Tirsdag den 18. august 2015
88. Årgang
Nummer 34
Pigerne tog pokaler til Kattegat Cup
Sportslige oplevelser, nye venskaber og en masse familiehygge er konceptet for ungdomsfodboldstævnet Kattegat Cup. 95 ungdomsspillere og 20 ledere fra ØVI/TTB satte i uge 32 kursen mod Grenå til den årlige Kattegat Cup, som er en tilbagevendende fodboldoplevelse i de to klubber. En anden helt fast tradition er, at en stor
karavane af campingvogne følger med på turen. I år havde 35 familier tilmeldt sig forældrecampen, og der blev igen sat stor fed streg under fællesskab og fælles hygge. Dygtige piger Sportsligt var der mange oplevelser, men også gode sociale muligheder med bl.a. svømmehal, hvor un-
gerne kunne boltre sig, når ikke de lige skulle heppe på et klubhold eller var i gang med en af de i alt 450 kampe, der blev afviklet i løbet af de fire stævnedage. To pigehold fra det nordjyske skilte sig særligt ud. U10 pigerne deltog for første gang i Grenå, men det lod de sig ikke dupere af. De gik til opgaven med krum hals, og nærmest fejede
modstanderne af banen – tilmed to U11 hold. Belønningen var en plads i A-finalen, hvor de slog Skibby med hele 7-0. Det var en flok meget stolte piger, der modtog den store pokal på podiet. U12 pigerne gjorde kunsten efter og vandt for tredje år i træk A-finalen. Pigerne mødte ikke meget modstand undervejs. Efter de indledende runder kunne de noterer sig en målscore på 43-4, hvilke nok kan få en modstander til at ryste lidt i fodboldshortsene. De sejrsvante piger havde da heller ingen problemer i finalen, hvor de vandt overbevisende 3-0. Drengene spillede en masse god fodbold, men var mere beskedne i deres sejrsstatistik, når det gjaldt finalepladser. Der er dog ingen tvivl om, at alle har haft en masse gode oplevelser, naturligvis bakket trofast op af de mange medrejsende familiemedlemmer. ÅB
✔ Badeværelser
✔ Køkkener
✔ Garderobeskabe
Martin Holm Hansen Tlf. 98 95 14 14
Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!
www.martin-holm.dk
Perfekt til firmatryk eller -broderi ID 0858 herremodel ID 0859 damemodel let figursyet Min. salg 5 stk. Pr. stk. inkl. moms ekskl. tryk/broderi kun
269,-
JERNBANEGADE 7 . DYBVAD . TLF. 70 2000 29
HUSK VI HAR ALT I ARBEJDSTØJ, KANSAS, BLÄKLÆDER, F. ENGEL OG BRYNJE SIKKERHEDSSKO
Vi tilbyder... – Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg
påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer
Bilsyn m/u tidsbestilling
– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN – Omregistrering .00–16.30 Mandag–torsdag kl. 105.30 – Afmelding .00–1 Fredag kl. 10
AC BILSYN
Synshal og motorkontor Brinken 5 . 9750 Østervrå
Tlf. 98 92 37 57
www.acbilsyn.dk
Med venlig hilsen
Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912
Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk
Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g
1300 kg totalvægt
Casual softshell jakke Vi trykker alt br og oderer på er kk si og – Hurtig levering
Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer.
FLYTTETRAILER UDLEJES
Tømrer- & snedkermester
Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå
Skal du holde fest?
Pr. dag 250 kr. Weekend 400 kr.
Jysk Totalhandel
Når det gælder: • Køb • Salg • Kommision • Auktion • Udlejning Email: mail@jysktotalhandel.dk • www.jysktotalhandel.dk
UMULIGE OPGAVER DET SAMME KLARES ERMTAGED ER LIDT LÆNGERE TID… – MIRAKL
RING TIL CHRISTIAN OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD HVIS DET DREJER SIG OM… • El-installationer – privat og erhverv • Nybyggeri / renovering • Energioptimering CHRISTIAN • LED-belysning CARLSEN • Netværk og tele Læs meget mere på • TV-overvågning og alarmer .ostervraaelservice.dk www • El-styring i landbruget
Hjørringvej 432 . Østervrå
tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD
Tirsdag den 18. august 2015
– BYEN I CENTRUM
DYBVAD GIR´ Mejetærsker på afveje DEN GAS ! Dybvadhallen inviterer til PROJEKT DYBVAD HALLEN
:
borgermøde
DEN 09.09.2015 19.00 Onsdag den 9. september kl. 19.00KL. i hallens cafeteria Hvordan kanI Dybvadhallen blive omdrejningspunkt for udviklingen HALLENS CAFETERIA af idræts- og foreningslivet? Hvordan kan Dybvadhallen blive omdrejningspunkt for udviklingen af idrætsog foreningslivet? Hvordan kan en modernisering Hvordan kan en modernisering af hallen bidrage til, af hallen bidrage til, at Dybvad også fremover er et attraktivt sted at bo? at Dybvad også fremover er et attraktivt sted at bo? Kom og giv et bud på, hvad en modernisering af hallen skal indeholde - til på, gavn for alle borgere i Dybvad og omegn. Kom og giv et bud hvad en modernisering af hallen skal indeholde – til gavn for alle borgere i Dybvad og omegn.
En mejetærsker der kørte på Flauenskjoldvej ved Skæve kom for langt ud i rabatten hvorpå den skred i grøften, en traktor blev spændt for så den blev holdt indtil Falck kom med to kranvogne, derefter gik det forholdsvis hurtigt med at få mejetærskeren på ret køl igen, vejen var spærret en times tid. Foto: Ejvind Pedersen
BADMINTON – DIK kommunen informerer kommunen informerer
Tilmelding til sæsonen 2015/16, der starter tirsdag den 1.9.2015, foregår i klubhuset ved Dybvadhallen
LOF KURSER 2014 EFTERÅR
Naturture i maj Møde i Frederikshavn Naturture i maj I maj måned har Center for Park & Vej Byråd
LOF AFTENSKOLE Vores vandgymnastikkurser starter i Sæby Svømmebad i uge 34 STARTER I UGE 35 For yderligere information se vores hjemmeside:
TIRSDAG DEN 25. AUGUST 2015 således: Nuværende spillere, der har haft en tid i 2014/15 kl. 18.30–19.00.
Frederikshavn.lof.dk For yderligere information se hjemmeside Mail: frederikshavn@lof.dk eller http://frederikshavn.lof.dk/
følgende ture i naturen:
ring til skoleleder Finn Bang på telefon 22 46 33 07 hverdage mellem kl. 17 og 18.
Rappelling fra Cloostårnet
KFUM Spejderne i Dybvad inviterer dig til
Frederikshavn Byråd holder ordinært møde I maj måned Center forkl.Park & Vej Onsdag den 26.har august 2015 19.00 tureRådhus i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring med bøgen ifølgende Byrådssalen, Allé 100,ud Frederikshavn. Kl. er der spørgetid for borgere. 4/518.45 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen -
Rappelling fra Cloostårnet 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund
Dagsorden for det åbne møde kan ses på Plantage www.frederikshavn.dk fra fredag den 21. august 2015. 5/5 kl. kan 06.00-12.00: Dag i Bannerslund Referat efter mødetSkovens ses samme sted.
Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås
Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra byrådets møde: 14/5 Jyske Ås Plantage 28/5 kl. kl. 18.00: 19.00: Cykeltur Forårsturved i Nielstrup Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mh Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz) 28/5 kl.fællesantenne 19.00: i Nielstrup Plantage Se mere om detForårstur enkelte og tilmelding Skagen 88,2 arrangement Mhz Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden
Nye spillere, der ønsker en tid kl. 19.00–19.30. DYBVAD IDRÆTSKLUB
SPEJDER FOR EN DAG lørdag den 22. august kl. 10.00–13.00
Se mere om”Skover, det enkelte arrangement og tilmelding eller under strande og parker”. Byrådet på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.
Det sker i Skæve-Hørby:
Aftengudstjeneste i Søparken, Dybvad
i spejderhuset på Skævevej. Det er for alle børn fra 6 år og opefter. Kom og oplev spejderlivet og nogle af vores aktiviteter.
Søndag den 23. august kl. 19.00
Vi lover dig en spændende dag.
Tema:” Når sommerlyset går på hæld”
læs mere på www.frederikshavn.dk
Vand, kaffe og kage kan købes.
læs mere på www.frederikshavn.dk
Vi glæder os til at se dig!
Vandring rundt om søen. Stop undervejs med sang, musik og fortælling.
rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845Allé 5000 rådhus 100
Ved dårligt vejr benyttes Søparkhuset.
Dybvad
Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd
Østvendsyssel Folkeblad A/S
9900 FrederikshAvn
Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00
Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 18. august 2015
Side 3
Det blev en hyggelig fredag ved Dagli’ Brugsen I fredags afholdt Dagli’ Brugsen i Dybvad ”Jubii hyggelig fredag” på parkeringspladsen ved Brugsen. Det plejer at være et rigtigt tilløbsstykke og dette år var ingen undtagelse, der var endnu flere folk end, der havde været de foregående år. Det hele startede om eftermiddagen med supergod børneunderholdning ved Michael Back og herefter var der is til alle børnene og der var mulighed for at prøve hoppeborgen inden man måske skulle stille sulten med en fransk hot dog, som
man kunne købe fra sidst på eftermiddagen. Om aftenen blev der serveret helstegt pattegris med tilbehør og der var rift om pladserne inde i teltet, men heldigvis var der tørvejr, så det var muligt at nyde maden udenfor også. Der var også festlig live - musik hele aftenen - leveret af Ole Letort Band, der forstod at sætte den gode stemning i gang. Det hele sluttede kl. 21 og som uddeler Preben Hansen udtrykker det - så var det en stor succes endnu engang - både ude på pladsen og
inde i butikken, hvor der blev handlet livligt hele dagen igennem. I forbindelse med arrangementet blev der også taget billede af juli-måneds vinder i jubilæumskonkurrencen. Det blev Bente Madsen, Winkelsgade, Dybvad, der vandt de 10.000 kr. og som hun siger, så er hun utrolig glad og meget overrasket og tilføjer, at hun næsten ikke fatter, at det er rigtigt. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen
ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00
Dagmartærte Pr. stk.
1995
Bake off
Istid! LIVSGLÆDE ER KVALITET - Jeg har tandprotese, men det er der ingen, der lægger mærke til længere. Det er livskvalitet. Mine nye tænder er fremstillet efter foto af mit oprindelige smil. Det har givet mig mit naturlige udseende igen. Dyrt? Det kan diskuteres, men for mig er der mange andre ting, der er mindre vigtige.
Kæmpe Eskimo, 6 stk. Grøn limonade, 6 stk. Hvid limonade, 6 stk. Spar 14,95 Frit valg
20,-
HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød
25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker
Tuborg eller Carlsberg 30 stk. Excl. embl.
9995
Karat kaffe 400 g
Ta’ 3 poser
79,2%
Dividende til egne medlemmer
Brønderslev Torvet 10 · Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 · Tlf. 98 99 04 06 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret · www.tpt.dk
Dybvad
Tlf. 98 86 43 22
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
En anderledes skolestart
Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21
4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra Cloostårnet
kommunen informerer 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås
Grøn ordning 28/5 kl. 19.00: Forårstur Naturture i maji Nielstrup Plantage Første ansøgningsrunde for tildeling af midler fra Grøn mere om det arrangement ISemaj måned harenkelte Center for Park & Vejog tilmelding ordning i Frederikshavn Kommune.
på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden følgende ture i naturen:
eller under ”Skover, strande og parker”. Ansøgningsfrist: 9. oktober 2015. 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra Cloostårnet
læs mere på www.frederikshavn.dk
5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske
rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn Ås TlF 9845 5000
28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage
Presning af græs hø og halm i rundballer Snitning med 11 eller 22 knive. Vi kører ud fra Vrå og Dybvad...
Årets WRAP TILBUD - presset og wrappet ved 8 lag plast 95 kr. excl. moms
At begynde på en efterskole er et kæmpe skridt for den unge, der for første gang flytter hjemmefra og pludselig skal til at bo sammen og gå i skole med rigtig mange nye kammerater. Samtidig er omgivelserne, rutinerne og lærerne også nye, så det koster kræfter at komme godt igang. På Hørby Efterskole er man udemærket klar over den spændte situation, som den unge står i, når han eller hun starter på skolen. Derfor har man udviklet en intro-tid, der strækker sig over de første uger af efterskoleopholdet, og som er bevidst planlagt, så det hurtigt kan skabe det tryghed og fællesskab, der er så kendetegnende for et godt efterskoleår. Derfor drog elever og lærere på fælles ryste-sammentur allerede dagen efter, at eleverne havde sagt farvel til far og mor. Med bagagen læsset på cyklerne gik turen til en lejr, hvor alle i fællesskab byggede bivuakker, lavede mad over bål, legede og sang sig til en hyggelig lejrstemning præget af nysgerrighed og interesse i alt det nye. Der blev sagt “hej” til alle de andre, hygget og
grinet, og langt de fleste kæmpede en brav kamp for at overvinde genertheden. Dagen efter cyklede alle tilbage til skolen, allerede meget klogere på hinandens navne og personligheder. Den forløbne uge er desuden gået med at komme på plads i elevhusene og at
Fællesskabet spiler for efterskoleeleverne allerede fra første dag.
Se maskinen i drift på www.moelhavenshereford.dk Telefon 2886 1500 & 2886 1540 Mølhavens 2 sp.indd 1
22-04-2015 14:24:01
O PS KR IFT
SÆSON 2015
▼ Presning af halm, hø og græs med BB940 minibigballepresser m/u snitter (2 pressere) 28 kr. for 2 meter baller PASTA MED CHAMPIGNONPESTO Tilberedningstid ialt: 30 min Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser Pesto: 25 g smør 450 g champignoner 50 g hasselnødder 2 dl frisk persille 1 tsk reven citronskal 1 tsk reven muskatnød 1 tsk køkkensalt 1 knivspids peber 600 g frisk pasta
I SAMARBEJDE MED:
Tirsdag den 18. august 2015
Fremgangsmåde: -Lad smørret gyldne i en pande. Steg champignoner og nødder ved kraftig varme og under omrøring i ca. 4 min. Tilsæt persille, citronskal, muskatnød, salt og peber gem lidt persille til pynt)
▼ Bigballepresning, 50 kr. for 2 m baller ▼ Snitning af græs ▼ Skårlægning ▼ Pløjning og såning føres Rendegraverarbejde ud
Tlf. 26 33 80 77
www.advokaternepaatorvet.dk
-Hak blandingen i en foodprocessor ved hurtigste hastighed i ca. 5 sek. Smag champignonpestoen til. -Kog pastaen efter anvisningen på emballagen. Lad pastaen dryppe af i en sigte. Læg pesto og pasta lagvis i en varm skål. Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00
lære alle de nye rutiner at kende. Der er også blevet lavet skemaer ud fra den brede palet af valgfag på de to store linjer: idrætslinjen og musik-, teknik- og dramalinjen. Uanset om man er til det ene eller det andet er det muligt at fylde sit skema op med spændende valgfag som fodbold, floorball, outdoor og design, eller dyrke sit talent i drama og musik. Alle kommer med hver sin historie og værdifulde bidrag til fællesskabet, som i løbet af kort tid vil vokse sig stærkt og danne ramme om elevernes læring og udvikling. En anden ting, som præger de første uger for eleverne på Hørby Efterskole, er arbejdet med at få identifice-
v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard
Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv
ret elevernes personlige læringsstile og lade dem blive dus dermed. Denne proces starter tidligt og er noget unikt for Hørby Efterskole, hvor man har valgt at tilrettelægge undervisningen på baggrund af elevernes individuelle læringsprofiler. Via denne metoder bliver elever “bedre til at lære”, hvilket de kan gøre stor gavn af også i deres videre uddannelsesforløb. Skoleåret er således skudt igang på Hørby Efterskole, der i år har 130 elever. Det er en fremgang, som man på skolen er rigtig glad for, men som også forpligter, fortæller forstander Mogens Vestergaard Pedersen. Han giver udtryk for, at de mange elever vælger skolen af forskellige årsager, men fremhæver læringsstilsundervisningen, de spændende valgfag og den helt særlige Hørby-ånd, som noget helt centralt i de unges valg af Hørby Efterskole.
METALLER OG JERN
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
Frisklavet varm mad, leveret hver dag
Tirsdag den 18. august 2015
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 5
Nye trøjer til gamle drenge
Murer-, tømrer- og snedkermester
KIM JENSEN & SøN A P S
tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor: Vi tilbyder
– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering Svane køkkener – Salg og montering af Svaneaf køkkener og badeværelser – og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg og montering af træ- og PVC-vinduer plastvinduer og -døre – Alle former reparationer ✓ samtfor alle former for reparationsarbejde – Alle former for murerarbejde Kim 40 34 92 70 Skævevej 104 . Dybvad Morten 21 66 45 49 Martin 26 11 59 88
98 86 92 70
Reklameskilte og udstillingssystemer
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
Syvsten IF's oldboyshold stillede op til fotografering inden sidste onsdags kamp mod Voerså. Holdet har fået nyt spillertøj med Hjulmand og Kaptajn som sponsorer. Solen skinnede flot og de gamle drenge var glade.
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet
Skrotningspræmie Bildekoration Så har Søholt Smedie, modtaget deres nye bil med bildekoration. Bildekorationen er lavet hos Østvendsyssel Folkeblad.
”
på telefon 96
14 99 14
Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Sæby Produkthandel
Jonna Helledie Eksamineret bedemand
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
John Hejslet
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
preben@saeby-produkthandel.dk
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1” Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
Lokalstof i Dybvad
Joanna Johansen 98 86 44 67
... aldrig mere angst for løs protese!
Lydmålinger Vi har i de seneste uger installeret en støjreducerede barriere på borepladsen, som skal mindske støjpåvirkningen i området. Et uafhængigt rådgivende ingeniørfirma har efterfølgende
udført detaljerede målinger af støjniveauet under borearbejdet. Støjniveauet ligger på mellem 36 og 39 dB(A) ved fem forskellige nabobeboelser. Det betyder, at støjgrænserne overholdes, og at der ikke er behov for yderligere støjdæmpende foranstaltninger. Du kan tilmelde dig vores nyhedsbrev på vores hjemmeside www.skifergas.dk
Frederikshavn
Brønden Dybvad
Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...
www.skifergas.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
LOPPESERVICE
Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55
Sælges: Inden sæsonen slutter kan jeg nå et par grill-gris mere. www.123hjemmeside. dk/kokken1. Tlf. 22 21 08 98
Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.
Sælges: Hø til forfangne heste m/ analyse. Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad Tlf. 60 81 21 36
Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60
Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
❏ KØBES ❏ BYTTES
Sælges: Lyngså, stort loppemarked, Møllerimmen 8, onsdag den 19/8-23/8, havemøbler og gamle ting. Tlf. 98 46 91 63 Sælges: Engelske Springer Spaniel hvalpe. Køkken-/ hundegårdsopdræt. Klar 12/9-15. Pris 3.500 kr. Tlf. 41 27 88 88
Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsæt ning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende Tlf. 30 26 95 05 service.
Tirsdag den 18. august 2015
v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773
TAGMALING - ISOLERING
nordjysktagogfacade.dk KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT
0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%
Tømrerarbejde
THIELE
Sælges: Handymand udfører tømrer-/snedker-arbejde. HHaHdan Ha DinDin hand Havearbejde. Hy d yman d d nd 2 23a2n4n3Belægning, hand Din yman hand yma DinDin hand yma nd hand yman y S3 4 29d34y3a9nSSdtytyeSSnte d nd 23 Træfældning/beskæring. Husk at du Husk at du e n t 4 t 9 4 9 e Husk 359 n n Husk kan atdu du Husk få 9 3 en399malerardetat at du Ejendomsservice, kan få nye det nye 555 kan kan få få det detdrag, håndvæ nye nye 9 Tlf: rkerfra 5355902 kan få 5 93 håndvæ det nye rkerfradrag, 55 51 89 håndvæ bejde. rkerfrad håndv ærker fradra på 15.000 kr.rag, g, Nordjyllands håndv
Ejendomsservice
GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100
ærkerpå fradra g, 0 kr. på 15.00 pr. 15.000 kr.
15.00 0 kr. pr. person pr. person på 15.0på Sælges: Halmpresser til små kr. billigste i 00 hussta nden! termoruder person i hussta i pr. husstan nden! den! pr. perso n bundter. kr. 100,-. Halmvogn i husstanden! og vinduesglas i husstanden! kr. 1000,- 22 43 02 H 23 HaH - inkl. lev. og montering person
H
HandySten
Tlf.: Navn:
SU DOKU
1 - Medium
3 7 2 9 3 1 5 og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Kontakt Kontakt StenSten 1 9 Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Kontakt Sten Nordjyllands Udfører alt arbejde indenfor Nordjyllands Udfører alt arbejde indenfor Nordjyllands Sten alt arbejde indenfor Sælges: Brænde: Gran Kontakt 200 Udfører tømrer& ejendomsservice billigste tømrer& ejendomsservice kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr.Sten m. Kontakt 1Nordjyllands 8 4 3 billigste tømrer&arbejde ejendomsservice billigste Udfører alt indenfor Mail: sten@handysten.dk termoruder og vinduesglas vinduesglas Kan evt. leveres mod merbeMail: sten@handysten.dk termoruder og Nordjyllands sten@handysten.dk termoruder og vinduesglas UdførertømreraltMail: arbejde indenfor taling. www.handysten.dk & ejendomsservice www.handysten.dk billigste 6 8 5 4 Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 www.handysten.dk tømrer-Mail: & ejendomsservice billigste sten@handysten.dk termoruder og vinduesglas Sælges: Brænde. Gran 200 www.handysten.dk Kampe på termoruder Mail: sten@handysten.dk vinduesglas kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. 4– inkl.oglevering 2 og montering 1 Kan evt. leveres mod merbewww.handysten.dk – inkl. levering og montering Flauenskjold taling. Tlf. 28 59 12 49 / 21 26 43 30 6 3 7 Stadion Sælges: Smukke, renlige katTirsdag 25/8 Kl. 19.00 tekillinger kr. 250,- pr. stk. 8 3 6 S2 Flauenskjold IF2 hanner, 4 hunner. Loppe- og ormebehandlede 22 54 96 18 Skagen IK 2 Sælges: Kornsnegl, plovAnnoncesponsor: (kig og se hvad jeg kan tilbyde)
(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)
vinduesglas Tlf. 2349 og i3955 husstanden! Mail: sten@ www .hand hand ysten ysten .dk (kig og se hvad jeg kan .dk tilbyde)orud term – iinkl. leveri er husstanden! ng og og vindu monte Træ-/plastikvinduer Sælges: esgla s ring www.hand ysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde)
Adr.:
DinDin handymand handymand Din handymand
a nHdan
andskoleDinDin handymand handymand 23 2n3dyayndSdyt S Sælges: 1 vase med 2 429349StyeSnte Konta Konta HuskHusk at duat du kt kt Sten Sten y 3 2 Konta kt skibet (kgl+1. sort) kr.Sten 500,-. S n 4 3 e 3 t Husk at du 499359 n No en rdj Husk at du te9de kan få det 4rer Udfø Husk at du rer Udfø arbej kan få nye det nye rer djy alt arbe llan 3inden jde 9 alt 3nfor for ds ylla 2 fugle (kgl. +Udfø 1. sort.) kr. ninde Kont nds akt 59 555Nor Sten 9nfor kan fånds det kan få detnye nye No arbe rdj jde ylla håndværkerfradrag, inde 3alt tømr 5 er-is håndværkerfradrag, Sudoku & 9 ejend kan få det nye Kont1akt tømr 5 omss erSten ervic & ejend e 5 200,-. Else spiser (kgl. omss håndværkerfradrag, ervic e bill tømr 5 håndværkerfradrag, igst er& e ejen dom Udfø bill sserv rer igs alt ice No te 5 arbe på 15.000 kr. rdj jde Mail: yll inde sten@ an nfor handy ds sten.d bill håndværkerfradrag, k igs Mail: på 15.000 kr. te sten@handy + 1. sort.) kr. 700,-. 10 stk. termoruder og vindue sten.d k på 15.000 kr. Udf sglas ørertøm Mail: termo alt No sten@ arbe ruder handy rdj www. jde ogpå pr. 15.000 person sten.d yll vindu inde an k esglas sten.d nfor ds rer&handy ejen dom ruder handy pr. person – termo inkl. sten.d vindu leverin vognpolet tilwww. indkøbsvogn kkr.k sservice esglas kr. g ogog pr. person monter ing www.handysten.dk www – inkl. .hand bil på 15.000 kr. leverin ysten g og .dk ilig husstanden! monte ste ring tøm rer-Mail: &Tlf: pr. person ejen – inkl. leverin i husstanden! g iog sser monte husstanden! sten@ 300,-. 23dom 49 37 30vice hand ysten .dk bil lig termpr. ste ring person orud er – inkl. levering og montering
❏ KONTANT
❏ CHECK
”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling
(kig og se hvad jeg kan tilbyde)
– inkl. levering og montering
– inkl. levering og montering – inkl. levering og montering
(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)
(kig og se hvad jeg kan tilbyde)
(kig og se hvad jeg kan tilbyde)
Fotokopier i S/H eller farve
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
2f, stubharve, såbedsharve, gødningsspreder, havetrakTlf. 22 82 13 28 tor.
. ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Stjerneskud
49,-
med 2 stegte fisk KUN Tilbudet gælder fredag
Pepsi, Pepsi Max el. Faxe Kondi
Dansk kyllingebrystfilet
12,-
3995
2 liter + pant
600 g til kun
ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 15.00–20.00 Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)
www.flauenskjoldpavacenter.dk
GR RUSTK ATIS ON Ring TROL bestil og tid!
Undervognsbehandling
Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!
Bestil tid på 98 86 10 26
Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund
FLAUENSKJOLD HVER DAG ÅBENT KL. 8.00-20.00
Tlf. 98 84 19 39
Græssæson 2015 - Slåning af græs m/u bånd - Finsnitning - Snittevogn - Presning minibig/rundballer - Rivning og wrapning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36
-2-
KÆMPE PRISFALD PÅ TRÆPILLER! Flauenskjold Korn
Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.dk
Vi står inde for kvaliteten
Tømrer- & Snedkermester
Bjarne Christensen
Otto Bannersvej 6, Flauenskjold, 9330 Dronninglund Tlf. 98 86 12 86 - Mobil: 22 43 84 43 www.toemrermester-bc.dk
Mail: bk.christensen@mail.tele.dk
Created by
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 18. august 2015
Side 7
————————————————
, 7 E D I S E N N E D Å P G L A FRIT V Bähncke
Stærk sennep, Hotdogketchup el. tomatketchup
380–420 g
7, 7, ——————————————— Palmolive roll on
-
Flere dufte
50 ml.
FØR 19,95
Kims superchips American grill
-
FØR 21,95
7, 7, ——————————————— 175 g rør
FØR 19,95
Elida shampoo el. balsam Flere varianter 200 ml.
Mild morgenjuice
Fun One drik
Rynkeby
1 liter
7,-
FØR 17,45
Flere varianter
500 ml.
7,-
FØR 12,95 Find os
FØR 18,95
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 8
Tirsdag den 18. august 2015
Indian currysauce Uncle Ben’s Medium
730 g glas
FØR 34,95
FØR 24,95
Dolmio saucer
8, 10, 15, ——————————————— FØR 39,95
Marmelade
Til pasta / lasagne
Den Gamle Fabrik
500 g
Chokolade
FØR 10,50
600 g glas
Werther’s Original el. Riesen Milk
FØR 24,95
4, 15, 10, ——————————————— Mars, Twix, Snickers, Bounty, M&Ms el. Milky Way
Pr. stk.
Blomme i madeira
FØR 34,95
Anthon Berg 192,5 g
135 g
ugens
fund
5, 68, 18, ——————————————— FØR 119,95
HUSK
Pr. pose
450 g
4 rl. køkkenrulle el. 8 rl. toiletpapir
Frit valg
Colgate tandpasta
3 stk. str. M
Psyllium frøskaller
Lotus papir
Pedegree dentastix
FØR 39,95
19,-
Flere varianter
FØR 15,95
2x75 ml.
Sanex shower Biotex FØR 44,95 vaskemiddel Color, Black el. White
Kæmpeflaske 1,35 l
FØR 32,95
750 ml.
18,- 18,-
FØR 44,95
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 18. august 2015
AMO el. Gluten
Santa Christina
Beauvais ketchup
Hvedemel
2 kg
10,-
Side 9
Rød, hvid el. rosé
495 g
Ta’ 3 flasker
10,-
Max 3 poser pr. husstand i tilbudsperioden
100,-
Svinemørbrad
Mövenpick isvafler
Superflotte danske
Vanille / chokolade
Pr. 1/2 kg
DANMARKS BILLIGSTE!
22
95
400 g
4 stk.
7
BKI kaffe
20
95
95
FØR 44,95
Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden
KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00
KUN FREDAG KL. 8.00–20.00
Tuborg Alm. el. Classic eller Carlsberg
Fiskeplatte
15 45,-
Lun leverpostej
NEMT OG LÆKKERT
Ex. embl.
88,-
KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00
Slagterens populære hjemmelavede
Stor bakke
10,-
Sukker 1 kg
FRA LØRDAG
Gestus
Bølgeskårne eller skiver
Ta’ 3 poser
20,-
3
98
Coca Cola vand 1,5 liter Ex. embl.
10,-
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden
Pr. 1/2 kg
95
30 stk.
Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden
Ridset og klar til ovn el. grill
KUN
Max 2 kasser pr. husstand
Ribbensteg
Nok til 2 personer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Heniz saucer
FØR 14,95
Tirsdag den 18. august 2015
FØR 24,95
5, 12, ——————————————— Heniz supper
Aioli, mayonnaise m.fl.
Champignon–, tomat–, chili– el. kyllingesuppe
Pr. dåse
Glyngøre sild
Frit valg
Klovborg ost m/u kommen
Marinerede
240 g
1050 g
6, 65, 10, ——————————————— Alpeost
FØR 89,95
FØR 21,95
Buko
250 g
Kartoffelsalatdressing
FØR 21,95
Beauvais dressing 370 ml.
250 ml.
6, 5, 8, ——————————————— K-Salater 150 g
- -
FØR 22,95
— — — — — —
Skaldyrsalat el. sommersalat
FØR 12,95
FØR 22,95
FØR 21,95
14, 8, —————————— Chokoladeispinde
Hatting brød
Rundstykker el. håndværkere
16 stk.
8–10 stk.’s pose
Buko friskost
Pikant, Grøn Pikant m.fl.
200 g
FØR 20,50
10,-
Pommes gigant Lutosa
2,5 kg
12,FØR 34,95
FØR 39,95
FØR 14,95
Luksus hveder med kardemomme
6 stk.
5,-
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 18. august 2015
Side 11
Dagens ret kl. 11–13.
Vi laver varm mad hver dag Kom og få vors månedsmenu i delikatesseafdelingen.
Æggekage
- 15, 10, ———————
med bacon
1/1 dansk lever
-
1300–1600 g
Engelske bøffer Supermøre 150 g
Lasagne el. mousakka
30 , ——————— Ca. 1 kg
Hver dag: Kæmpe kødmarked
15,100, 25,-
med alt til grillen bl.a. kød og hjemelavede grillmedister
Kartofler Nyvaskede
2 kg
10,
Blomkål
- Pr. stk.
Store danske kl. 1
med pålæg 2 stk.
20,-
Delikatessepålæg
450–500 g Ta’ 3 pakker
250 g
Burgerbolle
3x4 skiver
25,-
10,
Blommetomater
- 500 g
Danske kl. 1
10,-
Champignon Danske kl. 1
250 g
8,-
Find os
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
Tirsdag den 18. august 2015
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Handels- og erhvervsliv kommer på skrift
• • • • • • •
Det har været rigtig spændende, men også noget af et detektivarbejde, for Østervrå Handelsstandsforening, som den hed i første omgang, har ikke gjort det store væsen af sig. Derfor har det også gang på gang krævet opslag og yderligere undersøgelser, for at sikre validitet af de oplysninger, det lille hurtigt arbejdende udvalg stødte på. Parret fik opgaven overdraget for tre måneder siden, og det er ikke lang tid til sådan en udfordring, men heldigvis er der tale om kompetente folk med stor viden og indsigt i den lokale historie. Arbejdet har stået på i ca. to måneder, og de to har ikke nogen illusion om, at de har fået det hele med. – Der har sikkert også sneget sig fejl og mangler ind, understreger de. Netop derfor har de også i deres indledende forord bedt læserne om tilgivelse. Nu er skriftet nået til sidste korrekturlæsning inden de går i trykken.
lig men også lokalhistorisk god oplevelse, fortæller Vivi Dybdahl. I sin søgen efter fotos og informationer om både tidligere og nuværende virksomheder er hun støt på ukendte billeder og beretninger af lokalhistorisk værdi om både ejendomme, virksomheder og personer i by og opland, der ikke lige vedkommer erhvervsforenings jubilæum. Jubilæumsskriftet udkommer i første omgang i 200 ex., som altså præsenteres og sælges den 28. august til Open by Night.
75
1940-2015
Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27
www.soeholtsmedie.dk Byt til nyt –buskrydder eller trimmer Trimmer
i handel og vandel 1965–2015
ÅB
Ny lokalhistorie Arbejdet med skriftet har ført mere med sig. – Det har været en både person-
ISBN 978-87-998464-0-5
Buskrydder Stihl FS 240 5.695 kr.
Tirsdagstræf den 25. august får besøg af tidligere byrådsmedlem i Jammerbugt
Kommune Inge Pedersen, Nørhalne, som vil fortæller ”En kærlighedshistorie fra
- Alle former for entreprenørbelægningsarbejde udføres - Dræning udføres med rutineret mandskab LEVERING AF STEN OG GRUS
og
r Vi lagerføre r ne io alle dimens nrør, re i dræn og g riser ep til de rigtig
ENTREPRENØRFIRMAET
MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk
- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik
Byttepris:
1.995,-
Østervrå
Tirsdagstræf i Østervrå Frikirke
VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver
Stihl FS 55 2.395 kr.
– Vi har gennemgået byen og oplandets gader og veje, hus for hus har vi lavet en oversigt over de forretninger og virksomheder, der har været siden 1965, fortæller Jørgen P. Clausager. Der er tale om en kronologisk gennemgang, helt blotte for anekdoter, men alligevel interessant læsning. - Skriftet er også usædvanlig idet, der så vidt vi ved, ikke andre steder er lavet noget lignende, fortæller Jørgen P. Clausager. Jubilæumsskriftet kan næsten bruges som en lille håndbog eller ”turistguide” rundt i byen og det nærmeste opland, hvis man gerne selv vil gå på opdagelse. Skriftet er på i alt 60 sider og rigtig illustreret med både gamle og helt nye fotos. På de bagerste sider findes flere forskellige registre.
Østervrå i handel og vandel 1965–2015
Østervrå Handel- og Erhvervsforening udgiver i samarbejde med Østervrå Lokalhistoriske Forening et jubilæumsskrift som præsenteres til Open by Night den 28. august. Østervrå Lokalhistoriske Arkivs udgaver af Østvendsyssel Folkeblad fra 1965 til 2010 er blevet gennemgået med tættekam i jagten på oplysninger om Østervrå Handel- og Erhvervsforenings historie. Foreningen kan i år fejre 50 års jubilæum, og det har bestyrelsen bl.a. ønsket at markere med udgivelsen af et jubilæumsskrift. Opgaven er lagt i hænderne på særdeles kompetente folk fra de lokale arkiver – formand Vivi Dybdahl og hendes ægtefælle arkivar Jørgen P. Clausager. – Vi har gennemtravlet arkivets avissamling for de første 45 år af erhvervsforeningens historie, mens de sidste fem år bygger på de udklip, vi opbevarer i arkivet, fortæller Vivi Dybdahl.
krigens tid”. Et nyt program for Tirsdagstræf i Østervrå Frikirke er på vej ud. Første møde byder på en spændende og meget personlig beretning om forbudt kærlighed under 2. verdenskrig. Hovedpersonerne i Inge Pedersens foredrag er hendes egne forældre Olga og Heinz – en ung dansk pige og en tysk soldat. De forelskede sig vildt i hinanden, hvilket resulterede i, at den 16-årige Olga blev gravid. Inge Pedersen fortæller om sin mors tilværelse, der ikke altid var lige rar, ligesom hun også kommer ind på sin fars skæbne.
Inge Pedersen er medlem af ”Danske Krigsbørns Forening”. Den hjælper de 6 – 12.000 børn i Danmark, som er født under eller lige efter besættelsen, og som gennem et langt liv har mødt tavshed og fortielser om deres rødder, med at fremskaffe dokumentation og historie om deres tyske far. Foredraget kan høres i kirkens lokaler på Hjørringvej 426. Alle interesserede er velkomne, der er gratis entré med mulighed for at købe kaffe og kage. ÅB
v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut
Hjørringvej 444 9750 Østervrå
Tlf. 98 85 00 18
Byttepris:
3.695,-
Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00
KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40
Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi
www.oestvend.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 18. august 2015
Side 13
Nyt program fra Syd-Østvendsyssel Seniorklub Fem spændende arrangementer kan medlemmerne af Syd-Østvendsyssel Seniorklub se frem til i løbet af efteråret og vinteren. Tirsdag den 1. september indledes der med et besøg på Flådestationen i Frederikshavn. Deltagerne får en rundvisning, og hvis et af flådens skibe er i havn, vil der være mulighed for at komme ombord i dette. Besøget slutter med kaffe og kage i kantinen. Årets høstfest afvikles tirsdag den 22. september i Østervrå Kulturhus. Årets høsttaler er Jens Myhren, Striben, tidligere næstformand i Landbo Nord. Lækker menu og musik ved orkestret: ”Midt i ugen”. Et virksomhedsbesøg står på programmet tirsdag den 20. oktober. Turen går til Vrejlev Kloster/Ingstrup
Mejeri. Klostret er et kendt gods i Vendsyssel, som den tidligere ejer Troels Holst vil fortælle om driften. Besøget slutter på Ingstrup Mejeri, hvor der fortælles om mejeridriften. Der vil også være mulighed for at købe mejeriprodukter. I 2015 er det 75 år siden at Danmark blev besat. Tirsdag den 17. november kommer tidligere skoleinspektør Arne Sloth Kristofferen til Kulturhuset i Hjallerup og fortæller om Danmarks besættelse i sit foredrag: ”Danmarks besættelse den 9. april og konsekvenserne for Nordjylland”. Foredraget suppleres med Power pointshow. Kom og oplev et spændende foredrag om de ”5 forbandede år”. Bestyrelsesarbejdet i Arla er første programpunkt i det nye år. Onsdag den 20.
januar kommer mælkeproducent, tidligere kommunalbestyrelsesmedlem og nu bestyrelsesmedlem i Arlas bestyrelse Torben Myrup, Højager, Års til Kulturhuset i Hjallerup, hvor han vil fortælle om bestyrelsesarbejdet i Arla og Arla som global virksomhed.
ka og klaver. Mange af sangene kunne tilhørerne synge med på, og flere gange blev publikum grebet af de gode rytmer, så der blev også klappet i takt. Arrangementet havde samlet en del tilhørere både fra centret og ude fra byen. Alle var enige om, at det
1
3
4
3
2
5
4
6
5
7
6
7
8 9
8
10
11 10
9 11
12 12
13 13
ÅB
Vandret
Lodret
1. Dansk DJ, radio- og tv-vært, som døde i 1990, 2. Vært på TV 2 Fri. Indtil august 2012 var hun Vandret Lodretpå TV2, Cecilie -? som bl.a. var vært på programmerne Studie på P3 vejrvært og Labyrint på DR1, Kim -? 4. Jakarta er hovedstaden i? 1. Dansk DJ, radio- og tv-vært, som døde i 1990, 2. Vært på TV og 2 Fri. Indtil august 2012 var hun 3. Forsanger, guitarist og komponist i det danske 5. Sveriges næststørste Skandinaviens havde været en rigtig skøn Big Fat på Snake, Anders -? by? på TV2, Cecilie -? var vært programmerne Studie på P3 fjerdestørste vejrvært eftermiddag, der også bød som bl.a. band 6. Ur som bl.a. James 7. Steve Jobs var en grundlæggerne, af og Labyrint på DR1, KimBond -? har båret? 4. Jakarta erafhovedstaden i?dette på kaffe. 8. Dansk cirkus, etableret i 1887. Cirkuset ledes i verdensomspændende firma? Næste store arrangement 3. Forsanger, guitarist og komponist i det danske 5. Sveriges næststørste og dag af Diana -? 9. Valdemars Slot som ligger på denne ø i Skandinaviens det i Hyggekrogen bliver Høst- band Big Snake,kronjuvelerne, Anders -? opbevares på denne fjerdestørste by? 9. Fat Det engelske Sydfynske Øhav? festen, som alle er meget borg? 11. Spil7. som stammer fra var oprindeligt oldtidens 6. Ur som bl.a. James Bond har båret? Steve Jobs en affra grundlæggerne, af dette 10. Et værk som giver en samlet fremstilling af alt nordafrika. Spillet spilles af 2 spillere og består af velkomne til at deltage i. 8. Dansk cirkus, etableret i 1887. Cirkuset ledes i verdensomspændende firma? stof inden for alle fagområder eller et enkelt fag? 12 spilfelter og 2 målfelter? Diana -? 9. Valdemars Slot som ligger på denne ø i det Bilproducent fra Tjekkiet? ÅB dag af 12. 13. OL-guldvinder i 1996 i badminton, Poul-Erik –? 9. Det engelske kronjuvelerne, opbevares på denne Sydfynske Øhav?
borg? 10. Et værk som giver en samlet fremstilling af alt stof inden for alle fagområder eller et enkelt fag? 12. Bilproducent fra Tjekkiet? 13. OL-guldvinder i 1996 i badminton, Poul-Erik –?
11. Spil som stammer fra oprindeligt fra oldtidens nordafrika. Spillet spilles af 2 spillere og bestå 12 spilfelter og 2 målfelter?
lv Print se ed mm eller ko ler PDF fi
t en b ø k r a Vi h er... ve a limbinvd i også l
kan – så nu gså i de helt bøger o (1–100 stk.) lag små op
■ Eksamensopgaver ■ Projekter ■ Blå bøger ■ Sortimentslister
2
1
Syd-Østvendsyssel Seniorklub har til formål at virke for en aktiv og udbytterig alder for nuværende og tidligere landmandsfamilier samt øvrige beboere i landdistrikterne med tilknytning til landbruget. Det kan fx. være foredrag, arrangementer og socialt samvær - så mød op og tag naboen med.
Sang og musik i Hyggekrogen Evangeliegruppen gæstede i sidste uge Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter. Gruppen, der kommer fra Brønderslev spillede og sang dejlige sange – både friske kristne sange og danske sange, alle sange blev akkompagneret med skøn musik fra guitar, harmoni-
K RY D S O R D
■ Instruktioner ■ Slægtsbøger ■ Opskriftssamlinger ■ Manualer o.m.m.
Vi hjælper gerne med et omslag
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
Hjertelig tak for deltagelse ved min kære mand, vores kære far, svigerfar, morfar og farfar Hartmann Thomsens bisættelse også tak for blomster og besøg i hjemmet. På familiens vegne Jytte
Tirsdag den 18. august 2015
Indre Mission tog hul på efterårets møderække Folkekirkelig Forening For Indre Mission i Østervrå - i daglig tale IM, har afholdt en vellykket aften i ”Kirkens Dagligstue” Missionshuset. Aftenen var en optakt til efterårets møderække og
aktiviteter, og som gæstetaler var inviteret lærer Kristian Nielsen. - Fællesspisning indledte aftenen, hvorefter aftenens gæstetaler forkyndte om Menigheden i den himmelske og jordiske skikkelse,
Gudstjenester
fortæller Johannes Højen. Sangbogen blev også flittigt brugt og derefter nød vi et dejligt kaffebord. Alt i alt en rigtig fin aften, slutter Johannes Højen. ÅB
Søndag den 23. august Voer JG
9.00
Agersted ingen Albæk AK
Tirsdagstræf
10.30
Lyngså ingen Skæve MV, Søparken 19.00
Inge Pedersen, Nr. Halne, fortæller om sin opvækst. ”En kærlighedshistorie fra krigens tid” i Østervrå Frikirke, tirsdag d. 25. august kl. 14.00.
Hørby ingen
Alle er meget velkomne.
Badskær MV
10.30
Volstrup KS
10.30
Understed ingen Karup ingen
M
A GR . P.
TL
Jord ønskes til forpagtning
Jerslev ingen Mylund ingen Hellum ASLA
O
VI TILBYDER: | Pløjning med jordpakker | Stubharvning med | olieræddiker | Sprøjtning med | 20 m bom | Såning | Kornkørsel
9.30
Torslev ingen Østervrå MV
9.00
Tårs IA
9.00
Morild ingen
F . 30 49 66 01
Lendum ingen Sæby PJ
10.00
Østervrå Frikirke ingen
HØST 2015 Presning af halm med 4 stk. bigballepressere med samlevogn og 1 stk. bigballepresser med snitter og samlevogn.
Niels Erik Thomsen
Presning af minibigballer udføres ”Vejen” Østervrå Søren Damgren - Tlf. 24 98 09 03
Østervrå missionshus
KKV Sæsing BA
10.30
Sæby Baptistkirke
10.00
Torsdag d. 20. august: Bibelkredsene ApG Kap. 21.
LØ SNINGER
”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev Tlf. 40 14 50 84
Løsning:
SALG AF BRÆNDE – savet og kløvet efter ønske levering i hele Nordjylland
1
S
1
se Vedligeholdel er d af skovområ
Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet
Tlf. 40 79 88 20
www.bjergager-skovservice.dk
Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com
TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage
Thorshøj Stadion
• 3- og 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej • Kom og få en prøvetur
B
L
4
I
S
4
L NI DN
H
U M A
C
C
H
F
D
C C
H
B8 E B
10
L 10 E
Onsdag d. 19/8 kl. 18.00 U15 drenge ØVI/TTB-Aalbæk kl. 19.00 serie 4 TTB-Bangsbo
L
E
N N
11
E
K11 S
A L
A
K
A L
A
S
T
E
N
E W E S I
B
B
I
I
K O N
N
L
D
H
2
O T
T H
H O M E
6
O M R E R
K O N
E
2
C O H
L
6
Ö
N
I
E
5
T
E W E S
F
E
G
N
N N
U M A
ÖG
O
8
H
5
OD
Månedens boldsponsor. NH Løft
R
R
S
S
9
E
E
R
R
7
G A 7
G AP P
P
P
L
L
T O W E
9
T O W E
Å
Å 12
S
12
S
G
I
G
I
R
R
K O D A K O D A
N
N
Løsning med farver: 13
H13H ØØ YY EE RR AA
Vandret Vandret
6 2 8 1 9 4 5 7 3
4 9 1 5 3 7 2 8 6
5 3 7 8 6 2 1 9 4
G G EE
Solution 1 Lodret Lodret
8 1 9 6 2 3 4 5 7
3 5 4 9 7 1 6 2 8
2 7 6 4 8 5 9 3 1
9 8 2 7 1 6 3 4 5
1 4 3 2 5 8 7 6 9
7 6 5 3 4 9 8 1 2
1. Dansk DJ, DJ, radioog og tv-vært, som døde 2. Fri. Indtil Indtilaugust august2012 2012var varhun hun 1. Dansk radiotv-vært, som dødei 1990, i 1990, 2.Vært Vært på på TV 2 Fri. somsom bl.a.bl.a. varvar vært på på programmerne vejrvært TV2, Cecilie Cecilie-? -?[HOTHER] [HOTHER] vært programmerneStudie Studiepå påP3 P3 vejrvært på TV2, og Labyrint DR1, Kim [SCHUMACHER] 4.Jakarta Jakarta er hovedstaden hovedstaden i?i?[INDONESIEN] og Labyrint på på DR1, Kim -? -? [SCHUMACHER] 4. [INDONESIEN] 3. Forsanger, guitarist komponist i detdanske danske 5.Sveriges Sveriges næststørste næststørste og 3. Forsanger, guitarist ogog komponist i det 5. ogSkandinaviens Skandinaviens band Snake, Anders [BLICHFELDT] fjerdestørste by? band Big Big FatFat Snake, Anders -? -? [BLICHFELDT] fjerdestørste by? [GÖTEBORG] [GÖTEBORG] 6.som Ur som bl.a. James Bond båret? [OMEGA] 7.Steve Steve Jobs Jobs var 6. Ur bl.a. James Bond harhar båret? [OMEGA] 7. var en en af af grundlæggerne, grundlæggerne,afafdette dette 8. Dansk cirkus, etableret i 1887. Cirkusetledes ledesi i verdensomspændende firma? 8. Dansk cirkus, etableret i 1887. Cirkuset verdensomspændende firma?[APPLE] [APPLE] af Diana -? [BENNEWEIS] 9.Valdemars Valdemars Slot Slot som dagdag af Diana -? [BENNEWEIS] 9. som ligger liggerpå pådenne denneø øi det i det 9. Det engelske kronjuvelerne, opbevares på denne Sydfynske Øhav? [TÅSINGE] 9. Det engelske kronjuvelerne, opbevares på denne Sydfynske Øhav? [TÅSINGE] borg? [TOWER] 11. Spil som stammer fra oprindeligt fra oldtidens borg? [TOWER] 11. Spil som stammer fra oprindeligt fra oldtidens 10. Et værk som giver en samlet fremstilling af alt nordafrika. Spillet spilles af 2 spillere og består af 10. Et værk som giver en samlet fremstilling af alt nordafrika. Spillet spilles af 2 spillere og består af stof inden for alle fagområder eller et enkelt fag? 12 spilfelter og 2 målfelter? [KALAHA] stof inden for alle fagområder eller et enkelt fag? 12 spilfelter og 2 målfelter? [KALAHA] [LEKSIKON] [LEKSIKON] 12. Bilproducent fra Tjekkiet? [SKODA] 12. 13. Bilproducent fra Tjekkiet? [SKODA] Poul-Erik –? OL-guldvinder i 1996 i badminton, 13. OL-guldvinder i 1996 i badminton, Poul-Erik –? [HØYER] [HØYER]
✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm
Priser fra
9.995,-
m/u snitter, fra 80-180 cm
wrapning NYT! Presning og aller af minibigb
36 ÅR ERFAR S ING
KÆRVANG - WRAP
1
MALING AF TAGE OG FACADER
Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid
Længde: 190 mm
www.tagmaler-haraldpedersen.dk
3
Søndag d. 23/8 kl. 10.00 Serie 6 TTB-Lyngså
Gang i livet
v/ Michael Lundholm
Tlf. 60 16 82 83
B
Tirsdag d. 18/8 kl. 18.00 U8 piger stævne
v/ Jeppe Bjergager Pedersen .
Lundholms Auto
3
C
v/ Bo Larsen
Den viste model er en EasyGo LB4
Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk
Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs
Henv. 9895 8052 - 2927 0852
-4-
Ă˜STVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 18. august 2015
Side 15
25 ĂĽr med Falck i Ă˜stervrĂĽ Brandstationsleder Gorm Rosendal kunne 1. juli fejre 25 ĂĽrs jubilĂŚum ved Falcks brandstation i Ă˜stervrĂĽ. Ju bilĂŚet blev i lørdags marke ret ved en sammenkomst pĂĽ stationen. Den 1. juli 1990 blev Gorm Rosendal ansat som brand svend pĂĽ Falcks brandstati on i Ă˜stervrĂĽ. I lørdags var alle kollegerne med koner, kommunens indsatsledere og beredskabschefen samt familien mødt op for at fejre jubilĂŚets hovedperson. Stationsleder Niels Nør have var ogsĂĽ mødt op for at hylde den lokale brandÂ
stationsleder i Ă˜stervrĂĽ. I sin tale roste Niels Nørhave Gorm Rosendal for hans indsats gennem 25 ĂĽr. En karriere, der blev indledt som brandsvend og senere udbygget med en titel som holdleder og røgdykker instruktør og siden 1. juni 2012 brandstationsleder. – Du har i dit private ar bejdsliv haft flere jobs som leder, og disse kompetencer har du taget med dig over i dine opgaver for Falck, sagde Niels Nørhave. Job bet som brandstationsleder er anderledes og byder pĂĽ nogle udfordringer, som du
7Âł56 '$0+869(-
(MHUEROLJ
har taget pĂĽ dig og løst. Du er engageret, har stort over blik og en positiv tilgang til de opgaverne du løser i et godt samarbejde med dit mandskab, som du nyder stor opbakning fra. Falcks seks vĂŚrdier pas ser godt pĂĽ dig: Handlekraf tig, trovĂŚrdig, kompetent, hjĂŚlpsom, tilgĂŚngelig og hurtig, sluttede Niels Nør have. Hvorefter Niels Nørhave overrakte Gorm Rosendal 25 ĂĽrs medaljen – til Gorms kone Inge var der en buket blomster. I sin tale sĂĽ Gorm RosenÂ
dal tilbage pĂĽ 25 gode og spĂŚndende ĂĽr. - Hvor man ge ture, det er blevet til med brandbilen, det har jeg ikke regnet pĂĽ, men jeg tror nĂŚÂ sten, jeg kan huske de fle ste, hvis jeg lige fik lidt tid til at tĂŚnke mig om, sagde jubilaren og fortsatte. Der har vĂŚret mange oplevel ser, nogle bedre end andre, men noget af det, der har gjort stort indtryk var nok en melding i 1994: â€?Brand i kirkeâ€?, kan det nu ogsĂĽ passe. Det kunne det, for der var ild i Ă˜stervrĂĽ Kirke. Høsten i 1995 har i hvert tilfald gjort indtryk med 40 udrykning pĂĽ 10 dage – da boede vi pĂĽ stationen. An dre markante slukningsop gaver var kroen i VoersĂĽ, Søholt Maskinstation, Hul sig Hede og Tranum Klit. Det er et specielt og dejligt arbejde, men det er dejlig at kunne vĂŚre med til at gøre en forskel for borgerne i lo kalomrĂĽdet, understregede Gorm Rosendal. Der var en sĂŚrlig tak til mandskabet for godt kam meratskab og mødeiver – Det gør mit arbejde lettere, konstaterede brandstati onslederen. Der var ogsĂĽ en stor tak til brandsvendenes bedre halvdele, for det er ikke let, nĂĽr man ogsĂĽ er gift med en brandbipper, som ofte giver lyd fra sig pĂĽ de mest ubelejligede tids punkter. Ă…B
Â?67(595Âł .,5.+2/79(-
(MHUEROLJ
- MejetÌrskning med 20 fods New Holland, med eller uden snitter - Rundballepresning, med eller uden snitter - Presning af rundballer, med eller uden snitter - Minibigballepresning, med eller uden snitter - Pløjning med 5-furet vendeplov med jordpakker
NYMARK MASKINSTATION Tlf. 60 76 00 57
SKÅRLÆGNING OG PRESNING
SJ
• SkürlÌgning •M inibig m/u snitning •P resning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsüning ved radrensning
SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21 Gror grÌsset for vildt, ordner vi det snildt...
6,1'$/ */ (1*+$9(9(-
(MHUEROLJ
%8' Â?16.(6
A
9HOKROGW U’NNHKXV L +•MKDYH 0HG NRUW DIVWDQG WLO GHW KHOH I§U GX KHU HQ S¨Q RJ YHOKROGW EROLJ LQGU PHG EO D EU\JJHUV A PHG SODGV WLO YDVNHPDVNLQH JRG VWXH PHG XGJDQJ WLO WHUUDVVH RJ GHMOLJW O\VW VSLVH NºNNHQ VDPW JRGH VRYHUXP 7LO EROLJHQ KºUHU ILQ OLOOH KDYH RJ JRG FDUSRUW XGKXV B .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
C
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ’U
5LJWLJ PHJHW KXV IRU SHQJHQH B (Q YLOOD KYRU SODGVHQ HU XGQ\WWHW RSWLPDOW RJ VRP UXPPHU HW KDY DI PXOLJKHGHU IRU GHQ C VWRUH IDPLOLH %ROLJHQ HU LQGU PHG EO D S¨QW O\VW VSLVHNºNNHQ UXPPHOLJ VSLVHVWXH RJ VWXH EDGHY¨U VDPW EºUQHY¨UHOVHU VRYHY¨U RJ WRLOHW S§ VDO (QGY JRGW XGKXV D .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
D
*UXQG P
E
2SI•UW
E
6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ’U
F
*UXQG P
G
2SI•UW
F G
Â?67(595Âł )$6$19(-
/(1'80 7Âł569(-
(MHUEROLJ
(MHUEROLJ
(97 %<77( 0(' +86 , Â?67(595Âą
%8' Â?16.(6
08/,*+(' )25 $775$.7,9 ),1$16,(5,1* 5LJWLJ PHJHW KXV IRU SHQJHQH A (Q VWRU RJ PHJHW YHOKROGW YLOOD PHG FHQWUDO PHQ UROLJ EHOLJJHQKHG %ROLJHQ HU RSIºUW L B JRGH PDWHULDOHU RJ PHG PDQJH LQGUHWQLQJVPXOLJKHGHU EO D HU GHU S§ KXVHWV VDO JRG C SODGV WLO LQGU DI HNVWUD Y¨UHOVHU 7LO KXVHW I§U GX JRG PXUHW JDUDJH VDPW XGKXV .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
D
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ&#x2019;U
*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW
E
F
G
Estate BoligmĂŚgleren TĂĽrs EJENDOMSMĂ&#x2020;GLER MDE
Bredgade 91, 9830 TĂĽrs www.estate.dk
9831@estate.dk
9896 8333
$WWUDNWLY HMHQGRP L VNÂ&#x2022;Q QDWXU
&KDUPHUHQGH RJ PHJHW YHOKROGW KXV L /HQGXP B , GHW K\JJHOLJH /HQGXP ILQGHU GX GHWWH YHOKROGWH KXV PHG VNºQ KDYH %ROLJHQ HU LQGU C P GHMOLJ O\V VWXH PHG EU¨QGHRYQ VSLVHNºNNHQ Y¨UHOVH VDPW GLVSRQLEHOW UXP VDO HU D LQGU P JRGW VRYHY¨UHOVH EDGHY¨UHOVH RJ VWRUW Y¨U (QGY JRG RJ GLVS N¨OGHU
D
.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
(Q YLUNHOLJ IORW RJ JHQQHPUHQRYHUHW HMHQGRP KYRU GHU RYHUDOW HU HQ JRG ILQLVK RJ B JHQQHPIºUWH OºVQLQJHU %ROLJHQ HU EO D LQGU P IORW RJ UXPPHOLJW NºNNHQDOUXP VWRUH Y¨U VRYHY¨U O¨NNHUW EDGHY¨U P KMºUQHVSD RJ VWXH P XGJ WLO K¨YHW WU¨WHUUDVVH C .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW
6DJVQU %ROLJ P
6WXH YÂ&#x2019;U
*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW
A
A
E F
G
Pia Thestrup EjendomsmĂŚgler MDE
Janine Velthuis Sagsbehandler
E
6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ&#x2019;U
*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW
F
G
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 16
-HQVHQ 5LLVH (MHQGRPVP JOHUH 0'(
6 %<
/DUV -HQVHQ
0DUWLQ 5LLVH
-HV + KROW &DUOVHQ
0HWWH .URJK
/RQH -HQVHQ
(MHQGRPVP JOHU
(MHQGRPVP JOHU
6DOJ 9XUGHULQJ
6DJVNRRUGLQDWRU
6DJVEHKDQGOHU
$/% . %$..(5 )/27 %(/,**(1'( /$1'67('
6 %<
1<+('
Tirsdag den 18. august 2015
1<+('
1<+('
&D KD DJHUMRUG
D
D
6DJ
6DJ
+MXOPDJHUYHM )ORW UHQRYHUHW KXV EHOLJJHQGH DWWUDNWLYW L 6 E\ V\G +HU KDU GX JÏDIVWDQG WLO VNROH E UQHKDYH RJ VWUDQG +XVHW KDU JHQQHPJÏHW HQ IORW UHQRYHULQJ RYHU GH VHQHVWH ÏU RJ IUHPVWÏU L V UGHOHV JRG VWDQG RJ PHG HQ U G WUÏG 8GRYHU EHERHOVHQ HU GHU JDUDJH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U RPE\JJHW (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
(OLVDEHWK %LOOHV 9HM 9HOKROGW KXV EHOLJJHQGH DWWUDNWLYW IRU HQGHQ DI EOLQG YLOOD YHM *UXQGDUHDOHW VW GHU RS WLO JU QQH RPUÏGHU RJ VWLV\VWHPHU 'HU HU JÏDIVWDQG WLO VNROH E U QHKDYH LQGN E RJ VNRY P P )ORW DQODJW KDYH PHG IOHUH WHUUDVVHU L UROLJH RPJLYHOVHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
6 %<
/<1*6³ 675$1'
1<+('
E
6DJ
1<+(' )ULWLGVKXV
B
6DJ
6DJ
1RUGUH 6WUDQGYHM )DQWDVWLVN VRPPHUKXV EHOLJJHQGH K MW PHG XGVLJW XGRYHU VRPPHUKXVRP UÏGHW RJ .DWWHJDW 6RPPHUKXVHW HU RSI UW L NYDOLWHWVEHYLGVWH PDWHULDOHU KHOH YHMHQ LJHQQQHP 'HU HU VÏOHGHV WDOH RP HW NYDOLWHWVKXV KYRU GHU OLJHOHGHV HU W QNW RYHU DOW L LQGUHWQLQJHQ %ROLJ 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
+DUHY QJHW +XVHW HU LQGUHWWHW PHG S QW N NNHQ L ÏEHQ IRUELQGHOVH WLO VWXH PHG ORIW WLO NLS RJ 0RUV EU QGHRYQ +HUIUD DGJDQJ YLD IRUGHOLJVJDQJ WLO IXQNWLRQHOW EDGHY UHOVH VRYHY UHOVH VDPW N MHY UHOVHU 0XOLJKHG IRU DW QGUH WLO UHJXO UH VRYHY UHOVHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ Pª Pª Y U (MHUXGJLIWHU .RQWDNW WOI
67(595³
+ 5%<
+ 5%< /LJQHQGH V JHV
E
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW H[ HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ N OGHU Pª
D
6DJ
9U QJPRVHYHM 9HOKROGW YLOOD EHOLJJHQGH NXQ FD PHWHU IUD LQGN E RII WUDQVSRUW 1HP OLOOH KDYH ,QGUHWWHW PHG VWXH SODQ PHG VRYHY UHOVH EDGHY UHO VH N NNHQ RJ JRG VWXH VDO PHG Y UHOVHU (1 9,//$ 0(' %,//,* (-(58'*,)7(5
6 %<
6 %<
6 %<
/LJQHQGH V JHV
E
6DJ
%ROLJ Pª
/LJQHQGH V JHV
D
6DJ
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
G
6DJ
6DJ
*\YHOYHM 9HOKROGW HWSODQV YLOOD EHOLJJHQGH SÏ UROLJ YHM PLGW L + UE\ ,QGUHWWHW PHG EO D VSLVHN NNHQ YLQNHOVWXH PHG XGJ WLO KDYHVWXH Y UHOVHU RJ EDGHY UHOVH 0XUHW JDUDJH SÏ NYP (Q UHJXO U YLOOD PHG PDQ JH PXOLJKHGHU
*U VYDQJHQ 0XUHW HW SODQV YLOOD EHOLJJHQGH L UROLJH RPJLYHOVHU SÏ OXNNHW JUXQG DUHDO VRP VW GHU RS WLO ÏEQH PDU NHU (Q K\JJHOLJ RJ XJHQHUW KDYH PHG K\JJHOLJH WHUUDVVHU GULYKXV XUWHKDYH RJ JU VSO QH +XVHW HU HQGYLGHUH EHOLJ L HW UROLJW NYDUWHU
1HMVLJJ\GHQ )LQ ¡ SODQV YLOOD EHOLJJHQGH PHG NRUW DIVWDQG WLO FHQWUXP VNRY RJ VWUDQG WLO YLOODHQ K UHU PXUHW FDU SRUW SÏ NYP PHG DGJDQJ WLO Y UNVWHG )UD FDUSRUWHQ HU GHU G U WLO GHMOLJ OXNNHW KDYH ,QGU PHG EO D VWRUW N NNHQ RJ VN Q RSKROGVVWXH
VWHUDOOH (WSODQV YLOOD EHOLJ SÏ VWRU JUXQG PHG NRUW DIVWDQG WLO 6 E\ FHQWUXP VNROH IULWLGVDNWLYLWHWHU PP ,QGUHW WHW PHG GHMOLJ VWXH RSGHOW PHG VSL VH RJ RSKROGVVWXH PHG SHMV . N NHQ RJ EDGHY UHOVH PHG Q\H HOH PHQWHU 9 UHOVH RJ VRYHY UHOVH
62/*7
62/*7
62/*7
62/*7
62/*7
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI
/LJQHQGH V JHV
D
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
6 %< 675$1' /LJQHQGH V JHV
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI
0³(16+86(1( /LJQHQGH V JHV
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
/<1*6³ 675$1' /LJQHQGH V JHV
6DJ
6DJ
6DJ
6DJ
6DJ
6WUDQGY QJHW 9HOEHOLJJHQGH RJ PHJHW SU VHQWD EHO U GVWHQV YLOOD PHG XGVLJW WLO .DWWHJDW Q U VWUDQGHQ VNRYHQ RJ PHG Q U WLO VNROHEXV WLO EHJJH 6 E\V VNROHU 9LOODHQ HU RSI UW L L JRGH PDWHULDOHU EO D VRUWJODVHUHW WHJO RJ LQWHJUHUHW JDUDJH
'UHMHUYHM *RG VS QGHQGH RJ VROLG YLOOD L GHW SRSXO UH NYDUWHU L V\GE\HQ KYRU GHU HU VWLV\VWHPHU WLO EO D VNR OH RJ LGU WVDQO J +XVHW LQGHKRO GHU EO D VRYHY UHOVH JRGH Y UHOVHU EDGHY UHOVH /\VW .YLN N N NHQ RJ VWRU YLQNHOVWXH
+DXOXQGVYHM )ORW UHQRYHUHW IULWLGVKXV L U NNH PHG HQ IORW KDYXGVLJW RJ GHU HU IOHUH JRGH WHUUDVVHU UXQGW RP KX VHW HQ DI GHP HU RYHUG NNHW 'HW WH HU HW IULWLGVKXV VRP HU OLJH WLO DW IO\WWH LQG L RJ Q\GH VRPPHUHQ VWRUW VHW PHG I GGHUQH L YDQGNDQWHQ
+DXOXQGVYHM 5RPDQWLVN 6RPPHUKXV OLJH PLGW L VRPPHUODQGHW PHG IORW XGVLJW WLO VWUDQGHQ RJ .DWWHJDW PHQ VWDGLJ HU GX SODFHUHW L SULYDWH RPJLYHOVHU YHG KXVHWV WUH VN QQH WHUUDVVHU *ÏDIVWDQG YLD VWUDQG SURPHQDGHQ LQG WLO GHQ K\JJHOLJH O\VWEÏGHKDYQ
/ UNHYDQJVYHM )ORW IULWLGVKXV EHOLJ NXQ FD PH WHU IUD KDYHW PHG YLUNHOLJ IORW KDY XGVLJW +XVHW HU EHOLJJHQGH L 6XO E N PHOOHP 6 E\ RJ )UHGHULNV KDYQ L HW VN QW UROLJW RPUÏGH 1HG PRG KDYHW KDU PDQ VWRUW JU QW RP UÏGH KYRU GHU HU SODGV WLO OHJ
%M UQERUJYHM )ORW NYDOLWHWV IULWLGVKXV YDQGVNXUHW RJ PHG OLVWHWDJSDS EHOLJ SÏ VWRU JUXQG L VNRYNO GW RP UÏGH +HU KDU PDQ FD PLQXWWHUV N UVHO WLO $DOERUJ PLQXWWHUV N UVHO WLO 6 E\ %O D JRGW DOUXP KHPV RJ JRGH VRYHUXP
62/*7
62/*7
62/*7
62/*7
62/*7
62/*7
%ROLJ Pª
6DJ
%ROLJ Pª
6 %< 125'675$1'
/LJQHQGH V JHV
C
D
6DJ
6 %<
/LJQHQGH V JHV
/LJQHQGH V JHV
3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU
%HUEHULVYHM 3 QW HW SODQV YLOOD EHOLJ L + UE\ E\ 9LOODHQ HU O EHQGH YHGOLJHKROGW RJ IUHPVWÏU L JRG VWDQG KYRUDI NDQ Q YQHV WDJ IUD ÏU PHG VRUWH FHPHQWWDJVWHQ Q\HUH WDJUHQGHU RJ N NNHQ IUD ÏU 6RYHY UHOVH RJ PXOLJKHG IRU WUH Y UHOVHU
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI
6<967(1
/LJQHQGH V JHV
)DOGWYHM 8WUROLJ QDWXUVN Q RJ NXSHUHW EHOLJJHQGH ODQGVWHG PHG KD MRUG IRUGHOW SÏ FD KD DJHU UHVWHUHGH VNRY HQJ RJ E\JQLQJVSDUFHO (MHQGRPPHQ HU YHODQODJW RJ LQGHKROGHU HW XWUROLJW JRGW RJ VS QGHQGH MDJWWHUU Q PHG HQ VWRU EHVWDQG DI UÏYLOGW VDPW IDVW GÏYLOGWEHVWDQG (MHQGRPPHQ HU ILUHO QJHW RJ EHVWÏU DI HQ K\JJHOLJ EROLJ L JRG VWDQG KHU HU XWUROLJ VPXN RJ K\JJHOLJ KDYH PHG IOHUH WHUUDVVHU RJ PDQJH JRGH VRONURJH 8GE\JQLQJHUQH EHVWÏU DI GREEHOW JDUDJH Y UNVWHG ODGH PHG VWRU SRUW RJ IOHUH GLVSRQLEOH UXP
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI
%ROLJ Pª
5XP 2SI UW Y U .RQWDNW WOI
%ROLJ Pª
5XP 2SI UW Y U RPE\JJHW .RQWDNW WOI
%ROLJ Pª
5XP 2SI UW Y U .RQWDNW WOI
%ROLJ Pª
*UXQG 5XP 2SI UW Pª Y U .RQWDNW WOI
Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE