [RUNDBOLD] [RUNDBOLD]

Åse Bakland 98 95 17 15

2 1 7 5 4 9 3 8 6

Lodret Lodret

9 2 3 4 1 6 8 7 5

5 6 8 9 7 2 1 4 3

4 7 1 8 5 3 2 6 9

2. Hvad kaldes en stedfortræder for en 2. Hvad kaldes en stedfortræder for en skuespiller, som indspiller de farlige skuespiller, som indspiller de farlige situationer? [STUNTMAN] situationer? [STUNTMAN] 3. Ny form for fitnessdans, hvor man danser til 3. Ny form for fitnessdans, hvor man danser til lantinamerikanske rytmer? [ZUMBA] lantinamerikanske rytmer? [ZUMBA] 6. Hovedstaden i Skotland? [EDINBURGH] 6. Hovedstaden i Skotland? [EDINBURGH] 7. Hovedkirken i et stift? [DOMKIRKE] 7. Hovedkirken i et stift? [DOMKIRKE] 9. Hvad kaldes dansen, hvor man smyger sig 9. Hvad kaldes dansen, hvor man smyger sig under en lav træstav? [LIMBO] under en lav træstav? [LIMBO] 12. Hvad hedder prisen, der hvert år uddeles til de 12. Hvad hedder prisen, der hvert år uddeles til de bedste skuespillere i USA? [OSCAR] bedste skuespillere i USA? [OSCAR]

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. august 2013

LÆSERBREV

Kaos eller samarbejde Alle frivillige er guld værd Det er meget ærgerligt, at de frivillige i Skagen og Sæby fortsat ikke inddrages i udviklingen af det frivillige arbejde i Frederikshavn kommune, og heller ikke med hensyn til etablering af et nyt frivillighus, selv om det fremgår af udtalelser i pressen, at det er for hele kommunens frivillige. Vi syntes det er prisværdigt, at Trigon Fonden har stillet et helt hus til rådighed, så de frivillige i Frederikshavn har et sted at mødes, men vi føler, at bestyrelsen for Det Frivillige Hus har handlet hen over hovedet på de frivillige i Skagen og Sæby. Vi mener, at det er vigtigt, at de frivillige bliver enige

om et fælles formål og en fælles organisation, som kan danne fundamentet til et samarbejde i Frederikshavn Kommune, et samarbejde der også kan medføre, at de frivillige kan hente forhøjet tilskud fra staten til gavn for det frivillige arbejde i kommunen. Det skal være på plads inden der kan tages stilling til, om der skal ansættes en konsulent, så ved vi hvilket behov der er, og kan formulere en arbejdsbeskrivelse, hvoraf det fremgår, hvilke ønsker og forventninger konsulenten skal kunne leve op til. Det er vores erfaring, at den koordinator der har været ansat i De Frivilliges Hus i Frederikshavn, hver-

Sensommerfest Ø.V.I.s Venner mangler opbakning til at lave støttekroner til ungdomsarbejdet i Østervrå venner. Vernnerne holder sensommmer fest lør-

ken har ønsket eller formået at formidle et samarbejde, der involverede hele kommunen. Til slut vil vi fremhæve, at vi glæder os over, at vore politikere er parate til at give yderligere støtte til frivillige aktiviteter, og vi har tiltro til, at politikerne vil støtte det frivillige sociale arbejde i hele kommunen. Ved blandt andet at inddrage frivillige, fra netop hele kommunen, i det fortsatte arbejde fremadrettet. Indsendt af: Ældre Sagen i Skagen, Skagen Pensionistforening, Røde Kors i Skagen, Skagen Efterløns- og Pensionistklub og Frivilligt Samråd i Sæby og Omegn

Side 19

dag den 17. august i Kluturhuset, med det danske band Hit Shake kendt fra TV. Hit Shake spiller musik for 70’, 80’ og 90’erne så det er top-

pen af poppen. Der vil denne aften være kanon god danse musik, og Thorshøj Revyen kigger forbi og giver et par numre. Vennerne mangler tilslutning, derfor dette opråb.

Standerhejsning for alle ungdomsfodboldspillere i ØVI/TTB Vi sparker sæsonen i gang med standerhejsning:

Lørdag den 10. august 2013 kl. 11.00 ved ØVI’s klubhus Vi vil meget gerne se alle drenge og piger i alderen fra 5 til 18 år, der har lyst til at spille fodbold. Vi mødes og traditionen tro hejses flaget, herefter en let træning. Der er naturligvis forældre-kaffe under træningen. Når træningen er færdig mødes alle fodboldspillere i klubhuset og får lidt at spise. Trænere, træningstider og træningsstart vil blive oplyst på standerhejsningen. Er der spørgsmål kan der rettes henvendelse til Peter Laursen tlf. 4072 9817.

www.kloakmester-nordjylland.dk

Vedligehold af aﬂøb

NB: Standerhejsning for Thorshøjs mikrohold annonceres og afholdes senere. Vel mødt Trænere og bestyrelse

Hyggelig lystejendom med værksted

Nedl. landbrug

Skøn fritliggende andelsbolig

Andelsbolig

Flot og gennemrenoveret villa

1- familieshus

NYHED

Lendum Albækvej 50 I naturskønt område med ca. 2 km til indkøb, skole m.v. finder du denne præsentable ejendom. Du får egen skov på ca. 1 tdl. samt et stort stuehus, der løbende er moderniseret. Billig varmeudgift.

Pris: Udb.:

1.495.000 Brt.: 75.000 Nt.:

8.722 7.893

Sagsnr. 98300541

245

8.618

1/5

Stor velholdt arkitektegnet villa

1956

1- familieshus

Tårs Klosterbakken 33 Sagsnr. 98300568 Med egen carport og redskabsrum. Indh. bryggers med loftlem til tørt loft. Stue og køkken adskilt med muret halvvæg og m udg til terrasse i lukket have. Sovevær, 1 vær, endv. 1 ekstra vær. Entré samt badevær.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

1/3

425.000 4.850 1.280

1991

Hyggelig villa i landlige omgivelser

1- familieshus

NYHED

Tårs Æblely 3 Super lækker bolig hvor der overalt er anv. gode materialer. Flot Svane køkken og badeværelse. Stor pejse/spise stue med skibsgulv. 3 børnevær + sovevær. Stor lys stue og gæstetoilet. Flot velanl. have m. gårdhave og overdækket terasse.

Østervrå Floravej 8 Indh. 2 badevær, lækkert køkken med adg. til lys stue og skøn udestue. 4 soverum og muligh for indr. af 2-3 ekstra vær. på 1-sal, hems på 30 m². Flot have med flere gode terrasser. Stort tørt udhus -mulighed for liberalt erhverv.

Pris: Udb.:

1.225.000 Brt.: 65.000 Nt.:

7.033 6.243

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.974/3.813

Sagsnr. 98300637

217

755

2/4

Stor og velholdt familie-villa

1963

1- familieshus

NY PRIS

Pris: Udb.:

1.895.000 Brt.: 95.000 Nt.:

10.393 9.040

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 11.272/9.596

Sagsnr. 98300610

201

1.080

2/4

1977

PIA THESTRUP

Østervrå Tryvej 94 Med gode skolebusforbindelser til Østervrå og i tilpas afstand til asfaltvej, finder du denne hyggelige og velholdte villa. Huset har bl.a. nyere vinduer fra 03/04, nyere køkken fra 04, ny olietank fra 2010.

Pris: Udb.:

375.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.545 2.361

Sagsnr. 98300517

105

1.440

1/2

1934

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

169

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

595.000 Brt.: 30.000 Nt.:

4.005 3.886

Sagsnr. 98300575

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Lendum Ulvmosevej 2 Tæt på skole, indkøb børnehave mv. Boligen indh. bryggers, spisekøkken, gang med adg til 3 vær samt sovevær, gæstetoilet og badevær med både badekar og bruseniche, Stor v-stue med adg til dejlig terrasse.

98 96 83 33 www.estate.dk

845

1/4

1974

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 6. august 2013

4 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SYVSTEN

SÆBY SYD - PRÆSENTABEL VILLA

NYHED

Sag 93000962

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE MIDT I JYSKE ÅS

Sag 93000960

Græsvangen 11 Pænt, velholdt hus i et plan beliggende på rolig villavej med ca. 6 km. til Sæby. Indrettet med bl.a spisekøkken, stue med udgang til terrasse, badeværelse og to værelser, hvor det ene tidligere har været to værelser. Flisebelagt indkørsel med muret garage. Pris/Udb. 548.000/30.000 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 3.432/3.222 110 1106 4/2 1969 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.971/2.758 Kontakt tlf. 96890477

Vævervej 29 Særdeles præsentabel villa beliggende for enden af blind vej i Sæby Syd i dejligt roligt kvarter. Villaen har i år 2009 fået nye træ/alu vinduer, døre i år 2007 og der er i år 2007 tilbygget vinterstue. Indr. bl.a med spisekøkken, stue med adgang til vinterstue. Soveværelse og to værelser. Pris/Udb. 1.498.000/75.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 8.388/7.634 120 700 4/3 1987/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.263/5.787 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

THORSHØJ - TOTALRENOVERET VILLA Indflytnings klar

Sag 93000842

Sag 93000935

Højstrupvej 55 Pæn og hyggeligt landsted belig. i naturskønne omgivelser nær Østervrå. Her er muligheden for at realisere drømmen om at bo på landet og samtidig have naboer omkring sig. Beboelsen indeholder stor stue med udgang til udestue. Pænt og velholdt køkken. Badevær. Soveværelse og vær. Entre. Pris/Udb. 595.000/30.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.983/3.579 109 10815 3/2 1875/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.154/2.868 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 259 Flot totalrenoveret villa (2010) med nyopført udhus og carport fra 2012 på ca. 45 kvm, samt ny flisebelægning / indkørsel fra 2012. Indrettet med bl.a. stort lyst alrum/stue med brændeovn og god spiseplads i køkken. Opgang til 1 sal med stor repos/værelse og stort soveværelse begge med loft i kip. Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.832/4.136 kælder m² 139/3 954 3/2 1924/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.642/3.115 Kontakt tlf. 96890477

FLAUENSKJOLD - NEM ADGANG TIL MOTORVEJ

NÆR ØSTERVRÅ

Sag 93000524

Donskovvej 19 Virkelig velbeliggende landsted. Ejendommen er firelænget og med velholdte bygninger. Man har 14,6 ha. jord, belig. smukt skrående fra ejendommen ned mod Voer Å. Jorden består af ca. 12,50 agerjord, resterede er udlagt i skov, sø og eng. Stuehuset som er delvist moderniseret, er bl.a indrettet med entre med opgang til 1 sal og nedgang til kælderen. Sovevær., viktualierum, landkøkken, stue med panorama vinduer og utrolig flot udsigt over området. Spisestue/værelse og entre.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.898.000/195.000 Bo./ Grund 21.370/17.152 Kld. m² m² 191/25 146814

Rum/ Vær. 7/3

Opf./ Omb. 1915/ 70

Kontakt Tlf. 96890477

NÆR LYNGSÅ - HER ER DER FRED OG RO

Sag 93003945

Sag 93003036

Storskovvej 83 I naturskønne og hyggelige omgivelser med udsigt til Jyske Ås finde du dette landsted. Ejendommen er beliggende nær Flauenskjold by med skole, indkøb, børnehave, stor idrætshal og gode busforbindelser m.m. Der er cykelsti, som gør det nemt, at tage cyklen ind til byen eller i skole. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.373/4.806 194 9485 6/5 1969/87 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.980/3.615 Kontakt tlf. 96890477

Tryvej 114 Dejlig landejendom med udsigt til åbne marker. Renoveret beboelse med flot invita køkken (5 år), badeværelse, Lys stue med rustikloft, brændeovn og udgang til udestue. 1. sal er indrettet med 2 værelser og soveværelse og nyere toilet. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.369/5.462 160 10852 5/4 1897/04 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.686/4.018 Kontakt tlf. 96890477

PRÆSTBRO

SÆBY - VED KILDEN - MEGET HUS FOR PENGENE

Sag 93003978

Sag 93000797

Sag 93000564

Faldtvej 3 Pænt, velholdt og pudset ejendom beliggende på landet, i naturskønne omgivelser, fem kilometer udenfor Lyngså by. Grunden er på 3.595 kvm. Der er nyere nedsivningsanlæg. Udhusbygninger består af stald på 119 kvm., lade på 126 kvm. samt hønsehus på 20 kvm. Beboelse på 124 kvm. Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.935/4.385 124 3595 4/3 1924/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.680/3.315 Kontakt tlf. 96890477

Poulsvej 13 Pæn og velholdt murermestervilla belig. med skøn udsigt over marker, nær tilkørsel til motorvej med ca. 25 min. kørsel til Ålborg og ca. 10 min. kørsel til Sæby. Indrettet med bl.a. dejlig stue, køkken med spiseplads, badeværelse. 1. salen er indrettet med to værelser og soveværelse. Repos. Pris/Udb. 548.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.533/3.274 kælder m² 107/66 939 4/3 1955 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.063/2.807 Kontakt tlf. 96890477

Zachosvej 16 Velholdt ældre villa beliggende på rolig villavej, naturskønt nær det smukke område "Kilden", Sæby strand, Sæbygård skov og Sæby centrum. Indrettet med bl.a. badeværelse, bryggers, lille toilet samt disp. rum, nydeligt køkken, stor lys stue. 1 sal med soveværelse samt 2 værelse. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.283/5.055 104 704 4/3 1930/55 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.029/3.995 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE