Østvendsyssel Folkeblad - Uge 33 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 14. august 2012

85. Årgang

Nummer 33

Hanne-Vibeke Holst i Østervrå Kulturhus Emne: Undskyldningen og andre bøger Forfatteren Hanne-Vibeke Holst gæster tirsdag den 28. august Østervrå Kulturhus, hvor hun først og fremmest vil fortæller om sin seneste bog – Undskyldningen fra 2011. Hanne-Vibeke Holst er en af Danmarks bedst kendte og mest populære romanforfattere. Hun er også kendt for sit engagement i samfundsdebatten og har i mange år været en efterspurgt foredragsholder i hele landet. Hendes seneste bog, romanen ”Undskyldningen” fra 2011, er et farverigt og underholdende familiedrama over fire generationer om løgn, bedrag og tilgivelse. Tidligere har hun udgivet både ungdomsbøger, en biografi og har i det hele taget vist et stort talent for at beskrive aktuelle problematikker fra både den offentlige debat og den private sfære. Bl.a. bøgerne om det politiske liv på Christiansborg, som også er filmatiseret. For sit forfatterskab har hun i de seneste år modtaget en lang række priser.

Åben søndag kl. 14-18 DIESEL VW Passat 2,0 TDi Comfortline kun kørt 44.000 km ....................... 339.8 10 Mercedes E220 2,2 CDi st.car ..... 389.8 10 Mercedes E200 2,2 CDi Sedan.... 369.8 09 Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic alt i udstyr, skal ses....................... 459.8 09 Mercedes E220 Avantg. st.car ..... 299.8 09 Skoda Superb 2,0 TDi 170 hk...... 219.8 08 Audi A4 2,0 TDi Avant Multitronic 319.8 08 Ford Focus 1,6 TDCi st.car .......... 149.8 08/07 Ford S-MAX 2,0 TDCi 7-pers. ...... 249.8 08/07 VW Touran 2,0 TDi, sortm., klima 189.8 07 Mercedes E220 2,2 CDi Sedan særdeles velholdt .......................... 279.8 07 Mercedes E220 2,2 CDi Sedan.... 249.8 06 VW Caravelle 2,5 TDi 8-pers., lille kørekort, fin familiebil .............. 369.8 06/05 Volvo V70 2,4 D5, læder, navig.... 139.8 05/04 VW Multivan 2,5 TDi 7-pers. ........ 319.8 04/03 VW Multivan 2,5 TDi 10-pers. ...... 259.8 04/03 Volvo V70 2.4 D5 Aut., læderindtræk m.m......................... 119.8 02 Peugeot 206 2,0 HDi st.car .............59.8 00 Renault Grand Espace 1,9 dCi 7-pers., sølvm...................................68.8 96/97 VW Caravelle 2,5 TDi 10-pers. ........79.8 11

VAREVOGNE 03/02 Mitsubishi Pajero 2,5 TD Sport kun kørt 135.000 km ........................58.8 02 Toyota RAV4 2,0 D-4D nedvejet - lav vægtafgift ..................69.8

BENZIN Fiat Doblô 1,4 5-dr., 7-pers. bemærk km kun 12.000 ............... 159.8

ilerne

om b e mere

BENZIN Opel Vectra 2,0 Turbo st.car ........ 149.8 Ford Fusion 1,6 5-dr., A/C............ 109.8 Chevrolet Lacetti 1,6 5-dr., 31.000 km.........................................79.8 07 Citroën C4 Picasso 1,8 ................. 129.8 06/05 Volvo S60 2,4, sortm., udstyr ....... 129.8 04 Citroën Berlingo 1,6 7-p., træk........49.8

08 08 08

på:

o.dk rd-aut

touga

Gærum Auto- &

02 00

VAREVOGNE Toyota RAV4 2,0 D-4D ....................59.8 Nissan Patrol 3,0 DDTi 5-dr. blåm., træk, læder - momsfri ..........66.8

SÆLGES FOR KUNDE 03/02 Volvo S60 2,4 D5 »Diesel«............ 139.8 01 Nissan Primera 1,6...........................19.8 96 Opel Astra 1,6 16V st.car ................17.8 91 VW Caravelle 2,4 D 10-pers., nys ...29.8

Nyt besøg Det er anden gang indenfor en 2-årig periode HanneVibeke Holst besøger Østervrå og omegn. Sidste gang var under tilblivelsen af DR-programmet – Ved du hvem du er? Hanne-Vibeke Holst er jo datter af Kirsten og Knud Holst, og hans forældre har boet i Skæve, Try, Thorshøj og Østervrå. Denne gang kommer hun for at holde foredrag – inviteret af Torslev Sogns menighedsråd. Der er lagt op til, at hun vil fortælle om sin nyeste udgivelse, men også andre af hendes bøger kan komme på tale i aftenens løb. Det skal dog blive rigtig spændende at høre, om hun vil komme ind på sin families tilhørsforhold til egnen, og om hun stadig tænker på at skrive en bog om sin far? Kendt, som hun er, for at være en både spontan og engageret foredragsholder.

Jubilæumsbidrag Foredraget er menighedsrådets bidrag til markeringen af Østervrå Idræts- og Kulturcenters jubilæum. Billetterne købes ved indgangen til en meget favorabel pris, og det er endda inkl. kaffe, fortæller Vivi Dybdahl fra Østervrå Menighedsråd.

Vi håber, at rigtig mange har lyst til at høre aftenens foredrag, slutter Vivi Dybdahl, som oplyser, at dørene åbner tre kvarter før. ÅB

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

SÅ ER DET NU PIGER!!! TORSDAG - FREDAG

LØRDAG KL. 9-17

SPAR OP TIL

50% S G L A S UD PURT S T SLU på brude-, festog gallakjoler

❤ Butikken med det største

2,0 Turbo 2008 Opel Vectra enter, oc inf , lot tpi far ar, 6 ge isofix, r, de llæ de , me sædevar ation, regnsensor, navig . træk, håndfrit til mobil, aft bags m.m. air 10 , de sæ ag splitb 126.000 km kr.

udvalg, egen systue og den bedste service, som er værd at køre langt efter!

149.800

Telefon altid åben Traktorværksted

TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

Ingen tidsbestilling disse dage! Larsgårdsvej 5 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 28 82 . www.holmenlundbrud.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 14. august 2012

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Hus udlejes

Træning Damer: Torsdag 19:00 til 20:30 Herrer: Tirsdag 19:00 til 20:30 Herrer: Torsdag 19:00 til 20:30 Nye som gamle spillere er velkomne til efteråret 2012. Skæve Idrætsforening

Syvsten Nyistandsat og hyggelig 3-værelses lejlighed, 94 m2, udlejes til 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 21 48 00 91

i Lyngså, med egen have. Tlf. 29 27 63 12

Klub lotto Kvartalets vindere 1. trækning 4-131-9-133-210 2. trækning 81-49-92-202-78 3. trækning 14-15-9-277-69 Dybvad Boldklub

HØST 2012

▼ Pakning af halm med BB940 minibigballepresser m/u snitter (2 pressere) ▼ Bigballepresning ▼ Snitning af græs ▼ Skårlægning ▼ Pløjning og såning

Tlf. 22 29 21 36

Linedance Sæsonstart 2012/2013

Karen Marie Lyng bliver ny korleder i stedet for Bjørn Lundby Det er nu lykkedes, omend i tolvte time, at få de sidste detaljer på plads omkring den nye korleder for Sæby Scenens Kor, oplyser scenen. I 20 år har Bjørn Lundby ledet, dirigeret og akkompagneret koret. Det har også været en meget svær beslutning at træffe, lyder det fra den afgående dirigent, som forsikrer om, at der har været mange dejlig, livgivende og positive oplevelser med koret. Ny leder af koret, Karen Marie Lyng, er en særdeles kvalificeret afløser. Hun er uddannet i 2008 fra Det Jy-

A NA G R A M v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

føres Rendegraverarbejde ud

Ny leder af Tur kor

110 kvm. Indflytning efter nærmere aftale. Tlf. 30 88 83 30 el. 40 68 47 62

Der danses hver torsdag på 3 hold: Begyndere kl. 18.30-19.20 Let øvede kl. 19.30-20.20 Øvede kl. 20.30-21.20

I forbindelse Man med Dagli’ Dybvads torve-drikkev skalBrugsen selv medbringe aften fredag den 24. august kl. 17.00 afholdes der og bestik. trailermarked på Brugsens tallerken parkeringsplads. Alle der har lyst til at deltage med en trailerbod er velkomne. Deltagelsen er gratis, men der er tilmelding til uddeler Preben Hansen senest onsdag den 22. august.

Pris 200 kr.

Markedsvej 14 . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 22

Ålborgvej 323 Tlf. 70

PRESNING

MED MINIBIGBALLEPRESSER og samlevogn, evt. snitning.

Mejetærskning - Bigballepresning med samlevogn - Minibigballer presning m/u snitning - Udkørsel af gylle - Rendegravning udføres

D: 340, 583, 146, 758, 658 Voerså I.F.´s Venner

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50%

Nærmere information: Tlf. 23 34 10 82 Find os på: www.eastcoast-line.dk

ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter

Denne annonce er sponseret af:

Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62 Østvendsyssel Folkeblad A/S

marked

Lodsedler

C: 760, 757, 217, 564, 738

torsdag den 16. august 2012 kl. 18.30 på Sæbygårdskolen. Det gælder både nye og gamle medlemmer.

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Afgang fra Dagli’Brugsen i bus Kl. 13.00: Fællesspisning af medbra grill-mad og salat incl. i p Torve-/kræmmerKl. 17.00: Hjemrejse.

A: 817, 67, 194, 326, 107

Dejlig form for motion til glad musik. Hvis det er noget for dig, så mød op

Oplag: 9.900 eksemplarer

Kl. 09.00:

JOHN NIELSEN, Dybvad Tlf. 40 19 41 43

B: 768, 139, 284, 841, 91

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

kirkemusiker ved Vejgaard Kirke i Aalborg. Altså en underviser og musiker, der favner bredt - rytmisk såvel som klassisk, nyt såvel som gammelt, børn såvel som voksne. Glæden og musikken er i centrum, og vi glæder os meget til samarbejde, slutter Sæby Scenen. ÅB

Søndag den 12. august

Løsning: GEORGINE

Hus til leje i Hørby

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

til Fårup Sommerland

ske Musikkonservatorium i Ålborg og har stor erfaring som dirigent både indenfor rytmiske og folkelige kor, samt Brass Bands, fortæller Bjørn Lundby. Den nye korleder underviser i messing, klaver og kor på musikskoler i hele Nordjylland, og hun leder sit eget kor PULS! under Den Rytmiske i Nordkraft og er

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Tlf. 26 13 96 78 Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. august 2012

Side 3

Jazz, hygge og handel i Dybvad

Alt det i kombination kan man opleve hvis man besø-

ger Dagli/ Brugsen i Dybvad og navnlig parkerings-

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

pladsen ved Brugsen fredag d. 24. august. Her afholdes nemlig - som i de sidste 5 år - hyggelig fredag med masser af gode tilbud inde i og uden for butikken. De gode tilbud gælder fra sidst på eftermid-

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

SOLENERGI GI’R GOD ØKONOMI • Få din strømmåler til at tælle baglæns • Tjen din investering hjem på kun 8 år • 25 års ydelsesgaranti

dagen og så er der musik udenfor ved jazzorkestret Kejserens Nye Klæder fra først på aftenen og der kan købes helstegt pattegris. Der holdes åben denne aften og der vil udover Dagli’ Brugsens egne tilbud være masser af boder og der vil være mulighed for at børnene kan komme og sælge ting på børneloppemarked -man skal bare tilmelde sig hos uddeler Preben Hansen og samtidig opfordrer han folk til at melde sig hvis de ville lave en bod med plantebytning eller hvad man nu kan hitte på - man skal bare huske at tilmelde sig hos Preben Hansen. Der vil komme annonce i avisen her i uge 34 hvor man kan læse nærmere om

Andelsbolig  i Sæby fra 2005

Sælges for kr. 350.000,Månedlig ydelse: kr. 4.500,incl. fællesudgifter. Tlf. 4071 3687 Se mere på: www.tthomsen.dk

aftenen, der de sidste år har været et rigtigt tilløbstykke med rift om pladsen i teltet og masser af mennesker og en rigtig god stemning.

Jo-Jo Arkivfoto fra 2011: Ejvind Pedersen

Pløjning og såning udføres PRESNING Minibigballer m/u snitter 2m 29 kr. pr. stk. Bigballer 2m

55 kr. pr. stk.

Rivning af hø og halm

Skårlægning og snitning af græs udføres med selvkørende snitter Jesper Nørregaard . Tlf. 26 33 80 77

NYHED I VENDSYSSEL... Minibig i rundballer 1x1 m, snittet, presset og wrappet. Pr. rundballe . . .

79,-

I samarbejde med Rønholt Maskinstation tilbyder vi i øvrigt: • Skårlægning af græs m.m. • Presning af hø og halm i rundballer, minibig samt små baller • Samling af wrapballer

Mølhavens Hereford

v/ Kirsten og Hans Thomsen . Rugholmen 33 . 9352 Dybvad

www. moelhavenshereford.dk

Tlf. 28 86 15 00

TILBUD PÅ TRÆBESKYTTELSE G

ANLÆ LCELLE O S W 6K A PRIS FR

99.999,-

ONTA INKL. M

G LEANLÆ L E C L O 4 KW S IS FRA PR

69.999,-

E ONTAG M . L K IN

TØMMERGAARDEN super maling/olie 5 liter: Transparent . . . . . . kr. 298,Heldækkende . . . . . kr. 398,Terrasseolie . . . . . . . kr. 298,-

Sluk TØRSTEN EFTER vEluDFØRT MAlERARbEjDE!

Køb TØMMERGAARDEN super maling/ olie for minimum 500 kr. og få en 5 liters PAULANER Original Münchner Hell dåseøl med GRATIS! Tilbuddet gælder så længe lager haves.

Lyngså · Østkystvejen 168 A · Telefon 98 46 92 55 · www.tmg.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4 Har du brug for professionel værkstedshjælp til weekendprojektet som f.eks. hølvning, fræsning, savning m.m.? Åbent hver lørdag kl. 9.00-12.00.

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Martin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

Visitkort! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

O PS KR IFT

ASPARGES MED RØGET LAKS OG HOLLANDAISE Type: Forret Tilberedningstid ialt: 40 min Arbejdstid ialt: 20 min Ingredienser Sauce: 4 æggeblommer 1 stk citron 1 spsk dijonsennep 150 g smør 32 grønne asparges 1 pose rucola 150 g røget laks Pynt: 4 kviste frisk basilikum

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Sauce: Pisk æggeblommer, citronsaft og sennep sammen. Smelt smørret og hæld langsomt æggeblandingen i mens der piskes. Hæld det hele i en skål. Sæt skålen ned i en gryde med kogende vand og pisk, til det bliver tykt. Kog aspargesne i 3 minutter og skyl dem i koldt vand. Skær laksen i skiver (4 skiver pr. mand). Kom en smule rucola på midten af en tallerken, kom 4 skiver laks ovenpå, og asparges på toppen. Hæld hollandaise-sauce rundt i kanten af tallerken, og pynt med basilikum.

Tirsdag den 14. august 2012

Pas på de nye børn i trafikken 665 nye børn i trafikken Til august skal 665 børn starte i 0. klasse i Frederikshavn kommune. Det sætter store krav til især bilister og forældre om at passe godt på de nye elever og lære dem gode vaner i trafikken, ikke mindst på deres vej til og fra skole. Nu skal kommunen og den landsdækkende kampagne ”Pas på de små i trafikken” klæde både børn og voksne på til opgaven og sikre, at skolebørnene ikke kommer til skade i trafikken. Bag kampagnen står Rådet for Sikker Trafik. Kommunerne i Danmark og TrygFonden Når kommunens børn starter i 0. klasse til august, skal de bl.a. lære, hvordan de kommer sikkert i skole hver dag. Det kræver øvelse at blive en god trafikant, for ingen er født med evnen til at færdes sikkert i trafikken. Derfor er det alfa og omega, at børnene har nogle ansvarlige voksne, som passer på dem og lærer dem at begå sig på gader og veje. De bedste resultater opnås ved, at forældrene i samarbejde med skole, politi og kommune skaber en sikker skolevej for børnene: - I Frederikshavn kommune har vi stort fokus på børnenes sikkerhed på skolevejen. Vi ved, at det er et stort ansvar at sende de nye elever ud i trafikken – og det ansvar tager vi meget seriøst. Derfor er vi med i årets skolestartskampagne. Vi vil gøre bilisterne omkring skolerne opmærksomme på, at de skal sætte

møde INFORMATIONS 3. september kl. 19 på Sindal Kro og Hotel, Jernbanegade 4, Sindal

Lisbet Bech Poulsen (SF), miljøordfører og medlem af folketingets miljøudvalg, samt repræsentanter fra Danmarks Vindmølleforening orienterer, debatterer og besvarer spørgsmål. Information og tilmelding senest 29.8. på www.dkvind.dk eller tlf. 8611 2600. Alle er velkomne!

farten ned og passe på børnene, og vi vil sørge for, at lærere, elever og forældre får materialer og info om skolestart og trafiktræning, siger Brian Pedersen, formand for Teknisk udvalg i Frederikshavn kommune. Ansvarlige voksne giver trafiksikre børn Politiet vil i løbet af de første uger af skoleåret være til stede med kontrol ved mange af landets skoler. Det er nødvendigt for at få bilisterne til at lette foden fra speederen og holde godt øje med de mange nye børn i trafikken. Men kontrol kan ikke gøre det alene. Det er vigtigt, at særligt forældrene bruger tid på at lære deres børn, hvordan man færdes sikkert i trafikken: ”Børn bliver dygtige trafikanter ved at øve sig i at gå og cykle sammen med deres forældre og andre voksne, som kan være gode eksempler for dem. Skolestartskampagnen sætter fokus på, hvor vigtigt det er, at forældrene kommer ud i trafikken med deres børn og øver vejen til skole – gerne allerede i sommerferien. For hvis børn altid bliver kørt frem og tilbage, så lærer de ikke at begå sig i trafikken”, siger Gitte Aagaard, pæda-

gogisk konsulent i Rådet for Sikker Trafik, der også har en række gode råd til især forældrene til de nye skolebørn (se boks). Bag om kampagnen ”Pas på de små i trafikken” Den landsdækkende kampagne ”Pas på de små i trafikken” kører i uge 32-35 og handler om at få bilisterne

til at tage hensyn til de nye, små trafikanter og at få forældrene til at træne skolevejen til fods/på cykel med deres barn. Via store plakater ude ved mange af skolerne bliver bilisterne derfor mindet om, at de skal passe på de nye elever. Ved skolestart giver lærerne eleverne i 0. klasse et opgavehefte med hjem, som de kan lave sammen med deres forældre, der også får en lille folder med gode råd til trafiktræning med deres nye skolebarn. En del skoler har også fået kasketter og refleksveste, så eleverne i 0. klasse er synlige, når de eksempelvis skal på tur. Besøg www.sikkertrafik. dk/skolestart og find info om kampagnen, råd om trafiktræning mv. Bag kampagnen står Rådet for Sikker Trafik, Kommunerne i Danmark og TrygFonden. Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden har et ambitiøst samarbejde. Målet er at gøre børn og unge til bedre og mere sikre trafikanter ved hjælp af undervisning, træning, information og kampagner.

Ti gode råd Ti gode råd Træn skolevejen på cykel eller til fods med dit barn, både inden skolestart og i løbet af skoleåret. Træn ruten sammen rigtig mange gange, så sikrer du, at de gode vaner sidder ”fast” hos barnet – også når han/hun engang skal tage vejen alene. Tal også om hvad I skal huske at kigge efter og passe på Vælg den sikreste rute til skolen, ikke den hurtigste. En sikker rute er eksempelvis via gang- og stisystemer, gangbroer og -tunneller og lyssignaler, dér hvor I skal krydse vejen Er det svært at få tid til at cykle eller gå sammen til skole hver dag, kan I med fordel vælge en ugentlig gå- eller cykledag. Det giver både motion og god træning i trafikken for dit barn Har I meget langt til skole, kan I evt. parkere bilen et stykke væk fra skolen og gå det sidste stykke vej sammen, så dit barn får erfaringer med at gå i trafikken

Lær dit barn de basale regler i trafikken: Stop ved rødt lys og ved kantstenen, se dig for til begge sider, gå kun over vejen på sikre steder, hvor I kan orientere jer ordentligt mv. Hvis I cykler sammen, så husk hjelmen og lær dit barn at give tegn til stop og tegn for at dreje, så de andre trafikanter kender jeres intentioner Gå ned i knæ og se trafikken med dit barns øjne, for børn har ikke det samme overblik, som du har. Husk at du er rollemodel for dit barn – han/hun ser i høj grad på, hvad du gør, og ikke hvad du siger. Hvis du ikke selv bruger cykelhjelm og ofte går over for rødt, så er det svært for dit barn at forstå, at han/ hun skal opføre sig anderledes Tjek om skolen har en trafikpolitik, som handler om skolens regler og indsatser på området – og læs den!

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Er du ikke tilfreds med dine nye proteser inden for 3 måneder, får du det betalte honorar igen. Denne garanti får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Når du er tilfreds, får du 5 års garanti. TANDPROTESER MED LIVSKVALITET

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. august 2012

Side 5

LÆSERBREV

Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed... vil uomtvistelig påvirke værdiansættelsen af boligerne – både tæt på og i en pæn omkreds deraf. Understed, som er højt beliggende nord for Sæby, er bl.a. kendt for sin flotte udsigt mod sydvest (Tamholt), og Øksenhede er kendt for sin beliggenhed i den flotte natur ved foden af Gedebjerget og tæt på Sæbygaard Skov. Hvis det besluttes at opsætte de fem vindmøller, vil boligejerne i de omkringliggende områder helt uden tvivl opleve, at det vil være vanskeligt at få deres ejendomme solgt uden værditab. Der er meget få købere som vælger at flytte til et område og landsbyer, som ligger i støjzonen af fem 131 meter høje vindmøller, og som med den nye vindmøllebekendtgørelse i ryggen, helt uden mulighed for begrænsning, kan støje frit, når det blæser mere end 8 m/s – og som de fleste ved, er det ofte i Danmark. Desuden vil finansieringsinstitutterne

Beliggenheden er helt indiskutabelt det væsentligste for en ejendom/boligs værdi, og det første en ejendomsmægler eller en vurderingsmand fra en kreditforening ser på, når de skal værdisætte eller finansiere en ejendom. Det er i tidens vanskelige ejendomsmarked, med et stort udbud af ejendomme som er til salg, meget afgørende ens ejendom adskiller sig positivt, fra de andre ejendomme som man skal konkurrere imod, i en salgsproces. Understed og Øksenhede, som er to landsbyer beliggende lige nordvest for Sæby, ligger direkte op til det planlagte vindmølleområde ”Tamholt”. I området planlægges der opsætning af fem vindmøller, med en højde på 131 meter, som vil påvirke mange af beboerne i nærområdet med støjgener og skyggekast fra vingerne. Disse direkte gener og udsynet til en vindmøllepark af disse dimensioner

være meget kritiske, med at yde lån til renoveringer af ejendomme, da prisniveauet pga. omsætteligheden uomtvistelig vil være stærkt faldende. Den negative demografiske udvikling i Frederikshavn Kommune, gør det vanskeligt nok i sig selv at tiltrække nye tilflyttere, så vores vigtigste trækplaster, som er beliggenheden i den flotte natur, bliver væsentligt påvirket med opsætning af vindmøller, som er mere end dobbelt så høje som Cloostårnet – og endda langt højere end Gedebjerget. Dette hænger ikke sammen med Frederikshavn Kommunes planer om at tiltrække beboere til de mindre byer. Vi er mange som har valgt at bosætte os i Understed/Øksenhede, netop på grund af beliggenheden i det naturskønne område og mange har gennem årene investeret kræfter og penge i renovering af deres ejendomme. Det vil være

urimeligt, at opsætningen af disse vindmøller mere eller mindre stavnsbinder, beboerne til deres ejendom på grund af ingen har lyst til at købe ejendomme, i et område med 131 meter høje vindmøller. Jeg har selv, som statsautoriseret ejendomsmægler og valuar, gennem mere end 15 år været med til at sælge og vurdere en del af boligerne i Understed/ Øksenhede og ud fra min professionelle erfaring med området, plus erfaringer fra lignende situationer, er det helt sikkert, at det vil påvirke købers og finansieringsinstitutternes vurdering af ejendommene. Desuden bør det bemærkes, at alle dem, som har valgt at sætte deres pensionsopsparing i deres ejendom, vil opleve, at denne reduceres væsentlig, som følge af ejendommen falder i værdi. Vindmøller af denne størrelse, burde ikke tillades opsat på land i et tæt befol-

ket område, hvor de påvirker beboernes dagligdag og heldbred med lavfrekvent støj og skyggegener fra vingerne, samt værdien af deres ejendomme, via manglende omsættelighed. Vindmøller af denne størrelse bør placeres på havet, hvor påvirkningen af nærmiljøet, ikke er af samme omfang og konsekvens, som i tæt beboede områder. Nils Gadensgaard Understedvej 128 9300 Sæby

KOM TIL »HAMMERSLAG« HVER TORSDAG KL. 17.30 i Nørresundby BEMÆRK! Flere og flere køber og sælger på auktion. VIL DU SÆLGE? Biler sælges i alle årgange. Gratis vejledning, vurdering og tilmelding. VIL DU KØBE? Rekvirer gratis mail over alle tilmeldte biler SE OGSÅ:

www.bil-auktioner.dk

HVER TORSDAG KL. 17.30

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

www.oestvend.dk

preben@saeby-produkthandel.dk

HØRBY Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

Hjørringvej 106 • Hørby

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

GRILL/BODEGA TAKEAWAY

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

Hørby Ny Entreprenørforretning

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY Gril/Bodega TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Tlf. 98 47 97 07

eller 98 46 60 94

Lækre sandwich • Takeaway • Hørby • 98 47 97 07

v/ Helle og Jan

til madpakken Pr. stk. KUN

6,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

To ildsjæles gode idé bliver til virkelighed

SØNDAG DEN 2. SEPTEMBER. De to ildsjæle er Jane Mellemkjæhr og Connie Nepper. De har igennem de sidste 12 år været hinandens allerbedste venner og været igennem mange ting sammen bl.a. har begge været ramt af kræft og støttet hinanden gennem de lange og svære forløb. Nu har deres gode venindeforhold resulteret i en

rigtig god ide. De arrangerer nemlig stort loppemarked i gården bag ved Dybvad Døgnkiosk og for at stille op med sine lopper skal man betale 50 kr. for stadepladsen og det beløb går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse. Børn med legetøj der skal sælges kan stille op gratis fortæller Connie og Jane. De har også sat mål på hvor store trailere man må komme med for at så mange

som muligt kan være med de siger en trailer på max spisebordsstørrelse. Ideen til arrangementet har egentlig ligget og luret et stykke tid, men så pludselig tog det hele fart og der blev sat dato på og nu har pigerne travlt med måle op så der bliver plads til alle og som både Jane og Connie siger så håber de på stor opbakning i den gode sags tjeneste. Det er nødvendigt at til-

Tirsdag den 14. august 2012

Sommerrideskole i Dansbjerg Rideklub

melde sig og det kan bl.a. gøres til Dybvad Døgnkiosk eller til Jane Mellemkjæhr og her kan man også høre nærmere om arrangementet der afholdes til fordel for Kræftens Bekæmpelse søndag d. 2. september på pladsen bag Døgnkiosken i Dybvad. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

I uge 28 var der sommerrideskole for klubbens yngste ryttere. 30 af klubbens ryttere havde taget imod tilbuddet om at lære mere om ridning og omgangen med heste. Børnene, der var i alderen fra 4 – 11 år var inddelt på hold, der blev undervist af klubbens ældre ryttere. Der blev trænet i at strigle, rense hove og sadle op. Der blev undervist i hestenes aftegninger, racer og andre særlige kendetegn. Målet med ugen er at rytterne skal blive mere fortrolige med hestene og lære hvordan man omgås dem i stalden og på ridebanen, og at der skal knyttes venskaber på tværs af de hold, de rider på til hverdag. Igen i år blev der taget udgangspunkt i hestemærkerne

fra ”Hestens værn”. Onsdag var store prøvedag, hvor alle de små ryttere skulle til eksamen og vise, hvad de havde lært. En af de aktiviteter der blev sat stor pris på, var longering, hvor rytterne uden sadel rider i longe i skridt, trav og galop, mens de laver forskellige øvelser med arme og ben. Dette er en fantastisk balanceøvelse, som børnene elsker og som de er rigtig dygtige til. Torsdag sluttede sommerrideskolen af med orienteringsløb og uddeling af diplomer og nåle. Inden der blev ønsket god sommerferie, fulgtes hele flokken ned i marken for at se hestene blive lukket på sommergræs.

Tredagestur for 10. gang Lørdag d. 4. august var biler og trailere pakket med telte, sadler og heste, og der var afgang fra Dansbjerg Rideklub mod Jerup Depot, hvor den traditionsrige ridelejr begynder. 24 heste og ryttere var med på årets tur, der blev indledt i strålende solskin. Turen gennem klitplantagen forløb uden uheld – kun afbrudt af spisepause

i Ålbæk Klitplantage, hvor madmødrene uddelte pølsehorn, pizzasnegle og vand. Midt på eftermiddagen ankom heste og ryttere til den faste lejrplads i nærheden af Råbjerg Kirke, hvorefter rytterne gik i gang med at etablere lejren, inden der blev tid til hygge og leg. Søndag morgen blev der smurt madpakker til da-

gens tur, der var en 20 km. lang ridetur på ridestierne og ved stranden. Vejret var fantastisk godt, så ved stranden blev der både mulighed for en rask galop og for at komme ud i vandet med hestene. Efter endnu en vellykket ridetur var der jubilæumsfest i lejren, hvor der blev serveret kagemand for alle deltagere og for værtsfamilien.

Mandag morgen vågnede vi op til en regnvejrsdag. Lejren blev pakket ned, og rytterne tog af sted iført regntøj. Trods regn og vind blev det en fin ridetur til hesteparkeringspladsen ved Tversted Søerne, hvor forældrene stod klar til at modtage en flok glade, våde og trætte ryttere.

ANAG R AM ENGORGEI Byt bogstaverne rundt og find et andet helt almindeligt ord

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. august 2012

Side 7

Atletikskole i Dybvad

DYBVAD IKs ATLETIKSKOLE 2012 Hele 31 børn tog mod Dybvad Idrætsklubs tilbud i den sidste uge af skolernes

sommerferie. Klubbens atletikafdeling arrangerede her atletikskole over 2 dage

med 2 x 6 timers sjove og spændende aktiviteter. Knap halvdelen af delta-

gerne var Dybvad IKs egne medlemmer, mens de øvrige kom fra Hørby-Dybvad skole. De deltagende børn var i alderen 6-12 år. I udendørs atletik er man en del afhængig af vejret, så op til atletikskolens start blev der naturligvis kigget på vejrmeldinger. Desværre så det ikke så godt ud, og det blev da også et par dage med masser af regn. Heldigvis råder Dybvadhallen over rigtig gode faciliteter til de fleste af atletikkens discipliner, så hele programmet blev gennemført indendørs. Børn elsker at være aktive, og det blev til fulde bevist i et varieret program, der var et godt billede af nogle af Dybvad IKs aktiviteter, og det blev for alle en rigtig god oplevelse. På førstedagen var der instruktion i forskellige former for løb, spring og kast, og uanset om man er lille,

stor, spinkel eller kraftig, giver atletikken muligheder for alle. Man kunne selvfølgelig ikke kaste lange boldkast og spydkast, men kast i net gav alligevel et godt billede af evnerne i disse discipliner. Deltagerne viste sig at være meget lærenemme, hvilket rigtigt kom til udtryk på andendagen, der nemlig bød på et mini-atletikstævne, hvor resultaterne viste, at det indlærte blev omsat til flotte resultater. Begge dage var der masser af leg og små konkurrencer, og som sædvanlig blev også den store hoppepude brugt flittigt. Dybvad IKs trænere hos klubbens yngste, Inge Jacobs og Louis Christiansen samt Preben Juel var instruktører og havde god hjælp af nogle af klubbens 13-18 årige atleter, der fungerede som hjælpetrænere.

Med i arrangementet var frokost og forfriskninger undervejs begge dage. Anita Sørensen og Mette Andersen sørgede for lækre ting til frokost, ligesom der undervejs også var masser af frugt og væske. På atletikskolens andendag var der kyllingelår og pølser på grillen, som blev passet af halbestyrer Finn Sørensen. Brunø, Dybvad og Dagli Brugsen, Dybvad var sponsorer for atletikskolen. Der var T-shirts til alle deltagere. Der blev opnået mange flotte resultater, da de aktive viste deres evner i ministævnet. Efter stævnet var der diplomer og atletiknåle til alle fra Danske Gymnastik- og Idrætsforeninger. Der blev opnået 1 guId, 7 sølv, 17 bronze og 6 badges.

Storytelling Det er foreningen ”Storytelling Nordjylland”, der står bag forestillingen, skrevet af Poul Bernth, der i øvrigt har skrevet flere af de populære egnsspil i Skagen, ligesom han også har stået for instruktionen af spillene med undtagelse af spil-

let på Voergaard. De tre forudgående spil er set af mange i løbet af sommeren, og det bliver forhåbentlig også tilfældet på Sæbygaard, lyder det håbefuldt fra Sæby Scenen, hvor der spilles fredag den 17.

Stygge Krumpenspil på Sæbygaard Forestilling: 17.–19. august Stygge Krumpen spiller, slukker og lukker på Sæbygård I weekenden 17.-19. august opfører Sæby Scenen, suppleret med amatørskuespillere fra Skagen,

tæller om Stygge Krumpen, Elsebeth Gyldenstierne og Niels Stygge, som alle opholder sig på Sæbygaard, hvor de holder store middage efter veloverståede jagter. Ind imellem står de model til den altertavle, som Stygge Krumpen vil skænke til Sæby kloster-

spillet Stygge Krumpens Farvel. Forestillingen er ét af de fire skuespil, der i sommerens løb er blevet opført i Skagen, på Voergaard, Børglumkloster og nu slutter sæsonen på Sæbygaard. Bispens skæbne Spillet på Sæbygaard for-

kirke. Men ulykkerne nærmer sig, og til sidst møder bispen sin skæbne i form af den protestantiske konge Christian den 3. Stygge Krumpen må forlade Elsebeth, som drager sin egen vej ud i verden.

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

HAPPYDAYS STORE SOMMERKONKURRENCE Valentinsdag Vind vilde Giv et gavekort til rejsepræmier en Se hvordan romantisk miniferie!du deltager på www.happydays.nu

3 overna tninger Kun kr. 1

3 dage i Schleswig-Holstein, Tyskland

.099,-

2 børn 6-12 år ½ pris

tho te l Svens

Stressfri dage ved Kappeln Apparthotel Svenson HHH Hotellet, der ligger i udkanten af Kappeln 68 km syd for den danske grænse, er en hyggelig base for et par stressfri dage i det gamle danske land. Her får I en varm velkomst i rolige rammer, hvor dagen begynder og slutter med god mad i en afslappet atmosfære. Omgivelserne er særdeles velegnede til at gå på opdagelse i: 200 meter fra hotellet ligger fjorden Slien, og den hyggelige marina ved bredden er en rigtig lille perle. Fra hotellet går der også gode vandrestier ind til centrum af den lille havneby Kappeln, hvor den maritime stemning krydres med livlig butikshandel i en malerisk bymidte – en atmosfære så hyggelig, at den har gjort Kappeln til kulisse for en populær, tysk TV-serie. Det kan varmt anbefales at nyde byens specialitet; røgede sild fra det gamle røgeri på havnen efterfulgt af en udflugt i den danske historie.

Pris pr. person i dobbeltværelse

799,-

Pris uden rejsekode kr. 949,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 3-retters middag/buffet • 1 velkomstdrink • Kurafgift Ankomst: Valgfri frem til 18.10.2012.

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

PRÆMIER FOR OVER 70.000,-

2 børn 16-14 barnår 6-14 år ½ pris ½ pris

4 dage i Tyskland

Berlin – kontrasternes hovedstad NH Berlin Treptow HHHH For de fleste danskere behøver begrebet Berlin næppe nogen nærmere introduktion. Mangfoldigheden og stemplet som en evigt foranderlig storby har gjort byen til et uhyre populært rejsemål de seneste årtier. For i hovedstædernes hovedstad findes alt; varehusene, museerne, historiske mindesmærker og kulturel udvikling – en kontrastfyldt oplevelse, der aldrig skuffer. Jeres hotel ligger i Treptow -– en mere rolig bydel i Berlin – helt ned til floden Spree, der viser retningen ind mod bymidten. På få minutters gang er I ved S-bahn-stationen, der kan bringe jer ind til begivenhedernes centrum. Det er bare at føle jer frem i verdensbyen, der byder på seværdigheder af enhver karakter. 2 elle Ankomst: Valgfri frem til 20.12.2012.

ring 70 20 34 48

Berl

i n Tr e p

Pris pr. person i dobbeltværelse

999,-

Pris uden rejsekode kr. 1.149,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x Berliner Schnauze, karrypølse med pommes frites • 1 x øl eller sodavand r 4 overnatnin Ring og hø ger • Kurafgift r!

Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Alene i vildmarken 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Kontant 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Spise med Price 20.30 Søren Ryge direkte 21.00 TV Avisen 21.25 Penge 21.50 Sporten 22.00 Forfulgt af en løgn. Eng. thriller 23.30 OnsdagsLotto 23.35 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.15 Viden Om 12.45 Niklas’ mad 13.15 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Østersøen rundt - set fra oven 18.45 The Daily Show 19.10 Taggart: Hemmeligheder 20.00 Landeplagen - Kender du det 20.30 Da Robbie Williams ramte Søborg 20.50 Sex i Himalaya 21.40 Tidsmaskinen 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. Amr. komedieserie. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Fodbold: DanmarkSlovakiet, direkte 22.15 Nyhedsblok 22.45 R. Dransk drama 00.30 Huse for millioner 01.25 Lie to Me 03.10 Natfjernsyn TV3 05.50 Pan Am 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 One Tree Hill 09.05 Formiddagsprogram. 12.00 Hospitalet. 2 afsnit 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden. 2 afsnit 21.00 Sig det med 1000 mennesker 22.00 For lækker til love 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Alletiders barnepige 00.30 NCIS. 2 afsnit 02.20 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Morgengrinet 08.35 Supernatural 09.35 Cold Case 10.35 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Politistationen 14.00 Grimm 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Best Ink. Amr. reality show fra 2011 21.00 The Bourne Ultimatum. Amr. actionthriller fra 2004 23.15 Bourne Duellen 01.25 US Fear Factor 02.20 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Alene i vildmarken 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten 20.30 80’erne tur/retur: 1986 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten 21.30 Driving Miss Daisy 23.05 Emils damer - Sofie Lassen-Kahlke 23.35 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.40 Viden Om 12.10 Niklas’ mad 12.40 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Østersøen rundt - set fra oven 18.50 Da Johnny Cash ramte Søborg 19.10 Hercule Poirot 20.00 Vietnamkrigens glemte film 20.40 Sagen genåbnet 22.20 River Cottage - vilde bær 22.30 Deadline 23.00 Den store glødepærekonspiration 23.50 Kommissær Janine Lewis 01.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways. Australsk reportageserie 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danamrk 18.50 Nyhedsblok 20.00 Undercover Boss 20.50 Fangerne 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags Dato 23.20 Alarm 112 - Lægehelikopteren 23.50 Huse for millioner 00.45 Natfjernsyn TV3 05.50 Pan Am 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 One Tree Hill 09.05 Formiddagsprogram. 12.00 Hospitalet. 2 afsnit 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares. 2 afsnit 22.00 Familien fra Bryggen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Alletiders barnepige 00.30 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Morgengrinet 08.35 Supernatrual 09.35 Cold Case 10.35 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Politistationen 14.00 Grimm 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 Transporter 2 22.45 Hawaii Five-0. 2 afsnit 23.45 NCIS LA. 2 afsnit 01.30 Top Gear. 2 afsnit 03.45 Natfjernsyn

Tirsdag den 14. august 2012

15. - 21. august 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Forunderlige verden 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Menneskets farlige fjender 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 De uheldige helte 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Ønskehaven 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen 21.30 A Civil Action. Amr. drama fra 1998 23.20 Gingerbread Man 01.10 A Crime 02.50 Arvingen til Glenbogle DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 11.45 Viden Om 12.15 Niklas’ mad 12.45 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Østersøen rundt - set fra oven 18.45 Da The Doors ramte Søborg 19.05 Sherlock Holmes 20.00 Secret Window 21.30 24 timer vi aldrig glemmer 22.20 Den sorte skole 22.30 Deadline 23.00 Psycho. Amr. gyser 00.40 The Daily Show 01.00 De syv dødssynder TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 10.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.20 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Live fra Bremen 20.50 Legenden om Zorro 23.00 Be Cool. Amr. komedie-drama fra 2005 01.00 The Rainmaker 03.20 Natfjernsyn TV3 05.50 Top Model 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 One Tree Hill 09.05 Fra Skrot til Slot 10.05 NCIS 11.00 Bones 12.00 Hospitalet. 2 afsnit 13.00 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 Familien fra Bryggen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Luksusfælden 20.00 NCIS 21.00 The Fast and the Furious. Amr. actionthriller 23.10 The Chronicles of Riddick 01.20 Predator 2 - Rovdyret 03.20 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Vore værste år. 2 afsnit 06.20 According to Jim. 2 afsnit 07.05 Simpsons. 2 afsnit 07.55 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 08.50 Supernatural 09.45 Cold Case 10.45 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Politistationen 14.00 Grimm 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 8 afsnit 23.00 The Event. 2 afsnit 00.50 The Bourne Ultimatum 03.00 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 10.50 Shake it up! 11.10 ICarly. Amr. komedieserie 11.35 Skyland 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnesprog 13.10 Arvingen til Glenbogle 14.20 Merlin 15.05 Mord på hjernen 16.40 Her er dit liv 17.40 Før søndagen 17.50 Søren Ryge, direkte 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Så stort - og så med samlesæt 20.00 Tre mænd og en baby. Amr. komedie fra 1987 21.35 Beck: Spor i mørket 23.05 Hercule Poirot: Ebbe og flod 00.40 Taggart: Døden er min nabo. Skotsk krimi 01.50 Drama i dybet. Amr. actionthriller fra 1977 03.50 Arvingen til Glenbogle DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.45 Nyheder fra Grønland 14.15 OBS 14.20 Naturtid 15.20 Dokumania 16.45 Kommissær Hunt. 2 afsnit 18.30 Niklas’ mad 19.00 Storrygeren - det oser af sandart 19.30 Bonderøven 20.00 DR2 Tema 22.00 Historiske haver Knuthenborg 22.30 Deadline 22.55 Bee Season 00.35 Kriminalinspektør Clare Blake 00.40 De syv dødssynder TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Go’ morgen Danmark 10.00 Nyhederne 10.05 Go’ morgen Danmark 11.00 Nyhederne 11.10 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.20 Død over John Tucker 13.50 Big. Amr. komedie 15.40 Den hemmelige millionær 16.25 The Love Guru. Amr. komedie fra 2008 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyhder 18.45 La Vuelta: 1. etape 20.55 Til døden os skiller. Dansk komdiedrama fra 2007 22.40 Hitman. Amr/fransk. actionthriller fra 2007 00.15 Generalens datter. Amr. thriller fra 1999 02.15 RoboCop 03.55 Held Hostage TV3 06.05 Blind Date. 2. afsnit 06.45 My Name is Earl 07.05 Unnatural History 08.00 Formiddagsprogram. 10.50 According to Jim. 4 afsnit 12.50 Extreme Male Beauty 13.50 Top Model All Stars 14.55 Ramsay’s Kitchen Nightmares 15.55 The Fast and the Furious 18.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Junior Masterchef 21.00 Kendis undercover 22.00 2 Fast 2 Furious 00.10 Tokyo Drift 02.10 Natfjernsyn TV3+ 05.25 The Office. 4 afsnit 06.55 Tower Prep. 2 afsnit 08.35 Simpsons. 17 afsnit 17.00 Fodbold: FC København-Brøndby, direkte 21.30 Anger Management. 4 afsnit 23.30 The Spirit. Amr. action/ krimi fra 2008 01.30 Mask of the Ninja. Amr. actionfilm fra 2008 03.15 The Piague. Amr. gyser fra 2006

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.10 ICarly 11.35 Skyland 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Nys hus midt i historien 13.00 OBS 13.05 Arvingen til Glenbogle 14.10 Funny Face 15.50 Quiz og Kærlighed 16.50 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Den fantastiske planet 20.00 Rejseholdet 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Lewis: Mørkt stof 23.40 Medicinmanden 00.25 Ægte mennesker 01.25 Ross Kemp på jagt efter pirater 02.10 Arvingen til Glenbogle DR2 13.20 Ethel Rosenbergs sidste dans 14.10 Kommissær Montalbano 16.00 Den sidste af de syv 17.40 Danske Vidundere 18.00 DR2 Tema 20.00 Storrygeren - det oser af torsk 20.30 Madfabrikken Supersized 21.00 Bonderøven 21.30 River Cottage - brændenældesuppe 21.45 Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie 22.30 Deadline 23.00 USA i bedste sendetid 23.45 Den isrealske James Bond 00.35 De syv dødssynder TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.10 Go’ morgen Danmark 10.00 Nyhederne 10.05 Go’ morgen Danmark 11.00 Nyhederne 11.10 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Ekskonernes klub 13.50 Huse for millioner 14.40 Toppen af Poppen 15.20 Toppen af Poppen 16.00 La Vuelta: 2. etape 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Korrespondenterne 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Lie to Me 20.50 Vejret 21.00 Killers. Amr. actionkomedie fra 2010 22.40 Awake 00.30 Live fra Bremen 01.20 Station 2 Special: Lufthavnsstrømer 02.05 Natfjernsyn TV3 05.55 Hjælp, jeg er arbejdsløs! 06.45 Better With You. 3 afsnit 08.05 Can’t Stop Eating 09.05 Nord og Syd 11.05 Alletiders barnepige. 2 afsnit 12.05 According to Jim. 4 afsnit 14.00 Teen Wolf. 3 afsnit 16.55 Tokyo Drift 19.00 Junior Masterchef 20.00 Kendis undercover 21.00 Fast and Furious 23.10 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.05 Alletiders barnepige 00.40 NCIS. 2 afsnit 02.30 Natfjernsyn TV3+ 05.50 The Poul Reiser Show 06.10 Psych. Amr. krimiserie fra 2007. 2 afsnit 07.40 Ink Master. 2 afsnit 09.20 Simpsons. 13 afsnit 16.05 Two and a Half Men. 2 afsnit 17.00 Top Gear 18.00 Hawaii Five-0 19.00 NCIS LA. 2 afsnit 21.00 Onside 22.30 Top Gear 23.50 Poker: Premier League Mixed Games Championship 01.00 Dexter. Amr. spændingsserie. 4 afsnit

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Forunderlige verden 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Kender du typen 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Kyst til kyst - Mariager Fjord til Slotø 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Jack Driscoll - den mystiske ildebrand 23.40 Kriminalkommissær Foyle 01.15 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.00 Viden Om 12.30 Niklas’ mad 13.00 Eftemiddagsprogram. 15.20 Arvingen til Glenbogle 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Paul Merton i Kina 18.40 The Daily Show 19.05 Secret Seas 20.00 AnneMad i New York 20.30 Coco og Stravinsky 22.30 Deadline 23.00 Mellem hjerte og hjerne 23.55 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 La Vuelta: 3. etape 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 Special 21.40 Station 2 Patrulje: Færdselsstrømer 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags dato 23.20 Alarm 112 23.50 Huse for millioner 00.45 Natfjernsyn TV3 06.10 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 One Tree Hill 09.15 Fra Skrot til Slot 10.15 Formiddagsprogram. 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 Vanvittige vaner. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Ekstremt fed UK 16.00 Familien fra Bryggen 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Familien fra Holtewood 22.00 Tw Weeks Notice 00.05 How I Met Your Mother. 2 afsnit 01.05 Alletiders barnepige 01.35 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Vore værste år. 2 afsnit 06.10 According to Jim. 2 afsnit 06.55 Simpsons. 2 afsnit 07.45 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 08.45 Supernatural 09.35 Cold Case 10.35 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Politistationen 14.00 Grimm 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 Anger Management. 2 afsnit 22.00 Green Zone 00.15 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Forunderlige verden 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Kender du typen 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.30 Undercover chef Falck 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Kommissæren og havet 23.30 OBS 23.35 Pacific Paradise Police 00.20 Arvingen til Glenbogle 01.10 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.10 Viden om 12.40 Niklas’ mad 13.10 Eftermiddagsprogram. 16.10 Hun så et mord 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Paul Merton i Kina 18.40 The Daily Show - ugen der gik 19.05 Secret Seas 20.00 Kroppens mysterier 20.50 Dokumania 22.05 Da Robbie Williams ramte Søborg 22.30 Deadline 23.00 Fogh bag facaden 00.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 La Vuelta: 4. etape 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Toppen af poppen 20.45 Vejret 20.50 Toppen af poppen 21.25 CPH Lufthavnen 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags dato 23.20 Alarm 112 23.55 Huse for millioner 00.45 Helt sygt! 01.20 Natfjernsyn TV3 05.50 Top Model 06.35 For Love or Money 07.25 The Vampire Diaries 08.15 One Tree Hill 09.15 Formiddagsprogram. 12.05 Hospitalet. 2 afsnit 13.05 6 på date 14.05 Fra Skrot til Slot 15.00 Ekstremt fed UK 16.00 Vanvittige vaner 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Ekstremt Fed - Et år til at redde livet 21.00 The Finder. Amr. krimidramaserie fra 2011 22.00 Familien fra Bryggen 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Alletiders barnepige 00.30 Natfjernsyn TV3+ 05.20 Morgengrinet 08.45 Supernatural 09.35 Cold Case 10.35 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Politistationen 14.00 Grimm 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men 20.30 Fodbold: UEFA Champions League Play Off, direkte 23.00 Best Ink 00.00 Top Gear. 2 afsnit 02.25 Two and a Half Men. 3 afsnit 03.45 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. august 2012

Spar op til SPAR

910,-

Side 9

65% SPAR

SPAR

600,-

489,-

550,-

799,SADOLIN XTRAMAT VÆGMALING - glans 5 - 10 liter

Slidstærk og vaskbar helmat væg og loftmaling. Den slidstærke og vaskbare overflade gør det nemt at fjerne, smuds og fedtpletter. FØRPRIS 1399,-

SADOLIN LIGHT & SPACE

10 liter FØRPRIS 1399,-

SPAR

600,-

PINOTEX CLASSIC HELDÆKKENDE - 10 liter

Hvid og sort. FØRPRIS 1399,ANDRE FARVER 899,-

SADOLIN LOFT OG VÆG 10 liter. FØRPRIS 699,5 LITER FØR 449,NU 349,-

SPAR

1199,PINOTEX SUPERDEC PLUS

10 liter Hvid. FØRPRIS 1749,- ANDRE FARVER 1399,- . 5 lITER HVID FØR 1099,NU 699, -. ANDRE FARVER 899

2. SORTERING GRUNDET GLASVÆV ELLER FILT FRIT VALG PR. METER

200,-

NU 95

PENSLER

799,Vi har Danmarks største farvevæg! BRØNDERSLEV FREDERIKSHAVN

(Den billigste er gratis)

TA’ 3

499,HJALLERUP

BETAL FOR 2

HJØRRING

SÆBY

Algade 47 · Tlf. 98 82 11 88 Suderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00 Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82 Frederikshavnsvej 37 · Tlf. 98· 92 40 11 Søndergade 6 · Tlf. 10 82 35 HJALLERUP Søndergade 3 · Tlf. 98 98 284610

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 14. august 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Lejlighed med lille have

i Flauenskjold til leje. Henv. 20 48 78 29

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Forældre glemmer at forsikre deres børn

Omkring halvdelen af alle Danmarks ca. 700.000 børn i skolealderen er ikke dækket af en ulykkesforsikring, der kan dække udgifter til behandling og give erstatning for varigt men. De fleste skader sker under leg, sport og cykelture, viser statistik fra forsikringsselskabet Topdanmark I disse dage går børn over hele landet og glæder sig til at komme i skole. For nogle af dem er det første skoledag og dermed goddag til en hel masse nye indtryk og vaner, som man lige skal vænne sig til. Det bør forældrene være særligt opmærksomme på, da august og september er måneder, hvor børn oftest kommer til skade.

Købmandsgården i Præstbro til salg

Af helbredsmæssige årsager er Købmandsgården Præstbro nu til salg. Seriøse henvendelser kan kontakte revisor Jens Erik Mortensen for nærmere oplysninger på tlf. 20 61 33 91.

Få varmen i

EGYPTEN HURGHADA

Samler dem, du holder af

Rejs fra Aalborg Dobbeltværelse med All Inclusive

Nu fra

Aqua Blue Resort ddde

Stort familievenligt resort med gode faciliteter.

3.748,-

Rejs 1 uge f.eks. 3/12 + 10/12 RABAT KR. 100,- pr. person indtast koden ‘Hurghada’ i trin 4 under bestillingen.

Bestil en solrig ferie på falklauritsen.dk eller ring på 7010 2688 Nævnte tilbud er pris pr. person. Kan ikke kombineres med andre kampagner/ rabatter. Alle bestillinger tillægges et administrationstillæg på kr. 50 ,- pr. person.

”Vi oplever hvert år, at børn kommer til skade i skolen eller på vej til skole. Og i månederne efter sommerferien ser vi flere børneulykker end i andre måneder. Det er kun nogle få skoler, som endnu har en kollektiv ulykkesforsikring, der i øvrigt kun dækker i skoletiden. Derfor er det vigtigt at huske, at en privat ulykkesforsikring dækker barnet hvor som helst i hele døgnet,” siger salgschef Gunnar Steffensen fra Topdanmark i Hjørring-området. Topdanmark vurderer, at det kun er ca. halvdelen af børnene i skolealderen, som har en ulykkesforsikring. Børnene snubler meget Børn i alle aldre er tilsyneladende ret klodsede. Faldog snubleskader er i hvert fald den hyppigste skadeårsag når forældre ringer til Topdanmark og anmelder skader på deres børn i skolealderen. Og det gælder hvad enten barnet fx er seks år eller 17 år. I toppen af listen er også legemsdele, der kommer i klemme, og slag på kroppen under leg. Fodboldskader og uheld på cykelturen er også i top 5 på listen over hyppige skadeårsager. ”Heldigvis er de fleste skader ret banale og barnet kommer sig helt. Men vi oplever også børn, som får alvorlige skader, der giver mén resten af livet. I de tilfælde er det vigtigt at barnet har en ulykkesforsikring. Ved mén på 30% eller derover udbetaler forsikringen et beløb til forældrene til fri rådighed, som fx kan benyttes til hjælpemidler i hjemmet eller gemmes til barnet er voksen,” siger Gunnar Steffensen.

Pas især på tænderne og brillerne En ulykkesforsikring kan også være en hjælp ved de ofte meget kostbare og langvarige tandskader. Den indledende tandbehandling er ganske vist gratis, mens barnet stadig er dækket af skoletandplejen. Men i nogle situationer kan behandlingen først afsluttes, når barnet er blevet voksen, og så kan det blive dyrt. ”Det er barske realiteter, vi taler om, men det går ud på at forsikre det dyrebareste, vi har: Vores børn. En kontant erstatning kan være et plaster på såret, hvis barnet eksempelvis har mistet noget af sin førlighed eller måske skal have erstattet blivende tænder,” siger Gunnar Steffensen. Topdanmark får også mange anmeldelser om skader på børnenes briller, som er gået i stykker under leg eller sport. Her er Topdanmarks børneulykkesforsikring en af de få på markedet, som også dækker brilleskader. Gode råd til forældre, hvis børn skal begynde i skole 1. Vælg den sikreste rute til skolen, ikke den hurtigste 2. Træn skolevejen på cykel og til fods med dit barn 3. Vær en god rollemodel og lær dit barn de basale regler i trafikken 4. Hvis I cykler sammen, så husk hjelmen Kilde: Topdanmark og Rådet for sikker trafik. Læs flere gode råd på sikkertrafik.dk

Børneulykker (3-17 år). Antal skadeanmeldelser – årsag Kilde: Topdanmark opgørelse for 2009 og 2010 1. Fald og snublen 2. Leg 3. Slag og klem 4. Cykel 5. Fodbold 6. Løb, gymnastik, fitness 7. Håndbold 8. Passager i bil 9. Ski 10. Skøjteløb Børneulykker (6-8 år). Antal skadeanmeldelser – årsag 1. Fald og snublen 2. Leg 3. Slag og klem 4. Cykel 5. Fodbold 6. Skøjteløb 7. Løb og gymnastik 8. Passager i bil 9. Ski 10. Vandsport

Børneulykker (15-17 år). Antal skadeanmeldelser – årsag 1. Fald og snublen 2. Slag og klem

Husk hjelmen og kør forsigtigt! Cykelulykker er en af de hyppigste ulykkesårsager for skolebørn. Fodboldskader ligger også højt på listen. Foto: Colourbox 3. Fodbold 4. Cykel 5. Vold og overfald 6. Håndbold 7. Knallert 8. Leg 9. Ski 10. Løb, gymnastik, fitness

129 Dannerhøj Haderslev

1. J&B Svenningsen ...........................................1396,13 2. Svend D. Andersen .........................................1361,33 3. Henning Larsen..............................................1233,17 Henstedt 1. Jørn Hegaard ..................................................1386,42 2. J&B. Svenningsen ..........................................1346,77 3. Svend D. Andersen .........................................1289,71

DANMARKS BEDSTE CHARTERREJSEBUREAU

GRATIS NEDBRYDNING

4. Henning Larsen..............................................1213,31

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

Med sportslig hilsen Niels J. Sørensen 129 Dannerhøj

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

– Fordele ved Budolfi Høreklink

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. august 2012

Side 11

DANMARKS BILLIGSTE PRISER... Beauvais ketchup

DAG

FRA TORS

Kæmpe frankfurter

Tomatketchup

Stor 540 g pose

1000 g

18,-

FØR 41,50

Solgryn Ota

950 g

10,FØR 21,95

Biotex

Flydende: Color, White el. Black - 975 ml. Pulver: Color el. White - 850 g

Pr. stk.

FØR 34,95

15,-

HER & NU

Max 3 pakker

Kit Kat isvafl er med chokoladebar 120 ml. Pr. stk.

IG VANVITT PRIS!!!

95 FØR 23,00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 14. august 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Knorr supper Grøntsags- el. tomatsuppe

Maizena pandekagemix

1 liter

7,-

Amerikanske eller klassiske

200-250 g

FØR 21,95

FØR 29,95

Beauvais dressinger Creme fraishe-, Caesar- el.

My Choice Bisca flere varianter 300 G

9,-

Hvidløgsdressing

460 ml.

FØR 20,00

Rynkeby blandet saft 1 liter

Aquafresh 2 tandbørster Macleans 75 ml. tandpasta

FRIT VALG

FØR 22,95

FØR 14,95

100% nedbrydelige - 130 l

150 ML.

15,-

FØR 21,95

Libero bleer

Rexona roll on el. deospray Frit valg

Comfort Fit el. Up&Go

Frit valg

78,-

7,-

Axe deodoranter Mange varianter

Vita affaldssække 5 stk.’s rulle

10,8,-

50-150 ml.

FØR 149,9

i Østervrå

FØR 50,95

11,FØR 35,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. august 2012

KUN TIRSDAG-ONSDAG

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Kærgården

Formfranskbrød Friskbagt fra bageren Stort

Side 13

Sanex håndsæbe

Økologisk

Flydende Dermo Protector el. Sensitive

200 g

DAG KUN TIRDSAG –ONS

300 ml.

10,-

Max 3 bægre

SPAR 9,00

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket skinkesmåkød Max 14% 3 kg KUN

! CHOKPRIS

Chokopuffs el. Havreflakes FØR 29,95

Hele kyllinger Kødfulde økologiske

99,- 7

18,-

1900 g

Pr. pakke

FØR 24,95

FØR 49,95

Max 4 pakker

Hel oksefilét Super til grill eller bøffer 4-5 kg

Smørrebrød Bl.a. æg/rejer, steg/rødkål,

Carlsberg el. Tuborg Excl. embl.

KUN FREDAG KL. 10.00-15.00

rullepølse/sky+løg

Pr. stk.

349,- 10,-

30 stk.’s kasse Kun TILLING PÅ 41

EVT. FORUDBES

98,-

28 40 96

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Rå rullepølse

Hjemmelavet - krydret og klar til kogning

Ca. 1 kg

49,Fun One Pære el. ananas 0,5 liter

98 FØR 14,95

Jolly cola light

Kyllingeoverlår

1,5 liter

Excl. embl.

1,5 kg

FØR 14,95

Max 5 flasker

KUN SØNDAG

Big mandel el. classic 3 stk.

88 Max 5 pakker

FØR 17,95

FØR 34,95

Max 2 kasser

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 14. august 2012

KØL OG FROST Becel flydende margarine 450 ml.

Stort glas 540 g

10,-

Cocio One Chokolademælk

Pr. stk.

FØR 14,95

Smoothies 250 ml.

240 g

FØR 16,95

Strimler eller skiver

Kæmpepose 2,5 kg

22,-

350-540 g

Karup æg Frisklagte str. S/M 10 stk.

10,-

Kyllingekød

Gøl pølser Mobbedrenge, Frankfurtere, Sommergriller, Brunchpølser

FØR 14,95

Kyllingeschnitzel, Cordon Bleu, Nuggets eller Dippers Nice’n Easy

Naked Fruit Hindbær el. kiwi/æble

FØR 37,95

Pizza Passionata Bolognese

27 cl.

5,-

Glyngøre sild Akvavit eller kryddersild

10,-

FØR 39,95

48,-

FØR 139,9

Hotdogpølser Usorterede fra Tulip

2 kg

i Østervrå

48,-

FØR 21,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. august 2012

Side 15

SLAGTER

DELIKATESSE Tærte med kylling - bacon

Pr. stk.

Dansk ribbenssteg Pr. 1/2 kg

Frit valg marked

175 g kyllingeschnitzel 250 g svinekoteletter 10 stk. minirösti FROST 600 g kyllingeoverlår med ryg 350 g hakket kalve og svinekød 8-12% 135 g bøf af tykstegsfilet 400 g hakket svinekød 8-12% 250 g svinebryst i skiver

Svinebryst i skiver

20,-

Salat med kylling, bacon og karrydressing

Frit valg

700 g eller

Nakkekoteletter

Kyllingebrystfileter

700 g Frit valg

8-14% Pr. 1/2 kg

KUN ONSDAG

Pr. stk.

Pr. 1/2 kg Normalpris 39,95

12,-

Lune frikadeller eller ribbenssteg

Oksecuvette

Luksuspizza Ca. 500 g

med fyld

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Slagterens hjemmelavede

20,-

Trekantsandwich

Danpo 1400 g

Hakket oksekød

Pr. bæger

Frit valg

4 stk.

20,-

FRUGT OG GRØNT Jordbær Superflotte belgiske kl. 1

Tomater Klasse 1

500 g bakke

8 stk.

12,-

Agurker

Klasse 1

FRIT VALG

3 stk.

10,-

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl, 6 m halmvogn, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvalse, cementtromle, 3 T Bobcat rendegraver med sokkel og oprenserskovl. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: To-hjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, cementtromle, 3000 l rustfri tank., 6 T larvebåndsrendegraver med ensilagegreb og 3 skovle. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Nye halmvogne 7,35 x 2,54 m, boggie bremse, dæk 400/60-15,5, 14 PR krydsfinerbund 220 mm vanger. 46.000 kr. + moms. Flere på lager. Tlf. 40 29 34 86 Sælges: Superhø, wrap, byghalm, minibig - til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Borderterrier/puddel krydsnings hvalpe, har fået ormekur, bliver ikke store, kr. 2.000.-. Tlf. 29 79 40 06

Sælges: Containere, 10 stk. 40 fods. Skurvogne, 5 stk., grundet uforskyldt fejlerhvervelse, kan kun afhentes fra bar mark i uge 35/36. Tlf. 98 52 53 66 Sælges: Polo årg. 1996, sort med træk, nysynet i juli 2012, incl. vinterdæk. kr. 10.000.-. Tlf. 61 65 82 33 Sælges: Ophørssalg af rav, kæder og smykker, samt stort loppemarked lørdag og søndag kl. 10-16, Enighedsvej 11 Kraghede v. Tylstrup. 98 26 20 26 Sælges: Hestetrailer, Gaupen, 2-hestes, årg. ’99. 61 18 06 16 Sælges: Sofabordplade i grøn marmor, 75 x 135 cm, Kr. 200,Tlf. 30 48 11 16 Sælges: Velbjerget hø i små baller, 15,- kr. pr. stk. 98 25 61 69 – 5174 3654 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Opstaldning af heste, fuld pension + ind-/ udlukning. Hal + bane. Undervisning. www.trinkaer. dk. Tlf. 23 46 42 09 Sælges: Musik til private fester med keyboard/piano/ harmonika og sang + egne sange. Altid manuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58

Tirsdag den 14. august 2012 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Campingvogn 10 fods, fejlfrit fortelt, kr. 4500, på pladet. Opstillet i Asaa. Tlf. 30 99 08 32

Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Ponyvogn, stavsele, sadel, gjord, underlag, hovedtøj, grimer, dækkener. Hestedækkener, grimer, bid (todelt + pelham). Tlf. 42 18 44 51

Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Købes: P.g.a. tidsmangel søger jeg en dygtig rytter til min dressurhoppe. Vi bor tæt ved Hjallerup. Tlf. 26 18 02 79

Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09

Sælges: Læsning og håndtering af bigballer og andet tilbydes med 13 meter Manitou teleskoplæsser. Tlf. 26 80 56 32

Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod mer-betaling i Nord/ Midtjylland. Tlf. 21 26 43 30

Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Sjældent velplejet WV Polo 1.6L, stationcar, 1999, 174.000 km. Tandrem skiftet, soltag og træk. Nysynet, rustbehandlet, nye dæk. En rigtig flot bil. 23.900 kr. Billig bil, 1 ejer. Opel Astra 1.6 l motor, m. træk. Pæn efter alder, nysynet. 8.900 kr. Tlf. 52 39 94 00 Sælges: Fahr skivehøster m. crimper, Doublet Record tallerkenharve (40 tall.). 4 m Kongskilde såbedsharve, Doublet Record stubharve, Vibroflex (15 tands). 3,5 hk Honda motor (GX 110). Reservedele fra Volvo 650 traktor. Reservedele til JF 245 CMT skårlægger. Købes: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger og malkeudstyr. Tlf. 98 86 16 52

Udstillingssystemer! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Sælges: Kattekillinger, grå/ hvide. Søde og meget kælne, 12 uger gamle. 50 kr. pr. stk. Tlf. 61 12 97 07

UGE 33 - 2012

A Civil Action DR1 fredag kl. 21.30 Amr. autentisk drama fra 1998 med bl.a. John Travolta og Robert Duvall. Omkring 1980 dør en række børn af leukæmi i en amerikansk by, fordi drikkevandet er blevet forurenet. Børnenes familier beslutter DR1 torsdag kl. 21.30: “Driving Miss Daisy”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Undercover Boss”

at sagsøge de to forurenende virksomheder, og advokaten Jan Schlichtmann lader sig overtale til at repræsentere familierne. Det ligner en simpel sag, men udvikler sig til et kompliceret og kostbart juridisk slagsmål.

Beck: Spor i mørket DR1 lørdag kl. 21.35 Svensk krimi fra 1998 med bl.a. Peter Haber og Mikael Persbrandt. En nyforelsket Martin Beck pakker champagne til skituren med sin kæreste. Men parrets ferie afbrydes

brat, da et mareridt starter under Stockholm. På en øde tunnelbanestation slukkes lyset. En kvindes skrig forstummer, og snart myrdes endnu en passager under lignende omstændigheder.

DR1 lørdag kl. 20.00: “Tre mænd og en baby” Tre ungkarle deler lejlighed og det søde liv i New York, men en dag flytter en ung pige ind.

Legenden om Zorro

DR1 fredag kl. 20.00: ”Her er dit liv” Denne gang er det Jarl, der bliver hyldet af familie, venner og kollegaer.

TV2 fredag kl. 20.50 Amr. action-eventyrfilm fra 2005 med bl.a. Antonio Banderas og Nick Chinlund. Den maskerede fægtemester Zorro har egentlig trukket sig tilbage for at leve livet som den agtværdige godsejer Don Alejandro de la Vega. Men da Californien

skal stemme om optagelse i De forenede stater, dukker Jacob McGivens og hans onde bande op og forsøger at få folk til at undlade at stemme. Det får Alejandro til at tage Zorro-kostumet på igen og ride ud for at bekæmpe ondskaben.

TV2 lørdag kl. 20.55: ”Til døden os skiller” Jan har det ikke nemt, hverken på arbejdspladsen eller hjemmefronten.

Hitman

TV2 fredag kl. 23.00: “Be Cool” John Travolta og Uma Thurman sammen i en god komedie-drama.

TV2 lørdag kl. 22.40 Amr./fransk action-thriller fra 2007 med bl.a. Timothy Olyphant og Olga Kurylenko. Den hemmelige snigmorder Agent 47 får til opgave at likviderer Ruslands ministerpræsident, og pludselig er han fanget i en politisk sam-

mensværgelse - jaget ikke alene af det russiske militær, men også af Interpol! Under sin flugt gennem Østeuropa knytter han sig til den gådefulde russiske kvinde Nika, der viser sig at have sin helt egen hemmelige dagsorden.

DR1 søndag kl. 23.40: “Medicinmanden”

TV2 søndag kl. 21.00: “Killers”

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. august 2012

Side 17

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

Høstfest i Østervrå Pensionistforening Jubilæumskræs: Duoen Lis og Per underholder Østervrå Pensionistforening fejrer det lokale idrætscenters jubilæum med ekstra god stemning og underholdning til den årlige høstfest. Et yderst populært og kendt par på den danske musikscene – Duoen Lis og Per - gæster Østervrå Kulturhus i forbindelse med Østervrå Pensionistforenings årlige høstfest. Det sker torsdag aften den 23. august, hvor der for alvor er lagt op til en aften med hygge og god stemning. Parret er nogen af de mest spillede kunstnere i både landsdækkende radio og i lokalradioer rundt om i landet. De optræder på store og små scener, rundt om i foreninger m.m. Samtidig har de formået at producere 40

CD’er, som også har fundet vej, ikke kun til danskernes hjerter, men også adskillige gange til Dansktoppen. Jubilæum Vi glæder os rigtig meget, forsikrer formand Ebba Nielsen, som også kan glæde sig over, at der har været godt gang i salget af billetter. Vi har valgt at prøve noget helt nyt denne gang, fortsætter formanden, og da der nu er jubilæum i vores idrætscenter, så synes vi, at det skulle være et rigtig festligt indslag, og derfor faldt valget på duoen Lis og Per. Det musikalske indslag er et samarbejde mellem os, idrætshallen og Østervrå Bibliotek, forklarer Ebba Nielsen.

Lendum Forsamlingshus, og derefter vil Lis og Per underholde, oplyser formanden, som understreger, at festen er for alle, og ikke kun foreningens medlemmer. Aftenens andet musikalske indslag bliver duoen Lasse og Keld, der spiller op til dans. Billetter Der er altså stadig billetter til en herlig aften med mad, underholdning og musik, og de kan bestilles ved henvendelse til formand Ebba Nielsen eller Østervrå Idræts- og Kulturcenter senest den 17. august. ÅB

Fest for alle Festen indledes med spisning af en lækker menu fra

K RY D S O R D 1 2

1010

Børnehold: Mor/far og barn ........................................................Onsdag d. 29/8.......... 17.30–18.15 HE Micro drenge og piger 3-4 årige ...............................Onsdag d. 29/8.......... 17.30–18.15 HE Teamgym konkurrencehold (begyndere): Micro drenge og piger 4–7 år ...................................Onsdag d. 29/8.......... 17.30–18.45 Micro piger 4-6 år .....................................................Mandag d. 27/8 ......... 16.00–17.00 Minidrenge og piger 7-10 år .....................................Torsdag d. 16/8 ......... 17.15–19.15 – ved træning 2 gange om ugen ..............................Mandage ................... 17.00–19.00 Junior og ynglinge piger ...........................................Mandag d. 27/8 ......... 19.00–20.30 – holdet træner til deltagelse i Vendsyssel Mesterskab i MAXI rækken.

HE ØK ØH ØK ØK

Stortrampolin (begyndere): Drenge og piger 6-10 år ...........................................Torsdag d. 16/8 ......... 16.00–17.15 ØK – ved træning 2 gange om ugen ..............................Mandage ................... 16.00–17.15 ØH

11 11

1212 13

Sæsonstart

Vandret

2. USA's tredjestørste by? 2. USA's tredjestørste by? 3. Schackenborg Slot, hed tidligere noget 3. Schackenborg Slot, hed tidligere noget andet. Hvad? andet. Hvad? 6. I hvilket land er filmstjernen Bruce Willis 6. I hvilket født?land er filmstjernen Bruce Willis født? 8. Hvem er det, man ikke sætter til at vogte gæs? 8. Hvem er det, man ikke sætter til at vogte 9. Energimuseet ligger i tilknytning til gæs? Danmarks største 9. Energimuseet ligger ivandkraftværk, tilknytning til som ligger ved hvilken by? Danmarks største vandkraftværk, som 11. I hvilken dansk by ligger ved hvilken by?finder man Steno Museet? 11. I hvilken dansk by finder man Steno 12. Hvad hedder guden Odins flyvende, Museet? ottebenede hest? 12. Hvad hedder guden Odins flyvende, 13. En lille, smal, lang båd der drives fremad ottebenede hest? med en pagaj, og roeren sidder med front 13. En lille, smal, lang båd der drives fremad mod roretningen? medHvad en pagaj, og roeren sidder front 14. fejrer man, hvis man har med været gift i mod65roretningen? år?

14. Hvad fejrer man, hvis man har været gift i 65 år?

Lodret

1. Hvilken amerikansk delstat rummer flest

1. Hvilken amerikansk delstat rummer flest indbyggere? 4.indbyggere? Hvad er Prins Joachims fulde navn: 4. Hvad er Prins Joachims fulde navn: Joachim – Waldemar Christian? – Waldemar Christian? 5.Joachim Hvilken by var vært for sommer-OL i 5. Hvilken 1956? by var vært for sommer-OL i 7.1956? Under VM i 2010 scorede fodboldspilleren NicklasVM Bendtner førstefodboldspilleren mål for 7. Under i 2010det scorede Danmark i den eneste kamp, som Nicklas Bendtner det første mål for landsholdet vandt under turneringen. Danmark i den eneste kamp, som Hvem spillede vi imod? landsholdet vandt under turneringen. 8.Hvem Nogle spillede kirker er vi opført på en lidt speciel imod? måde og der findes 7 af dem i Danmark, 8. Nogle kirker er opført på en lidt speciel heraf 4 på Bornholm. Hvilken type kirker? måde og der findes 7 af dem i Danmark, 10. Hvad hedder regnbuen, der i nordisk heraf 4 på Bornholm. Hvilken type kirker? mytologi forbinder gudernes Asgård med 10. Hvad hedder regnbuen, der i nordisk menneskernes Midgård? mytologi forbinder gudernes Asgård med menneskernes Midgård?

Teamgym konkurrencehold: Mini- og juniorhold ...................................................Mandage ................... 17.00–19.30 ØH og ............................................................................Torsdage .................... 17.15–19.45 ØH og ............................................................................Søndage .................... 15.30–18.00 ØH Mini- og juniorhold deltager til DM. Holdet er for øvede gymnaster og optagelse sker ved kontakt til Birte Christiansen på 40 32 77 36. Sæsonstart mandag den 13. august 2012 Stortampolin konkurrencehold: Mini-, junior- og ynglinge ..........................................Mandage ................... 17.00–20.00 ØH og ............................................................................Torsdage .................... 17.15–19.45 ØH og ............................................................................Søndage .................... 15.30–18.00 ØH Mini-, junior- og ynglinge gymnaster som deltager i individuelle stortrampolinskonkurrencer i Danmark og i udlandet. Holdet er for øvede gymnaster og optagelse sker ved kontakt til Svitlana Pedersen tlf. 28 73 33 03. Sæsonstart mandag den 13. august 2012 HE = Hørby Efterskole, ØK = Østervrå Kulturhus, ØH = Østervrå Hallen

Se også vores hjemmeside springteamnordjylland.dk eller kontakt formanden Wiea Scholten (25 67 91 14). Vel mødt til en ny sæson!

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Problemer med kloakkerne? så ring trygt til os... • Nyanlæg • Rep. af eksisterende anlæg Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ermr tø - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

Presning af minibigballer udføres ”Vejen” Østervrå Søren Damgren - Tlf. 24 98 09 03

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

PRESNING PRESNING PRESNING af MiniBigBaller af af MiniBigBaller MiniBigBaller Søren Ramlov Ramlov Søren Søren Ramlov Gunderup –– Vrå Gunderup Vrå Gunderup – Vrå 5080 6561 5080 6561 5080 6561

SKÅRLÆGNING OG PRESNING • Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning med samlevogn

• Presning af rundballer m/u snitning op til 2 m • Wrapning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Tirsdag den 14. august 2012

Ældre Sagen: Vi mangler besøgsvenner! To borgere – en i Dybvad og en i Østervrå kunne vældig godt tænke sig at få en besøgsven! Ældre Sagens lokalafdeling i Sæby har igennem en årrække haft en god og velfungerende besøgstjeneste. I øjeblikket har vi ca. 15 besøgsvenner, fortæller de to koordinatorer Karen Jensen og Birgit Flensted, og det fungerer rigtig fint, forsikrer de. Vi har imidlertid fået behov for flere besøgsvenner i oplandet, forklarer de, som meget gerne vil høre fra interesserede, specielt til en borger i Dybvad og en i Østervrå. Frivilligt Arbejdet som besøgsven hører ind under frivilligt

socialt arbejde. Opgaven er, at besøg borgere – ofte ældre, som har svært ved selv at komme hjemmefra, eller som sjældent ser andre mennesker. Modtageren og besøgsvennen finder selv ud af, hvordan de vil bruge tiden sammen, hvornår og hvor ofte, der skal være besøg. Det vigtigste er, at de to hygger sig sammen, understreger koordinatorerne. I første omgang er det koordinatorerne, der skaber kontakten. Vi spørger gerne ind til, hvilke interesser borgeren og besøgsvennen har, og så forsøger vi på bedste vis at kombinere dette, forhåbentlig til fælles glæde for begge parter, forklarer Birgit Flensted.

TAGMALING

Tryghedsopkald Ældre Sagen tilbyder også Tryghedsopkald. Karen Jensen er en af de otte i gruppen af frivillige, som på skift – en uge af gangen sætter opkaldet i gang. Hver morgen mellem kl. 8-9 får brugerne af ordningen et telefonopkald, for lige at tjekke om vedkomne er frisk. Jeg starter kæden, fortæller Karen Jensen, og så skal brugerne ellers selv være aktive, og kontakte hinanden efter en tilrettelagt liste. Det fungerer rigtig godt, og brugerne er meget glade for ordningen, bl.a. fordi de får lejlighed til at få en god snak. Vi vil meget gerne have mange flere med, oplyser Karen Jensen.

Besøgsven Det gælder også for antallet af borgere, der har lyst til at få en besøgsven. Vi håber, at endnu flere har lyst til at benytte sig af ordningen, opfordrer de to koordinatorer, måske kender de ikke til den mulighed, men vi kunne godt forestille os, at der sidder flere rundt om i by og på land, der godt kunne tænke sig et fast besøg og en hyggelig snak, slutter Karen Jensen og Birgit Flensted, der understreger, at det er helt gratis. Interesserede er velkomne til at kontakt Ældre Sagen Sæby Lokalafdeling eller kigge ind på hjemmesiden www.aeldresagen.dk, hvor man kan læse meget mere. ÅB

VINDERE

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

33 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE N INGE

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Flg. fem er udtrukket som vindere af cirkusbilletter og var i cirkus Mascot i fredags: Benedicte og Therese Pedersen, Tårs Tine Pedersen, Dronninglund Jane Rasmussen, Dybvad Christina Nielsen, Jerslev Kaj Christensen, Østervrå

Tirsdag den 14. august 2012

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 19

K R E TA RK VILLAGE ALKYON PA

DIREKTE FRA AALBORG LUFTHAVN

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Kreta med afrejse den 1., 15., 22. eller 29. september (1 uge) Ophold på hotel/lejligheder Alkyon Park Village i Adele/Rethymnon 1-værelseslejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse

lusive OBS: All ink. på +1.500 kr Village Hotel Jasmin LAGE JASMIN VIL

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme værelse

3.198.-

Pension mulig: Kvartpension (morgenmad), tillæg pr. person..........kr. Ønskes værelse (alene) på Alkyon Park Village pr. person ...............kr. Administrationsgebyr, tillæg pr. person ..........................................kr.

420.700,50,-

ELLER VORE LÆSERE KAN VÆLGE:

Ophold på hotel Jasmine Village i Platanias/Chania

Dobbeltværelser med bad/toilet samt hårtørrer og balkon/terrasse Pension: Mulighed for all Inklusive + 1.500 kr. All Inklusive specifikation: Mad: De tre hovedmåltider fra buffet, is til børn under 12 år på fastsatte tidspunkter, eftermiddagskaffe med kage. Drikkevarer: Lokale mærker i vin, øl, sodavand, mineralvand, juice, kaffe og te. Faciliteter: Dart, bordtennis, volleyball og vandaerobic.

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme værelse ALL INKLUSIVE

4.698.-

Ønskes ”All inklusive”, tillæg pr. person .........................................kr. 1.500,Ønskes værelse (alene) på Jamine Village pr. person .......................kr. 700,50,Administrationsgebyr, tillæg pr. person ..........................................kr. Let anretning på fly-turen tur/retur pr. person ................................kr. Transport fra lufthavn til hotellerne tur/retur pr. person ..................kr. Fly: SAS Danske rejseleder

160.175.-

Afrejse: Lørdage i september 2012 fra Aalborg Lufthavn. (sidste mødetid) .............................................................................kl. 15:05 Hjemkomst: Lørdage til Aalborg Lufthavn ..........................................................kl. 15:20 Ønskes afbestillingsforsikring pr. person .........................................kr.

220.-

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 14. august 2012

4 dage på Svalbard Mandag 2. april 2012 Vi havde bestilt hundeslædetur så vi var oppe halv otte for at få morgenmad. Det var godt bare at sidde inde og nyde maden og kaffen og glæde sig til dagens oplevelse. Mens vi spiste og så ud ad vinduet, så vi to voksne rener med en unge. De prøvede at finde noget at spise. Og det må lykkedes for dem, for de gik der en tid. Jeg havde læst at vi blev hentet kl. 9,00, men vi var færdige i god tid før. Der kom en ung mand kl. 8,30 og et svensk par gik med ham ud. Han talte med receptionisten efter flere gæster, men han kunne ikke huske hvem det var han skulle hente. Det viste sig, at det faktisk var os. Vi skulle nemlig afsted kl. 8,30 iht. vore papirer. Vi havde læst forkert. Vi kom dog hurtigt med bilen ud til en hytte lidt længere ude end den gamle flyveplads. Her skulle vi skifte tøj, og så ind i bilen igen. Turen gik nu op til det sted hvor hundene var og hvorfra vi skulle afsted. Vi skulle på tur i Bolterdalen. Her mødte vi Karina og Martin, der ejer Green Dog, der var selskabet vi skulle med. De har boet på Grønland i mange år. Martin er tidligere Sirius deltager. Karina har boet i Østgrønland i 16 år, fortalte hun. De bor nu på Svalbard, her 10 km. udenfor Longyearbyen, sammen med deres to børn Storm og Freja. Der bor faktisk for tiden i alt 28 danskere på Svalbard, fortalte Karina. De to unge norske fyre, der er ansat i Green Dog, havde allerede hentet hundene i hundegården og hundene var spændt fast til en lang line. Der var i alt 24 hunde, idet vi var 5 personer, der skulle på tur og der skal være to personer på hver slæde. Førerslæden har 12 hunde og de to øvrige slæder har hver 6 hunde. Anders og Jakob fik en slæde sammen og jeg var sammen med vores guide. Herudover et modent svensk ægtepar fra Göteborgområdet. Førerslæden skulle selvfølgelig køre forrest, svenskerne i midten og Anders og

Jakob bagerst. Vi skulle selv sætte trækseler på hundene. Man løsner en hund fra linen og tager hunden mellem sine ben og holder fast med knæene. Selen trækkes herefter over hovedet og forbenene tages enkeltvis op gennem selen. Hunden kobles herefter igen på linen, indtil alle har fået sele på, så hundene kan sættes fast til slædens liner. Sættes de foran slæden før man kan stå på bremsen (kroge der går ned i sneen), kører hundene bare afsted med slæden.

skyldes især, siger Jakob senere, at det svenske par ikke hjælper hundene. Man bruger nemlig det ene ben til at skubbe med, når det går opad. Det gør svenskerne ikke, så hundene skal gøre alt arbejdet.

Vi var lidt betænkelige ved at tage hundene mellem knæene og bare tage fat i deres forben. Er slædehunde ikke bidske? Det er disse ikke, det er de almindelige grønlandske hunde der er bidske. Disse hunde er Grønlandske Huskies en blanding mellem Huskie og den grønlandske slædehund. Disse er lidt højere end de grønlandske og altså mere godmodige.

Det går udad i Bolterdalen, og efter en tid drejer vi rundt om et bjerg og det går hjemad. Den første tid er det ned ad bakke og der kommer rigtig meget fart på. Da vi kommer ned på det flade stykke går det også stærkere end da vi kørte ud. Guiden sagde, at hundene altid havde mere travlt hjemad end ud. Ikke fordi de var kede af at trække, men sådan var erfaringen bare.

Da vi havde fået sele på alle hundene kunne vi begynde at sætte dem fast i linerne foran slæden. Man tager to og to ad gangen og holder den ene mellem benene, mens den anden spændes fast. Der er ikke meget ballade mellem hundene, mens de venter på, at vi skal afsted. Jeg spørger hvordan de finder ud af hvilke to hunde der skal være forrest i hundespandet. Det er de to klogeste, siger guiden. De kan bl.a. forstå kommandoerne højre og venstre. Der er nemlig ingen måde man kan dreje slæden på. Der er ingen line op til de forreste og der er jo ingen rat eller lignende. Vi kan nu køre afsted og den første hurdle er en meget høj bakke. Vi skal køre i en række og man må ikke have hundene fra de andre slæder op langs eller foran ens egne hunde. Jeg er heldig at være sammen med vores guide så jeg får lov til at køre slæden, dvs. stå bag på denne. Guiden sidder så nede i slæden og jeg nyder det, selv om det er lidt koldt. Vi har jo 12 hunde, så det går godt. Det svenske par har lidt problemer. Især når vi skal op ad en bakke. Det

Vi tager først en hund fra vores spand og sætter over til det svenske par og da det viser sig ikke at være nok, en hund mere. Vi har så nu 10 hunde (og den største og tungeste slæde), svenskerne 8 hunde og Jakob og Anders fortsat kun 6 hunde. Nu går det rimelig fremad for alle.

Når hundene skal tisse og af med afføringen kan man ikke vente på at de får det gjort, så det sker mens man kører. Man kan godt få lidt medlidenhed med den hund det nu går ud over, men de er vant til det. Da de spiser ca. 1½ kg mad om dagen, skal der også noget ud af den anden ende, så der er stort set en hund der har travlt med prøve at sætte sig eller lette ben hele tiden. Hjemme ved hytterne skulle vi nu have hundene koblet af slæderne og ind i deres hundegårde. De vidste godt selv hvor de skulle hen, så det tog ikke så lang tid. Guiden spurgte nu, om vi ville se hundehvalpene. Det ville vi selvfølgelig gerne. Så var vi totalt solgt. De var bare så kære, så vi havde lyst til at tage dem med hjem til Danmark. Det kunne selvfølgelig ikke gå. Da vi skulle ind i et af burene, hvor tæven havde fire hvalpe, var hun hurtig og smuttede ud, i forbindelse med at vi skulle ind. Hvad nu? Løb den væk? Jakob bagefter den for at se hvor den forsvandt hen. Og hvor var den? Jo, den strøg direkte hen til stedet, hvor deres mad blev opbevaret. Fat i halsbåndet og så

(fortsat)

tilbage til buret. De små hvalpe lagde hovedet ind til os da vi løftede dem. De så også ud til at nyde det. Vi blev nu inviteret ind i en hytte til kaffe og fyldte kiks. Det var hyggeligt derinde og dejligt med kaffen. Vi fik talt med guiden og det svenske ægtepar. Vi skulle nu tilbage til hytten hvor vores tøj var. Tanken var, at vi skulle tilbage til Gjestehus 102, men da guiden fandt ud af, at vi snart skulle med fly tilbage til Danmark, tilbød han at køre os ud til lufthavnen. På vejen så vi igen skiltet med, at Isbjørneadvarslen gælder på hele Svalbard. Da vi kommer ud i lufthavnen bliver vi checket ind og kan gå ind i afgangshallen. Der er et lille cafeteria og en lille souvenirforretning. Vi fik hhv. vafler og hotdog og en cola dertil. Drengene nød, at de nu kunne komme på nettet med deres iPhones. Nu havde de været uden kontakt med nettet i 5 dage, så der var meget der skulle følges op. Vi kom op i flyet og der var afgang næsten til tiden. Vi skulle mellemlande i Tromsø, der ligger 957 km fra Longyearbyen, og sætte passagerer af og tage nye op. Midtvejs ligger Bjørnø, og vi havde en fantastisk udsigt til øen. Indflyvningen til Tromsø var også spektakulær. Vi skulle ud af flyet i Tromsø og gennem tolden og så igennem fornyet sikkerhedskontrol før vi igen var inde i afgangsområdet. Da Svalbard er ”ingenmandsland” og toldfrit område, skal der ske fortoldning i Tromsø. Efter en times tid, kunne vi igen gå ombord på flyet og der var afgang til Oslo. Her havde vi 1½ times ventetid, før vi skulle med fly til København. Vi landede ved 21 tiden og en fantastisk ferie fyldt med oplevelser var slut. Minderne er der og de tusinde billeder hjælper også med til at genkalde minderne.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. august 2012

Side 21

Fodbolden ruller igen

Ungdomsspillere fra TTB/ ØVI og damespillere fra ØVI er på græs igen. Dannebrog strøg atter til tops på Østervrå Stadion, som symbol på, at en ny fodboldsæson er skudt i gang. Ungdomsspillere, damespillere, trænere og forældre var mødte talstærkt frem til den lille højtidelighed. Bestyrelsesmedlem Annemette Mæhle bød velkommen til alle, og med udgangspunkt i en netop vellykket tur til Kattegat

Cup i Grenå lagde hun vægt på, hvor vigtigt det er for et godt klubliv, hele tiden at pleje det sociale samvær og sammenholdet – også på tværs af hold og aldersgrupper. Enkelte hold havde så småt taget hul på træningen, og nu er alle så i gang. ØVI og TTB samarbejde om ungdomsholdene, hvor der er virkelig flot fremmøde med hold i rækkerne fra U6 til U19. Klubbens 7-mands damehold er også i gang igen

med træner John Nielsen ved roret. Damerne har klaret sig rigtig flot i forårsturneringen, og det selv om de ikke træner. Annemette Mæhle sluttede af med at ønske alle en god sæson, og herefter blev flaget sendt til tops af træner Martin Bundgaard Nielsen og en af de yngste spillere Lærke. Efter en let gang træning var der efterfølgende pølser og sodavand i klubhuset. ÅB

Bestyrelsesmedlem Annemette Mæhle bød alle velkommen, mens Martin Bundgaard Nielsen og Lærke sørgede for at flaget strøg til tops.

Fotos: Ejvind Pedersen

Lokalstof i Østervrå

SUDOKU

Sudoku 1 - Ultra-easy

Åse Bakland 98 95 17 15

HUSK! sløn på arbejd mFradrag e fr gså på gælder o og r e u d f vin stilling a os! døre hos

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

2 1

7 4 9 3 7 4 6 7 1 9 3 2 9 8 5 6 7 1 8 4

4 1 3 8 9 6 6 4 2 8 6 5 8 1 6 1 2 4 1 8 5 7

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

ÅBENT HUS

Spejderstart Mandag den 20. august kl. 19.00 i Spejderhuset på Søndergårdsvej. Alle børn fra 6 år er velkommen til et nyt og spændende spejderår. Baptistspejderne

Spejderstart KFUM spejderne starter igen mandag d. 20. august i Hytten på Industrivej.

I anledningen af Mettes 40 års fødselsdag, har vi fejet laden og dækket op til fest, så alle der har lyst til at fejre dagen sammen med os, er meget velkommen. Lørdag den 8. september kl. 13.00. Af hensyn til kokken bedes I tilmelde jer senest den 26. august på tlf. 21 23 64 31 eller mail golfine@hotmail.com Hilsen Mette og Jesper ”Bækgården” • Kærholmvej 70 • Tollestrup

Hus udlejes Stuehus 1,5 km udenfor Østervrå udlejes. 1,5 plan hus, ca. 100 m2. Husleje: 3.500 pr. måned. Depositum: 3 måneders husleje. Opvarmning: fastbrændsel og/eller olie.

Ulve (2.-4. klasse) kl. 18.30 til 20.00

Kom og vær med – alle er velkomne. KFUM spejderne i Østervrå

Spejderstart i Thorshøj Vi starter efter ferien torsdag den 16. august kl. 19.00-20.30. Alle fra 1. til 6. klasse er velkomne. Vi starter familiespejder søndag den 2. september kl. 14.00. Se annonce i næste uge. Evt. spørgsmål til Jørgen tlf. 23 71 51 78. KFUM spejderne i Thorshøj

Hus udlejes i Østervrå Hus på 110 m udlejes: Stue, soveværelse, køkken, bad, gang + 2 værelser ovenpå. Er ledigt senest 1. november. Husleje 4.200 kr. pr. md. 3 mds. indskud. 2

Henvendelse på tlf. 61 75 55 91 / 98 98 84 11

Træningsstart Alle hold starter d. 15/8-12 Boldspil og leg kl. 17.00-17.45

B? JO T Y N

REVISOR - REVISORASSISTENT DRIFTSØKONOMIASSISTENT Med tiltrædelse snarest muligt søger vi revisor, revisorassistent og driftsøkonomiassistent. Vi søger ansatte med relevant uddannelse indenfor bogføring, revision, skat eller driftsøkonomisk rådgivning. Vi er en revisions- og rådgivningsvirksomhed med 22 medarbejdere, som yder rådgivning til alle typer af virksomheder. Vores speciale er landbrug. Vi har haft stor kundefremgang – og søger derfor nye medarbejdere. Vi vil opfordre dig til at søge stillingerne, hvis du mener, at du er i besiddelse af nogle af de ovennævnte faglige kvalifikationer. Vi lægger endvidere vægt på, at du som person er i besiddelse af godt humør, gåpåmod og ambitioner samt at du kan arbejde selvstændigt, struktureret og ansvarsbevidst. Hos NordLand Revision prioriterer vi vores kunder højt. Det er af stor betydning for os, at den enkelte kunde er i centrum, samt at kunden modtager den rette faglige og professionelle rådgivning. Vi bestræber os på, at alle kunder oplever et højt serviceniveau. Som ansat hos NordLand Revision er der stor mulighed for medindflydelse, for at have ansvar for egen kundeportefølje, frihed under ansvar samt deltagelse i efter- og videreuddannelse.

Ansøgningen kan sendes til ime@nordlandrevision.dk

Medlem af Dansk Revisorforening NordLand Revision • Hjørringvej 442 • 9750 Østervrå • Telefon 9689 2100 • nordlandrevision.dk

Gudstjenester

2 værelses lejlighed på 65 kvm. Centralt beliggende i Østervrå. Bliver ledig for rolig lejer. Henv. tlf. 86 94 31 16

Udlejes 1 værelses lejlighed på 38 kvm centralt beliggende i Østervrå. 1.600 kr. pr. md. + forbrug. Depositum 3 mdr. leje. Henv. tlf. 22 97 43 03

Søndag den 19. august Voer ingen Agersted, KBC

11.00

Albæk ingen Lyngså, MV

10.30

Skæve ingen Hørby ingen

Østervrå Missionshus Torsdag d. 16. august kl. 19.30 Israel aften v/ Tove og Henrik Holdensen, Hørby.

Thorshøj Stadion

Badskær, MV

9.00

Volstrup, KF

10.00

Understed ingen Karup ingen Jerslev ingen Mylund ingen Hellum, KRR

19.30

Torslev, JSM

10.30

Østervrå ingen

Lørdag d. 18/8-12 kl. 10 U10 piger stævne kl. 11.00 U13 drenge ØVI/TTB-Lundergaard

Tårs, IA

Månedens boldsponsor: Dybdahl

9.00

Morild ingen Sæby, PJ

10.00

Tårs Baptistkirke LM

10.30

Østervrå Frikirke, LL

10.00

Sæby Baptistkirke, DT 10.00

U7/U8 kl. 17.00-18.00 U9 piger, U10 piger, U11 piger kl. 17.00-18.00 Try-Thorshøj Boldklub

Ansøgningsfrist er den 31. august 2012

Udlejes

Kontakt Kristian, tlf. 21 71 52 81

Bævere (Bh.klasse-1. klasse) kl. 17.00 til 18.30 Første møde for Spejdere (5. kl.+) er torsdag d. 23. august fra kl. 18.30 til 20.30.

Tirsdag den 14. august 2012

Høstfest med Lis & Per Torsdag den 23. august kl. 18.00–23.00 Tilmelding senest fredag den 17. august til Ebba tlf. 98 95 15 58. Pris 150 kr. incl. spisning, underholdning v/ Lis & Per og musik med ”Lasse & Keld” ALLE ER VELKOMNE Østervrå Pensionistforening

Elses Private Dagpleje Beliggende centralt i Østervrå med opstart den 1. september Jeg kan tilbyde: - Tilskud fra kommunen - Heltids pasning - Tryghed og anerkendelse - Et sted hvor barnet er i centrum - Dejlig lukket have i roligt kvarter - Gode fysiske rammer Ring og hør nærmere: Elsebeth Andersen Mimosevej 19 9750 Østervrå Elses Private Dagpleje Tlf. 30 72 01 73

Kampe Østervrå Stadion

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Mandag d. 13/8 Kl. 19:00; G O. Boys ØVI-Bangsbo 1 Onsdag d. 15/8 Kl. 19:00; Old Boys ØVI-Ravnshøj Fredag d. 17/8 Kl. 19:00; U17 D. ØVI/TTB-FFI Lørdag d. 18/8 Kl. 10:00; U11D Stævne Kl. 10:00; U10P Stævne Kl. 11:00; U15 Drenge ØVI/TTB-Kl. Holm Kl. 13:00; U15 Piger ØVI/TTB-FFI Søndag d. 19/8 Kl. 10;00; U10D stævne Kl. 12:00; Dame serie 2 ØVI-Skaga Kl. 14:00; Serie 3 H ØVI-Tornby Kl 16:00; U19 D. ØVI/TTB-Bangsbo Mandag d. 20/8 Kl. 19:00; Dame C2/7 ØVI-Voersaa 2 Mdr. boldsponsor: Kærsgaard Superbest

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, Løsning: højtryksrensere, motorsave, scootere, 1 andet! cykler ogSolution meget 2 6 7 5 4 1 3 8 9 1 8 4 3 2 9 7 6 5 5 9 3 7 8 6 4 1 2 4 5 6 1 3 7 9 2 8 7 1 8 9 6 2 5 4 3 3 2 9 4 5 8 1 7 6 8Hjørringvej 3 5 2 408 7 4- Østervrå 6 9 1 6Klik7ind1på8www.98951216.dk 9 5 2 3 4 9 4 2 6 1 3 8 5 7

LØ SNINGER Løsning: 1 1

CC H H II 55

M M

C C C A G G O O C A L L

4 MM ØØ GG EE LL TT ØØ NN DD E E R R H H U U S S OO 66

O O

BB J E R R UU

RR N N EE

10 10

II NN GG BB RR OO

11 11

E E

8 8

R R ÆÆV V E E N N UU

AA AA RR HH UU SS

N N

TT Y Y S S K K L L A AN ND D

OO UU I I SS LL EE I I PP NN E E R R 13 TT K13K A A J J A A K K EE

12 12

Løsning med farver: 14 14

K K RR O O NN DD I I AA MM AA NN TT BB R R Y Y L L L L U U P P

Vandret Vandret

2 1 5 4 7 3 8 6 9

Solution 1

6 8 9 5 1 2 3 7 4

7 4 3 6 8 9 5 1 2

5 3 7 1 9 4 2 8 6

Lodret Lodret

4 2 8 3 6 5 7 9 1

1 9 6 7 2 8 4 5 3

3 7 4 9 5 1 6 2 8

8 6 1 2 4 7 9 3 5

9 5 2 8 3 6 1 4 7

2. USA's tredjestørste by? [CHICAGO] 1. Hvilken amerikansk delstat rummer flest 2. USA's tredjestørste by? [CHICAGO] 1. Hvilken amerikansk delstat rummer flest 3. Schackenborg Slot, hed tidligere noget indbyggere? [CALIFORNIEN] 3. Schackenborg Slot, hed tidligere noget indbyggere? [CALIFORNIEN] andet. Hvad? [MØGELTØNDERHUS] 4. Hvad er Prins Joachims fulde navn: andet. Hvad? [MØGELTØNDERHUS] 4. Hvad er Prins Joachims fulde navn: 6. I hvilket land er filmstjernen Bruce Willis Joachim – Waldemar Christian? [HOLGER] 6. Ifødt? hvilket land er filmstjernen Bruce Willis Joachim Waldemar [HOLGER] [TYSKLAND] 5. Hvilken by–var vært forChristian? sommer-OL i 5.1956? Hvilken[MELBOURNE] by var vært for sommer-OL i 8. født? Hvem [TYSKLAND] er det, man ikke sætter til at vogte 8. Hvem det, man ikke sætter til at vogte 1956? gæs? er [RÆVEN] 7. Under VM[MELBOURNE] i 2010 scorede fodboldspilleren [RÆVEN] 7.Nicklas Under Bendtner VM i 2010 scorede fodboldspilleren 9. gæs? Energimuseet ligger i tilknytning til det første mål for 9. Energimuseet ligger i tilknytning til Nicklas Bendtner det første mål for Danmarks største vandkraftværk, som Danmark i den eneste kamp, som Danmarks vandkraftværk, som Danmark i den eneste som ligger ved største hvilken by? [BJERRINGBRO] landsholdet vandt under kamp, turneringen. veddansk hvilken [BJERRINGBRO] landsholdet under turneringen. 11. ligger I hvilken by by? finder man Steno Hvem spilledevandt vi imod? [CAMEROUN] 11. IMuseet? hvilken dansk by finder man Steno Hvemkirker spillede vi imod? [CAMEROUN] [AARHUS] 8. Nogle er opført på en lidt speciel [AARHUS] 8.måde Nogleogkirker er opført eni lidt speciel 12. Museet? Hvad hedder guden Odins flyvende, der findes 7 af på dem Danmark, 12. Hvad hedderhest? guden[SLEIPNER] Odins flyvende, måde4 og findes Hvilken 7 af dem i Danmark, ottebenede heraf på der Bornholm. type kirker? [SLEIPNER] heraf 4 på Bornholm. Hvilken type kirker? 13. ottebenede En lille, smal,hest? lang båd der drives fremad [RUNDKIRKER] med ensmal, pagaj,lang og roeren med front 10. Hvad hedder regnbuen, der i nordisk 13. En lille, båd dersidder drives fremad [RUNDKIRKER] mod en roretningen? [KAJAK] forbinder gudernes med med pagaj, og roeren sidder med front 10.mytologi Hvad hedder regnbuen, derAsgård i nordisk 14. mod Hvadroretningen? fejrer man, hvis man har været gift i menneskernes Midgård? [BIFROST] [KAJAK] mytologi forbinder gudernes Asgård med 65 år? [KRONDIAMANTBRYLLUP] 14. Hvad fejrer man, hvis man har været gift i menneskernes Midgård? [BIFROST] 65 år? [KRONDIAMANTBRYLLUP]

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 14. august 2012

Side 23

Jubilæumsfesten nærmer sig God mad – godt grin – god musik og godt selskab er på menuen til Østervrå Hallens jubilæumfest. Alle brikker til Østervrå Idræts- og Kulturcenters jubilæumsfest i kulturhuset lørdag den 25. august er faldet helt på plads. Allerede før sommerferien var der gang i salget af billetter til festen, som skal markere, at det er 40 år siden Øster-

vrå Hallen blev taget i brug og samtidig 10 år siden at kulturhuset kunne indvies. Ja, vi har haft god gang i salget af billetter, fortæller halinspektør Søren Kiil, selv om sommerferien er kommet lidt i vejen, så er over halvdelen af de i alt 160 billetter solgt på nuværende tidspunkt, og vi regner da helt sikkert med, at de sidste også smutter her i løbet af få dage.

fortsætter halinspektøren, vi har valgt at satse på festligt samvær

i denne forbindelse, kort sagt en rigtig god anledning til et hyggeligt og underholdende lokalt arrangement. Det håber vi da, at byen og oplandets borgere, og ikke mindst alle vore mange brugere vil være med til. Cabaret Underholdende – det bliver det under alle omstændigheder. Hanne Laursen og Robin Haslund Buch fra Vendsyssel Teater kommer og giver den hele armen, men først er der tilrettelagt en rigtig lækker menu. Aftenen slutter med musik og dans til duoen Kumpanerne – det hele fås til en ægte jubilæumspris.

Intim fest Vi kan vist godt tillade os at sige, at det bliver en intim fest med kun 160 deltagere,

Billetter Der er som sagt stadig billetter tilbage, og de kan købes ved henvendelse til Østervrå Hallen og af hensyn til bestillingen af mad, skal det ske senest i weekenden. ÅB

Lad os male!

– kommer overalt

Malermester

Erland Vejby Olesen ApS Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

98 47 30 25 Biltelefon 20 16 42 26

Flot villa med charme

Efter et forrygende salg, har vi igen

NYE EL-SCOOTERE på lager, deriblandt 2 nye modeller, der bør ses og prøves, hvorfor nøjes med at køre 10 km i timen når du kan køre 15 km til samme pris.

Priser fra kr. 5.495,Flere brugte el-scootere på lager, der sælges med garanti, priser fra kr. 4.000 kr.

Gratis fremvisning hos dig eller her, vi henter dig og kører dig hjem igen gratis.

TÅRS EL-SCOOTER SALG Bredgade 109, 9830 Tårs Telefon 3048 1732 Svarer alle ugens dage også søndag

1- familieshus

ÅBENT HUS

NYHED

Østervrå Liljevej 7 Med en cetral beliggenhed finder du denne villa med sjæl, charme og højt til loftet. Tilhørende hyggelig have samt carport. Nyere vinduer i stueplan og på 1. sal. Højloftet anvendelig kælder, med bla. vinkælder og vaskerum

Pris: Udb.:

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

5.040 4.563

Sagsnr. 98300559

147/93

410

2/3

1922

ÅBENT HUS LØRDAG 18/8 KL. 13:00-15:00

Hyggeligt hus på stille villavej Brønden Markusvej 4 Pænt og hyggeligt hus med skøn gårdhave og flot anlagt have. Pænt renoveret bolig med nyt badevær, stor stue m. brændeovn, sovevær og 2 store vær. Nyere døre - vinduer. Opvarmes med stokerfyr.

Pris: Udb.:

1- familieshus 475.000 Brt.: 25.000 Nt.:

Velh. og moderniseret 1-plans villa

3.077 2.778

Skærum Albækvej 50 I naturskønt område med ca. 2 km til indkøb, skole m.v. finder du denne præsentable ejendom. Du får egen skov på ca. 1 tdl. samt et stort stuehus, der løbende er moderniseret. Billig varmeudgift.

Sagsnr. 98300564

108

800

1/3

Nedlagt

1- familieshus

1945

Pris: Udb.:

485.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.084 2.830

Sagsnr. 98300563

812

1/3

1961

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

1.495.000 Brt.: 75.000 Nt.:

8.800 7.959

Sagsnr. 98300541

245

Sæsing / Tårs Sæby Landevej 409 Solid rødstens villa indrettet med stor lys vinkelstue, sovevær, 2 børneværelser, pænt modern. badevær og lyst køkken med adg. til bryggers med nyt oliefyr (kondenserende) God lukket have med terrasse og garage/udhus

PIA THESTRUP

Pris: Udb.:

98 96 83 33 www.estate.dk

8.619

2/4

1956

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 14. august 2012

4 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY

SÆBY

NYHED

MELLEM SÆBY OG FREDERIKSHAVN

ANDELSBOLIG

Sag 93000531

Sag 93000559

Slagterivej 30 Pænt etplans hus beliggende med gåafstand til indkøbsmuligheder, havn mm. Huset er indrettet med pænt køkken, vinkelstue, soveværelse og to værelser. Badeværelse med brus. Depotrum. Der er ældre garage i kælderen. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 3.821/3.508 93 812 4/3 1959 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.920/2.012 Kontakt tlf. 96890477

Kvisten 9 Pæn, velholdt andelsbolig med en skøn beliggenhed midt i byens kerne nær atletikstadion og med gåafstand til indkøbsmuligheder mm. Indrettet med bl.a. lyst spisekøkken, god opholdsstue med adgang til endnu en stue, der anvendes som spisestue. Entre, bryggers og badeværelse. Soveværelse. Pris 348.000 Bolig Etage Rum / Opført Værelser Boligafgift 4.635 99 st. 4/2 1997 Anvendelsesudgifter 1.193 Kontakt tlf. 96890477

HØRBY - BELIGGENDE PÅ LUKKET GRUND

ØSTERVRÅ

Bemærk pris

Skøn natur

Billig husleje

2,8 ha. jord

Gadholtvej 69 Moderniseret etplans villa beliggende i Understed by i bakkerne mellem Sæby og Frederikshavn - en aktiv by med bl.a. idrætsklub, legeplads mm. Der er ca. 35 minutters kørsel til Aalborg og 10 minutters kørsel til Frederikshavn. Villaen er opført i år 1966 i gule sten, tilbygget år 1986/2000 og senest i år 2009 med pragtfuld udestue med flot udsigt ud over marker. Villaen opvarmes med solvarme og stokerfyr.

Sag 93000335

Sag 93000006

Ligustervej 4 1½ plans hus med nyere tag og skiftede vinduer mm. - huset ligger på god, lukket grund i Hørby by, hvor der er indkøbsmuligheder, idrætsfaciliteter, skole mm. Der er ti minutters kørsel til Sæby og fem minutters kørsel til motorvej. Pris/Udb. 478.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.431/3.187 kælder m² 96/6 806 3/2 1948/76 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.915/1.994 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 513 Landejendom beliggende meget højt, ved Østervrå med bl.a. indkøb og skole. Der er 2,8860 ha. jord, beliggende ved ejendommen og man har off. transport ved ejendommen. Bl.a indrettet med badeværelse, soveværelse, køkken og stor stue. Pris/Udb. 1.048.000/55.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.176/5.381 160 28860 6/5 1907/95 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.178/2.921 Kontakt tlf. 96890477

Pris/Udb. 1.448.000/75.000 Bolig Grund Rum/ Brt./Nt. 7.808/6.599 m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 155 1012 m² 6/4 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.205/2.976

ØSTERVRÅ - RUMMELIG BEBOELSE PÅ 1. SAL

VOLSTRUP - UDSIGT OVER DE ÅBNE MARKER

TRY - NÆR ØSTERVRÅ

Butik

Sag 93000242

Opf./ Omb. 1966/ 86

Kontakt Tlf. 96890477

Billig husleje

Garage med stokerfyr Renoveret villa

Sag 93003213

Sag 93000115

Hjørringvej 424, 1 Bolig og erhvervsejendom, belig. på hovedgaden i Østervrå. Ejendommen består af god bolig på 190 kvm. samt 296 kvm. erhverv med stort butikslokale, lager og kontor. Yderligere 70 kvm. garage. Boligen er bl.a indr. med toilet, værelse, stor stue. Spisekøkken, soveværelse og 2 værelser. Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.600/6.435 190 1000 5/4 1900/83 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.806/4.105 Kontakt tlf. 96890477

Tryvej 161 Delvis moderniseret hus i 1½ plan belig. i Try. Huset er moderniseret med pvc vinduer, nyt badeværelse fra år 2007 mm. Indr. med lyst køkken, stue med udgang til terrasse. Flot badevær. med bruseniche. Baggang med plads til vaskemaskine. 1. sal med soveværelse, værelse og depotrum. Pris/Udb. 348.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 2.259/2.121 109 639 3/2 1947 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.404/1.418 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93003850

FLAUENSKJOLD

SÆBY - SLOTSPARKEN ANDELSBOLIG Isoleret hobbyrum

Sag 93003945 Storskovvej 83 Ejendommen er beliggende nær Flauenskjold by, her er der bl.a skole og indkøb. Stuehuset er pudset og med eternittag. Er bl.a indrettet med godt bryggers, stort værelse og soveværelse og køkken med spiseplads og stue. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.502/4.806 194 9485 6/6 1969/87 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.443/2.419 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Volstrupvej 75 Solid næsten totalrenoveret rødstens villa, belig. kun 10 minutters kørsel fra Sæby, belig. med udsigt over de åbne marker, på stor regulær grund. Her er god stor garage fra 1998 med stokerfyr og rulleport. Desuden carport. Villaen har kun ca. 11 år gl. tegltag, el og vvs har været skiftet, gulvvarme i næsten hele stueplan samt centralstøvsuger. Indrettet med bl.a. soveværelse 2 gode værelser, 2 badeværelser og alrum samt stue. Pris/Udb. 1.098.000/55.000 Bo./ Grund Rum/ Brt./Nt. 6.066/5.291 Kld. m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 159/57 2073 m² 8/3 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.546/2.524

Opf./ Omb. 1938/ 95

Kontakt Tlf. 96890477

Sag 93001040 Hans Dyres Vej 84 Velindrettet andelsbolig belig. i Slotsparken, naturskønt kun med få minutter på cykel til indkøb og skole. Opført i røde mursten og med storte cementtagsten. God carport, godt isoleret hobbyrum og nem velanlagt have. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse samt to værelser. Pris 258.000 Bolig Etage Rum / Opført Værelser Boligafgift 5.618 106 st. 3/2 2007 Anvendelsesudgifter 1.515 Kontakt tlf. 96890477