Tirsdag den 4. august 2015
88. Årgang
Torvemarked i Dybvad Snart er det tid for det meget populære torvemarked, der er arrangeret af Dagli’ Brugsen i Dybvad
på parkeringspladsen. Det hele starter, når Michael Bach kommer og laver musik og sjov for børn. Senere kan man købe de populære franske hot dogs, som plejer at gå som varmt brød, der bliver i alt fald solgt utroligt mange af dem, netop den eftermiddag hvert år fortæller man fra Brugsens side. Til aften er der traditionen tro, helstegt pattegris ude i teltene og live musik med Ole Letort. Der vil
Det plejer at være et tilløbsstykke, når Dagli’ Brugsen i Dybvad holder torvemarked hvert år i august. I år er torvemarkedet planlagt til fredag d. 14. august, og ud over at der er rigtigt mange gode tilbud i butikken, byder man på masser af spændende ting uden for
blive stillet 3 telte op på pladsen, fortæller uddeler Preben Hansen. Som noget nyt er Fiskemanden begyndt at holde på pladsen hver fredag, og det gør han også den dag, og han har udvidet sin åbningstid i forbindelse med torvemarkedet. Man kan iøvrigt se annonce angående arrangementet i næste uges avis. Jo-Jo
Nummer 32
Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen
Dybvad Kro & Hotel
Sæby Produkthandel
Kgl. Priviligeret anno 1912
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk
preben@saeby-produkthandel.dk
Tømrerarbejde
HHaH Ha DinDin hand yman d d nd 2 23a2n4n3dHdayaynndSdyt S hand Din yman hand yma DinDin hand yma nd hand yman y3 d nd 23 S ye Husk at du Husk at du 49 St4e9n293343499935t39enSntteenn Husk kan Husk atdu du Husk få detat at du kan få nye det nye 9 5 59 555 39 kan kan få få det detdrag, nye nye rkerfra håndvæ det 5 5 kan fåhåndvæ nye rkerfradrag, 5
Ejendomsservice
Klassisk sweatshirt
5
Vi trykker alt br og oderer på er kk si og – Hurtig levering
Blød opkradset bagside 70% bomuld, 30% polyester 25 forskellige farver Perfekt til tryk eller broderi Kan også købes i Holder vask efter vask... børne størrelser Prisen er uden tryk og broderi Str. S til 4XL sort og grå 5XL og 6XL Pris incl. moms
149,-
Nordjyllands
håndværkerfradrag, håndv
ærker g, på fradra 15.00 0 fradra håndværker kr. g, på 15.00 0
på 15.000 kr.kr. pr. person
15.00 0 kr. pr. person pr. person på 15.0på billigste i 00 hussta nden! termoruder pr.kr. person i husstanden! i husstan
den! pr. perso n i hussta nden! i husstanden!
Du finder os i Hjørring og Frederikshavn
og vinduesglas HaH DinDin handymand lev. og montering nHda- yinkl. handymand Han H a Din handymand n DinDin handymand handymand 23 23dyanndSdyt S d 2 4 Konta e Konta HuskHusk at duat du y kt Sten kt Sten y S t 3 2 9 n 2Konta 4 e S en Sten S 4 334 9993ten 3 4ktrer Husk atdu du Husk at te9de kan få det n rdj Udfø Husk at du Udfø alt Nor 959 5tNo arbej kan få nye det nye djy alt 53nfor arbe llan 3inden jde 9 alt for ds ylla n inde Kont nds nfor aktrer Udfø Sten rer 9 kan fånds det kan få detnye nye No arbe rdj jde ylla håndværkerfradrag, inde 3 5 5 tømr 5e5 5 kan er-ejend håndværkerfradrag, &9 ejend få det nye Kontakt Sten tømr omss er-erervic & omss håndværkerfradrag, ervic e ice bill tømr 5jde håndværkerfradrag, igst &arbe e ands ejen dom Udfø bill sserv rer igs alt No te 5 på 15.000 kr. rdj Mail: yll inde sten@ nfor handy sten.d bill håndværkerfradrag, k igs Mail: på 15.000 te sten@ handysten.dk termoruder og vindue på 15.000 kr.kr. Udfører altMail: sglas termo No sten@ arbe ruder handy rdj www. jde og vindu pr. person sten.d yll handy inde
HandySten
k sten.d nfor tøm rer& sten.d ejen www. dom handy k k sservice www .hand ysten .dk tømrer-Mail: & ejen dom sser vice sten@ hand
(kig og se hvad jeg kan tilbyde)
an esglas 15.000 ds pr. personkr. og vindu www.handysten.dk bilpå på 15.000 kr. lig ste
– termo inkl. ruder
levering og monter pr. person ingesglas – inkl. leverin g og i husstanden! montering
(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)
billigste
pr. person – inkl. levering iog i husstanden! monte husstanden! ring ysten.dk term person orud er og vinduesglas Tlf.pr. 2349 i3955 husstanden! Mail: sten@ www .hand hand ysten ysten .dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde) .dk termorud – iinkl. JERNBANEGADE 7 . DYBVAD . TLF. 70 2000 29 leveri er husstanden! ng og og vindu monte esgla s ring www
.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde)
HUSK VI HAR ALT I ARBEJDSTØJ, KANSAS, BLÄKLÆDER, F. ENGEL OG BRYNJE SIKKERHEDSSKO
– inkl. levering og montering
G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g
Kontakt Sten Kontakt Sten Kontakt Sten
Nordjyllands Udfører alt arbejde indenfor Nordjyllands Udfører alt alt arbejde indenfor Nordjyllands Kontakt Sten Udfører arbejde indenfor tømrer& ejendomsservice billigste tømrer& ejendomsservice Kontakt Sten billigste
Nordjyllands tømrer&arbejde ejendomsservice billigste Udfører alt indenfor termoruder sten@handysten.dk og vinduesglas vinduesglas Mail:Mail: sten@handysten.dk termoruder og Nordjyllands Mail: sten@handysten.dk termoruder vinduesglas Udførertømreralt arbejde indenfor www.handysten.dk – inkl. levering ogog montering & ejendomsservice – inkl. levering www.handysten.dk billigste og montering
AUGUST-TILBUD PÅ BRÆNDSEL (kig og se hvad jeg kan tilbyde)
(kig og se hvad jeg kan tilbyde)
www.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde)
tømrer-Mail: & ejendomsservice sten@handysten.dk
– inkl. levering og montering billigste termoruder og vinduesglas
tilbyde) www.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan – inkl.og levering og montering Mail: sten@handysten.dk termoruder vinduesglas www.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde) – inkl. levering og montering
- SLÅ TIL NU OG FÅ DE BEDSTE PRISER!
PR. PALLE V/2 PALLER
1.799,-
PR. PALLE V/5 PALLER
1.699,-
PR. PALLE V/10 PALLER
1.599,-
- LEVERET PÅ ÉN GANG SENEST DEN 1/9 8 MM SVENSKE BÖTA KVARN TRÆPILLER • 100% naturprodukt uden tilsætningsstoffer • Askesmeltepunkt >1.550 °C • Markedets mindste askeindhold - max 0,3% • Minimum af sod og slagger • Brændværdi: 4,9 kWh/kg. • 52 poser à 16 kg. pr. palle*
*engangspalle kr. 40 pr. palle. Tilbuddene gælder til den 1/9 2015. Med forbehold for trykfejl, mellemsalg og udsolgte varer.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD
Tirsdag den 4. august 2015
– BYEN I CENTRUM
Et års markering på Total Protest Camp
Sidste torsdag var det 365 dage siden Total Protest Campen på Skævevej 100 ved Dybvad startede. Det blev markeret med kagemand og pandekager og te og kaffe på campen om
eftermiddagen inden aftensangen. Her deltog omkring 60 og det var mennesker i alle aldre, der efter kaffen gik turen op til porten for at synge aftensang. Der var også stor tilslut-
kommunen informerer kommunen informerer
ning, omkring 180, om aftenen, hvor der var fællesspisning i teltet Avisen snakkede med Anne Marie Kristensen fra Campen om eftermiddagen og på spørgsmålet om, hvad hun tænkte nu her, hvor et år er gået med campen og med aften sang ved porten til borepladsen, svaret var,
I maj måned har Center fortræffetider Park & Vej Borgmesterens Naturture i maj følgende ture i naturen: i august 2015 I maj måned har Center for Park & Vej 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Frederikshavn følgende tureRådhus: i naturen: Onsdag den 19. kl. 11.00 - 12.00 Rappelling fra august, Cloostårnet
I anledningen af min fødselsdag, vil det glæde mig at se venner og familie til åbent hus på Kærsgårdvej 16, Dybvad
5/5 kl. Rådhus: 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Skagen 14/5 kl.den 18.00: Cykeltur Ås Plantage Fredag 21. august, kl. ved 10.00Jyske - 11.00 28/5skal kl.altid 19.00: Forårstur i Nielstrup 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Plantage Der aftales tid forud for et møde. Det gøres ved det at kontakte Se mere om enkelte arrangement og tilmelding 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage borgmestersekretær Lene Axelsen på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden på mail: leax@frederikshavn.dk eller tlf. 98459005.
eller under strande og parker”. Se mere om”Skover, det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.
læs mere på www.frederikshavn.dk
læs mere på www.frederikshavn.dk
Østvendsyssel Folkeblad A/S
rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000 rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn
Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
Auktionen foregik efter aftensangen og der deltog omkring 60 i denne eftermiddag, hvor der blev budt flittigt på de spændende værker. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen
Snitning med 11 eller 22 knive. Vi kører ud fra Vrå og Dybvad...
Årets WRAP TILBUD - presset og wrappet ved 8 lag plast 95 kr. excl. moms
Se maskinen i drift på www.moelhavenshereford.dk Telefon 2886 1500 & 2886 1540
lørdag den 29. august fra kl. 13.00 Venlig hilsen Helge M. Jensen
4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Sæby Rådhus: 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Rappelling fra Cloostårnet Torsdag den 20. august, kl. 11.00 - 12.00 Plantage
siger Anne Marie – vi vil fortsætte med at informere og gøre, hvad vi kan for at beskytte vores drikkevand. I weekenden var der kunstudstilling på Campen, hvor man søndag kunne byde på værkerne, der var skænket af en hel del kunstnere til støtte for sagen.
Presning af græs hø og halm i rundballer
Fødselsdag
Naturture i maj
Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk
at det har været det hele værd, det har været op ad bakke at kæmpe mod myndigheder ind imellem f.eks omkring for meget støj. Af højdepunkter kunne Anne Marie Kristensen nævne, da Green Peace kom ind på pladsen og kravlede op i boretårnet. Lejren forsvinder ikke,
Lokalstof i Dybvad
Mølhavens 2 sp.indd 1
22-04-2015 14:24:01
Joanna Johansen 98 86 44 67
Husk avisindsamling Lørdag den 8. august fra kl. 10.00 i Skæve by. Udenfor byen bedes man ringe på tlf. 21 31 41 85, på hverdage efter kl. 16.00. Indsamlingen gælder aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger, som bedes bundtet eller i papirsække.
Skårlægning af græs nu med butterflysæt 8,60 m. Presning af minibig og wrapning. Udkørsel af gylle med slanger/sort- og græsnedfældning.
Indsamlingen sker i henhold til aftale med Forsyningen.
Kontortid: Mandag �������kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��������kl. 8.00-12.00 Onsdag ��������kl. 8.00-15.30 Torsdag ��������kl. 8.00-15.30 Fredag ���������kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Skæve Idrætsforening
Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00
Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 4. august 2015
Side 3
Sommertur omkring Søparken i Dybvad Torsdag aften var Søparken rammen om en vandretur i forbindelse med temaet: Fra sted til sted – der arrangeres af Distriktsudvalget i Frederikshavn Kommune og Dybvad Borgerforening. Man mødtes ved Søparkhuset og gik så rundt om søen, med masser af stop undervejs, hvor formanden for Borgerforeningen, Jesper Koltoft, fortalte om det, der endte med at blive til
Søparken, nemlig mergelgraven, der blev anlagt i sin tid af Dybvad Teglværk. Herefter bevægede man sig ned mod Krukken, der står tæt ved bredden af søen og kan ses overalt, når man er dernede. Der blev også snakket om udtyndningen af træer og planter omkring søen. Der blev naturligvis også tid til at snakke om stationsbyen Dybvads opståen
og i den forbindelse om byens, dengang mange forretninger. I forbindelse med anlæggelse af Søparken i sin tid var det Rasmussen fra Dybvad Planteskole der donerede mange af planterne og træerne og daværende realskolebestyrer Søren Claussen, satte tingene i system, fortalte Jesper Koltoft. Blandt deltagerne i turen var der flere, som
kunne fortælle historier i tilknytning til Søparken og byen som sådan. For at kombinere turen rundt om søen med et besøg på Traktormuseet, lagde man vejen ned over broen og hørte her om projektet, der gik ud på at åbne Søparken og lave en form for udvidelse, man havde søgt Distriktudvalget om penge til dyrehold, det var i 2007 – og nu er der netop mulig-
hed for at se dyr, når man tager denne rute ved besøg i Søparken. Da man ankom til Traktorklubben Højbo, var alle der i fuld gang med at starte motorer op og der var lavet en lille udstilling udenfor også. De var klar til at fortælle om klubben, der efterhånden har eksisteret i 30 år, som formanden Per Pedersen fortalte. Aftenen sluttede med bål-
hygge ved Søparkhuset, hvor man var startet for omkring halvanden time siden og alle var enige om, at det havde været en dejlig tur rundt om den perle, som søen og Søparken er og også spændende at blive budt inden for i Traktorklubben. Jo-Jo
Dybvad gir’ den gas Under den overskrift indkaldes der til borgermøde d. 9. september. Det er Dybvadhallen, der inviterer og emnet for Borgermødet er: Projekt Dybvadhallen. Formålet med mødet er at finde ud af, hvordan Dybvadhallen kan blive omdrejningspunkt for udviklingen af både idrætslivet og foreningslivet i og om-
kring Dybvad. Man vil her under også sætte fokus på, hvordan en modernisering af hallen kunne bidrage til, at Dybvad blev et attraktivt sted at bo. Man håber på, at rigtigt mange vil møde op og komme med et bud på, hvad en modernisering af hallen skal indeholde, til gavn for alle borgere i Dybvad og
omegn. Nu kan man så gå og overveje med sig selv eller i den forening, man er en del af – hvilke forslag man kunne forestille sig, skulle diskuteres på borgermødet d. 9. september i Dybvadhallen og om Dybvadhallen. Jo-Jo
ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00
Svinekam Ca. 4,5 kg
Skagens horn el. creme boller
Pr. stk.
igen!angst for 149,... aldrigBidmere Danske tomater løs protese! Har du mistet en tand, har manglende tandanlæg eller er dine tænder blevet så dårlige, at tiden er inde til at overveje nye muligheder? – tag en snak med os ... vi bider ikke
3 stk. BAKE-OFF
6 stk.
10,-
HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød
25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker
12,-
Grøn Tuborg eller Classic 20 dåser + pant
85,-
2%
Dividende til egne medlemmer
Jytte Jytte Dall Dall Henrik Henrik Nielsens Nielsens Plads Plads 44 .. 9300 9300og Sæby Sæby .. 9840 9840 1445 1445 Klik ind på www.kt-f.dk se mere... Kirkepladsen .www.kt-f.dk 9900 Frederikshavn . 9843 0314 Klik Klikind ind2C på påwww.kt-f.dk og ogse semere... mere...
Dybvad
Tlf. 98 86 43 22
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
Tirsdag den 4. august 2015
To dages fodboldskole i Voerså Mandag og tirsdag i uge 31 nød 50 unge fodboldspillere af begge køn sammen med trænere og holdledere fra Voerså IFs herreseniorafdeling en to dages fodboldskole i Voerså IF. Trods lidt småregn hist og pist var der ingen der tog notits af det, men tværtimod gik alle op i det med liv og sjæl. Fodboldskolen var gratis og ikke bare for klubbens medlemmer, men for alle. I flere år har Voerså IF afholdt fodboldskole i børnenes skoleferie, og den ligger hvert år i uge 31. Det passer lige nøjagtig med, at mange forældres ferie er slut, og så kan børnene få tid til at deltage i fodboldskolen. Her bliver der undervist og
spillet fodbold seriøst, men flest gange er det ved leg med bold, og så er der ikke mindst det sociale, som alle nyder godt af. Mathias Hardam er fra Hadsten og deltog for anden gang i fodboldskolen. Han siger. – Jeg er på besøg hos min kusine Mathilde Hardam, og vi var også med på fodboldskolen sidste år. Det er sjovt, og så får vi lov til at røre os og spille en masse med bold. Masser af bold blev det til de to dage. Her blev der spillet fodboldkampe til to mål, straffesparkskonkurrencer, driblet i klynge, hovedstød, finurlige afleveringer, hjørnespark, målmandstræning, dribleture samt en hel masse andet
sjov. Udstyret var skam også i orden. Stjernerne var ikke selv til stede, men ingen tvivl om at børnene godt vidste hvem Messi, Balotelli, Laudrup, Helenius og AaB var. Det kunne tydeligt aflæses på trøjerne, hvem man var fan af. Omkring en halv snes stykker af Voerså IFs seniorspillere, hvoraf nogle også træner ungdomshold til daglig, ofrede et par dage af deres sommerferie for at træne lidt selv, men også for fodboldungdommens skyld, så de kunne komme i form til efterårets strabadser. Tekst og fotos: Cille Strøm
Der dribles i klynge.
Fætter og kusine Mathias Hardam fra Hadsten og Mathilde Hardam.
Frugtpauserne var meget populære.
Toiletvogne udlejes
O PS KR IFT
med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21
v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773
TAGMALING - ISOLERING
Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen
Tlf. 26 13 96 78 TIMIANMARINERET ANDEBRYST MED RØDKÅLSSALAT Tilberedningstid ialt: 1 time Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser 2 andebryst 1 pose frisk timian 1/4 stk frisk rødkål 3 kviste blegselleri 120 g hasselnødder 100 g vindruer 50 g tranebær 2 spsk balsamico 3 spsk olivenolie
Fremgangsmåde: -Brystet grilles 12-20 minutter alt efter hvad man bedst kan lide, temperaturen kan være 60-75 grader. -Hak kål og selleri, nødder, druer og tranebær. -Smang til med olie, balsamico, salt og peber.
I SAMARBEJDE MED:
nordjysktagogfacade.dk v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi
Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –
Murer-, tømrer- og snedkermester
KIM JENSEN & SøN A P S
www.advokaternepaatorvet.dk
Udlejning Vi tilbyderaf:os med alt arbejde indenfor: – Omme✓liftNybygning type 2500E monteret på trailer, max 25 m arbejdshøjde og max 12 m arbejdsradius (m/u fører) ✓ Ombygning – Teleskoplæsser med kurv og skovl (med og uden fører) ✓ Landbrugsbyggeri Alt arbejde udføres med: ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Rendegraver og badeværelser – Minigraver medog 30,40 og 80 cm skovle ✓ Salg montering af samt hydraulisk hammer plastvinduer til nedbrydning af m.m. ogbeton -døre – Skridstyret minilæsser ✓ samt alle former for reparationsarbejde – Teleskoplæsser med kurv og skovl Kim 40 34 92 70 Skævevej 104 . Dybvad Morten 21 66 45 49 Martin 26 11 59 88
98 86 92 70
Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 4. august 2015
Sæby Havn
Side 5
Søndag den 9. august 2015 PROGRAM: Kl. 12.00 – 13.00 Kl. 13.15 – 14.15 Kl. 14.30 – 15.30 Kl. 15.45 – 16.45 Kl. 17.00 – 18.00 Kl. 18.15 – 19.15 Kl. 19.15 – 19.45 Kl. 20.00 – 20.55 Kl. 21.00
r keste
kaor moni
Ibsen
s Kap
Trio A Capella
Agers ted B rassb a
nd
Flaget spilles ned for sidste gang i denne sommer.
SPONSORER
arden g y b Sæ
Ravsliberen Sæby
Masser af musik Madboder Varme og kolde drikke
ARRANGØRER: Musikkorps Sæby - Sæbygarden - Sæby Tyrolerorkester detgladeishus.dk
el
Musi
kkorp s Sæb y
SPONSORER
p Har
ru Volst
Volstrup Harmonikaklub Trio A Capella Ibsens Kapel Sæby Tyrolerorkester Agersted Brassband Sæbygarden (Aftensang i Sæby kirke) Musikkorps Sæby Flaget spilles ned
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
Tirsdag den 4. august 2015
Færdselsuheld på motorvej
En bilist kørte galt på motorvejen ved Dybvad, føreren mistede herredømmet bilen som kom i skred og kørte tværs over de to kørebaner og kørte igennem motorvejshegnet hvorefter den fortsatte inde på marken og efter en rulletur landede bilen ca. 50 m inde på marken. Bilisten, der var fastklemt, blev befriet af Brandvæsnet fra Sæby og Frederikshavn. På trods af den hårde medfart kom bilisten, iflg. Politiet, ikke alvorligt til skade. Fotos: Ejvind Pedersen
Guidede motionsture i al slags vejr Frederikshavn Kommunes Distriktsudvalgs var arrangør Turene, der fandt sted fra lørdag 25. juli til lørdag 1. august, blev vejrmæssigt noget af en broget oplevelse for deltagerne, der bestod af både fastboende, turister og andre interesserede børn og voksne af begge køn. Kanoture I den sydlige del af kommunen, der betegnes som ”Den Bette Trekant”, der dækker landsbyerne Voerså, Lyngså og Præstbro med omliggende landområder, blev der lagt ud om lørdagen med kanoture fra Præstbro til Voerså i regnvejr. Rytterture Mandag blev det rytternes tur, der samledes på Stutteri Ulla i Voerså. Her var rytterne mødt med diverse hesteracer som dansk varmblod, islænderheste, små og store ponyer samt et antal af blandet race. Turen gik ned gennem en del af Voerså by til Strengsholt, Mølholt, Albæk Bakker, Holtbjerg, Faurholt og til udgangsstedet igen. På turen oplevede rytterne lidt
blandet vejr, men en hyggelig tur. Josefine Jensen fra Sæby red på Menja. Josefine fortalte, hun er 11 år og havde redet i 4 år. Det var første gang, hun skulle opleve at ride sammen med så mange på en gang – men hun glædede sig til oplevelsen. Gåtur på Hjertestien Tirsdag blev der gået på den ny Hjertesti i Lyngså. Hjertestien er ganske vist ikke indviet endnu, men de 11 damer, og den enkelte herre bestemte, at de ville ud og se, hvordan stien så ud, og sådan blev det. En halv time før starten stod regnen ned i stænger, men det klarede senere lidt op. Nogle havde kondisko og knækorte bukser på og blæste på flåter, tæger og andet kryb, der kunne gemme sig i det lange græs og på grusvejen. Andre var mere fornuftigt klædt i gummistøvler, regntøj og paraply. Jytte Juul fra Lyngså Borgerforening fortæller, at stien bliver indviet senere på året, men Frederikshavn Kommune skal først have fremstillet skilte, pæle og andre afmærkninger, så
4 modige cyklister der trodsede regn og blæst. Fra venstre Lone Pilgård, Jens Peter Jensen, Rigmor Sørensen og Jørgen Fyenbo.
folk ikke farer vild i området. Hjertestien er 3,8 km lang, men et enkelt sted kan den afkortes til 3 km. Så snart skiltningen er på plads, vil indvielsen finde sted ifølge Jytte Juul. Børnevenlig strandtur Onsdag var der arrangeret børnevenlig tur til stranden på gåben fra Værestedet i Lyngså og til stranden ved Stensnæs. Da der ikke var badevejr, havde arrangørerne i forvejen sørget for baljer, så børnene kunne samle forskellige tangarter, småkravl, krebs og fiskeyngel op i strandkanten, for at studere dem i baljerne inden det hele blev hældt i vandet igen. Børnene var også ivrige samlere af diverse former for skaller, og flere havde da også fyldt lommerne op til nærmere studier derhjemme. Selv om det ikke lige var badevejr, var der dog flere, der smed sokkerne og soppede i vandkanten. Afslutning Lørdag 1. august var det afslutningsdag. Her var der vandreture fra både Lyngså og Voerså. De to grupper havde aftalt at mødes midtvejs, og så gik det en tur ud i det blå, hvor der blev opsøgt en hel del natur. Fra Fæbroen udgik der
Klar til afgang.
Både børn og voksne var vældig interesserede i, hvad der mon kom i baljerne. kanoture på Voer å til Voerså, der er en sejltur på et par timer. Turen var lagt sådan, at det passede lige nøjagtigt med, at deltagerne kunne slutte på jollehavnen i Voerså, hvor der var arrangeret afsluttende grillfest om aftenen. Mitzi og Frank Hansen er et ægtepar i pensionsalderen, og de var også med på turen. – Når man ikke er vant til det, er det en lang tur, men en dejlig tur med masser af natur og hygge
undervejs. Den er alle pengene værd. Det kan godt være lidt anstrengende for bentøjet, for man sidder i samme stilling længe, men så har man da fået en del motion og rørt nogle muskler, man måske ikke er så flittig til at bruge til daglig, fortalte Mitzi Hansen. Faldende deltagertal I den sydlige ende af kommunen, har deltagerantallet ikke været så stort som sidste år, men arrangørerne
tillægger her en del af skylden hos vejrguderne, der bestemt ikke var venligsindede de første 3 dage. Alligevel har de 3 landsbyer, Voerså, Lyngså og Præstbro mod på mere, hvis Distriktsudvalget beslutter sig for at gentage arrangementet næste år. Tekst: Cille Strøm Fotos: Cille Strøm, John Vognsen og Gitte Mortensen
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 4. august 2015
Side 7
Idrætsugen slut i Voerså IF Før idrætsugen rigtig gik i gang i uge 31 i Voerså, blev der afviklet en to dages fodboldskole for drenge og piger med omkring 50 deltagere. Tirsdag aften blev idrætsugen indledt med fodbold i serie 4 mellem Voerså og Sæby, som hjemmeholdet vandt. I serie 6 stævnet blev det Lyngså, der tog den endelige sejr i finalen. Onsdag var der lagt an til et stort old boys stævne, men få timer før stævnet skulle starte, raslede afbudene ind. I en hast blev der indkaldt hvad, der kunne findes af old boys spillere. Det blev i alt til 18 stk. fra Lyngså, Sæby, København og Voerså. De to hold på hver 9 mand gav hinanden og publikum en underholdende aften. Aldersmæssigt lå spredningen fra 28 til 65 år. Torsdag aften blev et U 10 drengestævne vundet
af Bangsbo, og dameseniorstævnet blev vundet af Dronninglund foran Sæsing 1 og Voerså. Hele to gange måtte en ambulance komme på stadion, da to damespillere fra Sæsing ad to omgange måtte have hjælp og en tur på sygehuset, men ellers blev ugen skånet for flere uheld. Old Boys Old boys spillerne tog revanche for onsdagens lidt sparsomme deltagelse ved at stille talstærkt op til et 7 mands stævne fredag aften. Her stillede AaB blandt andet med Jari Pedersen, der var med til at vinde DM i superligaen i 1995. 10 hold deltog, og de fleste havde valgt at stille op under alternative og sjove navne. Vinderholdet blev ”Gamle Mands Smukke” fra Aalborg. Det var holdet som Jari Pedersen spillede for sammen med flere spillere fra AaB.
Gadefodbold Lørdag var idrætsugens sidste dag, og her kom der gang, i de alternative aktiviteter. Om eftermiddagen stillede 8 hold op til en gadeturnering, hvor der på holdene var både børn og voksne af begge køn. Her er det specielle ved reglerne, at kun 2 aktive herreseniorer må benyttes på hvert hold, og når en af hunkøn scorer tæller det dobbelt. Efter 4 timers kampe blev det Sydbyen der blev Gademester 2015. Hestepærebanko Vigdis er en ældre dame og en islandsk hest. Den blev lukket ind i en indhegning med afkridtede felter med hver sit nummer. Nu ventede alle på lykken, ved at Vigdis skulle lægge sin hestepære på netop det felt, som man i forvejen havde købt og betalt 20 kroner for i håb om at vinde en slagtefærdig gris. Ulla Kristensen
Situation fra en gadekamp.
havde fodret Vigdis godt hjemmefra med gulerødder, frisk græs, lidt hestefoder og en ½ spand vand. Alligevel gik der en time, inden det behagede Vigdis at lægge hestepæren på nr. 187. Susanne Kongsbak havde i forvejen gjort et større arbejde for at sælge felterne, og hun havde solgt 3 plader, så 3 glade vindere, Karsten Larsen, Karen Kristensen og Børge Nielsen, blev hermed de heldige vindere af hver sin slagtefærdige gris. Lørdag eftermiddag blev der også udtrukket gevinster for salget af lodsedler, og børnene havde hele ugen benyttet hoppepuden flittigt. Midt på eftermiddagen blev der solgt kæmpe grillpølser i speciel marinade, som ikke mindst de både tørstige og sultne gadefodboldspillere benyttede sig af. Om aftenen blev tombola-
Islænderhesten Vigdis på feltbanen. ens hovedgevinster udtrukket. Sidste aktivitet i årets idrætsuge var spisning og teltbal. Der blev serveret helstegt pattegris med flødestuvede kartofler, flutes
og salat, og musikken stod Lindbergs Disko for. Tekst og fotos: Cille Strøm
Trængsel ved de store populære specielmarinerede grillpølser.
Koncert med Doppler Duo
Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen
◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling
ØKOLOGISK GÅRDBUTIK OG FØDEVAREPRODUKTION
ZENAS Pedersholt
Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22
METALLER OG JERN
Foto: Ard Jongsma
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel
Torsdag den 6. august er der koncert med Doppler Duo i Volstrup Kirke. Monica Schmidt Andersen er kandidatuddannet med topkarakter fra Syddansk Musikkonservatorium og studerer nu i solistklassen samme sted. Tina Christiansen er kandidat – og solistuddannet med topkarakter fra Det Jyske Musikkonservatorium og er netop blevet ansat som organist ved Ansgar Kirke i Odense. Begge musikere har des-
uden en omfattende koncertvirksomhed i ind- og udland. Doppler Duo brænder for at dele og formidle musikoplevelser og har etableret et samarbejde, hvor der ikke er grænser for hvilke tangenter der spilles på, og hvilken musik de kaster sig over. Koncertens første del består af variationsmusik fra barokken, repræsenteret ved Corellis berømte ”La Folia”, solomusik for blokfløjte af Jacon van Eyck samt J. S. Bachs store pas-
sacaglia i c-mol for orgel. Efter pausen spiller duoen italiensk og tysk musik fra barokken samt kendte lyriske toner fra den nordiske musiks skattekiste. Fra Italien spilles en af Antonio Vivaldis medrivende koncerter, hvor orglet agerer orkester for fuld udblæsning med blokfløjten i toppen i kapløb med de hurtige noder. Fra Tyskland spilles sonate i e-mol for fløjte og cembalo af Bacheleven Johann Ludwig Krebs.
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
-
Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk Økologisk
oksekød saft sennep marmelade m.v. sirup, the og salte smørrepålæg
ÅBNINGSTIDER: Søndag og tirsdag 12.00-17.00 Øvrige aftener: mandag-fredag 17.00-19.00 Tlf. 61 60 94 44 Tryvej 201, 9352 Dybvad
www.zenas.dk
- det naturlige Vendsyssel
preben@saeby-produkthandel.dk
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
”
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet
v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard
Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv
på telefon 96
14 99 14
Jonna Helledie Eksamineret bedemand
John Hejslet
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 8
Tirsdag den 4. august 2015
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Spar Nord Fonden og FIF’s venner på banen I forbindelse med Kattegat Cup har Spar Nord Fonden og FIF’s venner været på banen. Først nævnte har sponsoreret drikkedunke til alle spillere og vennerne kildevand. På billedet ses hovedparten af spillerene inden afgang til Kattegat Cup onsdag sidst på eftermiddagen.
Tekst og foto: PD
Dan 0 129 Klublotto august 2015: 1. præmie 93 2. præmie 85 3. præmie 38 4. præmie 50 5. præmie 67
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Stjerneskud
49,-
med 2 stegte fisk KUN Tilbudet gælder fredag
Pepsi, Pepsi Max el. Faxe Kondi
Dansk kyllingebrystfilet
12,-
3995
2 liter + pant
600 g til kun
ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 15.00–20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)
www.flauenskjoldpavacenter.dk
GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!
FLAUENSKJOLD HVER DAG ÅBENT KL. 8.00-20.00
FRISØR
Tlf. 98 84 19 39
Bestil tid på 98 86 10 26
- Slåning af græs m/u bånd - Finsnitning - Snittevogn - Presning minibig/rundballer - Rivning og wrapning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36
FRISØR
Undervognsbehandling
Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!
Græssæson 2015
Tømrer- & Snedkermester
Bjarne Christensen
Ingeborg Skeels Vej 34
Tlf. 98 86 16 00
Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund
Her er plads til din Flauenskjold-annonce
Lokalstof i Flauenskjold
Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81
Pia Drotten 42 33 25 71
Otto Bannersvej 6, Flauenskjold, 9330 Dronninglund Tlf. 98 86 12 86 - Mobil: 22 43 84 43 www.toemrermester-bc.dk
Mail: bk.christensen@mail.tele.dk
KÆMPE PRISFALD PÅ TRÆPILLER! Flauenskjold Korn
Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk
Vi står inde for kvaliteten
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 4. august 2015
Side 9
Græsk youhurt Alexos 0%
————————————————
ugens
fund
Fuldkornseller hvedebagels
5,- 6,——————————————— 500 ml
Gestus
FØR 18,95
4 stk.
FØR 16,95
Stegt kyllingefilet
Rynkeby blandet saft
Gestus
Alm. eller light
Ta’ 3 pakker à 150 g
9, 10, ——————————————— 1 liter
FØR 18,85
Karup store æg Str. M–L
12 10 stk.
95 Find os
FØR 33,85
Heinz ketchup Kæmpe flaske
1 kg
FØR 44,95
19,-
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Hvem sagde feriehygge?
Freezy Monster
Malaco Kick stænger
Frys selv is
6 stk.
Tirsdag den 4. august 2015
6, 10, ——————————————— Ta’ 8 stk.
FØR 12,95
FØR 40,–
Mamba karameller 24 stk.
5,-
FØR 11,95
Chokolade– kager
8, 28, ——————————————— med Smarties
4 stk. / 200 g eller
Chokoladekage
Toffifee 400 g
Vicelli
FØR 59,95
FØR OP TIL 19,95
ugens
fund
Uncle Ben’s Incian Curry
7, 11, 10, ——————————————— Medium
Kæmpeglas 730 g FØR 38,95
Taffel chips Mange varianter
Dressing
Beauvais: bl.a. Hvidløg, Thousand Island eller Creme Fraiche
130–175 g
FØR OP TIL 19,95
370 ml.
FØR 21,95
KØB 6 FLASKER OG FÅ EN MAG95NUM FLASKE GRATIS (VÆRDI 149 )
Dantastix Pedigree
Kæmpe kasse 28 tyggestænger FØR OP TIL 59,95
Piccini Memoro
Smirnoff ice
6 flasker + magnum
Ex. embl.
Rød, hvid eller rosé
38,- 289,-
SPAR OP TIL 166,-
Kæmpeflaske 70 cl.
20,-
SPAR 35%
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 4. august 2015
Side 11
KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00
Friskhakket oksesmåkød
Faxe sodavand
88,-
55,-
Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi el. Nikoline 24 dåser Ex. embl.
8–14% – 800 g 35,–
Ta’ 3 pakker
Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden
VILDT BILLIGT!
KUN FREDAG KL. 8.00–20.00
Hof eller Tuborg
79
30 stk. Ex. embl.
95
Møre cuvetter Irske
Pr. stk. vægt ca. 900 g–1,2 kg
68,-
Stor leverpostej Slagterens hjemmelavede
FØR 20 KR.
Mövenpick isvafler
7 Max 4 pakker pr. husstand i tilbudsperioden
10,-
Pr. 100 g
5
95
95
FØR 44,95 FRA LØRDAG
Max 2 kg pr. husstand
Løsvægt– slik
Vanille / chokolade
Ota solgryn 950 g pakke
85,-
KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00
4 stk.
Pr. stk.
10,-
1/4 pålægskagemand
Pålækker pålæg
Bananer
70–100 g
6,-
Flere varianter Bl.a. hamburgerryg og rullepølse
9,-
Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden
7 stk.
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
Sanex håndsæbe
Tirsdag den 4. august 2015
Rexona deodoranter
300 ml
9, 9, ——————————————— FØR 16,95
50 ml. roll on el. 150 ml. deospray
Frit valg
Klovborg ost 45% med eller uden kommen
1,050 kg
Oma
FØR 21,95
- 59,15, 9, ——————————————— Zendium tandpasta 2–pak
Stege–/ bagemargarine
500 ml
FØR 34,95
K-salater Makrel, kylling/bacon 30% eller skinkesalat
Pålækker Mørbrad i skiver
70 g
Pølsehornsdej
150–175 g
- 8,5, 5, ——————————————— FØR 19,95
SR Food
ugens
Det er kun 65 øre pr. vask
fund
— — — — — —
320 g
FØR 14,95
Varmrøgede laksestykker Frost * 800–1000 g
3,445 kg
FØR 89,95
200 g bæger
10,-
Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden
Mövenpick hindbær– sorbet/vanilleis
Vaskepulver white eller color 65 vaske
Kærgården
38, —————————— FØR OP TIL 119,95
Isvafler
Biotex
FØR OP TIL 21,95
4–pak
38,- 14,
FØR 44,95
-
Kartoffelsalat Flensted med sennep
800 g
8,-
FØR 31,95
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 4. august 2015
Side 13
Dagens ret kl. 11–13.
Vi laver varm mad hver dag Kom og få vors månedsmenu i delikatesseafdelingen.
Ciabatta
22,-
Super frankfurtere 1800 g pose
79
95
Grill medister
Røget skinke
Slagterens- hjemmelavede
Ta’ 8 stk.
Pr. 1/2
29
16
95
95
Lune frikadeller 4 stk.
20, — — — — — — — Nakke– KUN 400 KG
koteletter Dansk svinekød
Hel oksefilet Pr. 100 g Super møre
3,0–4,0 kg
398,
-
Agurker Danske kl. 1
Pr. stk.
5,-
Desserter
Jordbær, æble eller chokolade
8,-
PAKKET MED 8 STK.
5,
Tomater
- Ta’ 8 stk. Danske kl. 1
15,
Kartofler
- Pr. 1/4 kg Danske kl. 1
1
98
Cherry tomater Kl. 1
250 g
7,-
Find os
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
m
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
Tirsdag den 4. august 2015
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Senneppens dag Det er nu andet år, der dyrkes sennep på Pedersholt mellem Østervrå og Dybvad. Og den står fint i år. Der blev sået sent, for at undgå den lille grådige bille, glimmerbøssen, og det ser ud til, at det har været en rigtig god beslutning. Pedersholt er et økologisk jordbrug, og der sprøjtes derfor naturligvis ikke. Sidste år åd de små sorte biller næsten halvdelen af senneppen. I år ser det langt bedre ud. Den står kraftig og sund og har haft godt af den forholdsvis våde sommer. ”Jeg kigger til min sennepsmark flere gange om dagen”, siger Frank Zenas, der ser frem til den dag, hvor senneppen skal høstes. ”Jeg har fra barndommen haft en stor forkærlighed for sennep og er vokset op med mange såkaldte ”kradsere” – pølsebrød med ketchup og for min del masser af sennep.” ”Så min forkærlighed til senneppen er gammel, men at jeg nu dyrker og producerer sennep er alligevel lidt af et tilfælde. Det skyldes de
mange gange jeg som lærer har været på lejrskole på Bornholm med forskellige klasser. Her har jeg mange gange fået mulighed for at tale og lære lidt af sennepsfabrikanten Legaard. Siden har jeg eksperimenteret og lavet en hel del sennep og har da også fået lavet mine egne opskrifter, siger Frank Zenas, og vi fører i øjeblikket fem forskel-
Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet
lige slags sennep: En Urtesennep, Zenas Dijonsennep, hvidløgssennep, lakridssennep, havtornsennep og en æblesennep. I øjeblikket er der travlhed på Pedersholt, hvor arrangementet ”Senneppens og saftens dag”, der afvikles søndag den 9. august, forberedes. Alle er meget velkomne, og som ved de tidligere ar-
rangementer i virksomheden ZENAS-Pedersholt, så vil arrangementet byde på en hel del smagsprøver på sennep og sennepsretter og give ideer til, hvor sennep kan bruges i hverdagen. Du vil også få mulighed for at lave din egen sennep Der vil også være et foredrag om senneppen og dens virkninger og anvendelse. Så vil der være smagsprø-
Alle slags murer- og føres entreprenøropgaver ud
• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde
v/ Michael Lundholm
Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com
Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling
Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
• 3- og 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej • Kom og få en prøvetur
Tlf. 41 14 23 33
v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager
Tlf. 24 40 85 11 www.byensVVS.dk
Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted
Priser fra
9.995,-
KARLSEN BYG A/S Den viste model er en EasyGo LB4
Kenneth H. Christensen
E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk
Storformatprint på papir el. stof op til 107 cm bred
Gang i livet
Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk
Snerydning udføres i Østervrå
murer- & entreprenør
Malermester
Lundholms Auto
det måske verdens ældste krydderi. Det giver lidt respekt for planten”, slutter Frank Zenas fra gårdbutikken og fødevarevirksomheden ZENAS-Pedersholt. Der vil også være åbent i gårdbutikken, der nu bugner af mange økologiske safter mv. samt økologisk oksefars, pølser og økologiske kyllinger.
ver og der vil være en lille tur til sennepsmarken og en lille tur rundt på Pedersholt. På grund af de mange smagsprøver – og din egen producerede sennep – så tager man en lille entré for arrangementet. Sennep har i øvrigt været kendt og brugt som krydderi og lægeplante gennem årtusinder. Faktisk er
v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40
• • • • • • •
75
VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver 1940-2015
Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27
www.soeholtsmedie.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 4. august 2015
Side 15
Boring og skæring i beton udføres - Boring op til Ø: 186 mm - Skæring: Skæredybde op til 400 mm
Aut. kloakmester
Stubfræsning af træstubbe og rødder
Tlf. 40 68 15 63
Jonny Christensen
jkrogh07@gmail.com Kloakmester siden 2001
SPECIALPRIS
www.kloakmester-nordjylland.dk
MED ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Vi tilbyder... – Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg
påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer
Direkte fly fra
Bilsyn m/u tidsbestilling
Aalborg
– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN – Omregistrering .00–16.30 Mandag–torsdag kl. 105.30 – Afmelding .00–1 Fredag kl. 10
AC BILSYN
Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå
Tlf. 98 92 37 57
www.acbilsyn.dk
Mallorca
4-stjernet hotel m/All Inclusive og 3 udflugter Mallorca er et af danskernes mest elskede rejsemål. Klimaet er misundelsesværdigt året rundt, strandene er skønne og naturen er smuk. Vi har sammensat et fantastisk tilbud med ophold på lækkert 4-stjernet hotel med helpension og drikkevarer all inclusive samt tre udflugter med vores erfarne danske rejseleder.
Reklameflag Så har Østervrå El-Service ApS, modtaget deres reklameflag, som er produceret hos Østvendsyssel Folkeblad.
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
UMULIGE OPGAVER DET SAMME KLARES ERMTAGED ER LIDT LÆNGERE TID… – MIRAKL
RING TIL CHRISTIAN OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD HVIS DET DREJER SIG OM… • El-installationer – privat og erhverv • Nybyggeri / renovering • Energioptimering CHRISTIAN • LED-belysning CARLSEN • Netværk og tele Læs meget mere på • TV-overvågning og alarmer .ostervraaelservice.dk www • El-styring i landbruget
I rejsen indgår 3 spændende halvdagsudflugter. Vi skal besøg den idylliske bjergby Valldemossa, som er den højest beliggende by på Mallorca. Vi skal desuden på udflugt til de hyggelige byer Soller og Puerto de Soller, samt naturligvis Palma de Mallorca, som er øens hovedby. Desuden står vores danske rejseleder til rådighed med forslag og gode idéer til udflugter på egen hånd. I bor på det flotte 4-stjernede Hotel Maioris, beliggende sydøst for Palma de Mallorca i området Puig de Ros. Fra hotellet er der ca. 20 km til hovedbyen Palma de Mallorca.
Dagsprogram
Rejsen
DAG 1
Fly fra Kastrup til Mallorca. Transfer til hotellet og indkvartering.
Afrejsedatoer:
DAG 2
Halvdagsudflugt til den lille bjerglandsby Valldemossa. Mulighed for at besøge Karteuserklostret, hvor komponisten Chopin boede i vinteren 1838. (Entré ca. €11).
DAG 3 Tur til Palma de Mallorca, hvor vi blandt andet passerer den fantastiske gotiske katedral. Der bliver også tid til at gå rundt i byens hyggelige gader og stræder. (Mulighed for at besøge katedralen, entré ca. €6). DAG 4 Dag på egen hånd. DAG 5 Vi kører med bus til den skønne naturhavn Puerto de Soller, samt byen Soller, som ligger i en smuk dal, som er berømt for sine appelsinlunde og terrasser med gamle oliventræer. (Mulighed for at tage sporvognen mellem Soller og Puerto de Soller, ca. €5).
tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk
Specialpris
kr. 5.795
Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse Fast plads i bussen Afbestillingsforsikring
kr. 1.000 kr. 150 kr. 295
Inkluderet i prisen • 8 dage, fly fra Aalborg t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 nætter på 4-stjernede Hotel Maioris • ALL INCLUSIVE på hotellet • 3 udflugter ekskl. evt. entréer • Erfaren dansk rejseleder
Vidste du, at vi også laver GRUPPEREJSER? Er I en større gruppe, forening eller virksomhed som gerne vil rejse sammen? Se mere på www.besttravel.dk/grupperejser
DAG 6 Dag på egen hånd. DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og fly retur til Danmark. (Rækkefølgen på udflugterne kan variere)
Hjørringvej 432 . Østervrå
12/9, 19/9 og 26/9
Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/mallorca eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 16
LOPPESERVICE
Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55
Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.
Sælges: Hø til forfangne heste m/ analyse. Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad Tlf. 60 81 21 36
Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.
Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20
1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.
Sælges: Unghøner i begyndende æglægning 50 kr. Vorwerk x italiener. Duer. Kobbergimpel. Modaien kæmpeduer. Tlf. 98 95 80 31/53 37 49 61
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
❏ KØBES
Udlejes: Campingvogne, 1 fastlægger på Hedebo, Sæby, og 1 fastlægger på Løgstør Camping, samt 3 mobile campingvogne. Tlf. 52 11 02 22/42 26 18 34
❏ BYTTES
Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
Tlf.:
Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05
Navn: Adr.:
❏ KONTANT
Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09
❏ CHECK
”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling
Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Mejetærsker Dronningborg 1250. Pris 6.000,00 kr. Tlf.: 98 28 61 97
Tirsdag den 4. august 2015
Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Loppemarked 7., 8. og 9. august kl. 10-16 på Trøgdrupvej 31, 9320 Hjallerup. Porcelæn, legetøj, glas, urtepotter, krukker, pynteting + meget andet. Tlf. 22 59 20 05
re Få brochu t d n tilse nde uforbinde
Vi tilbyder os med VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser
Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk
Sælges: Lagerlokaler udlejes: Biler, både, campingvogne, flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned.Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger + skab, vinduer i træ og plastik. Plasttagrender i sort. Diamantduer, nymfeparakitter (evt. bytte). Fugle afhentes. Tlf.: 50 79 34 50 Sælges: 14 fods Askelade båd. Bier til salg. Servante sælges. Afmålte gulvtæpper. Luftgevær 5,5 sælges. Tlf.: 29 45 15 87 Sælges: Handymand udfører tømrer-/snedker-arbejde. Havearbejde. Belægning, Træfældning/beskæring. Ejendomsservice, malerarbejde. Tlf: 51 89 02 93 Sælges: Hvid boxer-hvalp. Tæve, 11 uger, raceren uden stamtavle. Kr. 5.000,- 9510 Arden Tlf. 40 21 54 62 Sælges: Kattekillinger, søde og sjove. 12 uger, 2 grå, 2 stribet, 1 hvid og 1 sort Tlf. 25 27 07 45
SUD O K U
Sudoku 1 - Ultra-easy
2 5 6 9 4
Stempler!
5 7 6 3 4 3 3 4 1 2 4 6 8 5 6 2
2
8 4 9 6 2 1 4 1 2 7 8 9 7 4 3 8 3 1 2 8 7 1
. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”
KRY DS O R D 1
2 3
1
2
4
3 4
5
6 7
5
9
8
7
6
8
9
10
10 11
11
1212
13 13
14
14
Vandret
4. Flad bundfisk, der findes overalt i de danske Vandret farvande? Maleren Edvard Munchsoveralt mest berømte maleri? 4. Flad7.bundfisk, der findes i de danske 10. Kortspil der spilles af 4 spillere fordelt på 2 farvande? samarbejdende makkerpar? 7. Maleren Edvard Munchs mest berømte maleri? 11. Mikkel Beha Erichsens skib som hans to sønner 10. Kortspil derverden spilles af 4i? spillere fordelt på 2 sejler rundt samarbejdende makkerpar? 12. Administrerende direktør i A.P. Møller - Mærsk, Smedegaard -? skib som hans to sønner 11. MikkelNils Beha Erichsens 13. Dansk kokrundt og restauratør. I 2011 vandt han sejler verden i? guldmedalje ved Bocuse d'Or. Han er medejer af 12. Administrerende direktør i A.P. Møller - Mærsk, restauranten Geranium, Rasmus -? Nils14. Smedegaard -? Den danske betegnelse for en gammel militær 13. Danskgren kokindenfor og restauratør. ridesport? I 2011 vandt han
guldmedalje ved Bocuse d'Or. Han er medejer af restauranten Geranium, Rasmus -? 14. Den danske betegnelse for en gammel militær gren indenfor ridesport?
Hvor mange pladser ville der evt. skulle opføres? Det har i flere læserbreve været nævnt, at udvinding af skifergas i Danmark, vil kræve, at der opføres mellem 1000 og 5000 borepladser alene i Vendssyssel. Vi vil gerne gøre det klart, at vi i dag kun har tilladelse til at fortage én
Lodret
1. OneTwo var et dansk band, oprettet i 1985, af Lodret Nina Forsberg og Cæcilie -? 2. Tidligere AaB- og som oprettet nu spiller for 1. OneTwo varTwente-spiller, et dansk band, i 1985, af FC København, Kasperog -? Cæcilie -? Nina Forsberg 3. Et råbåndsknob der er bundet forkert? 2. Tidligere AaB- og Twente-spiller, som nu spiller for 5. Drangene fra Angora bestod af: Simon Kvamm, København, Kasper -? RuneFC Tolsgaard og Esben -? 3. Et råbåndsknob der som er bundet forkert? 6. Havnekvarter i København, er et meget besøgt turistmål? 5. Drangene fra Angora bestod af: Simon Kvamm, 8. Amerikansk el-bil? Rune Tolsgaard og Esben -? 9. I hvilken by var Sommer-OL 1992?
enkelt prøveboring i Nordjylland, og det er den igangværende i Dybvad. Hvis gas findes-2og skal udvindes, så kan man på vores hjemmeside (www.skifergas.dk) under ”Spørgsmål og svar” læse, at der ikke ville skulle opføres mere end 10 til 20 borepladser i hele Nordjylland, der hver vil være på størrelse med en fodboldbane. Som altid kan du finde information om dette og meget mere på vores hjemmeside www.skifergas.dk
Frederikshavn
Brønden Dybvad
6. Havnekvarter i København, som er et meget besøgt turistmål? 8. Amerikansk el-bil? 9. I hvilken by var Sommer-OL 1992?
www.skifergas.dk
Created by
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 4. august 2015
Side 17
Elsk hjertet med beachwalk TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage
36 ÅR ERFAR S ING
MALING AF TAGE OG FACADER
Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk
Stempler – konvolutter – visitkort
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
Under sloganet ”Elsk hjertet – Elsk livet – Brug kroppen” arrangerer Hjerteforeningens lokalkomité i Sæby i samarbejde med Sæby Gymnastikforening BEACHWALK ved strandpromenaden i Sæby. Det sker tirsdag den 18. august med start ved Sæby Søbad. Det er efterhånden blevet en fast tradition, at de to foreninger afholder dette arrangement, hvor man kan få en frisk travetur langs stranden, og man kan gå med eller uden stave. Stave kan evt. lånes, og der vil om nødvendigt være en kort instruktion i brugen heraf.
Motion øger sundheden, så det er en rigtig god idé at udøve en eller anden form for sport, hvor selv en frisk travetur kommer ind under denne kategori. Det er vigtigt at få pulsen op, hvilket indebærer, at hjertets muskel bliver trænet, og det pumper blodet hurtigere rundt i kroppen, hvorved der kommer næring rundt til kroppens muskler. Når musklerne bruges og bliver varme, øges forbrændingen, som giver bonus i form af øget livskvalitet, og når forbrændingen går op, går vægten som regel ned. Dermed er man ved sagens kerne, påpeger for-
mand for Hjerteforeningens lokalkomité, Kisser Kejser Olsen, og formand for Sæby Gymnastikforening, Stine Bæk Sørensen: risikoen for hjerte-kar-sygdomme formindskes! En sund sjæl i et sundt legeme er jo lige, hvad de fleste mennesker ønsker
sig, og det kommer, når kroppens muskler – inkl. hjertet – bliver brugt. Hele kroppen har bedst af at blive brugt, og netop det sker, når man går en frisk tur eller laver anden form for motion. Velværet stiger automatisk i takt med aktivitetsniveauet.
Frisklavet varm mad, leveret hver dag
Altmulig-kvinden Lone Knudsen, Tårs, tlf. 61 26 70 63 Rengøring - Privat og erhverv Pasning af kæle- og hobbydyr
Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL
KØR-SELV-REJSER Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVENDSYSSEL ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.
Børnerabat . rn til k2rbørn 0-4 år gratis. BoiOp
Brug rejsekoden og flere opholdsmulighese på www.happyday der s.nu
4 dage på 4-stjernet hotel i Friedrichstadt, Tyskland
Lille Amsterdam
Ringhotel Aquarium HHHH Kun en times kørsel fra den danske grænse ligger den lille perle af en by, Friedrichstadt, som har fået tilnavnet Lille Amsterdam på grund af sit tydelige hollandske præg med kanaler og originale gavlhuse. I gåafstand fra markedspladsen og byens seværdigheder finder I det 4-stjernede hotel med en idyllisk beliggenhed lige ved byens største kanal. Her bliver I budt velkommen med en drink og kræset om med god mad. Og fra Friedrichstadt har I et godt udgangspunkt for udflugter rundt i Schleswig-Holstein. Oplev for eksempel halvøen Eiderstedt, hvor I finder den populære ferieby St. Peter-Ording med kilometerlang sandstrand og unikke pælehuse. Eller besøg barokslottet i Husum (16 km), hvor også slotsparken er et besøg værd. I kan også se de specielle pyramideformede gårde, som kaldes haubargerne.
Pris pr. person i dobbeltværelse
1.549,-
Pris uden rejsekode 1.699,-
• • • • • •
3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag/buffet 1 x 4-retters middag/buffet 1 velkomstdrink Kurafgift
Ankomst Søndag til tirsdag frem til 15.12.2015.
Bestil på: www.happydays.nu eller
4 børn 5-14 år ½ pris.
Pris pr. person i lejlighed
3.399,-
8 dage på 3-stjernet hotel
Tysk ferieresort med det hele
Predigtstuhl Resort HHH Uanset hvilken tid det er på året, kan man forvente gode oplevelser for hele familien på det store ferieresort i St. Englmar i Bayerischer Wald, hvis idylliske landskab danner ramme om en ferie med utallige oplevelsesmuligheder. Her bor I i egen ferielejlighed med plads til op til seks personer, balkon eller terrasse og fuld forplejning. Desuden har I fri adgang til resortets swimmingpools, 1.300 m2 indendørs legeland, wellnessområde, minigolf, boldbaner og meget mere. Området er blandt vandrernes og mountainbikernes foretrukne feriedestinationer i Tyskland – både i sommerhalvåret og i vinterhalvåret. Ankomst: Lørdage frem til 12.12.2015. Kurafgift maks. EUR 1,60 pr. person pr. døgn.
ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.
Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
Pris uden rejsekode 3.699,Pris i perioderne 12.9.–30.10.: 3.099,31.10.–18.12.: 2.549,-
• • • • •
7 overnatninger 7 x morgenbuffet 7 x let frokost 7 x temabuffet Øl og vin ad libitum kl. 18-22 • Softdrinks ad libitum kl. 10-22 • Fri entre til 1.300 m2 legeland og wellnessområde • Lejlighed med egen balkon eller terrasse Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL
Teknisk arrangør:
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 18
Økologiske kyllinger Vi har nu igen friskslagtede, økologiske kyllinger. I godt tre måneder har de fritgående økologiske kyllinger været et af fokusområderne her på Pedersholt. De er testet for salmonella og sygdomme og er fundet sunde og raske.
Slagtevægten ligger på 1,1-1,6 kg og prisen er kr. 70 pr. kg. Du kan bestille kyllingerne på tlf. 61 60 94 44 eller 40 57 82 92 eller kigge ind i vores gårdbutik, hvor vi også har rigtig mange safter, sennep, marmelade mv.
ZENAS-Pedersholt - det naturlige Vendsyssel
Vindere i ØVI's klublotto
Kobberbryllup Hjertelig tillykke med Kobberbrylluppet lørdag den 8. august kære mor og far.
1. præmie 71-185-253-310
Hus på landet mellem Tårs og Sæsing, på 180 m2, med 6 værelser + garage og hobbyværksted. Opvarmning via olie og pilleovn. Månedlig husleje 5.500 kr. + indskud: 3 måneders husleje. Henv. tlf. 30 65 04 15
VANDAEROBIC
Senneppens dag Vi holder senneppens dag søndag den 9. aug. fra kl. 12.00-16.00
Opstart vandaerobic torsdag d. 13/8 kl. 8.00-9.00
Arrangementet vil byde på talrige smagsprøver og mulighed for at lave din egen sennep. På grund af de mange smagsprøver tager vi en lille entré på kr. 40,- for voksne.
Instruktør: Gitte
ZENAS-Pedersholt er en lille økologisk fødevarevirksomhed med gårdbutik. Sennep er et af kerneprodukterne, og netop nu står sennepsmarken klar til høst. Arrangementet indledes med et kort foredrag om sennep, hvorefter du får mulighed for at lave din egen sennep. Der vil også være en tur rundt på ejendommen. Besøg også vores gårdbutik, der nu bugner med safter, sennepper, marmelader, kryddersalte og meget mere.
ZENAS-Pedersholt - det naturlige Vendsyssel
Tryvej 201, 9352 Dybvad, tlf. 61 60 94 44
KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT
0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%
THIELE
GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100
Gudstjenester
Vindere i ØVI’s klublotto juni 2015:
Ønskes I af Bella, Fie og Anne
Tryvej 201, 9352 Dybvad, tlf. 61 60 94 44
Tirsdag den 4. august 2015
Hilsen ØVI svømmeafdeling
HØST 2015 Presning af halm med 4 stk. bigballepressere med samlevogn og 1 stk. bigballepresser med snitter og samlevogn.
Niels Erik Thomsen
Søndag den 9. august
2. præmie 37-58-78-121-146-195203-252-286-302-347390
Voer KBC Agersted ingen
3. præmie 7-33-61-75-86-95-115123-154-163-178-192205-229-244-265-272290-305-332-349-362388-400
Priser fra kr.
9.995.-
Lyngså HMP
9.00
Hørby MV Volstrup KF
Jerslev ingen Mylund ASLA Torslev ingen
2-27-41-53-69-93-100110-144-159-174-186207-232-241-258-264274-303-315-330-352386-399 Præmierne bliver tilsendt vinderne.
Østervrå MV
9.00
Tårs KM
9.00
Morild KM
v/ Bo Larsen
Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs
SKÅRLÆGNING OG PRESNING
SJ
• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning
SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...
10.30
Lendum ingen Sæby PJ
10.00
Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing CE
10.30
Sæby Baptistkirke DT 10.00
Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening
LØ SNINGER
Musik
Løsning: 1
2
N
K
O1
N
4
RO Ø D
til festlige lejligheder - så ring til
3
2 U
K
K
3 SU P Æ K T
T
S
K
R
E
RA I
D
G
E
B4R Ø D KS P LÆ T T E YB LL K
5
P
RP 5
Y
ER
7
9
B
7
S
9
TE
AB
10
ZT
B
10
MZ
K
IL G
R NI
GN
G
EG
E
K13 OL F
13
O
E
T
N
NY
6
8
E T
YH
E S
H A
S AV L L V A VN A H A
11
A MN
H A V A N A
12
NN
6
8
11
B CR I D G KE D E C R S E NK 12 N A N D L E R S E UN
Tlf. 98 19 44 54
DU
Løsning med farver: N
14
M14 I M
Vandret
1 2 7 5 6 8 9 4 3
Vandret
Åse Bakland 98 95 17 15
9.30
Hellum ingen
3. præmie
KÆRVANG - WRAP
10.30
Karup ingen
2. præmie 24-56-85-107-132-170231-259-282-300-328369
Lokalstof i Østervrå
9.00
Understed KF
1. præmie 67-125-222-356
wrapning NYT! Presning og aller af minibigb
10.30
Badskær ingen
Vindere i ØVI’s klublotto juli 2015
m/u snitter, fra 80-180 cm
Hej! Mit navn er Robot. Jeg vil gerne klippe din græsplæne for 50 øre.
klipper let op til 4000 m2 græsplæne afhængig af modelvalg.
10.30
Skæve ingen
I
9 6 4 7 3 1 2 8 5
L
L
K O
I
N
I
5 3 8 9 4 2 1 7 6
N
T A
T A
F
R
R
O
E
Y
Y
D
E
E
Solution 1
7 8 1 3 5 4 6 9 2
Lodret
2 4 9 6 1 7 5 3 8
4. Flad bundfisk, der findes overalt i de danske 4. Flad bundfisk, der findes overalt i de danske farvande? [RØDSPÆTTE] farvande? [RØDSPÆTTE] 7. Maleren Edvard Munchs mest berømte maleri? 7. Maleren Edvard Munchs mest berømte maleri? [SKRIGET] [SKRIGET] 10. 10. Kortspil der spilles af 4 spillere fordelt på 2 Kortspil der spilles af 4 spillere fordelt på 2 samarbejdende makkerpar? [BRIDGE] samarbejdende makkerpar? [BRIDGE] 11. 11. Mikkel Beha Erichsens skib som hans Mikkel Beha Erichsens skib som hanstotosønner sønner sejler verden rundt i? [HAVANA] sejler verden rundt i? [HAVANA] 12. 12. Administrerende direktør i A.P. Møller Administrerende direktør i A.P. Møller- Mærsk, - Mærsk, NilsNils Smedegaard -? -? [ANDERSEN] Smedegaard [ANDERSEN] 13. 13. Dansk kokkok og og restauratør. I 2011 vandt Dansk restauratør. I 2011 vandthan han guldmedalje vedved Bocuse d'Or. Han erermedejer guldmedalje Bocuse d'Or. Han medejerafaf restauranten Geranium, Rasmus [KOFOED] restauranten Geranium, Rasmus -?-? [KOFOED] danske betegnelse gammelmilitær militær 14. 14. DenDen danske betegnelse forfor enen gammel indenfor ridesport? [MILITARY] grengren indenfor ridesport? [MILITARY]
Henv. 9895 8052 - 2927 0852
Stiga Autoclip
Albæk HMP
”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev Tlf. 40 14 50 84
✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm
10.15
6 5 3 8 2 9 7 1 4
Lodret
8 1 6 2 7 3 4 5 9
4 9 5 1 8 6 3 2 7
3 7 2 4 9 5 8 6 1
1. OneTwo var et dansk band, oprettet i 1985, af 1. OneTwo var et dansk band, oprettet i 1985, af Nina Forsberg og Cæcilie -? [NORBY] Nina Forsberg og Cæcilie -? [NORBY] 2. Tidligere AaB- og Twente-spiller, som nu spiller for 2. Tidligere AaB- og Twente-spiller, som nu spiller for FC København, Kasper -? [KUSK] FC København, Kasper -? [KUSK] 3. Et råbåndsknob der er bundet forkert? 3. Et råbåndsknob der er bundet forkert? [KÆLLINGEKNUDE] [KÆLLINGEKNUDE] 5. Angora bestod bestodaf: af:Simon SimonKvamm, Kvamm, 5.Drangene Drangene fra fra Angora Rune og Esben Esben-? -?[PRETZMANN] [PRETZMANN] Rune Tolsgaard Tolsgaard og 6. København,som somereretetmeget meget 6.Havnekvarter Havnekvarter ii København, besøgt [NYHAVN] besøgt turistmål? turistmål? [NYHAVN] 8. [TESLA] 8.Amerikansk Amerikansk el-bil? el-bil? [TESLA] 9. Sommer-OL1992? 1992?[BARCELONA] [BARCELONA] 9.I I hvilken hvilken by var Sommer-OL
Hus udlejes Mindre, men velindrettet hus, med have i Østervrå udlejes fra 1/9-2015. Telefon 2637 1552
- Alle former for entreprenørbelægningsarbejde udføres - Dræning udføres med rutineret mandskab LEVERING AF STEN OG GRUS
og
r Vi lagerføre r ne io alle dimens nrør, re i dræn og g riser p e g ti g ri til de
ENTREPRENØRFIRMAET -4-
MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk
Ă˜STVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 4. august 2015 ✔ Renovering
✔ Totalløsninger
✔ Reparationer
Standerhejsning for alle ungdomsfodboldspillere i Ă˜VI/TTB
Tømrer- & snedkermester
Martin Holm Hansen VrĂŚngmosevej 12 . 9750 Ă˜stervrĂĽ
Tlf. 98 95 14 14
Ring og fü et uforbindende tilbud... - pü veludført tømrer- og snedkerarbejde!
Side 19
www.martin-holm.dk
Standerhejsning afholdes i ĂĽr:
Lørdag den 8. august 2015 kl. 11.00 pĂĽ Ă˜stervrĂĽ stadion Vi vil meget gerne se alle drenge og piger i alderen fra 5 ĂĽr til 18 ĂĽr, der har lyst til at spille fodbold. Vi mødes og traditionen tro hejses flaget, herefter en let trĂŚning.
Vi hjĂŚlper gerne med et omslag
gsü Vi kan o ü i de o r ge gs lave bø ü oplag helt sm tk.) s (1–100
Der er naturligvis forÌldre-kaffe under trÌningen. Nür trÌningen er fÌrdig mødes alle fodboldspillere i klubhuset og für lidt at spise.
lv Print se ed mm eller ko ler PDF fi â– â– â– â–
Eksamensopgaver Projekter Blü bøger Sortimentslister
â– â– â– â–
TrÌnere, trÌningstider og trÌningsstart vil blive oplyst pü standerhejsningen. Er der spørgsmül kan der rettes henvendelse til Jesper Albertsen tlf. 22 50 72 53 eller Helle Kongshøj tlf. 29 91 90 10.
Instruktioner SlÌgtsbøger Opskriftssamlinger Manualer o.m.m.
NB: Standerhejsning for Thorshøjs â€?Boldspil og legâ€? annonceres og afholdes senere. Vel mødt Ă˜VI/TTB
Fotokopier i S/H eller farve
Ă˜stvendsyssel Folkeblad
Industrivej 12 - 9750 Ă˜stervrĂĽ - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk 025,/' ./$5839(-
Tlf. 98 95 18 81
7Âł56 Âł60$5.9(-
-(56/(9 7Âł56 Â?67(5 9$1'.52*9(-
%8' Â?16.(6
A B
A
+\JJHOLJ EROLJ PHG JRGW Y’UNVWHG C %ROLJHQ HU LQGU PHG EO D S¨QW O\VW EDGHY¨UHOVH PHG EUXVHQLFKH RJ O\VW VNDEVPLOMº D NRQWRU S¨QW VSLVHNºNNHQ PHG DGJDQJ WLO V\GYHQGW VWXH PHG WUDSSH WLO VDO RJ WUH JRGH VRYHUXP 6WXHSODQ HU IRUV\QHW PHG JXOYYDUPH (QGY 5XPPHOLJ JDUDJH P Y¨UNVWHG E
9HOKROGW HMHQGRP PHG PDQJH PXOLJKHGHU B %HOLJJHQGH L QDWXUVNºQW RPU§GH RJ NXQ FD NP IUD 7§UV RJ Q¨U PRWRUYHMV WLONºUVHO C 6WXHKXVHWV EROLJDUHDO HU Pt L SODQ VDPW HQ JRG XGE\JQLQJ PHG PXOLJKHG IRU D Y¨UNVWHG HWF 0XOLJKHG IRU IOHUH EºUQHY¨UHOVHU L GHQ QXY¨UHQGH JLOGHVDO
.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
F
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
G
.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
E
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
F G
5ROLJW EHOLJJHQGH L IORW QDWXU A (MHQGRP PHG HW MRUGWLOOLJJHQGH S§ JRGW KD (MHQGRPPHQV VWXHKXV XQGHUHWDJH HU B UHQRYHUHW L RJ IUHP RJ IUHPVW§U LGDJ O\V RJ Q\PDOHW RYHUHWDJH HU LNNH C PRGHUQLVHUHW (MHQGRPPHQ RSYDUPHV YHG VWRNHUI\U VROLGH DQYHQGHOLJH XGKXVH .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
D
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
E F
G
7Âł56 7Âł56 0Â?//(*$'(
Â?67(595Âł +-Â?55,1*9(-
Â?67(595Âł +Â?1*Âł5'69(-
%8' Â?16.(6
A B A
(W JRGW I•UVWHJDQJVN•E W’W S� VNROH E•UQHKDYH PY +XVHW HU JHQQHP GH VHQHVWH §U UHQRYHUHW P EO D Q\W LQYLWD NºNNHQ IUD A %DGHY¨UHOVH IUD RJ GH IOHVWH DI KXVHWV YLQGXHU HU OLJHOHGHV XGVNLIWHW (QGY K\JJHOLJ B VWXH RJ Y¨UHOVHU 7LO KXVHW KºUHU VWRU Q\ FDUSRUW P XGKXV RJ VWRU OXNNHW KDYH .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
C
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
D
E
5HQWDEHO RJ YHOKROGW XGOHMQLQJVHMHQGRP L �VWHUYU� B %HOLJJHQGH PLGW L šVWHUYU§ PHG WR HUKYHUYVOHMHP§O RJ WUH EROLJOHMHP§O %DJ KXVHW HU GHU C JRGH SDUNHULQJVIRUKROG RJ ILQ I¨OOHV KDYH J§UGPLOMº VDPW PLQGUH XGKXV (Q VWRU RJ D YHOKROGW HMHQGRP KYRU GHQ RSULQGHOLJH VWLO HU EHYDUHW 5HQWDEHOW UHJQVNDE IRU HMHQGRPPHQ E .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
F G
C
(W JRGW KXV WLO SULVHQ D &HQWUDOW EHOLJJHQGH YLOOD KYRU GX KDU PXOLJKHG IRU VHOY DW Y¨UH PHG WLO DW V¨WWH GLW SU¨J E S§ UHQRYHULQJHQ %ROLJHQ HU LGDJ LQGU P VWRU VWXH PHG EU¨QGHRYQ EDGHY¨UHOVHU RJ F JRGH Y¨U VRYHY¨U 7LO KXVHW KºUHU JRGW XGKXV P Y¨UNVWHG RJ JURYNºNNHQ .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
F
Estate BoligmÌgleren Türs EJENDOMSMÆGLER MDE
Bredgade 91, 9830 TĂĽrs www.estate.dk
9831@estate.dk
9896 8333
G
Pia Thestrup EjendomsmĂŚgler MDE
Janine Velthuis Sagsbehandler
G
6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ’U
*UXQG P 2SI•UW
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 20
Tirsdag den 4. august 2015
des ø m r e g l æ s g Hvor køber o
Jensen & Riise Ejendomsmægler, MDE
Kom godt videre
edc.dk
67(595³ /$1'(-(1'20
6 %<
1<+('
1<+('
D
5RVHQYDQJVYHM 0HJHW IORW RJ SU VHQWDEHO ODQGHMHQGRP EHOLJJHQGH NP IUD VWHUYUÏ (MHQ GRPPHQ HU EHOLJJHQGH SÏ HQ GHMOLJ VWRU RJ OXNNHW JUXQG +XVHW HU ULJWLJ JRGW LQGUHWWHW L SODQ KHU HU EDGHY UHOVH L EHJJH SODQ VDPW ULJWLJ VWRUW RJ GHMOLJW N NNHQ DOUXP VRP HU KXVHWV RPGUHMQLQJVSXQNW KXVHW KDU JHQQHPJÏHW HQ VW UUH UHQRYHULQJ RJ IRUHILQGHV L HQ ULJWLJ JRG KÏQGY UNVP VVLJ NYDOLWHW )UD EU\JJHUVHW HU GHU DGJDQJ WLO VWRU GREEHOW JDUDJH VDPW Y UNVWHG KYRU GHU HU I\UUXP PHG VWRNHUI\U $OW L DOW HQ ULJWLJ IORW RJ SU VHQWDEHO HMHQGRP
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª
B
6DJ
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
95$1*% . /$1'67('
5HEVODJHUYHM +HU NDQ , JO GH MHU WLO HQ YLUNHOLJ LQGE\GHQGH YLOOD GHU HU DWWUDNWLYW EHOLJJHQGH L E UQHYHQOLJW NYDUWHU 1 UPLOM HW HU UROLJW RJ WU\JW PHG NRUW DIVWDQG WLO VNROH E UQHKDYH LQGN E RJ QDWXU 9LOODHQ HU PXUHW L IORWWH KÏQGVWU JQH WHJOVWHQ VRUW WHJOWDJ RJ PDWFKHQGH ]LQNWDJUHQGHU 'HU HU HQGYLGHUH GREEHOW PXUHW JDUDJH PHG GLUHNWH LQGJDQJ WLO EU\JJHUV +HU HU ULJHOLJ PHG SODGV WLO DW LQG UHWWH MHU PHG I HNV HQ VHSHUDW E UQH RJ IRU OGUHDIGHOLQJ / J KHUWLO DW GHU RYHUDOW HU HW VN QW O\VLQGIDOG PHG K MORIWHW OXNVXV RJ JRG NYDOLWHW
6DJ
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI
92(5 /$1'67('
1<+('
1<+('
D
6DJ
9RHUJÏUGVYHM )ORW ODQGVWHG L JRG VWDQG UROLJW EHOLJJHQGH RJ ILQW WLOEDJHWUXNNHW IUD RII YHM )ORW EROLJ PHG WDJ IUD KXOPXUVLVROHUHW RJ JRGH YLQGXHU *RG XGKXV E\JQLQJ EHVWÏHQGH DI I\UUXP RSODJVUXP VDPW JRGW ODGHUXP PHG K MW WLO ORI WHW *UXQG 5XP 2SI UW %ROLJ 3ULV XGEHWDOLQJ Pª Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
6 %< &(17580 D
6DJ
1<+('
D
+HVWYDQJYHM )ORW RJ QDWXUVN QW EHOLJJHQGH ODQGVWHG VRP DI EHVWÏU DI IORW RJ SU VHQWDEHO EROLJ GHU HU JHQQHPJULEHQGH UHQRYHUHW %ROLJHQ EHVWÏU DI KDOO PHG WUDSSH WLO VDO JRG VWXH Y UHOVH WY VWXH PHG DGJDQJ WLO VWRUW DOUXP PHG IORW O\VW RJ UXPPHOLJW N NNHQ 0HOOHPJDQJ PHG XGJDQJ WLO KDYHQ RJ IORW VSLVHVWXH Y UHOVH )ORW RJ UXPPHOLJW EDGHY UHOVH PHG JXOYYDUPH RJ EUXV 6WRUW EU\J JHUV VDPW UXPPHOLJW YLNWXDOLHUXP )UD EU\JJHUVHW KDU PDQ RSJDQJ WLO VDO LQGUHWWHW PHG VRYHY UHOVH PHG ZDON LQ FORVHW RJ Q\GHOLJW EDGHY UHOVH
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
6DJ
.O YHUYHM 0XUHW HW SODQV KXV L U GH VWHQ EHOLJJHQGH L 6 E\ FHQWUXP +XVHW HU Y VHQWOLJ WLOE\JJHW ÏU KHUXQGHU Y UHOVHVDIGHOLQJ VDPW N NNHQ +XVHW HU LQGE\GHQGH O\VW RJ JRGW LQGUHWWHW &DUSRUW PHG LVROHUHW XGKXV 2YHUNRP PHOLJ KDYH XGODJW L JU V %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ Pª Pª Y U %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE