Østvendsyssel Folkeblad - Uge 35 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. august 2013

86. Årgang

Nummer 35

Trampolinspringere til VM Tre drenge fra Springteam Nordjyllands (STN) Eliteafdelings hold i Stortrampolin er udtaget til Ungdoms VM, der afvikles den 17. november i Bulgariens hovedstad Sofia. Det har været en fantastisk dejlig og varm sommer. De fleste børn og unge har holdt lang sommerferie, dog ikke tre nordjyske drenge fra STN. De har brugt størstedelen af deres sommerferie på gymnastiktræning. Og trænes, det skal der, rigtig meget. I uge 27 var drengene på træningslejr i Århus, hvor de sammen med resten af Projektholdet blev trænet af juniorlandsholdstræner Anette Dalsten og efterfølgende blev udtaget til Ungdoms VM i Stortrampolin. Gymnasternes træner Svitlana Seredyuk Pedersen har store forventninger til trioen Carl Emil Jernov (12) fra Lendum, Peter Sørensen (12) fra Sæsing og Tobias Dybdahl (16) fra Østervrå. – Østervrå Hallen er blevet drengenes andet hjem, fortæller Svit-

lana, her træner de fem gange om ugen, og der er sved på panden og ømhed i kroppen, men drengenes forventninger er mindst lige så store som mine, forsikrer træneren.

jd s lø n T il s k u d ti l a rb e ig e n e r n u v e d ta g e t Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

Fokus på eliten For 4 år siden begyndte STN for alvor at bygge et fundament for udviklingen af elitegymnastik i STN, forklarer Svitlana, der blev fokus på kvaliteten i gymnastiktræning, forældrene blev medinddraget i deres børns gymnastikliv, og vi fik bestyrelsens opbakning til elitearbejdet. Lige nu er drengene blandt de bedste trampolinspringere i Danmark, oplyser den stolte træner, og skal altså allerede fra den 11. til den 17. november, repræsentere Danmark på verdensscenen i Sofia, Bulgarien, og vi er i fuld gang med forberedelserne, forsikrer Svitlana. ÅB

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Peter Sørensen, Tobias Dybdahl, Carl Emil Jernov med alle de trofæer, de har vundet de sidste tre år.

Se annoncer og program for Open by Night i Østervrå, side 19-23

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

34 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI Tandproteser med 5 års garanti. Det skåler vi på. Sker der noget, bliver vi hjulpet over hele landet på nærmeste Tandprotetikeren klinik. Gratis. Oveni har vi et abonnement, så vi aldrig mere får store udgifter til tænder. Både vedligeholdelse og nye tænder er betalt via abonnementet..! TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Loppemarked

Søndag den 8. september 2013 kl. 10.00–15.00 på pladsen bag Jernbanegade 16, 9352 Dybvad (tidl. Dybvad Døgnkiosk)

Pris stadeplads: Voksen 50 kr. Børn med legetøj GRATIS (max trailer / spisebords-størrelse) Stadeplads-betalingen går ubeskåret til:

Kræftens Bekæmpelse Betaling og tilmelding: Jane Mellemkjær 23 31 17 18 el. Conni Nepper 51 94 88 01.

Annoncesponsor:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 27. august 2013

– BYEN I CENTRUM

Ny gårdbutik ved Dybvad

Jens Rohde på Knudseje Skæve og Albæk Venstrevælgerforeninger byder endnu engang velkommen til sensommermøde på den smukke herregård Knudseje. Det er efterhånden blevet en god og vigtig tradition for lokalområdet, at vi holder Knudsejemøde i de to sydligste vælgerforeninger – at det så er blevet blandt landets største politiske sensommermøder, det er jo bare skønt siger Lars Mellemkjær, formand for Skæve. I år er den særlige gæst EU parlamentariker Jens

HØST 2013

▼ Presning af halm med BB940 minibigballepresser m/u snitter (2 pressere) ▼ Bigballepresning ▼ Snitning af græs ▼ Skårlægning ▼ Pløjning og såning

Rohde. Mogens Brag der er formand for Albæk er glad for det atter lykkes at få en markant Venstre-politiker på besøg. Jens Rohde har altid haft blik for at sætte en dagsorden, formidle et klart budskab og ofte med et befriende glimt i øjet – derfor glæder vi os til hans besøg, siger Mogens Brag. Arrangementet finder sted torsdag d. 5. september om aftenen på Knudseje ved Dybvad.

Det er snart økologisk høstmarked. Den første weekend i september måned holdes der traditionelt landet over økologisk høstmarked. Således også i år. Ann og Frank Zenas på Tryvej 201 ved Dybvad har valgt netop denne weekend til at åbne en gårdbutik på deres ejendom, Pedersholt. Det er et længe næret ønske, der så går i opfyldelse. De erhvervede ejendommen i 2001 netop med tanke på at åbne en økologisk gårdbutik med forskellige økologiske produkter af egen avl.

Men først skulle der bygges og først nu er de så klar til at koncentrere sig om en gårdbutik. Butikken vil føre et rigt udvalg af forskellige produkter, alle af økologisk kvalitet og af egen avl. Der vil være salg at økologisk oksekød, sennep, forskellige marmelader og syltetøj, krydderier og kryddersalte. Derudover vil der produceres økologisk æblemost samt safter af hyldeblomst, jordbær og med tiden også

birk og kirsebær. Desuden vil der være en del tørrede bær og andre produkter. Åbningen markeres ved det økologiske høstmarked, hvor ejendommen og planerne præsenteres. Til daglig er Ann og Frank begge lærere, der i deres fritid interesserer sig meget for netop økologi, det sunde, lette og frie liv samt et åbent landskab med højt til himmelen.

Syvsten Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. mdr. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91

føres

Rendegraverarbejde ud

Tlf. 26 33 80 77 LOF FREDERIKSHAVN KOMMUNE KURSER EFTERÅR 2013 Se hjemmeside: Frederikshavn.lof.dk Eller kontakt os og få program tilsendt. Mail: frederikshavn@lof.dk Telefon hverdage mellem kl. 17.00 og 18.00. Tlf. 98 40 16 84, mobil 22 46 33 07

Sommemøde på Knudseje KOMPLET STEMPEL

Trodat 5203 ....................................

31500

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.500 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Torsdag d. 5. september kl. 18.00 afholdes det årlige sommermøde på Knudseje. I år kan vi byde velkommen til Venstres EU parlamentariker Jens Rohde. Vi byder på en lækker buffet til 150 kr. pr. kuvert samt øl, vin og vand til rimelige priser. Alle er velkomne – tilmelding kan ske på: 96 89 89 89 (Stiholt) eller på 21 46 40 24 (Lars Mellemkjær) eller på 40 20 71 10 (Per Smith) senest mandag den 2. september. Skæve og Albæk Venstrevælgerforeninger

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Skal du holde fest?

Så er Dybvad Forsamlingshus stedet? Dejlige lyse lokaler, med masser af plads. Der er mange muligheder for borddækning og dejlig terrasse til velkomstdrinken. Der kan anrettes mad i det store køkken, med industriopvaskemaskine og der er service, borde og stole med i konceptet. Som noget nyt er forsamlingshuset også åben for ungdomsfester – såfremt forældrene står bag. Henv. tlf. 51 94 07 16 - 51 57 06 76 29 67 48 73 - 98 86 42 64 Dybvad Forsamlingshus

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. august 2013

Søde elefanter søger venner og et hjem!

Side 3

senSommer

tilbud i loop

De første

30 dage

Ingen

29,-

Spar 190 kr.

r by

· In

gen

DELSE IN D M E L K R . 0 ,-

binding

Kom i Form efter ferien Få 30 dages træning for kun 29 kroner. skoleprojekt i Somasipadi i Indien. Helt specifikt materialer og en computer de har ønsket sig til den nye skole, som er ved at blive bygget, og som Skæve Sogn har støttet økonomisk. Så vil du give de søde elefanter et hjem – de er jo ikke til at stå for - så mød op til gudstjensten den 22. september eller til det efterfølgende marked. Der kommer mere om arrangementet i næste uges avis. Kan du strikke? Måske har du lyst til at give de søde indiske elefanter nogle legekammerater?

Kender du nogen, der kan lide at strikke eller hækle, og som har tid og lyst til at fremstille elefanter eller måske hellige køer til salg på markedet, så få dem til at kontakte sognemedhjælper Anette Bilde Jacobsen. Måske en bedstemor, nabo – eller måske har du selv evnerne! Mon ikke elefanterne både får flere venner og et godt hjem i løbet af september måned. Tekst og billede: ABJ

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Hindbær- el. makronsnitter Frit valg 2 stk.

10,-

Bakkedal 250 g

7,-

Bake off

Mammen ost

1/2 hamburgerryg

Ca. 1,8 kg

Pr. 1/2 kg

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

Vi holder åbent hus Den 30. august 10-16 Den 31. august og 1. september 10-14

Bemærk! Abonnementet er løbende og kan ikke kombineres med andre tilbud. Du må ikke have været medlem de seneste 60 dage, og betalingen skal ske med betalingskort. Efter tilbuddets udløb gælder LOOP standardpris.

LOOP SÆBY

tab & vind konkurrence Deltag i et 3 måneders forløb med vores kostvejleder Susanne Trangeled Du får: 3 måneders gratis træning 1 kostvejledningssamtale med Susanne 3 måneders kostvejledning 1 LOOP t-shirt 1 LOOP drikkedunk 1 massage hos Krop&Sjæl 1 akupunktur ved Mette Kirkegaard

1 gavekort til Kalhøj på tøj, værdi 500 kr. 1 styling ved Hairdresser Lisbeth Kristensen 1 afsluttende fotografering v/Anita Odfeldt 1 fotografering ved start v/Anita Odfeldt

FRA TORSDAG

Dividende til egne medlemmer

Sophus Falcksvej 1 9300 Sæby Tlf.: 41 74 62 10

loopfitness.dk

Efter endt forløb får du:

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Se mere på www.loopfitness.dk

Susanne Trangeled, indehaver og kostvejleder

NYT

SAMLET VÆRDI CA. 5300 kr. Kig ned i centret og hør mere.

Navn Adresse Telefon

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

Alder Præmien er personlig og kan ikke deles eller byttes til kontanter

Lisa Farum Kristiansen, indehaver

Klip talonen ud og aflever den i LOOP Sæby senest 8. september 2013.

Anna er 12 år og bor i Hørby – hendes mormor, Ina Møller har svært ved at gå, men kan noget med farver og et par strikkepinde. Det er hende, der har lavet de søde elefanter på billedet. Elefanterne kan man købe, hvis man kommer til markedet ”Mød Indien” ved spejderhuset i Skæve den 22. september. Her holder Skæve og Hørby Sogne nemlig en dag, hvor alt kommer til at emme af Indien. Det hele starter med høstgudstjenste i Skæve Kirke, og derefter er der Indien-stemning for alle pengene. Der samles ind til et

Tilbuddet gælder fra den 29. august til den 3. september 2013.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 27. august 2013

Nye ejere af Loop Cirkeltræning i Sæby

Loop Cirkeltræning på Sophus Falchsvej har fået nye ejere. Lisa Farum og Susanne Trangeled har overtaget styrepinden og har masser af planer for fremtiden.

De to nye indehavere tror på en fremtid i branchen. Mere stillesiddende arbejde og mere velfærd gør, at man til stadighed vil have behov for at forbrænde kalorier i

sin fritid og med det danske vejr - er der god basis for et motionscenter, mener de nye ejere. Og efter en god sommer er det det helt rigtige tids-

punkt at komme i gang med træningen nu. Det kan jo være svært at bevare motivationen i sommermånederne, hvor grillen flyder med lækkerier og der, måske lidt oftere, er åbnet for en god flaske rødvin... Nu er der mulighed for at komme tilbage i de gode vaner med træning i LOOP Cirkeltræning. Susanne Trangeled er uddannet kostvejleder og er klar med råd og vejledning til centerets brugere. Hun har en lille drøm om at gøre kostvejledning til børn til et mærkepunkt. Hun vil gerne hjælpe børn til at få de sunde vaner indlejret inden de overflødige kilo sætter sig på sidebenene og det må meget gerne foregå på en sjov måde, fortæller Susanne. Ideer til fremtiden har Susanne og Lisa masser af bl.a. drømmer de to friske piger om at kombinere zumba og LOOP uden for de normale åbningstider, fortæller Lisa. De to piger har et fælles

F AKTA LOOP foregår som cirkeltræning ved 16 stationer placeret i en rundkreds. Man starter sin træning på en maskine et vilkårligt og ledigt sted i cirklen – og guides automatisk rundt ved hjælp af et DING, der er indlagt i musikken. Der er 45 sekunder mellem DING lydene, det betyder at man typisk træner 40 sekunder på hver maskine, og bruger 5 sekunder til at skifte. Den passende træningsmængde er to omgange af hver 12 minutter. Ved at træne 24 minutter to til tre gange om ugen vil der hurtigt opnås mærkbare, positive resultater. Træningen gøres individuel, dels ved at indstille maskinerne på den ønskede belastning – og dels ved den intensitet øvelserne udføres med. Dine resultater afhænger af din indsats. Så simpelt er det – det er først, når du presser dig selv, at sveden og resultaterne kommer. LOOP er for alle, ung og gammel, stærk og slap, tyk og tynd, høj og lav - kort sagt er det noget for alle.

fodslaw nemlig interessen for motion og sund kost og de glæder sig til at tage imod nye og tidligere brugere i Loop Cirkeltræning i Sæby Overtagelsen markeres officielt med åbent hus og reception i weekenden 31.

august-1. september hvor der er mulighed for blot at kigge, men man er faktisk også velkommen til at prøve træningscirklen. Det eneste det kræver, er behageligt tøj, slutter pigerne.

Hørby har fået deres egen ”Ironman” ”Var det ikke fordi jeg havde en punktering undervejs, så havde jeg fået en bedre tid end kronprinsen!”. Det er godt at have selvtilliden i orden, og selvom ordene blev sagt med et smil på læben, så lægger Hørbys jernmand Nicolaj Brandenhoff ikke skjul på, at det ville have været godt at kunne sige, at han var hurtigere end Kronprins Frederik. Det var han ikke i år – men han tager revance! Når dette er sagt, er det en ydmyg Ironman, der siger ja til at give et interview – han er bestemt ikke ude på at fremhæve sig selv og sin præstation. ”Tror du der er nogen, der har lyst til at læse om det?” Ja, det tror skribenten faktisk…

Ironman drømmen blev sat på stand by Da Nicolaj gik i 5.kl. hørte han om multisportsgrenen triatlon første gang. Kombinationen: svømning, cykling og løb, passede lige til hans evner og interesser og dengang, som 12-årig, blev der sået en drøm i drengehovedet. Tænk engang at deltage i en triatlonkonkurrence! Det blev dog ved tanken, og Nicolaj slog i mellemtiden sine folder på atletikstadionen. Drømmen blev sat på stand by for en periode. Familien bakkede op Årene gik og Nicolaj stiftede familie og bosatte sig i Hørby med sin kone Sara og sammen har de to piger. Det var siden, han hørte om triatlon første gang, blevet muligt at gennemføre en Ironman i København, og det gav Nicolaj blod på tanden igen. Han vidste, at det ville kræve, at familien ville bakke ham op, hvis han skulle få tid til at træne, og i oktober blev han og Sara enige om, at nu skulle det prøves. De sidste fire år har Nicolaj cyklet i Sæby Cykelklub og begyndte nu også at løbetræne. Nogle træner

i en triatlonklub, men han valgte at træne selv, så det kunne tilpasses familiens behov. Derudover læste han om træningsmetoder og triatlon for at blive klogere på udfordringen. I juni gennemførte han en halv Ironman – kursen var lagt… Hvad er en Ironman? Især i sommerferien blev der trænet intenst og efter et par uger på arbejde igen, tog Nicolaj til København fredag inden løbet. Familien kom senere for at heppe, og endelig oprandt dagen: Søndag den 18. august, hvor 2600 stillede op til KMD Ironman Copenhagen 2013. Første disciplin i ironman er svømning, der fandt sted ved lagunen ved Amager Strandpark, hvor deltagerne svømmede 3,8 kilometer. Dernæst fulgte 180 kilometers cykling i nordsjællandske omgivelser, mens sidste disciplin 42,2 kilometers løb var på havnefronten i København.

“Kom så Ebbe – kom så Ebbe” ”På et tidspunkt kom jeg løbende, hvor publikum råbte og heppede, på en der hed Ebbe. Jeg tænkte at det var utroligt, så mange han havde med til at bakke ham

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

op. Det kunne jo også være en kendt, og den eneste jeg kunne komme i tanke om med det navn, var Ebbe Sand – og ganske rigtigt. Da jeg fik overhalet ham, kunne jeg se hvem det var” Med en fornem tid på 10.55.50 kom Nicolaj Brandenhoff over målstregen – nu med titlen Ironman! Det tog nogle dage at fordøje de mange indtryk, og

det var ikke meget, han sov natten efter. De mange kilometer kunne selvfølgelig også mærkes i benene, men tirsdag var tømrersvenden igen på arbejde. Til spørgsmålet om det er sådan noget, man kun deltager i én gang i sit liv, kom der et hurtigt svar. Nicolaj er klar igen! Tekst: ABJ

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. august 2013

Mine personlige mål første uger på skolen blevet præsenteret for de målsætninger undervisningen skal køre efter – nemlig De Mange Intelligenser. Her er der ikke bare tale om et værkstøj, der hænger sammen med det at gå i skole, men i det hele taget et værktøj, der handler om de udfordringer man står over for i hverdagen og de kompetencer, der skal trækkes på, når en udfordring skal klares.

”Jeg vil gerne blive bedre til at se mere logisk på tingene”, ”Jeg vil gerne forbedre min kondition – MEGET!”, ”Blive bedre til at stole på mig selv, og være lidt mere ligeglad med, hvad andre mener” og ”Få styr på Excel, GeoGebra og andre umulige programmer”. Disse og mange andre har været målsætninger som eleverne på Hørby Efterskole har sat for deres år på efterskolen. De er i de

Derfor handler elevernes personlige mål om alt lige fra, hvordan man vil arbejde på at se sig selv i forhold til andre mennesker, til hvordan man vil træne evnen til at opfatte ting logisk og til det at styrke sin kondition. Når vil falde let, når man først kommer i gang med det, mens andet virkelig kræver energi for at udvikle sine evner på det helt specielle område, hvor man har et mål om at blive

bedre. Beskeden til eleverne har været, at de skal formulere deres mål sådan, at det er ok, at de bliver delt med andre. På skolen er der nemlig blevet en væg, hvor alle skemaerne hænger, og hvor man kan gå lidt og kigge på, hvad de forskellige har valgt at udfordre sig selv med i deres år på Hørby Efterskole.

Side 5

Georgine-/ Dahliaudstilling / åben have Lørdag den 31. august kl. 10.00–17.00 og søndag den 1. september kl. 10.00–17.00. Hos Mirna og Leif Kristensen, Hyldevej 5 i Hørby Entré 20 kr.

Smukke sensommerblomster i Hørbyhaven Gik du glip af Rosens dag og Mirna og Leifs smukke blomsterhave, så har du nu chancen igen. Faktisk er haven blevet endnu smukkere siden, da de 1100 geoginer nu blomster om kap med roserne og mange blandede stauder. Hørbyhaven der ligger på Hylevej 5, er åben for alle interesserede lørdag og søndag den 31. august og 1. september. Der vil både være buketter og dekorationer, men også bare mulig-

hed for at gå rundt og nyde synet og duftene. Her er gode råd ikke dyre! Har man brug for et godt råd, står Leif til rådighed, og ellers kan det jo være, at andre besøgene har nogle gode blomsterfif. Det er jo sådan med de fleste interesser, at det hele bliver mere givtigt og sjovt, hvis man deler sine erfaringer og oplevelser med andre. Der kan købes kaffe i ha-

ven, hvor der vil være siddepladser i det opstillede telt. Man må også selv medbringe madkurv og kaffe. Der er en lille entre. Få en farverig og livsbekræftende dag i smukke omgivelser.

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Tekst og billeder: ABJ

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

NORDJYSK RØRTEKNIK APS v/ Jan Andersen, aut. VVS-installatør Stenhøjvej 519 - 9900 Frederikshavn

Tlf. 29 67 38 75

Kontor 98 47 50 42 - Mail: rorsmed@mail.dk

• SOLVARME • VARMEPUMPER • VAND-VARME-SANITET • UDLEJNING AF TOILETVOGNE

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Træpiller/Briketter/Træ - Svenske og tyske kvalitstræpiller - Træpilleovne MCZ/Ecoteck Tlf. 98 46 86 46 / 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

Hørby Ny Entreprenørforretning

eller 98 46 60 94

Næb

Til sandwich m.m. 4 stk. kun

v/ Helle og Jan

20,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 27. august 2013

DGI’s Landsmesterskaber – mange medaljer til Dybvad IK Dybvad Idrætsklub var repræsenteret af 8 unge atletikudøvere ved DGIs landsmesterskaber, der denne gang blev afviklet i Silkeborg. Det blev en rigtig god weekend for i alt 450 aktive, ledere og dommere. Mesterskaberne blev afviklet i dejligt sommervejr på det flotte atletikanlæg i Silkeborg, hvor der blev opnået et væld af gode resultater. De yngste deltagere, 10-13 årige, skulle gennemføre en trekamp bestående at 1 løb, 1 spring og 1 kast og kunne desuden deltage i to valgfrie øvelser. Ved mesterskaberne deltog 10 landsdele. Dybvad IK repræsenterede Nordjylland sammen med Sæby, Aalborg og Hjørring. Den individuelle trekamp blev afviklet for de enkelte årgange, altså 4 klasser hos både piger og drenge, mens holdkampene blev afviklet

for 10-11 årige og 12-13 årige. Hos drenge 10-11 år var Dybvad IK repræsenteret af Frederik Møller, der gjorde det fint med personlige rekorder i både kuglestød og boldkast med henholdsvis 7,89 meter og 36,81 meter. I holdkonkurrencen vandt Nordjylland foran Sønderjylland og Midtjylland og dermed guldmedalje til Frederik. Hos drenge 12-13 år havde Dybvad et par stærke kort i Mikkel Johst og Mathias Berg. De fleste af drengene på det nordjyske hold var 12 år og altså førsteårs i aldersklassen. Mikkel Johst scorede flest point på det nordjyske hold, mens Mathias samlede tredjeflest. Anstrengelserne blev belønnet med bronze, da holdet måtte se sig besejret af Sønderjylland og Sydvestjylland. I deres egen

Gang i livet

årgang blev det til meget fine resultater. Mathias vandt længdespring med 4,48 meter, hvilket var en tangering af personlig rekord, mens en andenplads i spydkast med 26,49 meter var ny PR. Mikkels bedste resultat kom i kuglestød, som han vandt med 8,20 meter, hvilket var personlig rekord. Mikkels resultat i trekamp gav en andenplads og altså sølv, mens Mathias blev nummer 4 blandt de 31 drenge, og dermed lige uden for præmieskamlen. Mathias og Mikkel fik endnu en medalje, da de med det nordjyske hold blev treer i 4 x 80 meter stafet og fik bronze. I pigeklassen 12-13 år var Dybvad IK repræsenteret af Sigrid Scholten, Marie Bang, Mia Moss og Camilla Juhl Hansen. Her blev det til sølv for Nordjylland, der måtte se sig slået af Sønderjylland. De tre førstnævnte var med hos de 12 årige, hvor det blev til flotte place-

ringer. Sigrid vandt højdespring med 1,25 meter, som gav PR. Desuden en femteplads i længdespring med 3,64 meter. Marie vandt spydkast med 18,98 meter og blev nr. 4 i kuglestød med 7,51 meter. Begge resultater var PR. Mias bedste resultater var 3,67

meter og 29,96 meter som nummer 3 og 5 i henholdsvis længdespring og boldkast. Begge var PR. Hos de 13 årige havde Camilla sit bedste resultat i kuglestød med 7,16 m. Katrine Christensen repræsenterede Dybvad IK

på det nordjyske hold af 14-15 årige piger, der sluttede på andenpladsen og hermed sølv til Katrine og altså medaljer til alle Dybvad IKs deltagere. Katrine fik sine fleste point i højdespring, hvor hun sprang 1,30 meter.

Halloween og jul i Dybvad Dybvad Handelsstandsforening klar med datoerne for efterårets og juletidens arrangementer.

Fra kr.

9.995,• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej

Din lokale forhandler:

www.cr-mobility.dk

ængde: 190 mm

Turbo annoncering.indd 2

tor- & Cykelcenter

Dybvad Handelsstandsforening med Inger Hansen fra Boutiqe IM som formand og Dorthe Jensen fra Forårs- og Julebutikken på Havensvej og Preben Hansen fra Dagli’ Brugsen som øvrige bestyrelsesmedlemmer og Sille fra Salon Image som suppleant - er nu klar med tidspunktet for 1. arrangement i det kommende efterår nemlig - og som noget nyt - en Halloweenfest, som kommer til at løbe at stabelen i uge 44 - og her er det måske en god ide for alle børn - at begynde at overveje den mest gruopvækkende udklædning m.m. - men bare rolig,

3/6/2013 1:35:02 PM

S U DOKU

200% = overstørrelse

Sudoku 1 - Evil

www.98951216.dk

8 5

2 5 9 Ø = 32 mm 7 6 1 al: 1000 stk. +/- 10% - af hver type 3 9 2 5 5 2 4 3 6 5 9 3 Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

METALLER OG JERN

der kommer meget mere om det senere - det her er bare en mulighed for at være i god tid, for det bliver godt nok en uhyggelig uge - så meget kan røbes allerede og det bliver for alle børn, der har lyst og mod på lidt ekstra uhygge og spænding. Den meget populære aften med Open By Christmas er i år fastlagt til fredag d. 6. december og der skal alle sejl sættes til - lover man fra Handelsstandsforeningens side så alle kan komme i den helt rigtige julestemning. Der vil være julerier overalt i byen og gode tilbud i byens butikker - og julemanden har allerede meldt sin ankomst og det samme gælder nissemor

som håber på rigtig mange glade nissebørn til årets optog og juledanseri. Sæt allerede kryds i kalenderen nu ud for de 2 tidspunkter og sig det til alle dem, der ikke lige ser

det i avisen og hold øje med annoncerne omkring det enkelte arrangement hen ad vejen. Jo-Jo

Vendelbomålt

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Tekst: Knud

Tegning og idé: Inge

Billede 4 af 5

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. august 2013

Side 7

Så er der børn i skolegården i Hørby igen En dejlig sommerferie er slut, og de sidste uger har der igen været leg, grin, snak og råb i skolegården i Hørby. Mandag den 12. august var 1.- 3. klasserne

klar til at indtage deres skole og tirsdag den 13., var de nye børn i 0. klasse klar til at tage hul på en ny epoke – som skolebørn.

Det er sjovt at klatre i træer…. Ved et besøg i 0.kl. kan man møde en flok børn, der allerede har lært det der med at række fingeren op, hvis man vil sige noget. Eller i hvert fald øver de sig, for det kan være svært, hvis man er ivrig. De har også lært, at kommer der en flad hånd i vejret fra Jette Ihlow, som er deres lærer eller andre, så skal man være helt stille og også tage sin hånd op. Det er et system som alle børn på skolen kender – og det virker! De kunne fortælle at det er sjovt at gå I skole, fordi man får nye venner, men også fordi man kan klatre i træer…og så skal nogen af

SELSKABSARRANGEMENTER

Dit livs fest

børnene køre med skolebus og det er også lidt spændende – der skal man for øvrigt også sidde stille!

Besøg af politiet Klassen er begyndt at arbejde med trafik som emne og de har lært 9 regler, som de øver sig på. De får SELSKABSARRANGEMENTER nemlig besøg af politiet på et tidspunkt, og så skal de tage en slags gåprøve. Det hele ender forhåbentlig ud med at alle får et gåkort. Lige nu læser de ”Gummitarzan” i klassen – dvs. Jette læser højt. Gummitarzan synes, det med bog-

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Martin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

Dit livs fest

staver er svært, og han føler der er 1000 bogstaver, men 0. kl. ved godt, at der kun er 28. Nu ringer klokken – det betyder frikvarter og efter Jette har givet dem lov, myldrer de alle ud af døren. Vi har det fantastisk Jette lægger ikke skjul på, at det var nemmere at starte op efter ferien i år. Sidste år var alt nyt, klasserne kendte ikke hinanden, fordi det var nyt at alle indskolingsbørn fra Hørby og Dybvad Skoler, skulle gå på Hørby Skole. I år kender børnene hinanden, og det er

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE og sammensæt lige præcis den menu, som I ønsker at servere for jeres gæster. Nyd maden i vore hyggelige Viomgivelser byder Hotel Phønix velkommen DRONNINGLUND HOTEL eller få den bragt lige i til døren. hotelkæden Danske Hoteller og giver

395,-

-375, 120, 180,- Selskab

Stegte ål VORES SELSKABSBROCHURE RING EFTER

10% på dit næste kr.

Fast fra og sammensæt lige præcis den pris menu, som Almindelig portion kr. I ønsker at servere for jeres gæster. maden i vore hyggelige omgivelser StorNyd portion eller få den bragt lige til døren. kr.

Varighed: 7 timer Fast pris fra kr.

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

375,-

45 år

1967-2012

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50%

ek i db.vær NGVarighed: W7etimer else phold usik o GæsterAften Mortens : og m 9. og novembermed dans 5OV010. ER0 k IN.G nd- KR. Klar suppe Viædrbt.vNsApTNr WeekeFRA

145, 175,- Overnatning

Andesteg medædet raerlshele :e frit vGæ æsrte Risalamande erl:

50kr.0 2 retter

Værtsp r. ar : 3 retter frit vkr. ærelse

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

545,-

opholdmusik

ns og med da KR. FRA

545,-

VI SERVERER DENNE MENU BÅDE LØRDAG OG SØNDAG

HUSK AT RESERVERE BORD...

i dobbeltværelse Værtspar frit værelse.

Dronninglund GæsterHotel kr. 300; pr. person.

STEGTE

Dronninglund Hotel

STEGTE ÅL ÅL Mandag, tirsdag,

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdagog lørdag fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

end-

OVERNSØPARKEN HOTEL ATNI

HUSK Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

FAST FESTPRIS FRA KR.

Slotsgade 9330 Dronninglund Dronninglund Slotsgade 78 78 ·· 9330

KUN KR.

- 90, 90,

Søndergade 1 · 9320 Hjallerup

Slotsgade Tlf. 78 · 9330 Tlf. 98 9884 Tlf. 9828 1011 841533 15 Dronninglund 33 E-mail: info@dronninglundhotel.dk E-mail: info@hjallerupkro.dk info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 www.dronninglundhotel.dk www.hjallerupkro.dk www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk www.dronninglundhotel.dk

Bredgade 17-19 9700 Brønderslev · Tlf. 9882 0100 E-mail: info@hotelphonix.dk www.hotelphonix.dk

kun 0. kl., der skal lære hinanden og de andre at kende. ”Vi har det jo fantastisk, med en rigtig god legeplads og dejlig skolegård – og så er vi kun os selv”. Her hentyder hun til 4.-9. kl. som går på Dybvad Skole. Vi må stoppe snakken, for Jette skal hjælpe en dreng, der er væltet på løbehjulet og så ringer det ind igen, og næste time kan begynde. Tekst og billeder: ABJ

HOTEL PHØNIX

3 retters menu Forret: Indbagte rejer på salat med sur-sød sauce. Hovedret: Pebersteak med grøntsagssauté, dagens kartoffel og pebersauce. Dessert: Chokolade fondue med frugt og bær.

2 retter kr. 3 retter kr.

145, 175,55,--

Stjerneskud Mandag-torsdag Fredag-lørdag

85,-

HOTEL HJALLERUP KRO

Gitte’s senommermenu Røget laks med flødepeberrod Oksefilet Mørbradbøf med bløde løg Små nye kartofler med persille Whiskysauce Mixed salat med dressing Broccolisalat Brød og smør

Pr. couvert

148,-

Søparken 1 · DK 9440 Aabybro Tlf. 9824 4577 E-mail: info@soparken.dk www.soparken.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 27. august 2013

Søparken i Dybvad får ”ansigtsløftning”

M A S Y BALABOB R Å 2 R E D L Y RG F

Aalbor g City Syd

2 ÅR

KENDTILBUD E E W E K IK N U E K K N RÆ DET FEJRES MED E SPAR

1.000.-

2.000.-

ODDER

ODDER ALLEY PARAPLYKLAPVOGN Ryglæn og fodstøtte kan justeres i 3 positioner.

FØR 2.999.-

FØR 1.499.- SPAR 600.-

1.999.-

899.-

ODDER MAGIC STARTPAKKE Indeholder vogn, lift, pusletaske, madrasser, regnslag, insektnet, 3 lagner, seng inkl. madras og sengerand.

FØR 10.999.- NU 8.999.-

BESAFE IZI GO AUTOSTOL Ergonomisk bærehåndtag. Inkl. Isofi x base og GravidFix sele.

BESAFE IZI COMBI X3 ISOFIX AUTOSTOL Hvile-/soveposition. Vaskbart betræk. Inkl. spejl og solskærm.

FØR OP TIL 3.499.- SPAR OP TIL 700.-

FØR OP TIL 4.869.- SPAR OP TIL 1.570.-

PANTONE 432 C: 70 M: 50 Y: 50 K: 45

NU FRA

PANTONE 159 C: 10 M: 70 Y: 95 K: 1

BESAFE IZI UP X3 FIX AUTOSTOL Inkl. skånebetræk til bilsædet.

PANTONE 432 C: 70 M: 50 Y: 50 K: 45

2.799.-

NU FRA

PANTONE 432 C: 70 M: 50 Y: 50 K: 45

PANTONE 159 C: 10 M: 70 Y: 95 K: 1

FØR OP TIL 2.248.- SPAR OP TIL 749.-

3.299.-

NU FRA

1.499.-

MANDEL- OG CITRONKIKSEKAGE

MIKK-LINE FLYVERDRAGT

PRIS 349.95

6 STK. BODY

HOLLYS FRIT VALG

ESPRIT SKRÅSTOL Regulérbar ryglæn og gyngefunktion.

100.-

49.-

KØTILBUD SPAR OP TIL

80% TORSDAG DEN 29/8 KL. 10 Max 1 køtilbud pr. kunde.

ÅBNINGSTIDER TORSDAG 10.00 - 19.00 FREDAG 10.00 - 19.00 LØRDAG 10.00 - 16.00 SØNDAG 10.00 - 16.00

1 STK. WONDER XL

6 STK. REJSESENG FØR 349.95 SPAR 200.-

BARNEVOGN Inkl. lift og taske.

FØR 2.799.-

SPAR

1.300.NU 1.499.KOM IND OG HØR OM VORES UNIKKE STOKKE LOYALITETSPROGRAM KUN I AALBORG CITY SYD

Velkommen i BabySam

AALBORG CITY SYD Hobrovej 440, 9200 Aalborg SV Tlf. 98 38 26 44

FØR 599.- SPAR 300.-

2 STK. NATDRAGTER

299.-

1 STK. RUCA SENG

149.95

3 STK. RUCA LUX PUSLEREOL FØR 1.999.SPAR 1.599.-

399.95

FRASORTEREDE AUTOSTOLE

60x120 cm.

FØR 3.999.SPAR 3.199.-

799.95

4 STK. MAXI COSI RODI 15-35 kg. FØR 999.SPAR 499.-

499.95

ALVA SENG Inkl. madras.

FØR 1.099.-

SPAR

NU KUN

50%

599.-

10 mdr. rentefri på alt køb hos BabySam

Kun i august og

september *

*Eks.: Samlet kreditbeløb 10.000 kr., mdl. ydelse 1.000 kr. i 10 mdr., samlede kreditomk. 0 kr., samlet tilbagebetalingsbeløb 10.000 kr. Debitorrenten er fast 0%, ÅOP 0% (forudsat betaling via automatisk kortbetaling). Finansieringen udbydes i samarbejde med Ekspres Bank A/S.

Tilbuddene gælder kun i BabySam Aalborg City Syd fra torsdag den 29/8-2013 t.o.m. søndag den 1/9-2013. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer, leveringssvigt og prisændringer.

100.-

FRASORTERET

Planlægningen af projektet har været undervejs siden foråret, men har afventet det nyligt overståede Open Air samt besøget af Cirkus Mascot i parken. Mens arbejdet pågår vil der kunne opleves trafik af både træfældningsmaskiner og lastbiler i Søparken, ligesom der skal etableres oplagsplads til de fældede træer. Borgerforeningen håber på beboernes forståelse herfor i den afgrænsede periode - til gengæld lover bestyrelsen, at projektet bliver til stor gevinst for Søparkens brugere. Gevinsten bliver både i form af bedre tilgængelighed i skovarealerne, færre rågekolonier (idet råger ynder at bygge deres reder i for tæt voksende træer), forbedret vandkvalitet i søen - og ikke mindst genererer træfældningen et pænt overskud til brug for indkøb og udlægning af nyt underlag på vandrestierne, nye træer samt flere borde-/ bænkesæt langs søen. Første del af arbejdet forventes overstået i starten af september måned, og billeder af hele projektet vil kunne findes på www.dybvadby.dk og på Facebooksiden Dybvad Online.

O P SK R I F T

SPAR

ODDER AVENUE KLAPVOGN Vendbar overdel. Intregreret 5-punktssele.

PANTONE 159 C: 10 M: 70 Y: 95 K: 1

I et samarbejde mellem Dybvad Borgerforening, kommunens Park & Vej samt HedeDanmark, får Søparken i Dybvad i disse dage en tiltrængt genopretning af bevoksningen rundt om søen. Det drejer sig især om udgåede træer, nåletræer i dårlig stand og områder, hvor træerne står for tæt og dermed ikke får de rigtige vækstbetingelser. Ligeledes foretages der en generel oprydning for at fjerne enkelte af de træer og grene, der hænger for langt ud over søen, hvorved vandkvaliteten forbedres til gavn og glæde for bl.a. lystfiskerne i området. Endelig vil ”alléen” af rødel langs stien mellem P-pladsen og Søparkhuset blive reguleret. De pågældende træer har opnået deres maksimale alder, og er begyndt at udvise tegn på indvendig forrådnelse. Denne del af arbejdet kommer til at give plads for, at de flotte bøgetræer, som alléen skjuler, kan udvikle sig - og for at skabe symmetri vil der desuden blive sat nye bøgetræer i rækken. Alle stubbe vil i øvrigt blive rodfræset, således at området fremstår i bedste stand til at modtage næste sæsons gæster.

Type: Bagværk / Dessert Tilberedningstid ialt: 2 timer Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser 125 g usaltet smør 100 g hvedemel 2 spsk æg 70 g sukker Fyld: 50 g mandler 1/2 stk vaniljestang 100 g mascarpone 2 citroner flormelis Pynt: 3 spsk frisk mynte

I SAMARBEJDE MED:

BOOK EN GRATEISR RÅbDabGyIV k sam.d på

Fremgangsmåde: Kiksedej: Bland smør (stuetemperatur) med mel, æg og sukker, stil dejen i køleskab en lille time. Rul den derefter ud til ca. 5 mm tykkelse. Skær runde plader ud og læg dem på bagepapir på en plade, bages 10-12 min. i en forvarmet ovn ved 180°C. Lad dem køle af. Fyld: Hak mandlerne fint. Rør dem sammen med kernerne fra vanille stangen, mascarponen, saften fra citronerne og flormelisen(gem lidt flormelis til pynt). Stilles i køleskabet, til du er klar til at servere. Serveres på tallerkener bygget op som en lagkage med 3 lag af hver. Start med kiks i bunden og afslut med fyld på toppen. Pyntes med lidt flormelis og mynteblade og serveres straks.

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. august 2013

Side 9

Grill, hygge og frisk havluft personer mødt op, og de nød både pølser med tilbehør, revelsben, grillbøffer, øl, vin og sodavand. På et senere tidspunkt faldt duggen og køligheden over havneområdet, men det var deltagerne totalt ligeglade med – de rykkede bare ind i klubhuset og hyggede videre. Alt imens de bådejere, lokale og andet godtfolk grillede på livet løs, var der også gang i udendørsaktiviteterne andre steder. På parkeringspladsen var landet indtil flere udenlandske autocampere, der holdt rast, og så kom de små bor-

og mødeantallet er noget forskelligt. Det har stået på i nogle år flere somre igennem, og deltagerne er vedholdende og mødes stadig. Hvem er de så, dem der møder op til sådan et privat havneparty? Det er folk der elsker natur, sol, sommer og naturligvis frisk luft. Nogen har båd liggende i jollehavnen. Andre har både redskabshus på land og båd i haven, og nogle er bare almindelige bruge af stedet, og så er der dem, der bare kommer og går. Fredag aften 23. august var der igen gang i sagerne. Her var 18

De hygger sig, de medbringer selv, hvad de vil spise og drikke. De får masser af frisk havluft samt sol og sommer. Det er fredagsklubben, der mødes på Voerså jollehavn. Fredagsklubben kalder de i hvert fald sig selv, men det er en klub uden kontingent, og så er den for alle, der har tid lyst og lejlighed til at deltage. Hver fredag på slaget 18.00, tropper de op ved klubhuset på havnen, og så bliver der tændt op i den store udendørs grill. Folkene flokker sig om bordene i solskinnet,

de og stole stillet op udenfor bilen i en fart, og dagens sidste solstråler blev nydt med maner sammen med aftensmaden. Bjarne Mechlenburg, der er havnefoged, og sikker deltager hver fredag fortæller, at der hvert år er fortsat til langt ud på efteråret. Alle hygger sig med det, og hvis der er nogen, der har lyst til at hygge med – ja, så er det bare med at møde op på fredage 18.00. God mad og drikkelse passer sammen med en god udsigt.

25 år med Volstrup Harmonika Klub AOF. I begyndelsen holdt de til hos den daværende indehaver af Esso-servicestation i Syvsten, Søren Vad, der også blev klubbens første og foreløbig eneste formand ved etableringen af foreningen i efteråret samme år. Lokalt var der en del tvivl om orkestrets eksistens, men ret hurtigt blev de rigtig populære, og allerede året efter talte kalenderen sit tydelige sprog med ca. 35-40 arrangementer. Antallet af jobs er gået op og ned gennem årene, i 2012 var aktivitetsniveauet mere moderat og passende med ca. 20-25 aftaler.

Den 3. oktober kan Volstrup Harmonikaklub fejre sit 25 års jubilæum. Orkestret begyndte i 1988 som en lille privat gruppe, der havde fundet sammen efter et fælles aftenkursus hos

Det er de gode gamle melodier og sange, der er på repertoiret hos de 15 medlemmer af Volstrup Harmonikaklub, der afvikler ca. 20-25 engagementer i løbet af året.

Mange jobs spilles på lokale ældrecentre både i og udenfor kommunen. Dertil kommer byfester, forskellige træf, danseaftener m.m. Klubben har også et tæt samarbejde med Sæby Folkedanserforening, også fordi flere af orkestrets med lemmer selv er aktive dansere. Tre musikalske ledere har sat deres præg på repertoiret siden starten. Svend Poulsen, Kjeld Andersen og nu Jens Eggert, der har ansvar for øveaftenerne, og i samarbejde med bestyrelsen udarbejder orkestrets repertoire, der ligger på ca. 250 melodier.

Besætning består af harmonikaer, trommer, bas, guitar, banjo, sav og sang. Klubben har også egne sanghæfter, der er kommet til på publikums opfordring. Honoraret for at spille går i en fælles kasse, som i alle årene har givet medlemmerne, oftest med ledsagere, mange fælles oplevelser, udflugter, fester og weekendophold. Der afholdes hvert år en sommerfest med helstegt pattegris, en vigtig begivenhed, så klubbens sociale element også bliver plejet. Orkestret øver hver mandag på Sæby Skole. I sommer har den aktivitet holdt

flyttedag til Havnekontoret på Sæby Havn, hvor det er blevet til otte velbesøgte sommeraftener. Nu venter nye øveaftener på skolen, hvor de også gerne tager imod nye medlemmer. Interesserede er velkomne til at kontakte formand Søren Vad for yderligere oplysninger. Kig ind på: www.saebyfolkedans.dk/volstrup.html Helt aktuelt kan Volstrup Harmonikaklub opleves fredag den 30. august til Open by Night i Østervrå og til Danseaften i Østervrå Idræts- og Kulturcenter fredag den 18. oktober. ÅB

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

K RY D S O R D 1 2 3

7 6

Foto: Total

Rambølls eksperter kortlægger frøer, flagermus og blomster

Vandret

Vandret 5. Bengt ? (født 13. november 1945) har

været populær på1945) P3 og P1 5. Bengt ? (født 13.radiovært november har samt tv-værtradiovært i forskelligepå journalistiske været populær P3 og P1 prime-time mangeårig samt tv-vært iprogrammer forskellige og journalistiske vært i underholdningsprogrammet prime-time programmer og mangeårig Lykkehjulet på TV2 fra 1989 til 2000. vært i underholdningsprogrammet 7. Et tal opløftet i anden potens kaldes et? Lykkehjulet TV2 fra 1989 til 2000. 9. Hollandskpå professionel cykelrytter for 7. Et tal opløftet i anden potens kaldes et?of Belkin Pro Cycling Team. Vinder af Tour 9. Hollandsk cykelrytter Norwayprofessionel 2011 og af Post Danmark for Rundt 2013? Belkin Pro Cycling Team. Vinder af Tour of 10. Den fornemste og Post ældste danske orden Norway 2011 og af Danmark Rundt stammer fra midten af det 15. 2013? 10. Denårhundrede fornemsteog oger? ældste danske orden 11. Eksotisk frugt som har en sødlig smag. stammer fra midten af det 15. Den bruges i madlavning bl.a. til chutney. århundrede og er? én lang og forholdsvis Frugten indeholder 11. Eksotisk frugt som har enfrøet. sødlig smag. smal kerne, som udgør Den bruges i madlavning bl.a. til chutney. Frugten indeholder én lang og forholdsvis smal kerne, som udgør frøet.

Lodret

Rambølls biologer og zoologer har de seneste uger – ligesom sidste sensommer - haft travlt i området omkring Ovnstrupvej vest for Dybvad. Travlt med at notere alle dyreog planterarter, der findes i nærmiljøet op til et par kilometer fra marken, hvor Total og Nordsøfonden forventer at kunne begynde en efterforskningsboring efter skifergas i undergrunden.

arternes mangfoldighed i alle virksomhedens arbejdsområder rundt om i verden. Hvis der f.eks. er frøer, flagermus og orkideer i området, inden vi går i gang, skal de også være der bagefter. Derfor bestilte vi allerede i starten af 2012 Rambølls eksperter til at udføre en objektiv baselineundersøgelse, der forud for boringen blandt andet kortlægger arterne i nærmiljøet.

Hos Total har vi forpligtet vores efterforskningsarbejde til en højt prioriteret miljøpolitik, der sikrer fortsat biodiversitet og

Efter byrådet i Frederikshavns Kommune i februar 2013 besluttede at der skal udarbejdes en VVM-redegørelse som ekstra sikkerhed for nærmiljøet, er det bestemt, at Rambølls arbejde indgår som dokumentationsgrundlag for den fulde VVMredegørelse.

Lodret

1. Hvem grundlagde Tivoli? 2.1.Hvilket finder sted ved Koncertsalen i Hvemshow grundlagde Tivoli? i København hver sted lørdagved Koncertsalen i 2.Tivoli Hvilket show finder sommersæsonen igennem? Tivoli i København hver lørdag 3. En vagtmand i gammel tid, der opretholdt sommersæsonen igennem? ro og orden om natten i en by. De var som 3. En vagtmand i gammel tid, der opretholdt regel bevæbnede med en morgenstjerne og ro ogved orden om natten i en by.tiden De var skulle at synge et vers angive på som regeltimeslag? bevæbnede med en morgenstjerne og hvert skulle ved at etpå vers 4. Bo Lidegaard er synge redaktør ? angive tiden på 6. "Patriarkens hændelige død" er skrevet af hvert timeslag? 4.Leif Bo –? Lidegaard er redaktør på ? 8.6.Wien er hovedstad i –? "Patriarkens hændelige død" er skrevet af

Læs mere om Totals interne miljøpolitik på vores engelsksprogede hjemmeside: www.total.com/en/our-challenges Frederikshavn

Brønden Dybvad

Leif –? 8. Wien er hovedstad i –?

www.skifergas.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 10

Tirsdag den 27. august 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Flauenskjold har også lyd Gennem de sidste par uger har diverse aviser været fulde af diskussionen om den nye kommuneplan, hvor der var høringsfrist i fredags, men herunder også at Flauenskjold ikke giver lyd af sig i diskussionen. I sidste uge var frustrationerne over en eventuel mulig placering af et biogasanlæg lige uden for Flauenskjold by, med de erfaringsmæssige medfølgende gener blevet for meget for tre gæve

piger fra Flauenskjold. Else Marie Sørensen, Birthe Madsen og Lissy Olesen, der stak hovederne samme sidste onsdag og talte om, hvad de kunne gøre. Og i sær det manglende informationsniveau fra kommunen frustrerede dem. Enige om at noget skulle gøres etablerede de en underskriftsindsamling tors-

dag og kun torsdag for der var jo frist fredag. Der blev stemt dørklokker og samlet underskrifter ved købmanden. I løbet af eftermiddagen havde der været sendt flere sms-kæder ud til indbyggere i Flauenskjold fra andre indbyggere, så i løbet af torsdag eftermiddag kom flere kørende til blot for at sætte deres navn på lister-

ne i mod et biogasanlæg lige uden for Flauenskjold – herunder Flauenskjolds lokale politiker Lone Lex. Afleveringen af de 255 underskrifter, hvilket må siges at være særdeles flot taget i betragtning af antallet af indbyggere i byen, blev afleveret på Rådhuset i Brønderslev, hvor Søren S. Steensen tog i mod. I

anledningen havde skribenten taget sig friheden til at kontakte TV2nord, der dækkede denne faktisk festlige happening. Hele underskriftindsamlingen på så kort tid viser, at borgerne i Flauenskjold står sammen, og at det hjælper at komme frem med sine meninger, for ellers ville det jo ikke komme

på TV. At tre kvinder, som normalt ikke gør så meget væsen af sig i sådanne diskussioner tog teten og forfulgte deres holdninger, var en fantastisk oplevelse som forhåbentlige flere vil tage til sig og måske kopiere i en eller anden afskygning. Tekst og foto: PD

Kampe på Flauenskjold Stadion Onsdag 28.08 kl. 18.30 U-15 Drenge A DHF-Jerslev/Sterup Torsdag 29.08 kl. 18.00 U-13 Drenge B DHF- ØVI/TTB Lørdag 31.08 kl. 11.00 U-17 Drenge A DHF-IF Skjold Sæby Mandag 02.09 kl. 19.00 Grand Old Boys Dybvad/FlauenskjoldBangsbo Freja 2 Annoncesponsor:

BYT MED STIHL Få en rigtig ”proffer” med en klinge til det grove

Lokalstof i Flauenskjold Pia Drotten 42 33 25 71

Vejledend e pris 6.795,-

Byttepris kr. 5.495 ,incl. mom

Badminton i Flauenskjold hallen Start den 9/9-13.

Lige en tand bedre! Et super tilbud til dig som bare vil have det bedste. Kom med din gamle buskrydder uanset fabrikat og stand. Så gør du en god handel...

STIHL FS 460 C-E 45,6 cm3 • 8,5 kg • 1,80 m Lydtryksniveau 100,0 dB(A), lydeffektniveau 110 dB(A)* Vibrationer venstre/højre (m/s2) 2,4/2,0 ** * K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2,5 (dB(A)) ** K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2 m/s2

KØB Buskrydder og motorsave hos Buchhave

Ungdomsspillere: Mandag kl. 17.00-18.30. Motionsspillere: Mandag kl. 19.00 og torsdag kl. 20.00 Banereservation kontakt Allan på tlf. 25 53 40 97. Sponsor for annoncen:

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Længde: 190 mm

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. august 2013

Side 11

Flauenskjolds historie rækker sig til Australien Sidste mandag havde Flauenskjold besøg fra Australien. Lorna Jeffress og hendes mand Bryan var en tur omkring Flauenskjold som led i en rejse rundt i Europa, men specielt i Flauenskjold

for det viser sig, at Lornas havde fundet frem til at hendes tip oldefar stammede fra Flauenskjold og hed Niels Christian Christensen og startede Flauenskjold Kro. Niels Christian

Christensen var også den person, som har været med til at starte Flauenskjold Marked tilbage i 1855. Lorna havde taget kontakt til Flauenskjold Lokal Historiske Arkiv inden rejsen

til Europa for at få mere at vide om sit ophav. De frivillige på arkivet tog teten, og fik arrangeret en hyggelig dag for Lorna og Bryan. Specielt Else Neergaard som arbejder frivilligt blandt flere på lokal historisk arkiv, havde brugt megen tid på besøget og fået kigget i forskellige arkiver, så Lorna kunne få en masse fakta med sig hjem fra besøget. Else havde endda fundet historien om, hvordan familien Christensen med børn emigrerede til Australien tilbage i 1878. Lorna og Bryan fik en tur til Voer Kirke med følge af Ingelise Jakobsen og Runa Christensen og med rundvisning af Lars Hans Pedersen, hvorefter turen gik til lokal historisk arkiv, hvor Else ventede med kaffe og muffins (bagt af Julie Neergaard) som Lorna var meget imponeret over. Endelig fik de Lorna og hendes mand set kroen inden de forlod Flauenskjold for at fortsætte på deres rundrejse. Lokal Historisk Arkiv har åbent hver mandag formiddag eller efter aftale. Arkivet har eksisteret siden 1975 og var et af de første på dette tidspunkt i Hjørring Amt. For nylig er Arkviet flyttet i ny istandsatte lokaler, som fremtræder lyse og imødekommende. Kan kun anbefale at lægge vejen forbi og få en snak med de frivillige. Tekst PD

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Tlf.: Navn:

❏ KONTANT

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt hø, wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Brænde! Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mer betaling! Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Momsregnskab/Til den lille virksomhed: www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth på Tlf. 98 37 10 02 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Halmvogn, 2 hjulet til småballer 160-180 stk. God stand. Tlf. 23 63 84 50

Sælges: Opstaldning tilbydes. Hestevelfærd og ridemuligheder i top ved Storskoven. Se mere på : www.islaenderhuset.dk

Sælges: Loppemarked den 31/8-2013 på Hjørringvej 181, 9750 Østervrå kl. 10–16. Tlf. 61 73 66 34

Sælges: Lagerlokaler udlejes. Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Næsten ny madras 200 kr., gl. gyngestol 500 kr., sovesofa 500 kr., bord med lampe i midten 300 kr., elkædesav 350 kr. Tlf. 98 95 80 69

Sælges: Musik til privatfester, incl. gratis ny 40 års jubilæums CD. Ørevenlig musik keyboard/piano/harmonika & sang. Tlf. 98 81 14 58

Sælges: Ny luksus brusekabine 6.600 kr. Ny luft-varmekøle ovn 2.400 kr. Rosentræskiste 3.300 kr. Tlf. 41 61 98 97

Adr.:

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin brændekløver, lille bagskovl, 12 HK plænetraktor. Tlf. 21 22 95 64

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Blå Blomst. Muselmalet, halvblonde. Jule rose. Måge med og uden guld. Andre stel, gamle glas, mange vaser og figurer m.m. Åben Strandgårdsvej 60, Gerå Sælges: Amalfi/Ravelli træpilleovn. Kun brugt 1 år. Nypris 29.995. Sælges for 20.000 kr. Tlf. 24 67 03 73 Sælges: Omhyggelig beskæring af heste tilbydes. Rimelige priser. Ring eller sms til: Tlf. 31 95 49 09 Sælges: Pladebukker, 800.-. Tlf. 23 69 95 45

Købes: Tyskerhjelme efterlyses 1939-45. Pris 1.000 kr. Samt tyske kikkerter mv. Tlf. 61 85 26 98 helm1420@gmail.com Sælges: Campingvogn kan opstaldes for vinteren. Pris 800 kr. Plæneklipper Sentinel Muray 4.500 kr. Tlf. 30 57 08 65 Sælges: Siderive, remme i god stand, kr. 1.500. Halmsnitter Agerskov til P.T.O, kr. 1.000. Jordskovl til kran, kr. 500. Tlf. 98 85 14 95 Sælges: Kæmpe stak originale klassiske noder med alt for Brahms til brudevalsen, 300 kr. Kæmpe stak originale noder med populærmusik med alt fra Beatles til Birthe Kjær, 300 kr. Flere bøger om klaverskole undervisning, 100 kr. Eller samlet for 550 kr. Herrecykel SCO, 2 år, med 7 indvendige gear og indvendige bremser. Nypris 3.800 kr. Pris 1.000 kr. Tlf. 29 21 90 64 Sælges: Skjold 2-furet plot, Nordsten såmaskine, fiskegrej, komfur, Fransgård siderige, Bobcat udlejes med fører. Tlf. 22 28 86 90 Sælges: Hvorfor lade campingvognen stå udendørs, når den kan stå indendørs? Professionelle forhold. Billigt. www.nordtegl.dk Tlf. 30 65 49 43 Sælges: 10 Limousine-kvier 1½ - 2 år. Hegnsvante. Stået ved tyr i sommer. Sælges for Kr. 8.000,- + moms pr. stk. Tlf. 98 26 00 40/20 45 00 41 Sælges: Lastbilcontainere, brugte vinduer, Veluxvinduer, indvendige døre, toilet, håndvaske, brandslanger, aluporte, branddøre. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50

Sælges: Tørt brænde, løv, er kløvet og savet, 4 rummeter 1.500 kr. Tlf. 40 51 37 42 Sælges: Saxofon b.tenor, ny, halv pris, kr. 3.500.-. Båd motor, 10 HK, trailer, 18.000 kr. Tlf. 41 57 47 63

STÅLTRAPEZPLADER

Tag/væg til lavpris - leveret

1. sortering v/køb af 100 m2 - pr. m2

48,-

Det er bare billigt! Afh./ Trapezplader 2. sortering længde 2500 mm pr. m2

27,-

Alle priser er excl. moms

LO P P ESE R V I C E

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Afh./ Teglsten/stål 2. sortering længde 2960 mm pr. m2

29,50

Plastisol • Nova • Polyester & Galvaniseret

NYHED!

Teglstensprofil i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i fix mål).

RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG ApS

86 62 37 05 . 20 72 66 01 . Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk

hp@hp-staaltag.dk . klaus@hp-staaltag.dk

Langerak 53 · 9900 Frederikshavn Tlf. 9842 0797

VELKOMMEN SÆLG DIT JERNOG METALSKROT LOKALT TIL HØJESTE DAGSPRISER.

stider

VI KØBER OGSÅ ÅbningKL. 7.15-16.00 IRS .30 DIN SKROTBIL MOANNS--TTORS KL. 7.17.15-5-1514.00 KL. AG ED FOR 2000,- KR. FR “et værdifuldt alternativ…“

Østvendsyssel Folkeblad

Side 12

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Der er noget i luften 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Formiddagsprogram. 12.00 Søren og Rosas vilde alderdom 12.30 70’erne tur retur: 1975 13.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Landsbyhospitalet 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer - Mette Horn 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Danmark på prærien 21.00 80’erne tur retur: 1981 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Wallander 23.25 Damages IV 00.15 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen med DR2 Nyheder 11.10 Kulinariske globetrottere 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 The Daily Show 13.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 DR2 Dagen med DR2 Nyheder 18.05 Asger og de langtidsledige 18.30 Knæk koden 19.30 Javel, hr. minister 20.00 Hjernevask 20.40 Luther - strømer på kanten 22.20 Tidsmaskinen 22.30 Deadline 23.00 9/11 - Ti år efter 00.55 Natfjernsyn TV2 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.25 Liebhaverne 13.00 Eftermiddagsprogram. 14.35 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.00 Nyhedsblok 16.15 La Vuelta: 5. etape, Zamora-provinsen, direkte 18.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Liebhaverne 20.35 Er jeg da helt gak mor? 21.25 Akut 24 22.00 Nyhedsblok 22.35 Dagens mand 23.10 Krop umulig - fedme 23.55 Huse for millioner 00.45 Natfjernsyn TV3 05.40 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 The Mentalist 10.05 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 NCIS 21.00 Indiana Jones og det sidste korstog 23.30 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.25 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 Up All Night. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Las Vegas 11.00 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 The New Normal. 2 afsnit 15.00 Tattoo Salonen 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 The New Normal 20.30 Fodbold: Champions League Playoff returkamp, direkte 23.00 The Fast and the Furious: Tokyo Drift 01.05 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Der er noget i luften 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Formiddagsprogram. 12.00 Søren og Rosas vilde alderdom 12.30 70’erne tur retur: 1976 13.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Landsbyhospitalet 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftensshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bonderøven 20.30 Søren Ryge præsenterer 21.00 Læsø kalder 21.30 TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Taggart: Soldater og heste 00.35 Mord på en callgirl 01.30 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen med DR2 Nyheder 11.10 Kulinariske globetrottere 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 The Daily Show 13.00 DR2 13.00 - Nyheder 13.05 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedstimen 17.00 DR2 Dagen med DR2 Nyheder 18.05 En detektiv i provinsen 18.30 Knæk koden 19.30 Javel, hr. minister 20.00 Operation bin Laden - minut for minut. Bri. drama dokumentar 21.30 Skråplan 22.00 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TV2 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.25 Liebhaverne 13.00 Grænsepatruljen 13.30 CPH Lufthavnen 14.00 Airport 14.35 Beverly Hills 90210 15.25 Venner 16.00 Nyhedsblok 16.15 La Vuelta: 6. etape, C.ceres, direkte 18.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Tornadojægerne 20.50 Station 2: Den blodige grænse 22.00 Nyhedsblok 22.35 Elementary 23.25 Krop umulig - fedme 00.15 Natfjernsyn TV3 05.40 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 The Mentalist 10.05 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.05 Fra Skrot til Slot 14.00 Amalies verden 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Mine tre koner 21.00 Indiana Jones og krystalkraniets kongerige 23.25 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.25 NCIS. 2 afsnit 02.20 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 Up All Night. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Las Vegas 11.00 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 The New Normal. 2 afsnit 15.00 Tattoo Salonen 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 17.55 Fodbold: Esbjerg fB St. Etienne, direkte 20.30 The New Normal 21.00 Fast and Furious 23.05 Tattoo Salonen 00.05 Scrubs. 2 afsnit 01.05 Natfjernsyn

Tirsdag den 27. august 2013

28. aug. - 3. sep. 2013 FREDAG DR1 06.00 Der er noget i luften 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Formiddagsprogram. 12.00 Søren Ryge præsenterer 12.30 70’erne tur retur: 1977 13.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Landsbyhospitalet 17.50 TV Avisen 18.00 Danmarks skønneste hjem - Nordsjælland 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Disney sjov 20.00 Mentor 21.00 TV Avisen med Vores vejr 21.25 Mentor afgørelsen 21.45 The Bourne Ultimatum. Amr. actionthriller fra 2007 23.35 Passionada. Amr. romantisk komedie fra 2003 01.15 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen med DR2 Nyheder 11.10 Kulinariske globetrottere 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 The Daily Show 13.00 DR2 13.00 - Nyheder 13.05 Eftermiddagsprogram. 17.00 DR2 Dagen med DR2 Nyheder 18.10 Skråplan 18.35 Hvordan man bygger en dinosaur 19.30 Javel, hr. minister 20.00 The Ladykillers. Amr. komedie fra 2004 med bl.a. Tom Hanks 21.40 Husker du 22.30 Deadline 23.00 60 Minutes 23.45 Chrysalis 01.15 Natfjernsyn TV2 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.25 Liebhaverne 13.00 Grænsepatruljen 13.30 CPH Lufthavnen 14.00 Airport 14.35 Beverly Hills 90210 15.25 Venner 16.00 Nyhedsblok 16.15 La Vuelta: 7. etape, Sevilla, direkte 18.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Crocodile Dundee. Aus. komedie fra 1986 21.40 How to Lose a Guy in 10 Days 23.35 Kuppet 01.25 Natfjernsyn TV3 05.40 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Fra Skrot til Slot 09.05 The Mentalist 10.05 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.10 Velkommen hjem 13.55 Amalies verden 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 20.00 Mumien 22.30 Riddick 00.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 Up All Night. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Las Vegas 11.00 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 The New Normal. 2 afsnit 15.00 Tattoo Salonen 16.00 Two and a Half Men. 4 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 The New Normal 20.30 Fodbold: Bayern München - Chelsea, direkte 23.00 Copland. Amr. thriller 01.05 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 05.05 På skinner: Tønder Esbjerg 06.30 Grøn glæde 06.55 Naboerne. 5 afsnit 08.50 Min italienske drøm 09.50 Puk og Herman går i land - Sejerø 10.50 Merlin. 2 afsnit 12.20 Maggies nye liv 13.05 OBS 13.15 Taggart: Lokale helte 14.00 Mentor 15.00 Mentor afgørelsen 15.20 Den store Bagedyst 16.20 Herskab og tjenestefolk 17.20 Guld på godset 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten 19.10 De kære dyrebørn 20.00 Min søsters børn vælter Nordjylland 21.35 Kriminalkommissær Barnaby: Orkidemordene. Eng. krimiserie 23.10 Vera: Lille Lazarus 00.40 Let’s Make Love. Amr. musical fra 1960 02.35 Water Rats. 2 afsnit DR2 07.30 Nyheder fra Grønland 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.05 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.01 Putins fjende 13.00 DR2 13.00 - Nyheder 13.10 Paul Merton som globetrotter 14.00 Eftermiddagsprogram. 16.05 Tema: Anders Lund Madsens Dumme Dyr 18.35 Naturens kræfter 19.30 DR2 Uden skrald 20.00 Tema: Stå af ræset 22.30 Deadline 23.00 Fight Club. Amr. thriller 1999 med bl.a. Brad Pitt 01.15 Irakkrigen 02.15 Natfjernsyn TV2 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Hvem vil være millionær? 13.05 Store boligdrømme. Byggeplads og parforhold i medgang og modgang 13.35 Tornadojægerne. Dansk dokumentar 14.20 SuperMatchen 16.10 La Vuelta: 8. etape, Alto de Peñas Blancas, direkte 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Razzia - Skat rykker ud 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Rundt på gulvet 21.05 Nyhavns glade gutter. Dansk folkekomedie 23.00 Disturbia. Ame. thriller 00.45 Haven. Amr. krimi 02.25 Jail 02.55 Det sejeste sjak - Great Lake Warriors TV3 06.10 Mr. Sunshine 06.35 Paris Hiltons verden 07.20 Verdens strengeste forældre 08.10 En rigtig familie 10.00 Whitney. 2 afsnit 11.00 Up All Night. 2 afsnit 12.00 Det er løgn 13.00 Tro, håb og talent 14.00 Wedding Band 15.00 NCIS 16.00 Masterchef Allstars. 4 afsnit 20.00 Mumien vender tilbage 22.40 A Perfect Getaway 00.40 Natfjernsyn TV3+ 05.55 Morgengrinet 08.30 Top Gear. 2 afsnit 10.40 Stargate 12.55 Oddset Nyt 13.00 TipsLørdag Optakt. Direkte 13.45 Fodbold: Manchester City - Hull, direkte 16.00 Fodbold: West Bromwich - Swansea, direkte 18.30 Fodbold: Crystal Palace - Sunderland, direkte 21.00 Fast and Furious 23.05 Scarface 02.25 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 04.40 På skinner: Slagelse Holbæk 06.05 Der er noget i luften. 5 afsnit 08.20 Danskernes Krønike 08.50 Intet er os helligt 10.05 OBS 10.10 Dans for mig 11.10 Ved du hvem du er? 12.10 BingoBoxen 12.25 Den brudte lanse 13.55 Jeg var der - EM 1992 14.15 Søren og Rosas vilde alderdom 14.45 Maestro 15.45 Inspector Morse: Afsporet. Eng. krimi 17.30 Puk og Herman går i land: Sejerø 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Kyst til kyst 20.00 På vinger over - Jorden 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Byen der blev ramt af Tourettes sygdom 22.55 Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor 23.40 En ny dag truer 01.20 Natfjernsyn DR2 06.00 Dokumania 08.00 DR2 8.00 - Nyheder 08.01 Formiddagsprogram. 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.05 Eftermiddagsprogram. 16.15 Hairy Bikers i Nederlandene 17.05 Ildsjæle 19.05 The Tudors 20.00 Fra køkkenbord til marked 20.30 Amerikas Hairy Bikers 21.00 Mad i brændpunktet 21.30 Storrygeren 22.00 Høflighed på 100 dage 22.30 Deadline 23.00 På den 2. side 23.30 Mord på gården 00.20 Natfjernsyn TV2 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Jagten på det grønne guld 13.05 Er jeg da helt gak mor? 13.45 Hvem bor hvor? 14.15 Crocodile Dundee 16.00 La Vuelta: 9. etape, Andalusien, direkte 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Der gode brød 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 I Luv Jan 20.50 Cleaner. Amr. thriller 22.25 Rundt på gulvet 23.30 Station 2: Den blodige grænse 00.35 Elementary 01.25 Natfjernsyn TV3 05.40 Alletiders barnepige. 4 afsnit 07.25 Sig det med 1000 mennesker 08.20 According to Jim. 4 afsnit 10.20 How I Met Your Mother. 4 afsnit 12.20 Mumien. Amr. actionfilm 1999 med bl.a. Brandan Fraser 14.50 Mumien vender tilbage 17.25 Mine tre koner 18.30 Luksusfælden 19.25 Stjerner på vippen 21.00 Mumien: Drage-kejserens grav 23.10 The Mindy Project. 2 afsnit 00.10 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Vore værste år. 3 afsnit 06.55 Blomsterbørns børn. 3 afsnit 08.40 Vegas Tattoo. 2 afsnit 09.40 Criss Angel, Mindfreak. 2 afsnit 10.40 Simpsons. 5 afsnit 13.40 Man Vs. Food. 3 afsnit 15.15 Top Gear 16.25 Sky Captain and the World of Tomorrow 18.30 Fodbold: AaB - Brønby IF, direkte 21.00 Onside, direkte 22.00 An Idiot Abroad 23.00 Copland. Amr. thriller 01.05 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Der er noget i luften 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Formiddagsprogram. 12.00 Sådan er kærligheden 12.30 Eftermiddagsprogram. 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer - Jeanne Boel 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Tal dansk! 20.40 Jeg var der - 9. april 21.00 Danmarks skønneste hjem - Fyn 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Restless 00.00 Uden Hæmninger 00.55 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen med DR2 Nyheder 11.10 Kulinariske globetrottere 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.00 DR2 Dagen med DR2 Nyheder 18.05 Tag en bid af Afrika 18.30 Naturens kræfter 19.30 Javel, hr. minister 20.00 DR2 Uden penge 20.30 Asger og de langtidsledige 21.00 Halvbroderen 21.45 Sange der ændrede verden 22.00 Jersild & historien 22.30 Deadline 23.00 SARS-epidemiens glemte ofre 23.50 Kulinariske globetrottere 00.40 Natfjernsyn TV2 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.25 Eftermiddagsprogram. 14.35 Beverly Hills 90210 15.25 Venner 16.00 Nyhedsblok 16.15 La Vuelta: 10. etape, Alto Hazallanas, Granada, direkte 18.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Hvem vil være millionær? 21.00 Jagten på det grønne guld 22.00 Nyhedsblok 22.35 Krop umulig! 23.30 Huse for millioner 00.20 Natfjernsyn TV3 05.40 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Velkommen hjem 09.00 The Mentalist 10.00 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Masterchef Allstars 13.05 Velkommen hjem 13.55 Amalies verden 14.55 Luksusfælden 15.55 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Stjerner på vippen 21.30 Date Night 23.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.15 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 Up All Night. 2 afsnit 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Las Vegas 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 The New Normal. 2 afsnit 15.00 Men at Work. 2 afsnit 16.00 Anger Management. 2 afsnit 17.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 18.00 Simpsons. 2 afsnit 19.00 Anger Management. 2 afsnit 20.00 Best Ink 21.00 American Pie 2 23.05 Jackass 3D 01.00 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Der er noget i luften 06.25 Naboerne 06.45 Grøn glæde 07.15 Luksuskrejlerne 08.00 Formiddagsprogram. 12.00 Doping Epidemien 12.35 Eftermiddagsprogram. 17.50 TV Avisen 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Den store Bagedyst 21.00 Kontant 21.30 TV Avisen 21.55 Madmagasinet Bitz & Frisk 22.20 Sporten 22.30 Johan Falk: Operation Nattergal 00.00 OBS 00.05 Natfjernsyn DR2 06.30 DR2 Morgen med DR2 Nyheder 11.10 Kulinariske globetrottere 12.00 DR2 12.00 - Nyheder 12.30 The Daily Show 13.00 Eftermiddagsprogram. 16.00 DR2 Dagen med DR2 Nyheder 18.05 DR2 Uden penge 18.30 Naturens kræfter 19.30 Javel, hr. minister 20.00 Tag en bid af Afrika 20.30 Dokumania: Searching for Sugarman 21.50 Sange der ændrede verden 22.00 En detektiv i provinsen 22.30 Deadline 23.00 Kan insekter redde verden? 00.00 Natfjernsyn TV2 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Frihuset 12.00 Nyhedsblok 12.20 Formiddagsprogram. 14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 16.05 Venner. 2 afsnit 17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 20.00 Felix jagter vejen til succes 20.50 Razzia - Miljøkontrollen rykker ud 21.25 Danmark ifølge Bubber 22.00 Nyhedsblok 22.35 Station 2 Politirapporten 23.10 Krop umulig - fedme 23.55 Huse for millioner 00.45 Cold Case 01.30 Lie to Me 02.20 Natfjernsyn TV3 05.40 De Fantastiske 5 fra USA 06.25 Convert Affairs 07.15 Real Housewives of Beverly Hills 08.10 Velkommen hjem 09.00 The Mentalist 10.00 Med kniven for struben 11.05 Masterchef USA 12.05 Eftermiddagsprogram. 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Allstars. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Hjælp - mit hus skal sælges! 22.00 Fat and Back 23.45 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.45 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Simpsons. 2 afsnit 06.30 Up All Night 07.20 According to Jim. 2 afsnit 08.10 How I Met Your Mother. 4 afsnit 10.10 Las Vegas 11.05 Supernatural 12.00 The Vampire Diaries 13.00 According to Jim. 2 afsnit 14.00 The New Normal. 2 afsnit 15.00 Men at Work. 2 afsnit 16.00 Anger Management. 2 afsnit 17.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 18.00 Simpsons. 2 afsnit 18.30 Anger Management. 2 afsnit 20.00 Best Ink 21.00 American Pie 3 23.00 American Pie 4 00.55 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 20. august 2013

Side 13

OPEN BY NIGHT I ØSTERVRÅ FREDAG DEN 30. AUGUST KL. 18.00–22.00 Bemærk at tilbudende kun gælder på de nævnte tidspunkter Kl. 12.00-20.30 i opstillet pølsevogn uden for Superbest...

Hotdogs Frankfurter med brød eller fransk hotdog Frit valg

9,-

kolde øl og vand så g o es lg sæ er D til gode priser. fra pølsevognen

KUN FREDAG KL. 8.00–18.00 ALDRIG SET FØR!

Heineken øl Ta’ 6 dåser Excl. embl.

Stjernekaster

Lille stjerneskud med 1 fisk og rejer

Pr. stk.

Max 4x6 dåser pr. husstand

KUN FREDAG KL. 18.00–22.00

Colgate tandpasta el. Aquafresh tandbørste

Grappoloni druer

75 ml./ 1 stk.

5,-

De søde og gode Pr. 1/4 kg

Max 6 stk. derefter 16,95

KUN FREDAG KL. 18.00–20.00

Glyngøre sild Madeira, krydder el. marinerede 500 g glas

10,-

Max 6 glas, derefter 37,95

las

g Kun 1.200

15,Superflotte bananer Klasse 1 Pr. stk.

1,-

Kæmpe oksefilet 3-4 kg

199,-

Kun 60 stk. - først til mølle

Æg

Str. S-M 6 stk.’s bakke

Max 5 bakker pr. husstand

KUN FREDAG KL. 20.00–22.00

Løsvægt slik

VERDENS E BILLIGST IL T IK SL DEN SØDE TAND

Jolly cola light

Pr. 100 g

1,5 liter Excl. embl.

Max 1000 g

Max 5 stk. pr. husstand

Gulbarre eller marcipanbrød Toms el. Anthon Berg

Ta’ 3 stk.

10,-

Max 12 stk., derefter 26,85

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 27. august 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Wasa Crisp’n wheat

110 g

Muffins el. riskager

Frit valg

FØR 16,95

Kagemarked Mere end 10 forskellige slags FØ

200 g

3 95 94

Snickers el. Twix

FØR OP5 TIL 12,9

Bedstemors fedt

Frit vag

2,95 R OP TIL 2

30 stk. Excl. embl.

DER LANGT URN IS 1/2 P

Max 2 kasser

Popcorn

Fisk el. Gajol

Kæmpepose 3 liter

1/1 flaske Excl. embl.

98 Odense overtræk

Odense nougat 200 g

FØR 14,95

Hof el. Tuborg øl

Frit valg pr. stk.

75,-

FØR 114,95

Lys eller hvid chokolade

200 g

FØR 36,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. august 2013

Side 15

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket oksekød

BKI kaffe

400 g pose

Pr. 1/2 kg

Max 4 poser

KUN FREDAG – OPEN BY NIGHT KL. 8.00–18.00

KL. 8.00–22.00

Hel røget makrel

16,-

Pr .stk.

KL. 8.00–18.00

Cremestang eller smørstang Frit valg

18,-

Svinemørbrad Ferske danske DANMARKS BILLIGSTE!!!

Pr. 1/2 kg

CHOKPRI

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Skaftkoteletter Flotte

2 stk. ca. 500 g

Kærgården 200 g bæger

Max 4 bægre

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Flensted kartofler Pommes frites: tyndtskårne eller bølge, eller kartoffelskiver

750 g pose

5,-

Max 5 poser, derefter 14,95

Finitex skyllemiddel 1 liter

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Laks Røget eller gravad Blue Ocean

100 g

Milkshake Mathilde: Jordbær, vanille, banan el. chokolade

Pr. stk.

FØR 25,95

Ama stegemargarine 500 g

Tirsdag den 27. august 2013

FØR 8,95

Kærgården Økologisk

10,-

200 g

95 FØR 14,95

Pølser Steff Houlberg: Bayerske pølser,

Græske frikadeller Tulip

Kokkens Favoritter: Brunch pølser el. Røde knækpølser

16 340-420 g

18 stk.

FØR 39,95

Kløver koldskål Kløver Pr. liter

12 10,-

125 g Pr. stk.

Pakket med 4 stk.

FØR 10,95

FØR 32,95

Forårsruller Daloon 10 stk.

450 ml.

Tykstegsbøffer

Kærgården Steg&bag

FØR 17,50

Castus frugtstænger Figen, banan eller jordbær 5 stk.

i Østervrå

FØR 16,95

95 1/2 PRIS!

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. august 2013

køleren SLAGTER

Mange lækre slags grillkød i

Okseculotte

Dansk kyllingefilet

Irsk

Pr. 1/2 kg

1,5 kg

Side 17

DELIKATESSE S RET DAGENda g kl. 11–13 Varm mad hver

Tirsdag: Medister med grønærter Onsdag: Boller i karry med ris

Torsdag: Dansk bøf med kartoﬂer

Fredag: Tarteletter med høns i asparges Mandag: Flæskesteg med kartoﬂer

95 Pr. portion 34 Ta’ 2 portioner 65,-

Svinekam

med spæk uden ben DANMARKS BILLIGSTE!

Tortilla wraps

Pr. 1/2 kg

med laks 2 stk.

KÆMPE BAKKEMARKED

Sandwich 3 lags Pr. stk.

Mange lækre udskæringer til grill og komfur

Frit valg - Ta’ 3 pakker

15,-

12,-

Frikadeller

100,-

2 stk. med kartoffelsalat og salat KUN

25,-

FRUGT OG GRØNT Rød peber

Gulerødder Danske kl. 1

3 stk.

10,-

1 kg

1 bdt porrer el. 2 kg kartofler Frit valg

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 27. august 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Borgerforeningen sætter fokus på byforskønnelse Tre ejendomme konkurrerer om en nyoprettet byforskønnelsespris i Østervrå. Østervrå Borgerforening vil gerne sætte mere fokus på at Østervrå by præsenterer sig på bedste vis. – Det er vist en stor fornøjelse for alle, når byens ejendomme tager sig præsentable ud, lyder det fra borgerforeningen. Det er ikke et stort problem i Østervrå, men der er dog pletter ind i mellem – ejendomme, der gør sig bemærket på en uheldig måde, og det kan hurtigt

ødelægge et godt helhedsindtryk. Byforskønnelsespris Bestyrelsen har været på vandring rundt i byen, og har på deres vej valgt tre kandidater til den første Byforskønnelsespris. Kriteriet for at være kandidat til titlen kan være ejendomme, indkørsler, facader, haver etc. – kort sagt alt, hvad der er med til at gøre et bybillede præsentabelt. Fredag den 30. august til Open by Night kan alle

Mød Østervrå Bibliotek til Open by Night

være med til at stemme på deres favorit blandt de tre kandidater. På borgerforeningens stand, vil der være fotos af de udvalgte. Vinderen offentliggøres sidst på aftenen, og som et synligt bevis på hæderen får vinderen overrakt et skilt til at montere på deres ejendom, så alle kan se, at de har været med til at byforskønne Østervrå. Østervrå Handel- og Erhvervsforening har sponseret skiltet. ÅB

Fangekoret fra Vridsløselille kommer til Torslev kirke Det sker lørdag d. 21. september! ”De kommer fra Vridsløselille Statsfængsel og er en gruppe indsatte og tidligere indsatte, der har fundet noget at være stolte over og glæde andre med”! Fangekoret fra Vridsløselille Statsfængsel har eksisteret i 17 år, og i al den tid har de indsatte sunget hver eneste søndag i fængselskirken. I 2004 kastede de sig ud i at lave en CD med forskellige danske kunstnere. Projektet fik megen medieomtale og derefter blev der efterspørgsel efter Fangekoret også på den anden side af tremmerne. De 22 mand i koret kan ikke uden videre lukkes ud, men der er efterhånden en voksende flok med udgangstilladelse, eller løsladte, der stiller op. Direktoratet for Kriminalforsorgen har lavet særlige udgangsregler for Fange-

korssangerne, der er blevet så efterspurgt at de har planlagt koncerter langt ind i 2014. Koret optræder med gospelsange, egne sange og fællessange og information om korets virke og livet bag murene. Fangekoret ledes af fængselskirkens organist, Louise Adrian, der har fået flere priser for sit arbejde med koret. Fangekoret har overdraget 130.000 kr. til Børnete-

SKÅRLÆGNING OG PRESNING • Ny minibigballepresser med samlevogn

• Skårlægning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Dit lokale bibliotek er godt i gang efter en tre uger lang og dejlig solrig sommerferie. Biblioteket er også med til Open by Night den 30. august, hvor der bliver god lejlighed til en snak om, hvad det lige kan tilbyde dig. Læseklub og arrangementer Bibliotekets Læseklub starter sin nye sæson torsdag den 5. september, og der er stadig plads til et par stykker mere, der kunne tænke sig at læse og diskutere bøger sammen med andre læseglade mennesker. Et par spændende arrangementer venter også i

løbet af efteråret. – Vi har været så heldige, at kunne træffe en fælles aftale med flere lokale foreninger, fortæller biblioteket. Onsdag den 16. oktober vil der være foredrag i Østervrå Kulturhus med den tidligere håndboldlandsholdsspiller Rikke Nielsen, som med udgangspunkt i sin bog ”Til sidste fløjt”, fortæller om de bratte ændringer og udfordringer hendes liv har budt på siden tiden med landsholdet. Det sker i samarbejde med Østervrå Kulturforening, ØVI’s Venner og ØVI Håndbold. Fra bypige til bondekone hedder foredraget som forfatteren Marianne Jørgen-

sen kommer til Østervrå Kulturhus med den 29. oktober, og det er et samarbejde mellem biblioteket og Østervrå Pensionistforening. – Måske er der flere spændende ting i støbeskeen, men det er ikke faldet helt på plads endnu lyder det fra biblioteket, så det fortæller vi om senere. De kommunale dagplejere får besøg af biblioteket flere gange i løbet af efteråret, og De private Dagplejere kommer på besøg på biblioteket. Det gælder også for Bødkergårdens Børnehave, som har plottet sig ind på kalenderen med flere besøgsdatoer.

Elevartikel fra Jerslev-Østervrå Friskole

I skoven

lefonen under Børns Vilkår, som overskud for salget af deres CD’er. I 2008 udkom – på efterspørgsel fra publikum – CD’en ”Fangenumre”, som udelukkende indeholder tekster fra de indsatte. Teksterne er vedkommende og handler om skyld, tro, fejltrin, tilgivelse, had, håb og anger. I 2011 udkom Cd’en ”Indefra”

Det har været sjovt at gå på Jerslev-Østervrå Friskole i denne her uge, fordi der sker så meget forskelligt. Vi har selvfølgelig alle de almindelige fag og ting vi gør, og alligevel har vi også nået alt muligt sjovt. Vi har spillet rundbold, og fodbold. Det var sjovt, fordi der kom to store piger og spillede med, og så kunne vi spille drengene mod pigerne, men drengene vandt og det var sjovt alligevel. Der var nemlig ingen der drillede nogen med at de tabte. Det var også sjovt at vores nye pige spillede med. (Nicoline) Vi har haft tysk for første gang, vi lærte at sige hvad vi hedder og hvilken by og hvilket land vi bor i. Vi sang også Mester Jacob både på dansk og tysk. Min storesøster har lært mig ugedagene

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

og tallene op til tolv og flere andre ting. Det var sjovt at have tysk, for sjovt til kun at skulle have det en gang om ugen. Måske bliver det to efter jul, det håber jeg. Så skal den lange betonmur males, og vi har tegnet på papir hvad vi skal male derpå. Vi må selv bestemme. Mig og min ven Kasper har malet en flot blomst som vi skal male. Der er selvfølgelig også andre der er klar til at male. Nicoline tegner Peter Plys. Andre har tegnet alle sine fantasifigurer, En anden tegner også en blomst, Given tegner en sko, Siv tegner et træ der når op til universet, og en lavede bjerge de sidste kan jeg ikke huske. I næste uge skal vi så til at male muren, og den er lang nok, til vi alle kan male på den. (Emma)

Det bedste syntes jeg var vores tur i skoven efter blade. Vi kørte til Lunken hvor vi samlede blade som vi har limet på paptallerkener og skrevet hvad de hedder. Der var nogle blade vi ikke kunne genkende, de lignede bare blade. Det bliver en sjov måde, vi kommer til at lære at kende forskellige navne på blade fra træerne. Vi skal spille vendespil med dem. Vi har også set film om, at vi skal være søde ved hinanden, og behandle alle vores kammerater godt, det synes jeg også vi gør. Vi har set Askepot og Lady og Vagabonden. (Kasper)

Presning af minibigballer udføres ”Vejen” Østervrå Søren Damgren - Tlf. 24 98 09 03

HØST 2013 Presning af halm med 4 stk. bigballepressere med samlevogn og 1 stk. bigballepresser med snitter og samlevogn.

Niels Erik Thomsen

”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev Tlf. 40 14 50 84

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. august 2013

Side 19

OPEN BY NIGHT I ØSTERVRÅ ved Butikstorvet på Industrivej

Program:

Kl. 18.00 Open by Night starter Kl. 18.00 Østervrå Brandvæsen Bandet ” kommer og viser brandbilen s he Mate T ” Kl. 18.00 Midtvendsyssel Veteranklub spiller i udstiller deres flotte biler teltet Kl. 18.00 Volstrup Harmonikaklub spiller Kl. 19.00 GF77 gymnastikopvisning Kl. 19.30 Peter & Stoffer optræder med stort børneshow Kl. 20.30 ”The Mates” spiller i teltet Kl. 22.00 Open by Night slutter

Mød disse virksomheder:

Peter og Stoffer

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@prebendamtoft.dk

Tømrer- & snedkermester

Malermester

Martin Holm Hansen

Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 21 75 00 14

www.martin-holm.dk

Fredag den 30. a u kl. 18.00 g. 22.00

Tlf. 98 95 15 51

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32

www.malerulla.dk

b spiller

Volstrup Harmonikaklu Jerslev-Østervrå Friskole

murer-& entreprenør

Kenneth H. Christensen TLF: 4114 2333

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

V i k læ’ r dig

Sæby

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå www.98951216.dk

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

Østervrå – lige i midten . Tlf. 98 95 13 46



Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 - www. oestvend.dk

            oestervraa@apoteket.dk   

nklub ra te e V l e s s y s d n e tv id M iler udstiller deres flotte b

DELTAGENDE FORENINGER: ØSTERVRÅ BIBLIOTEK, ØVI Håndbold, ØVI’s Venner, GF77, Østervrå Borgerforening, Østervrå Jagtforening, Baptistspejderne og Springteam Nordjylland Eliteforening. DELTAGENDE HOBBYFOLK: Pernille Jørgensen (maleri), Merete Rosendal (akvarel) og Lerhulen (keramik)

ARRANGØR: ØSTERVRÅ HANDEL- & ERHVERVSFORENING

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 27. august 2013

Fredag den 30. a u kl. 18.00 g. 22.00

OPEN BY NIGHT I ØSTERVRÅ Open by Night tilbud... A4, 80 g, kopi- og printerpapir Pr. pakke (500 ark) KUN .........................

30,Fotos 10x15 cm

Pr. stk. Ved min. 50 stk. KUN ...............................

1,-

Tilbuddene gælder kun fredag kl. 18.00-22.00 Alle priser er inkl. moms

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Open by night tilbud...

Open by fredag Night i Østervrå Fredag den 30. august holder Østervrå Handel- og Erhvervsforening deres årlige Open by Night ved Butikscentret i Østervrå. Publikum kan godt begynde at glæde sig, for der er rigtig flot opbakning til aftenens arrangement. Centrum for de mange aktiviteter bliver ved Butikscentret, hvor der vil været opstillet et stort telt og forskellige stande. Her vil erhvervsdrivende, foreninger og private stå klar til at præsentere og vise frem. Byens forretninger har også lagt sig i selen for at finde de rigtige gode tilbud frem. Underholdning Aftenens underholdning er bredt sammensat med noget for enhver smag og alder. Volstrup Harmonika Klub kommer og spiller, som de første, og det er populær musik, der

vist ikke behøver nærmere præsentation. En helt anden boldgade er parret Peter og Stoffer, der reklamerer med grin og gak garanti for børn og barnlige sjæle. Et par talentfulde humørspredere, der bl.a. leverer et fængende musikfestfyrværkeri af egne og kendte børnesange tilsat en masse lyde, fis, ballade og bevægelse. Aftenens sidste indslag lægger op til at springe på nostalgibølgen og synge med, når duoen Mates spiller for til deres speciale, ørehængere fra bandet Gasolin og sange af Kim Larsen. Bandet var et populært indslag sidste år, og kan denne gang opleves i teltet sidst på aftenen. Uden mad og drikke Ingen kommer til at gå sultne hjem, og der er flere valgmuligheder. ØVI’s Venner står klar med

mad og drikkevarer i det store telt. På pladsen har ØVI’s håndboldafdeling varmet op under vaffeljernet og kaffemaskinen. Vil man hellere smage et stykke lækker kage, er det borgerforeningens stand turen skal gå til. Her vil der være kagekonkurrence, og når vinderen er fundet bliver der smagsprøver til alle. Skal det derimod være lidt vildt, så har Østervrå Jagtforeningen en udfordring på grillen med smagsprøver af forskelligt kød. – Det handler først og fremmest om, at vi skal have en hyggelig aften i hinandens selskab, og kan man så også gøre en god handel, er det vel heller ikke så tosset, lyder det fra arrangørerne, der håber at se rigtig mange fra både by og land. ÅB

Apoteket fjerner fjerner ikkeApoteket dine smilerynker ikke dine smilerynker

Men hudplejetiltil Mentilbyder tilbyder hudpleje en smileafaf enpris pris du du kan kan smile

Raam cykel

29’’ Big Foot OPEN BY NIGHT PRIS KUN

3.995,(n.p. 5.299 kr.)

Vi har fantastiske

EL-Cykler

– er du interesseret? – Kom og prøv en tur! OPEN BY NIGHT PRIS KUN

10.999,-

KIG IND P Å ØSTERVR Å APOTEK OG FÅ 20 % RABAT VED KØB AF 2 PRODUKT ER

Mc Culloch havetraktor OPEN BY NIGHT PRIS KUN

7.995,DISSE TILBUD GÆLDER KUN FREDAG DEN 30/8

uden parabener • dermatologisk testet • mildt parfumeret Sundhed og velvære - spørg trygt apoteket

uden parabener • dermatologisk testet • mildt parfumeret

Sundhed og velvære - spørg trygt apoteket

Længde: 190 mm

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. august 2013

Side 21

Fredag den 30. a u kl. 18.00 g. 22.00

OPEN BY NIGHT I ØSTERVRÅ De er også med til Open by Night

Der bliver tale om et meget alsidigt program til dette års Open by Night i Østervrå siden, hvor hun deltog i et kursusforløb hos LOF under ledelse af Rita Engelbrechtsen, som hun stadig går hos. Merete har tidligere udstillet bl.a. i Hou på kunsthåndværkermessen.

Biler Hvem kan stå for flotte veteranbiler? Midtvendsyssel Veteranklub har heldigvis sagt ja til at komme forbi og viser deres flotte biler. Rygtet vil vide, at den lokale brandbil også kommer. De lokale brandmænd er selvfølgelig klar til at vise og

fortælle om det nye vidunder. Akvarel billeder En lokal kunstner, Merete Rosendal udstiller og sælger sine akvarelbilleder og små kort. Billederne kommer i mange forskellige størrelser. Merete begyndte at male for tre år

Østervrå Genbrug Den lokale genbrugsforretning Mission Afrika er også med til Open by Night. Østervrås genbrugsbutik deltog også i 2012, hvor der var rigtig god omsætning, og det går alt sammen til et godt formål. – Vi holder butikken åbent hele aftenen, lyder det fra det frivillige personale, som denne aften giver 50% på alt tøj i butikken, og så er der kaffe på kanden på Hjørringvej 424.

alle dame jeans Frit valg By night pris

Glade gymnaster GF77 har netop afviklet Gymnastiknat med deltagelse af en masse glade børn og unge. En hel nat har de lavet spring og gymnastik. De fik også tid til at øve sig på en lille rytmeserie og spring, og det vil det gerne vise fredag aften.

komme med deres bud på en vinder. Bagefter kan alle få lov til at købe smagsprøver på bagværket. Pengene fra kagesalget går til Borgerforeningens arbejde. Det er vigtigt at ”bageren” er bag kagen, da dommeren kan stille spørgsmål.

Hvem kan bage byens bedste kage? Sådan lyder det fra Østervrå Borgerforening, der opfordrer alle kagebagere til at stille op med deres bud på den bedste kage. Det skal understreges, at det skal være den bedste og ikke nødvendigvis den flotteste. Et panel på tre dommere med stor smagssans vil sætte tænderne i de lokale lækkerier, og

Byggegrunde Østervrå kan tilbyde attraktive byggegrunde til meget favorable priser. I gåafstand fra skole og daginstitution ligger Bakkevænget og en stor udstykning, der bare venter på at den første køber henvender sig. Første køber får tilmed et gavekort til en værdi af 45.000,- kr. Østervrå Borgerforening står klar til at fortælle

meget mere om, hvordan det kan lade sig gøre. Baptistspejderne De blå baptistspejdere kommer også, og de er lige nu i fuld gang med at forberede en udfordring, som de ikke vil løfte sløret ret meget for. Kender man dem ret, så er der aldrig mangel på kreativitet og spændende indfald fra den kant. Lokale politikere Birgit Hansen (S) og Frode Thule Jensen (V) melder sig også ind i aftenens program. Denne aften står de side og side med et helt specielt tilbud, så læg endelig vejen forbi deres stand! ÅB

drenGetøj 3-16 år Frit valg By night pris

÷20%

vindjakker/ blazere Restsalg Uanset førpris

Intown jeans Frasorterede By night pris

150,-

vanvittiGt restsalG Dame-/herreog drengetøj Priser fra

50,-

i.d. denim tIghts Ta’ 4 par

alle kjoler

200,-

alle herre jeans Frit valg By night pris

÷20% Gratis parkerinG • råd & vejledninG • Fair priser

Uanset førpris By night pris

300,-

Tilbuddene gælder kun fredag den 30. august fra kl. 18.00-22.00

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Tirsdag den 27. august 2013

OPEN BY NIGHT I ØSTERVRÅ

Fredag den 30. a u kl. 18.00 g. 22.00

Volstrup Harmonikaklub, Peter & Stoffer og The Mates underholder

Tømrer- & snedkermester

ight Mød os til Open By N erog hør om håndværk fradragsordningen

Martin Holm Hansen Kom og deltag i vores konkurrence, hvor præmien er 4 timers GRATIS tømrerarbejde.

Mød os til Open By Night i Østervrå

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 el. 21 75 00 14

tilbud... uforbindende rarbejde! Ring og få et r- og snedke re m tø t ør - på veludf

www.martin-holm.dk

Mød os til Open by Night! Malermester

AUT. EL-INSTALLATØR

Ulla Louring Sørensen

Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

PREBEN DAMTOFT Tlf. 98 95 10 16

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

JOTUN Maling

www.preben-damtoft.dk - det sikre valg

Mød os til open by night og få en snak om dine kommende mureropgaver...

murer-& entreprenør

Kenneth H. Christensen TLF: 4114 2333

Jerslev-Østervrå Friskole

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

– mød os til t h Open By Nig

• Se vores dukketeater! • Prøv vores quiz og lege! • Smag vores småkager og slikkepinde! • Få en snak om, hvad vi er for en slags skole! • Prøv os, mærk efter hvordan vi er...

Det gælder ivsel dit barns tr Høngårdsvej 25 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 13 11 / 40 57 82 92

www.jøf.dk

Kom og få en snak med Anne Mette om hjemmepleje og rengøring

A.B.C. Service ApS rengøring & hjemmepleje Hjørringvej 426 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 15 51 info@abcservice.nu · www.abcservice.nu

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. august 2013

Side 23

OPEN BY NIGHT I ØSTERVRÅ ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. august 2013

Fredag den 30. a u kl. 18.00 g. 22.00 Side 9

Dybdahl Erhvervstøj

G L A S R E LAG holder

til Open By Night

– udenfor vores lager på Industrivej Det er først til mølle fredag den 31. august fra kl. 18.00.

KØTILBUD!

NORMALPRIS 799,- –1.099,-

SIKKERHEDSSKO Brynje, Jalas, Sika, Cofra, Green Comfort m.ﬂ. Str. 39-47

250,-

Synligt arbejdstøj, jakker, bukser, trøjer, polo m.m. Kansas, Mascot, Helly Hansen, ID m.ﬂ.

Hjørringvej 439 . DK-9750 Østervrå Tel +45 98 95 13 46 . Fax +45 98 95 13 13 dybdahltoj@dybdahltoj.dk . CVR: DK 26 20 23 45 Hjørringvej 439 . DK-9750 Østervrå Spar Nord, Hjørring 9001 456 20 13 01498 Tel +45 98 95 13 46 . Fax +45 98 95 13

, 0 5 1

Frit valg

ARBEJDSTØJ Frit valg

150,-

100,- 50

dybdahltoj@dybdahltoj.dk . CVR: DK 26 20 23 45 Spar Nord, Hjørring 9001 456 20 01498

www.dkdybdahl.dk www.dkdybdahl.dk

Hjørringvej 439 . DK-9750 Østervrå Tel +45 98 95 13 46 dybdahltoj@dybdahltoj.dk . CVR: DK 26 20 23 45 Hjørringvej 439 . DK-9750 Østervrå Tel www.dkdybdahl.dk +45 98 95 13 46

Få dit ﬁrmalogo vist i stor højde over hele Europa

SPORTSTØJ

Hummel dybdahltoj@dybdahltoj.dk . CVR:m.m. DK 26 20 23 45 www.dkdybdahl.dk

Frit valg

Carl Emil Jernov Dansk mester 2013 U14

Peter Sørensen Dansk mester 2013 U12

Tobias Dybdahl Landsholdsspringer

Vores lokale trampolinelite som er udtaget til VM i Bulgarien søger sponsorer.

50,-

100,-

Hjørringvej 439 . DK-9750 Østervrå . Tel +45 98 95 13 46 dybdahltoj@dybdahltoj.dk . CVR: DK 26 20 23 45

www.dkdybdahl.dk www.dkdybdahl.dk

Hjørringvej 439 . DK-9750 Østervrå . Tel +45 98 95 13 46 dybdahltoj@dybdahltoj.dk . CVR: DK 26 20 23 45

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

Tirsdag den 27. august 2013

KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2013 mærker r e t s i l K – 0 op til A r e t a k a l p g l ere n – Va n a B – s p u rs – Roll e y l F – g a l F – load p u l i t r e l fi G – PDF og JPE cl. moms x e r e r e is r p Bemærk alle

A4 løbesedler

med farvetryk på én side efter færdig original ekskl. layout 200 stk. ..........................................

500 stk. ...................................

55000 1.00000 100

Sort tryk på side 2 pr. stk. ............................

A3 plakater

(297 × 420 mm)

med farvetryk på én side efter færdig original ekskl. layout 100 stk. ..........................................

500 stk. ...................................

35000 1.30000

Visitkort

(85 x 54 mm) Ekskl. layout 100 stk. med farvetryk ..................... 500 stk. med farvetryk .....................

25000 45000

nhver art e f a r e g sa k y tr r e v Vi la V pris. i HØJ kvalitet til LA eksempler. t lo b r e te n v æ n r e De h r nærmere... ø h g o d in m o k r e ll Ring e

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. august 2013

Side 25

Gymnastiknat skød sæsonen i gang Hyggelig opstart hos Spejderne i Thorshøj GF77’s invitation til opstartsarrangementet Gymnastiknat for alle børn fra fredag til lørdag. Det blev en varm og forrygende nat med et meget højt aktivi-

GF77 melder alt klar til en spændende ny sæson for foreningens mange hold i alle aldre. 75 friske børn fra by og opland havde taget imod

Der deltog rigtig mange drenge, der sprang hele natten.

tetsniveau, fortæller GF77. Foreningens instruktører havde sammensat et spændende og varieret program, hvor børnene fik lov til at prøve kræfter med lidt af hvert. Det blev lavet små rytmeserier og sprunget i timevise, og i løbet af aftenen var det tydeligt, at se effekten af at gentage en øvelse i hundredvis af gange. Flere børn lavede måske over 100 saltoer i løbet af natten, og de fik knækket koden! Spring ind i trampolinen, op og rundt – igen og igen. Nu kan de bare det der, forsikrer GF77, og de er parate til at vise resten af byen deres nye kunne til Open by Night fredag den 30. august, hvor der også bliver vist små fine rytme-

serier, indøvet på Gymnastiknatten.

Ny sæson Vi indleder den nye sæson onsdag den 4. september, fortæller formand Karoline Holst. GF77 udbyder denne gang 17 hold til både piger og drenge. - Nyt i denne sæson er Babygymnastik for 0-1-årige og deres forældre, oplyser formanden. Et par instruktører er i gang med DGI’s Yoga-uddannelse, og starter som noget nyt et Yogahold op under ledelse af Trine Falden. Vi glæder os til at byde alle velkommen til en spændende ny sæson, slutter Karoline Holst. ÅB

Søndag eftermiddag var flaget hejst på ”Trekanten” i Thorshøj. Det var nemlig tid for denne sæsons første spejdermøde. Alle aldersklasser, fra familiespejdere til spejdere, var inviteret, og pænt mange valgte at bruge denne dejlige sensommerdag på spejdergrunden. Nogle byggede en karrusel omkring et træ, og den gav anledning til mange ture, for både børn og forældre. Andre havde gang i at lave mad på bål. Her blev der lavet skvalderkålssuppe, bagt brød med brændenælder og lavet smør af piskefløde. Alle hjalp til, og det blev et dejligt måltid der

kunne serveres ved mødets slutning. Der blev også tid til lidt vandaktiviteter. Bl.a. skulle spejderne balancere en balje med vand på fødderne, mens de skulle tage sko og strømper af – naturligvis helst uden at nogen blev våde, og det lykkedes rigtig fint. Alt i alt en rigtig hyggelig eftermiddag, men der kan sagtens blive plads til flere spejdere, så har nogen fået lyst til at prøve spejderlivets glæder, så er det bare at møde op på Trekanten, til de ugentlige møder, opfordrer KFUM-spejderne.

KØLESKABSMAGNETER Står du

i vand ti

Priseksempel: Str. 20 x 45 mm med fuld ering firefarvet tryk og lamin 300 stk. / 3,95 kr. pr. stk. 500 stk. / 3,55 kr. pr. stk. stk. 1.000 stk. / 2,85 kr. pr. s. Alle priser er excl. mom i Magneterne kan leveres

l halsen

Stenmar

ksvej 19 •

Tlf. 98 2

9492 Blok

4 93 11 hus

Der blev blandt andet spist 300 sandwich i løbet af natten.

Der blev gået til den med rytme serierne.

alle størrelser...

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Boligmægleren Tårs - Din lokale ejendomsmægler - Lige i hjertet af Vendsyssel Velholdt og hyggeligt hus

1- familieshus

Solidt rødstenshus til en billig pris

1- familieshus

Flot nyistandsat andelsbolig

EVT. LEJE

NYHED

Østervrå Tryvej 119 Om- og tilbygget i 2003. Indh. nyere badevær., lyst køkken m. spiseplads og bue til 2-delt stue m. brændeovn. Entré m. trappe til 1-sal og adg. til sovevær. 1-sal indh. repos, 2 vær. samt høj skunk m. op -bevaringsplads. Endv. godt udhus.

Andelsbolig

Pris: Udb.:

525.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.267 2.911

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.985/1.889

Sagsnr. 98300652

114

763

1/3

Mulighed for heste og hobbydyr

1887

1- familieshus

Morild Klarupvej 241 Består bl.a. af bryggers, badevær, vær/kontor, lyst køkken, 3 sovevær og god sydvendt stue m. trappe til 1-sal. Boligen opvarmes m. fastbrændselsfyr og der er gulvvarme i hele stueplan af boligen. Rummelig garage med værksted.

Pris: Udb.:

475.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.240 2.975

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.086/2.053

Sagsnr. 98300510

129

685

1/3

Gedigen villa med fantastisk have

1938

1- familieshus

Østervrå Hyacintvej 4 Sagsnr. 98300650 NYHED! Indh. entre m. adg. til badevær. m. muret bruseniche og til sovevær. Stor lys stue m. halvvæg til køkkenafd. fra karnap i stuen adgang til sydvendt terrasse. Vær. samt bryggers m. installation til vaskemaskine mv.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

Central beliggenhed

Villa med stor have

Sagsnr. 98300551

1/2

119.000 3.535 875

1991

Andelsbolig

1- familieshus

NYHED

Tårs Magnolievej 25

CHECK TIL NYE VINDUER I BOLIGEN MEDFØLGER. Lendum Stenhøjvej 20 Lige i kanten af Lendum by finder du denne hyggelige og velholdte 4-længede ejendom med ca. 3,5 ha jord. Du får således en ejendom med en bynær beliggenhed med kort afstand til byens faciliteter.

Pris: Udb.:

1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.:

8.266 7.186

Sagsnr. 98300516

146

35.905

2/4

PIA THESTRUP

Flauenskjold Ålborgvej 528 Indh. entré m. trappe til 1-sal og til kælder. Køkken m. spiseplads, stor stue m. udg. til overdækket terrasse m. udsigt over skøn have. Endv. mindre vær. 1-sal indh. badevær., sovevær., vær. og repos. Kælder m. div. rum, vaskerum +fyrrum.

Pris: Udb.:

385.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.720 2.582

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

SOLGT

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.802/1.853

98/68

2.679

1/3

SOLGT Sagsnr. 98300642

Sagsnr. 98300649

1946

1/2

1983

158/82

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Harken Ålborgvej 611

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

98 96 83 33 www.estate.dk

2.673

1/3

1928

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 26

Café Mandfred inviterer til brunch og dagens gæst: Bente Jensen, der fortæller om pilgrimvandring på Caminoen. Lørdag d. 31. august kl. 10.30-13.00 i Østervrå Frikirke, Hjørringvej 426. Tilmelding senest torsdag til tlf. 28 73 18 24 eller 40 11 01 34.

LENDUM

Zumba i Lendum Hallen Torsdage kl. 19.00–20.00. Start den 29/8-2013. Tilmelding fra kl. 18.30. Pris: 450 kr. for 15 gange. Enkelte gange 45 kr. pr. gang. Ungdomsklubben er startet Klub hver torsdag kl. 19.00–22.00. Se program på Facebook. Den 29/8: Klubaften, hvor forældre og andre er velkomne. LUGI Lendum

ØVI MOTIONSCENTER INFO: Så er sommerferien slut og det er tid at trække i træningstøjet igen.

Body bike for alle Mandage kl. 17.00-18.00 Ny sæson begynder mandag d. 9.9.13

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m g -160 cm wrapnin NYT! Variabel 80 inibigballer m f a g in sn re P T! NY

KÆRVANG - WRAP

Body bike og styrketræning for mænd (Dunkholdet) Ny sæson begynder onsdag d. 4.9.13 kl. 18.30-19.30 Pris pr. halvår 450 kr. Tilmelding pr. sms til instruktør Rasmus tlf. 20 37 45 25 (Ved mere end 12 tilmeldte oprettes et hold mere kl. 19.30-20.30).

Body bike og styrketræning for piger Ny sæson begynder torsdag d. 5.9.13 kl.18.00-19.00 Pris pr. halvår 450 kr. Tilmelding pr. SMS til instruktør Mette tlf. 42 29 10 79 (Ved mere end 12 tilmeldte oprettes et hold mere kl. 19.00-20.00). Motionscenteret er åbent alle dage fra kl. 5.30-22.00. Instruktion og køb af adgangskort mandag-torsdag 18.00-20.00

VI MODTAGER GERNE/HELST BETALING MED DANKORT Se mere på www.øvi.dk

Bryllup

Gudstjenester

Lørdag d. 7. september vies i Øster Snede Kirke, Lea Ælmholdt, datter af Pia og Ivan Ælmholdt, Varde, til Andreas David Oehlenschlæger, søn af Karin og Ernst Oehlenschlæger, Østervrå.

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Søndag den 1. september Voer ingen Agersted, KBC

10.15

Albæk ingen Lyngså, MV

9.00

Skæve, MV

10.30

Hørby ingen Badskær ingen

- Privat og erhverv -

OPEN BY NIGHT

Bamses Pub

KUN

80’er - 90’er musik fra kl. 24.00

10,-

+ mange andre gode tilbud i baren Alle er velkomne Hjørringvej 425 A 9750 Østervrå Tlf. 24 91 57 51

10.00

Karup ingen

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

Jerslev, ASLA

9.30

Mylund, ASLA

11.00

Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

0 Kl. 22.00–23.0 ots Øl, vand el. sh

Understed, KP

Indhent tilbud

A.B.C. Service ApS

Fredag den 30. august åbent til kl. 5.00

Thorshøj Stadion Lørdag d. 31/8-13 kl. 11.00 U17 drenge ØVI/TTBØstvendsyssel Søndag d. 1/9-13 kl. 10.00 Serie 6 TTB-Sæby

Hellum ingen Torslev, JSM

10.30

Østervrå, JSM

9.00

Tårs,

10.30

Morild ingen Lendum, LK

14.00

Sæby, PJ

10.00

Østervrå Frikirke ingen Tårs Baptistkirke, LB

10.30

Sæby Baptistkirke, BH 10.00

Mandag d. 2/9-13 kl. 17.15 U8 piger TTB1-Vrå Månedens boldsponsor: NH Løft

Pris pr. halvår: 350 kr. Tilmelding pr. SMS til instruktør Jesper Nielsen tlf. 20 32 34 22

Tirsdag den 27. august 2013

Østervrå Badminton

Sæsonstart 2013-2014 NYT I ÅR Start mandag den 2. september 2013 kl. 16.00–19.00 for alle ungdomsspillere. Kom og prøv vi har ketcher og bold. Der er igen i år visse muligheder for at tilpasse træningstider i.f.t. andre fritidsinteresser. Der tilbydes også træning for ungdomsspillere fredag kl. 15.00–16.30. Motionsafdelingen Tilmelding til den kommende sæson foregår i hallen mandag den 2. september kl. 19.00. For medlemmer, der ønsker at fastholde tider og baner fra sidste sæson kan dette ske ved betaling af kontingent i hallen kl. 19.00–19.30. For nye medlemmer og medlemmer, der ønsker nye tider sker tilmelding og betaling i tidsrummet kl. 19.30–20.00. NYT I ÅR Mulighed for baneleje tirsdage kl. 20.30–21.30

Konvolutter! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Lone Jensen

Kampe Østervrå Stadion Tirsdag d. 27/8 Kl. 17.15: U18 P ØVI/TTB-Br. Slev KL. 18.00: U12 P ØVI/TTB-Bjergby Kl. 19.00: Serie 2 ØVI-SHI

Banetider kl. 21.00–22.00 + tirsdag 550 kr. pr. person for single 480 kr. pr. person for double Badmintonudvalget

Tlf. 22 39 70 39 Konsultation esøg og hjemmeb efter aftale Overenskomst med sygesikring Individuelt fremstillede indlæg

LØ SNINGER

Onsdag d. 28/8 Kl. 19.00: O. Boys ØVI-FfI

Løsning: 1 1

Fredag d. 30/8 Kl. 18.00: U19 D ØVI/TTB-Tranum Serie 2 ØVI-HI

Mandag d. 2/9 Kl. 18.30: U19 D ØVI/TTB-Åbybro U.S. Mdr. boldsponsor: SPAR NORD

Æ D

K7V A D

K V A D

V V I I

T E

T A

K K

E E

M AA NN RR M II

SS H H

11 11

Løsning med farver: I I

A N N G MM A G O O

W W

Lodret Lodret Solution 1 1. Hvem grundlagde Tivoli? [CARSTENSEN]

Vandret Vandret

5. Bengt ? (født 13. november 1945) har

5. Bengt ? (født 13. november 1945) har været populær radiovært på P3 og P1 været populær radiovært på P3 og P1 samt tv-vært i forskellige journalistiske samt tv-vært iprogrammer forskellige journalistiske prime-time og mangeårig prime-time programmer og mangeårig vært i underholdningsprogrammet vært i underholdningsprogrammet Lykkehjulet på TV2 fra 1989 til 2000. Lykkehjulet [BURG] på TV2 fra 1989 til 2000. [BURG] 7. Et tal opløftet i anden potens kaldes et? [KVADRATTAL] 7. Et tal opløftet i anden potens kaldes et? 9. Hollandsk professionel cykelrytter for [KVADRATTAL] Belkin Pro Cycling Team. Vinder af 9. Hollandsk professionel cykelrytter forTour of Norway 2011 og af Post Danmark Rundt Belkin Pro Cycling Team. Vinder af Tour of 2013? [KELDERMAN] Norway 2011 og af Post Danmark Rundt 10. Den[KELDERMAN] fornemste og ældste danske orden 2013? stammer fra midten af det 15. 10. Den fornemste og ældste danske orden århundrede og er? [ELEFANTORDENEN] stammer fra midten af det 15. 11. Eksotisk frugt som har en sødlig smag. århundrede og er? [ELEFANTORDENEN] Den bruges i madlavning bl.a. til chutney. 11. Eksotisk frugt som har en sødlig smag. Frugten indeholder én lang og forholdsvis Densmal bruges i madlavning til[MANGO] chutney. kerne, som udgør bl.a. frøet. Frugten indeholder én lang og forholdsvis smal kerne, som udgør frøet. [MANGO]

1 6 8 7 4 3 5 9 2

E EL LE EF FA AN N T T O O R R DD EE NN EE N N

N N

KK EE LL D D

ØØ

8 8

D D S S

P 4

Søndag d. 1/9 Kl. 13.00: U18 P ØVI/TTB-FfI

Kontingentpriser 2013-2014: Banetider kl. 19.00–21.00 700 kr. pr. person for single 630 kr. pr. person for double

Statsautoriseret fodterapeut

3 9 2 6 5 8 1 4 7

4 7 5 9 2 1 6 3 8

9 8 6 4 3 2 7 1 5

1. Hvem grundlagde Tivoli? [CARSTENSEN] 2. Hvilket show finder sted ved Koncertsalen i 2. Hvilket show finder sted ved Koncertsalen i Tivoli i København hver lørdag Tivoli i Københavnigennem? hver lørdag sommersæsonen sommersæsonen igennem? [FYRVÆRKERISHOW] 3.[FYRVÆRKERISHOW] En vagtmand i gammel tid, der opretholdt 3. En i gammel derDe opretholdt ro vagtmand og orden om natten i tid, en by. var som ro og orden om natten i en by. De var som regel bevæbnede med en morgenstjerne og skullebevæbnede ved at syngemed et vers angive tiden på og regel en morgenstjerne hvert ved timeslag? [VÆGTER] skulle at synge et vers angive tiden på 4.hvert Bo Lidegaard er redaktør på ? [POLITIKEN] timeslag? [VÆGTER] "Patriarkens død" skrevet af 4.6.Bo Lidegaardhændelige er redaktør på er ? [POLITIKEN] Leif –? [DAVIDSEN] 6. "Patriarkens hændelige død" er skrevet af 8.Leif Wien hovedstad i –? [ØSTRIG] –?er[DAVIDSEN] 8. Wien er hovedstad i –? [ØSTRIG]

7 5 1 8 9 6 3 2 4

2 4 3 1 7 5 8 6 9

8 3 9 5 1 4 2 7 6

5 1 7 2 6 9 4 8 3

6 2 4 3 8 7 9 5 1

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. august 2013

Side 27

En aften i teatret – helt lokalt

Shirley Valentine i Østervrå Kulturhus Forestilling: Lørdag den 5. oktober Vendsyssel Teaters opsætning af forestillingen Shirley Valentine kommer til Østervrå Kulturhus lørdag den 5. oktober. Billetter sælges fra 1. september. Shirley Valentine er historien om en kvinde, der keder sig så meget i sit liv, at hun bruger det meste af dagen på at tale med væggene i køkkenet. Men pludselig får hun et uventet tilbud. En veninde inviterer hende på en chartertur til Kreta. Hun vil jo gerne. Der er ikke noget i verden, hun hellere vil, men hvordan får hun sagt det til sin mand, at hun gerne vil afsted. Teaterstykket Shirley Valentine handler dybets set om, at det aldrig er for sent at gøre noget ved sit liv. Hanne Laursen spiller rollen og med denne ”one women” optræden, får man en aften med mening! Hanne Laursen har flere gange gæstet Østervrå Kulturhus i den lidt lettere kabaret- og revygenre. Denne

gang kan man opleve hende i en helt anden rolle, som hun høstede mange flotte anmelderroser for, da stykket spillede på Vendsyssel Teater i 2012. Samarbejde Østervrå Kulturforening og Springteam Nordjylland er gået sammen om at få forestillingen til Østervrå. – Vi synes, det kunne være rigtig dejligt med en aften i teatret, sådan helt lokalt,

Søger du bolig i Østervrå? Vi udlejer 2 værelses lejligheder på Vrængmosevej og Bredgade. Til indflytning pr. 15/9 2013 eller efter aftale. Er du interesseret, ring og hør nærmere på tlf. 98 92 63 33.

Udlejes

lyder det fra arrangørerne, som håber på god opbakning til deres initiativ. Viser det sig, at der er interesse for tilbuddet, er det ikke udelukke, at det kan trække flere kulturarrangementer til byen, lover de.

Publikum kan godt glæde sig til Hanne Laursens one woman præstation i forestillingen Shirley Valentine.

Billetter og mad Der er to valgmuligheder med hensyn til billetter. En billet, der omfatter forestillingen og en lækker tapasanretning eller en billet,

der kun omfatter forestillingen. ÅB

Boligselskabet NORDJYLLAND www.bonord.dk bonord@bonord.dk

Henv. tlf. 22 97 43 03

Huse i Try udlejes Tryvej 117 og Bjergetsvej 31. Henvendelse tlf. 60 12 41 42

Østervrå Butikscenter Bliv nabo til Østervrå Apotek og Høyrup. Butik-/erhvervslejemål på 203 m2 udlejes. Kan evt. udvides med yderligere 85 m2. Henv. tlf. 98 93 30 09 / 21 68 18 97

Stort, pænt stuehus med garage og fyrrum udlejes. Beliggende meget tæt på Østervrå ved naturskønne områder. Opvarmning med træ eller olie. Mdl. Husleje 5.000 kr. + forbrug – depositum 3 mdr. Kontakt tlf. 4028 5470

Østervrå midtby 3 værelses lejlighed i stuen på 85 m2. Lejligheden er nyrenoveret bl.a. med nyt køkken og bad. Alt i hårde hvidevarer og fællesantenne. Udgang til have. Carport. 3.900 kr. pr. måned + forbrug. Depositum 3 x husleje. Henv. tlf. 28 78 31 99

Søndag den 1. september Vi begynder med gudstjeneste i Torslev Kirke kl. 10.30. Derefter tager vi over i præstegården, hvor vi hygger os i hinandens selskab, spiser medbragt mad og leger med børnene. Der serveres kaffe til de store og sodavand til de små.

FJERNVARME

INFORMATION

Sognepræsten

Thorshøj Varmeværk På grund af installationsarbejde på værket, vil varmeforsyningen til hele byen være afbrudt torsdag den 29. august i tidsrummet kl. 8.00-16.00.

Foredrag Tirsdag den 3. september kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus holder pensioneret tolder Egon Nielsen foredrag om ”Storsmugleren Thorkild Løndal”. Alle er velkomne til et spændende foredrag. Østervrå Pensionistforening

Nyistandsat 2 værelses lejlighed på 47 m2, centralt beliggende i Østervrå. 2.250 kr. pr. måned + forbrug, depositum: 3 mdr. leje.

Sensommermøde i præstegårdshaven

Konfirmandstart for Torslev og Østervrå sogne 7. klasserne fra Torslev skole begynder at gå til præst tirsdag den 3. september og torsdag den 5. september.

Gymnastik i Østervrå starter i næste uge

Begge dage fra kl. 8.00 til 9.30. Oplysningsskema, som medbringes den første gang er uddelt på skolen.

Onsdag den 4. september starter følgende hold i Hallen og Kulturhuset:

Børn, der ikke går på Torslev skole, men som gerne vil gå til præst her, kan kontakte mig på tlf.: 98 95 60 43.

9.00-10.30

Seniormotion

Petra

Venligst sognepræsten

10.00-11.00 Baby Gymnastik Rikke 15.30-16.20 Rytme I

Sofie, Louise H, Catrine

15.30-16.20 Piger 5-6 år

Gitte, Sarah, Signe

16.30-17.20 Puslinge

Karoline H, Julie, Benedikte, Louise R, Marie F

16.30-17.20 Mor/far & barn

Rikke, Kim

16.30-17.20 Drenge 4-5 år

Caroline F, Line, Mathias

17.30-18.20 Spring I

Camilla, Emilie

17.30-18.20 Rytme II

Karen, Astrid

17.30-18.20 Drenge 6-7 år

Mette, Tom, Alma

18.20-19.30 Spring II

Maja, Simone, Mathias, Martin

18.30-19.30 Juniorspring

Casper, Christian

18.30-19.30 Juniorrytme

Maria W, Madeleine

19.30-20.30 Motion M/K

Petra

19.30-21.00 Ynglingepiger

Mette

19.30-21.00 Ynglingespring

Mikkel

Torsdag d. 5. kl. 19.30-21.00 starter Yoga i Kulturhuset med Trine. Se beskrivelsen af alle foreningens hold på foreningens hjemmeside www.gf77.dk Yderligere oplysninger kan fåes på tlf. 9895 1994 eller 9895 1699 Gymnastikforeningen 77

SE HER – SE HER

BABYSALMESANG i ØSTERVRÅ OG TORSLEV For babyer – fra 0 til ca. 8 måneder – og deres mor eller far. Vi bruger alle sanser og vi synger sange og salmer. Efter 30-45 min. i kirken er der kaffe/the i våbenhuset. Opstart er torsdag d. 5. september kl. 10.00. Vi mødes i september og oktober. Det er gratis at være med – men der er tilmelding! Denne sæson er i Torslev kirke Oplysning og tilmelding til organist Annette Bæk, tlf. 2022 8290

Østvendsyssel Folkeblad

Side 28

Jensen & Riise

Tirsdag den 27. august 2013

6 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY

SÆBY

NYHED

NÆR SÆBY TORV

NYHED

Sag 93000991

Sag 93000982

Sag 93000961

Strandgade 27 Hyggelig gårdhave med kig til lystbådehavnen. Huset har løbende gennemgået en større renovering, det er foretaget med stor repekt for husets arkitektur. Invendigt, er boligen ligeledes renoveret med respekt for husets charme. Indrettet i stueplan med bl.a. stuer i hyggelig atmosfære. Pris/Udb. 2.498.000/125.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 13.156/11.029 kælder m² 140/80 123 4/2 1917/00 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.096/7.587 Kontakt tlf. 96890477

Boelsmindevej 204 Nem overskuelig rødstens 1 plans villa, beliggende i roligt kvarter med carport og nem overskuelig have. Her er mulighed for skolebus til skole, man er nær stranden og Sæbygårdskov. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse samt soveværelse og 2 værelser. Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.868/5.407 106 700 4/3 1981 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.221/3.941 Kontakt tlf. 96890477

Skolegade 15 Pænt, grundmuret byhus beliggende i Sæby med kun få hundrede meter til centrum, torv, å mm. Huset ligger på dejlig, lukket grund med en hyggelig have og med lukket gårdhave. Indrettet med bl.a. to stuer, der er opdelt med spisestue og opholdsstue. Ældre køkken, soveværelse og to værelser. Badeværelse. Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 5.762/5.580 kælder m² 122/12 751 5/3 1894 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.301/4.326 Kontakt tlf. 96890477

HØRBY - HURTIG OVERTAGELSE

SÆBY - SKØN BELIGGENHED - NÆR KILDEN

SÆBY SYD

Åbent hus

Søn. 01.09.2013 kl. 11.00 - 11.30

Søn. 01.09.2013 kl. 11.45 - 12.15

Virkelig god stand

Ønskes solgt nu!

Åbent hus

Søn. 01.09.2013 kl. 12.25 - 12.55

Sag 93000714

Sag 93000564

Sag 93000865

Berberisvej 8 Pæn et plans villa beliggende i Hørby. Villaen er løbende vedligeholdt og fremstår i særdeles god stand, hvoraf her kan nævnes tag fra år 2010 med sorte cementtagsten, nye tagrender og køkken fra år 2010. Huset har genvex. Plastvinduer fra år 1993. God garage med elport. Pris/Udb. 1.068.000/55.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 6.397/5.817 149 1000 5/3 1976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.796/4.457 Kontakt tlf. 96890477

Zachosvej 16 Velholdt ældre villa beliggende på rolig villavej, naturskønt nær det smukke område "Kilden", Sæby strand, Sæbygård skov og Sæby centrum. Indrettet med bl.a. badeværelse, bryggers, lille toilet samt disp. rum, nydeligt køkken, stor lys stue. 1 sal med soveværelse samt 2 værelse. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.373/5.121 104 704 4/3 1930/55 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.014/3.985 Kontakt tlf. 96890477

Solsbækvej 188 Nydelig 1½ plans villa med god muret garage beliggende i Sæby Syd med kort afstand til strand, skole, idrætsfaciliteter og børneinstitutioner. Indrettet med bryggers, køkken, opholdsstue, spisestue. Hall med adgang til nyere gæstetoilet. 1. sal med soveværelse, to værelser og kontor. Nyt badevær. Pris/Udb. 1.568.000/80.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 8.547/7.591 150 938 5/4 1980 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.212/5.602 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - RUMMELIG BEBOELSE PÅ 1. SAL

TÆT PÅ ØSTERVRÅ - IDEEL TIL HÅNDVÆRKERE

ØSTERVRÅ

Stor garage

Stort værksted

Butik

Sag 93003213

Sag 93000285

Sag 93000701

Hjørringvej 424, 1 Bolig og erhvervsejendom, belig. på hovedgaden i Østervrå. Ejendommen består af god bolig på 190 kvm. samt 296 kvm. erhverv med stort butikslokale, lager og kontor. Boligen, der er belig. på 1. sal, består bl.a af entre/trappeopgang, bryggers, 1 sal. med gang, toilet, vær., og stor stue. Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.517/6.496 190 1000 5/4 1900/83 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.584/4.811 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 315 1½ plans hus med stort værksted/garage beliggende med to min. kørsel til Østervrå by. Der er flot udsigt mod marker. Busforbindelse til Sæby, Hjørring, Frederikshavn og Brønderslev. Indrettet med bl.a. stor stue med trægulv og laminatgulv samt lyst køkken med spiseplads. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.674/3.453 kælder m² 160/56 2085 4/2 1940/70 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.043/2.118 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 463 Rødstens villa belig. i udkanten af Østervrå. Hele stueplan og 1. sal er gennemgået og renoveret. Kælder indrettet med 4 disponible rum. Nem have og alt el og VVS er skiftet i villaen. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse og værelse. EN VILLA SOM SKAL SES Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.807/4.140 kælder m² 74/39 795 4/3 1942/78 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.464/3.009 Kontakt tlf. 96890477

VED AGERSTED

ØSTERVRÅ - NÆR INDKØB

Sæt din bolig til salg nu!

- og vær med søndag d. 22. september når vi holder landsdækkende Åbent hus med tilmelding Bestil et gratis Salgstjek på edc.dk/salg

Sag 93000899

Sag 93000191

Krogvangsvej 5 Landsted med 1,5 ha. jord belig. naturskønt ml. Aså og Agersted - der er ca. 5 km. til Agersted & 6 km. til Aså. Jorden ligger omkring ejendommen. Pvc vinduer fra 2010. Der skal påregnes istandsættelse af ejendommen.

Bredgade 29 Velholdt gulstens villa beliggende nær skole, indkøb og off. transport. Huset er gulstens med cementtagsten, nyere indkørsel og nem have. Desuden garage og udhus. Huset er bl.a indrettet med bryggers, pænt lyst køkken med spiseplads, god stue med udgang til overdækket terrasse. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 4.644/4.243 120 875 4/3 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.416/3.201 Kontakt tlf. 96890477

Pris/Udb. 448.000/25.000 Brt./Nt. 3.118/2.988 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.725/2.588

Bolig m² 137

Grund Rum/ Opført/ m² Værelser Ombygget 15000 6/4 1935/65 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE