Tirsdag den 16. august 2011
84. Årgang
Nummer 33
Sommerfællesskab i Hyggekrogen Centerrådet i Hyggekrogen har netop afholdt et rigtig vellykket Sommerparty for brugere og beboere på Østervrå Ældrecenter. Karen Sofie Larsen og Kjeld Pedersen stod for underholdningen, så den var i de bedste hænder, med bl.a. sang og musik. Menuen bestod af lækker kalkunbryst med flødekartofler og Mormorsalat. Til kaffen var der friske hindbær på marcipanbund. 43 deltagere havde fundet vej til arrangementet, et til-
fredsstillende antal, lyder det fra Centerrådet, som dog sagtens kunne have fundet plads til flere. Derfor er opfodringen også, at hvis der sidder nogen rundt omkring i byen, som kunne tænke sig at være med til vore arrangementer, så er de meget velkomne, lyder det fra Centerrådet. I juli måned blev der afholdt Banko med deltagelse af 35 personer og Grillfesten for centrets beboere samlede i alt 36 personer. De blev underholdt af Jør-
TAGMALING
Forlæng levetiden på dit tag
FØR
EFTER
ing med Afrensn bar vand 0 op til 50 Alle tagenge. ga males to nås op til op ka Der n s garanti. år 10
Priseksempel: moms kr. 11.875,- incl.
ISOLERING Vi isolerer alle typer boliger...
gen og Egil på harmonika samt Peter på mundharpe og sang. En dejlig og meget underholdende trio, som helt uden beregning gav den på indtil flere forskellige instrumenter. Næste arrangement bliver tirsdag eftermiddag den 23. august, hvor der bydes på kaffe i haven med fællessang og hygge, hvis vejret tillader, alternativt flyttes kaffekopperne ind i Hyggekrogen. Dagen efter besøger tøjfirmaet Smartex Hygge-
Lad os male!
– kommer overalt
Malermester
Erland Vejby Olesen ApS Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn
98 47 30 25
Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g
Biltelefon 20 16 42 26
HØSTFEST & Curly Flowers 25 års jubilæumsfest
SPAR PENGE! · Hulmursisolering · Etageisolering · Loftsisolering · Indvendig isolering · Udvendig isolering · Støjisolering · Skillerumsisolering · Opsætning af gipsplader og skillevægge
krogen, hvor de viser deres kollektion, og der vil blive lejlighed til at købe nyt dress. ÅB
Lørdag 17 september kl. 18.00
Salg, Salg,service serviceog ogreparation! reparation! Ring og få et uforpligtende tilbud... – vi er til at snakke med...
MM ■■
TAG & ER FACAD
Salgskonsulent Anders Steen Pedersen Tlf. 28 72 81 12 and@mm-multiservice.dk
Indehaver Mikael Andersen Hjørringvej 451 9750 Østervrå Salgskonsulent Tlf. 20 73 17 09 Kim Pedersen www.mm-multiservice.dk Tlf. 28 35 81 12 .dk kim@mm-multiservice
HER ER DET DIG, DER BESTEMMER!
Nordjyllandshallen i Sæby
3300 (Dørene åbnes kl. 17.30 - spisning kl. 18.15)
HØSTMENU:
BILLETPRIS
195,-
Stor konkurre nc med flott e e præmier!
Forret:
Pocheret kuller lerr
serveret med rejer, krebs, asparges og sauce tatare, dertil d l flutes og smør Hovedret:
Stor Cavery buffet bestående af
majsopfedet ”Black Angus” serveret med pommes risolee, langtidsbagt sommergrønt og pebersauce Letsprængt svinefilet bagt med balsamico sennep serveret medd gratineret kartoffel ”provence” dertil salat af tortelinni, løg og urter samt rustik tomat sauce. Gratinerede pandekager med fyld af kylling og sur-og sødsauce dertil cous cous og torvets salat
NYT! l. I år inkd a natm
Dessert
Nolans cheececake
Kl. 01.00
serveret med syltede frugter og vanilleskum,
3- og 4-hjulet senior el-scootere. Robust og driftssikker til dansk klima. Hastigheder fra 6 km/t op til 15 km/t. Vi er i dit nærområde = din tryghed. www.cr-mobility.dk Priser fra kr. 11.495,-
Natmad Chicken og bacon wraps med carry abrikos dressing
es” ”DJ Jam gi’r den gas...
Gratis pendlerbus til ”Afterparty” på
Madleverandør: rand andø dør ør: Sæbys ældste bodega
Vestergade 33 . 9300 Sæby . Tlf. 98 46 17 47
Din lokale el-scooter forhandler:
BILLETSALG:
SuperBrugsen Sæby og IF Skjolds cafeteria
BORDRESERVATION: Jette Christensen, tlf. 2873 8410
Arrangør:
Annoncesponsor:
Nybolig Sæby Henrik Nielsens Plads 3-5 9300 Sæby 9300@nybolig.dk Tlf. 98 40 12 00
Østvendsyssel Folkeblad
Side 2
Tirsdag den 16. august 2011
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD – BYEN I CENTRUM
LOF starter
17/8 - 2011 i Sæby Svømmebad www.lof.dk/frederikshavn
Skoleelev søges
Da vores nuværende skoleelev har valgt at blive ansat hos os, søger vi en ny. Ca. 1-2 dage om ugen + hver 3. weekend på svineejendom ved Hørby. Niels Christian Oien tlf. 40 21 62 92
Tak for opmærksomheden
ved min 95 års fødselsdag. Karen Poulsen, Dybvad
Alt i el-installationer Hvidevareservice Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk
Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28, 98 86 46 18
Mejetærskning ✔ Bigballepresning med ballevogn ✔ Minibigballepresning m/u snitning ✔ Alle former for rendegravning ✔ udføres K.L. Rasmussen, Brønden Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70
v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard
Presning af halm
med minibigballepresser Med samlevogn, evt. snitning. John Nielsen, Dybvad Tlf. 40 19 41 43
Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv
Vendelbomålt
Østvendsyssel Folkeblad A/S
Tekst: Margit
Tegning og idé: Inge
Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
Kontortid: Mandag ����kl. 8.00-14.00 Tirsdag ������kl. 8.00-12.00 Onsdag �����kl. 8.00-15.30 Torsdag �����kl. 8.00-15.30 Fredag �������kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Torvedag i Dybvad Fredag den 26. august arrangerer Dagli’Brugen, Dybvad, torvedag, hvor hygge, god musik og helstegt pattegris skal bære arrangementet. Derforuden vil der være mulighed for mange gode tilbud på pladsen og i butikken. Denne aften holdes der åben til kl. 21.00, men tørt vejr lover vi ikke... Der vil være opstillet telte så man kan sidde inde og nydde sin gode mad og et glas kold fadøl. Musikken vil ”Kejserens nye Klær’ Jazz” stå for. Der vil blive nogle meget
”Kejserens nye Klær’ Jazz” vil stå for underholdningen, fredag den 26. august. gode tilbud, med start fra kl. 17 i butikken. Brugsens bestyrelse vil stå for det der sker uden for butikken. I håbet om, at mange vil
bakke op om dette arrangement og få en god aften med musik i gaden og opleve butikken på en anderledes måde.
Spejder for en dag Spejder: Det er der mulighed for at prøve lørdag d. 27.8 ved Spejderhytten i Dybvad - den ligger ved Skæve Præstebolig på Skævevej nr. 69. Arrangementet kører fra midt formiddag til midt eftermiddag og der er virkelig mulighed for at udfordre sig selv - man kan bl.a. afprøve GPS løb og prøve at gå efter kompas eller hvad med at tilberede en steg i jorden
eller bygge med rafter og meget, meget mere. Hvis det her er noget som du kunne tænke dig at høre nærmere om og prøve, så er chancen den 27. august og man kan iøvrigt se hvornår spejderne starter op efter ferien i avisen fra sidste uge og her er også en annonce om ovennævnte arrangement. Jo-Jo
Tur til Farm Fun 20 børn og voksne havde lørdag den 13. august pakket madkurven - grunden var at Anja og Jettes Private Dagpleje havde arrangeret hyggetur til Farm Fun i Ålbæk.
Vejret var godt, så børn og voksne hyggede sig med de mange skønne dyr, som blev klappet og snakket med. Legepladsen var også et hit med store hoppepuder, vipper og gynger. Der blev også
prøvet ponyridning og kørt i traktor til stor glæde for de små. Turen var en stor succes - så mon ikke den gentager sig til næste år...?
Billede 2 af 3
Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.
Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk
Østvendsyssel Folkeblad
Tirsdag den 16. august 2011
Atletikskole i Dybvad NY DELTAGERREKORD: Hele 40 børn tog mod Dybvad Idrætsklubs tilbud i den sidste uge af skolernes sommerferie. Klubbens atletikafdeling arrangerede her atletikskole over 2 dage med 2 x 6 timers sjove og spændende aktiviteter. Det store antal børn var ny rekord for atletikskolen. Knap halvdelen af deltagerne var Dybvad IKs egne medlemmer, mens de øvrige kom fra skolerne i Østervrå, Agersted, Hørby og Dybvad. De deltagende børn var i alderen 7-12 år. I udendørs atletik er man en del afhængig af vejret, så op til atletikskolens start blev der naturligvis kigget på vejrmeldinger. Det så
og boldkast. Men på Atletikskolen prøvede man også de lidt mere specielle discipliner som f.eks. hækkeløb, stangspring, spydkast og hammerkast. Deltagerne viste sig at være meget lærenemme, hvilket rigtigt kom til udtryk på andendagen, der nemlig bød på et mini-atletikstævne, hvor resultaterne viste, at det indlærte blev omsat til flotte resultater. Begge dage var der masser af leg og små konkurrencer, og som sædvanlig blev også den store hoppepude brugt flittigt. Dybvad IKs trænere hos klubbens yngste, Inge Jacobs og Louis Christiansen,
ikke alt for godt ud de nærmeste dage forud, men heldigvis fik man et par flotte dage på Dybvad Atletikstadion. Børn elsker at være aktive, og det blev til fulde bevist i et varieret program, der var et godt billede af nogle af Dybvad IKs aktiviteter, og det blev for alle en rigtig god oplevelse. På førstedagen var der instruktion i forskellige former for løb, spring og kast, og uanset om man er lille, stor, spinkel eller kraftig, giver atletikken muligheder for alle. De fleste af børnene havde på forhånd kendskab fra skolen til de ”almindelige” discipliner som sprint, længdespring, højdespring
Side 3
var instruktører og havde god hjælp af nogle af klubbens 15-18 årige atleter, Line Andersen, Tilde Ahlstrøm, Sidsel B. Jensen, Eva B. Jensen, Anne Mortensen, Lærke Ahlstrøm, Camilla Svenstrup og Jakob Kristensen, der fungerede som hjælpetrænere. De ældste atleters træner, Søren Bruun, havde medbragt en kanon, der blev et populært indslag, idet den bl.a. kunne skyde med guldkarameller. Med i arrangementet var frokost og forfriskninger undervejs. Randi Nyby sørgede begge dage for lækre ting til frokost. Der var også masser af frugt og væske i pauserne. På atletikskolens
andendag var der pølser på grillen, som blev passet af klubhusbestyrer Karl Johansen. Brunø, Dybvad og Dagli’Brugsen, Dybvad var sponsorer for atletikskolen. Der var T-shirts til alle deltagere. Der blev opnået mange flotte resultater, da de aktive viste deres evner i ministævnet. Efter stævnet var der diplomer og atletiknåle
Hvede kan købes
direkte fra marken. Tlf. 61 27 01 58, Lyngså
til alle fra Danske Gymnastik- og Idrætsforeninger. I atletik konkurrerer børnene to år i hver aldersklasse. F.eks. er 8-9 årige sammen og skal opnå samme point for at få en nål og det kan selvfølgelig være hårdt for de yngste i aldersklassen. Alligevel blev det til rigtig mange nåle på årets atletikskole. Årets høst blev nemlig på 4 guld, 12 sølv, 14 bronze og 10 atletikbadges.
Træpiller/ Briketter Svenske kvalitetstræpiller 4 paller kr. 6.800,00 inkl. moms og lev.
Syvsten Nyistandsat og hyggelig 3-værelses lejlighed på 124 m2 udlejes. 3.500 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 21 48 00 91
Tilbuddet gælder til 30. september. www.kk-import.com info@kk-import.com tlf. 51 37 25 66
Lodsedler A:
315, 458, 85, 480, 782
B:
194, 888, 102, 890, 95
C:
41, 738, 426, 659, 634
D:
292, 796, 790, 55, 309 Voerså I.F.´s Venner
Åben søndag kl. 14-18 DIESEL 08 Mercedes Vito 320 CDi 9-pers..... 349.8 08/07 VW Touran 2,0 TDi, sortm., klima .................................. 239.8 08/07 Hyundai Getz 1,5 Sport 100 hk 1,5 CRDi 3-dr., sort ..........................94.8 07 Mercedes E220 Elegance sedan . 298.8 07 Skoda Octavia 1,9 TDi st.car Bemærk km kun 47.000 ............... 198.8 07 Toyota Auris 2,0 D-4D 5-dr., 6 gear, sortm., klima ..................... 179.8 07/06 Audi A4 2,0 TDi Avant, sortm. ...... 259.8 07/06 Ford S-MAX 2,0 CDi Trend .......... 239.8 07/06 Peugeot 307 1,6 HDI st.car .......... 139.8 05 Mazda 3 1,6 DE Comfort 5-dr...... 129.8 04 VW Multivan 2,5 TDi 7-pers. ........ 399.8 04 VW Multivan 2,5 TDi 10-pers. ...... 299.8 04 Audi A3 1,9 TDi 3-dr. .................... 148.8 04 Citroën Xsara 2,0 HDi 5-dr. sølvm., træk, A/C .......................... 109.8 04/03 Volvo V70 2,4 D5, sølvm., klima man. gear - km 136.000 ............... 239.8 04/03 Audi A6 1,9 TDi Aut. 7-pers.......... 178.8 03 Skoda Superb 2,5 TDi KUN km 83.000 ............................ 188.8 03 Mitsubishi Carisma 1,9 DiD 5-dr. ....79.8 03 Peugeot 206 1,4 HDi 5-dr. ..............49.8 06 Citroën C5 1,6 HDi 5-dr................ 109.8 05 VW Passat 1,9 TDi st.car.............. 149.8 05 Alfa Romeo 147 1,9 JTD 5-dr. ..... 119.8 05/04 VW Multivan 2,5 TDi 7-pers. ........ 389.8 03/02 Audi A2 1,2 TDi ................................79.8 01 Peugeot 607 2,2 HDi aut. 4-dr. .......78.8
o e mere
S
:
ne på m biler
to.dk
rd-au ougaa
t
Gærum Auto- &
DIESEL VW Caravelle 2,5 TDI 10-pers. 150 hk ............................................ 139.8 01 Seat Leon 1,9 TDi ............................84.8 00 Renault Grand Espace 1,9 dCi 7-pers., sølvm................................ 128.8 00 VW Caravelle 2,5 TDi 10-pers. ........98.8 BENZIN 07 Toyota Avensis 2,0 Sol st.car....... 199.8 06 Chevrolet Nubira 1,6 st.car..............84.8 05 Opel Zafira 1,8 Elegance 7-pers., træk .................................. 139.8 05 Fiat Punto 1,2 3-dr. ..........................59.8 04 Ford Mondeo 2,0 Trend st.car ..... 114.8 04 Daiwoo Lacetti 1,6 bemærk km 28.000.........................................59.8 00 Hyundai Coupé 2,0 ..........................59.8 00/99 Opel Omega 2,2 st.car.....................49.8 01
BENZIN Opel Astra 1,6 5-dr. .........................39.8 Audi A6 st.car 2,4 Aut......................74.8 Mazda 323 F 1,5 L 5-dr., A/C .........29.8 Opel Corsa 1,4 5-dr. ........................24.8 Volvo S40 - nysynet .........................28.8 Audi A4 1,8 .......................................35.8 VAREVOGNE INKL. MOMS 03 Landrover FreeLander 2,0 D 4x4 ....99.8 02 Citroën Picasso 2,0 HDi Van ...........29.8 SÆLGES FOR KUNDE 02/01 VW Passat 1,9 TDi Highline 130 hk Aut., st.car, champagnem. ........... 119.8 99 VW Caravelle 2,5 TDi 8-pers., nysynet................................89.8 98/97 Ford Mondeo 1,8 TD st.car .............39.8 91 VW Caravelle 2,4 D 10-pers., nys ...39.8
99 98 98 98 96 95
L I B S N E UG 07 Mercedes-Benz E220 2,2 CDi Elegance
Aut.
274.000 km
Aut.gear/tiptronic, 18« alufælge, 2 zone klima, fjb. c.lås, ABS, ESP, sædevarme, fartpilot, el inst. forsæder, ESP m.m.
kr.
298.800
Telefon altid åben Traktorværksted
TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44
Overskr ift
Indsæ t m edd elelse her . Du opnå r st ørst virkni ng ve d ku n at br uge t o elle r t re sæ tnin ge r.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
Bryllup
Tirsdag den 16. august 2011
LÆSERBREV
Lad os se med friske øjne på Danmark
Viet i Badskær Kirke lørdag d. 23.04.2011, Karen og Jan Sort Christensen.
OPSKRIFT
Det kommende folketingsvalg er et altafgørende valg. Vi står overfor to klare veje i dansk politik. I SF har vi netop fremlagt vores nye valgprogram: ”Friske øjne på Danmark”. Vi vil med 12 løfter sikre Danmarks kurs fremover. De er samlet under fire visioner: Ny vækst, et moderne sundhedsvæsen, en stærk folkeskole og en ambitiøs klimaindsats. I en kommende regering vil SF sætte gang i ny vækst, hvor vi løfter i flok. Siden starten af den økonomiske krise har vi mistet 175.000 private arbejdspladser. De problemer løser vi ikke ved at give skattelettelser til de rigeste og afskaffe efterlønnen. SF vil sætte gang i væksten, hvor vi løfter i folk. Danmark skal være et produktionsland med gode jobs til både ufaglærte, faglærte og vidensarbejdere. Derfor vil vi skabe 60.000 nye jobs på 3 år og sikre danske løn og arbejdsvilkår på danske arbejdspladser. Derudover vil SF gøre op med de brud den borgerlige regering har gjort på den lige og frie adgang til sundhedsvæsnet. SF vil sikre et moderne sundhedsvæsen hvor alle har lige adgang til den bedste behandling. Vi vil sikre akut behandling af kræft og andre livstruende sygdomme samt hurtig
hjælp til psykisk syge børn og unge. Endelig vil SF sikre at den akutte hjælp aldrig er langt væk. Lægeambulancen kan være forskellen på liv eller død – de skal være landsdækkende. Der skal prioriteres 100 mio. kr. årligt til flere lægeambulancer – det vil give mindst 10 ekstra lægeambulancer på landsplan som især skal dække yderområder som vores her i Nordjylland. Vi har jo desværre allerede oplevet konsekvenser af, at regeringen ikke har prioriteret området. Vi skal ruste vores børn til mere uddannelse og derfor vil SF sikre en stærk folkeskole. Op imod en femtedel forlader i dag folkeskolen uden at have de nødvendige færdigheder til at kunne gennemføre en ungdomsuddannelse. I SF har vi i mange år kæmpet for at indføre to lærere i hver klasse i dansk og matematik fra 1. til 3. klasse, og hvis vi får en regering med S og SF, så bliver det endelig en realitet. Vi vil sikre at der højst er 24 elever i skoleklassen så der er ro i klasserne og mere tid til den enkelte elev. SF vil give alle unge mulighed for at gennemføre den uddannelse de ønsker – derfor vil vi sikre praktikpladser til alle unge. Det er simpelthen for dyrt at lade være, for vi får brug mere
Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres
og mere uddannet arbejdskraft i fremtiden. SF har haft en grøn politik lang tid før det blev normalt at sætte klima og miljø på dagsordenen i Danmark. Det har vi stadigvæk, og vi vil kæmpe for at Danmark bliver det mest ambitiøse land i verden når det handler om at omstille vores samfund i en klimavenlig retning. Vi skal have en ambitiøs klimaindsats der belønner grøn omtanke. Derfor skal vi have flere billigere benzin-effektive biler, nul farlig kemi i mad, sutter og legetøj og 20 % billigere tog- og buskort. Tiden er kommet til at betale for den kæmperegning fra regerings og Dansk Folkepartis skæve fordelingspolitik der har gjort de rige rigere og de fattige fattigere. Nu skal vi så gøre op med os selv, om vi vil gøre som VKO og skære på de svageste eller om vi i fællesskab vil løfte den opgave det er at sikre fremtidens velfærd. VKO forringer efterlønnen,
skærer i pensionen, skærer i SU’en og gør en ihærdig indsats for at ødelægge den danske model og det fleksible arbejdsmarked. SF vil gøre fremtiden til et fælles projekt, og derfor kigger vi med friske øjne på det der skal gøres.
Teis Volstrup Folketingskandidat for SF i Nordjylland Opstillet i Frederikshavn Sæby Skagen & Læsø
Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler
Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% Octavia-Fabia TDI tandremsæt Komplet med vandpumpe kr. 3.600,- alt incl. Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk
Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund
Tlf. 98 86 70 62
v/ Verner Hansen
Tlf. 26 13 96 78 BRUSCETTA MED HVIDLØG OG TIGERREJER Type: Forret Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 10 min
Fremgangsmåde:
Ingredienser 16 tigerrejer 2 fed hvidløg 1 stk bøftomat 4 spsk frisk basilikum 4 spsk olivenolie 4 skiver ciabattabrød
-Skær tomater og bland dem med basilikum og olivenolie.
-Pil rejerne, knus hvidløget og lad det marinere sammen.
-Hæld olivenolie over brødskiverne. Opvarm en grillpande og læg rejer og brød på hver for sig. Grill på begge sider i 3 min. indtil de er færdige. -Ved servering: Læg bruschetta på en tallerken, tilsæt tomatblandingen og til sidst rejerne.
I SAMARBEJDE MED:
Din lokale kloakdoktor
Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.
Præstbro/Dybvad Malerforretning
Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk
Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby
• Kloakarbejde • TV inspektion • Etablering af nedrivningsanlæg
• Spuling af kloaker • Flisearbejde • Jordarbejde • Støbearbejde
www.bettebo.dk Entreprenør/Aut.kloakmester
BO ANDERSEN SÆBY A/S
20 23 56 30
22 85 19 24
• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling
ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 16. august 2011
Side 5
LÆSERBREV
Udligningsreform for vores kommune Christiansborg, og man kan spørge sig selv, hvorfor en borgmester, der har proklameret at ville stå for økonomisk genopretning af kommunen ikke har fået dette undersøgt til budgetforhandlingernes start? Det forekommer mig at være en noget sen udmelding fra kommunens førstemand, at sagen nu skal undersøges Det burde have været gjort på nuværende tidspunkt, så vi borgere havde haft vished, om den massakre som regeringsflertallets udligningsreform er for vores kommune.
Allerede inden sommerferien stod det klart, at Frederikshavn Kommune ville blive hårdt ramt på udligningen. Spørgsmålet nu - hvor sommerferien i høj grad er overstået, og udfordringer og røde tal vælter frem fra alle sider - vil naturligt være, hvad borgmesteren egentlig har gjort for at få en afklaring? Nu ser vi, at der bliver sået tvivl om tallene og, at Lars Møller vil i gang med at efterspørge rigtigheden og det rimelige i, at vi rammes så hårdt. Borgmesteren har tidligere sagt, at han vil udnytte sine udnytte kontakter til
KRYDSORD 1 3
1
4 3
6
2
5
4
7
6
2
7
8
5
8 9
12
9
10
10
11
11
12
13 13
Mogens Vestergård Pedersen, Formand for Socialdemokraterne i Region Nordjylland mogens@stem-a.dk
FOTO-COLLAGE Personlig plakat med dine fotos... Kom ind med dine fotos og få printet en plakat i stort format, ud fra dine fotos. Priseksempler: 50x70 cm ............250,-/stk. 70x100 cm ..........325,-/stk. 100x140 ..............475,-/stk.
Vandret
4. Tysklands næststørste by? Vandret 6. Ketcherspil der spilles på en lukket, almindeligvis indendørs bane, med fire 4. Tysklands næststørste by? vægge? 6. Ketcherspil der spilles en lukket, 10. Bulgariens flag erpå er rød, grøn og -? almindeligvis indendørs med fire 12. Hvad hedder broen,bane, der forbinder Mors og vægge?Thy? 13. Hvad arbejder entomolog 10. Bulgariens flag er er en rød, grøn ogmed? -?
12. Hvad hedder broen, der forbinder Mors og Thy? 13. Hvad arbejder en entomolog med?
Vi modtager USB-stik/CD-rom/digitale billeder.
Lodret
1. En samlet oversigt over et musikværks
stemmer, noteret på hvert sit nodesystem Lodret under hinanden?
1. En samlet oversigt over et musikværks 2. Pink Lady er et? noteret på hvert sitTV-2, nodesystem 3. stemmer, Trommeslager i pop/rock-bandet Sven under hinanden? -? 5. Pink Hvad Lady heddererdet 2. et?højeste punkt på Bornholm? 7. Trommeslager I denne nordsjællandske by har Kronborg Slot Sven 3. i pop/rock-bandet TV-2, til huse? -? 8. Kaj Holger spilles i DR-dramaserie "Krøniken" 5. Hvad hedder det højeste punkt på Bornholm? af Waage -? 7. nordsjællandske by har Kronborg 9. II denne filmen "Pelle Erobreren" spilles hovedrollen af Slot til huse? Pelle -? 8. Kaj Holger spillesduo i DR-dramaserie 11. Dansk pop/dance med Lina Rafn og"Krøniken" Paw Lagermann? af Waage -? 9. I filmen "Pelle Erobreren" spilles hovedrollen af Pelle -? 11. Dansk pop/dance duo med Lina Rafn og Paw Lagermann?
HØRBY
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
a p s
TØMRER/SNEDKER
TRÆPILLER SÆLGES
HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk
MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING
Sund fornuft - for pengene!
www.sparv.dk
Hørby afdeling ▪ Hjørringvej 105 ▪ Hørby ▪ 9300 Sæby ▪ Tlf. 98 46 62 33
Når det gælder
F æ r dFærdigbetoN igbetoN r i o N erioNet t
indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker
A r m eArrimNegrSi Nj ge SrjNe r N
EL... med sikkerhed Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft
Tlf. 9846 6130
HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S
Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby
98 46 60 08
S A N dS A•N m d ø• rt m øert L eL F L i S eFrL i S•e S r K•æSrKvæerrv e r gAbio g ANbeiro N e r gAbio g ANb- i o&N P - i&g SP itgeSNt e N S P r i NS PgrSitNygKS K t yeKrK e r t r æ PtirLæ L eP irL L e r Leveres Leveres også lørdag også lørdag
v/Lars v/LarsNielsen Nielsen Kennedyvej Kennedyvej 4-6, 4-6,Syvsten Syvsten 9300 9300Sæby Sæby
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
”
HEJSLET
Tirsdag den 16. august 2011
Hørby Ungdomsafdeling
BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet på telefon 96
14 99 14
Jonna Helledie Eksamineret bedemand
John Hejslet
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
UDEBLIVER AVISEN... Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk
Hørby Ungdomsafdeling har holdt afslutning inden sommerferien med en sjov træning, hvor spillernes familier var med i legen. Der var rigtig mange børn og forældre som var mødt op og vi afsluttede med at spise pizza fra Hørby Bageri. I uge 33 starter den nye fodboldsæson.
HUSK HØSTDAG i Try Højskolevej 1 · 9330 Dronninglund
Lørdag den 20. august fra kl. 13.00 - 17.00 Kør-selv-rejser Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden østvenD ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.
vinoplevelser i Alsace
6 dages ferie på hyggeligt hotel i Oberhaslach, Frankrig
gode børnerabatter!
Mölln – tysk middelalderromantik 3 dages ferie på 4-stjernet hotel i Schleswig-Holstein, Tyskland
Hostellerie Saint Florent
gode børnerabatter! Seehotel Schwanenhof
Husk rejsekoden: Østvend
Husk rejsekoden: Østvend
4 DAges ferie
Pr. person i dobbeltværelse
Hostellerie Saint Florent Den hyggelige, lille landsby Oberhaslach ligger i den nordlige del af den grønne bjergkæde Vogeserne for foden af Nideck vandfaldet. Her bor I på det skønne Hostellerie Saint Florent tæt på nogle af de berømte seværdigheder i Alsace som både vinruten og Strasbourg. Den officielle vinrute starter ved Marlenheim (19 km) og løber hele vejen til Thann (130 km), og det kan bestemt anbefales at udforske dele af den. Her finder I vinmarker, så langt øjet rækker og et væld af små idylliske vinbyer med velholdte huse og et fantastisk blomsterflor samt ikke mindst mulighed for at smage på nogle af de delikate, lokale vine – f.eks. i nabobyen Mutzig (13 km) og selvfølgelig på den inkluderede vinsmagning i Dorlisheim. OBS: City tax på EUR 0,46 pr. person pr. døgn afregnes direkte med hotellet.
1.949,-
Pr. person i dobbeltværelse
Valgfri frem til 20.12 2011.
899,-
1.249,-
• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 4 x 3-retters middag • 1 x 4-retters middag • 1 x vinsmagning • 1 velkomstdrink • 1 flaske Alsace vin ved afrejse
kun Seehotel Schwanenhof HHHH Det hyggelige Seehotel Schwanenhof ligger idyllisk mellem to søer med udsigt over blå vandspejl til de gamle tårne og toppede brosten i Möllns smukke gamle bydel. På en solskinsdag er det oplagt at nyde livet på bade- og bådebroen lige neden for hotellet, men Mölln har desuden masser af historier at byde på fra sin placering midt i et af fortidens mest betydningsfulde områder: Den gamle saltvej mellem Lüneburg og Lübeck går gennem Mölln og har kastet glans og stemning over byen, som endnu i dag er en levende og aktiv by med masser af moderne butikker gemt bag originale bindingsværksfacader.
• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 3-retters middag/buffet • 1 velkomstdrink • 1 entré til Eulenspiegel Museum • 1 entré til museum i rådhus • Happy Hour kl. 17-18
Ankomst: Tirsdage frem til 30.10.2011.
OBS: Kurafgift på EUR 0,45 pr. person pr. døgn (16.10.-30.4.) eller EUR 1,15 pr. person pr. døgn (1.5.-15.10.) afregnes direkte med hotellet.
Ankomst: Valgfri frem til 21.12 2011.
Pris uden rejsekode kr. 2.249,-
Pris uden rejsekode kr. 1.049,-
Enkeltværelse og afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 69,-. Børnerabatter gælder ved to betalende voksne.
Bestil nu på www.happydays.nu eller
ring 70 20 34 48
Husk rejsekoden:
Åbent hverdage kl. 8.00-15.30 og weekend kl. 10.00-15.00.
Østvend
Teknisk arrangør:
Østvendsyssel Folkeblad
Tirsdag den 16. august 2011
Side 7
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Gode resultater af Hjallerup Rideklub Til Distriktsmesterskabet for hold 2011 i distrikt 14 blev det til to flotte 3. pladser. 1 for hest og 1 for pony. Holdene klarede sig rigtig godt i skarp konkurrence med meget dygtige modstandere. Holdet bestod for
hest af: beriderelev Sandra Jensen, Mette Aagaard, Maria Christensen og Karina Madsen, for pony bestod holdet af: Julie Bøjer Nielsen, Victoria Mosevang Skindbjerg, Anna Rosenbak Jensen og Mathilde Kal-
Dannerhøj 0129
Haderslev gamle 1. Svend D. Andersen.......................................... 1341,75 2. Niels J. Sørensen............................................. 1310,63 3. J&B. Svenningsen........................................... 1268,67 4. Henning Larsen............................................... 1234,37 Haderslev unger 1. J&B. Svenningsen............................................. 947,74 2. Niels J. Sørensen............................................... 421,95 Henstedt gamle 1. Svend D. Andersen.......................................... 1080,56 2. Niels J. Sørensen............................................. 1078,74 3. Henning Larsen............................................... 1070,90 4. J&B. Svenningsen........................................... 1053,55 5. Charles Nielsen............................................... 1031,07 6. Kurt Larsen..................................................... 1015,58 7. Jørn Hegaard................................................... 1007,75 Henstedt unger 1. Niels J. Sørensen............................................. 1002,51 2. J&B. Svenningsen............................................. 739,68 Dresden 1. Svend D. Andersen.......................................... 1159,21 2. Charles Nielsen............................................... 1079,50 Med sportslig hilsen Niels J. Sørensen 129 Dannerhøj
Resultater S2 Kvinder FlauenskjoldBangsbo-freja................. 3-1
strup Jensen. Ponyholdet var mindre end 1% fra 2. pladsen hvilket vidner om tæt løb. Resultaterne lover flere spændende stævner i fremtiden.
S4 FlauenskjoldBrønderslev.................... 4-3 S6 Flauenskjold-Skæve....... 3-6
2 søde katte killinger
U14 og U16 drenge* Torsdag kl. 17.00 – 18.30 i Flauenskjold-hallen. Træningsstart torsdag den 18. august 2011. U18 piger Torsdag kl. 18.30 – 20.00 i Flauenskjold-hallen. Træningsstart torsdag den 18. august 2011.
ZUMBA
i Flauenskjold Hallen DANS DIG I FORM...!
Sæt fut i hele kroppen, sved og grin med vores Zumba-instruktør Agnete Bøgh hver
Det koster 475 kr. for 24 gange og vi bliver ved indtil den 20. marts 2012.
Sæby Produkthandel
Spar 7.000 årligt
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
Flauenskjold Naturdagpleje tilbyder dagplejepladser
preben@saeby-produkthandel.dk
Tlf. 26 84 49 00 www.naturdagplejen.dk GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !
METALLER OG JERN
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer
Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!
Bestil tid på 98 86 10 26
Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund
Damer og herrer senior Onsdag kl. 19.30 – 21.30 i Flauenskjold-hallen. Træningsstart onsdag den 24. august 2011. Vi håber at se rigtig mange nye som gamle spillere. Med venlig hilsen Dybvad-Håndbold-Flauenskjold (DHF) Annoncesponsor:
Vi starter den 6. september 2011
Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Tlf. 40 54 57 63
*For nogle af ungdomsholdene vil der være ændrede træningstider, når fodboldtræningen er færdig.
TIRSDAG FRA KL. 19.00-20.00
Skrotningspræmie
Flauenskjold
U6/8 drenge og piger Torsdag kl. 16.00 – 17.00 i Flauenskjold-hallen. Træningsstart torsdag den 8. september 2011.
U12 Drenge og piger* Mandag kl. 17.30 – 19.00 i Flauenskjold-hallen. Træningsstart mandag den 22. august 2011.
sælges. Helst på landet. Meget kælne. Karen Winther, Tlf. 98 86 15 62
Køb dine nye dæk nu! JBN Auto v/ Jesper B. Nielsen
Så starter håndbolden op i Dybvad og Flauenskjold igen, og træningstiderne er som følger:
U10 drenge og piger* Tirsdag kl. 16.00 – 17.30 i Flauenskjold-hallen. Træningsstart tirsdag den 6. september 2011.
Tilmelding på tlf. Agnete 26 35 24 72 eller Nina 24 66 57 52
Salg og montering af dæk Køb og salg af biler
DHF Håndbold 2011/12 – Træningstider
Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk
Stort udvalg i fliser og belægningssten
Flauenskjold Cementstøberi Aalborgvej 619, Flauenskjold, 9330 Dronninglund - Tlf. 20 22 80 06
Østvendsyssel Folkeblad
Side 8
Tirsdag den 16. august 2011
REJSER Ta’ med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til DUBAI den 3., 10. eller 17. november 2011
Afgang direkte fra Billund Lufthavn!
DUBAI
1 UGE - 5 dages badeferie, derefter 2 dage i DUBAI centrum Ophold på Al Hamra Village Golf Resort 4* i Ras Al Khaimah i 5 nætter Dobbeltværelser med bad/toilet
Derefter ophold i 2 nætter i Dubai centrum
Ophold på hotel Golden Swiss Bel 4* i Dubai
VARIGHED 1 UGE Deluxe dobbeltværelser med bad/toilet samt balkon/terrasse
Læs mere om hotellerne på www.falklauritsen.dk
Inkluderet i prisen: Let anretning på flyturen tur/retur. Transport fra lufthavn til hoteller tur/retur samt badeferie/Dubai Afrejse: Torsdag den 3., 10. eller 17. november fra Billund Lufthavn. Sidste mødetidspunkt kl. 05.00. Hjemkomst: Torsdag den 10., 17. eller 24. november kl. 22.15 til Billund Lufthavn. Ønskes afbestillingsforsikring kr. 450.pr. person. Sygeforsikring, spørg rejsekonsulenten.
Lidt Ras Al Khaimah: Badeferie Her er lange sandstrande og turkisblåt vand, her er lækre golfbaner og gode udflugtsmuligheder i baglandet, her er spændende kvarterer med hundrede år gamle landsbyhuse og shoppingcentre huset i ny arkitektur. Med høje temperaturer, masser af solskinstimer og så godt som ingen regnvejrsdage er Ras Al Khaimah et perfekt valgt for dem, som vil være sikker på at holde ferie i godt vejr. Sport og spændende udflugter. Der er flere muligheder for shopping i den nyere bydel på den østlige side af floden og restauranter spredt rundt over det meste af byen. Sportsligt er der bl.a. mulighed for at spille golf. Ras al Khaimah er også et godt udgangspunkt for udflugter i ørkenbaglandet, for vandreture i de omkringliggende bjerge, for svipture til Dubai og de øvrige emirater - eller til ekskursioner ind i nabolandet, sultanatet Oman, hvor det bl.a. er værd at besøge fjordene ud fra Musandam-halvøen. For små vandhunde, store legebørn og folk der er vilde med adrenalinsus, er en udflugt til temaparken Iceland Water Park et must. Lidt om Dubai: Storbyferie Her er snørklede basarer og strømlinede indkøbscentre. Her er ægte tæpper fra Persien og nye kreationer fra internationale modehuse. Her er spændende kulturarv og futuristiske bygningsværker. Med store ambitioner, dristige ideer og en formue baseret på olieudvinding, har Dubai på få år forvandlet sig fra et fattigt ørkenland til et af de mest spændende turistattraktioner i den arabiske verden. Læg dertil gode sandstrande og temperaturer, der kun sjældent når under 25 grader. Hvis New Dubai er det sted, hvor pengene bruges, er området omkring hovedfærdselsåren Sheikh Zayed Road i stor stil det sted, hvor pengene tjenes. Her ligger nemlig de store finansinstitutioner Dubai World Trade Centre og Dubai International Financial Centre. Det er også her, man finder verdens højeste bygning, Burj Khalifa, der med sine 818 meter slår alle rekorder. Bygningen huser Armani hotel, lejligheder, kontorer og meget andet – og så kan man fra 124. etage få lov til at nyde udsigten fra udsigtsplatformen eller få sig en drink i baren, der svæver helt oppe i skydækket.
Hotel Al Hamra Village Golf Resort og Hotel Golden Swiss Bel i Dubai
Pris pr. person ved 2 personer i samme værelse
KUN
6.698,-
Incl. pension (morgenmad) Halvpension kan tilkøbes. Ønskes eneværelse – tillæg pr. person kr. 1.600,- antal)
Vi beder vores læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag-fredag mellem kl. 9.30 - 16.00 og svare på spørgsmål samt tage imod bestilling af rejser.
Ring på telefon 70 10 26 88. Vigtigt: Opgiv LÆS NR. 153 for at opnå denne pris!
Tirsdag den 16. august 2011
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 9
ELIDA SHAMPOO EL. BALSAM 200 ML.
6
NU
95
FIRST CLASS
CITRONMÅNER EL. CHOKOSTICKS TA’ 3 STK.
10.NU
FØR 50,85
JUNIORMIX 2 STK. M&M ISVAFLER 1 STK. ISVAFFEL 2 STK. MAGNUM CLASSIC 2 STK. MAGNUM MANDEL 8 STK. SPINDER
I ALT 15 IS
28.NU
FØR 69,95
Mini kokosstjerner, Kokosmakroner eller Choko Leibniz BAHLSEN ELLER ROYAL
125-220 G NU
5.-
Verdens bedste druer!!! NU er det højsæson for vindruer
FØR OP TIL 16,95
FRA ONSDAG MORGEN
Chilensk rød- el. hvidvin bl.a.
CHILL OUT EL. SANTA CHRISTINA 3 LITER BAG IN BOX NU
68.FØR OP TIL 129,95
ITALIENSKE GRAPPOLONI
VINDRUER PR. 1/4 KG
2
NU
98
PURE JUICE HARBOE ORANGE ELLER ÆBLEJUICE
25 CL. NU
2
98 FØR 6,95
• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse
SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå
Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12
Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Toms Festival
Haribo slikposer
280 G
TA’ 10 POSER
Toms chokolader og karmeller
Tirsdag den 16. august 2011
Bogø chokoladegaveæske
Flere varianter 80 g Haribo - den er go’
200 G
Lotus papir
8 ruller toiletpapir el. 4 ruller køkkenrulle
FRIT VALG
Ketchup Rynkeby juice
Kiks til ost
1 LITER
300 G
16 syrlige appelsiner
Tulip
150 G BAKKE
900 G
9
6
95
FØR 14,95
–ONSDAG
KU N TIRSDAG
10 stk.
59
95
2-PAK
PANGASIUS FILETER
NU
265 G
BARBEQUE ELLER KOKOS
NU
10.-
98
FØR 19,95
Vel opvask
Kolding
500 G
NU
NU
Frit valg KUN
STEGTE LØG
COCKTAILPØLSER
SOLGRYN
1,1 kg
KÆMPEFLASKE 900 ML.
Bisca
OTA
Nakkekoteletter
K-Salat
5
95
FØR 22,95
FØR 32,95
G RE DAG-LØRDA -F G A D S R TO N KU
Entre côtes el. Ribeyesteaks 2 STK. / 350 G KUN
Hakket
69
95
450 g oksekød 3-8% 600 g oksekød 8-14% 700 g svinekød 8-14% 700 g medister
TA’ 3 PAKKER KUN
100.-
Friske majskolber
100.-
Bagekartofler
Udenlanske kl. 1
3 STK.
Bakkemarked Lammekølle Frost 1,4–1,6 kg KUN
149.-
Kylling til grill
Hver dag mange forskellige slags frisk kød i lækre udskæringer
320-800 G
KUN
Fra Danpo KUN
29
95
TA’ 3 PAKKER
England/Skotland kl. 1
TA’ 5 STK.
Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 16. august 2011
Jensen’s spareribs
Mars is
Side 11
Delikatessen tilbyder hele ugen:
Pølser
Rullepølse
Steff Houlberg Flere varianter
6-PAK
KÆMPEPAKKE 1800 G
Fiskepinde
Hotdog pølser
Danske æg
KUN FREDAG
KASSE MED 5 KG
2 KG
10 STK.
6 STK.
Royal Greenland
375-500 G
Tulip usorterede
KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8–20
Sa.k10in0 gkeschnitzler C
PR. STK.
AMA OLIE MARGARINE
NU
ØKOLOGISK
450 ML. NU
6
95
Vestfyelignht vand Cola, appelsin i eller Sporty Kond
KUN TIRSDAG- ONSDAG KL. 8–20
Fvnleklanres-tGeoddt &knaemrt!tofler O 450-750 G KU N
10.-
Gedudlden kgooderhnonningM smag 500 G KU N
17
95
MAX 3 PAKKER
5.-
2 LITE R
4
98
Excl. embl. KU N
MAX 5X2 LITER
Karat kaffe 400 G DANAM RKS BILLIGSTE KAFFE KU N
PR. 1/2 KG
Smørrebrød
Str S
KUN FREDAG KL. 8–20
Ea.n1g20eg lske bøffer C
PR. STK.
12.-
NU
84
22
95
SU PE RBEST
g let Kieyw llel.in inderfi K
6
98
250 G KU N
MAX 5 PAKKER
Løsvægtsbilillikgste løsvægtks Vel nok Danmar 0 varianter! slik. Mere end 6
PR. 100 G
95
MAX 5 POSER
39
95
PERFEKT TIL KUGLEGRILL
T0uSbTKo. rg pilsner Excl. embl. KU N
Culottesteg el. Roamøsretbeef PR. 1/2 KG
PAKKET MED 8 STK.
3
KUN LØRDAG KL. 8–18
Super
NU
PAKKET MED 8 STK.
FØR 18,95
Alm. røget eller tørsaltet
4
KU N
MAX 2 KASSER
98
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77
Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
Østvendsyssel Folkeblad
Side 12
LO P P ESE R V I C E
Købes: / Afhentes: Nyt og gammelt landbrugs- og industriskrot/jern. Tlf. 98 95 62 29 / 30 99 00 25
Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.
Købes: Gammelt og nyt landbrugs- og industriskrot. Container kan sættes ud. Tlf. 98 95 62 29 / 30 99 00 25
Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
❏ KØBES ❏ BYTTES
Købes: /Afhentes: Industri skrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19
Adr.:
❏ CHECK
”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling
UGE 33 - 2011
SæSælges: Korntørreri 5,5 KW. Superheader m/ 90 m tørrekanal. 2 stk. kornsnegle 7 m. Kongskilde kornblæser m/ cellefødeapparat + rør m.m. 200, 300 og 400 liters mælketanke i rustfristål. 2,5 m tallerkenharve. Stubharve 13 tands Vibroflex. JF halmsnitter. 3 m såsæt m/ efterharver. Gødningsspreder m/ doseringscomputer. Tlf. 20 14 80 10
Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
Sælges: Fabriksny bedstemorcykel med lav indstigning, 7 gear, støttefod, bagagebærer, cykelkurv, lys for og bag. Tlf. 21 12 35 73
Sælges: Pensionist/begynder MC. Honda 500 VT Shadow, Honda Rebel – som nye. Kørt 13.000. Leveres synet og køreklare. Tlf. 24 26 04 66
Sælges: Fritstående fuglevoliere H: 240 cm, D: 100 cm B: 165 cm. Kan afhentes for 50 kr. Tlf. 98 46 28 78
Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm. 3500 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60
Sælges: Brugt køkken, meget pænt 1.500 kr. 2 damecykler med 3 gear, den ene med lav indstigning 450 kr. pr. stk. Drengecykel 24’’, 3 gear 400 kr. Tlf. 98 47 31 87 Sælges: Rotweilerhvalpe, stueopdræt, kælne og legesyge, chippet, ægte uden papir, salgsklare 17/8. Pris 3.000 kr. Sterup Tlf. 20 92 54 83
Sælges: Koldsav, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, giftpumpe, gyllepumpe, pindsvjeser, kreaturvogn, kompressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64
Navn:
❏ KONTANT
Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jern skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21
Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfrilægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64
Tlf.:
Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64
lges: Diverse kreaturvogne, nye halmvogne, ny stor vejhøvl, maskintransporter, nye bagtipskovle med hydraulisk tip, tipvogn, 14 tons entreprenørvogn rotorrive. Tlf. 40 29 34 86
Sælges: Superhø, wrap hø og byghalm i minibigballer til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36
Sælges: Hvidmalet klassisk Junoseng ÷ sider + madras og Bay Jacobsen madras, 800 kr., Skørping. Tlf. 98 18 58 17
Sælges: Karlekammerskab med indvendige hylder, pæn lakeret stand 400 kr. Decimalvægt, justeret 100 kr., Chaussésten 125 stk. 300 kr. Barneseng med madras samt stol 100 kr. Tlf. 98 96 14 73
Tirsdag den 16. august 2011
Sælges: 2 Hardi sprøjter, 10 og 12 meter bom, 600 liter. Tvillingehjul, 5 arms 16938. Tlf. 40 46 66 03
Sælges: Brakslåning i vådområder, belægningsarbejde, græsslåning, havearbejde, træfældning. Sælges: Brænde. Savet og kløvet. Klar til brug. Kan leveres mod betaling. Tlf. 22 12 20 75
Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1700 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Bigballepresning i Brønderslev Kommune/Midtvendsyssel. www.MecPower. dk Tlf. 26 80 56 32 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Kornvogn, Herborg, 25 tdr. Pris 1200 kr. Tlf. 98 85 42 56 Sælges: Opel Corsa 1,4, 1994 Ca. 1 år til syn. Pris 5.000 kr. Tlf. 20 95 45 77 Sælges: 3 hjulet el-scooter – Karma 737 – Kørt max 8 km (dødsbo). Nypris: 19.750,Sælges for: 16.000,Tlf. 98 29 35 77 Sælges: Vippeport stål. Br. 2230 Hjd.: 2150. Pris 500 kr. Tlf. 51 35 39 57
Købes: Postkort med motiver fra Vodskov samt breve stemplet på Vodskov Postkontor købes. Tlf. 86 800 800. Sælges: Toyota Carina E 1,8, 1997, 4-dørs, syn til dec. 2012. Pris 10.000 kr. Tlf. 98 28 22 36 Sælges: 4 vinterdæk, kun kørt kort tid på helt nye sorte alufælge, 195/50 R15 82H. Værdi 6.000 kr. Nu kun 3.500,- Tlf. 26228130 Sælges: Toyora Corolla 1,3 I, m. servo, 1996, 14.900 kr. Peugeot 106, rød, 1996, nysynet, 14.900 kr. Opel Astra 1996, nysynet, 12.900 kr. Citroën Saxo VTS, 1.6 I, hurtig bil. Årg. 2000. Nysynet 19.900 kr. VW Polo 2 stk. 1996 og ’97. 155.000 km, nysynet, 19.900 kr. Altid nye biler fra 10-20.000 kr. Ring for at høre, hvad der er på lager. Pensionistrabat Tlf. 52 39 94 00
Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
TRÆPILLER Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle
Frit leveret ved min. 3 paller
BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT
Tlf. 98 99 49 00
Clockers DR1 fredag kl. 23.00 Amr. krimidrama fra 1995 med bl.a. Harvey Keitel og John Turturro Victor og Strike er begge vokset op i Brooklyns sorte ghetto, men de to brødre er som ild og vand. Victor er en hårdtarbejdende familiefar, der dømmer om at forDR1 torsdag kl. 21.30: “Damages”
TV2 torsdag kl. 21.25: ”CHP - lufthavnen”
lade ghettoen, mens Strike er gadepusher. Strike arbejder for dealeren Rodney, der sætter ham til at rydde en rival af vejen. Det er imidlertid Victor, der tilstår mordet, men den erfarne strømer Rocco Klein tror ham ikke. Dækker den pæne familiefar over sin bror?
De fire årstider DR1 lørdag kl. 23.35 Amr. komediedrama fra 1981 med bl.a. Alan Alda. De midaldrende vennepar Jack og Kate, Nick og Anne samt Claudia og Danny har en tradition. Fire gange om året tager de på weekend sammen. Nu er det forår, og
tid for endnu en løssluppen weekend i venskabets tegn. Men det er svært at holde midtvejskrisen på afstand, og da vennerne mødes igen tre måneder senere, er intet længere helt som før. For Nick har udskiftet Anne med en ny, yngre model.
DR1 lørdag kl. 20.45: ” Meet Dave” Dave er ikke et menneske, men et rumskib, der er bemandet med bitte små frermmede væsener!
3:10 til Yuma DR1 fredag kl. 21.30 ”Blondinens hævn” Warner inviterer til romantisk middag, og Elle tror, at de skal forloves. I stedet slår han op med hende.
TV2 fredag kl. 21.50 Amr. western fra 2007 med bl.a. Christian Bale og SRussell Crowe. For at tjene penge til at redde sin gård påtager rangeren Dan Evans sig opgaven at eskortere den lovløse Ben Wade til togstationen i byen Contention, så han kan blive
fragtet til rettergang i Yuma. Det bliver en hård og farlig tur, for Wade opfører sig ikke som en mønsterfange, og hans morderiske bande er lige i hælene på dem, opsatte på at befri deres leder. Den ellers så stille Evans må nu træde i karakter og vise, at han er mand nok til opgaven.
TV2 lørdag kl. 20.00: ”Sviger-monster” Kevins mor, Viola, frygter at miste sin elskede søn, og giver den som verdens værste svigermor.
Juno
TV2 fredag kl. 23.50 “The Edge - Rivalerne” Morse og Green, har brug for hinanden, hvis de skal overleve i vildmarken.
TV2 lørdag kl. 21.45 Amr. komedie-drama fra 2007 med bl.a. Ellen Page og Michael Cera. Juno er en ung, kvik gymnasiepige, der pludselig opdager, at hun er blevet gravid med sin bedste ven, Paulie. Juno er ikke i tvivl om, at hun ikke er klar til at blive mor og
heller ikke ønsker at abortere. Derfor finder hun et ”perfekt” forældrepar til hendes ufødte barn: et velhavende par fra forstæderne, hvis største ønske er at adoptere. Juno får masser af opbakning fra sine forældre - også da hun pludselig står ansigt til ansigt med nogle svære beslutninger.
DR1 søndag kl. 21.40: “Thorne: Sov sødt ”
TV2 søndag kl. 20.55: “Pride and Glory”
Tirsdag den 16. august 2011
Østvendsyssel Folkeblad
UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Kommissær Wycliffe 16.00 Børne TV 17.00 Livet i Fagervik 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Hos Lægen 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Ved du hvem du er? Anne Linnet 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten 21.30 Damages. Amr. dramaserie 22.20 Onsdags Lotto 22.25 Den nye boss. Amr. krimi fra 2009 00.05 OBS 00.10 Kontakt til fortiden DR2 14.45 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 100 års spekulation 18.25 Colombo: Hvil i fred, mrs. Colombo. Amr. krimi 20.00 Mitchell & Webb 20.30 Don Juan DeMarco 22.05 Historien om kondomet 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Store boligdrømme 20.35 Mit barn er sygeligt kræsent 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Gordon Ramsays køkkenmareridt 23.20 Venner. 2 afsnit 00.20 Et umage par 00.50 Natfjernsyn TV3 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogram. 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.00 Top Model 16.00 Luksusfælden 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Danske Hollywoodfruer 21.00 Gordon’s Great Escape 22.00 Verdens strengeste forældre US 23.00 Min fede slankekur 00.05 Two and a Half Men 00.35 The Middle 01.05 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother 19.30 Fodbold: OB - Villarreal, direkte. Champions League Play off 23.45 Batman vender tilbage. Amr. action-fantasifilm 02.15 Penn and Teller: BullShit! 02.55 The Man Show 03.25 Natfjernsyn
TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Kommissær Wycliffe 16.00 Børne TV 17.00 Livet i Fagervik 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Kongerigets Kager 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Sporløs 20.30 90’erne tur retur: 1999 21.00 TV Avisen med Sporten 21.30 Damages. Amr. dramaserie 22.15 Vore Venners Liv 23.15 Veninderne 00.05 Trekant 00.35 Min italienske drøm DR2 15.10 Eftermiddagsprogram. 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.10 Verdens kulturskatte 18.25 Colombo: Utrygt hviler et kronet hoved. Amr. krimi 20.00 Monopolets Helte 20.50 Scott & Bailey. Eng. krimi 22.20 Steno og Stilling 22.30 Deadline 22.50 Ross Kemp på jagt efter pirater 23.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Det er mig eller hunden! 20.35 Undercover Boss 21.25 CPH - lufthavnen 22.00 Nyhedsblok 22.30 Gordon Ramsays køkkenmareridt 23.20 Venner. 2 afsnit 00.20 Et umage par 00.45 Kongen af Queens. 2 afsnit 01.45 Natfjernsyn TV3 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogram. 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.00 Top Model 16.00 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Top Model 23.00 The Vampire Diaries 00.00 Two and a Half Men 00.30 The Middle 01.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Simpsons. 2 afsnit 22.00 Batman & Robin. Amr. actionfilm fra 1997 00.35 Bilfælden 01.05 Natfjernsyn
Side 13
17. - 23. august 2011 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Kommissær Wycliffe 16.00 Børne TV 17.00 Livet i Fagervik 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hammerslag 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney Sjov 20.00 Hit med Sangen 21.00 TV Avisen 21.30 Blondinens hævn. Amr komedie fra 2001 23.00 Clockers 01.00 Medicinmanden DR2 15.10 Historien om en cykeltur 15.40 Frilandshaven 16.10 Autograf: Sofie Gråbøl 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.10 Verdens kulturskatte 18.25 Columbo: Mordet på en rock-stjerne 20.00 Glemte film fra 2. Verdenskrig 20.45 Krysters Kartel 21.00 Raseri i blodet 22.30 Deadline 23.00 Hard Candy. Amr. thriller 00.40 The Daily Show TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Anders Matthesen: Vender tilbage - live fra Østre Gasværk 21.00 Live fra Bremen. 2 afsnit 21.50 3:10 til Yuma. Amr. western fra 2007 23.50 The Edge - Rivalerne. Amr. actionthriller 01.50 Venner. 2 afsnit 02.45 Natfjernsyn TV3 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 4 bryllupper 08.20 Ekstrem hjemmeservice 09.10 Fra skrot til slot 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.05 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 20.00 NCIS 21.00 Riddick. Amr. action sci-fi thriller fra 2004 23.20 Mord i Det Hvide Hus 01.40 Quarantine 03.20 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS LA 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Mad Love. 2 afsnit 21.00 Mr. Sunshine 21.30 Bleep My Dad Says 22.00 Batman forever. Amr. action-eventyr fra 1995 00.30 Natfjernsyn
LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 Kløvedal i Indonesien. Dansk rejseserie 14.10 Vore Venners Liv 15.10 Kronprinsessen 16.05 Mord på hjernen 17.40 Før søndagen 17.50 Mission: Baby 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Stillehavets tropiske eventyr 20.00 Merlin 20.45 Meet Dave. Amr. science-fictionkomedie 22.10 Med mor som detektiv 2. Amr. krimikomedie 23.35 De fire årstider. Amr. Bodil-belønnet komediedrama fra 1981 DR2 14.45 Nyheder fra Grønland 15.15 OBS 15.20 Haven i Hune 15.50 Dokumania 17.05 Danskere i KZ lejre - de sidste vidner 17.35 Når Vinden Vender 18.05 Danske Vidundere 18.30 Camilla Plum 19.00 Danskernes vin 19.30 Bonderøven Retro 20.00 DR2 Tema: Danske badehoteller Kandestederne 22.00 Historiske haver Løvenborg og Søholt 22.30 Deadline 22.55 Natfjernsyn TV2 05.31 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Dyrenes helte - med professionelle dyrevenner på job 10.30 CHP - lufthavnen 11.00 Store boligdrømme 11.30 BS og basserne 12.00 Nyhederne 12.10 CHP - lufthavnen 12.45 Store Drømme. Dansk familieserie. 10 afsnit 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Sviger-monster. Amr. komedie fra 2005 21.45 Juno. Amr. komediedrama fra 2007 23.20 Anders Matthesen: Vender tilbage - live fra Østre Gasværk 00.15 The Day the Earth Stood Still 02.05 Natfjernsyn TV3 06.05 Blind Date 06.25 The Killer 07.55 Blind Date. 3 afsnit 09.10 Formiddagsprogram. 11.35 Fingrene væk fra min teenage-datter 12.05 According to Jim. 2 afsnit 13.10 Ekstrem Hjemmeservice 15.00 Top Model 16.00 Daddy Day Camp 18.00 Ekstrem Hjemmeservice 19.00 Fangerne på Fortet. 2 afsnit 21.00 Fuld af løgn. Amr. komedie fra 1997 22.55 Wildcats. Amr. komedie fra 1986 01.05 Natfjernsyn TV3+ 06.05 The Office. 2 afsnit 06.55 Surviving Suburbia 07.20 The Middle 07.45 Kamikaze OL. 4 afsnit 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 Politiets Elitestyrke US 12.35 Simpsons. 4 afsnit 14.35 Mr. Sunshine 15.00 Onside Premier League 16.00 Top Gear. 2 afsnit 18.25 Bleep My Dad Says 18.55 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Top Gear USA. 2 afsnit 22.10 Hulk. Amr. actionfilm 01.00 The Devil’s Tomb. Amr. thriller 02.50 Natfjernsyn
SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.30 That’s so Raven 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 Det Søde Sommerliv 12.55 Eftermiddagsprog. 16.15 Ved du hvem du er? 17.15 Mord i Skærgården: Stille nu 18.00 Mission: Ekstremsport 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Søren Ryge præsenter 19.35 Reddet af delfiner 20.00 Mord i Skærgården: Stille nu. Sv. krimiserie 21.00 TV Avisen 21.15 Fodboldmagasinet 21.40 Thorne: Sov sødt. Eng. thrillerserie fra 2010 23.15 Tradition for omskæring 00.05 Slægtens spor DR2 13.30 Når Vinden Vender 14.00 DR Klassisk 15.00 Naturtid 16.00 Skalpejægerne 17.40 Historien om plastik 18.00 DR2 Tema: Danske Badehoteller 20.00 Glimt fra Bonderøven i år 20.30 Verdens største kinesiske restaurant 21.00 River Cottage - kød 21.50 Indvandringens historie 22.30 Deadline 23.00 Udflugt mod døden 23.30 Danskere i KZ lejre 00.00 Kulturkøbing 00.30 International forfatterscene TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Vores virkelig store familie 10.30 Desperate Housewives. 2 afsnit 12.00 Nyhederne 12.05 Desperate Housewives. 8 afsnit 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me 20.55 Pride and Glory. Amr. kriminaldrama fra 2008 23.05 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.50 A Crime 01.35 Station 2 Special 02.20 Natfjernsyn TV3 06.00 Brothers 06.20 The Starter Wife 07.05 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 08.00 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 09.00 Nord og Syd 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 13.00 Min fede slankekur 14.00 One Tree Hill 15.00 Danske Hollywoodfruer 16.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 17.00 Masterchef USA 18.00 Gordon’s Great Escape 19.00 Supersize vs Superskinny 20.00 Luksusfælden 21.00 Rush Hour 2. Amr. actionkomedie fra 2001 22.55 Eight Legged Freaks 01.00 Natfjernsyn TV3+ 06.00 Ninja Warrior. 2 afsnit 06.50 Last Comic Standing 07.35 Aliens in America 08.05 The Streets of San Francisco 09.05 Earthsea 10.55 Kill Arman. 11.25 Simpsons. 4 afsnit 13.35 Top Gear USA. 2 afsnit 16.00 Fodbold: AGF Brøndby, direkte 20.00 Magasin: Onside 21.30 Magasin: Fodbold uden filter 22.30 Mad Love. 2 afsnit 23.30 PartyPoker.com Premier League 00.35 Natfjernsyn
MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Livet i Fagervik 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Bidt af naturen 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Jamies australske kokkeskole 21.00 TV Avisen med Sporten 21.25 Horisont: Nordmanden bag massakren 21.50 Sporten 22.00 En sag for Frost. Eng. krimiserie 23.35 OBS 23.40 Vore Venners Liv DR2 14.50 På farten i Indien 15.15 Frilandshaven 15.45 The Daily Show 16.10 Autograf: Anders Matthesen 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Havternens fantastiske rejse 18.10 Columbo: Døden får jackpot 19.45 Pessimisterne 20.15 Public Enemy No. 1. Fr. autentisk thriller 22.30 Deadline 23.00 Dokumania After Dark 00.30 The Daily Show TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. Amr. komedieserie. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhedsblok 22.30 Best of Bremen 23.05 Krop umulig! 00.00 Natfjernsyn TV3 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogram. 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Med kniven for struben 15.05 Top Model 16.05 Ekstreme samlere 17.05 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Supersize vs Superskinny 21.00 10.000 B.C. Amr. eventyrfilm fra 2008 23.05 Hawaii Five-0 00.05 Two and a Half Men 00.35 The Middle 01.05 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 An Idiot Abroad 22.00 The Prestige. Amr./bri. thriller fra 2006 00.40 Bilfælden 01.10 Penn and Teller 01.45 Natfjernsyn
TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont: Nordmanden bag massakren 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Livet i Fagervik 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.30 Bonderøven 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Camilla Läckbergs Stenhuggeren. Sv. krimi-miniserie. 2 afsnit 23.55 Verdens værste naturkatastrofer DR2 14.50 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 Mexico 18.25 Columbo: Med på legen. Amr. krimiserie 20.00 Helt ind i krokodillen 20.50 Sange der ændrede verden 21.00 Dokumania: En feminin dreng 22.30 Deadline 23.00 Store piger græder ikke 23.40 Mitchell & Webb 00.05 Mig og min mor TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Toppen af poppen 20.50 Det første kig 20.55 Toppen af poppen 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Best of Bremen 23.05 Krop umulig! 00.00 Natfjernsyn TV3 05.50 Parenthood 06.35 Veronica Mars 07.25 Formiddagsprogram. 10.05 NCIS 11.10 Bones 12.05 Fra skrot til slot 13.05 Til middag hos... 14.05 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.05 Top Model 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 NCIS 22.00 Man About Town. Amr. komediedrama 00.00 Chase 01.00 Two and a Half Men 01.30 The Middle 02.00 Drew Carey. 2 afsnit 03.00 Med på moden 03.30 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS LA 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Champoins LeaguePlayoff 22.45 Champoins League nedtakt 23.30 Attack Force. Amr./bri./ rum action-skrækfilm 01.30 Natfjernsyn
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
Tirsdag den 16. august 2011
Søllerød
De 4 Aviser Fornyelse til
Lyngby-Tårbæk
Værløse
Skagen
LedøjeSmørum
Hirtshals
København Rødovre Frederiksberg Albertslund Glostrup
Sindal
Hjørring
Høje Tåstrup
Ishøj
Sæby
Sæby by
Hals Ålborg Nibe
Sejlflod
Løgstør
Born
Støvring
Forny din bolig eller gør din bolig mere energi-rigtig, er nogle af de ting vi gerne vil sætte focus på i disse uger.
Skørping
Års Farsø Nørager
Hadsund
Arden
Ålestrup Mariager
Vi vil krydre vores temasider med spændende redaktionelle artikler og billeder.
Hobro Nørhald
Priseksempel:Purhus
¼ side i 4 aviser Tjele
Randers
Viborg
Rougsø
Nørre Djurs
Sønderhald
Langå
med 4 farver koster kun Bjerringbro Hvorslev
arup
Kjellerup
Silkeborg
Hadsten
Ikast
Hammel
Rosenholm Rønde
Hinnerup
Galten
Århus
Såfremt der ønskes mindre eller større Grenå annoncer – er vi selvfølgelig også friske med en pris, på netop den størrelse Ebeltoft annonce, der passer til din virksomhed.
Midtdjurs
3931,20
kr. Gjern
+ moms
Kontakt din lokale ugeavis eller annonce- GræstedGilleleje konsulent Jytte Larsen, tlf. 21 64 40 07.Helsinge
det er 0,99Ry øreHørning pr. husstand. Them Skanderborg Nørre Snede
Brædstrup
Hundested
Tjek i øvrigt avisernes hjemmesider på: NykøbingRørvig midtvendsysselavis.dk - roldskovbladet.dk - vodskovavis.dk - oestvend.dk Odder Gedved Trundholm
Horsens Give
Tørring-Uldum
Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jelling Jernbanegade 3 .Hedensted 9320 Hjallerup . 98 28 11 99 Vejle
D
Vi vil sætte focus på boligen i ugerne 35 - 39 - 44 i aviserne: Midtvendsyssel Avis - Rold Skov Bladet Vodskov Avis - Østvendsyssel Folkeblad
Ålborg
Møldrup
Tårnby
Dronninglund
Åbybro
Brovst
Hvidovre
Læsø
Brønderslev
Pandrup
rritslev
Brøndby Vallensbæk
Boligen
Frederikshavn
Løkken-Vrå
Kom ud til 40.000 husstande
Gentofte Gladsakse Herlev Ballerup
Juelsminde
Samsø
Tildelt Ugeavisernes Specialpris 2008
Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Tildelt Vodskovprisen 2009
Nr. 9 tirsdag/onsdag 1.-2. marts 2011 10. årgang
Dragsholm
Tlf. 98 29 33 22
Jyllandsgade 15 . 9520 Skørping . 96 82 00 00
Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet
Vodskovvej 36 . 9310 Vodskov . 98 29 33 22
Kalundborg
Bjergsted
Svinninge
Frederiksværk Skævinge Hillerød
H
Frede Huml
Kar
Jægerspris
Allerød Slangerup Bir Frederikssund Farum Stenløse
Ølstykke Skibby Industrivej 12 . 9750 Østervrå . 98 95 18 81 Gundsø Bramsnæs Holbæk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 16. august 2011
Side 15
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
www.borger9750.dk
Baptistspejdernes lokaler en tand bedre Østervrås baptistspejdere slår døren op til deres nye spejderhus på Søndergaardsvej. Dagen markeres med officiel indvielse og åbent hus lørdag den 20. august.
Pladsen har længe været særdeles trang hos baptistspejderne i Østervrå. Det gamle spejderhus på Nellikevej kunne ikke længere rumme de mange spejdere, og vi har i derfor været på jagt efter nye lokaler i et stykke tid, fortæller spejderne. Det lykkedes i
og plæne til mindre spejderaktiviteter, forklarer spejderne. Spejderne byder på et let traktement, der lugter lidt af loppemarked, lyder det kryptisk fra de blå spejde-
foråret, hvor kredsen fik mulighed for at købe den tidligere tandlægeklinik på Søndergårdsvej 4. Den er siden blevet total renoveret af spejderførere og kredsens forældre. Det sidste detaljer er ved at være på plads, og vi bliver helt sikkert klar til den officielle indvielse lørdag den 20. august, lover spejderne. Byrådsmedlem i børne- og ungeudvalget Frode Thule Jensen vil klippe snoren. Huset rummer nu lokaler for tre patruljer, samt et større floklokale og dertil kontor, samlingsrum og køkken. I garagen er der lavet værksted og et depotrum. En patrulje har fået flyttet den gamle hytte fra Nellikevej med, og givet den en tiltrængt opfriskning. Huset præsenterer sig med flotte lokaler, og udenomsarealerne er rigtig fine med parkeringsmuligheder
re. I og udenfor huset vil det være forskellige aktiviteter, lover spejderne, som glæder sig til at byde alle velkommen til en festlig dag. Mandag den 22. august holdes det første spejder-
møde i det nye hus, og der er alle børn fra og med 0. klasse meget velkomne, slutter spejderne. ÅB Foto: Søren Ejstrup
GRATIS NEDBRYDNING • Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring
– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!
Overvejer du en yngre model?
RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63
VI BETJENER HELE VENDSYSSEL
A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu
Fugtgivende Body Lotion
Så kom og få inspiration på vores lokale temadag om BILER. På dagen har vi allieret os med vores datterselskab Easyfleet og kan tilbyde et alsidigt program. Du kan bl.a. få en uforpligtende snak om
Lokalstof i Østervrå
NATUVIVE Papaya Body Lotion
• Spar Nords nye billån til en stærk rente • Privatleasing og de mange fordele • De nye bilmodeller - og ikke mindst se et par stykker af
NEDSA T
300 ml
30,-
dem og “sparke dæk”
(PR. LITER 230,00 KR.)
Åse Bakland 98 95 17 15
69,-
VI VARTER OP MED GRILLPØLSER OG DRIKKEVARER.
Tid og Sted: 18. august kl. 15 - 17 på parkeringspladsen ved Spar Nord Østervrå
NORMALPRIS 99,(NORMALPRIS PR. LITER 330,00 KR.)
Vi glæder os til at se dig, og ser frem til en spændende eftermiddag i bilens tegn.
Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet! Priserne er gældende fra 08.08.2011 til og med 03.09.2011.
Tal bil med en bank, der forstår dig.
Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk
Østervrå Apotek
Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01
Vi ses Spar Nord Østervrå Bredgade 7 9750 Østervrå
tættere på
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 16
Skakspil i Hyggekrogen Hver onsdag eftermiddag er der et par stykker, der hygger sig med at spille skak i Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter. De kunne mægtig godt tænke sig at få selskab af flere med samme
interesse. Deltagerne kan være både øvede og erfarne spillere, alle er meget velkomne, forsikrer Karin fra Hyggekrogen. Vi har bare tænkt på, om der kunne sidde nogen, som ville have
Nytter det at hjælpe?
glæde af eller lyst til at være med, fortsætter Karin, og det er helt gratis at deltage, man skal bare møde op i Hyggekrogen. ÅB
LÆSERBREV
En hilsen Onsdag den 17. august får vi i Hyggekrogen besøg af Hanne Bjørnlund og Ingeborg Buus. De skal prøve at løse knuden, om balladen i Hyggekrogen – meget nemt bliver det ikke! Vi vil bevare vores Hyggekrog og de gamles gode hjem, som vi ved, det er
bedst. Vi ved, vi har støtte fra byens borgere, som ser, hvor godt vi har det, og mange kommer gerne ind og ser til os. Vi kan nok finde en løsning på at spare fem timer, men Karin skal have sit arbejde her i Østervrå, hvor hun har arbejdet i 17 år – kendt og afholdt af alle.
✗ Skårlægning 3,5 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere
✗ NYT: Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m
Kærvang - Wrap
Tirsdag den 16. august 2011
Hende deler vi ikke med andre. Fred og ro bliver her ikke, hvis ikke det lade sig løse. Der er da piger nok i Sæbycentret, der også kan arbejde. Denne hilsen er fra os alle i Hyggekrogen Ruth Thomsen Thorshøj
Annoncer Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
Østervrå Frikirke: Hør om hjælpearbejde i Burundi Billeder og beretning fra nærmeste hold om hjælpearbejde i Centralafrika er på programmet i Østervrå Frikirke tirsdag aften den 16. august, hvor Susie Baggesen gæster lokalerne på Hjørringvej 426. Da to missionærer for to år siden rejste hjem fra Burundi til en fortjent pension, blev deres arbejde overtaget og ført videre af Susie Baggesen, herunder et projekt, der hjælper forældreløse børn. Mange børn er uden forældre på grund af AIDS og krig. Disse børn får en plejefamilie, der gør
at de kan komme i skole og blive hjulpet med at overleve fattigdom i landet. Susie er ansat til at lave kurser, der skal lære ubemidlede kvinder at læse, skrive og regne. Færdigheder, der sætter dem i stand til at starte en butik eller en systue, så de kan forsørge familien. Susie Baggesen er lige nu hjemme på orlov, inden hun tager hul på en ny to års periode. Østervrå Frikirke har benyttet lejligheden til at invitere Susie på besøg, og opfordrer i den forbindelse alle interesserede til at komme og høre hende fortæller om arbejdet i det
Centralafrikanske land. Susie vil vise billeder fra de steder, hvor de lækre tæpper og trøjer fra kirkens flittige strikkedamer bliver sendt hen. Vi kan forsikre om, at aftenens gæst er en rigtig god fortæller, som med sit engagement vil fortælle livligt og spændende om dagliglivet i Burundi, der har været hendes hjem de seneste to år, fortæller Susanne Andersen fra Frikirken. Alle interesserede er velkomne, og vi serverer selvfølgelig også kaffe og hjemmebag, slutter Susanne Andersen. ÅB
LÆSERBREV
Husk vand til dyrene Varmen er skøn, men grusom, hvis der ikke findes vand til dyrene både på mark og i stalde. Glem ikke de små, I har ved siden af jer, hunde, katte og fugle. Omkring jeres hus løber der sikkert små pindsvin, der kræver megen vand. Tænk sig, hvis vi men-
nesker ikke havde adgang til vand. Der findes jo desværre mange steder her i verden, hvor de ikke har adgang til vand, men her i landet møder man sjældent
en person, der ikke har en flaske vand eller et glas i hånden. Marie Larsen Bredgade 17 9750 Østervrå
v/ Bo Larsen
Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs
Henv. 9895 8052 - 2927 0852
SKÅRLÆGNING OG PRESNING
• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • 5 furet Kuhn risteplov 12-20’’
er Høstning med 15 fods mejetærsk
SJ
STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...
NYMARK MASKINSTATION - Mejetærskning med 14 fods Dronningborg - m/u snitter - Presning af småballer - Presning af rundballer m/u snitter - Presning af minibigballer m/u snitter - Pløjning med 5-furet nce Konkurre vendeplov m/ jordpakker riser dygtige p 20 - Såning med ny Nordsten mere end m/ skiveskær ng års erfari - Skårlægning af græs - Snitning af græs m/ 30 m3 Krone snittevogn
Henrik Nielsen - 6076 0057
Mejetærskning udføres 15 fods med overstørrelses dæk og 3 D. Østervrå Henv. tlf. 26 20 17 92
Presning af minibigballer udføres
Høstarbejde udføres med mejetærsker Over 100 ha 580 kr. pr. ha. Under 100 ha 650 kr. pr. ha. Under 20 ha 750 kr. pr. ha.
PRESNING Minibigballer m/u snitter 2m 28 kr. pr. stk.
Rivning af hø og halm
Bigballer 2m
”Vejen” Østervrå Søren Damgren - Tlf. 24 98 09 03
55 kr. pr. stk.
Skårlægning af græs udføres Jesper Nørregaard Tlf. 26 33 80 77 / 20 77 84 25
HØST 2011 Presning af halm med 4 stk. bigballepressere med samlevogn.
Niels Erik Thomsen
”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev Tlf. 40 14 50 84
– Skårlægning af græs og hø – Presning af minibigballer i græs og hø – Wrapning af minibigballer / rundballer - Presning af minibigballer m/u snitning. (Ferrissnitter, velegnet til mink)
Finn Rasmussen
Kobberholmvej 16 . 9750 Østervrå
Tlf. 23 61 22 27 / 98 47 35 63
og græs i - Presning af hø, halm r m/u snitter minibig og rundballe til 5 stk. - Minibig m/ ballevogn - Wrapning af græs
S
LAMSUGNING PULING M.M.
&
v/ Thomas Karlsen Vrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå
Tlf. 28 72 55 99 www.slamsugningogspuling.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 16. august 2011
Side 17
Østervrå Lokalhistoriske forening
Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted
KARLSEN TOTALBYG APS v/ tømrermester Thorkild Karlsen · Brøndenvej 41 C 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 12 00 · Mobil 40 44 16 16 Mail: mail@karlsen-byg.dk
TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage
32 ÅR ERFAR S ING
SUDOKU
Hjørringvej 424 til venstre og Hjørringvej 425 til højre
Sudoku 1 - Hard
MALING AF TAGE OG FACADER
Multiservice og malerfirma
✔ Malerarbejde ✔ Udfræsning af fuger ✔ Fugning ✔ Vandskuring ✔ Udrapning ✔ Understrygning af tegl ✔ Fræsning af haver ✔ Slåning af græs ✔ Gravearbejde til jordvarme m/ minigraver ✔ Meget mere...
Hjørring - Tlf. 81 61 96 83
Problemer med kloakkerne? så ring trygt til os...
www.tagmaler-haraldpedersen.dk
• Nyanlæg • Rep. af eksisterende anlæg Entreprenør og aut. kloakmester
Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96
Få et GRATIS
HØREAPPARAT* www.oestvend.dk
5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,-
- Alt i el-installationer - Alarm - Tele - Data - Hvidevareservice-/salg Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28 og 98 86 46 18
PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE N GE IN
FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)
Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk
Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk
164 • 9740 Jerslev 2 6Tlf. Dybvadvej 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid 9 7 1 5 3 kke Tilly Lykønsknings 8 1 4 9kort 1 stk. 7 A5 kort med konvolut 15.9 3 8 9 Taʼ 4 stk. 50.4 3 2 6 6 7 4
KONTAKT VORE ØRELÆGER
.9750 . Østervrå . ❏ . ❏ Industrivej 12 - ❏ Sværhedsgrad: ❏ ❏ Tlf. 98 95 18 81
Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige
SUDOKU
Sudoku 1 - Hard
adgangsforhold
6
Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå
Kloakrenovering Udskiftning af termoruder ud...
ende tilb uforbind t e få g Ring o rerdført tøm - på velu rarbejde e og snedk
Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14
• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION
v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91
8
9 1
9 8 4 3 2
5 1
7 9 -2-
7 3 4
6 7 4
2
9
6
. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏
3
Created by
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 18
Svømmeundervisning i Østervrå Hallen Så er vi klar til en ny sæson – og vi tilbyder - Babysvømning 0-3 år - Svømmeundervisning for alle aldre - Motionssvømning Og husk vandet er dejligt varmt
Tirsdag den 16. august 2011
Udlejes
ØSTERVRÅ
Centralt beliggende 6 værelses lejlighed i Østervrå.
PRÆSENTABEL LEJLIGEHED PÅ 1. SAL Centralt beliggende dejlig lys 3 vær. lejlighed med spisekøkken og stort badeværelse m. vaskesøjle. Egen indgang og P-plads. Udlejes 1. nov. 2011. Husl. 3400,- pr. md. + forbrug. Dep. 3 mdrs. husleje. Henv. tlf. 21 68 18 97
ALLE ER VELKOMNE TIL EN GRATIS SVØMMETUR
Vi holder åbent hus
Torsdag d. 25. august kl. 18.00-19.00 for baby og alle aldre 19.00-20.00 for alle aldre 20.00-21.00 for voksne og begyndere Tirsdag d. 30. august kl. 16.00-17.00 for 4-7 årige 17.00-18.00 for 4-7 årige 18.00-19.00 for 7-12 årige Undervisningsstart torsdag d. 1. september.
Østervrå midtby Meget hyggelig 3-værelses lejlighed på 2. sal, 75 m2, i gåafstand til bus og dagligvarebutikker. Lejligheden består af stue, 3 værelser (det ene værelse m/ egen indgang), pænere nyere køkken og badeværelse. Fællesantenne og gratis vaskeri i kælderen. Mulighed for tilleje af carport. Leje: 2.800 kr. + forbrug. Dep.: 3 x leje.
Priserne er i år pr. sæson (sept.-dec. og jan.-apr.)
Henv. tlf. 28 78 31 99
Voksen 400 kr., barn 250 kr. Baby + mor eller far 400 kr., alle tre 500 kr. Instruktører: Tirsdag: Ursula Torsdag: Louise
Tarzansvømning Hvis du synes, at den almindelige svømmeundervisning er blevet lidt for kedelig, så er Tarzan svømning lige noget for dig. Mød op til noget grænseoverskridende og prøv at være med til at presse dig selv, mere end du plejer i det våde element.
Høstfest Vi holder høstfest torsdag den 25. august kl. 18.00-22.30 i Østervrå Kulturhus. Der serveres en platte. Der er musik ved Lasse og Kjeld. I pausen serveres kaffe og lagkage. Der kan købes vin, øl og vand. Pris 110 kr. pr. person.
Tirsdag kl. 19.00 – 20.30 Åbent hus tirsdag d. 30.8.2011. Gratis svømning.
Henv. tlf. 86 94 31 16
Thorshøj Stadion Søndag d. 31/8 kl. 11.00 U18 piger ØVI/TTB - Sindal kl. 16.00 serie 5 TTB-ØVI
Søndag den 21. august Skæve, Volsgaard
10.30
Voer ingen Agersted
9.00
Albæk, F. Sørensen
Månedens boldsponsor: Vendelbokroen
10.30
Lyngså ingen Hørby ingen Badskær, Volsgaard
❤ ❤
9.00
Volstrup, Felskov
10.00
Understed ingen Karup, Behrndtz
Bryllup
10.00
Jerslev ingen Mylund ingen
Lørdag den 20. august vies i Torslev kirke kl. 13.00: Ann-Katrine Helledie, Hjørring, datter af Jonna og Niels Helledie, Østervrå til Chris Høgsberg, Hjørring, søn af Angela og John Høgsberg Hansen, Hjørring.
Hellum, A.S.L.A
19.30
Torslev, J.S.M.
10.30
Østervrå ingen Tårs, Aldal
9.00
Morild ingen
Bryllupsadresse: Hotel Strandlyst, Tornby
Tilmelding til: Ebbe tlf. 98 95 19 65 eller Ebba tlf. 98 95 15 58 senest d. 23 august
For alle sikre svømmere fra og med 4. kl.
Gudstjenester
Østervrå Pensionistforening Annoncesponsor:
Sæby, Skovgård
10.00
Tårs Baptistkirke Henning Olsen
10.30
Østervrå Frikirke Lone Gotfredsen
10.00
Sæby Baptistkirke Emil Lauge Ibsen
10.00
Pris: 500 kr. pr. sæson (sept.-dec. og jan.-apr.) Instruktører: Henning, Ebbe og Majbrit
Wateraerobic aften Opstart: Mandag d. 22. august kl. 17.30-19.00 Man kan deltage på holdet enten 1 time eller 1½ time, med mulighed for træning på både lavt og dybt vand. Instruktører: Louise og Karina
Wateraerobic formiddag Opstart: Mandag d. 22. august kl. 8.30 – 9.30 og 9.30 – 10.30 Instruktør: Lone Opstart: Torsdag d. 18. august kl. 7.30 – 8.30 og 8.30 – 9.30 Instruktør: Karina
Wateraerobic eftermiddag Opstart: Torsdag d. 1. september kl. 17.00-18.00 Instruktør: Trine I år vil der være betaling pr. gang eller 10 turskort på alle hold 1 time: 35 kr. / 10 turskort: 300 kr. 1½ time: 40 kr. / 10 turskort: 350 kr. Mød op på det hold der passer til dig og dine behov. Vi glæder os til at se dig! Svømmehilsner fra ØVI svømmeafdeling
Spejderstart KFUM spejderne starter igen mandag den 22. august i Hytten på Industrivej. Første møde for bævere og ulve er fra kl. 16.30 til 18.00 derefter hver mandag. Bævere (Bh.klasse – 1. klasse) kl. 17.00 til 18.30 Ulve (2. – 4. klasse) kl. 18.30 til 20.00 Første møde for juniorspejdere og seniorspejdere er torsdag den 25. august fra kl. 18.30 til 20.30 derefter hver torsdag. Juniorspejdere (5. klasse) kl. 18.30 til 20.30 Seniorspejdere (fra 6. klasse) kl. 18.30 til 20.30 Kom og vær med – alle er velkomne. KFUM spejderne i Østervrå
Kom i form
Hjemmsider!
Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
Kampe Østervrå Stadion Tirsdag d. 16/8 Kl. 18:00; U13 Piger ØVI/TTB – Br. Slev Kl 18:30; U15 Piger ØVI/TTB – Vodskov
Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen
Lejlighed i Løsning: Østervrå Solution 1
Stor lys 3 vær. lejlighed 3 1. 6 sal 8 7kun 4 39 minutters 1 2 5 på 5 2 9 6 3 1 7 4 8 gang til indkøbs steder, 7 4 1 2 5 8 6 3 9 bliver ledig. Ønskes ud1 5til 6rolig 9 lejer, 8 3 som 2 7 be4 lejet 8 7af 31 eller 1 2 2 4personer. 5 9 6 står 2 6 4 9
Onsdag d. 17/8 Kl. 18:30; U13 drenge ØVI/TTB – Strandby Kl. 19:00; Dame senior ØVI – Dr. Lund
9 8 3 1
4 7 2 5
5 7 6 8 1 3 Tlf. 40 34 49 95 4 9 2 3 5 1 Tlf. 31 37 49 95 8 1 5 9 6 7 3 6 7 4 8 2
LØSNINGER Løsning:
Torsdag d. 18/8 Kl. 18:30; U15 Piger ØVI/TTB – Jerslev
Så er det op af sofaen, for på torsdag d. 18. august står Ani klar i Kulturhuset. Hun vil træne styrke og kondition fra kl. 19.30-21.00. På holdet trænes med store bolde, stepbænke, elastikker m.m. Holdet er for alle, både uøvede som øvede. Pris kr. 450,- frem til jul.
Lørdag d. 20/8 Kl. 09:00; U10 Stævne Kl. 11:00; U15 drenge ØVI/TTB – Skagen Kl. 13:30; Serie 3 ØVI – Bangsbo
Zumba
Søndag d. 21/8 Kl. 15:00; U19 Drenge ØVI/TTB – Hirtshals
Zumbafitness starter igen onsdag den 7. september kl. 18.10 og som tidligere med Olga Petersen som instruktør. GF77
Mdr. Boldsponsor:
1 3 6
4
G
S
Q
U A
S
U
H
8
E
L
S
L 12
V
2
P
Æ
H A M B
7
A
S I N
D
5
R
L
Y
T
E
T
I
N L
U
R
Ø
9
T
T S
G
R
B
R
I
N
H V
V O
K
13
G
10
H
E
U N D
E E
I
D
F
N S
11
N N
E K
T
E
R
Ø
Æ
G
N
R
G
A
A
T
A
L
E
R
N
D
Løsning med farver: Vandret
Solution 1
3 5 7 1 8 2 6 4 9
6 2 4 5 7 9 8 3 1
8 9 1 6 3 4 7 2 5
7 6 2 9 1 5 4 8 3
Lodret
4 3 5 8 2 7 9 1 6
4. Tysklands næststørste by? [HAMBURG] 6. Ketcherspil der spilles på en lukket, almindeligvis indendørs bane, med fire vægge? [SQUASH] 10. Bulgariens flag er er rød, grøn og -? [HVID] 12. Hvad hedder broen, der forbinder Mors og Thy? [VILDSUNDBROEN] 13. Hvad arbejder en entomolog med? [INSEKTER]
9 1 8 3 4 6 2 5 7
1 7 6 2 5 8 3 9 4
2 4 3 7 9 1 5 6 8
5 8 9 4 6 3 1 7 2
1. En samlet oversigt over et musikværks stemmer, noteret på hvert sit nodesystem under hinanden? [PARTITUR] 2. Pink Lady er et? [ÆBLE] 3. Trommeslager i pop/rock-bandet TV-2, Sven -? [GAUL] 5. Hvad hedder det højeste punkt på Bornholm? [RYTTERKNÆGTEN] 7. I denne nordsjællandske by har Kronborg Slot til huse? [HELSINGØR] 8. Kaj Holger spilles i DR-dramaserie "Krøniken" af Waage -? [SANDØ] 9. I filmen "Pelle Erobreren" spilles hovedrollen af Pelle -? [HVENEGAARD] 11. Dansk pop/dance duo med Lina Rafn og Paw Lagermann? [INFERNAL]
-4-
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 16. august 2011
Side 19
Planter med kød på menuen af Ragna Lychau, ConDidact Fotograf: Thomas Bille, ConDidact De fleste danske planter er fredsommelige væsner, som lever af den næring, de henter fra jorden. Med enkelt undtagelser, forstås. Man kan nemlig finde nogle få arter, som supplerer diæten med kød – nærmere bestemt fra små insekter. Charles Darwin, den berømte engelske naturforsker, var en af de første, som afslørede de kødædende planters specielle adfærd (hvis man kan tale om adfærd hos planter). Gennem flere forsøg beviste han, at planterne i soldug-familien faktisk fangede og fortærede insekter. Navnet soldug fik de mærkelige planter af en anden englænder ved navn Henry Lyte. I 1578, det vil sige 300 år før Darwins opdagelser,
lagde Henry Lyte mærke til, at dråberne på plantens blade blev større, desto mere solen skinnede. Et mærkeligt fænomen, syntes han. Normalt fordamper dug jo, når solen skinner. Han gav derfor planterne navnet soldug. Rundbladet soldug er én af disse planter. Det er en plante med små runde blade, som hver især har en rand af langstilkede kirtler. I spidsen udskilles den væske, som Henry Lyte troede var en form for dug. Det er det ikke. Væsken er derimod en klistret substans, som er beregnet på at fange intetanende, uheldige insekter. Når for eksempel fluer eller små sommerfugle lander på bladene, hænger de fast i væsken. Derefter lukker bladet sig langsomt sammen om dyret og et enzym udskilles og ”fordøjer” dyrets bløde dele. Til sidst bliver den fordøjede væske
opsuget af kirtlerne, og det eneste, som er tilbage af dyret, er en tør skal. Soldug vokser i næringsfattige naturtyper, og derfor har planten stor gavn af det tilskud, den kan få fra de insekter, som den fanger. Skagens Odde er et af de steder, hvor man kan opleve den lille, insektædende plante. Planten vokser enten direkte i det fugtige sand eller i det tørvemos,
”Skovende” søger
der vokser i næringsfattige vandhuller. Gå på jagt efter de små, dugglinsende kødædere i fugtige lavninger og langs de små vandhuller i Skagens smukke sommerlandskab. Kan du genkende nogle af de insekter, som planterne har fortæret, ud fra de rester, som sidder tilbage på bladene?
en ansvarlig for løbe- / drægtighedsstald. Arbejdstid er hverdage fra kl. 7.00–16.00. Arbejdsweekend hver 4. weekend. Kørekort er en forudsætning. Oplæring er muligt. Tommy Tasieczny Skovendevej 5, 9750 Østervrå Tlf. 61 72 55 84 / 23 60 23 04 600 årssøer med salg af 30 kgs grise fordelt på to ejendomme.
Hermed indbydes alle til:
Officiel indvielse
Sommermøde i præstegårdshaven
af vores nye Spejderhus, i den tidligere Tandlægeklinik på Søndergårdsvej 4 i Østervrå
SØNDAG DEN 21. AUGUST
Lørdag den 20. august kl. 11.00-14.00
Vi begynder med gudstjeneste i Torslev kirke kl. 10.30.
Vi vil klippe snoren til det nye hus, have aktiviteter i og omkring huset og byde på en servering, der ”lugter lidt af loppemarked”, så kom og vær med til at gøre dagen festlig!
Har vi vejret med os, vil den smukke gamle have tage sig flot ud i sensommeren. Vi hygger os i hinandens selskab og leger med børnene.
HUSK: MANDAG DEN 22. KL. 19.00 BEGYNDER VI IGEN EFTER FERIEN.
Medbring madkurv. Der serveres kaffe til voksne og sodavand til børn.
Alle børn fra og med 0. klasse er velkomne! Med varm spejderhilsen! Baptistspejderne i Østervrå
Sognepræsten
Hyggeligt lille hus på landet
1- familieshus
Moderniseret ejendom
Kvalitets-villa
Sagsnr. 98300416
Sagsnr. 98300418
Ndl.landbrug
Nyere velbeliggende villa i Thorshøj
1- familieshus
1- familieshus
NYHED
Frederikshavn Stenhøjvej 307 Pris: Udb.:
585.000 Brt.: 30.000 Nt.:
4.125 3.329
Pris: Udb.:
Østervrå Erantisvej 2
1.625.000 Brt.: 85.000 Nt.:
10.563 8.287
Dronninglund Bolleskovvej 8 Sagsnr. 98300508 Et hyggeligt hus beliggende på en stor grund. Indr: Multiform køkken, stue og mindre stue m. orig. trægulve, pænt badevær.1. sal (under renovering) med stort repos og stort sovevær.
Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.168/1.869
Plads til hobbydyr
Hyggelig ejendom
Ud til de åbne marker
Sagsnr. 98300370
Sagsnr. 98300385
Sagsnr. 98300383
1- familieshus
103
1.401
2/2
Alternativ finansiering: Pauselån®F1 Brt./net: 5.235/4.243
2
1956
Ndl.landbrug
163
3.356
1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.:
8.837 6.999
1928
1- familieshus
Pris: Udb.:
698.000 Brt.: 35.000 Nt.:
4.969 4.340
Thorshøj Rubinvej 3 Sagsnr. 98300493 Indh: Bryggers, flot Svanekøkken, badevær med kar og muret bruseniche - entrè og gæstetoilet, sovevær og 2 store værelser, stor vinkelstue med udg til flisebelagt terrasse, udestue og dejlig have.
Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.694/2.609
Børnevenlig villa
Indflytningsklar bolig
Velholdt 1-plans villa
Sagsnr. 98300469
Sagsnr. 98300487
Sagsnr. 98300479
Alternativ finansiering: Pauselån®F1 Brt./net: 4.608/3.770
2
1/4
Pris: Udb.:
170
624
2
2/2
1896
1- familieshus
1- familieshus
141
918
1/3
1
1977
1- familieshus
GIV ET BUD
Thorshøj Lendumvej 19 Pris: Udb.:
Tårs Sæbyvej 746
695.000 Brt.: 35.000 Nt.:
4.895 4.117
Alternativ finansiering: Pauselån®F1 Brt./net: 2.629/2.387
128/65
6.564
2/2
Pris: Udb.:
Morild - Tårs Klarupvej 225
695.000 Brt.: 35.000 Nt.:
5.279 4.481
Alternativ finansiering: Pauselån®F1 Brt./net: 3.013/2.756
2
1963
141
13.857
1/3
Pris: Udb.:
Hellum Dybvadvej 1
640.000 Brt.: 35.000 Nt.:
4.448 3.883
Alternativ finansiering: Pauselån®F1 Brt./net: 2.354/2.293
2
1860
149/83
995
PIA THESTRUP KONTOR
TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER
2/3
Pris: Udb.:
Tårs Damhusvej 78
695.000 Brt.: 35.000 Nt.:
4.885 4.006
Alternativ finansiering: Pauselån®F1 Brt./net: 2.619/2.304
3
1957
151
1.598
2/3
Pris: Udb.:
Østervrå Nellikevej 18
795.000 Brt.: 40.000 Nt.:
5.928 5.241
Alternativ finansiering: Pauselån®F1 Brt./net: 3.334/3.267
2
1931
84
269
1/2
Pris: Udb.:
845.000 Brt.: 45.000 Nt.:
5.685 4.836
Alternativ finansiering: Pauselån®F1 Brt./net: 2.927/2.731
1
2000
144
Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33
786
1/3
1
1972
Østvendsyssel Folkeblad
Side 20
4
Jensen & Riise
Tirsdag den 16. august 2011
0
Lars Jensen Stat.mægler
Statsaut. ejendomsmægler, MDE
4
Mette Krogh Koordinator
Mette Dal Stat.mægler
Lone Jensen Koordinator
Martin Riise Stat. Mægler
edc.dk SYVSTEN - 1½ PLANS HUS
PRÆSTBRO - 15 MINUTTER TIL SÆBY
LYNGSÅ - HYGGELIGT HUS MOD ÅBNE MARKER
Poulsvej 12 Pæn, pudset 1½ plans villa, der er moderniseret indvendigt og med gulvvarme overalt i stueplan. Villaen ligger i et mindre bysamfund med egen købmand, kort afstand til motorvejstilkørsel og tæt til Voer Å.
Østkystvejen 137 Hyggeligt byhus beliggende i Lyngså ud mod åbne marker. Huset er renoveret og tilbygget i 1988. Indrettet med bl.a. stue, køkken og badeværelse. 1. sal: Soveværelse samt værelse med udg. til altan.
BILLIG HUSLEJE
D
Ålborgvej 202 1½ plans hus i Syvsten tæt ved gode busforbindelser og nær til- og frakørsel til motorvej. Indrettet med entré, to badevær. Køkken med god skabsplads i åben forbindelse til spisestue /alrum. Fra spisestue adgang til opholdsstue.
7
D
Pris/Udb. 598.000/30.000 Brt./Nt. 4.304/3.675 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.423/2.239 Bolig 130 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 837 m² Opf./Omb. 1855/85 Kontakt 96890477 Sag 93000131
ØSTERVRÅ - UTROLIG FLOT UDSIGT OVER JYSKE ÅS
3
Pris/Udb. 828.000/45.000 Brt./Nt. 5.519/4.411 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.850/2.377 Bolig 158 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 1517 m² Opf. 1935 Kontakt 96890477 Sag 93003854
AGERSTED - SPÆNDENDE VILLA NÆR SKOLE OG INDKØB
6
Pris/Udb. 728.000/40.000 Brt./Nt. 4.934/4.068 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.565/2.263 Bolig 115 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 586 m² Opf./Omb. 1900/88 Kontakt 96890477 Sag 93001059
DYBVAD - ETPLANS VILLA MED FLOT UDSIGT
RENOVERET
Hjørringvej 513 Landejendom belig. meget højt, kun få hundrede meter fra Østervrå med bl.a. indkøb, skole, hal og børnepasning. Nydelig have. Ejendommen består af ældre 4 længet gård bestående af stuehus, 2 staldlænger samt lade. Yderligere er her stald.
7
Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Brt./Nt. 7.430/6.256 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.137/3.535 Bolig 160 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 28860 m² Opf./Omb. 1907/95 Kontakt 96890477 Sag 93000006
DYBVAD - STOR GRUND NÆR SKOLE OG INDKØB
Præstbrovej 33 Charmerende og moderniseret villa på stor grund, belig. i Agersted by, tæt ved skole, indkøb og off. transport. Villaen er moderniseret gennem de seneste 10 år med bl.a. tag, 2 flotte badeværelser, vinduer og døre. Nem anlagt have.
0
Pris/Udb. 848.000/45.000 Brt./Nt. 5.766/4.853 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.290/2.887 Bo./Kld. 98/60 m² Rum/Vær. 2/3 Grund 1582 m² Opf./Omb. 1938/00 Kontakt 96890477 Sag 93000141
THORSHØJ - GOD SYDVENDT TRÆTERRASSE
BILLIG HUSLEJE
Kærsangervej 4 Grundmuret etplans villa, opført i røde sten. Indrettet med bl.a. bryggers samt stort køkken/alrum med brændeovn. Entre, soveværelse med udgang til terrasse mod øst og stort værelse. Kontor/værelse og dejligt viktualierum til opbevaring. God stue.
6
Pris/Udb. 1.098.000/55.000 Brt./Nt. 6.820/5.947 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.685/3.422 Bolig 145 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 1113 m² Opf. 1986 Kontakt 96890477 Sag 93001051
FLAUENSKJOLD - NATURSKØNNE OMGIVELSER
BEMÆRK PRIS
UDSIGT TIL JYSKE ÅS
Duevej 11 Nu udbydes ældre rødstens villa med cementtagsten. Villaen er beliggende på stor attraktiv grund på 1225 kvm. beliggende nær Dybvad skole, indkøb og nær tilkørsel til motorvej til Aalborg og Frederikshavn.
Pris/Udb. 298.000/25.000 Brt./Nt. 2.401/2.258 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.447/2.271 Bo./Kld. 63/59 m² Rum/Vær. 2/1 Grund 1225 m² Opf. 1954 Kontakt 96890477 Sag 93001277
Rolighedsvej 5 ½ plans villa på rolig vej med naboer kun til den ene side. Udsigt til marker. Indrettet med badeværelse, køkken fra ca. 2001 med halvmur til stue. 1. sal: Soveværelse, værelse, disp. rum. Kælder med disp. rum.
Pris/Udb. 495.000/25.000 Brt./Nt. 3.543/3.006 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 3.229/2.811 Bo./Kld. 106/64 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 960 m² Opf. 1957 Kontakt 96890477 Sag 93003009
Storskovvej 83 Ejendommen er beliggende nær Flauenskjold by, her er der skole, indkøb, børnehave, og idrætshal. Stuehuset er pudset og med eternittag. Er bl.a indrettet med godt bryggers, stort værelse med udgang til haven og køkken med spiseplads.
Pris/Udb. 998.000/50.000 Brt./Nt. 6.391/5.377 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.504/3.074 Bolig 194 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 9642 m² Opf./Omb. 1969/87 Kontakt 96890477 Sag 93003945
SYVSTEN
PRÆSTBRO
SÆBY NORD
AGERSTED
SÆBY
SÆBY CENTRUM
4
4
D
3
4
D
5
5
D
Græsvangen 18 Utrolig velvedligeholdt et plans hus beliggende i Syvsten på stille villavej. Villaen er stort set totalrenoveret såvel indvendigt som udvendigt. Villaen er opført i røde sten og med eternittag.
Frismosevej 18 Pæn, velholdt villa i 1½ plan beliggende på stor grund i naturskønne omgivelser. Indrettet med bl.a. lyst køkken/alrum, god stue, 3 værelser, 2 badeværelser mm.
Boelsmindevej 81 Pænt rækkehus beliggende i Sæby nord med ugenert have og terrasse. Pænt badeværelse med bruseniche. Soveværelse. Værelse. Dejlig lys stue. Pænt køkken med plads til spisebordsarrangement. 35 kvm. carport med udhus.
Agerstedvej 25 Nu udbydes landejendom belig. naturskønt mellem Agersted og Sørå, ejendommen er belig. med jorden ved ejendommen. Beboelsen er etplans, opført i røde mursten, plastvinduer og døre.
Søndermarksvej 32B Virkelig velbeliggende 1 plans villa på meget naturskøn grund, beliggende nær Sæby C og bl.a. stranden. Her er der garage og nem have. ET HUS MED MANGE MULIGHEDER, EVT. TILKØB AF EKSTRA GRUND.
Rosengyden 4 Etplans villa beliggende kun et stenkast fra centrum på stor, lukket grund. Stor garage på 41 kvm. Indrettet med bl.a. 5 børneværelser, soveværelse og to badeværelser.
SOLGT
SOLGT
SOLGT
SOLGT
SOLGT
SOLGT
Bolig Grund Kontakt Sag
128 m² Rum/Vær. 920 m² Opf.
Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77
4/3 1976 96890477 93001184
Bolig Grund Kontakt Sag
166 m² Rum/Vær. 6/4 3332 m² Opf./Omb. 1927/81 96890477 93001225
Bolig Grund Kontakt Sag
88 m² Rum/Vær. 305 m² Opf.
3/2 1979 96890477 93000022
Bolig Grund Kontakt Sag
120 m² Rum/Vær. 10889 m² Opf.
4/3 1967 96890477 93001362
Bolig Grund Kontakt Sag
145 m² Rum/Vær. 1289 m² Opf.
5/3 1967 96890477 93003966
Bolig Grund Kontakt Sag
193 m² Rum/Vær. 1567 m² Opf.
7/6 1965 96890477 93003970