Tirsdag den 6. september 2011
84. Årgang
Nummer 36
Tak til de frivillige Østervrå IF vil gerne sige tak for hjælpen til alle dem, der året igennem på en eller anden måde bidrager med frivillig hjælp gennem året. Lørdag den 17. september er alle de hjælpsomme mennesker derfor indbudt til en hyggelig dag og aften i Østervrå Idræts- og Kulturcenter. Vi håber, at rigtig mange vil tage imod vores invitation, lyder det opfordrende fra formand Karsten Møller. Det er så utrolig vigtigt for os, når vi kan trække på de frivillige – uden dem kunne det slet
ikke lade sig gøre. Jeg ville utrolig gerne kunne sende en helt personlig invitation til alle, men med fare for, at jeg skulle komme til at glemme nogen, så vælge vi at inviterer på denne måde, forklarer formanden, der i den forbindelse nok skulle have mindst et par hundrede navne i spil. Indbydelsen gælder de frivillige og deres bedre halvdel samt børn. Vi mener ALLE, når vi skriver alle, understreger Karsten Møller. Det er lige fra trænere, bestyrelsesmedlemmer, hjælpere i cafeteria, til julefrokosten,
stævner, gæstehold og træningsophold m.fl. – kort sagt ALLE!!
forbeholdt de voksne, hvor der bl.a. er spisning i Kulturhuset.
Tag en ven med! I år har vi lyst til at gå skridtet videre ved at opfordre vore hjælpere til at tage en med, som måske aldrig har hjulpet os, men som måske godt kunne tænke sig det. Indledningen kun være at deltage i Hjælpefesten, opfordrer formanden. Vi mødes til eftermiddagskaffe i Kulturhuset, hvorefter der vil være fælles aktiviteter og en tur i svømmehallen. Aftenen er
Tilmelding Deltagerne kan melde sig til hos de nævnte kontaktpersoner eller i hver deres respektive afdelinger. I år er opgaven nemlig lagt ud som en fælles tværgående udfordring for hele idrætsforeningen, der naturligvis er vært for aftenens traktementer. ÅB
Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g
Kæmpe planteudvalg i Rødbeden 25 arter orkideer 25 arter kødædende planter Masser af spændende sukkulenter. Udstillingen med Mogens Otto Nielsen fortsætter frem til efterårsferien.
Al udbringning af buketter GRATIS i Østervrå ved bestilling dagen før
Husk åbent tirsdag, fredag og lørdag kl. 14.00–16.00
Tryvej 89, 9750 Østervrå, Tlf. 29 88 60 18
Åben søndag kl. 14-18 DIESEL 08 Volvo V70 2,4 D Aut., alt i udstyr . 349.8 08 Mercedes Vito 320 CDi 9-pers..... 329.8 08/07 VW Touran 2,0 TDi, sortm., klima .................................. 229.8 07 Mercedes E220 Elegance sedan . 288.8 07 Skoda Octavia 1,9 TDi st.car Bemærk km kun 47.000 ............... 178.8 07 Toyota Auris 2,0 D-4D 5-dr., 6 gear, sortm., klima ..................... 179.8 07/06 Audi A4 2,0 TDi Avant, sortm. ...... 259.8 07/06 Ford S-MAX 2,0 CDi Trend .......... 239.8 07/06 Peugeot 307 1,6 HDI st.car .......... 139.8 06 VW Caravelle 2,5 TDi 7-pers., lille kørekort, fin familiebil.............. 388.8 05 VW Touran 2,0 TDi Highline ......... 159.8 05 Mazda 3 1,6 DE Comfort 5-dr...... 118.8 05/04 VW Multivan 2,5 TDi 174 hk 7- og 10-pers..............................PÅ VEJ 04 VW Multivan 2,5 TDi 7-pers. ........ 399.8 04 VW Multivan 2,5 TDi 10-pers. ...... 299.8 04 Audi A3 1,9 TDi 3-dr. .................... 139.8 04/03 Volvo V70 2,4 D5, sølvm., klima man. gear - km 136.000 ............... 239.8 04/03 Audi A6 1,9 TDi Aut. 7-pers.......... 149.8 03 Skoda Superb 2,5 TDi KUN km 83.000 ............................ 178.8 03 Mitsubishi Carisma 1,9 DiD 5-dr. ....79.8 06 Citroën C5 1,6 HDi 5-dr................ 109.8 05 VW Passat 1,9 TDi st.car.............. 149.8 05 Alfa Romeo 147 1,9 JTD 5-dr. ..... 119.8
ne på:
m biler
re o Se me
uto.dk
ard-a touga
Gærum Auto- &
DIESEL 05/04 VW Multivan 2,5 TDi 7-pers. ........ 389.8 03/02 Audi A2 1,2 TDi ................................79.8 00 Renault Grand Espace 1,9 dCi 7-pers., sølvm...................................88.8 00 VW Caravelle 2,5 TDi 10-pers. ........98.8 98 VW Caravelle 2,5 TDi 10-pers. ........89.8 93/92 VW Golf II 1,9 TD, Bemærk km kun 139.000 ................32.8 07 06 05 05 04 04
BENZIN Toyota Avensis 2,0 Sol st.car....... 199.8 Chevrolet Nubira 1,6 st.car..............79.8 Opel Zafira 1,8 Elegance 7-pers., træk .................................. 129.8 Fiat Punto 1,2 3-dr., soltag, fyr .......59.8 Ford Mondeo 2,0 Trend st.car ........89.8 Daiwoo Lacetti 1,6 Bemærk km 28.000 .........................59.8
BENZIN Hyundai Coupé 2,0 ..........................59.8 Ford Focus 1,6 st.car.......................34.8 Opel Astra 1,6 5-dr. .........................29.8 Opel Corsa 1,2 3-dr. ........................19.8 Mazda 323 F 1,5 L 5-dr., A/C .........29.8 Audi A4 1,8 .......................................35.8 VAREVOGNE INKL. MOMS 08 Volvo V70 2,4 D Aut., alt i udstyr . 249.8 03 Landrover FreeLander 2,0 D 4x4 ....78.8 02 Citroën Picasso 2,0 HDi Van ...........29.8 SÆLGES FOR KUNDE 02/01 VW Passat 1,9 TDi Highline 130 hk Aut., st.car, champagnem. ........... 109.8 99 Mit. Pajero 2,5 TD Sport Van ..........49.8 98/97 Ford Mondeo 1,8 TD st.car .............29.8 91 VW Caravelle 2,4 D 10-pers., nys ...29.8
00 00 99 99 98 95
P I T S N E G U ed »dytten« m r e m le b ro p u d Har byt’en ta’ til Gærum t.onygeller importeret,
ev er din drømmebil, flexleasing. Vi finder og lever ring, leasing eller sie an fin v kti ra att vi er yd rende bil samtidig tilb så gerne din nuvæ rer selvfølgelig og re pa re og r re ce Vi servi
Telefon altid åben Traktorværksted
TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44
Søndag d. 11. september
fejres ”Havens Dag” Butikken er fyldt med aktuelle planter, kom og få inspiration Lørdag d. 10. og søndag d. 11. sept. Havens Dag tilbud på følgende planter:
Kæmpe udvalg af forårsblomstrende løg og knolde Priser pr. pose fra kr.
10,-
Granit springvandssten 500,t
Rabat ved køb af helt sæ
bvad, BM Maskin Service, Dy ner. viser diverse havemaski Anlæg, Carsten Andreasen, CA s. Dybvad kan også træffe
Havens Dag 11. sept. åben fra ....... 9.00-16.00
Åbningstider:
Hverdage: .....9.00–17.30 Lørdage: .......9.00–16.00 Søndage:.......9.00–12.00
Udvalgte
Stauder Fra
10,-
Store flotte løvfældende
Azalegsa Flere sla
-20%
Se i øvrigt vores Aktuelt Havenyt septemberblad, der lige er udkommet!
Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk
Østvendsyssel Folkeblad
Side 2
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD
Tirsdag den 6. september 2011
– BYEN I CENTRUM
CNC Industritekniker Dybvad Stålindustri A/S søger en dygtig og erfaren CNC industritekniker, til programmering af Mazak bearbejdningscenter. Arbejdsområder: • Opstilling & programmering af vores emner på Mazak bearbejdningscentre. • konvertere vores gamle programmer til Mazak, i forbindelse med, vi får endnu et nyt Mazak bearbejdningscenter. • Medvirke til løbende optimering af vore programmer og processer. • Bearbejdning af stål og aluminiumsemner på vores fire bearbejdningscentre. Kvalifikationer: • Du er faglært industritekniker eller lignende. • Du har erfaring med programmering og opstilling
på Mazak bearbejdningscentre. • Du kan arbejde selvstændigt og effektivt med
bearbejdning og programmering. • Du er fleksibel og samarbejdsvillig.
Vi tilbyder: • Et selvstændigt og udfordrende job i et maskin-
værksted udrustet med fire CNC centre: - MAZAK VTC-800 / 30 SR opstillet med Motoman håndteringsrobot - MAZAK NEXUS 410 A - 2 stk CHIRON FZ 22 L (den ene udskiftes til MAZAK SMART 530 C i november) • Et spændende job, hvor der vil være mulighed for at medvirke til videreudvikling af maskinværkstedet i form af automatisering osv. • Varigt arbejde for den rette. • Et job hvor der hovedsageligt arbejdes i normal arbejdstid. Vi ønsker: Stillingen besat hurtigst muligt, men vi venter gerne på den rette. Kun henvendelser fra ansøgere med programmeringserfaring på Mazak bearbejdningscentre. Henvendelse rettes; Værkfører: Peter Andersen, tlf.: 98864299 E-mail: DSI@dsi-as.com
Nålestævne i Dybvad Dybvad Idrætsklub havde vejret med sig, da klubben stod som arrangør af årets næstsidste afdeling af DGIs nålestævner i atletik. På stævnedagen var der kraftig regn først på dagen, men heldigvis for atleterne blev det en rigtig flot sensommeraften, hvor der blev opnået mange særdeles flotte resultater af hele 100 aktive fra 5 klubber, hvilket var det største antal i flere år. De mange aktive betød, at man måtte igennem hele 380 starter, men stævnet blev alligevel afviklet på de planlagte 2 timer. Det store antal deltagere betød, at man måtte bruge flere dommere end normalt, men Dybvad IKs dygtige dommere fik god hjælp af de deltagende klubber. Deltagerne kom fra Hjørring, Byrsted-Hjeds, Aalborg, Sæby og Dybvad og deltagerne kæmpede i sprint, mellemdistance, længdespring, højdespring, kuglestød, spydkast og boldkast.
Dybvads atleter klarede sig flot med mange gode resultater. Gruppen af piger 6-7 år havde Amalie Bonde Beck som vinder af trekampen, og Amalie fik så mange point, at det resulterede i en guldnål. Amalie fik flest point i længdespring med 2,39 meter. I den tilsvarende gruppe hos drengene ville Janus Worsøe ikke stå tilbage for pigerne. Janus blev også en sikker vinder af trekampen, da han vandt samtlige øvelser. Der var også guldnål til Janus, der opnåede sit bedste resultat i kuglestød med 4,65 meter. Hos de 8-9 årige piger var der også guldnål til Emma Andersen, der fik sit bedste resultat i længdespring med 2,88 meter, hvilket rakte til en andenplads. Også Frederik Møller Jensen scorede så mange point, at han gjorde sig fortjent til guldnålen. Det gav en samlet tredjeplads i trekamp. Det blev til flere
v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden
personlige rekorder, hvor et boldkast på hele 34,63 meter gav en individuel andenplads. Fire af deltagerne fra Dybvad IKs atletikskole havde valgt at afprøve evnerne i et DGI-nålestævne, og det gik rigtig fint. Hos piger 10-11 år fik både Heidi Brinkmann og Sarah Falden bronzenål. Heidis bedste resultat kom i kuglestød med 5,51 meter, mens Sarah blev noteret for tiden 10,34 sekunder i 60 m løb. I samme aldersklasse blev det også til bronzenål for Jonas Olsen, der blev noteret for hele 6,95 meter i kuglestød. Den sidste af deltagerne fra atletikskolen var Jeppe Falden, der hos de 12-13 årige også fik bronzenål. Jeppes bedste resultater var 80 m løb og længdespring med henholdsvis 12,45 sekunder og 3,87 meter. Mads Wunderov deltog også hos de 10-11 årige og erobrede sølv. Mads fik sit bedste resultat i boldkast, som han vandt med 38,00 meter. Det blev også til flotte 9,89 sekunder på 60 meter.
Signe Jensen og Katrine Christensen lavede deres hidtil bedste trekamp hos de 12-13 årige. Det gav placeringer som henholdsvis nummer 2 og 6 blandt de 16 piger. Signe fik guldnål og vandt 600 meter løbet i tiden 2.05,0 minutter, mens en personlig rekord i højdespring på 1,30 m gav flest point. Katrine fik sølvnål og hendes bedste resultat var kuglestød med 8,04 meter, men her var der også flest point i højdespring. Tilde Ahlstrøm har det sidste års tid været på efterskole, men fik et flot comeback til Dybvad IK. Hos de 16-17 årige blev det til sejr i højdespring, kuglestød og spydkast med henholdsvis 1,40 meter, 8,79 meter og 29,49 meter. Eva B. Jensen tog sejren i aldersklassens sidste øvelse, 100 m løb, med tiden 14,70 sekunder. Begge piger fik sølvnål. Dagens stævne bød også på en dansk bedstenotering i længdespring hos de 12-13 årige piger. Her har Lærke Nilsson, Aalborg AM nu aldersklassens længste spring med 5,33 meter.
Presning af halm
Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi
Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79
med minibigballepresser
– kommer gerne hjem til dig –
Med samlevogn, evt. snitning. John Nielsen, Dybvad Tlf. 40 19 41 43
TUSIND TAK!!! For opmærksomheden ved min fødselsdag. Tak til alle, som kom og var med til at gøre dagen så festlig, hvor var det dejligt.
Parkvej 5 · DK-9352 Dybvad · Tlf. 98 86 42 99 Fax 98 86 46 60 · E-mail: DSI@DSI-as.com www.dsi-as.com
Østvendsyssel Folkeblad A/S
DSI HAR HEJMSTED 40 km NORD for Aalborg Vi producere og sælger Vertikale- og Horisontale Pladefrysere hovedsagelig til eksport, vi er ca. 40 medarbejdere, du kan læse mere om os på WWW.dsi-as.com
Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
Kontortid: Mandag ����kl. 8.00-14.00 Tirsdag ������kl. 8.00-12.00 Onsdag �����kl. 8.00-15.30 Torsdag �����kl. 8.00-15.30 Fredag �������kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Hilsen Jonna
Få en ordentlig
RABAT! Parkvej 5 · DK-9352 Dybvad · Tlf. 98 86 42 99 Fax 98 86 46 60 · E-mail: DSI@DSI-as.com www.dsi-as.com
Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00
Kan I huske sidste vinter? – Nu afslåning af rabatter med sving- og kipbar slagleklipper.
Bestilling modtages på snerydning med rendegraver Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.
Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 6. september 2011
Kulturpris 2011
Galleri 2ti
Åbent hus arrangement i lørdags og overrækkelse af kulturprisen 2011.
I weekenden 9.-11. september udstiller 36 kunstnere på udstillingen Åbenkunst i Kunstsalen på Vrå Højskole. Ferniseringen sker den 9. september. Efter den fælles fernisering i Vrå udstiller alle kunstnerne i deres egne lokale værksteder. Finn Jakobsen, Sæby, der er blandt de inviterede til at deltage i udstillingen, benytter lejligheden til at give sit lille galleri, der ligger på Solsbækvej 210 i Sæby navnet ”Galleri 2ti”. Nu har jeg i et par år haft atelier og galleri her hjemme. Så nu er det vist på tide at galleriet får navn, siger Finn Jakobsen. Jeg glæder mig meget til at holde åbenthus i weekenden 10.11. september. På udstillingen kan man se de seneste
af mine malerier og for at markere navngivningen af galleriet vil der måske være mulighed for at gøre en god handel fortsætter Finn Jakobsen – og tilføjer, at galleriet fremover vil være åbent, når man blot i forvejen melder sin ankomst. I Åbenkunst arrangementet deltager i år 36 kunstnere bosiddende over hele Nordjylland fra Skagen i nord, Mariager i syd, Thisted i vest og Frederikshavn i øst. Det unikke og spændende ved udstillingen er, at den både dækker en fælles præsentationsudstilling i Vrå og udstillinger samtidig hos de mange kunstnere i deres egne værksteder. Det bliver en meget spændende og varieret udstilling i år og vi håber og tror det
eningskontingentet været brugt til at hente, opkøbe og renovere gamle traktorer og motorer og i dag kan foreningen fremvise ikke mindre end 25 forskellige traktorer samt 50 motorer af forskellig slags og størrelse. Foreningens traktorer og motorer bliver fremvist ved åbent hus arrangementer samt til de forskellige sommer- og borgerfester i nærområdet og skulle der være en gruppe eller forening som ønsker en rundvisning
ja, så stiller medlemmer sig til rådighed. Den første traktor medlemmerne renoverede var en Allis Chalmer – der blev brugt 600 arbejdstimer inden den var færdig. I den forløbne weekend har der været et åbent hus arrangement og i den forbindelse blev de 3 bærende medlemmer af foreningen hyldet med en vingave.
Alt i el-installationer
METALLER OG JERN
Lørdag den 3/9 blev for årets kulturpris uddelt for 3. gang. Kulturprisen er oprindelig indstiftet af AOF for mange år siden og i forbindelse med AOF’S opløsning overtog Foreningen Arbejderbevægelsens Kultur og Oplysningsforening - AKO opgaven med årligt at uddele en kulturpris. Det er som sagt 3. gang AKO uddeler prisen og bestyrelsen har i år efter indstilling besluttet, at foreningen Højbo Veterantraktor på Anlægsvej 12, i Dybvad, skal have kulturprisen.
Prisen er en gave og foreningens medlemmer har ønsket et navneskilt til opsætning ved foreningens klublokaler på Anlægsvej 12, 9352 Dybvad. Foreningen Højbo Veterantraktorer er stiftet for 25 år siden af Per Pedersen samt brødrene Erik og Hans Jørgen Jensen, som alle er beskæftiget indenfor metalfagene. De 3 – Per, Erik og Hans Jørgen – havde en fælles interesse i at bevare eksemplarer af ældre traktorer og motorer fra landbrug og fiskeri m.v. Igennem 25 år har for-
Galleri i Sæby med nyt navn holder åbenthus
Hvidevareservice Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk
Brønden Maskinstation
Side 3
Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28, 98 86 46 18
bliver lige så stor en publikumsucces som de foregående, år siger Erna Iversen, Frederikshavn, der er pri-
mus motor for det samlede arrangement. Mere om Galleri 2ti på www.finnjakobsen.dk
Indgang til ”Galleri 2ti”
Udsæt ikke dansen til næste år - nå det i år - tiden går! Sæby Folkedanserforening starter 13. september folkedans for voksne på Sæbygårdskolen, Sæbygårdsvej 34. Kl.19.00-19.30 Nybegyndere har tringennemgang til efterårsferien Kl.19.30-21.30 Alle øvede/nybegyndere samtidig. Mød op første gang med eller uden dansepartner. Vor instruktør Vita Ugilt kan kontaktes på tlf. 9846 2533. Se mere på: www.saebyfolkedans.nordjyskeklubber.dk Pris for sæsonen: kr. 425,-. De 2 første danseaftener fra sæsonstart er gratis.
Per Hjortnæs Pedersen Formand for AKO
OPSKRIFT
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
v/ Kristian Møller Jensen
Ruth Tidemand Nielsen
◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22
v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard
Gode rammer for familien Omsorg, respekt for de svage Kristendemokraterne, Frederikshavn
Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv
Træpiller/ Briketter
Skrotningspræmie
4 paller kr. 6.800,00 inkl. moms og lev.
Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Tilbuddet gælder til 30. september.
Sæby Produkthandel
Svenske kvalitetstræpiller
www.kk-import.com info@kk-import.com tlf. 51 37 25 66
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
”
HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING
Kontakt os hele døgnet på telefon 96
14 99 14
Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 1 time 40 min Arbejdstid ialt: 20 min Ingredienser 1 kg kartoffel 2 løg bordsalt peber parmesan 1 dl fløde 13% 1 stk svinemørbrad 1 pakke bacon Pynt: frisk persille frisk dild
Mejetærskning ✔ Bigballepresning med ballevogn ✔ Minibigballepresning m/u snitning ✔ Alle former for rendegravning ✔ udføres K.L. Rasmussen, Brønden Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70
MØRBRAD MED BACON
Jonna Helledie Eksamineret bedemand
John Hejslet
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
I SAMARBEJDE MED:
Fremgangsmåde: -Skræl kartofler og løg og skær dem i skiver. Læg dem i et smurt ildfast fad. Drys med salt og peber. Drys med revet ost og hæld fløden ved. -Skal godt 1 time i ovnen på 220°C. -Mørbraden krydres med lidt peber og bacon vikles om, holdes fast med kødnåle.Brun mørbrad på en pande, og sæt den i ovnen ved siden af kartoflerne ca.20-25 min.før retten er færdig, alt efter hvor stor mørbraden er. -Servering: Skær mørbraden ud og læg den oven på kartoflene, drys med friskhakket krydderurter.
Side 4
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Den store jubilæumskagemand – en gave fra Hørby Bageri
50
Tirsdag den 6. september 2011
Flotte piger fra hver sit årti - klasselærer Maria Thomsen og børnehaveklasseleder Jette Ihlow i moderigtig beklædning
50 års jubilæum i Hørby fejret med manér
Den gamle bus fra 1937 kom forbi Hørby torsdag og gav alle eleverne en tur. Den har bl.a. kørt skolebus i Skagen, og havde Emma og Annas bedstefar som chauffør.
Der blev spillet på alle tangenter i uge 35, hvor Hørby-Dybvad Skoles afdeling i Hørby kunne fejre sit 50 års jubilæum med masser af aktiviteter for både nuværende og tidligere elever. I løbet af ugen er der i alle skolens klasser blevet arbejdet med ”skolen i gamle dage”, hvor bl.a. opstilling i skolegården og morgensang på gammeldags facon har været en fast bestanddel af skoledagen. Onsdag drog alle skolens elever til Sæby Museum for ved selvsyn at konstatere, hvordan skolen for fem årtier siden var indrettet og fungerede, mens der torsdag var mulighed for en køretur i veteranskolebussen, som kom på besøg. Ugen igennem skulle der desuden gøres klar til det store rykind til lørdagens åbent-hus-arrangement, hvor skolens lokaler kunne besigtiges af alle interesserede – og det samme kunne de mange flotte udstillinger og arbejder, som eleverne havde forberedt; bl.a. i samarbejde med Hørby Lokalhistoriske Arkiv, Sæby Museum og ikke mindst de mange forældre og bedsteforældre, der havde bidraget.
Kulminationen på jubilæumsugen var en række aktiviteter fredag, hvor der bl.a. var udvidet morgensamling med tidligere skoleinspektør Ole Nielsen i rollen som indpisker, modeshow, kæmpe kagemand og fantastisk underholdning ved gøglergruppen Det Flyvende Kuffertcirkus, der besøgte skolen takket være midler fra KAFBU – Frederikshavn Kommunes Børnekulturpulje. Fredagen fortsatte efter endt skoledag med jubilæumsfrokost for skolens nuværende og tidligere personale, samt jubilæumsudvalget. Her var 32 personer samlet til en hyggelig eftermiddag i selskab med mange goder minder fra skolens halvtredsårige historie. Og endelig oprandt så lørdagens festarrangement, som rigtig mange tidligere elever har set frem til længe; nemlig den store jubilæumsfest i Syvsten Hallen, hvor hele 340 gæster var tilmeldt. Næsten lige så mange valgte lørdag eftermiddag at slå vejen forbi deres gamle skole i Hørby til det tidligere omtalte åbent-husarrangement, hvor der var rig lejlighed til at møde tidligere klassekammerater fra både fjern og nær.
Aftenens program i Syvsten Hallen omfattede en lækker buffet fra Emilievejs Slagterforretning, underholdning ved ”Hørby Skoles All-Stars kor” med både forældre og personale som medvirkende, samt musik og dans ved bandet ”Vegas”. Ved indgangen til hallen fik alle festdeltagere desuden udleveret et jubilæumsskrift om skolelivet i Hørby gennem de seneste 50 år. I forbindelse med jubilæet retter skolens ledelse og jubilæumsudvalget en stor tak til Hørby Bageri for levering af den store fødselsdagskagemand, Dagli’Brugsen i Hørby for drikkevarer til eleverne, Nilles Rejser for sponsering af bustransport til museumsbesøg – og ikke mindst til Sæby Museum for velvillig assistance med udstillinger og skolebesøg. Ligeledes skal der lyde en stor tak til Sparekassen Vendsyssels Fond, Jerslev, for trykning af jubilæumsskrift, samt til Syvsten Idrætsforening for arrangementet i Syvsten Hallen lørdag aften – det er disse mange bidrag, samt et stort engagement fra både ansatte, elever og forældre, der har gjort jubilæumsugen til en mindeværdig oplevelse for alle.
Det Flyvende Kuffertcirkus - fredagens fantastiske underholdning som afslutning på en god jubilæumsuge
Tidligere skoleinspektør Ole Nielsen forestod fredagens morgensang i aulaen med salme og fadervor - og anekdoter fra de gode, gamle dage!
Fredagens morgensamling startede ved flaget, hvor Marie spillede på violin til morgensang og flaghejsning
Åbent hus lørdag eftermiddag - gaven fra Hørby Ungdomsskole overrækkes af forstander Mogens Vestergaard til afdelingsleder Johnnie Jensen og bestyrelsesformand Lisbeth Erlandsen
Gamle minder genopfriskes
Et godt gensyn før lørdagens festaften. I midten er det Thisted Kommunes borgmester, Lene Kjelgaard Jensen, der startede i 1. klasse i Hørby i 1965
Klar til en fantastisk jubilæumsfest i Syvsten Hallen lørdag den 3. september
Tirsdag den 6. september 2011
Østvendsyssel Folkeblad
NKI RACING ARENA AALBORG SØNDAG 11. SEPTEMBER KL. 13.00
AALBORG STORE PRIS KÆMPE V 6 5 JACKPOT PÅ 397.850 KR.
SØNDAG 14. BLÆNDER NKI RACING ARENAARENA AALBORG OP SØNDAG 11.SEPTEMBER SEPTEMBER BLÆNDER NKI RACING FOR ÅRETS STØRSTE LØBSDAG I DET NORDJYSKE. AALBORG OP FOR ÅRETS STØRSTE LØBSDAG I DET NORDJYSKE. Vi skal se årets Derbyheste i revanche opgøret – Aalborg Store Pris, så det bliver en dag med masser af heste og oplevelser på programmet. Der er bla. hattekonkurrence med præmier til de flotteste hatte og for børnene er der gratis ponyridning. I spillet har du mulighed for at vinde den helt store gevinst i V65-spillet, hvor der er Jackpot. Der er overført 397.850 kr. til gevinstpuljen for seks rigtige, så en eventuel enlig kupon med de seks vinderheste forventes at kunne få en gevinst på over 600.000 kr. Vi ses på NKI Racing Arena Aalborg søndag klokken 13.00 til derby revanchen. Husk at Cafe Pitstop åbner dørene allerede kl. 10.00 For mere information: Klik ind på www.aav.dk
Side 5
Østvendsyssel Folkeblad
Side 6
Flotte resultater
Træpiller/ Briketter
Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21
RSJ EL-TEKNIK SÆBY Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer
DØGNVAGT 24 25 30 28 – Alt i el-installationer – Salg af hårde hvidevarer – Landbrug og industri Havnen 16 - Sæby www.saeby-el.dk
Tlf. 98 46 24 66 - Mobil 27 28 17 85 www.advokaternepaatorvet.dk
Elevårgang 2011/2012 på Stidsholt – Nordjyllands Idrætsefterskole har fået en flot start på skoleåret. Således kvalificerede skolens bedste håndboldpiger sig ved et kvalifikationsstævne i Mou i weekenden d. 3.-4. september direkte til U-16 2. division. Det blev til 3 sejre i 3 kampe over Aabybro, Visse IF og Nøvling. Stidsholts bedste håndbolddrenge måtte desværre ved et tilsvarende kvalifikationsstævne i Dybvadhallen se sig slået af HF Hjørring, mens det blev til sejre over SHK Haverslev og Strandby/Elling. Det betyder, at
KK-Import
Hybholtvej 9, 9300 Sæby Tlf. 98 46 86 46 Mobil 51 37 25 66 Åbningstider: 10.00-20.00 Weekend efter aftale www.kk-import.com
KLIP UD
v/ Aut. El-installatør René S. Johansen
Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten
Tlf. 98 46 82 60
Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net
AFLEVER
Stidsholt-drengene ved et opsamlingsstævne i den kommende weekend får en ny chance for at kvalificere sig til U-16 2. division. Samtidig deltog 7 svømmere fra skolens nye svømmelinje i Limfjordskrydseren, og også her klarede Stidsholt-eleverne sig flot. Olivia Larsen blev en flot nr. 2, Benjamin Larsen nr. 4 og Martin Kollerup nr. 5 på
Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .
100,-
48 TIMER
SUDOKU
- hurtig og nemt! Sudoku Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.
2
9 8
1 - Easy
8 6 5
1
4 af huset! Mad1 ud
3
8 4 2
2
135.-
Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. ����
Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00
Tirsdag den 6. september 2011
7 6 Fest til fast 5 3 pris!4 Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under 1 7 3 2 hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. 9 6 2 Pris pr. couvert . ...... 7 9 3 Syvsten Kro/Motel
450.-
.- Syvsten . ❏ - 9300 Aalborgvej 247❏ Sæby Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏
☎ 98 46 80 44
600 m. distancen i et felt på ca. 300 svømmere. Hjemme på Stidsholt – Nordjyllands Idrætsefterskole var eleverne på badminton-linjen værter ved et åbent U-17 og U-19 badmintonstævne for klubber og skoler. 152 kampe blev der spillet i løbet af weekenden, og det blev til adskillige guld-, sølv- og bronzemedaljer i både A og B-rækken til Stidsholt-eleverne. Endelig må også skolens fodbolddrenge siges at have fået en flot start på skoleåret. 11 kampe har skolens 3 drengehold indtil nu spillet. 10 er vundet og kun en enkelt tabt. Vi er naturligvis stolte over de flotte resultater, som vores idrætselever har lavet. Det er helt klart med til at opbygge det fællesskab og sammenhold, som er med til at give eleverne et rigtigt godt efterskoleophold, udtaler forstander Steen Jensen
TØMRER- OG SNEDKERMESTER
KIM JENSEN & SøN A p S
Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:
✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49
98 86 92 70
Alle dage fra 10.00–17.00
BYT MED STIHL... Vi giver kr. 2000,for din gamle buskrydder!
GRATIS NEDBRYDNING
SUDOKU
Vejledende pris kr. 5.695,-
Byttepris kr. 3.695,-
Sudoku 1 - Easy
incl. moms
9 8
Lige en tand bedre! STIHL FS 240 C-E 37,7 cm³ • 7,4 kg • 1,80 m Et super tilbud til dig som bare Lydtryksniveau 98,0 dB(A), lydeffektniveau 105 dB(A)* vil have det bedste. Vibrationer venstre/højre (m/s²) 4,6/4,0 ** iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2,5 (dB(A)) Kom med din gamle buskrydder *K-Faktor **K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2 m/s² uanset fabrikat og stand... Så gør du en god handel...
Først til mølle..!
Prøv den hos fagmanden www.skovvaerktoej.dk
Altid brugte SAVE på lager
2
1
8 6 5
1 4 3 8 2 4 2 7 6 5 3 4 1 7 3 -22 9 6 2 7 9 3 . ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏
– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63
Egypten - flot nyt hotelprogram Samler dem, du holder af
- til eventyr i sand og vand.
Hurghada Nu fra kr. Created by S Udoku
Dansktalende rejseledere
4.498,-
Aqua Blu Resort
Centralt beliggende hotel med godt poolområde, inkl. All Inclusive f.eks. 1 uge med afrejse fra Aalborg den 15. december
Ring til os på 70 10 26 88 Nævnte tilbud er pris pr. person og gælder udvalgte afgange/hoteller ved 1 uges rejser. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre kampagner/rabatter. © Falk Lauritsen 2011.
www.falklauritsen.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 6. september 2011
Side 7
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Læserbrev:
Klublotto
Vigtigt med lokale i Folketinget
Flauenskjold Idrætsforening September 2011 Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Nr. 162 Jesper Nielsen Nr. 373 Claus Simonsen Nr. 430 Gitte Sørensen Nr. 395 Hans Jørgen Dodensig
Læs om lørdagens
2 billetter til Fiskernes Søfarts Museum Nr. 105 Peter Jensen 2 billetter til Nordsøen Oseanarium Nr. 29 Fam. Karlsen Gavekort til Pit Stop, Sæby, værdi 200 kr. Nr. 41 Jens Jensen
Vinderne ønskes tillykke. Flauenskjold Idrætsforening takker for den store velvillighed fra samtlige sponsorer i Flauenskjold og omegn.
1 billet til Halfesten, Flauenskjoldhallen værdi 240 kr. Nr. 405 Mathias Holst 1 billet til Halfesten, Flauenskjoldhallen værdi 240 kr. Nr.104 Karsten Mikkelsen
i næste uge
1 billet til Halfesten, Flauenskjoldhallen værdi 240 kr. Nr. 106 Knud Jensen Annoncesponsor: Gavekort til Stagsted Zoneterapi værdi 300 kr. Nr. 40 Jette Mikkelsen
VINTERSÆD N Y T ALTERNATIV!
Mollerup Mølle producerer såsæd for os. Ring og hør om pris og sorter.
Flauenskjold Korn
Dan 0 129 Klublotto august 2011: 1. præmie 29 2. præmie 50 3. præmie 66 4. præmie 20 5. præmie 91
Allan Christensen - Tlf. 9886 1022
Prag 7 dg Den Gyldne Stad 11/9, 25/9, 15/10 Berlin 4/5 dg 19/9, 26/9, 10/10, 17/10, 20/10 Paris 7 dg Byernes By 15/10 m/ Disneyland Bremer Freimarkt 3 dg Okt. fest 25/10, 27/10 Harzen, Goslar 5 dg 19/9, 26/9, 17/10, 22/12 Andre Rieu - Nytår i Köln 4 dg 30/12
Julemarked
København, Tivoli 2 dg centralt hotel
Operahuset 26/11, 7/12; Folketinget 24/11, 28/11 Celle – Tønder 3 dg Lüneburg 30/11 nyHeD Rhinen, Rüdesheim 5 dg 27/11, 5/12 Harzen, Goslar 4 dg Hildesheim 28/11, 5/12 Hamburg, Bergedorf 3 dg 24/11, 1/12 Lübeck 2/3 dg 24/11, 30/11, 5/12, 7/12 Bad Bramstedt - Lübeck 3 dg 25/11, 29/11 Slesvig-Flensborg 2 dg 5/12, 6/12, 7/12, 8/12 Stockholm 4 dg julemarked i Gamla Stan 1/12 Bus • krydstogt • Fly • koNCErt
Grupperejser arrangeres Bestil rejsekatalog eller rejser på
7021 6022
eller døgnet rundt på
www.nilles.as
GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !
Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!
Bestil tid på 98 86 10 26
Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund
til den selvforsynende have
Æbler, pærer, blommer og kirsebær i potte 269,95 pr. stk.
Ta’ 3 stk. for restpladser
Den 15. september sammensættes et nyt Folketing. Det giver dermed mulighed for at styrke den lokale repræsentation – og den mulighed er det vigtigt at gribe. Vendsyssel står med særlige udfordringer, som det er nødvendigt hele tiden at sætte på dagsorden på Christiansborg. Vores erhvervsstruktur er anderledes, fx er vi afhængig af at landbruget fortsat udvikles for at sikre de mange arbejderpladser vi har inden for erhvervet og afledt af erhvervet, fx slagteriet i Sæby. Vi har også en særlig uddannelsesudfordring samt et stort behov for at skabe fremtidens jobs i Vendsyssel, hvor vi kobler
Flotte frugttræer
Derfor vil jeg opfordre til at stemme lokalt når krydset sættes d. 15. september.
viden og virksomheder. Vi har brug for vækst i Nordjylland. Jeg har gennem mit arbejde i byrådet opnået et bredt kendskab til de udfordringer vi står overfor og skabt mig et netværk i vores område. Det vil jeg udnytte til at få indflydelse og være talerør for vores område. Det har vi brug for!
Af: Anders Broholm, Folketingskandidat for Venstre i Sæby.
675,- kr.
Åbningstider: Mandag - fredag 9.00-17.30 Lørdag 9.00-13.00 Søn- og helligdage lukket
Bo Grønt Dronninglund
El med sikkerhed
Dronninglund El-Service I/S
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81
LGT UDSerO tmenuer
Fotokopier i S/H eller farve
Konc kan fortsat købes!
v/ Søren Haase Nyinstallationer – Reparationer Hvidevaresalg og -service EDB – Alarmer – El-artikler Nørregade 39 . 9330 Dronninglund
98 84 10 55
Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk
Østvendsyssel Folkeblad
Side 8
UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Med livet som indsats 10.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Kommissær Wycliffe 16.00 Børne TV 17.00 Livet i Fagervik 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Hos Lægen 18.30 TV Avisen med Sporten 18.45 VALG 2011: Temadebat 2 19.05 Aftenshowet 20.00 Dronningeofret. Sv. dramaserie 21.00 TV Avisen 21.30 11. september - Ti år efter 22.15 Sporten 22.25 DR1 Dokumentaren 23.25 Damages. Amr. dramaserie 00.05 Natfjernsyn DR2 14.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Historien om BH’en 18.15 Kirurgiens historie 19.10 Corleone 20.00 Pandaerne 20.30 Skrædderen fra Panama 22.15 Koks i køkkenet 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.55 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Tak fordi du reddede mit liv 20.35 Desperate Housewives 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dokumentar 00.40 Venner. 2 afsnit 01.35 Et umage par 02.05 Natfjernsyn TV3 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.35 Formiddagsprogram. 10.15 NCIS 11.15 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Danske Hollywoodfruer 21.00 Ramsay viser tænder 22.00 Fristet 22.55 Real Housewives of Beverly Hills 23.55 Two and a Half Men 00.25 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS LA 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 18.55 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 22.00 Vacancy. Amr. gyser 23.50 Dreamcatcher 02.35 Natfjernsyn
TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 11. september - Ti år efter 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.10 Kommissær Wycliffe 16.00 Børne TV 17.00 Livet i Fagervik 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Kongerigets Kager 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten Hundested 20.30 Fuld af ungdom 21.00 TV Avisen med Jersild Live og Sporten 22.25 DR Dokumentar - Fanget på Guantanamo 23.25 Portræt af HanneVibeke Holst 00.25 Natfjernsyn DR2 14.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Kirugiens historie 19.10 Corleone 20.00 Debatten 20.45 Sagen Genåbnet: Bebuderen 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Pessimisterne 00.30 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Valget 22.00 Nyhedsblok 22.30 11. september - på randen af kaos. Øjeblikke fra frontlinjen 11. september 2001 00.10 Venner. 2 afsnit 01.05 Et umage par 01.35 Kongen af Queens 01.55 Natfjernsyn TV3 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.35 Formiddagsprogram. 10.15 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Real Housewives of Beverly Hills 23.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS LA 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Politistationen Special 22.00 Danske Helte 23.00 True Justice 00.00 Justified. Amr. dramaserie 01.00 Natfjernsyn
Tirsdag den 6. september 2011
7. sep. - 13. sep. 2011 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Kommissær Wycliffe 16.00 Børne TV 17.00 Livet i Fagervik 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hammerslag 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney Sjov 20.00 Skjulte stjerner 21.00 TV Avisen 21.30 Skjulte stjerner - afgørelsen 21.45 Modstand. Amr. krigsdrama fra 2008 med Daniel Craig 00.00 Bon Voyage DR2 14.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Kirurgiens historie 19.05 Corleone 20.00 Glemte film fra 2. Verdenskrig 20.50 Pandaerne 21.10 Monopolets Helte Otto Leisner 22.00 Store danskere - Thorkild Hansen 22.30 Deadline 23.00 Star 80. Amr. drama 00.35 The Daily Show TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Vild med dans 21.20 Wedding Crashers. Amr. komedie 23.30 Collateral. Amr. action-thriller fra 2004 01.30 Venner. 2 afsnit 02.25 Et umage par 02.55 Natfjernsyn TV3 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.35 Date My Ex: Jo and Slade 08.30 Ekstrem hjemmeservice 09.20 Fra skrot til slot 10.15 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ramsay viser tænder 21.00 Eraser. Amr. actionthriller fra 1996 23.25 The Condemned 01.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Formel 1: Italiens Grand Prix - træning, direkte 11.35 According to Jim 12.00 NCIS LA 13.05 NCIS 14.00 Formel 1: Italiens Grand Prix - træning, direkte 15.35 According to Jim 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 21.00 Bleep My Dad Says. 2 afsnit 22.00 Friday Night Lights. Amr. actionfilm 00.20 Viljen til sejr 02.15 Natfjernsyn
LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 OBS 13.15 Kløvedal i Indonesien. Dansk rejseserie 14.15 Midt i naturen Australien 14.40 Vilde roser 15.25 Dronningeofret 16.25 Skjulte stjerner 17.25 Skjulte stjerner - afgørelsen 17.40 Før søndagen 17.50 OBS 17.55 Min Sport: VM roning 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 Stillehavets tropiske eventyr. Naturserie 20.00 Maestro 21.00 Kriminalkommissær Barnaby 22.30 Søvnløs i Seattle 00.10 Mulholland Drive DR2 12.25 OBS 12.30 Naturtid 13.30 Eftermiddagsprogram. 16.30 Når Vinden Vender 17.00 Dokumania: Den russiske mor 18.20 Indvandringens historie 19.00 Verdens største kinesiske restaurant 19.30 AnneMad 20.00 DR2 Tema: Danske bildrømme 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Små hemmeligheder. Amr. drama 01.15 Brændemærket TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.10 Kongen af Queens. 4 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 Vild med dans 13.25 BS og basserne 14.00 A Good Year 16.00 SuperMatchen: Viborg-Randers HK (k) 16.55 SuperMatchen: Viborg-Randers HK (k) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Alarm 112 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Anja og Viktor i medgang og modgang 21.30 Jeg, mig & Irene 23.30 Shaft 01.10 Tombstone 03.15 Tid til kærtegn TV3 06.25 Mystery Woman: In the Shadows 07.20 Blind Date. 3 afsnit 08.30 Formiddagsprogram. 11.00 Fingrene væk fra min teenage-datter 11.30 According to Jim. 2 afsnit 12.30 Masterchef. 3 afsnit 15.35 For lækker til love 16.35 Redningskvinder 17.35 Luksusfælden 18.35 Ekstremt fed - et år til at redde livet 19.45 Fangerne på Fortet 21.00 Punisher: War Zone 23.10 The Keeper 01.15 Natfjernsyn TV3+ 06.10 The Office. 2 afsnit 07.00 Surviving Suburbia 07.25 The Middle 07.55 Knight Rider 08.50 Formiddagsprogram. 12.05 Simpsons. 4 afsnit 14.00 Formel 1: Italiens Grand Prix - kvalifikation, direkte 15.20 Onside Permier League 16.05 Bleep My Dad Says 16.30 An Idiot Abroad 17.30 Danske Helte 18.30 Speedway: Dansk Metal Nordic Speedway GP, direkte 22.30 The Express 01.10 Natfjernsyn
SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.30 Gepetto News 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.40 Opbrud 14.00 Live fra Ground Zero 16.45 102 minutter der ændrede verden 18.20 Live fra Ground Zero 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Fra Ground Zero sammendrag 20.00 DR1 Dokumentaren - Dagen der ændrede verden 21.00 21 Søndag 21.40 11. september - Ti år efter 23.15 Radikale Venstres landsmøde 23.45 Den hemmelige krig mod terror DR2 11.15 Danskernes Akademi 13.15 Gudstjeneste i DR Kirken 14.00 DR Klassisk 15.00 Historien om parfume 15.20 Den sidste af de syv 17.00 DR2 Tema 19.00 Radikale Venstres Landsmøde 19.30 AnneMad 20.00 Nak & Æd - en and 20.30 Oz og James skåler med briterne 21.00 River Cottage - frugt 21.45 Fra have til mave 22.15 Rejsen til Antarktis 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 10.00 Nyhederne 10.05 Liebhaverne 10.35 Han, hun og haven - lad kærlig-heden blomstre 11.00 CPH Lufthavnen 11.30 Alarm 112 12.00 Nyhederne 12.20 11. september - på randen af kaos 14.00 11. september - dagen der ændrede verden. Mindehøjtidelighed direkte fra New York 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 11. september - dagen vi aldrig glemmer 21.00 Lions for Lambs 22.30 World Trade Center 00.35 Station 2 01.25 Vi lever. Amr. drama 03.30 60 Minutes 04.20 Pigerne på sidelinjen TV3 06.00 Hjælp, jeg er i Japan US 06.45 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.35 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.35 Nord og Syd 10.20 How I Met Your Mother. 2 afsnit 11.25 Danske Hollywoodfruer 12.25 Masterchef. 2 afsnit 14.25 Fristet. 4 afsnit 17.50 Sommer i Sunny Beach 18.35 Robinson Ekspeditionen 2011 - Jagten på Det Gyldne Kranie 20.00 Vogternes Ø 21.00 Yes Man 23.15 Flight 93 01.10 United 93 03.10 Uden en chance 04.50 Natfjernsyn TV3+ 06.25 Ninja Warrior. 2 afsnit 07.15 Last Comic Standing 08.00 Aliens in America 08.25 The Streets of San Francisco. 2 afsnit 10.35 Bliv Grand Prix-kører 11.10 Formel 1: Italiens Grand Prix - kvalifikation 12.30 Formel 1: Italiens Grand Prix, direkte fra Monza i Italien 16.30 Fodbold: Superligaen, direkte 20.00 Onside, direkte 21.20 Fodbold uden filter, direkte 22.15 NFL, direkte
MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Kommissær Wycliffe 16.00 Børne TV 17.00 Livet i Fagervik 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Bidt af naturen 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Jamies australske kokkeskole 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis: Det, der er tabt. Eng. krimi 23.30 OBS 23.35 Dronningeofret DR2 14.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 America: The Story of the US 19.00 Engrenages, s. 3, eps. 2:12 20.00 Pessimisterne 20.30 Ulvenes rige 22.30 Deadline 23.00 20 sekunders lykke 00.00 The Daily Show 00.25 Danskernes Akademi: Husker du 11. september? TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 Special 21.40 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.30 Krop umulig! 23.25 Live fra Bremen 00.15 Natfjernsyn TV3 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.35 Formiddagsprogram. 10.15 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.50 Real Housewives of Beverly Hills 23.50 Two and a Half Men 00.20 The Middle 00.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 11.55 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Politistationen Special 21.00 Gladiator. Amr actiondrama fra 2000 00.10 True Justice 01.10 Justified 02.05 Natfjernsyn
TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont 12.35 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Kommissær Wycliffe 16.00 Børne TV 17.00 Livet i Fagervik 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.30 Bonderøven 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Wallander: Hævnen DR2 14.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 America: The Story of the US 19.00 Engrenages, s. 3, eps. 2:12 20.00 Se dagspressen 20.30 So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Toppen af poppen 20.50 Se dagspressen 20.55 Toppen af poppen by night 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Krop umulig! 23.25 Live fra Bremen 00.10 Natfjernsyn TV3 06.00 Parenthood 06.45 Veronica Mars 07.35 Formiddagsprogram. 10.15 NCIS 11.20 Bones 12.15 Fra skrot til slot 13.15 Masterchef 14.15 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Real Housewives of Beverly Hills 23.50 Chase 00.50 Two and a Half Men 01.20 The Middle 01.50 Drew Carey. 2 afsnit 02.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 11.55 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Fodbold: FC Barcelona - AC Milan, direkte 00.00 Fodbold: Chelsea Bayer Leverkusen 01.50 Justified 02.50 Natfjernsyn
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 6. september 2011
Side 9
GULD SALAMI
ÅBLOMST
YOGHURT
JORDBÆR/HINDBÆR EL. PÆRE/BANAN
250 G
10.NU
1 LITER
6
NU
95
FØR 29,95
FØR 17,95
FRANSK LANDBRIE 500 G
18.NU
FØR OP TIL 29,95
WASA
KNÆKBRØD
RÅGI, FRUKOST, FIBER BALANCE, SPORT, DELIKATESSE ELLER SESAM
225-285 G
5
NU
95 MAX 4 PAKKER
FØR 14,95
FLENSTED
LUKSUS
KARTOFFELSALAT
JUMBO ROSINER
MED PURLØG ELLER LØG
KÆMPEPOSE 500 G
STORT BÆGER 800 G
6
NU
95
7
NU
95
FØR 26,95
• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse
FØR 16,95
SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå
Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12
Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Tirsdag den 6. september 2011
Extra Jomfru
Kokosstjerner
Olivenolie
Pågen gifler
Løgismose
15 STK.’S PAKKE
500 ML.
260 G
300 G
Royal Biscuit
Monini
Fynsk rygeost
Kanel eller vanille
ÅBNINGSPRIS
Solbærsaft
Beauvais
1/2 LITER
1 KG
Tomatketchup
Rynkeby
REJEOST
10
95
Kartoffelskiver, Pommes Frtites el. Kartoffelbåde NU
NU
NU
SPRIS
med fedt
3-4 KG
KUN
350 G PAKKE
CHOKPRIS!!!
14
95
Hel dansk
PR. 1/2 KG KUN
16
95
95
FØR 22,95
399.-
Nakkefilet
375-500 G
6
10.-
Oksefilet Dansk med svær og ben Ridset og klar til ovnen Pr. 1/2 kg
PØLSER
Steff Houlberg: Frankfurtere med paprika og chili, kæmpeknacker eller grillpølser med ost
FØR 21,95
Svinekam
375-500 G
STEGT MEDISTER
450-750 G
ÅBN I NG
280 G
Steff Houlberg: Hotdog pølser el. Bayerske pølser
med kartofler og grønkål Steff Houlberg
250 G NU
Pølser
Blandede chokolader og karameller
FLENSTED KARTOFLER
Buko
Toms festival
19
95
FØR OP TIL 32,95
FRA ONSDAG
Wienerschnitzler 2 STK. 300 G KUN
49
95
KUN TORSDAG-FREDAG:
Kalkunbryst Helt fersk Pr. 1/2 kg KUN
29
95
Kyllingebrystfilet Fersk dansk
2,4 KG KUN
149
95
Smørrebrød
FRA ONSDAG
Oksecuvette PR. 1/2 KG KUN
39
95
6 stk. KUN
Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 6. september 2011
Side 11
KUN FREDAG KL. 8–20
Tomater Danske kl. 1 8 STK.
Agurker Danske kl. 1 3 STK.
1
99.-
2 KG
Salat
6 STK.
PR. STK.
Bionda, Lollo Rosso eller hovedsalat
Danæg
Palmolive deodoranter
Vestfyen sodavand
50 ML. ROLL ON ELLER 150 ML. SPRAY
KÆMPEFLASKE 2 LITER
Herre eller dame bl.a. Pure Arctic el. Sensitive
6
,5 KG
KÆ M PE PAKKE 2
Danske kl. 1 Store økologiske
CSoTKr. don Bleu
O0-1k4s% efars NU
Gulerødder
KUN LØRDAG KL. 8–18
NU
29
Royal Classic el. Royal Pilsner
49
95
24 STK.
Excl. embl. KU N
Appelsin light el. Sporty sportsvand
KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8–20
95
KanoskldKløsvekr ål D
1 LITE R KU N
MAX 5 LITER, DEREFTER 12,95
KlliyngllKiniewgpaneret kyllinge og kalKy et fyld el. kunkød med crem t crispy Kyllingeinderfile
225-250 G
Flotte
SAv. 1in00eGkoteletter
Frit valg KU N
C PR. STK.
Mecklenburger
Luksus morgenbrød
NU
560-640 G TA’ 2 POSER
5.-
2
98
6
95
MAX 5 PAKKER I ALT, DEREFTER 19,95
MAX 2 KASSER
KUN SØNDAG KL. 10–17
PAKKET MED 10 STK.
KUN TIRSDAG- ONSDAG KL. 8–20
BKI kaGffe
Royal Greenland
Fiskepinde
5 KG KASSE MINIMUM 180 STK.
400 POSE
19
KU N ÅBNINGSPRIS
Rynkeby juice
95
Kyllinger overygbrlå en STAolgryn O
950 G KU N
Æble, appelsin eller mild morgen
1 LITER
MAX 4 POSER
8
88
MAX 3 PAKKER
med og Fra Rose - dansk salmonellafri
400 G
10.-
KU N
MAX 4 PAKKER, DEREFTER 14,95
Sooca dCoala:valamn., Zedro, C up Light, Fanta el. 7-
1,5 LITE R
9
Excl. embl. KU N
95
MAX 4 FLASKER
SU PE RBEST
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77
Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
Østvendsyssel Folkeblad
Side 12
Tirsdag den 6. september 2011
LO P P ESE R V I C E
kommunen informerer
Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.
Valg til Folketinget Torsdag den 15. september 2011 Afstemningen Afstemningen foregår fra kl. 09.00 til kl. 20.00. På valgstedet vil du få udleveret en stemmeseddel til valget. Frederikshavn Kommune er opdelt således
2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
Afstemningsområde
Afstemningssted
1. Skagen
Skagen Kultur- og Fritidscenter, Kirkevej 19
2. Hulsig
Hotel Inger, Hulsigvej
3. Ålbæk
Ålbæk Skole, Engvej 8 - 10
4. Jerup
Jerup Skole, Søndergårdsvej 11
5. Elling
Bannerslundhallen, Grundtvigsvej 73
6. Strandby
Strandby Borger- og Kulturhus, Skolevej 2
7. Frederikshavn Nord
Abildgårdhallen, Abildvej 20
8. Frederikshavn Midt
Arena Nord, Rimmens Allé 37
9. Frederikshavn Syd
Aktivitetscentret, L.P. Houmøllers Vej 54
❏ SÆLGES
❏ KØBES ❏ BYTTES
Tlf.: Navn: Adr.:
10. Ravnshøj
Ravnshøj Skole, Ravnshøjvej 155
11. Gærum
Gærum Skole, Brønderslevvej 99
12. Sæby
Sæby Kulturhus, Rådhuspladsen 2
13. Brønden
Skæve Idrætsforenings Klubhus, Markusvej 9
14. Dybvad
Klubhuset ved Hallen, Ørnevej 8
15. Hørby
Hørby Skole, Hybenvej 11
16. Præstbro
Præstbro Gæstgivergård, Fjembhedevej 2
17. Thorshøj
Vendelbokroen, Hjørringvej 233
18. Understed
Understed Idræts- og Forsamlingshus, Understedvej 81
19. Voerså
Stensnæsskolen, Østkystvejen 314
20. Volstrup
Syvsten Kro & Motel, Ålborgvej 247
21. Østervrå
Østervrå Ældrecenter, Vrængmosevej 2A
22. Lyngså
Smedegården, Østkystvejen 151
❏ KONTANT
”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling
Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma ger godt. Nye og gamle land brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64
Valgkort Du vil som vælger i Frederikshavn Kommune få valgkort tilsendt ca. 1 uge før valget torsdag den 15. september 2011. Medbring valgkortet på afstemningsstedet. Valgkortet indeholder oplysning om dit navn og adresse, nummer på valglisten, afstemningsstedets beliggenhed samt dag og tid for afstemningen. Valgkortet indeholder også oplysning om, ved hvilket valgbord du skal henvende dig, når du kommer for at stemme. Mener du dig berettiget til at afgive stemme i kommunen, men ikke senest lørdag den 10. september 2011 har modtaget valgkort – eller har modtaget valgkort med fejlagtige oplysninger – bedes du straks rette henvendelse til et af Borgerservicecentrene i kommunen. Digitale valglister På kommunens fem største afstemningssteder Skagen, Abildgaardskolen, Arena Nord, Aktivitetscenteret i Sydbyen i Frederikshavn samt Sæby anvendes fra dette valg digitale valglister. Hvis du skal stemme på et af disse valgsteder, vil du modtage et valgkort som sædvanligt. Det nye er, at når du kommer til afstemningsstedet, kan du fremover frit vælge, hvilket valgbord du går hen til. Ved valgbordet bliver stregkoden på dit valgkort skannet, og du får derefter udleveret din stemmeseddel. Selve afstemningen foregår som hidtil. Brevstemmeafgivning Sidste dag for brevstemmeafgivning er tirsdag den 13. september 2011. Der kan brevstemmes i Borgerservicecentrene, der denne dag holder åbent fra kl. 10.00 til kl. 15.00. Lars M. Møller, Formand for valgbestyrelsen
Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski ner, gamle pandeplader, jern skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industri skrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitranspor tør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfri lægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64
Musik
til festlige lejligheder - så ring til
Tlf. 98 19 44 54
TRÆPILLER Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle
Frit leveret ved min. 3 paller
læs mere på www.frederikshAvn.dk RÅDHUS ALLé 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000
❏ CHECK
BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT
Tlf. 98 99 49 00
Sælges: Koldsav, Co2 svej ser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, gift pumpe, gyllepumpe, pind svjeser, kreaturvogn, kom pressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Rotweilerhvalp, 1 han tilbage, stueopdræt, salgsklar den 17. august, chippet, ægte uden papirer. 3.000 kr. Sterup, tlf. 20 92 54 83 Sælges: Fabriksny bedste morcykel med lav indstig ning, 7 gear, lys for og bag, støttefod, 2 års garanti, kvit tering medfølger. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Flagstænger, olie beh., hvidmalet, 8 m 800 kr. eller 10 m 1.200 kr. Armeret betonsokkel 400 kr. Fri lev. max. 25 km fra Østervrå. Tlf. 23 44 75 92/98 95 61 40 Sælges: Motor til Ferguson 35 benzin, 1.000 kr. Kan høres i gang. Tlf. 98 86 13 80 Sælges: Kattekillinger, blan dinger af Maincoon/Exotic og British Shorthair, bilver enten halvlanghåret eller med tyk bamsepels. Alle farver haves. Tlf. 31 77 79 47 Sælges: GRATIS: Fliser, 6-kantet, ca. 45 m2, hvoraf ca. 1/3 del er næsten som nye (under udhæng). Kan afhentes gratis/samlet. Tlf. 40 40 15 30 Sælges: Brakslåning i vådområder, belægningsarbejde, græsslåning, havearbejde, træfældning. Sælges: Brænde. Savet og kløvet. Klar til brug. Kan leveres mod betaling. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05
Sælges: Pensionist/begynder MC. Honda 500 VT Shadow, Honda Rebel – som nye. Kørt 13.000. Leveres synet og køreklare. Tlf. 24 26 04 66 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm. 3500 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1700 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Toyora Corolla 1,3 I, m. servo, stc. 1997, 193.000 km, nysynet, 18.800 kr. Peugeot 106, rød, 1996, nysynet, 15.900 kr. Peugeot 306, 1996, rød, 222.000 km, nysynet, 12.900 kr. Fiat Punto, 2002, sølvmetallic, 199.000 km, nysynet, 21.900 kr. Citroën Berlingo, 1.8 l., 1999, 250.000 km, m. sæde bagi, soltag, 21.900 kr. Altid nye biler fra 1020.000 kr. Ring for at høre, hvad der er på lager. Pensionistrabat. Tlf. 52 39 94 00 Sælges: Musik til private fester. Keyboard, piano, harmonika + sang. Alle genrer + egne sange. Klip, gem, ring. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Biler, både, flyttegods og campingvogne opbevares fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Loppemarked: Lørdag den 10. sept. kl. 10-16 i gården v. Ørum Mejeri, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Vi er nogle stykker, som er gået sammen om at holde et bagagerums-/loppemarked. Har du lyst til at være med, kan du bestille plads på Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Ikea Ektorp chaiselong. Krostole i ”pang” farver. Hvidt havebord + 6 stole. 8 stk. hvide stole/grå sæder. Tlf. 24 67 54 66 Sælges: Kolonihave i Bækkely med bjælkehus og indbo, redskabsskur og drivhus. Det hele er meget velholdt. Tlf. 20 24 50 95 Sælges: 6-kantet havepavillon/jagthytte. Tlf. 26 76 51 39 Sælges: Opel Astra st. car 1,6-16W, nys d. 2/9-11, træk, blå, centrallås, årg. 96. Ny tandrem og nummerplader. Kr. 16.800.- Tlf. 20 81 70 70 Sælges: Søde hundehvalpe sælges til gode hjem. Af lille race, fælder ikke. Tlf. 29 21 56 32 Sælges: 3/4 seng m/sideborde, ludfarvet m/bund + madrasser, 180x200 kr. 1.200.Gasovn incl. 1 1/2 flaske gas, kr. 600.-. Tlf. 98 56 55 22 Sælges: Sanke og udtynding af skovkulturer tilbydes. Tlf. 22 58 39 55 Sælges: Campingvogn: Hob by de Luxe 460 UFE Easy 2003, Inkl. fortelt Kr. 59.000, Tlf. 23 83 06 63 Sælges: Bustelt 600,- kr. Easy Camp Venice 200. Kun brugt få gange. Tlf. 98 25 68 31 Sælges: Peugeot 206 1,6 3d Sort 1999. Alufælge – Synet 3. måned 2011 – 29.900, kr. Tlf. 21 45 40 66
Lopper 15 ord - 50 kr.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 6. september 2011
Side 13
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
www.borger9750.dk
Gæster fra Canada 92-årige Julius Knudsen tog endnu en gang turen fra Canada til sit gamle fædreland. Det er torsdag formiddag i Østervrå Sigrun Knudsen er glad, for hun har fået gæster, og i dag er hun helt specielt glad for besøget. Det er hendes afdøde mands familie helt over fra Canada - 92-årige Julius Knudsen sammen med en datter og søn. I køkkenet har Sigrun Knudsens barnebarn Jane Andersen travlt med at rette an til gæsterne, der kun har nogle få timer til besøget, så mange ting skal vendes. Avisen snupper derfor kun en lille halv time, og mens vi snakker om livet overthere, kan Sigrun supplere med en masse billeder og udklip. Det er tydeligt, at hun gennem alle årene har fulgt godt med i familiens liv, og det selv om hun og hendes mand, trods mange opfordringer, aldrig fik gjort turen over Atlanten. Emigranter I 1959 rejste Julius Christensen til Canada med sin kone og syv børn, og genså først Danmark ved et besøg i 1975. Siden er det blevet til flere besøg, bl.a. til mærkedage i familien samt fætter og kusinefest, seneste for to år siden og nu igen i en alder af 92, har han gjort
rejsen endnu en gang sammen med sin datter og søn. På avisens spørgsmål om, hvorfor familien rejste fra Danmark, fortæller Julius Christensen detaljeret om optakten til deres beslutning, og hvordan de, lidt ved tilfældighedernes spil trods alt, kom af sted hele familien. Ind imellem skinner hans humoristiske sans tydeligt igennem. De først år i Canada arbejde han først på en farm, så med garvning af fåreskind og som murer, indtil han fik job som installatør. Her var han beskæftiget i 25 år, indtil han gik på pension. Haven blev herefter det store tidsfordriv, med en pæn stor produktion af grønsager, blomster og frugter der blev solgt på det nærmeste marked. Pengene fra salget blev lagt til side som rejsepenge til Danmark. Nu er arbejdsindsatsen droslet ned, men Julius er stadig en god vejleder, når det gælder råd om havens dyrkning og ikke mindst, når der skal tilberedes god dansk mad, forsikrer datteren. Han bor hos sin datter i Ottawa, Ontario, hvor han befinder sig rigtig godt, selv om benene driller lidt. En stor familie Alle Julius Christensens syv børn bor i Canada med deres familier. Datteren
Fra venstre ses Sigrun Knudsen, der havde besøg af sin familie fra Canada - 92-årige Julius Christensen, dennes datter Kirsten Sønderskov, Sigruns barnebarn Jane Andersen, Julius’ søn Kurt Christensen og Inge Thomsen, mangeårig ven af familien. Foto: Søren Ejstrup Kirsten Sønderskov, som er den ældste, taler stadig flot den vendsysselske dialekt, men det skyldes sikkert også, at jeg er gift med en vestjyde, fortæller hun, så på den måde har jeg holdt mit danske sprog ved lige.
Sønnen Kurt Christensen, den næstældste, er gift med en canadier, og har seks børn, så han har næsten holdt familiekvoten. Det betyder også, at når hele familien er samlet er de langt over 100 personer.
Ven af familien En nær ven af familien, Inge Thomsen, er også inviteret med til dagens sammenkomst. I mange år var hun og hendes mand Jacob genboer til Sigrun og Harald Christensen, og da Jacob havde en datter i Canada, blev venskabet knyttet ekstra. Bl.a. har Inge og Jacob Thomsen besøgt Kirsten og Kurt.
Der er ingen tvivl om, at snakken sagtens kunne fortsætte længe endnu. Vi når også lige at vende rundt om Julius’ 90 års fødselsdag, hvor han blev fejret i stor stil, inden avisen siger farvel, så familien kan komme til kaffebordet og få snakket. ÅB
v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut
Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Hjørringvej 444 trømgade 23 . 9750 Østervrå 9750 Østervrå v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager elefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 Tlf. 98 85 8511 00 18 Strømgade 23 . 9750 Østervrå ww.byensvvs.dk Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00
Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi
Forlæng levetiden på dit tag
TAGMALING FØR
EFTER
www.byensvvs.dk
ing med Afrensn 00 bar op til 5 e Alle tag nge. ga males topnås op til o Der kanrs garanti. 10 å
Priseksempel: l. moms kr. 11.875,- inc
ISOLERING
Forlæng sommeren byg en udestue
Vi isolerer alle typer boliger...
ud...
ende tilb uforbind t e få g Ring o rerdført tøm - på velu rarbejde e og snedk
Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14
SPAR PENGE! · Hulmursisolering · Etageisolering · Loftsisolering · Indvendig isolering · Udvendig isolering · Støjisolering · Skillerumsisolering · Opsætning af gipsplader og skillevægge
Ring og få et uforpligtende tilbud... – vi er til at snakke med...
MM ■■
Indehaver Mikael Andersen Hjørringvej 451 9750 Østervrå
TAG & ER Tlf. 20 73 17 09 www.mm-multiservice.dk FACAD
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
Tirsdag den 6. september 2011
GF77 er klar til ny sæson Sæby Bibliotek for de voksne
Det kræver planlægning i stor stil, når en ny sæson skydes i gang i GF77 Østervrå – hektisk aktivitet har igen gjort det muligt. De store logistikbriller har været i gang hos GF77 Østervrå for at få puslespillet mellem haltimer, hold og instruktører til at gå op i en højere enhed. Vi er en forening med rigtig mange instruktører, der er i gang med en ungdomsuddannelse, og derfor er vi meget afhængige af de skemaer, de unge mennesker får på gymnasierne i Frederikshavn, Brønderslev og Hjørring samt 10. klasserne i både Frederikshavn og Hjørring, forklarer formand Karoline Holst. Formanden forsikrer, at der har været hektisk aktivitet helt op til sæsonstarten for at få kabalen med de 16 hold, der starter i uge 36, til at gå op. Et hold – Kom
i Form – kunne slet ikke vente, men det ligger måske også i navnet, så de er allerede gået i gang. Alle hold fra sidste år udbydes igen, en del af dem med nye instruktører, og det skyldes dels at flere af vore unge instruktører har suppleret deres instruktøruddannelse med en hel uges kursus i sommerferien, og dels at vi har fået tre af vore tidligere instruktører ”hjem” fra efterskoleophold, oplyser Karoline Holst. Spændende sæson Vi kan byde velkommen til en ny og spændende sæson, lover formanden, som knytter følgende bemærkninger til det velspækkede program. Zumba starter igen op uden ledelse af en inspirerende og inciterende Olga, og der bliver igen et hold for piger, som de to eneste hold om tirsdagen,
Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres
Slamsugning & spuling med moderne udstyr
ENTREPRENØRFIRMAET
MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk
alle øvrige hold er onsdag. Helt nyt er det, at der bliver det rytmehold for ynglingepiger, som er fra 15 år og op. Springholdet for drenge deles i to, så vi på den måde bedre kan udfordre gymnasterne på deres eget niveau. Foreningens flagskib – Juniormix får et helt nyt trænerteam, hvor Mads Dalsgård suppleres af to friske piger – Julie og Camilla Bæk. Samtidig har vi været så heldige at skaffe forstærkning udefra på springside, idet vi har fået en aftale med Nikolaj Tørholm, der bl.a. er instruktør på Jammerbugtens Landsdelsjuniorhold.
Afhentningsordning For at vi kan afvikle 14 hold i løbet af onsdagen er det alfa og omega, at vi får nogle hold i gang allerede kl. 15. Til disse tidlige hold, tilbyder vi derfor, som vi plejer, en afhentningsordning for børn på Bødkergården. I år udbygges denne ordning for børn fra Thorshøj Børnehus, idet børnene herfra kan blive hjulpet til at tage bussen til Østervrå og så afhentet ved bussen af en af vores instruktører, oplyser Karoline Holst. Vi glæder os til at byde alle, tidligere som nye gymnaster, velkommen til en ny dejlig og spændende gymnastiksæson, slutter formanden. ÅB
Programmet for efterårets og vinterens arrangementer for voksne er på gaden, og her kan biblioteket i Sæby byde på en spændende vifte af foredrag. Vi glæder os rigtig meget til den kommende sæson, hvor vi i bestræbelserne på at få skabt så alsidigt et program som muligt har indgået aftaler med forskellige samarbejdspartnere, fortæller Knud Hjørnholm. Det er rigtig spændende for det åbner nye muligheder for begge parter. Fængselslivet Fængselslivet oplevet indefra bliver således efterårets første arrangement, og det er i samarbejde med Aktive Kvinder Sæby. Fængselsbetjent Lene Dahl Larsen fra Statsfængslet Kragskovhede fortæller om livet og dagligdagen i fængslet, onsdag aften den 14. september på Sæby Bibliotek. Magisk Rejse Tryllekunstneren og eventyreren Jesper Grønkjær fortæller i ord og billeder om sit magiske liv, der har givet ham oplevelser over hele kloden – selv i nogen af verdens mest ufremkom-
melige afkroge har han optrådt med sit trylleri. Den magiske og underholdende mand gæster Sæby Bibliotek, tirsdag den 4. oktober. Glippofobi Angsten for at gå glip af noget - generationen der ikke kan få nok. Det fortæller forfatter og blogger Charlotte Heje Haase om i foredraget Generation Multiorgasme. Et foredrag for kvinder i alle aldre og for mænd, der gerne vil forstå dem. Sæby Bibliotek den 25. oktober. Afrikansk kunst Biblioteket får i oktober og november en udstilling af afrikansk kunst og kunsthåndværk fra Danmarks største web-galleri www. afroart.dk. Udstillingen følges op at et foredrag med Frede Hansen den 1. november. Foredraget er arrangeret i samarbejde med AKO og Sæby Kunst- og Kulturforening. Selvtillid og kreativitet Køen af mennesker, der gerne vil ses i medierne, er uendelig lang. Til gengæld glemmer vi ofte at spørge
3 3
4 4
6 6
Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer Lone Jensen
Hulsigvej 10, Gærum Gerndrupvej 10, Østervrå
2
Tlf. 22 39 70 39
7 7
Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk 9 9
13 13
14 14
Statsaut. fodterapeut og ortopædiskomager
5 5
8 8 12 12
2
1
10 10
D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R
V V S - J O R D VA R M E - B I O B R Æ N D S E L
16
16
Vandret Vandret 6. En retslig tilstand hvor normale love og
Lodret Lodret 1. Portugals hovedstad?
Stempler!
11 11
15 15
6. En retslig tilstand hvor ogaf 1.Hvad Portugals hovedstad? rettigheder er sat ud af normale kraft på love grund 2. producerer Vestas? rettigheder er sat der ud af kraft på grund af 2.Emma Hvad ...... producerer Vestas? omstændigheder, truer samfundets 3. (født 21. januar 1976) er en struktur eller eksistens. Tilstanden sangskriver fra 1976) England. omstændigheder, der truer samfundets 3.sangerinde Emma ......og (født 21. januar er en erklæres eller af den udøvende magt, d.v.s. Hun blev kendt gruppen Spice Girls struktur eksistens. Tilstanden sangerinde og fra sangskriver fra England. regeringen erklæres oftest somd.v.s. følge under kælenavnet "Baby Spice"? erklæres afog den udøvende magt, Hun blev kendt fra gruppen Spice Girls af naturkatastrofer, civile uroligheder, krig 4. Hvad hed den dansk"Baby glamrockgruppe regeringen og erklæres oftest som følge under kælenavnet Spice"? med eller lignende? Lendager på guitar og vokal? med af naturkatastrofer, civile uroligheder, krig 4.Torben Hvad hed den dansk glamrockgruppe 7. eller En generelt liste over forventede 5. En organiseret arbejdsnedlæggelse? lignende? Torben Lendager på guitar og vokal? indtægter udgifter (eller 8. Trier Mørchsarbejdsnedlæggelse? gennembrudsroman, der 7. En genereltogliste over forventede 5.Dea En organiseret omkostninger) kaldes et? indtægter og udgifter (eller 8.blev Deafilmatiseret? Trier Mørchs gennembrudsroman, der 10. omkostninger) Hvilken frugt erkaldes "Victoria"? 9. Hvad en han-and? et? blev kaldes filmatiseret? 12. Hvilken Hvilket krydderi af lakrids? 11. hvilketkaldes land er hovedstad? 10. frugt er smager "Victoria"? 9.I Hvad enQuito han-and? 13. Hvilket Danmarks trediestørste 12. krydderi smager by? af lakrids? 11. I hvilket land er Quito hovedstad? 14. Danmarks Ved Hobrotrediestørste ligger resterne af en 13. by? vikingeborg, hvad resterne hedder den? 14. Ved Hobro ligger af en 15. vikingeborg, Hvad hedder hvad den kirke i København som hedder den? Rundetårn er den bygget sammen med? som 15. Hvad hedder kirke i København 16. Rundetårn Hvad hedder højeste punktmed? på er det bygget sammen Bornholm? 16. Hvad hedder det højeste punkt på Bornholm?
Slagtebænk Dybbøl To bestseller bøger ”Slagtebænk Dybbøl og Dommedag Als” ligger til grund for aftenens foredrag med forfatter Tom Buk-Swienty, der fortæller om det skelsættende år 1864, som i så høj grad var med til at forme danskernes forståelse for deres eget land. Foredraget er tilrettelagt i samarbejde med Saltlandets Historiske Forening og kan høres på Sæby Bibliotek 15. november. Vi glæder os til at se rigtig mange på biblioteket, hvor vi selv synes, at vi har fået sammensat et rigtig spændende program. Hele efterårets og vinterens programmer kan ses på vores hjemmeside www.bibl.frederikshavn.dk, eller det kan fås på biblioteket, slutter Knud Hjørnholm. ÅB
K RY D S O R D 1
til, hvordan vi finder frem til de evner og muligheder, vi hver især indeholder. Et foredrag om at søge efter en dybere mening med ens talent og muligheder med musiker, komponist og forfatter Michael Vesterskov. Sæby Bibliotek den 3. november i samarbejde med FOF Vendsyssel.
Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk
Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81 Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!
Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk
SPAR KR. 1000,- PÅ TILSTANDSRAPPORTEN Ring og hør mere - før du sætter dit hus til salg Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige Vi arbejder i hele Nordjylland
98 29 42 66
Huseftersyn I Energimærkning I Projektering I Tilsyn
ARKITEKTFIRMAET BJARNE ANDERSEN A/S Tingvej 110, 9310 Vodskov I www.ark-ba.dk I ark@bjarnea.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 6. september 2011
Østervrå Lokalhistoriske forening
Side 15
• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde
Malermester
Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå
Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30
JOTUN Maling
E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk
Vi sikrer
NordjyllaNd Dan • Privatalarm Group • Erhvervsalarm Alarm • Videoovervågning • Adgangskontrol • Tågesikring
Tlf. 98 85 21 00
www.alarmnord.dk
En ProfEssionEl løsning frA diT lokAlE sikringsfirmA
- Alt i el-installationer - Alarm - Tele - Data - Hvidevareservice-/salg
Hjørringvej 439, Brugsforeningen Centrum
Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28 og 98 86 46 18
STEM
Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk
Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå
TEIS
www.ulstedauto.dk
Din nye Ny eller brugteller bil ?
• SÆBY • BRØNDERSLEV ★ ULSTED • AALBORG • HALS
– din lokale SF’er i Frederikshavn, Sæby, Skagen og Læsø
Biler uden brok
brugte bil
TED finder U duLi S ULSTED
det kan la’ sig gøre
Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG!
WWW.STEMTEIS.DK
Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00
Få et GRATIS
ke Tillyk kke Tilly kke Tilly
Lykønskningskort 1 stk. A5 kort med konvolut 15.Taʼ 4 stk. 50.-
TAGMALING HØREAPPARAT 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,-
10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage
www.oestvend.dk
www.oestvend.dk
PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT
Rengøring og maling af eternittage samt bliktage
www.oestvend.dk
32 ÅR ERFAR S ING
FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80
MALING AF TAGE OG FACADER
Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81
Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk
· Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)
Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen
Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk
*
KONTAKT VORE ØRELÆGER
Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold
Østvendsyssel Folkeblad
Side 16
Nu skal der synges sammen igen! Forsangeren og pianisten er klar til nye sangfællesskaber omkring den danske sangskat. Sommeren er forbi, så nu skal vi i gang med at synge igen, lyder det fra Kjeld Pedersen, som igen er klar til at stå i spidsen for Østervrås syng-sammen-aftener. Han og Karen Sofie Larsen
har ikke tænkt sig at ændre på konceptet, det bliver lige som det plejer, fortæller de to, og så er der lagt op til hyggeligt samvær og mulighed for at ønske en sang i Østervrå Kulturhus. Fire datoer er lagt til rette for efterårets sangaftener, og det bliver også som det plejer, ca. én gang om må-
Tirsdag den 6. september 2011
Smil, sol og sang i Hyggekrogen
neden – 7. september, 5. oktober, 2. november og 30. november – til sang, musik, kaffe og kage. Vi glæder os til at se både kendte og nye ansigter til en hyggelig aften, slutter Kjeld Pedersen. ÅB
Læserbrev:
Af: Ruth Tidemand Nielsen Folketingskandidat for Kristendemokraterne i Frederikshavn kredsen Kristendemokraterne siger nej til at Folketinget blander sig i kirkens indre anliggender. Kirkeminister Per Stig Møller vil fremsætte et lovforslag, der gør det muligt at homoseksuelle kan blive viet i kirken. Kristendemokraterne siger nej til dette forslag, da det er brud på årtiers tradition om at folketinget ikke blander sig i kirkens indre anliggender, herunder ritualer. For Kristendemoraterne er spørgsmålet: Hvem er Herre i hvilket hus? For at beskytte Folkekirken mod forskellige politiske strømninger ønsker Kristendemokraterne, som konsekvens af regeringens beslutning, at der tages initiativ til en kirkeforfatning,
V a l g
der klart beskriver hvad Folketinget skal blande sig i, og i særdeleshed hvad politikerne ikke skal blande sig i, når det gælder kirkens indre anliggender. Kirkeministeren har brudt den respekt og forståelse der skal være mellem folketinget og folkekirken.
✗ Skårlægning 3,5 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø
15. september 2011
Nej til indblanding
Der blev hygget med vaffelspisning og fællessang, for at fejre at femdags ugen i Hyggekrogen er tilbage. Hyggekrogen er igen åbent hele ugen, det blev fejret med højt humør, vafler og fællessang. Aktivitetscentret på Østervrå Ældrecenter er igen åbent alle ugens fem dage. Godt et års tid har der kun været åbent for tilbud tre dage, så torsdag var set frem til med store forventninger, den ”første” åbningsdag. På indbydelsen stod der Vaffelfest og hygge i Hyggekrogen. Festen blev holdt for netop at fejre, at den fem dages uge er kommet
ANAGRAM
med 2 pressere
✗ NYT: Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m
MERGE MRS ON
Kærvang - Wrap
Byt bogstaverne rundt og find et andet helt almindeligt ord
v/ Bo Larsen
Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs
• Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • 5 furet Kuhn risteplov 12-20’’ stning med 15 fods mejetærsker
Hø
Samlevogn med plads til 5 baller
SJ
STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...
Lys og glæde Aktivitetsmedarbejder Hanne styrede med sikker hånd vaffelbageriet, og
imens blev der spillet hyggemusik af Karin. Da alle var godt mætte, blev der også tid til fællessang. Én af sangene – Den gamle Gartner – var også på repertoiret, og der har omkvædet fået ekstra klang. Plante smil og plante solskin, plante sang i alle sind, skabe hverdag om til fest og lukke lys og glæde ind. Dette er mottoet for Hyggekrogen, og den atmosfære vi ønsker, der skal være her, slutter Hyggekrogen. ÅB
TS AUTOSERVICE
TLF. 98 90 44 37 / 28 40 61 30 . www.alushow.dk Dæk med PRISGARANTI Ring og hør vores pris før du handler Fælge til nettopris ved køb af dæk Rudeskift
Klargøring af biler til syn - Reparation og olieskift Tidemandsholmsvej 49, Sæsing, 9830 Tårs
Presning af minibigballer udføres
Henv. 9895 8052 - 2927 0852
SKÅRLÆGNING OG PRESNING
tilbage. Flaget var på bordet, og en af gæsterne ude fra byen, som rigtig længe havde set frem til denne dag, kom med blomster. En nabo til centret fortalte med et smil, at hun helt hjemme i sin stue kunne dufte vaflerne, og så måtte hun bare af sted. Ca. 30 deltagere fra centret og ude fra byen havde fundet vej til det hyggelige samvær.
”Vejen” Østervrå KLOAK
SMEDEN S MEDEN
Søren Damgren - Tlf. 24 98 09 03
Autoriseret Kloakmester Tilbyder at etablere Nye kloaker Reparationer • Nedsivning af spildevand • Nedsivning af regnvand
• •
Nedsive dit tagvand, bevar drikkevandet. Ring og spørg Kloak-smeden om vejledning Vi har et godt tilbud på materialer for gør det selv folket. Der er en god pris på udførsel af alle opgaver. Se yderliger oplysninger på www.kloaksmeden.dk Hos Kloak-smeden er intet for lille eller stort. Ring 20639292 eller e-mail: info@kloaksmeden.dk
og græs i - Presning af hø, halm r m/u snitter minibig og rundballe til 5 stk. - Minibig m/ ballevogn - Wrapning af græs
S
LAMSUGNING PULING M.M.
&
v/ Thomas Karlsen Vrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå
Tlf. 28 72 55 99 www.slamsugningogspuling.dk
Østvendsyssel Folkeblad
Tirsdag den 6. september 2011
Side 17
Det’ for børn!
Præsentationsudstilling
Sæby Børnebibliotek: Nye arrangementer for de yngste
Kunstsalen på Vrå Højskole danner den 10.-11. september rammen om ”Præsentationsudstilling” med 36 kunstnere/kunsthåndværkere i Nordjylland.
Hr. Skæg, dukketeater, workshops, Babybio og PlayMais er blot et udpluk af en lang række spændende arrangementer, der henvender sig til børn og deres forældre. Ekkoet af de sidste poetiske strofer fra Digtes Dag – ord der gror, er knap nok forstummet før Sæbys børnebibliotek er klar med et nyt tilbud – Cirkelines Fødselsdag, som holdes i Manegen - Sæby Kulturhus, lørdag formiddag den 24. september. Den elskelige lille mus og hendes venner har gang i løjerne. En forestilling for hele familien, som henvender sig især til de 3-9-årige. Langt ude i skoven med Teatret på Hjul er en billed rig historie for de mindste med poesi, musik og dukker, og den kan ses i Manegen – Sæby Kulturhus torsdag den 6. oktober.
så allerede nu kan interesserede sætte kryds i kalenderen ved den 7. oktober, 4. november, 2. december og 6. januar. I efterårsferien står der PlayMais Event på plakaten. Børn i alle aldre inviteres indenfor til leg med de sjove og farvestrålende byggeklodser, der både kan formes, skæres og presses til sjove og kreative figurer. Hele dagen den 17. oktober på Sæby Bibliotek.
Baby-bio Der er plads til både barnevogne, legetæpper og flaskevarmeren er kørt i stilling, når biblioteket i samarbejde med Sæby Bio præsenterer et helt nyt tilbud - film for forældre med spædbørn. Den første fredag i hver måned hele efteråret og vinteren, lover biblioteket,
Gys og gru Blodige sår, flænger, afhuggede fingre og kunstige indvolde vil blande sig med en indtørret og vissen abehånd eller et afhugget blodigt øre, til workshop i Manegen – Sæby Kulturhus. Onsdag den 19. oktober kommer Janus Vinther, en sand kunstner udi special effekts til både film, teater, tv og
Stor velholdt og moderniseret villa
Udstillingen er en del af Åbenkunst, som er for anerkendte, erfarne og nye kunstnere, der arbejder seriøst. Der er fernisering fredag den 9. september. Arrangørerne håber at kunne medvirke til at synliggøre og opleve kunsten, samt give mulighed for et frugtbart møde mellem kunstnere og publikum i Nordjylland. Den lokale kunstner Inge Nielsen fra Trøderup ved Stenhøj (måske kendt fra Vendelbomålt i denne avis) er med på udstillingen. Kunstnerne/kunsthåndværkernes værksteder er åbne og man er velkommen til at komme og se, hvordan kunstværker bliver til. På aabenkunst.dk kan man
finde adresser på de 36 kunstnere, der holder åbent værksted. Alle arbejder forskelligt, men Inge Nielsen for-
tæller, at for hendes vedkommende er kræfterne fordelt mellem billeder og akvarel, tegneserier, børnebøger og lejlighedsarbejder.
musikvideoer, og viser børn fra 8 år og opefter, hvordan de selv kan lave deres egne effekter.
opleves live i Manegen – Sæby Kulturhus, onsdag 9. november for børn 3 til ca. 10 år.
Hr. Skæg Der er vel næppe et barn eller en forældre med respekt for sig selv, som ikke har set og hørt Hr. Skæg på tv – manden med det meterlange skæg. Nu kan han
Oles nye autobil Kører forbi Manegen – Sæby Kulturhus, søndag den 4. december. Den gamle børnesang er afsættet for historien om den lille dreng fortalt i mu-
sik og ord. Teater for de 1½ - 4-årige og deres forældre. Billetter kan købes eller reserveres på Sæby Bibliotek fra fredag den 18. november. Vi glæder os til igen at kunne byde indenfor til, synes vi selv, et rigtig spændende efterår og vinter, hvor der er noget for enhver alder, slutter biblioteket, som
Smagsprøver fra Inge Nielsens hånd
i øvrigt opfordrer til også at kigge ind på bibliotekets hjemmeside www.bibl.frederikshavn.dk og på børnebibliotekernes hjemmeside www.pallesgavebod.dk. ÅB
"Det lille hus på prærien"
1- familieshus
1- familieshus
NYHED
Østervrå Vibevej 1 Sagsnr. 98300433 Huset er beliggende med kort afstand til indkøb, fritidsfaciliteter og skole. Villaen er forsynet Aubo-køkken, fint gæstetoilet og flot badeværelse. Muret garage og dejlig have m. terrasse.
Pris: Udb.:
1.185.000 Brt.: 60.000 Nt.:
7.508 6.486
Dronninglund Bolleskovvej 8 Sagsnr. 98300508 Et hyggeligt hus beliggende på en stor grund. Indr: Multiform køkken, stue og mindre stue m. orig. trægulve, pænt badevær.1. sal (under renovering) med stort repos og stort soveværelse.
Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 3.956/3.659
233
924
3/4
Skøn villa - centralt beliggende
2
1973
1- familieshus
Super hyggeligt hus på landet Østervrå Tryvej 94 Sagsnr. 98300517 I landlige omgivelser med gode skolebusforbindelser til Østervrå, finder du dette hyggelige og velholdte hus. Huset har bl.a. nyere vinduer fra 2003/04, nyere køkken fra 2004, ny olietank fra 2010 og flot fugle voliere.
HER FÅR DU RIGTIG MEGET BOLIG FOR PENGENE Østervrå Nellikevej 18 Sagsnr. 98300479 Her får du en dejlig villa på 144 m2 med en rigtig god planløsning. Her kan bl.a. fremhæves 2-delt stue i åben forindelse med lyst køkken. Fra stuen er der udgang til terrassen og den velanlagte have med lille udhus.
Pris: Udb.:
845.000 Brt.: 45.000 Nt.:
786
1/3
395.000 Brt.: 25.000 Nt.:
585.000 Brt.: 30.000 Nt.:
3.847 3.204
Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.097/1.830
103
1.401
2/2
Dejlig børnevenlig villa
2
1956
1- familieshus
2.784 2.493
Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 1.615/1.561
105
1.440
2/2
2
1934
FAMILIE-VILLA DER FORTJENER ET KIG INDENFOR 5.193 4.579
Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.661/2.565
144
Pris: Udb.:
1- familieshus
Pris: Udb.:
1
1972
PIA THESTRUP KONTOR
TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER
Thorshøj Rubinvej 3 Sagsnr. 98300493 Indh: Bryggers, flot Svanekøkken, badevær med kar og muret bruseniche - entrè og gæstetoilet, sovevær og 2 store værelser, stor vinkelstue med udg til flisebelagt terrasse, hyggelig udestue og dejlig lukket have.
Pris: Udb.:
698.000 Brt.: 35.000 Nt.:
4.560 4.128
Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.472/2.471
141
Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33
918
1/3
1
1977
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 18
Syng sammen
2 værelses
Klublotto
Onsdag den 7. september kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus. Velkommen til en hyggelig aften med sang, musik, kaffe og kage. Venlig hilsen Kjeld og Østervrå Pensionistforening
Husk gymnastikken starter onsdag den 7. september
lejlighed. 45 kvm i stueplan på Bredgade i Tårs. 2.800 kr. pr. md. + forbrug og depositum. Tlf. 98 98 82 16
September måneds vindere: 1. præmie nr. 36 2. præmie nr. 137 3. præmie nr. 14 4. præmie nr. 140 5. præmie nr. 34
Udlejes
Gevinsterne tilsendes vinderne. Med venlig hilsen Try-Thorshøj Boldklub
Gymnastikforeningen 77
2 værelses lejlighed på 47 m2, med nye trægulve, centralt beliggende i Østervrå. 2.250 kr. pr. måned + forbrug, depositum: 3 mdr. leje.
www.oestvend.dk
Henv. tlf. 22 97 43 03
Tirsdag den 6. september 2011
Lejlighed i Østervrå Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbs steder, bliver ledig. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer. Tlf. 40 34 49 95 Tlf. 31 37 49 95
Thorshøj Stadion Onsdag d. 7/9 kl. 18.30 U-13/ Drenge 7-mands ØVI/TTB-Sæby Torsdag d. 8/9 kl. 18.30 Serie 5 TTBIlbro/Lørslev
Film i kulturkirken Mylund kirke
Mandag d. 12/9 kl. 18.00 Serie 6 TTBUndersted
Tirsdag den 13. september Kl. 20.00 Gratis entré. www.kulturkirken.dk
Koncert i Torslev kirke
JAN MEYER
Afdelingsleder HEDEGAARD agro Østervrå
Tirsdag den 20. september kl. 19.30
fylder 60 år den 9. september. I den anledning er vi vært ved en buffet i Østervrå Idræts- & Kulturcenter, Bredgade 6-8, 9750 Østervrå den 9. september 2011 fra kl. 15 – 17.30.
Fri entré. Velkommen Arrangør: Menighedsrådet
Så er tiden kommet hvor ØVI afholder den årlige medhjælperfest.
Dagsorden for møde i Østervrå Sogns Menighedsråd Den 13. september 2011 kl. 19.00 i Velfærdsbygningen.
Kort sagt alle dem, der gør en indsats for at få vores forening og underforeninger til at køre, samt deres børn og ægtefælle/samlever. Dagen afholdes som sædvanlig som en familiefest, hvor alle kan være med. Der startes med kaffe kl. 15.00. Herefter vil der være diverse aktiviteter i hallen, samt mulighed for en tur i svømmehallen. Kl. 18.30 er der fællesspisning. Udgifter til program, kaffe og spisning betales af ØVI, medens du skal betale for de øvrige drikkevarer. Vi håber at se rigtig mange til en hyggelig dag. Tilmelding til: Karsten Møller Jensen, 21 69 87 73 Merete Jensen, 30 28 98 95 eller til de respektive aktivitetsudvalg. Tilmelding senest d. 10.09.11 ØVI
1. Siden sidst; bl.a. orientering fra provtiets budgetsamråd i Skagen. 2. Kvartalsevaluering og nyt fra kassereren. 3. Ansøgninger til menighedsrådet. 4. Nyt fra sognepræsten. 5. Nyt fra udvalgene: Kirkegården Kultur Mission Børn og unge
Voer, K.B.C.
10.15
Agersted, K.B.C.
9.00
Albæk ingen Lyngså, Pedersen
10.30
Hørby ingen Badskær, Volsgaard
9.00
Volstrup, Felskov
10.00
Understed ingen Karup, Behrndtz
10.00
Jerslev ingen
Hellum, A.S.L.A.
11.00
Månedens boldsponsor: Kim Jensen & Søn
Østervrå, J.S.M.
10.30
Tårs, Munkholt
10.30
Torslev, J.S.M.
9.00
Morild ingen
Kampe Østervrå Stadion
Lørdag d. 10/9 Kl. 10:00 U9 Drenge stævne U10 Drenge stævne U11 Drenge stævne U13 drenge ØVI/TTB – DHF Kl. 15:30; Serie 5 ØVI – Jerslev/Sterup
Menighedsrådsmøde
Inviteret er: • Medhjælpere til cafeteria/klubhus • Trænere • Bestyrelsesmedlemmer • Dommere • O.s.v.
10.30
Mandag d. 12/9 kl. 18.00 U-9 Piger TTBFortuna I
Mdr. Boldsponsor:
Lørdag d. 17. september 2011 i Østervrå Idræts- & Kulturcenter
Skæve, Volsgaard
9.30
Fredag d. 9/9 Kl. 18:00; serie 3 ØVI - Hjallerup
ØVI´s medhjælperfest
Søndag den 11. sept.
Mylund, A.S.L.A.
Tirsdag d. 6/9 Kl. 19:00; U18 Piger ØVI/TTB – FFI 2
Tine Lilholt og Søren Rasmussen
Gudstjenester
Rækkehus til leje på Bredgade 19 A, Østervrå 2 rums på 60 m2. Udlejes pr. 1-10-2011 eller efter aftale. Mdl. leje kr. 3.523,75 + forbrug Indskud kr. 7.500.
Sæby, Skovgård
10.00
Tårs Baptistkirke udflugt til Sønderborg Østervrå Frikirke Bente Højris
10.00
Sæby Baptistkirke Hans Thomsen
10.00
Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen
Fotobøger! Løsning:
Østvendsyssel Folkeblad Solution 1 Tlf. 98 95 18 81 4 3 5 2 9 7 1 8 6
9 6 3 5 7 1 8 2
8 7 6 1 3 2 4 5 2 1 4 8 5 3 9 7 6 8 9 4 2 5 7 1 LØSNINGER 4 2 8 7 1 6 3 9 1 9 5 3 6 4 2 8 7 6 3 2 8 9 5 4 9 3 ANAGRAM 1 5 4 7 6 2 5 4 7 6 9 8 1 3
Løsning: SOMMERREGN Løsning:
1 3
4
B U N D
T A
N
E
L
T
V
12
B
S
U D
F
O D
E Y
R
K A
G
A
13
S
E
T 14
S
9
R I
E
15
T
T
T
R
B
N
S
E
V
I I
L
S
R
E
I
A N
L 7
K
8
O N
S
G
2
L
5
W
6
I T A N D
S T
D
A
J
B
K
O
E
N
M 10
Ø
B
L
11
O M M E
L
C
D
E
U
R
R
A
I
N
I
T A
T
I
S
D
K
O
Ø
6. Sognehus og sognestruktur, kirkefondets analyser.
Er du interesseret, ring og hør nærmere på tlf. 98 92 63 33
7. Eventuelt. Menighedsrådet Østervrå Kirkedistrikt
www.bonord.dk bonord@bonord.dk
Løsning med farver:
16
R
Y
T
T
E
R
K N Æ G
T
E
R
N
N
Solution Lodret1
Vandret
6. En retslig tilstand hvor normale love og rettigheder er sat ud af kraft på grund af omstændigheder, der truer samfundets struktur eller eksistens. Tilstanden erklæres af den udøvende magt, d.v.s. regeringen og erklæres oftest som følge af naturkatastrofer, civile uroligheder, krig eller lignende? [UNDTAGELSESTILSTAND] 7. En generelt liste over forventede indtægter og udgifter (eller omkostninger) kaldes et? [BUDGET] 10. Hvilken frugt er "Victoria"? [BLOMME] 12. Hvilket krydderi smager af lakrids? [ANIS] 13. Danmarks trediestørste by? [ODENSE] 14. Ved Hobro ligger resterne af en vikingeborg, hvad hedder den? [FYRKAT] 15. Hvad hedder den kirke i København som Rundetårn er bygget sammen med? [TRINITATIS] 16. Hvad hedder det højeste punkt på Bornholm? [RYTTERKNÆGTEN]
4 9 6 3 5 7 1 8 2
3 8 2 6 4 1 7 9 5
5 7 1 8 2 9 6 3 4
2 6 4 9 8 5 3 1 7
9 1 8 4 7 3 2 5 6
1. Portugals hovedstad? [LISSABON] 2. Hvad producerer Vestas? [VINDMØLLER] 3. Emma ...... (født 21. januar 1976) er en sangerinde og sangskriver fra England. Hun blev kendt fra gruppen Spice Girls under kælenavnet "Baby Spice"? [BUNTON] 4. Hvad hed den dansk glamrockgruppe med Torben Lendager på guitar og vokal? [WALKERS] 5. En organiseret arbejdsnedlæggelse? [STREJKE] 8. Dea Trier Mørchs gennembrudsroman, der blev filmatiseret? [VINTERBØRN] 9. Hvad kaldes en han-and? [ANDRIK] 11. I hvilket land er Quito hovedstad? [ECUADOR]
7 3 5 2 1 6 8 4 9
1 2 3 5 6 4 9 7 8
8 4 9 7 3 2 5 6 1
6 5 7 1 9 8 4 2 3
-4-
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 6. september 2011
Side 19
Østervrå Pensionistforening er godt i gang Efterårets program er lagt på plads, og der er taget hul på sæsonen med en vellykket høstfest. Snakken gik livligt, og der var en rigtig god stemning til høstfesten i Østervrå Pensionistforening. Den bød på en lækker platte og musik ved to velspillende herre – Lasse og Kjeld fra Tylstrup. Et vellykket startskud på efterårets arrangementer, som inden længe følges op af et bankospil den 15. september.
I slutningen af måneden, den 29. september er der lagt op til et musikalsk show med gamle danske filmmelodier, når Lene Pape og Samuel Frederiksen kommer på besøg. Vi kan se frem til virkelig god musik og masser af muligheder for at synge med, lover formand Ebba Nielsen. Midt i oktober kommer formanden for Østervrå Lokalhistoriske Foreningen Vivi Dybdahl og fortæller. Det er sådan set anden af-
deling, forklarer Ebba Nielsen, første del fik vi i foråret, men der er meget historie forbundet med Østervrå og omegn, så den kunne vi ikke nå på én gang. Bankopladerne skal i sving igen den 27. oktober. Turen går til bowlingcenteret den 10. november, hvor der igen skal gang i spillet med kugler og kegler. Vi har endnu ikke lagt os fast på, hvilket center, det bliver, siger formanden. Julen står for døren, så
Når det gælder
EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...
den 24. november har vi planlagt et besøg i en julestue, og det regner vi med at kunne kombinerer med lidt hygge og samvær over æbleskiver og gløgg, forklarer Ebba Nielsen. Den 8. december er der julefrokost i Kulturhuset, og menuen vil selvfølgelig være den gode og traditionelle, lover formanden, og herefter holder vi juleferie frem til det nye år, hvor der kommer nyt program. ÅB
AUT. EL-INSTALLATØR
PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk
El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00
re Få brochu t tilsend nde uforbinde
Film i Kulturkirken Her i efteråret vises der to prisbelønnede film i kulturkirken (Mylund kirke). Den første vises allerede tirsdag den 13. september. Filmen er med den netop nu prisbelønnede skuespiller Trine Dyrholm og Pål Sverre Valheim i hovedrollerne og er en historie med to spor: Vi følger to mennesker, som - viser det sig - er knyttet sammen på grund af en handling, der har lagt begges liv i ruiner. De er begge blevet ”usynlige” for deres omgivelser og for dem selv. Men et tilfældigt møde i en kirke vækker dem til live, og mødet udvikler sig til en hæsblæsende jagt og ende-
gyldig konfrontation, hvor de to forsøger at komme til rette med det skete - og med hinanden. Filmen vandt
Gabriel Prisen i 2009. En kirkelig filmpris, som går til film med åndelige eller trosrelaterede emner.
PRÆSENTABEL LEJLIGEHED PÅ 1. SAL Centralt beliggende dejlig lys 3 vær. lejlighed med spisekøkken og stort badeværelse m. vaskesøjle. Egen indgang og P-plads. Udlejes 1. nov. 2011. Husl. 3400,- pr. md. + forbrug. Dep. 3 mdrs. husleje. Henv. tlf. 21 68 18 97
Stor fælles
HØSTGUDSTJENSTE
VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser
Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk
– i Østervrå …SMS-KLUBBEN for alle i 5.–9. klasse
ØSTERVRÅ
Vi tilbyder os med
…TIRSDAGSKLUB for 16–20 årige …ONSDAGSKLUB for over 20 årige
VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC p.t. s i Motorreparationer r p Time 5 kr. Eftersyn - Klargøring til syn 36 ms Rudeskift + mo Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering
…FAMILIEARBEJDE YDERLIGERE INFO: Irene Pedersen Tlf. 98 51 92 Tlf. 95 82 82 45 45
www.automester.dk
v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15
www.boejen-auto.dk
Kristendomskursus i præstegården
i Torslev Kirke søndag den 18. september kl. 10.30
- Efterfølgende kirkefrokost kl. 12.00-14.00 i Kulturhuset i Østervrå (frokosten er gratis, salg af øl/vand) - Stor auktion over “høstoffer-gaverne” (alle kan medbringe noget salgbart: en pose æbler, en flaske saft eller kryddersnaps, syltetøj, kager, kunst/håndværk m.v.) - Mød gæster fra Philipinerne og Danmissions generalsekretær Mogens Kjær - Oplev markedsstemning i kulturhuset, med deltagelse af KFUM-spejderne m. fl.
Kursusstart den 14. september kl. 18.30 Hver kursusaften begynder med fælles spisning. Efter en sang og velkomst er der undervisning i dagens tema. Bagefter er der samling i mindre grupper, hvor undervisningen kan diskuteres, mens der drikkes kaffe. Der afsluttes med kort andagt, og vi går hjem kl. 21.15. Undervisere er Dan Hessellund og Henrik Hadberg. Kursusafgiften er 30.- pr. gang inkl. kursushæfte, mad, kørsel til undervisere m.m.
Arrangører:
Ring og hør nærmere eller for at tilmelde dig helst inden tirsdag den 30. august. Sognepræst: Johnny Søndberg-Madsen telefon: 98 95 60 43 eller send en e mail: sognepraesten@gmail.com Velkommen til hygge, fællesskab og kristendom i præstegården!
og Menighedsrådene i Torslev og Østervrå
Sognepræst J. Søndberg-Madsen
Østvendsyssel Folkeblad
Side 20
4
Jensen & Riise
2
Statsaut. ejendomsmægler, MDE
Tirsdag den 6. september 2011
Lars Jensen Stat.mægler
Mette Krogh Koordinator
Mette Dal Stat.mægler
Lone Jensen Koordinator
Martin Riise Stat. Mægler
edc.dk PRÆSTBRO
ØSTERVRÅ - NEM OG FIN BOLIG NÆR INDKØB
NYHED
NEDSAT MED 33 %
BILLIG HUSLEJE
IDEEL TIL ENLIG
D
Hovedgaden 18 Nu udbydes central belig. villa på hovedgaden i Præstbro by. Her er hyggelig og flot have. Villaen er opført i røde mursten med cement-teglstenstag, plastvinduer og udnyttet 1 sal, kælder samt garage.
4
Pris/Udb. 568.000/30.000 Brt./Nt. 3.660/3.172 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.917/1.785 Bo./Kld. 132/77 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 644 m² Opf. 1937 Kontakt 96890477 Sag 93000177
DYBVAD BILLIG
0
Hyacintvej 4 Et plans andelsbolig, nær indkøb, off. transport samt skole i roligt kvarter. Andelsboligen er belig. i velfungerende forening med 12 andele. Til andelen er der lille have samt udhus/redskabsrum.
NÆR DYBVAD - NÆR MOTORVEJ IDEEL TIL
HUSLEJE
Bolig Kontakt Sag
198.000/198.000 3.811/3.811
7
78 m² Rum/Vær. Opf.
3/2 1991 96890477 93001189
NÆR DYBVAD
ENLIG
BILLIG HUSLEJE
Pris/Udb. Brt./Nt.
BEMÆRK PRIS BILLIG HUSLEJE
D
Mejsevej 7 Gulstensvilla belig. i roligt villakvarter nær skole og indkøb. Her er garage, redskabsrum samt nem og overskuelig have. Villaen er med udskiftede vinduer og indrettet med bl.a. sovevær. og 3 vær.
7
Pris/Udb. 945.000/50.000 Brt./Nt. 5.960/5.024 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.057/2.718 Bo./Kld. 158/51 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 705 m² Opf./Omb. 1967/07 Kontakt 96890477 Sag 93003838
ØSTERVRÅ - NYDELIG LANDSTED NÆR OFF. TRANSPORT
Idskovvej 60 Hyggeligt hus beliggende på landet med udsigt ud over marker. Stor garage samt have. Der er nyere tag (2007) på huset og nyt badeværelse fra 2005. Køkken med mulighed for spiseplads, stor stue. Stort sovevær. samt forgang.
6
Pris/Udb. 468.000/25.000 Brt./Nt. 3.082/2.759 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 2.985/2.666 Bolig 95 m² Rum/Vær. 3/1 Grund 967 m² Opf./Omb. 1900/05 Kontakt 96890477 Sag 93003394
NÆR ØSTERVRÅ - AFSLAG VED HURTIG HANDEL
Barkholtvej 2 Hus i 1½ plan ved Skæve kirke. Indrettet med baggang, moderniseret badeværelse med brus, spisekøkken, to stuer indrettet som opholds- og spisestue. 1. sal: Soveværelse med udsigt over marker samt værelse.
4
Pris/Udb. 328.000/25.000 Brt./Nt. 2.397/2.187 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.591/2.268 Bo./Kld. 100/18 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 955 m² Opf. 1946 Kontakt 96890477 Sag 93001258
UNDERSTED - VILLA I MEGET FLOT STAND
ÅBENT HUS
LANDSTED I GOD STAND
Søn. 11.09.2011 Kl. 13.00 - 15.00
ROLIG BELLIGENHED
D
Toftensvej 20 Landejendom belig. nær Østervrå. Ejendommen er trelænget, god lukket have/gårdsplads. Beboelsen er med bl.a. skiftede maghonievinduer og renoveret badeværelse. Godt indrettet værksted og god lade. God gildesal.
5
Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Brt./Nt. 7.675/6.345 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.857/3.311 Bolig 177 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 8851 m² Opf./Omb. 1880/96 Kontakt 96890477 Sag 93000033
NÆR ØSTERVRÅ
Kobberholmvej 23 Pæn og velholdt nedlagt landejendom beliggende mellem Østervrå og Lendum. Ejendommen ligger naturskønt i rolige omgivelser for enden af vejen. Til ejendommen hører ca. 1,5 ha. jord, der er velegnet til hestehold mm.
Pris/Udb. 998.000/50.000 Brt./Nt. 6.438/5.557 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.441/3.177 Bo./Kld. 148/6 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 15132 m² Opf./Omb. 1920/92 Kontakt 96890477 Sag 93003987
Understedvej 95 Virkelig flot, løbende renoveret villa i Understed. Villaen er med nem overskuelig have, god dobbelt carport, tag, spærkonstruktion og 1 sal fra 1997 samt løbende udskiftede vinduer og hulmursisoleret.
ØRTOFT
DYBVAD
VOLSTRUP - FLOT RENOVERET INDVENDIGT
Ørtoftvej 105 Landejendom beliggende i naturskønt område ved Ørtoft få kilometer fra Sæby og Motorvej E45 udbydes nu til salg. Ejendommen er beliggende på 8.225 kvm. stor grund med udsigt over åbne marker. Pris/Udb. 275.000/25.000 Brt./Nt. 2.028/1.816 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Obligationslån 2.108/1.851 Bolig 84 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 8225 m² Opf. 1896 Kontakt 96890477 Sag 93003834
Ålborgvej 415 Hus belig. centralt i Dybvad nær indkøb, skole og fritidsfaciliteter. Huset er pudset og med eternittag, lukkket have, stor dobbelt carport. Et stærkt hus til pengene. En del vedligeholdelse må påregnes.
0
0
6
Pris/Udb. 1.168.000/60.000 Brt./Nt. 7.055/5.846 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.476/2.984 Bo./Kld. 147/97 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 878 m² Opf./Omb. 1932/97 Kontakt 96890477 Sag 93001290
SKØN NATUR
Tryvej 114 Dejlig landejendom med udsigt til åbne marker. Renoveret beboelse med flot invita køkken (5 år), badeværelse, lys stue med rustikloft, brændeovn og udgang til udestue. 1. sal er indrettet med 2 vær., sovevær. og nyere toilet.
Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77
Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Brt./Nt. 7.230/5.922 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.603/3.037 Bolig 160 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 10852 m² Opf./Omb. 1897/04 Kontakt 96890477 Sag 93003036
Pris/Udb. 298.000/25.000 Brt./Nt. 2.248/2.149 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Obligationslån 2.738/2.496 Bolig 107 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 909 m² Opf. 1907 Kontakt 96890477 Sag 93003528
Volstrupvej 75 Solid næsten totalrenoveret rødstens villa, belig. kun 10 minutters kørsel fra Sæby, belig. med udsigt over marker, på stor regulær grund. Her er god stor garage fra 1998 med stokerfyr og rulleport. Desuden carport.
Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Brt./Nt. 7.230/6.100 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.523/3.157 Bo./Kld. 159/57 m² Rum/Vær. 8/3 Grund 2073 m² Opf./Omb. 1938/95 Kontakt 96890477 Sag 93003850