Østvendsyssel Folkeblad - Uge 35 - 2015

Tirsdag den 25. august 2015

88. Ă…rgang

Nummer 35

Open by Jubi-Night i Ă˜stervrĂĽ Ă˜stervrĂĽ Handel- og Erhvervsforening kan fejre 50 ĂĽrs jubilĂŚum, og det har foreningen valgt at markere i f. m. sommerens Open

by Night fredag den 28. august.

Der er satset ekstra pĂĽ underholdningen og i samarbejde med Ă˜stervrĂĽ Lokalhistoriske Forening er der udarbejdet et jubilĂŚumskrift â€?Ă˜stervrĂĽ i Handel og Vandel 1965-2015â€?. JubilĂŚumsskriftet offentligøres og sĂŚlges denne aften.

Erhvervsforeningen hĂĽber

at jubilĂŚumsstemningen mĂĽ brede sig rundt pĂĽ hele pladsen ved butikscentret og i butikkerne rundt i byen, hvor der kan shoppes ekstraordinĂŚre gode tilbud.

Der er lagt op til en festlig stemning, nür Ole Gas, en vaskeÌgte spillemand og entertainer, som er en af de allerbedste Kim Larsen fortolkere, vi har i dette land, spiller op fra scenen, og bugtaler Peter Nørgaard – kendt fra �Danmark har Talent� optrÌder sammen med hunden Charlie til et

børne- og familieshow.

Et stort telt med borde og stole er stillet op ved torvepladsen, herfra sĂŚlges øl, vand, kaffe og vafler. Ă˜VI’s Venner stĂĽr for aftensmaden, som er helstegt pattegris med kartoffelsalat og salat i teltet.

Veteranerne kommer Motor- og Traktorklubben Jylland udstiller veterantraktorer og Midtvendsyssel Veteranklub udstiller deres flotte biler. Falcks lokale brandvĂŚsen kommer

forbi med brandbilen. Der bliver minikrÌmmermarked for büde krÌmmere og hobbyfolk og sponserspinning hvor fire �Rigtige MÌnd� møder fire �Rigtige Kvinder�.

Børnene kan springe ombord i piratskibet og sammen med vennerne fü en ordentlig hoppetur, eller de kan kaste sig ud i en stor container fyldt med korn.

Emma og �De gule Ærter� spiller i teltet senere pü aftenen. Et band bestüende af lokale unge med X-factor.

Pü butikstorvet kan publikum møde flere af byens virksomheder og foreninger, som har masser af spÌndende tilbud pü programmet.

Det hele er placeret pĂĽ en overskuelig festplads. – Vi hĂĽber, at rigtig mange vil komme og vĂŚre med til at fejre vort jubilĂŚum, og vi ser frem til en kanon aften i Ă˜stervrĂĽ! Lyder det fra erhvervsforeningen. Ă…B

JubilĂŚumskriftt â€?Ă˜stervrĂĽ i Handel og Vandel 19652015â€?, kan købes til Open

by Night.

Ă˜STERVRĂ…

1 2 7 1 e d i Se s

OPEN BY NIGHT

PĂĽ Butikstorvet, Industrivej august 18.00-22.00 S I D SFredag T E Fden R E28.

DA G I kl.

AU GUST /(1'80 6.Œ5809(-

(MHUEROLJ

Â?67(595Âł 95ÂŒ1*026(9(-

2SHQ %\ 1LJKW

NY PRIS

(MHUEROLJ

NY PRIS A

DXJXVW

B C

3’Q RJ YHOKROGW EROLJ PHG GHMOLJ KDYH (W K\JJHOLJW KXV KYRU GHU YLUNHOLJ HU W¨QNW RYHU GHWDOMHUQH %ROLJHQ HU LQGU PHG S¨QW A O\VW VSLVHNºNNHQ GHMOLJ GHOW VWXH RJ S¨QW EDGHY¨U P PXUHW EUXVHQLFKH VDPW VSDEDG B 3§ KXVHWV VDO ILQGHU GX JRGH Y¨UHOVHU VDPW VRYHY¨U PHG XGJ WLO OLOOH EDONRQ .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

C

6DJVQU %ROLJ P

6WXH YÂ’U

*UXQG P 2SI•UW

<GHUVW FHQWUDOW EHOLJJHQGH YLOOD D +XVHW HU LQGU PHG O\V GHOW VWXH Q\HUH EDGHY¨UHOVH RJ S¨QW Q\HUH NºNNHQ PHG JRG E VSLVH SODGV VDO UXPPHU VRYHY¨UHOVH RJ WR EºUQHY¨UHOVHU N¨OGHUSODQ P GHSRW VDPW YDVNHUXP 7LO KXVHW KºUHU EDJKXV RJ ILQ OLOOH WHUUDVVH VDPW JRG RJ RYHUNRPPHOLJ KDYH F

*Ă&#x17D;U GX PHG WDQNHU RP NÂ&#x2022;E HOOHU VDOJ DI GLQ EROLJ HOOHU HMHQGRP VĂ&#x17D; NLJ IRUEL RV WLO 2SHQ %\ 1LJKW SĂ&#x17D; WRUYHW L Â?VWHUYUĂ&#x17D; RJ IĂ&#x17D; HQ XIRUSOLJWHQGH EROLJVQDN

.RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

D

E

G

6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P

2SIÂ&#x2022;UW

F G

7Âł56 6Â?3$5.(1 %

$QGHOVEROLJ

Â?67(595Âł +Â?1*Âł5'69(-

(MHUEROLJ

7Âł56 75$1*(79(-

(MHUEROLJ

Ă&#x2026;BENT HUS

Ă&#x2026;BENT HUS

Ă&#x2026;BENT HUS

A

Âą%(17 +86 216'$* ' $8*867 ./

Âą%(17 +86 7256'$* ' $8*867 ./

9HOLQGUHWWHW DQGHOVEROLJ PHG DWWUDNWLY EHOLJJHQKHG +HU I§U GX HQ DQGHOVEROLJ VRP E§GH KHQYHQGHU VLJ WLO GHQ XQJH EºUQHIDPLOLH RJ WLO GHP A VRP HU EOHYHW OLGW ¨OGUH PHQ VWDGLJ ºQVNHU JRG SODGV %ROLJHQ HU LQGU P UXPPHOLJ HQWU PHG EU\JJHUV VWRU Y VWXH PHG DGJDQJ WLO NºNNHQHW (QGY Y¨U RJ S¨QW EDGHY¨U B .RQWDQW 0GO EROLJ\GHOVH

C

6DJVQU %ROLJ P

6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

Estate BoligmĂŚgleren TĂĽrs EJENDOMSMĂ&#x2020;GLER MDE

Bredgade 91, 9830 TĂĽrs www.estate.dk

9831@estate.dk

9896 8333

D

E

B C

(W JRGW KXV WLO SULVHQ D &HQWUDOW EHOLJJHQGH YLOOD KYRU GX KDU PXOLJKHG IRU VHOY DW Y¨UH PHG WLO DW V¨WWH GLW SU¨J E S§ UHQRYHULQJHQ %ROLJHQ HU LGDJ LQGU P VWRU VWXH PHG EU¨QGHRYQ EDGHY¨UHOVHU RJ JRGH Y¨UHOVHU VRYHY¨U 7LO KXVHW KºUHU JRGW XGKXV PHG Y¨UNVWHG RJ JURYNºNNHQ F .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

G

6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

Âą%(17 +86 6Â?1'$* ' $8*867 ./ 6NLYHUHQ JO VNROH IORW YHOKROGW RJ WÂ&#x2019;W SĂ? 7Ă?UV (MHQGRPPHQ IUHPVW§U \GHUVW YHOKROGW P Q\H YLQGXHU RJ GÂşUH UÂşGW WHJOWDJ RJ RSYDUPHV A PHG MRUGYDUPH VRP VXSSO YDUPHNLOGH HU GHU LQVWDO EU¨QGHRYQH %ROLJHQ HU \GHUVW UXPPHOLJ P S¨QW O\VW NÂşNNHQ VSLVHVWXH VWXH EDGHY¨U J¨VWHWRLOHW RJ Y¨U B .RQWDQW (MHUXGJLIW SU PG 8GEHWDOLQJ %UXWWR QHWWR H[FO HMHUXGJLIW

C

6DJVQU %ROLJ NOG P 6WXH YÂ&#x2019;U

*UXQG P 2SIÂ&#x2022;UW

D

E

F

F

G

G

Pia Thestrup EjendomsmĂŚgler MDE

Janine Velthuis Sagsbehandler

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 25. august 2015

– BYEN I CENTRUM

Total har droppet skifergasboringen ved Dybvad I sidste uge - nærmere betegnet mandag aften meddelte Total, at de droppede boringen efter skifergas ved Ovstrupvej i Dybvad.

På billederne kan man se folkene fra protestcampen mod skifergas, der mødtes

tidligt næste dag for at fejre det og for at synge deres protestsange ved porten.

Man vil iøvrigt blive ved med at synge aftensang som man har gjort det gennem hele forløbet, oplyser gruppen.

Det er en stor lettelse, at boringen stopper, siger Anne Marie Christensen fra campen - vi har efterhånden kæmpet siden 2011 og campen har lige fejret 1 års dag.

Henrik Nicolaisen fra To-

tal oplyser, at boringen ved Dybvad ganske vist er slut, men jagten på skifergas i Vendsyssel er ikke slut.

Det kan iøvrigt tilføjes, at nogle borgere tæt på borepladsen, har indledt en erstatningssag mod Total og

Frederikshavn Kommune.

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Kaffe på gammeldags manér på Ældrecentret i Dybvad Tirsdag eftermiddag var der en helt speciel stemning på Ældrecentret i Dybvad.

Der blev nemlig brygget kaffe på en rigtig Madam Blå - kaffekande og kaffebønnerne var blandet med

Rich, som man gjorde det i sin tid for at strække bønnerne lidt længere.

For at fuldende det hele blev der serveret hjemmebagte æbleskiver til kaffen den eftermiddag - så kan

SÆSON 2015

▼ Presning af halm, hø og græs med BB940 minibigballepresser m/u snitter (2 pressere) 28 kr. for 2 meter baller ▼ Bigballepresning, 50 kr. for 2 m baller ▼ Snitning af græs ▼ Skårlægning ▼ Pløjning og såning føres Rendegraverarbejde ud

det næsten ikke blive bedre - skulle man mene.

Man er iøvrigt i fuld gang med at klargøre programmet for september måned på Dybvad Ældrecenter og man kan altid gå inden for derovre og få et program, så man kan se, hvad der foregår de enkelte dage og så komme over og være med.

Der er en del faste ting, som man hver måned kan deltage i - f.eks. er der gudstjeneste den anden tirsdag i hver måned - og der flere gode tilbud - man behøver bare at kikke ind, så er der altid mulighed for at få en folder og en snak med personalet i terapien eller med en fra Hyggeholdet.

Jo-Jo

Hjertelig tak

Tlf. 26 33 80 77

For venlig deltagelse ved Stein Mortensens bisættelse.

Tak for de smukke blomster og pengegaver.

Joanna Johansen, 98 86 44 67

På familiens vegne Henny Mortensen

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Lokalstof i Dybvad

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Presning af græs hø og halm i rundballer Snitning med 11 eller 22 knive.

Vi kører ud fra Vrå og Dybvad...

Årets WRAP TILBUD - presset og wrappet ved 8 lag plast 95 kr. excl. moms

Se maskinen i drift på www.moelhavenshereford.dk Telefon 2886 1500 & 2886 1540 Mølhavens 2 sp.inddavisen 1 Udebliver - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid22-04-2015 for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

14:24:01

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. august 2015

Nålestævne i Dybvad Dybvad Idrætsklub stod som praktisk arrangør, da DGI-Nordjylland afviklede det første nålestævne i atletik efter sommerferien.

Stævnet samlede 40 aktive fra Byrsted-Hjeds, Hjørring, Sæby og naturligvis Dybvad IK, der havde forventet langt flere deltagere.

Grunden til det forholdsvis lille deltagerantal var bl.a., at tirsdagens nålestævne var klemt inde mellem DGIs landsmesterskaber og Dansk Atletik Forbunds danske mesterskaber.

Til gengæld kunne Dybvad IK glæde sig over, at de regnbyger, som der få dage før stævnet var udsigt til, heldigvis udeblev. Samtidig var det også Dybvad IK, der i denne omgang satte sig tungt på de bedste resultater.

Alle deltagere skulle gennemføre en trekamp.

De yngste mindst 1 løb, 1 spring og 1 kast, mens de ældste havde frit valg blandt øvelserne.

Hos piger 8 år gjorde Najaaraq Pedersen og Freja Nielsen det fint med sølv og bronze. Najaaraqs bedste resultat var boldkast, som hun vandt med 17.26 meter, mens Freja blev treer med 13.20 m.

Hos piger 9 år fik Annika Hansen guldnål. Annika vandt både boldkast og kuglestød med flotte 28.06 m og 5.44 m og fik desuden andenpladser i længdespring og 400 m løb.

Hos piger 12 år var der fuldt hus til Mille Frederiksen, der vandt samtlige aldersklassens øvelser og fik sølv. Mille er næsten helt ny, og imponerede især i kuglestød, idet hendes vinderstød på 8.72 meter, er det tredjebedste på årets rangliste i Jylland.

Hos 13 årige var der sølv til Sophie Ingenuus samt bronze til Emma Andersen og Paninnguaq Pedersen.

Sophie vandt 600 m løbet med 2,08,9 minutter, men fik flest point for sin andenplads i højdespring med 1.30 meter. Emma satte to personlige rekorder, da hun vandt både længdespring og spydkast med henholds-

vis 3.98 meter og 23.36 meter. Paninnguaqs bedste resultat var andenpladsen med 21.03 meter i spydkast, hvilket var personlig rekord.

Hos 14-15 årige piger var der sølv til Signe Lisborg og Sigrid Scholten, mens Marie Bilde fik bronze. Signe Lisborg og Marie Bilde delte førstepladsen i 800 meter løb med 3.10,8 minutter.

Desuden blev det til yderligere 3 førstepladser til Signe, der satte personlige rekorder i spydkast, kuglestød og højdespring med 21,44 m, 7,41 m og 1.40 m.

Marie Bilde er ny i klubben og fik en fin debut med en tredjeplads i højdespring på 1,30 m som bedste resultat.

Sigrid Scholten vandt 100 meter løbet med 15.3 sekunder, men bedste resultat var dog andenpladsen i højdespring med 1.35 m.

Drenge indtil 7 år havde Johan Skovsgaard som vinder af 3 af årgangens øvelser og fik bronze. Johan fik flest point for 2,20 meter i længdespring.

Hos drenge 8 år fik Mikkel Beck sølv og vandt begge kasteøvelser, hvor han fik 5,79 meter i kuglestød og 30,42 meter i boldkast.

Drenge 10 år havde Emil Nielsen som vinder af samtlige øvelser og Emil samlede så mange point, at det udløste guldnål. Flest point gav 7,29 meter i kuglestød.

Også Niels Skovsgård vandt alle årgangens øvelser og fik sølvnål. Kuglestød med 7.24 meter blev bedste øvelse for Niels.

Hos drenge 11 år vandt Jelmer Scholten også alle øvelser og fik guldnål. Jelmer satte personlige rekorder i både længdespring, kuglestød, spydkast og 400 meter løb, hvor han med 72.5 sekunder opnåede sine fleste point.

Mikkel Johst vandt også alle sine øvelser og fik guld og i tilgift 2 personlige rekorder, nemlig 9,99 m i kuglestød og 1,62 m i højdespring, hvilket placerer ham på andenpladsen hos 14-årige i Jylland.

Sælges grundet ophør Dronningborg mejetærsker D/1250, 10 fod.

Pris 30.000 + moms.

Jar-Met sprøjte, 12 meter, 1000 liter med alt tilbehør, med A ramme, har sprøjtet 32 ha.

Pris 22.000 + moms.

Rivierre Casalis småballepresser.

Pris 5.000 + moms.

Henvendelse på tlf. 98 46 00 86 / 24 94 54 46

Albæk-Lyngså sogn

Luk munden og let røven!

Spændende foredrag med TV-vært Christian Bitz - TV-vært, sundhedsrealist, forfatter m.m.

Onsdag, den 9. september kl. 19,00 til ca. 21,00 i Sæby Kulturhus - Manegen - Rådhuspladsen i Sæby.

Christian Bitz vil give en overkommelig guide til et sundere og velfungerende liv med masser af energi og overskud.

Lund koret fra Norge kommer til Lyngså kirke Søndag den 30. august får vi i Lyngså kirke besøg af Lund kor fra Norge. Koret vil medvirke ved gudstjenesten kl. 10.30.

Efterfølgende er der kirkefrokost i Kirkehuset, og også her vil koret sikkert give et ”nummer”.

Et foredrag du ikke må gå glip af!

Billetter købes på hjemmesiden www.fof-vendsyssel.dk eller på tlf. 70 25 50 50 Billetpris: 100 kr. pr. stk.

Foredraget gennemføres i samarbejde med FOF-Vendsyssel!

På gensyn Hjerteforeningen i Sæby

Syvsten Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. md. + forbrug.

Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91

– Nybygning ing – Om- og tilbygn kkel – Støbning af so anlæg – Brolægning og og – Udlejning af lift skurvogne egning – Kørsel uden ber

Side 3

Fra skrot til slot?

– du ringer blot

Frederikshavn Byg & Elektro

Tlf. 27 28 36 30 . www.byg-elektro.dk

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00 Syltetid!

Sukker 1 kg

Fersk kylling 1200 g

6,-

30,-

Mammen ost

Danske tomater

1,8 kg

99,HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Dybvad

Spar 15,-

6 stk.

10,2%

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 25. august 2015

Landsmesterskaber i atletik:

Flot medaljehøst for Dybvad IK

Nils, Mikkel, Sigrid, Paninnguaq, Emma, Sophie og Jelmer.

Dybvad IK havde 7 aktive med blandt de ca. 200 deltagere, der var tilmeldt

Danske Gymnastik- og Idrætsforeningers landsmesterskaber, hvor de fleste

OPS KRI FT

deltagere var 10-17 år suppleret af enkelte seniorer.

De 10-13 årige konkurrerede i 4 aldersklasser, mens holdkonkurrencer blev afviklet for 10-11 år og 12-13 år. Hos de ældste deltagere i ungdomsklasserne blev alle konkurrencer afviklet med 2 årgange samlet.

Dybvad IKs deltagere leverede mange flotte resultater og personlige rekorder, der også udløste flere medaljer.

Hos 11-årige drenge blev det til 2 individuelle medaljer til Jelmer Scholten, nemlig sølv i både 400 m løb med 70.03 sekunder og 60 m hækkeløb med 12.65 sekunder. Jelmer var også med i et dramatisk stafetløb i 4 x 60 meter. Her udgjorde Jelmer sammen med Simon Vase og to Aalborgdrenge det nordjyske hold. Aalbor-

gdrengene var uheldige at tabe depechen i deres skifte, men fik dog depechen samlet op, og Jelmer og Simon gjorde det umulige, da de førte holdet til sejr med en margen på tre hundrededele. Først efter at have set målfotoet, kunne der jubles over guldmedaljerne. Det blev også til bronze i holdkurrencen for de nordjyske drenge.

Hos de 13 årige piger var Dybvad IK repræsenteret af Emma Andersen, Paninnguaq Pedersen og Sophie Ingenuus. I denne aldersklasse var der meget hård konkurrence og Dybvad IK måtte nøjes med en enkelt individuel medalje.

Den gik til Paninnguaq, der med et flot boldkast fik sølv med 40.14 meter. Dybvadpigerne var også medvirkende til, at det nordjyske hold

Ingredienser 1 flaske mørkt hvidtøl 500 g hvedemel 500 g brun farin 2 tsk natron 2 tsk kanel 2 tsk stødte nelliker

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Tænd ovnen på 175°C. Bland alle ingredienserne sammen til en dej.

Put dejen i en eller flere egnede forme og bag den i en time i den forvarmede ovn.

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

METALLER OG JERN

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel

ØLKAGE Type: Bagværk Tilberedningstid ialt: 1 time 10 min Arbejdstid ialt: 10 min

kunne vinde sølv i holdkonkurrencen.

Mikkel Johst lavede flere gode resultater hos de 1415 årige drenge, hvor Mikkel er førsteårs i aldersklassen. Det blev til sølv i højdespring, hvor Mikkel spring 1.59 meter. Mikkel var også tæt på medalje i diskoskast efter 28.89 meter på fjerdepladsen. I holdkonkurrensen blev de nordjyske drenge nummer 2 og fik altså sølv.

Også Sigrid Scholten er førsteårs i sin aldersklasse, men var alligevel uhyre tæt på en individuel guldmedalje. Sigrid manglede blot 3 centimeter, da hun fik sølv i diskoskast med 23.33

14 99 14

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

(nye lokaler) 24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie

Tove Mikkelsen

Lager og opbevaringsrum

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

Jonna Helledie

meter. Sigrid fik dog guld, da det nordjyske hold vandt holdkonkurrencen.

Dybvads sidste deltager var Nils Christensen, der også er træner i klubben.

Nils viste et godt eksempel, da han hos seniorerne fik 4 guld og 1 sølv efter 100 m løb, længdespring, spydkast, kuglestød og 200 m løb med resultaterne 12.52 sekunder, 5.16 meter, 41.09 meter, 10.32 meter og 25.63 sekunder

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. august 2015

Side 5

Store læringsstilsdag på Hørby Efterskole På Hørby Efterskole har man netop afholdt læringsstilsdag, hvor hver enkelt elev blev testet for at finde ud af, hvordan netop han eller hun lærer bedst. En sjov dag med et noget anderledes syn på læring.

Den nordjyske efterskole med plads til 130 elever er kendt for at tage sit pædagogiske udviklingsarbejde meget alvorligt. Her underviser man med læringsstile, hvor det handler om at finde ud af, hvordan hver enkelt elev lærer bedst. Læringsstilsundersvisning har vist sig at være hensigtsmæssig, uanset om man er bogligt stærk eller ej, skoletræt eller -begejstret. Der er udfordringer og udvikling at hente, hvis blot man selv er villig til at investere i fællesskabet og i egen læring.

Bliv bedre til at lære De fleste af eleverne på Hørby Efterskole kommer fra folkeskoler eller andre efterskoler rundt om i landet, hvor man underviser mere traditionelt, så for eleverne er læringsstilsundervisningen en stor omvæltning. Med denne undervisningsmetode kommer den enkelte elev i centrum, og der er ikke nogen rigtig eller forkert måde at lære på - det handler ganske enkelt om at blive bedre til at lære.

Hverdagen er så småt ved at indfinde sig for både elever og lærere på Hørby Efterskole, hvor alle har brugt de første par uger på et aktivt introduktionsprogram, som ryster eleverne sammen og introducerer dem til skolens særlige undervisningspraksis. Allerede i løbet af den første uge oplever eleverne, at de afprøves og testes, for i samarbejde med lærerne at udarbejde personlige evne- og læringsprofiler, hvor hver enkelt elevs faglige og personlige styrker og svagheder belyses. Disse profiler

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

Det sker i Skæve-Hørby-Badskær:

Kirkemarch til Hørby Kirke

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY a 9300 SÆBY p s TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Ingen rigtig eller forkert Når man opfatter læring på denne måde, er der ingen “rigtig eller forkert” måde at lære på - kun forskellige læringsprofiler.

Udstyret med hver sin læringsprofil, har eleverne nu et redskab, der gør dem i stand til at udvikle sig fagligt, fordi de

bliver klogere på sig selv.

Det gør undervisningen mere motiverende og styrker eleverne, både fagligt og socialt, fordi de også bliver klogere på andre og på, hvordan de kan bidrage til at få et samarbejde til at fungere.

Sæson 2015/16 starter onsdag den 2. september 2015 i Hallen på Hørby Efterskole Program: Pris sept./marts Mor/far og barn kl. 17.30-18.15 .................... kr. 250

Søndag den 30. august.

Afgang fra Sognehuset kl. 9.00.

Gymnaster 3-5 år kl. 17.30-18.15 ................. kr. 250 Gymnaster 6-12 år. kl. 18.15-19.15 ............... kr. 250

Kaffe ved Hørby Kirke inden gudstjenesten kl. 10.30

Nyhed for unge/voksne Latin Mix (spejlsalen) kl. 19.30-20.30 ............ kr. 300

Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd

Vi ses

Hørby Ny Entreprenørforretning

Sæson-menu 3 retter, pr. person..........

129,-

Dee jings

eller 98 46 60 94

H j ø r r i n g v e j 1 0 6 , H ø r b y, t l f. 9 1 8 8 9 2 2 4

Nyhed:

Rabarbertærte eller stikkelsbærtærte Kun v/ Helle og Jan

T h a i m a d , g r i l l o g c a fe t e r i a Mandag.................................lukket Tirsdag ....................kl. 12.00-21.00 Onsdag-søndag ......kl. 15.00-21.00

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TRÆPILLER SÆLGES

hurtigt i gang med praktiske øvelser? Ud fra en lang række spørgsmål afklares det, hvilken læringsstil den enkelte elev fortrækker, hvorefter det afprøves gennem praktiske øvelser. Det er en dag, hvor mange oplever at se sig selv i et nyt lys, og samtidig erkender, at der er mange andre, der har det på samme måde.

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

omsættes til redskaber, som hver elev selv bruger i undervisningen.

Den store læringsstilsdag er en dag med både spørgeskemaer og praktiske øvelser. Først skulle eleverne forholde sig til, hvordan de oplever forskellige undervisningssituationer. Kan de f.eks. lide ar arbejde i grupper? Vil de gerne lytte til læreren som underviser ved tavlen eller vil de hellere

39

95

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Træpiller/Briketter/brændetræ Træspåner/træpilleovne/træpillefyr For priser ring eller mail.

KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft ApS

Tlf. 9846 6130

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 25. august 2015

Red Barnet mangler indsamlere til Landsindsamlingen jorden under børnene og skabte død og ødelæggelse.

Med ét blev alt for mange nepalesiske børn ofre for en forfærdelig katastrofe.

Red Barnet var hurtigt i området og uddelte presenninger, fødevarer, hygiejnekits, baby-tæpper og oprettede beskyttede områder for børn, og selvom alles øjne ikke længere er rettet mod Nepal, arbejder vi stadig for at hjælpe børnene.

Red Barnet har nu hjulpet over 326.000 nepalesere, hvoraf 195.000 er børn, med alt fra uddeling af mad, hygiejne-kits og tæpper til at oprette midlertidige skoler og særligt beskyttede områder for børn. Målet er at få hjælpen ud til 700.000 børn og voksne.

Hanne Vestergaard har gået den samme rute i Sæby de sidste 5 år og deler ruten med en god ven. Hanne bor i syd byen og arbejder til dagligt som sygeplejerske.

Det er en lille indsat fra vores side, men det gør en stor forskel for børnene i Nepal.

Søndag den 6/9 holder Red Barnet landsindsamling. Brug et par timer af din søndag til at gøre en god gerning, få lidt motion og hyggeligt samvær sammen med en god veninde eller ven,

dine børn eller din ægtefælle.

I 2015 er temaet for indsamlingen ”Børn i katastrofer”.

Pengene går til de mange børn, der blev ramt af jordskælv i Nepal tidligere på året. Flere gange rystede

Dejligt hus til salg

beliggende nær Sæby, tæt på Lyngså strand.

157 m2, grund 8.200 m2 med mulighed for hestehold. Pris 898.000 Henv. tlf. 42 24 41 20

Hun har tre børn: Morten på 17 år, Caroline på 14 år og Matilde på 11 år. ”Jeg vil gerne bidrage til børn, der er udsat på en helt anden måde end mine børn,” fortæller Hanne og fortsætter: ”Vi har nu deltaget i Landsindsamlingen i de sidste 5 år. Det er hyggeligt, og vi har efterhånden samlet en del penge ind, som er gået til at hjælpe børn i skole og til børn i katastroferamte områder”. Jens, der er ingeniør og sælger ventilationsanlæg til dagligt, deltager også i år igen. Han siger: ”Jeg har også været med i 5 år, og jeg nyder at gøre en god gerning og at få motion samtidig. Jeg kan godt lide, at pengene går til udsatte børn – både i Danmark og i andre lande”.

Vi mangler indsamlere – kom og vær med! ”Selvom vi hvert år har

mere end 40 indsamlere, så er der rigtig mange ruter i Sæby, der ikke er besatte,” fortæller Tina Henriette Christensen, der er koordinator for Red Barnet i Sæby. ”Det er ærgerligt, for vi ved, at mange mennesker gerne vil bakke op om børnene. Derfor håber vi, at vi kan få de voksne sæbynitter med ud at samle ind i et par timer. Tag din veninde, mor eller far, svigermor, mand eller børn med ud på en rute – det er faktisk rigtigt hyggeligt, og det tager kun 2-3 timer!” slutter Tina.

Mange lokale bakker op Indsamlerne kommer hverken tørstige eller sultne hjem fra landsindsamlingen: Der er frugt fra Rema 1000 og vand fra SuperBrugsen til alle indsamlere!

Der er også et minicruise til Oslo fra StenaLine til alle indsamlere.

FA K TA Tilmeld dig på www.redbarnet.dk eller ring til os på 3524 8500.

Eller mød op den 6. september på Sæby Turistkontor, Algade 14 i Sæby kl. 10.

Aflevering af bøtter efter indsamlingen foregår i Spar Nords lokaler fra kl. 13.00-15.00.

Så langt rækker DIN støtte (ca. 1000 kr. per indsamler): – Mad til en familie i en måned – Medicin til 100 børn – Rent vand til en familie i en måned – Husly i form af telt og tæpper til 5 familier

Se også ugens avis på www.oestvend.dk

K RY DS OR D 1

2

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

3 4 5 1 3

2

7

6

4

5 6 7

8

9 10

8

9 10

11

Vandret

3.

4.

5.

6.

7.

Skifergas-boringen i Dybvad er afsluttet Skiferlaget i Vendsyssel-1 boringen havde ikke tilstrækkelig tykkelse til kommerciel gas. Derfor lukkes boringen nu.

Prøveboringen i Dybvad er nu afsluttet efter ca. 3 måneders borearbejde. Total E&P Denmark og Nordsøfonden har konstateret, at der findes gas i Alunskiferen i undergrunden. Det gennemborede skiferlag viste sig dog at være væsentligt tyndere end krævet for at kunne gennemføre økonomisk rentabel gasproduktion.

11

Vandret

Foto: Total

Lodret

Lodret

3. Et boldspil, hvor målet er at kaste ens 1. Forsangeren i The Rolling Stones: Mick –? boldehvor så tæt som muligt en lille ens 2. Et1.

55Forsangeren meter højt tårn ii Aalborg, byggetStones: i Et boldspil, målet er atpåkaste The Rolling Mick –? trækugle?

1933 i forbindelse med Nordjysk Udstilling. bolde 4. såBilfri tætø isom muligt på en lille 2.

Et 55 meter højt tårn i Aalborg, bygget i Limfjorden?

Tårnet står på en 50 meter høj bakke. I trækugle?

1933 i forbindelse med Nordjysk Udstilling.

5. Populær sportsgren på bane med 10 toppen af tårnet findes en restaurant med der skal væltes med en kugle? pladsTårnet til 50 personer.

Hvad tårnet?høj bakke. I Bilfri ø i kegler, Limfjorden? står på enhedder 50 meter 6. Sjantens menneskelignende hund, der går 5. Et udtryk for mangel på respekt for en Populærpåsportsgren på bane med 10 toppen af tårnet findes en restaurant med to ben og i sergentuniform? guddom eller trosretning. I daglig tale kegler,7.der skal væltes med en kugle? pladsmed til gudsbespottelse?

50 personer. Hvad hedder tårnet?

Americansk tøjmærke, som er svært at synonymt komme udenom, hvis man bl. a. tænker 9.

Jens ....... spillede rollenmangel som Hallgrim Ørn Sjantens menneskelignende hund, der går 5. Et udtryk for på respekt for en på herrejeans?

Hallgrimsson, kaldet Ørnen? på to ben og i sergentuniform? guddom eller trosretning. I daglig tale 8. Hvilken nation løb med sejren ved Americansk tøjmærke, svært synonymt med gudsbespottelse?

Internationalt Melodisom Grander Prix 2011? at 10. udenom, Dansk litterær pris,man De Gyldne komme hvis bl. a.- ?tænker 9. Jens ....... spillede rollen som Hallgrim Ørn 11. Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle på herrejeans?

Hallgrimsson, kaldet Ørnen? biler af mærket?

8. Hvilken nation løb med sejren ved Internationalt Melodi Grand Prix 2011?

10. Dansk litterær pris, De Gyldne - ?

11. Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle

Da boringsresultaterne ikke har levet op til forventningerne, lukkes boringen i Dybvad nu, mens Total og Nordsøfonden overvejer det videre forløb med hensyn til licensrettighederne.

Der vil derfor ikke blive udført hydraulisk frakturering på boringen. Lukningen sker i henhold til Energistyrelsens retningslinjer, og området genetableres til sin oprindelige stand.

Vi henviser i øvrigt til Energistyrelsens udsendte pressemeddelelse, som kan læses på www.ens.dk/info/nyheder/nyhedsarkiv/ vendsyssel-1-efterforskningsboringenafsluttet-nordjylland

Frederikshavn

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. august 2015

Side 7

DHF Fodbold – Kattegat Cup i Grenå Traditionen tro deltog DHF Fodbold i den årlige Kattegat Cup i Grenå i uge 31.

Med deltagelse af 112 spillere fordelt på 10 hold samt 20 engagerede trænere blev det endnu engang en særdeles vellykket tur for alle.

Der deltog endvidere 32 lokale campingenheder på den særligt indrettede forældrecampingplads, og de var i høj grad også med til at bidrage til stemningen til DHF-kampene.

Holdenes placeringer blev følgende: U10 drenge - tabte B-finale (efter straffe)...

U12 drenge - tabte B-finale U13 drenge - tabte A-kvartfinale U15 drenge - tabte A-kvartfinale (efter straffe) U16 drenge - tabte B-semifinale (efter straffe) U17 drenge - tabte A-finale

og vandt dermed sølvmedaljer U12 piger - 6. plads U15 piger - tabte A-finale og vandt dermed sølvmedaljer U17 piger 2 - tabte A-kvartfinale (efter straffe) U17 piger 1 - vandt A-finale og dermed guldmedaljer Det blev altså til hele tre finalepladser med to sølv og en guld til følge. På billederne ses de tre hold der opnåede podieplaceringer.

Men stor ros til alle hold, som hver i sær ydede flotte præstationer.

Knap var Kattegat Cup slut inden DHF holdene tog hul på efterårssæsonen, hvor der er tilmeldt 9 hold.

Som noget nyt har DHF Fodbold indledt samarbejde med Klokkerholm IF om fremtidigt samarbejde omkring fodbolden i de ældste ungdomsårgange fra U11 - U17 hos både drenge og

piger. Det udmønter sig i første omgang ved holdfællesskab for U13 piger og U14 drenge her i efterårssæsonen.

DHF Fodbold ser dette som et nødvendigt tiltag for primært at kunne mønstre 11-mands fodbold for de ældre årgange, og vi glæder os over den positive dialog med Klokkerholm IF. Et væsentligt plus ved samarbejdet er at skolefællesskaberne for de fire byer Dybvad/Hørby og Flauenskjold/Klokkerholm nu direkte kan overføres til fodboldsamarbejdet.

Med overbygningsskolerne Dybvad og Klokkerholm mener vi nu, at vi står godt rustet til fortsat at kunne tilbyde fodbold i lokalområdet henover Jyske Ås.

DHF udvalget ser derfor lyst på fremtiden, og glæder os i første omgang til et spændende fodboldefterår.

U15 piger, sølv.

U17 piger, guld.

U17 drenge, sølv.

Fysiske udfoldelser i sommerferien 600 km cykling og løb på 5 dage Det er noget af en mundfuld – især hvis man er 47 og 44 år gamle. Det er brødrene Flemming og Karsten Nielsen, der begge er fra Voerså og har trådt deres barnesko i Voerså IF, men som for Flemmings vedkommende er bosat i Sæby, mens lillebror

Karsten stadig bor i Voerså.

Vendsyssel og Thy rundt Begge brødre har ferie i uge 36, og fra mandag 31. august og til fredag 4. september skal der hver dag cykles 90 km og løbes 30 km. Brødrene har selv planlagt ruten, der omfatter hele Vendsyssel og Thy. Den strækker sig fra Skagen i

Brødrene fotograferet på sidste års rute. Her ved Sørå

Nord til Nørresundby i syd og fra Voerså i øst til Thy i vest. ”Sportsdirektør” med på ruten Brødrene har forberedt sig godt, og begge har altid haft hang, til de hårde seje lange træk som maratonløb og lange strækninger på cykel.

Til at hjælpe sig har de al-

lieret sig med formanden for Voerså IF, Ole Kristensen, som brødrene har givet den flotte titel af ”sportsdirektør”. Hans primære opgave bliver at give gode råd, sørge for oppakningen er i orden, opsamling af cykler, uddele mad og væske, samt udlægge depoter. Undervejs er der lejet værelser på Danhostel i Thisted for

overnatning og forplejning.

Da brødrene sidste år havde sommerferie, gennemførte de Vendsyssel Rundt 2014, som de også selv havde planlagt. Et løb på 320 km eller med andre ord 7 maratonløb på syv dage.

Humøret er højt Humøret fejler intet hos de to brødre. De glæder sig til

at komme af sted, på den store udfordring. De har et stort ønske, som de ikke selv er herre over, og det er at blive fri for regn og blæst.

Hvis man er interesseret i at følge brødrenes tur, gennem den nørrejyske ø, kan man gå ind på Facebook og kigge under Vendsyssel Rundt 2014.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 25. august 2015

-HQVHQ 5LLVH (MHQGRPVP JOHUH 0'(

6 %<

/DUV -HQVHQ

0DUWLQ 5LLVH

-HV + KROW &DUOVHQ

0HWWH .URJK

/RQH -HQVHQ

(MHQGRPVP JOHU

(MHQGRPVP JOHU

6DOJ 9XUGHULQJ

6DJVNRRUGLQDWRU

6DJVEHKDQGOHU

/<1*6³

1<+('

1<+(' )ULWLGVKXV

D

6DJ

6DJ

2WWR %DQQHUV 9HM 0XUHW YLQNHOYLOOD EHOLJJHQGH L UROLJW NYDUWHU PHG JÏDIVWDQG WLO VNROH E UQH KDYH RJ LQGN E 9LOODHQ KDU HQ JRG SODQO VQLQJ LQGUHWWHW PHG EO D UHQRYHUHW EDGHY UHOVH VRYHY UHOVH RJ WR Y U )ORW N NNHQ IUD ÏU PHG VSLVH SODGV 6WRU YLQNHOVWXH PHG DGJDQJ WLO K\JJHOLJ XGHVWXH SÏ KHOH NYP %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

/\QJOXQG &KDUPHUHQGH IULWLGVKXV EHOLJJHQGH SÏ KHOH NYP XWUROLJ VS QGHQGH QDWXUJUXQG PHG PDQJH K\JJHOLJH NURJH RJ IOHUH JRGH VROWHUUDVVHU .XQ FD PLQ N UVHO IUD 6 E\ RJ PLQ IUD $DOERUJ ,QGUHWWHW PHG EO D VWRUW DO UXP VWXH IORW O\VW N NNHQ K\JJHOLJ VWXHDIGHOLQJ PHG EU QGHRYQ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW %UW QW HNVNO HMHUXGJ

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

7+256+ -

67(595³ 1 5 6.2/( 2* ,1'. %

³EHQW KXV

67(595³ 1 5 ,1'. %

³EHQW KXV

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

%HP UN SULV

'HOYLVW UHQR YHUHW

%HP UN SULV

D

D

6DJ

E

6DJ

6DJ

+M UULQJYHM +XVHW HU UHQRYHUHW LQGYHQGLJ L ÏU %U\JJHUV PHG S QW LQYHQWDU 6WRUW EDGHY UHOVH L PRGHUQH VWLO PHG EUXVHQLFKH RJ VSDEDG 6WRUW O\VW VRYHY UHOVH RJ VWRUW Y UHOVHH 9LQNHOVWXH PHG EU QGHRYQ 3 QW N NNHQ PHG VSL VHSODGV 8XGQ\WWHW VDO SÏ FD NYP %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

%U QGHQYHM 9HOKROGW RJ GHOYLVW UHQRYHUHW JXOVWHQV YLOOD EHOLJJHQGH L VWHUYUÏ 9LOODHQ HU EHOLJ Q U VNROH RJ LQGN E 7LO YLOODHQ K UHU K\JJHOLJ KDYH RJ JDUDJH +XVHW HU GHOYLVW UHQRYHUHW PHG EO D WDJ FD ÏU XGVNLIWHGH YLQGXHU XGVNLIWHW N N NHQ RJ EDGHY U 9LOODHQ HU LQGU PHG EO D IORW O\VW 9RUGLQJERUJ N NNHQ %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

9U QJPRVHYHM 9HOKROGW YLOOD EHOLJJHQGH NXQ FD PHWHU IUD LQGN E RII WUDQVSRUW 1HP OLO OH KDYH ,QGUHWWHW PHG VWXHSODQ PHG VRYHY UHOVH EDGHY UHOVH N NNHQ RJ JRG VWXH VDO PHG Y UHOVHU

67(595³

'<%9$'

)5('(5,.6+$91 1 5 ,1'. % 2* 6.2/(

³EHQW KXV

³EHQW KXV

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

1 U LQGN E RJ VNROH

%HP UN SULV

C

G

+ 5%<

67(595³

%ROLJ Pª

*UXQG 5XP Pª Y U

.RQWDNW WOI

2SI UW

6DJ

6DJ

'XHRGGHYHM 9LOODHQ HU EHOLJJHQGH SÏ OXNNHW YLOODYHM PHG PHJHW NRUW DIVWDQG WLO VNROH E U QHKDYH IULWLGVDNWLYLWHWHU VDPW LQGN EVPXOLJKHGHU 9LOODHQ HU SODFHUHW SÏ HQ P VWRU JUXQG PHG VWRU IOLVHEHODJW LQGN UVHO WLO HQ PXUHW FDUSRUW SÏ P *UXQG 5XP 2SI UW %ROLJ 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

9(' 1<0 //( % .

KD MRUG

D

D

6DJ

*U QQLQJHQ 5 GVWHQV YLOOD EHOLJJHQGH SÏ EOLQG RJ UROLJ YLOODYHM Q U VNROH LQGN E RJ RII WUDQVSRUW *RG KDYH JRG LQGN UVHO RJ JDUDJH 9LOODHQ HU LQGUHWWHW PHG EO D VRYHY UHOVH RJ Y UHOVHU 0XOLJKHG IRU DW ÏEQH RS IUD N NNHQ WLO VWXH

(QHE UYHM 3Ï VWLOOH YLOODYHM L + UE\ OLJJHU GHQQH VS QGHQGH RJ UHQRYHUHW %XQJDORZ SÏ KHOH NYP HWDJHDUHDO IRUGHOW SÏ WR SODQ 'HMOLJ JUXQGDUHDO DQODJW PHG JU V RJ WHUUDVVHU PHG K\JJHNURJH ,QGUHWWHW PHG EO D N NNHQDOUXP PHG JRG VSLVHSODGV )UD DOUXP QHP DGJDQJ WLO GH WR VWXHU %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

2SI UW

³EHQW KXV

6DJ

0HJHW KXV IRU SHQJHQH

*UXQG 5XP Pª Y U

.RQWDNW WOI

PHG WLOPHOGLQJ 6 Q NO

3ULPXODYHM 'HOYLVW UHQRYHUHW YLOOD EHOLJJHQGH Q U LQGN E VNROH RJ RII WUDQVSRUW +DYHQ KDU IOHUH JRGH VROWHUUDVVHU ,QGYHQGLJW HU GHU HW JRGW EU\JJHUV VRP RJVÏ IXQJHUHU VRP IRUGHOHUJDQJ PHOOHP VRYHY UHOVH EDGHY UHOVH RSJDQJ WLO VDO RJ N NNHQHW O\VW EDGHY U *UXQG 5XP 2SI UW %ROLJ 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

3ULV XGEHWDOLQJ %UW QW HNVNO HMHUXGJ (MHUXGJLIWHU

(1 9,//$ 0(' %,//,* (-(58'*,)7(5 %ROLJ 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ N OGHU Pª (MHUXGJLIWHU

%HOLJJHQGH L IORW QDWXU

G

6DJ

³OERUJJÏUGYHM , ODQGOLJH RPJLYHOVHU OLJH XGHQ IRU VWHUYUÏ OLJJHU GHQQH HMHQGRP PHG HW MRUGWLOOLJJHQGH SÏ KD MRUG GHU OLJJHU UXQGW RP HMHQGRPPHQ ,QGUHWWHW PHG S QW N NNHQ PHG VSLVHSODGV GHMOLJ VWXH PHG XGJDQJ WLO WHUUDVVH GHU YHQGHU PRG V\G RJ KYRU GHU HU XGVLJW XG RYHU PDUNHUQH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

E

6DJ

1\P OOHYHM 1 UUHK\WWHQ OLJJHU SÏ VNUÏQLQJHQ QHG WLO HQJHQH YHG 1\P OOH E N )UD HMHQ GRPPHQ KDU PDQ HQ YLUNHOLJ JRG XGVLJW RYHU RPUÏGHW (MHQGRPPHQ HU O QJHW RJ PHG IORW XGVLJW IUD JÏUGVSODGVHQ LQGUHWWHW PHG XWUROLJ K\JJHOLJ EHERHOVH I\UUXP PHG IDVWEU QGVHOVI\U RJ ROLHI\U /DGH VWDOG VDPW JDUDJH %ROLJ *UXQG 5XP 2SI UW 3ULV XGEHWDOLQJ

%UW QW HNVNO HMHUXGJ

Pª Pª Y U RPE\JJHW

(MHUXGJLIWHU

.RQWDNW WOI

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. august 2015

Side 9

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

S UDOKU

Sudoku 1 - Hard

9 7 3

5 2 1

9 6

4 3 9

4

1 6 3

TAGMALING

Motionsbadminton

Banereservation

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

Vi har baner mandag og torsdag aften.

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

36 ÅR ERFAR S ING

Pris 1.200 kr. pr. bane, pr. sæson.

Henv. Allan Bang tlf. 25 53 40 97 Flauenskjold IF; Badmintonafdelingen

MALING AF TAGE OG FACADER

6

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

4

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

www.flauenskjoldpavacenter.dk

7 5 9 6 2 4

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

www.oestvend.dk

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

KØR-SELV-REJSER Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser.

Oplys rejsekoden ØSTVENDSYSSEL ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Børnerabat

1 barn 0-5 år gratis.

2 børn 6-14 år ½ pris.

-2-

Created by S Udoku

4 dage på 4-stjernet hotel i Quedlinburg

3 dage på 3-stjernet hotel i Vemb

Ringhotel Theophano HHHH Det bliver næppe mere romantisk eller centralt end på dette hotel indrettet i et bindingsværkshus fra Harzens guldalder. Her bor du midt i historien i en af de originale, gamle barokbygninger fra 1600-tallet i selve hjertet af Harzens mest imponerende bindingsværksby: Quedlinburg. Hotellet ligger på byens centrale torv omkranset af mere end 1300 originale og smukt restaurerede bindingsværkshuse – og det gamle hotel har sit eget lille konditori, hvor byens mange turister ofte slår sig ned for at smage husets kage- og kaffespecialiteter. Quedlinburg ligger ikke mere end 3-4 timers kørsel fra den danske grænse, men byen er af en helt anden verden.

Hotel Nørre Vosborg HHH I landskabet bag Nissum Fjord, der skærmer fastlandet fra Vesterhavets buldrende kræfter, hersker en dvælende ro, som danner ramme om et lille område på det danske landkort, der virker så uberørt og rent. Grunden hertil findes dog også i den lille perle Nørre Vosborg. Her lever 700 års historie, gamle sagn og alle spøgelseshistorier i de hvidkalkede vægge i flotte naturrammer, der er lige betagende hele året rundt. En stemning, der kan og skal mærkes. Selv om det oftest er de gode muligheder for afslapning og fordybelse, der trækker gæster herud, byder området også på interessante seværdigheder. Langs kysten mod syd kan I opleve fiskerbyen Hvide Sande (48 km) med smukke, fredede klitområder mellem Ringkøbing Fjord og Vesterhavet.

Hotelperle i Harzen

Ankomst: Søndag til tirsdag frem til 15.12.2015.

Kurafgift EUR 2,50 pr. person over 13 år pr. døgn.

Hotel Nørre Vosb

org

Herregård ved vestkysten

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.399,Pris uden rejsekode 1.549,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x kaffe og kage i husets konditori • 1 x 3-retters middag • Fri parkering og fri Wi-Fi • 10 % rabat på billet historisk damplokomotiv

Bestil på: www.happydays.nu eller

Ankomst: Mandag til fredag frem til 9.10.2015.

ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Pris pr. person i dobbeltværelse

999,-

Pris uden rejsekode 1.149,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x eftermiddagskaffe med kage • 1 x 3-retters middag 3 nætter inkl.

1 x 3-retters midd ag 1.299,Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

Teknisk arrangør:

Side 10

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. august 2015

FOTO Kom med dit kamera, SD-kort, USB-stik, harddisk, CD eller DVD og VI KLARER RESTEN!

kr. pr. stk.

0 ,5 1 . .. .. .. .. . tk s 50-299 ,25 kr. pr. stk.

1 . .. .. .. . tk s 9 9 -9 300 r. pr. stk. k 0 ,0 1 .. . tk s 0 0 Over 1.0 oms for 10x15 cm

m Priserne er inkl.

fotos

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. august 2015

Side 11

OPEN BY NIGHT I ØSTERVRÅ FREDAG DEN 28. AUGUST KL. 18.00–22.00 Bemærk at tilbudende kun gælder på de nævnte tidspunkter Kl. 11.00-21.00 i opstillet pølsevogn uden for meny...

Kæmpe frankfurter med brød eller fransk hotdog Frit valg

KUN FREDAG KL. 11.00–17.00

10-,

FØR 25,-/35,KUN FREDAG KL. 8.00–18.00

Smørrebrød – æg og rejer – fiskefilet med remoulade – leverpostej med bacon – roastbeef med remoulade – flæskesteg med rødkål – rullepølse med italiensk salat

Pr. stk.

5,-

e øl og vand Der sælges også kold de priser. fra pølsevognen til go

Danmarks billigste!!!

Karat kaffe 400 g

Kun 2.500 stk.

Max 20 stk. pr. husstand i tilbudsperioden til udlevering senest 17.30.

Gerne forudbestilling på tlf. 41 28 40 96 onsdag el. torsdag kl. 7.00–13.00

19

95

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN FREDAG KL. 18.00–22.00

Grappoloni druer

Bl.a. Pingviblanding, HitMix m. fl. stor pose 130 g

5,-

De søde og gode Pr. 1/4 kg

FØR 19,95 Kun 1200 poser

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN FREDAG KL. 18.00–20.00

Kød- og melboller

138,-

Kæmpepose 1,6 kg

KUN FREDAG KL. 20.00–22.00

Pr. 100 g

4

95

2

1,-

98

Oktoberfest Vi har købt et parti luksusøl fra Nibe Bryghus som skal sælges her og nu 0,5 liter ex. embl.

2,0-2,5 kg

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 49,95

Løsvægt slik

Klasse 1 Pr. stk.

1/1 oksefilet

Kæmpe kæmpe pose 1,6 kg = 2 alm. poser

22,-

Superflotte bananer

STE VERDENS BILLIG DE SØ N SLIK - TIL DE TAND

FØR CA. 310,Kun 100 stk.

Pizza Passionata Bolognese, skinke eller salami 300 g

5,-

10,-

Skipper sild Marinerede eller kryddersild

FØR 14,95

Kæmpeglas 1180 g

25,-

KOM OG SMAG

FØR 41,95 KUN 2.000 flasker

Max 4 glas pr. husstand i tilbudsperioden

Pingvin slikposer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 25. august 2015

Kagemarked Vicelli 4 soft cakes Dancake Toffeekage el. kakokugler

Freezy Monsters

Knorr supper

6 stk.

2 portioner

Frys selv is

400 g

Mexican soup

6, 10, 7, ——————————————— -

FØR 12,95

-

FØR 24,95

-

Frugtstænger

FØR 24,95

Heniz ketchup

Castus: banan

5 stk.’s pose

1 liter flaske

- 5,10, 18, ——————————————— FØR 22,50

Toffifee

FØR 14,95

125 g pakke

FØR 44,95

Marabouplader

20, 16, 5, ——————————————— Alle varianter

Flødeboller

180–200 g

-

FØR 31,95

Aquador vand Icetea, Hindbær/solbær, hyldeblomst el. citron/grape

Spangsberg

5 stk.

FØR 14,95

FØR 29,95

1 liter ex. embl.

Bamseline skyllemiddel Fructis FØR 32,95 shampoo Flere varianter Pr. flaske

11,-

Neutral flydende

Color, Black el. White

1,875 l

FØR 54,95

1,5 liter

28,- 18,-

FØR 44,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. august 2015

Side 13

Syltesukker Dansukker

1 kg

14

95

Knasbar Åblomst

4 stk.

10,-

Bearnaisesauce Bähncke fedtreduceret

350 g

9,-

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Faxe vand

Max 2 kasser pr. husstand i tilbuds­perioden

28,-

55, 95 95 18 19 24 dåser

DANMARKS BILLIGSTE!

KUN FREDAG KL. 8.00–18.00

Hamburgerryg Nyrøget

Karat kaffe 400 g

Pr. 1/2 kg

Lun leverpostej

Max 5poser pr. husstand i tilbuds­perioden

8–14% 1 kg

Faxe Kondi, Pepsi el. Pepsi Max Ex. embl.

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Slagterens populære hjemmelavede

Kærgården

Stor bakke

200 g

10,-

6

95

FRA LØRDAG

Ribena solbærsaft Alm. el. light

1 liter

16,-

Hof el. Tuborg 30 stk. ex. embl.

99

95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Max 4 bægre pr. husstand i tilbuds­perioden

Hakket svinefars

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Gøl salami

FØR 34,95

Tirsdag den 25. august 2015

Kalkunstrimler

18, 5, ——————————————— Itaiensk–, hvidløg–, dansk– eller kartoffelspegepølse

300 g

-

-

Den Grønne Slagter

50 g

FØR 12,95

Luksus laks

Guld ost

Kattegat Seafood røget eller gravad

45% Danbo ML

ca. 1 kg

FØR 26,95

100 g

58, 15, 15, ——————————————— Skipper sild

FØR 33,95

FØR 89,95

Koldskål

Røget filét

1 liter

100 g

Kløver

Pålægsmesteren

Alm. el. krydder

Stor spand 600 g

Kartoffelsalat

Flensted: løg, dild, karry eller sennep

Stort bæger 800 g

5, 6, 9, ——————————————— — — — — — —

FØR 32,95

Puckis

Frisko lækker vanilleis med lakridstråde og lakridsovertræk

30 stk.s kasse

38,-

FØR 109,95

Amicone eller Costalago Lækre italienske rødvine

Frit valg

58,-

Kæmpe iskup Classic AQ

20 stk’s kasse

78,-

FØR 240,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. august 2015

Side 15

Dagens ret kl. 11–13.

Vi laver varm mad hver dag Kom og få vors månedsmenu i delikatesseafdelingen.

Croissanter

Ferske svinemørbrad Danske superflotte

5 stk. / ca. 3 kg

150,Entrecôtes Danske luksus

2 stk. / 350 g

89

95

- 25, 10, ———————

med reje– el. hønsesalat

Pr. stk.

1/1 dansk lever

-

1300–1600 g

Oksecuvette

Tærte

Pr. 1/2 kg

Pr. stk.

med oksekød

Supermøre irske

34 ——————— 95

Koteletter Pr. stk. / 100 g

25,-

Salatbar Lile

Mellem

Stor

20,- 25,- 35,-

4,-

Gulerødder Danske kl. 1

Sommerhvidkål eller spidskål Danske kl. 1

Pr. stk.

2 kg

7, 10, -

-

Agurker Danske kl. 1

Ta’ 3 stk.

10,-

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 25. august 2015

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Jens og drømmebilen Den 1. maj var Jens Mørk, Østervrå på en halv times prøvetur i Aalborg og den 24. juli kunne han hente sin nye bil i Århus – en Tesla Model S 70 D. Der er tale om ægte glæde for biler og god kørekomfort, men der er også tale om mod på livet og lysten til fortsat at leve den glæde ud – selv om dåbsattesten fortæller, at ejeren er godt og vel pensionist.

Drømmebil skal stå for deres udsendtes egen regning, for når man spørge Jens om det er drømmebilen, så er svaret, at det ikke har været et livslangt ønske, men dog en bil han har haft kig på siden den amerikanskproducerede el-bil kom til Danmark for ca. fem år siden. Da chancen for en prøvetur i Aalborg bød sig, bestilte Jens straks tid, og fik en halv times køretur. Ønsket om en ny bil, som erstatning for den ti år gam-

le Ford Mondeo 2.0, havde også ført til overvejelser om en ny af samme mærke, men dels var prisforskellen ikke så stor, og så skal man jo også tænke miljørigtigt, lyder argumentet. Prøveturen i Aalborg afgjorde det – en bestilling måtte afgives.

Nethandel Den foregik over internettet – præcis, som når der ellers foretages en nethandel. – Først bestiller man modellen, herefter vælges farve, tilbehør, indtræk osv., forklarer Jens, for hele pakken betales et depositum på kr. 15.000,- med 14 dages fortrydelsesret efter købeloven. Pr. mail fik Jens tilsendt et stelnummer, som det første tegn på, at han havde købt en bil til en pris et pænt stykker over en halv million – og det er værd at bemærke, at bilen sælges uden registreringsafgift. Et trak and trace nr.

betød, at Jens kunne følge bilen på dens vej fra fabrikken til Østervrå.

Lidt teknisk data Tesla Model S 70 D har et 70 kW batteri anbragt i bilens bund. Tre motorer – to til hvert baghjul og en til forhjulene – bilen har 4WD. Har en rækkevidde på ca. 452 km. ved pæn og jævn kørsel. Opladningen kan foretages fra alm. elnet med ca. 6 km/t, fra et kraftstik med ca. 41 km/t – strøm som ejeren betaler.

Vælger han derimod at lade fra en Teslastander (Hjørring) er strømmen gratis, og han kan lade 240 km på en halv time.

Motorkapaciteten er 336 HK – med en acceleration fra 0-100 på ca. 3 sec., en tophastighed på 225 km/t og en totalvægt på 1999 kg.

I bilen er langt de fleste funktioner elektronisk styret, og bilens ”tilstand” kan

følges og styres hovedsageligt fra en centralt placeret 17” touchskærm. Bilen er konstant koblet op på internettet og satellitovervåget.

Det betyder også at fabrikken løbende kan sende opdateringer til bilen.

Fjernbetjent centrallås.

Nøglefri adgang. Fartpilot er kombineret med kamera, en radar og sensorer, der bl.a. tilpasser hastigheden automatisk efter trafikstømmen.

Sensorerne holder også øje med blinde vinkler, og har ex. funktionen med automatisk parkering. Der er naturligvis det nyeste bremseudstyr, airbags, klimaanlæg osv. Blot et lille indblik – men læs selv mere på nettet: www. teslamotors.com/da_dk Suveræn oplevelse Da Jens spørger, om vi har lyst til en tur, tøver vi ikke et sekund med at sige ja tak, det vil vi rigtig gerne.

Inden man stiger ind glider dørgrebene, som ellers ligger plant mod vognsiden ud, så man kan åbne dørene. Det kræve lige lidt kendskab at sætte sig ind i bilen, der er lidt lav, til gengæld er hele interiøret bare lækkert og som det udvendige karosseri strømlinet.

– Spænd selerne, lyder det fra Jens, ellers kan vi ikke køre nogen steder! Jens

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v.

• Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

NYHED Slamsugning og spulning

• • • • •

Have og Anlæg Flisearbejde Entreprenøropgaver Grønne områder Håndværkeropgaver

•

Autoriseret kloakmester

NYHED TV inspektion af kloakker og afløb

....ring og få et godt tilbud!

- Mejetærskning med 20 fods New Holland, med eller uden snitter - Rundballepresning, med eller uden snitter - Presning af rundballer, med eller uden snitter - Minibigballepresning, med eller uden snitter - Pløjning med 5-furet vendeplov med jordpakker

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

sætter bilen i gang med et lille tryk på ”gearvælgeren” og et let tryk på pedalen.

Her er ingen gearstang eller håndbremse. Bilen glider lydløst baglæns ud af garagen og finde selv ud af, hvor den skal bakke hen.

Stille og roligt sætter bilen kurs mod Ormholtvej. Det er fristen at sige, at bilen spinder som en kat, men det er ikke rigtigt – der høres stort set kun en svag susende lyd fra dækkene og musikken fra lydanlægget forstyres overhovedet ikke.

På Ormholtvej er det tæt på, at der undslipper fotografen og deres udsendte et højt gisp, da Jens træder på pedalen og bilen springer frem, mens vi passagerer blev presset tilbage i sædet., som var vi i gang med at lette med et større passagerfly.

Køreoplevelsen og oplevelsen i det hele taget var suveræn, fotografen og deres udsendt er stadig høje efter prøveturen.

Mondeoen – ja den er da til salg, hvis nogen skulle være interesseret! ÅB Foto: Ejvind Pedersen

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

NYMARK MASKINSTATION Tlf. 60 76 00 57

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. august 2015

Side 17

ØSTERVRÅ

OPEN BY NIGHT

På Butikstorvet, Industrivej august 18.00-22.00 S I D SFredag T E Fden R E28.

DA G I kl.

AU GUST

Program:

Kl. 18.00: Open By Night starter Kl. 18.00: – Kom og mød alle virksomhederne og gør en god handel i byens butikker

Ole Gas

Hoppeborg for børnenei Træd ombord sørøverskibet – hvis du tør!

Kl. 18.00: Motor- & traktorklubben Jylland udstiller veterantraktorer.

Veteranbiler r og -traktorese n

GF77 medvirker med gymnastikredskaber bl.a. airtrack

Kl. 18.00: Midtvendsyssel Veteranklub kommer og udstiller deres flotte veteranbiler

udstilles på plad

Kl. 18.30: Ole Gas spiller på scenen Kl. 19.15: Bugtaler Peter Nørgaards optræder med børne- & familieshow på scenen Kl. 19.45: Ole Gas spiller på scenen Kl. 20.45: Emma og ”De gule Ærter” spiller i teltet

Østervrå Handel & Erhvervsforenings nye jubilæumsbog kan købes

Peter Nørgaard

PowerPointshow ved Østervrå Lokalhistoriske Forening om ”Østervrå i handel og vandel 1965-2015”

Kl. 22.00: Open By Night slutter

kendt fra ”Danm ark har Talent”

Hobby- og loppemarked

Kl. 18.00 lger ØVIs Venner sæ

TEGRIS HELSTEGTg PkaArtToffelsalat med salat o portion KUN 70 kr. pr.

Live på scenen

n Øl og vand ka købes i teltet

Mød disse virksomheder:

Kom og mød hunden Charlie

MM ■■

TAG & ER FACADIndehaver Mikael Andersen

MM IMULT E SERVIC

Mød disse foreninger:

Hjørringvej 451 . 9750 Østervrå

TLF. 20 73 17 09

www.mm-multiservice.dk

Aut. kloakmester

Jonny Christensen Fjeldgårdsvej 13 - Østervrå

Tlf. 40 68 15 63

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

Østervrå Fysioterapi

Hjørringvej 432 . 9750 Østervrå

98 95 17 21

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

www.98951216.dk

V/ANDERS MELLERGAARD JENSEN TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

TLF: 20 81 14 62 EMAIL: mellerga@hotmail.com Tlf. 20 81 14 62

NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

ØSTERVRÅ APOTEK Filial af Sæby Apotek

Tlf. 98 95 10 01 oestervraa@apoteket.dk

AC Bilsyn

V i k læ’ r dig

Baptistspejderne Østervrå

Industrivej 2 . Østervrå

Tlf. 98 95 10 05

HEDEGAARD agro

Østervrå

Synshal og motorkontor Tlf. 98 92 37 57 www.acbilsyn.dk

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 - www. oestvend.dk

Ågårdsvej 2 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 10 22

www.dkdybdahl.dk

Åbningstider: Mandag–torsdag 7.30–15.30 . Fredag 7.30–15.00

www.hedegaard-agro.dk

Østervrå Borgerforening

Arrangør: Østervrå Handel- & Erhvervsforening

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 25. august 2015

ØSTERVRÅ

OPEN BY NIGHT

På Butikstorvet, Industrivej SFredag august 18.00-22.00 SID T E Fden R E28.

DA G I kl.

AU GUST

Ole Gas og Charlies Far En vaskeægte spillemand, der lyder som Kim Larsen og en bugtaler, der tryller og synger med en hund er på programmet til Open by Night i Østervrå.

Ole Gas er en vaskeægte spillemand – han ikke bare spiller og lyder som Kim Larsen, han ligner ham også.

Publikum kan glæde sig til at oplever Ole Gas fra scenen ved butikstorvet. Ole Gas spiller og synger 100% live, så man bliver helt nostalgisk, men med garanti også kommer i godt humør, for her går alt op i en højere enhed, når det ene gode hr.

Larsen hit efter det andet bliver serveret fra det store danske sangkatalog.

Børne- og familieshow Peter Nørgaard strøg direkte i finalen i TV2 programmet ”Danmark har Talent” i 2015. Peter er en eminent

Ole Gas.

bugtaler, som ikke bare kan tale, men også synge med sine dukker.

Når Peter Nørgaard optræder med sit børne- og familieshow er det en formidabel blanding af geniale gags og brillant bugtaleri.

Publikum kan glæde sig til et gensyn med hunden Charlie, som er Peters allerbedste ven. I hvert fald så længe Charlie kan opføre sig ordentligt, hvilket ikke altid er særligt længe af gangen...

Peter Nørgaard er fuld af sjov og overraskelser, for godt nok kan han trylle, men det er ikke altid det går helt så godt, som Peter selv havde regnet med, så måske bliver der brug for nogle friske børn blandt publikum, der kan hjælpe ham? ÅB Peter Nørgaard kendt fra ”Danmark har Talent”

Open by Night Open by night tilbud...

Vi spiller lykkehjul denne aften.

Kom og drej dig til procenter...

20%

30%

40%

50%

din bon Vind en buket på ,-) (Værdi 250

g Chokolade- o a ølsmagning fr kl. 17.00 Industrivej 6 . 9750 Østervrå . Tlf. 34 10 10 60

DEN PÅ MØD OS PÅ STAN KKEN TORVET OG I BUTI

-20%

På alle varer i butikken dog ikke på i forvejen nedsatte varer, scootere og ATV’ere

S KOM OG SE VORE STORE UDVALG!

EKSEMPLER...

Store rabatter på udvalgte varer...

-20%

-30%

-40%

-50% Stiga Multiklip

Pris 3.499,-

47 cm med forhjulstræk, B&S motor Pris 2.495,-

OPEN BY NIGHT PRIS

OPEN BY NIGHT PRIS

Ghost 26’’

Raam cykel

-50%

-20%

Pris 3.999,-

OPEN BY NIGHT PRIS

-20%

1.999,- 2.799,- 1.996,LDER KUN DISSE TILBUD GÆ KL. 18–22 /8 FREDAG DEN 28

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. august 2015

Side 19

ØSTERVRÅ

OPEN BY NIGHT

På Butikstorvet, Industrivej SFredag august 18.00-22.00 SID T E Fden R E28.

DA G I kl.

AU GUST

Veteranerne kommer Lugten af varm udstødning og smøreolie fra gamle traktorer kombineret med synet af blankpoleret krom, lak og læder på gamle biler er aftenens nostalgiske indslag med besøg af Motor- og Traktorklubben Jylland samt Midt Vendsyssel Ve-

teranklub til Open by Night i Østervrå den 28. august.

Motor- og Traktorklubben Jylland er for alle der holder af gamle veteraner, og går ind for bevarelse af entreprenørmaskiner, traktorer, stationære motorer og redskaber til disse.

Meget mere end en avis!

Klubben er grundlagt i 1990 og har ca. 2.100 medlemmer fra hele landet og nogle stykker i udlandet. Se mere på klubbens hjemmeside: www.mtkj.dk Midt Vendsyssel Veteranklub er en klub for alle med interesse i gamle biler, motorcykler, scootere, traktorer, knallerter m.m. Her mødes man til hyggelige klubaftener, kører en tur og besøger måske andre klubber med samme interesse.

Der udveksles erfaringer og kigges på spændende restaureringsprojekter. Se mere på klubbens hjemmeside: mvvk.dk Der bliver med garanti mange flotte maskiner, traktorer og biler at kigge på! ÅB

– Kom og se og hør om markedsføring, der sætter spor til Open by Night

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

OPEN BY NIGHT ALT I BUTIKKEN

÷20% GÆLDER KUN FREDAG 28. AUGUST Dog ikke på undertøj, tilbehør og i forvejen nedsatte varer

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

MASSER AF D VILDE TILBU PÅ GADEN

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 25. august 2015

ØSTERVRÅ

OPEN BY NIGHT

På Butikstorvet, Industrivej SFredag august 18.00-22.00 SID T E Fden R E28.

DA G I kl.

AU GUST

Multifolket til Open by Night

Open by night hos Østervrå Fysioterapi & Træning – Vi sætter fokus på sund kost, motion, slidgigt og vægttab.

Kom og få en hyggelig og uforpligtende snak om skavanker og sundhed på klinikken Hjørringvej 432.

Vi har forskellige aktiviteter i løbet af eftermiddagen og aftenen, samt lidt godt til ganen...

16:30 ”Skattejagt for børn og barnlige sjæle” – KFUM spejderne i Østervrå står for skattejagten.

Hvor mon den gemmer sig?

I mere end et år har en lille gruppe Østervråfolk arbejdet på at få en multibane til byen.

Den fem mand store gruppe – Multigruppen fik overdraget udfordringen af ØVI’s hovedbestyrelse i 2014. Første opgave var naturligvis at få inspiration fra andre lignende projek-

Mød os til Open By Night i Østervrå fredag den 28. august

17:00 ”Sund kost” – Mød Trine Hansen som er professionsbachelor i ernæring og sundhed. Få inspiration til en sjov og sund madpakke og se hvor meget sukker der er i forskellige madvarer!

18:30 ”Slidgigt” – Fysioterapeuterne holder kort foredrag om slidgigt også kaldt artrose. Har du smerter i hofte eller knæ så er dette noget for dig... Vi fortæller om det landsdækkende G.L.A:D projekt!

ter, og så begyndte drømmene at vokse.

Et af gruppens ”krav” til banens udformning er, at der skal være noget for alle, det skal ikke kun være en fodboldbane. Derfor omfatter projektet en multibane, fitnessredskaber, skaterramper og løbspot.

Planen er, at resten af

MM

MM

19:30 ”Vægt konsulent” – Mød Hanne Rommedal som er Fit-all coach. Hanne tilbyder gratis måling af din fedt procent og body age.

■■

IMULT CE I V R SE

TAG & ER FACADIndehaver Mikael Andersen

Hjørringvej 451 . 9750 Østervrå

TLF. 20 73 17 09

Har du lyst til afslapning og velvære så har vi ”Open by night” tilbud hele dagen

www.mm-multiservice.dk

Fysio-massage 30 min. KUN 150 kr.

2015 skal bruges på at indsamle midler og søge forskellige fonde. Sommeren 2016 skal multibanen anlægges med forventet ibrugtagning i efteråret 2016. Anlægget placeres på stadion, tæt ved Østervrå Idræts- og Kulturcenter.

Hele projektet har et budget på 2 mio. kr. – De penge kan skaffes, hvis vi står sammen, det er et projekt for hele byen, udtaler arbejdsgruppen.

Det hele vil blive præsentteret til Open by Night i Østervrå, hvor multiudvalget gerne fortæller og svarer på spørgsmål. Udvalget består af Henrik Nielsen, Jesper Nielsen, René Larsen, Lone Bilgård og Esben Højen.

Fodboldturnering I forbindelse med Open By Night vil der være opsat en midlertidig multibane. Her vil der i løbet af aftenen blive afholdt fodboldturnering for børn og unge. Der spilles 3 mod 3. Turneringen er delt i tre puljer, indskoling, mellemtrin og udskolingen.

Der er præmier til de vindende hold i hver pulje.

Ingen tilmelding, bare mød op! Turneringen begynder når Open by Night indledes.

Voksne legebørn kan benytte banen, når turneringen er slut.

Se mere på hjemmesiden: ostervraamultibane.dk

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Vi glæder os til at se Jer!

Vi er med på Open By Night

med bl.a. alarmer – kom og vind en fed præmie, hvis du kan gætte koden

UMULIGE OPGAVER DET SAMME KLARES ERMTAGED ER LIDT LÆNGERE TID… – MIRAKL

RING TIL CHRISTIAN OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD HVIS DET DREJER SIG OM… • El-installationer – privat og erhverv • Nybyggeri / renovering • Energioptimering CHRISTIAN • LED-belysning CARLSEN • Netværk og tele Læs meget mere på • TV-overvågning og alarmer .ostervraaelservice.dk www • El-styring i landbruget

Hjørringvej 432 . Østervrå

tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

Mød os til Open by Night... fredag den 28. august

ÅB

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. august 2015

Side 21

ØSTERVRÅ

OPEN BY NIGHT

På Butikstorvet, Industrivej august 18.00-22.00 S I D SFredag T E Fden R E28.

DA G I kl.

AU GUST

Aktiviteter til Open by Night Du kommer med garanti til at møde nogen du kender til Open by Night i Østervrå, men du kommer også til at møde en helt masse andre spændende ting. Flere af byens foreninger stille op denne aften, og de har alle sammen noget på hjertet,

som de gerne vil dele med dig.

spændende lokalt projekt. – Alle de indkørte penge går ubeskåret til Projekt Multibane, fortæller Charlotte Dahl Albertsen fra ØVI’s Venner, som har arrangeret dysten. Det forlyder at Kristian Larsen, Team Rynkeby og Palle Enevoldsen, RIG-

Sponsorspinning RIGTIGE MÆND udfordres af RIGTIGE KVINDER i sponsorspinning. Fire lokale mænd og kvinder kører mod hinanden til fordel for et

Mød os til Open by Night – fredag d. 28. august

Boring og skæring i beton udføres - Boring op til Ø: 186 mm - Skæring: Skæredybde op til 400 mm

Stubfræsning af træstubbe og rødder

byens aktuelle situation, og spørger dig, hvad du mener, der skal ske i fremtiden.

TIGE MÆND stiller op, men publikum få også udsigt til andre gode lokale mande- og kvindeben denne aften.

Spændende gæst Østervrå Bibliotek er også på plads klar til en snak om alt mellem himmel og jord.

En spændende gæst er på plakaten til efteråret, og så kan børnene også få lov til at være kreative.

De blå baptistspejdere kommer, og de grønne KFUMspejdere arrangerer en

Hvor meget vejer de?

Der er vægt bag beslutningerne i borgerforeningens bestyrelse, men hvor meget mon de vejer, hvor store skonumre bruger de, og hvor mange års erfaring er der egentlig tale om. Det kan man gætte på foreningens stand, mens bestyrelsen tager en snak om

skattejagt i anlægget med udgangspunkt fra Østervrå Fysioterapi.

GF77 opfordre alle til ”Kom og spring” på airtrack og trampolin. Østervrå Jagtforening er på pladsen til en snak.

Lokalhistorisk forening viser helt nye billeder af virksomheder og butikker i Østervrå, og så præsenterer og sælger de Østervrå Handel- og Erhvervsforenings 50-års jubilæumsskrift ”Østervrå i Handel og Vandel 1965-2015”.

Kræmmere og hobbyfolk Kræmmere og hobbyfolk kan bestille en stand til et minikræmmermarked. Det Aut. kloakmester også til kan ske vedøg henvendelse Bes shop eb blomsterbutikken Florina i w s re vo Butikscentret i Østervrå.

Medicinområdet kan være komplekst og ofte et område, der er mange spørgsmål til. apoteker re and 109 d me mmen Sa Det og meget meget mere k tek På vores apotek er vi vant til at få stillet de spørgsmål, og vi er vant til at besvare dem. bshoppen apo eren.d r vi wepå eje Kom og se en kan du opleve den hyggelivi og g, val ud rt Men det er ikke kun medicin, du kan spørge os om. Vi svarer også gerne på spørgsmål et sto Her finder du torveplads ge og overskuelige ægte amerikansk for ganske få dage om forebyggelse, kost, graviditet, personlig pleje og meget mere. En stor del af vores en ind r ere lev ved Butikscentret i Østervrå Kloakmester siden 2001 r. døaugust. til din arbejdsdag bruger vi på atmuskelbil svare på spørgsmål og give gode råd – og vi kan lide det! kteden fredagdire aften 28. www.kloakmester-nordjylland.dk ÅB Venlig hilsen Preben Smed Jeppesen Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek

Mød os os til Open by Night Spørg bare Jonny Christensen jkrogh07@gmail.com

Tlf. 40 68 15 63

Mød os til OpenSPAR by 20% Alle Decubal-produkter Night og Spørg bare os vind en Spørg bare os iPad Mini SPAR 20% SPAR 20%

Fjern lu

Linicin® f minutter parabene Vælg Lin i fugtigt h behandli

Fra den 25. august til 14. september har apoteket 20% rabat på Linicin® Shampoo.

Se disse og andre gode tilbud på apoteket.

40%

Venlig hilsen Frontline Combo® Vet behandler og beskytter mod lopper, flåter og lusPreben på Smed Jeppesen Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek både hunde og katte. Udover at slå de Fjern lus i en fart gælder voksne lopper ihjel forhindrer midlet Tilbuddet Linicin fjerner lus på kun 10-15hele fredag – uden gift, parfume og også udviklingen af loppens æg, larver minutter parabener.

Vælg Linicin Shampoo til behandling og pupper. ®

Besøg også vores webshop

e apoteker Sammen med 109 andr ekeren.dk. ejer vi webshoppen apot lg, og vi udva stort Her finder du et få dage leverer inden for ganske direkte til din dør.

R

Frontline

A

B

A

Medicinområdet e apoteker kan være komplekst og ofte et område, der er mange spørgsmål til.

Sammen med 109 andr n.dk.er vi vant til at få stillet de spørgsmål, og vi er vant til at besvare dem. ekere vores apotek en apot ejer vi webshoppPå og vikun medicin, du kan spørge os om. Vi svarer også gerne på spørgsmål lg, ikke udva Men det er stort Her finder du et ke få dage kost, graviditet, personlig pleje og meget mere. En stor del af vores om forebyggelse, leverer inden for gans direkte til din dør.arbejdsdag bruger vi på at svare på spørgsmål og give gode råd – og vi kan lide det!

Medicinområdet kan være komplekst og ofte et område, der er mange spørgsmål til.

På vores apotek er vi vant til at få stillet de spørgsmål, og vi er vant til at besvare dem.

Men det er ikke kun medicin, du kan spørge os om. Vi svarer også gerne på spørgsmål om forebyggelse, kost, graviditet, personlig pleje og meget mere. En stor del af vores arbejdsdag bruger vi på at svare på spørgsmål og give gode råd – og vi kan lide®det!

Venlig hilsen Preben Smed Jeppesen Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek

T

Besøg også vores webshop

den 28. august 2015

®

Fra den 25. august til 14. september har apoteket 20% rabat på Linicin® Shampoo.

Se disse og andre gode tilbud på apoteket.

® hår eller Linicin Solution til Fra deni fugtigt 25. august til 14. september har behandling i tørt hår. apoteket 20% rabat på Linicin® Shampoo.

Se disse og andre gode tilbud på apoteket.

Pris kr. XXX,-*

Ipren® gel

-60% Fjern lus i en fart

Linicin® fjerner lus på kun 10-15 minutter – uden gift, parfume og parabener.

Vælg Linicin® Shampoo til behandling i fugtigt hår eller Linicin® Solution til ® behandling i tørt hår. ®

Panodil Zapp

Ipren® gel er effektiv mod muskel- og ledsmerter.

Pris kr. XXX,-*

Frontline®

Frontline®

Frontline Combo® Vet behandler og beskytter mod lopper, flåter og lus på både hunde og katte. Udover at slå de voksne lopper ihjel forhindrer midlet også udviklingen af loppens æg, larver og pupper.

Vi tilbyder...

– Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg

påhængsvogne, campingvogne, Pris motorcykler, traktorer kr. XXX,-*

Bilsyn m/u tidsbestilling

Remo-wax ørespray

Ipren® gel

– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN XXX,– Omregistrering 10.00–16.30 ag kl.ørespray Mandag–torsdRemo-wax – Afmelding .00–15.30

Ipren® gel er effektiv mod muskel- og ledsmerter.

Pris kr.

. 10 blødgør og løsner Fredag klRemo-wax ørevokspropper og fastsiddende ®

®

AC BILSYN

Tlf. 98 92 37 57

Sæby Apotek Synshal og motorkontor Søndergade 7 · 9300 Sæby

Brinken 5 . 9750 Østervrå

ørevoks, så det lettere skylles ud. Sprayen gør Remo-wax® let at anvende og sikrer korrekt dosering. Øresprøjte til skylning af øret medfølger.

Tlf. 98 46 10 17

Pris kr. XXX,-*

Frontline Combo® Vet behandler og beskytter mod lopper, flåter og lus på både hunde og katte. Udover at slå de voksne lopper ihjel forhindrer midlet ® også udviklingen af loppens æg, larver og pupper. ® ® Panodil Zapp XXX,-* Pris kr.

Prøv Panodil® Zapp - den hurtige smertelindring.

*

Pris kr. XXX,-*

Remo-wax blødgør og løsner ørevokspropper og fastsiddende ørevoks, så det lettere skylles ud. Sprayen gør Remo-wax® let at anvende og sikrer korrekt Remo-waxtilørespray dosering. Øresprøjte skylning af Moxalole Remo-wax blødgør og løsner øret Hjælper modmedfølger. forstoppelse. Opløs ørevokspropper og fastsiddende ®

®

®

Pris kr. XXX,-

et brev pulver i et lille glas vand ørevoks, * så det lettere skylles friskSprayen gør Remo-wax® eller juice. Moxalole® har enud. citrussmag og gør afføringen let at anvende og sikrer korrekt blødere og mere fyldig, så den dosering. er Øresprøjte til skylning af nemmere at komme af med.øret medfølger.

Pris kr. XXX,-*

Sæby Apotek Østervrå Apotek Apotek Søndergade 7 · 9300Sæby Sæby Industrivej 10 · 9750 Østervrå Søndergade 7 · 9300 Sæby Tlf. 98 95 10 01Tlf. 98 46 10 17 Tlf. 98 46 10 17

Ipren® gel Ipren® gel er effektiv mod muskel- og ledsmerter.

Pris kr. XXX,-*

Prøv Panodil Zapp - den hurtige smertelindring.

Pris kr. XXX,-*

på alle Green Comfort sko og sandaler XXX,Panodil® Zapp

Prøv Panodil® Zapp - den hurtige smertelindring.

Pris kr.

*

Tilbuddet gælder Moxalole hele fredag den augustOpløs Hjælper 28. mod forstoppelse. et brev pulver i et lille glas vand 2015 eller juice. Moxalole har en frisk

Pris kr. XXX,-*

Østervrå Apotek Østervrå Apotek Industrivej 10 · 9750 Østervrå Industrivej 10 · 9750 Østervrå Tlf. Tlf. 989895 100101 95 10

www.acbilsyn.dk

® Ipren® (ibuprofen) gel 5 %. Anvendelse: Smertestillende og betændelsesdæmpende. Dosering: Smør et tyndt lag gel på det aktuelle hudområde højst 3 gange daglig. Massér forsigtigt til gelen er Ipren trængt (ibuprofen) helt ind i huden. gel 5 %. Anvendelse: Smertestillende og betændelsesdæmpende. Dosering: Smør et tyndt lag gel på det aktuelle hudområde højst 3 gange daglig. Massér forsigtigt til gelen er trængt helt ind i huden.

Husk at vaske hænder efter endt påsmøring. Voksne: 9 – 10 g gel daglig er ofte tilstrækkeligt. Daglig dosis bør ikke overskride 15 g gel. Behandlingen bør ikke vare mere end 1 uge, medmindre lægen Husk at har vaske angivet hænder andet. efter endt påsmøring. Voksne: 9 – 10 g gel daglig er ofte tilstrækkeligt. Daglig dosis bør ikke overskride 15 g gel. Behandlingen bør ikke vare mere end 1 uge, medmindre lægen har angivet andet.

Børn: Lægemidlet bør ikke anvendes til børn under 15 år. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed over for ibuprofen eller et af de øvrige indholdsstoffer. Ved astma eller anden vejrtrækningsbesvær, Børn: Lægemidlet væskeophobning bør ikke anvendes til børn under 15 år. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed over for ibuprofen eller et af de øvrige indholdsstoffer. Ved astma eller anden vejrtrækningsbesvær, væskeophobning under huden især ved læber og hals, nældefeber eller en allergisk reaktion efter behandling med acetylsalicylsyre eller andre smertestillende lægemidler (NSAID). På skadet hud (f.eks. ved eksem, underakne, hudenbetændelse, især ved læber og hals, nældefeber eller en allergisk reaktion efter behandling med acetylsalicylsyre eller andre smertestillende lægemidler (NSAID). På skadet hud (f.eks. ved eksem, akne, betændelse, åbne sår). Under tætsluttende bandage. Under graviditet i 3. trimester. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Må ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Behandling bør afbrydes, hvis åbneder sår). kommer Under udslæt. tætsluttende bandage. Under graviditet i 3. trimester. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Må ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Behandling bør afbrydes, hvis der kommer udslæt. at blive gravid. Bør ikke Behandlingsperioden bør ikke overskrides. Undgå direkte sollys eller solarielys på det behandlede hudområde. Ipren® gel kan gøre det sværere at blive gravid. Tal med lægen, hvis du ønskerBehandlingsperioden bør ikke overskrides. Undgå direkte sollys eller solarielys på det behandlede hudområde. Ipren® gel kan gøre det sværere at blive gravid. Tal med lægen, hvis du ønsker at blive gravid. Bør ikke anvendes samtidig med anden medicin på huden. Overdosering er usandsynlig, når gelen anvendes på huden. Ved indtagelse kan der opstå kvalme og opkastning. Kontakt lægen, skadestuen anvendes eller apoteket samtidig ved indtamed anden medicin på huden. Overdosering er usandsynlig, når gelen anvendes på huden. Ved indtagelse kan der opstå kvalme og opkastning. Kontakt lægen, skadestuen eller apoteket ved indtagelse. Indeholder denatureret sprit og propylenglycol. Påvirker ikke arbejdssikkerheden eller evnen til at færdes sikkert i trafikken. Graviditet og amning: Graviditet: Må kun anvendes efter aftale gelse. med Indeholder lægen. Amning: denatureret sprit og propylenglycol. Påvirker ikke arbejdssikkerheden eller evnen til at færdes sikkert i trafikken. Graviditet og amning: Graviditet: Må kun anvendes efter aftale med lægen. Amning:

®

®

citrussmag og gør afføringen blødere og mere fyldig, så den er nemmere at komme af med.

Pris kr. XXX,-*

Moxa

Hjælp et bre eller ju citrus bløde nemm

Pris k

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Presning af minibigballer udføres ”Vejen” Østervrå

Lejlighed i rækkehus

M

O

Jord ønskes til forpagtning

A GR .

P .

Centralt beliggende lejlighed i Østervrå til rolig lejer.

Kontakt Per Therkildsen tlf. 98 95 14 99

Tlf. 86 94 31 16

Østervrå missionshus

Høstfest Tirsdag den 1. september kl. 18.00 i Østervrå Kulturhus.

Mad: Buffet fra Solvej + kaffe og småkager.

Agersted Harmonikaklub kommer og spiller.

TL

F . 30 49 66 01

v/ Martin Poulsen

Byens billigste tøj...

Pris: 175,- pr. person.

Der kan købes øl, vand og vin.

Tilmelding onsdag den 26/8 til Conny på 40 92 51 05 eller torsdag den 27/8 til Birthe på 98 47 50 60. Østervrå Seniorer

OPEN BY NIGHT Vi holder ekstra åbent i genbrugsbutikken på fredag den 28. august kl. 17.00-21.00, hvor vi har kaffe på kanden og

-50% på al beklædning

www.missionafrika.dk

Torslev & Østervrå Sogne

Kom og vær med til at fejre vores

10 års fødselsdag

søndag den 30. august kl. 12.30.

Vi inviterer på gratis grillmad, sang ved Trio A Capella, gudstjeneste og kaffeservering.

Alle er velkomne.

Hjørringvej 426, Østervrå

SANG FOR STORE OG SMÅ i Østervrå og Torslev kirker

BABYSALMESANG Babyer – fra 0 til ca. 10 måneder – og deres mor eller far indbydes til babysalmesang!

Vi mødes tirsdage kl. 10.00.

Opstart er tirsdag d. 1. september 2015 i Østervrå kirke.

Det er gratis at være med – men der er tilmelding!

Gymnastik i Østervrå starter i næste uge Onsdag den 2. september starter følgende hold i Hallen og Kulturhuset: 9.00-10.30 Seniormotion

BEGYNDER IGEN!!

Vi mødes i Østervrå kirke onsdage kl. 15.30 – 16.30.

Koret medvirker ved forskellige gudstjenester og ved nogle bryllupper.

Det er koster ikke noget at være med.

DU ER VELKOMMEN TIL AT VÆRE MED Første gang onsdag d. 26. august.

Oplysning og tilmelding til organist Annette Bæk, tlf. 2022 8290

Thorshøj Stadion

Petra

16.00-16.50 Banditterne Mette, Kirsten, Signe, Nikoline, Mathilde

Voer ingen Agersted KBC

17.00-17.50 Rytmetøserne Louise, Sofie K, Sarah 18.00-19.00 Springmix Ani, Marie, Magnus, Søren

10.15

Albæk ingen Lyngså HMP + kor

10.30

Skæve ingen 10.30

Hørby MV

Lørdag d. 29/8 kl. 10.00 U13 piger ØVI/TTB-TUI

Badskær ingen

Søndag d. 30/8 kl. 13.30 Serie 4 TTB-Læsø

Understed KF

Månedens boldsponsor: NH Løft

Jerslev ASLA

Volstrup KF

10.30 9.00

Karup ingen 11.00

Mylund ingen Hellum ingen Torslev HMP

Lokalstof i Østervrå

Åse Bakland 98 95 17 15

9.00

Østervrå ingen 9.00

Tårs IA Morild ingen

9.00

Lendum LK Sæby KS

Rækkehus i Østervrå på Vrængmosevej 2B

Er du interesseret, ring og hør nærmere på tlf. 98 92 63 33.

Boligselskabet NORDJYLLAND www.bonord.dk bonord@bonord.dk

10.00

Østervrå Frikirke BH 12.30 KKV Sæsing ER

10.30

Sæby Baptistkirke KM 10.00

2 vær, 60 m² Mdl. leje kr. 5.206.+ forbrug Indskud 19.000,Udlejes pr. 15-09-2015 eller efter aftale.

Skøn beliggenhed.

16.00-16.50 Pigefræs Benedikte, Karoline H, Cecilie

18.00-19.00 JuniorRytme

Søndag den 30. august

LØ SNINGER Løsning: 1 3

P

E

3

5

P

B O W L

I

5

LB O W L

A S

A8 Z

17.00-17.50 Powerpigerne Kirsten, Emilie, Karen

(for børn fra 3.-10. klasse)

Torsdag d. 27. august kl.

19.30: Møde v/ Diakon Poul Edgar Holm, Aalborg.

Gudstjenester

8

17.00-17.50 Mor/far & barn Ani, Caroline F, Sofie A, Laura

BØRNEKOR/ KIRKEKOR

Udlejes

Udlejes, passende for enlig. Billig huslejeomkostninger.

Søren Damgren - Tlf. 24 98 09 03

VI TILBYDER: | Pløjning med jordpakker | Stubharvning med | olieræddiker | Sprøjtning med | 20 m bom | Såning | Kornkørsel

Tirsdag den 25. august 2015

A

F Z

E

M I

L

1

E I

T AJ N Q

T GA N Q N GG N EG E

7

W R 7

A

W R

S F

E

M

2

J

R

R

B A

B A

I

I

J

J

9

A N

A N

11

2

A

A A

E

E

A L

4 4

LB

6B

G

G

L

L

E

6

O

O

E

R

R

I

I

T

T

V Ø

V Ø

T O

T O

G

G

T

A N

10

L

L

10

L

I

U

T

A N 9

L

B

I

U

B

A

A

Å

Å

U

R

U

R

N

N

B Æ R

B Æ R

E

I

E

R11R EE NN AA UU LL T T

T T

Løsning med farver: UU SS

Solution 1 Lodret Lodret

Vandret Vandret

3. boldspil, Et boldspil, hvor målet kasteens ens 3. Et hvor målet ereratatkaste bolde tæt som muligt lille bolde så så tæt som muligt påpåenenlille trækugle?

[PETANQUE] trækugle?

[PETANQUE] 4. Bilfri i Limfjorden?

[LIVØ] 4. Bilfri ø i øLimfjorden?

[LIVØ] 5. Populær sportsgren banemed med10 10 5. Populær sportsgren påpå bane kegler, skal væltes medenenkugle? kugle? kegler, derder skal væltes med [BOWLING] [BOWLING] 6. Sjantens menneskelignende hund, der går 6. Sjantens menneskelignende hund, der går på to ben og i sergentuniform? på to ben og i sergentuniform?

[OTTO] [OTTO] 7. Americansk tøjmærke, som er svært at 7. Americansk tøjmærke, som er svært at komme udenom, hvis man bl. a. tænker komme udenom, hvis man bl. a. tænker på herrejeans? [WRANGLER] på herrejeans?

8. Hvilken nation[WRANGLER] løb med sejren ved 8. Hvilken nation løb med Grand sejrenPrix ved2011?

Internationalt Melodi Internationalt Melodi Grand Prix 2011?

[AZERBAIJAN] [AZERBAIJAN] 10.

Dansk litterær pris, De Gyldne - ?

10. Dansk litterær pris, De Gyldne - ?

[LAURBÆR] [LAURBÆR] 11.

Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle 11. Mégane, Laguna, Esapce er alle biler afScénic, mærket?

[RENAULT] biler af mærket? [RENAULT]

9 3 1 6 5 2 8 4 7

7 6 2 8 4 3 5 1 9

8 4 5 7 1 9 6 2 3

3 5 8 4 2 1 9 7 6

1.Forsangeren Forsangeren i The 1.

The Rolling RollingStones: Stones:Mick Mick–?–?

[JAGGER] [JAGGER] 2.Et Et 55 55 meter meter højt 2. højt tårn tårn i iAalborg, Aalborg,bygget byggeti i 1933 ii forbindelse forbindelse med 1933 medNordjysk NordjyskUdstilling.

Udstilling.

Tårnet står står på Tårnet på en en 50 50 meter meterhøj højbakke. bakke.I I toppen af af tårnet toppen tårnet findes findesen enrestaurant restaurantmed med plads til til 50 50 personer. plads personer. Hvad Hvadhedder heddertårnet? tårnet?

[AALBORGTÅRNET] [AALBORGTÅRNET] 5. Et udtryk for mangel på respekt for en 5. Et udtryk for mangel på respekt for en guddom eller trosretning. I daglig tale guddom eller trosretning. I daglig tale synonymt med gudsbespottelse? synonymt med gudsbespottelse?

[BLASFEMI] [BLASFEMI] 9. Jens ....... spillede rollen som Hallgrim Ørn 9. Jens ....... spillede rollen som Hallgrim Ørn Hallgrimsson, kaldet Ørnen?

[ALBINUS] Hallgrimsson, kaldet Ørnen? [ALBINUS]

2 7 4 3 9 6 1 5 8

1 9 6 5 7 8 4 3 2

6 1 3 2 8 5 7 9 4

5 2 7 9 6 4 3 8 1

4 8 9 1 3 7 2 6 5

Torslev & Østervrå Sogne

Mette

19.30-21.00 JuniorSpring Klaus, Maria W, Emilie VP, Sofie K 19.30-21.00 Kom i form 40

Ani

Torsdag d. 3. kl. 18.30-20.00 starter Yoga i Kulturhuset med Trine.

Se beskrivelsen af alle foreningens hold på foreningens hjemmeside www.gf77.dk Yderligere oplysninger kan fåes på tlf. 9895 1994 eller 9895 1699.

Gymnastikforeningen 77

Kristendomskursus

onsdag den 26. august kl. 18.30 Pga. håndværkere i præstegården har vi flyttet denne aften til: Try-Thorshøj Boldklubs lokaler på Hjørringvej 222.

Johnny Søndberg-Madsen

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. august 2015

Byens billigste tøj og sko Fredag aften er der Open By Night i Østervrå og der er også åbent i genbrugsbutikken i Østervrå.

Foruden kaffe på kanden og mange spændende ting på hylderne har vi også halv pris på al beklædning, fortæller Ragna Christensen fra genbrugsbutikken. Og når der er halv pris på de i forvejen rigtig lave priser – så er der mulighed for at gøre store indkøb uden at få lommesmerter.Vi håber, at rigtig mange vil kigge ind og se på vores mange varer denne aften, siger Ragna.

Man ved aldrig, hvilke gode ting, man kan finde hos os.

Genbrugsbutikken fungerer som en lille klub, vi er ca. 20 medarbejdere tilknyttet og der er et rigtig godt fællesskab omkring at drive butikken på bedste måde, fortæller Ragna. Hun fortæller også, at genbrugsbutikken er ved at gøre klar til udsalg i september. Vi skal have ryddet op og gjort plads.

De ting, vi ikke kan sælges gives til Adventistsamfundet, som har biler, som kører direkte til flygningelejre med akut nødhjælp, så alt bliver til nytte på en eller anden måde.

Vi får rigtig mange fine ting ind til butikken og er meget taknemmelige for alt

det folk giver os. Det gør, at vi hver måned kan sende ca. 20.000 kr. til Mission Afrika, som er en folkekirkelig nødhjælpsorganisation, der er involveret i flere end 70 projekter sammen med deres partnere.

Projekterne favner bredt inden for sundhed, undervisning, kapacitetsopbygning, udveksling, forkyndelse, gadebørn, landsbyudvikling og radio/tv.

20.000 kr. pr. måned er faktisk et ganske pænt beløb, når man tænker på, at der er en husleje og at det er ting til meget små priser, vi sælger, siger Ragna.

En datter med ADHD Tirsdag den 1. september på Sæby Bibliotek og tirsdag den 8. september på Skagen Bibliotek er der foredrag med Carina Johansen, hvor hun fortæller om at være mor til en datter med ADHD. Carina Johansen stiller skarpt på det at være mor til en datter med ADHD på godt og ondt. – Min datter på nu 12 år fik diagnosen ADHD for snart 5 år siden, fortæller Carina Johansen, og samtidig har hun kraftige autistiske træk i form af Aspergers. Jeg har oplevet, at omgivelserne giver udtryk for, at ”alle” kan få diagnosen ADHD, og at det bare er et spørgsmål om opdragelse. Det er det ikke! Jeg vil gerne være med til at få omgivelserne gjort bevidste om, at det rent faktisk er en længere proces, man skal igennem.

Desuden synes jeg, det er vigtigt, at fagpersoner får indblik i, hvordan det er at være pårørende. ”En af os” I Region Nordjylland er der dannet en stærk kernegruppe af ambassadører for den landsdækkende kampagne ”En af os”, som på kvalificeret vis kan formidle viden om psykisk sygdom og sårbarhed og illustrere, at selv om man har en psykiatrisk diagnose, kan man sagtens være både velfungerende og veltalende. Carina Johansen er ”En af os”ambassadør.

Foredraget er tilrettelagt som en optakt til Sindets

Bageriudsalget skifter åbningsdag fra torsdag til onsdag. Åbent hver onsdag kl. 13.00–17.00.

Dag, der markeres over hele verden, lørdag den 10. oktober – også i Danmark og i særdeleshed hos SIND. Biblioteket har arrangeret foredraget i samarbejde med Psykiatrien i Nord-

jylland, Bedre Psykiatri, SIND og kampagnen ”EN AF OS” Alle er velkomne og der er fri entré til foredraget!

HØST 2015 Presning af halm med 4 stk. bigballepressere med samlevogn og 1 stk. bigballepresser med snitter og samlevogn.

Niels Erik Thomsen

”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev Tlf. 40 14 50 84

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm m/u snitter, fra 80-180 cm

wrapning NYT! Presning og aller af minibigb

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

SJ

• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning

SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21 Vi har åbent fredag aften til Open By Night

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Side 23

Sæsonstart i Gymnastikforeningen 77

Onsdag den 2. september er Østervrå Gymnastikforening igen klar til at tage imod gymnaster i alle aldre.

Det har været et puslespil uden sidestykke at få den kommen sæson til at hænge fornuftigt sammen, lyder det fra bestyrelsen i GF77.

Skolereformen trækker virkelig tænder i den lokale forening, som må skubbe eftermiddagens starttidspunkt af hensyn til både instruktører og gymnaster, der kommer senere hjem fra skole. Et senere starttidspunkt er svært med de yngste gymnaster, men det hævner sig jo også i den sidste ende, hvor aftenholdende må skubbes, fortæller formand Karoline Holst.

– Vi håber, at vi har fundet en god løsning ved at

slå nogle hold sammen. Det betyder ganske vist større hold, men det betyder også flere instruktører, og på den måde håber vi på at kunne lave niveaudelte hold indenfor holdet.

Alle kan være med GF77 tilbyder igen hold til alle aldersgrupper lige fra de helt små, der har mor og/eller far med til børneog juniorhold samt to store voksenhold – Kom i Form og Yogaholdet er for både mænd og kvinder, så nu er der ingen undskyldning, bare se at få hanket op i den bedre halvdel! – Vi har selvfølgelig også vore superseniorer onsdag formiddag, fortsætter Karoline Holst.

– Instruktørerne er både de kendte, men også helt nye

er komme med på holdet i år. De lover, at de er klar med nyt og inspirerende materiale til gymnasterne.

Varme op Allerede fredag den 28. august varmer GF77 op til den nye sæson, men de varmer også op til byens Open

by Night. Foreningen har inviteret byens børnehaver ned i Østervrå Idræts- og Kulturcenter fredag formiddag og om eftermiddage er det alle børn i indskolingen, der skal prøve kræfter med gymnastikken.

Fredag aften er GF77 på festpladsen ved Butikstorvet, hvor de opfordre alle til at komme og springe. ÅB

Svømmeundervisning i Østervrå Hallen Så er vi klar til en ny sæson – og vi tilbyder

Tirsdag kl. 19.30–20.45

- Babysvømning 0-3 år (ikke som hold, kun vejledning - Svømmeundervisning for alle aldre - Motionssvømning

Åbent hus tirsdag d. 25. august 2015.

Gratis svømning

Og husk vandet er dejlig varmt ALLE ER VELKOMNE TIL ÉN GRATIS SVØMMETUR Kom og få en snak med instruktøren

Pris: sep.-dec. for 525 kr. og jan.-apr. for 525 kr.

Vi holder åbent hus

Tilmelding sker ved fremmøde.

Tirsdag d. 25. august kl. 16.30-17.30 for alle aldre 17.30-18.30 for alle aldre 18.30-19.30 for alle aldre

Wateraerobic formiddag

Torsdag d. 27. august kl. 17.00-18.00 for alle aldre 18.00-19.00 for alle aldre 19.00-20.00 for alle aldre 20.00-21.00 for voksne Undervisningsstart tirsdag d. 1. september.

Pris: Sep.-dec. for voksen 425 kr., barn 275 kr.

Baby + mor el. far 425 kr., alle tre 525 kr.

Jan.-apr. for voksen 425 kr., barn 275 kr.

Baby + mor el. far 425 kr., alle tre 525 kr.

Tilmelding ved fremmøde med forældre Instruktør: Louise C.

Tarzansvømning Hvis du synes, at den almindelige svømmeundervisning ikke længere er noget for dig, så er Tarzansvømning lige noget for dig.

Mød op til noget grænseoverskridende og prøv at udfordre dig selv, mere end du plejer i det våde element.

For alle vandhunde fra 4. til 8. kl.

Prøv at gå på vandet i en waterball.

Prøv at holde balancen og sejl rundt i kajak.

Prøv at dykke — udflugt med Tarzan og Jane

Instruktører: Karsten og Ida

Opstart: Mandag d. 31. august kl. 8.30-9.30 Instruktør: Gitte

Wateraerobic aften Opstart: Mandag d. 31. august kl. 17.30-19.00 Man kan deltage på holdet enten 1 time eller 1½ time, med mulighed for træning på både lavt og dybt vand.

Instruktører: Louise J

Wateraerobic formiddag Opstart: Torsdag d. 3. september Kl. 7.30 – 8.30 og 8.30 – 9.30 Instruktør: Gitte I år vil der være betaling pr. gang eller 10 turskort på alle wateraerobichold 1 time: 40 kr. / 10 turskort: 350 kr.

1½ time: 45 kr. / 10 turskort: 400 kr.

Mød op på det hold, der passer til dig og dine behov.

Vi glæder os til at se dig!

Svømmehilsner fra ØVI svømmeafdeling

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

Tirsdag den 25. august 2015

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.

Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Lagerlokaler udlejes: Biler, både campingvogne, flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned.

Tlf. 22 59 20 05

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: VW Polo 1,4, modelår 1999, benzin, mørkegrøn metal, 3-dørs, med træk, 11.000, nysynet 13.000 kr.

Tlf. 98 46 63 31

Sælges: 4 stk. lidt brugte vinterdæk på fælge, str.

205/55/16, 1300 kr.

Tlf. 21 81 66 38 Sælges: Inden sæsonen slutter kan jeg nå et par grill-gris mere. www.123hjemmeside. dk/kokken1. Tlf. 22 21 08 98 Sælges: 1 stk. 2 etagers kaninbur lavet af trådvæv købt i dyrehandel, billigt til salg.

Tlf. 24 93 69 82

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Sælges: Loppemarked, Molsgade 16, Brønderslev, lørdag den 29/8 kl. 10-16.

Mange fine ting, et besøg værd. Vi ses.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Loppemarked uge 35-36 kl. 13-17. Find det du mangler, Faldtvej 2A, Albæk.

Tlf. 23 81 25 08 Sælges: Stort loppemarked.

Enggaarden 6, Skørping.

Den 29. og 30. aug. kl. 10-16 Sælges: Ægte Sct. Berhard hvalpe. Pris kr. 3.000,Tlf: 98 39 80 66 Sælges: Cykelanhænger med kuglelås. Ny. Fejlkøb. kr. 350,Tlf: 22 18 57 41 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Tlf.: Navn:

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail.

Fjernelse af virus. Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05

Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Hækklipning, beskæring, havearbejde Tlf. 21 34 37 56 Sælges: Budcykel velholdt 2500 kr. Båd, Askeladen 1500 kr. Trailer, trækstang kan forlænges 1500 kr. Båd + trailer, trænger til kærlig hånd.

Tlf. 22 85 78 63 Sælges: 6 spisebordsstole - Skovby – sæbebehandlet med alcantara på sædet.

Tlf. 50 82 26 62 Sælges: Ny opgravede kartofler 15 kg. 40 kr. Hammervej 79. Tlf. 22 40 21 65

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m.

Kan evt. leveres mod merbetaling.

Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca.

10-30 cm, 4000 kr. Leveres til fornuftig pris.

Tlf. 20 29 42 60

Fotobøger! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

LÆSERBREV

En sjov lille historie skål med vand i kostalden og da jeg kom ud fik jeg ærlig talt et lille chok. Skålen var væltet rundt og havde bunden i vejret, men det værste var, at den kørte afsted ned ad gangen med stor fart. Jeg vidste ikke, om jeg skulle tro mine egne øjne og vidste ikke, om jeg turde løfte den op, for hvad kunne det være med den fart? Jeg tog en kæp i hånden og løftede. Hvad så jeg?

Det var en lille sød pindgris.

Jeg stiller aldrig mere en skål, men i stedet en lav

Jeg sender her en lille beretning som de fleste vil more sig over eller slet ikke tænke over, for pindsvinet er jo kun et lille dyr som mange måske aldrig har set, men de kryber rundt alle vegne langs med vores huse.

Jeg har altid brugt at stille skåle med mælk og vi skal også altid huske skåle med vand, for det har alle dyr brug for, men vi må også huske på noget andet, som jeg opdagede forleden.

Jeg havde stille en dyb

tung skål, så den ikke vælter rundt og indespærrer dyret, når det træder op på kanten. Det havde været frygtelig synd om den var blevet kvalt.

Husk altid at stille vand til pindsvin. Ethvert lille dyr her på jorden gør nytte og det gør pindsvin sikkert osse.

Med venlig hilsen Ane Marie Larsen, Østervrå

Vi er klar med faglig rådgivning

✔ Døre og vinduer i træ, alu og pvc

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Nicotinell® Spearmint

tyggegummi 2 mg Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Open By Night

Ring og et uforbindende tilbud...

Du fordobler dinfåchance - pårøgfri veludført tømrerfor at blive i forhold til og snedkerarbejde! forsøg på rygestop uden brug af et nikotinprodukt.

204 stk.

Tlf. 98 95 14 14

Fredag d. 28. august fra kl. 18 Vi fejrer sensommeren på La Taverna med ekstra gode Open By Night tilbud!

Hils på Små søde jordbær, der er den nyeste i SMÅ flokken.

En lækker cremet smagsoplevelse med en skøn smag af jordbær!

Pris kr. XXX,-*

forebygger ørevokspropper og mindsker kløe i øregangen forårsaget af tør hud. 15 ml.

Pris kr. XXX,-*

KØB OG SALG – FIND OS PÅ FACEBOOK

nyhed

Prøv de nye Små Søde Jordbær - eller en af de andre Små Sure Æble, Jordbær, Cola eller fersken som shot eller sjus

Scholl® fodfil Den lette vej til silkebløde fødder.

Silkebløde fødder ved et enkelt tryk på en knap. Nem og effektiv fjernelse af hård hud derhjemme. 1 stk.

10 shots 100 kr.

Dobbelt sjus 45 kr.

Slikposer Slikposer til til alle allebørn børn

Remo-wax®

Olie Ørespray www.martin-holm.dk Plejende olie, der

Når det gælder: • Køb • Salg • Kommision • Auktion • Udlejning Frontline Combo® Vet. Email: mail@jysktotalhandel.dk • www.jysktotalhandel.dk

Der vil være lodtrækning af fine præmier mellem alle solgte Guldbamser

Til dem som måtte være gået forgæves til krofatters fødselsdag, har vi igen fået "Guldbamsen" Gambrinus i hanen, og den kan fås til den fordelagtige pris af Old Gambrinus Dark. Alc. 9,5%. 100% Saaz humle.

15 kr. for en lille fad Old Gambrinus Dark er brygget med lagermalt og en speciel bryggemetode. Den er et glimrende alternativ til rødvin, og kan med fordel lagres yderligere adskillige år, hvorved smagen nærmer sig en god portvin. Det tager mindst 180 dage at lave en Old Gambrinus Dark.

-og 25 kr. for en stor fad til dem der tør!

Mulighed for udendørs servering!

Mulighed for udendørs servering!

- Solero - Kæmpe Læske - Twister - Calippo -Atsronaut

Anvendes ved let til moderat slidgigt - lindrer smerter i leddene, forbedrer bevægligheden og hæmmer nedbrydningen af brusk i leddene. 270 stk.

Frit valg kun 45 kr.!

10 shots 75 kr.

Sjus 35 kr.

Pris kr. XXX,-*

Pris kr. XXX,-

*

20% ember har apoteket SPAR pt 0 ml. august til 13. se

SB12

Sikrer god ånde i 12 timer.

, 25 Fra den 24.

SB12 Original SB12 Mild og 20% rabat på oteket .

Se disse og

Læsk dig i varmen med en Slush Ice sjus eller shot, som vi i dagens anledning har i to lækre varianter!

Produkt til katte. Forebygger flåter, lus og lopper samt forhindrer opformeringen af nye lopper i hjemmet. 3 x 0,5 ml.

Glucosamin Sandoz

andre gode

tilbud på ap

SB12 95

107

Prøv en af de mange i udvalget af vores flydende ispinde i form af en dobbelt sjus som eksempelvis: - Champagnebrus - KæmpeKondi - Københavnerstang - Lynstang - Filur

Jysk Totalhandel

Pris kr. XXX,-*

Sæby Apotek Søndergade 7 · 9300 Sæby · Tlf. 98 46 10 17

Østervrå Apotek Industrivej 10 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 10 01

Spørg bare os!

På vores apotek får du faglig rådgivning om sundhed og velvære.

Velkommen indenfor.

Venlig hilsen Preben Smed Jeppesen Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek

Frontline Combo Vet. er et middel til brug på huden mod lopper og flåter. Opløsningen indeholder en kombination af et aktivt stof med adulticide egenskaber, fipronil, og et aktivt stof med ovicide og larvicide egenskaber (S)-methopren. Indikationer: Behandling mod angreb af lopper, flåter og bidende lus hos hund og kat samt angreb af lopper og flåter hos ilder. Beskytter mod nye angreb af voksne lopper i op til 8 uger hos hund og 4 uger hos kat og ilder. Forebygger loppernes formering ved at hæmme udviklingen af æg (ovicid effekt) samt larver og pupper (larvicid effekt) fra æg lagt af voksne lopper i op til 8 uger hos hund og 6 uger hos kat. Effekten over for flåter varer i op til 4 uger hos hund og ilder og 2 uger hos kat. Kan indgå i behandling af allergisk eksem forårsaget af loppeangreb. Mindste behandlingsinterval er 4 uger. Kan anvendes til drægtige og diegivende dyr. Kontraindikationer: Må ikke anvendes til hunde under 8 uger og/eller 2 kilo, katte under 8 uger og/eller 1 kilo samt ildere yngre end 6 måneder. Bør ikke anvendes til syge eller afkræftede dyr. Må ikke anvendes til kaniner. Præparatet til hund bør ikke anvendes til kat/ilder, da dette kan medføre overdosering.

Da der ikke foreligger data herom, anbefales det ikke at anvende præparatet til andre dyr end målarterne. Administrationsmåde: Til udvortes brug. Dosering: Til hund: 1 pipette à 0,67 ml fra 2-10 kg; 1 pipette à 1,34 ml fra 10-20