Østvendsyssel Folkeblad - Uge 36 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 4. september 2012

85. Årgang

Nummer 36

Reception i Kim Jensen & Søn han er taknemmelig for, at mange af de stabile kunder har vist samme tillid til Morten, som da han selv startede op med tømrerfirma i Hugdrup i 1989. Dette kombineret med nogle dygtige medarbejdere er med til at gøre Kim og Morten optimistisk for fremtiden.

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn

Foto: Ejvind Pedersen

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Dybvad Planteskole Lørdag 1. september fejrede tømrerfirmaet Kim Jensen & Søn 1 års jubilæum, samtidig med at Kim og Morten kunne fejre henholdsvis 50 og 25 års fødselsdag. I dagens anledning var der

mødt mange gratulanter op på firmaets adresse for at hilse på både den ”unge” og ”gamle” Jensen. Morten og Kim gav udtryk for, at første år i det nye firma havde budt på

stor travlhed med mange spændende byggeprojekter, ikke mindst i lokalområdet, hvor firmaet har en trofast og stabil kundekreds. I farten mellem gæsternes ankomst bemærker Kim, at

Haveplanter i et meget bredt sortiment, med fokus på kvalitet til de Nordjyske haver.

Havens Dag

www.flauenskjold-By.dk

HALFEST i Flauenskjold Hallen

Lørdag den 6. oktober 2012

kL. 18.30-02.00 menu

fra Lendum Kro

Anne-Marie Hassing

Filip Winther

Claus Hassing

Peter Iversen

Forret: Serveres ved bordene Kyllingesalat i mild karrydressing med peberfrugt, rødløg, bacon og flûtes. Fiskefad med rejer og asparges.

Søren Bundgaard

Claus Winther

SPILLER OG UNDERHOLDER lanternebare er åben fra 21.00-01.0

Inviter medarbejdere til høstfest - det er en god tradition...

buffet: Chili-vanille marineret skinkesteg. Kryddermarineret kamsteg. Fløde- og Pestokartofler. Mix salat. Basilikumdressing. dessert: Æbletærte med creme fraiche.

Kr.

250,-

Incl. entré

»Mød os på facebook.com/flauenskjoldhalfest« Annoncesponsor:

Billetter afhentes i Hallens Cafeteria, søndag den 23. september mellem kl. 10 og 12. Billetsalg: 98 86 11 11

søndag 9. september 2012 Butikken er fyldt med aktuelle planter, kom og få inspiration, efterårets farver. Deltag i Havens Dag lodtrækningen om et Premium drivhus fra Juliana. Havens Dag tilbud

Store flotte hjertetræerer til haven – Flere størrels pr. stk. Spar

100,-

Kæmpe udvalg

og knolde. af forårsblomstrende løg priser fra

10,- pr. pose

blå Farv Hortensia blomster Osmo blåkur 550 gram 95 Normalpris kr. 119 Havens Dag Tilbud

90,-

Havens Dag d. 9. sept. 0 åben fra ........... 9.00-16.0

Åbningstider.30: Hverdage:....9.00–17 Lørdage: ......9.00–16.00 Søndage: ......9.00–12.00

G UDSpåAudL valgte Tilbud varer og planter Amaryllis løg

De Fire Verdenshjørner ver Mega store løg, 5 far 95 Pr. stk. kr. 69 Ta’ 3 stk.

150,-

Roser i potter

÷20%

CA-Anlæg, Carsten Andreasen, Dybvad, kan også træffes.

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 4. september 2012

– BYEN I CENTRUM

Skifergas i Vendsyssel - rejser med indhold

Sensommerrejser

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Costa Tropical – Sydspanien 8 dg 30/9, 7/10 Mallorca Middelhavet 8 dg Pl. de Palma 20/10 Rom 7 dg fly fra Aalborg 19/9, 10/10 Berlin for viderekomne 5 dg 23/9, 23/10 Berlin 4/5 dg 5/9, 10/9, 24/9, 15/10, 18/10, 27/11 Paris 7/8 dg Byernes By 16/9, 13/10 Prag 7 dg Den gyldne Stad 9/9, 23/9, 13/10 Harzen, Goslar 5 dg 17/9, 24/9, 15/10 Vinbyen Altenahr 6 dg vingave 30/9, 14/10 Rhinen, Rüdesheim 6 dg vinhøst 8/9, 22/9, 29/9

koncert og musik

Hansi Hinterseer 8 dg Ellmau, Tyrol 25/9, 2/10 Schlagernacht Oberhausen 3 dg 3/11 Helene Fischer 2 dg Hamburg 13/11 Hansi Hinterseer 2 dg Hamburg 9/12 Nytår med Andre Rieu i Köln 4 dg 30/12 Bus • krydstogt • Fly • MusIk

Grupperejser arrangeres Bestil/se rejsekatalog og rejser

www.oestvend.dk

tlf. 7021 6022 eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Mejetærskning

PRESNING

MED MINIBIGBALLEPRESSER og samlevogn, evt. snitning. JOHN NIELSEN, Dybvad Tlf. 40 19 41 43

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde

Østvendsyssel Folkeblad A/S

98 86 92 70

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

brøndboringsfirma. Hvis der ikke findes gas vil man lukke boringen igen. Efter orienteringen, der var ledsaget af mange plancher der gjorde rede for processen og som man kan se mere om på nettet (læs om det i artiklen fra Total) - var der mange spørgsmål der trængte sig på bl.a. blev der spurgt, om gassen kan sive ud - og hvad der gøres for at sikre, at det ikke sker - hertil blev svaret, at der er midler til at sikre, at det ikke sker og desuden er der en liste over de forurenende stoffer tilgængelig på nettet. Der blev spurgt til de private brønde - ang. en risikovurdering af dem og her lød svaret, at man laver en vandanalyse før og efter boringen og sammenligner og hvis der sker noget med drikkevandet er det forure-

neren der har ansvaret. Der kan iøvrigt henvises til adressen: skifergas.dk der kan man læse en hel del af det man måske gerne ville vide mere om. Man var også fra salens side inde på støjbelastningen og hertil kunne man meddele, at de maksimale støjkrav fra kommunen vil blive overholdt. Der var også en del der mente at politikerne får et stort ansvar når de skal sige ja eller nej til projektet og der var en deltager som nævnte, at boringer er forbudt i mange andre lande. Der var helt bestemt også positive røster blandt de lokale - der kunne fortælle at Total har været gode til at tage sig af de lokale. Fra de lokale vandværkers side siger Viggo Højen fra Ålbæk, der er talsmand for vandværkerne her i Vend-

syssel, at man har haft et godt møde med Total, hvor han blev beroliget hvad angår processen, og hvor der var en dansk brøndborer med og hvor man fik at vide at man bruger Nordsømodellen, når man borer og der er ikke sket uheld, siger Viggo Højen - og tilføjer: Det er ikke som i USA, hvor der kunne komme åben ild ud af vandhanerne - det her er en afprøvet model - siger han. Da man gik fra mødet var man blev informeret om det der skal ske og mange spørgsmål var blevet besvaret, men der vil stadig være ubesvarede spørgsmål og så kan man gøre brug af det der kan læses andetsteds i avisen. Jo-Jo

Naturgasbor sættes i jorden vest for Dybvad til efteråret

- Bigballepresning med samlevogn - Minibigballer presning m/u snitning - Udkørsel af gylle - Rendegravning udføres

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

I onsdags blev der afholdt orienteringsmøde vedrørende efterforskningsboring af ovennævte på Dybvad Kro. Det var TOTAL og Nordsøfonden der havde indkaldt til mødet. Der deltog omkring 65 lokale borgere i mødet. Andetsteds i avisen kan man læse facts fra Total og Nordsøfonden om projektet så artiklen her skal beskrive aftenens forløb med de lokale deltagere og deres spørgsmål i focus. Aftenen blev indledt af Henrik Nicolaisen, projektleder hos Total, der satte tilhørerne ind i, hvordan forløbet vil være, nemlig at man vil søge Frederikshavn Kommune om gennemførelse af en boring og når tilladelsen foreligger vil man starte boringen i november og 1. del af boringen vil blive foretaget af et dansk

Det blive borgerne i Dybvad og Try, der bliver nærmeste tilskuere til, hvad der måske i sidste ende kan blive Danmarks største gaseventyr til dato og sikre dansk selvforsyning mange årtier frem. Det er i hvert fald den store forhåbning, som det franske energiselskab, Total E&P, har, før boret formentlig sættes i jorden sidst på året. For det er her eller rettere på en mark et par kilometer vest for Dybvad, at man efter måneders forarbejde nu skal til at gøre klar til at gennemføre en første prøveboring trefire kilometer ned i undergrunden til det skiferlag, som eksperterne vurderer, kunne gemme på naturgas (alunskifergas) for milliarder af kroner. Går det så godt som håbet, har et omfang på flere gange de danske fund i Nordsøen været nævnt som potentiale. Og det er i øvrigt også den samme avancerede og gennemprøvede udvindingsteknik, som bruges i Nordsøen, som Total vil benytte i Østvendsyssel. Selv om sandsynligheden

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

for succes trods alt ikke er kæmpestor. Flere danske underleverandører er i den forbindelse allerede ved at indgå kontrakter. Selve borestedet er langt fra tilfældigt valgt, om end Totals folk, med hjælp fra den rådgivende danske ingeniørvirksomhed Rambøll, har identificeret adskillige andre potentielt lige så velegnede boresteder i Vendsyssel, siden man i efteråret 2011 for alvor gik i gang med at arbejde med den seksårige udvindingslicens, som energiministeren har udstedt i Nordjylland. ”Det har imidlertid været vigtigt for os, at udpege et prøveboringssted, som også ud fra miljø-, natur-, og kulturmæssige hensyn fremstår velovervejet,” forklarer Totals projektkoordinator Henrik Nicolaisen om valget. Han tilføjer, at man netop nu afventer de sidste af mange helt konkrete tilladelser, som forskellige myndigheder overvejer, for at sikre, at alt går forsvarligt for sig – i henhold til bl.a. planloven, undergrundsloven og naturbe-

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

skyttelsesloven. Ligesom man netop har færdigforhandlet en økonomisk aftale med den lodsejer, der ejer det pågældende stykke jord ved Ovnstrupvej, hvor man ønsker at prøvebore. Staten har i den forbindelse nogle meget præcise regler for afregning af den slags, der kompenserer landmandens høsttab. Efter planen skal borepladsen, der kræver et arbejdsområde på ca. 100 gange 100 meter og de nødvendige tilkørselsveje for tung kørsel i de næste måneder etableres. I den forbindelse vil ca. 50 fagfolk være beskæftiget plus et par håndfulde lokale håndværkere, som man altså er ved at indgå kontrakter med. Det første, som naboerne vil bemærke er et antal specialister fra Rambøll, der får travlt med at dokumentere den miljømæssige situation i boreområdet, inden projektet går i gang. Størstedelen i statskassen ”Eventuelle indkomster ender for to tredjedels ved-

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

kommende som indtægter for den danske statskasse i form af skatter, på samme måde som det er tilfældet i den danske del af Nordsøen,” fortæller Peter Helmer Steen, direktør i statens olie- og gasselskab, Nordsøfonden, der er 20 procents partner i projektet og derfor også forlods skal have 20 pct. af eventuelle indtægter. Konsortiet har foreløbig afsat 200 mio. kr. til prøveboringsprojektet, der vil gå for sig frem til et stykke ind i 2013 – 80 pct. betales af Total. Viser de faktiske prøveboringsresultater sig tilstrækkeligt positive, er konsortiet sandsynligvis klar til at følge op med en testfase fra 2016 og eventuelt egentlig produktion fra 2020, hvis og såfremt…! I givet fald med et betydeligt større antal lokale jobs til følge i mange år derefter. Staten kan i øvrigt forvente op mod 70 procent af indtægterne i form af skatter og afgifter, hvis man altså finder gas i tilstrækkelige mængder.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. september 2012

Side 3

Nålestævne i Dybvad Dybvad Idrætsklub var arrangør af første nålestævne efter sommerferien, da DGI fortsatte sin stævnerække i Nordjylland. På trods af regnvejr undervejs, slap Dybvad IK godt fra arrangementet og fik ros fra de deltagende klubber, der var Aalborg, Byrsted-Hjeds, Hjørring, Sæby og naturligvis Dybvad IK. Stævnet havde deltagelse

af 78 aktive, som i løbet af kun 2 timer afviklede hele 330 starter. Der blev konkurreret i trekamp, hvor aldersklasserne til og med 13 år skulle gennemføre 1 løb, 1 spring og 1 kast, mens de ældste havde frit valg blandt øvelserne, der var sprint, mellemdistance, længdespring, højdespring, boldkast, kuglestød og spydkast.

Dybvad IK har efter sommerferien fået pæn tilgang, bl.a. som følge af sin atletikskole, og flere af dem var med i deres første stævne. Dybvad IK afvikler midt i september et begynderstævne, og så håber man at se endnu flere af de nye i aktion.

Dybvad IKs bedste resultater i trekampen: Piger 7 år 2 Mathilde B. Larsen Piger 12 år 1 Karoline Bering 2 Heidi B. Larsen Piger 13 år 2 Signe Jensen Drenge 7 år 1 Emil Nielsen Drenge 8 år

1 Janus Worsøe 3 Anders Knøsen Olsen Drenge 10 år 3 Frederik Møller Drenge 11 år 1 Mikkel Johst 3 Andreas Vinde Drenge 12 år 1 Nikolaj Volsgaard

Thomsen, Emma Andersen, Signe Jensen, Katrine Christensen, Frederik Møller, Mikkel Johst, Andreas Vinde og Nikolaj Volsgaard.

CYKELUDSALG!!

Dybvad IK havde disse nåletagere: Sølv: Mathilde B. Larsen, Anna

Kæmpe loppesucces

Bronze: Matilde Christensen, Ida Knøsen Olsen, Amalie Bonde Beck, Kristiane Volsgaard, Karoline Bering, Heidi B. Larsen, Emil Nielsen og Janus Worsøe. Vi har

mange flere cykler i alle farver og størrelser...

EL-SCOOTER - FÅR DIG FREM OVERALT! · El-cykler Flot dame· Mountainel. herrecykel med 7 gear, bagagebærer, skærme, støttefod og lås Før 3.699,-

NU KUN

2. 995,-

bikes

· BMX · Touringcykler · Turistcykler · Citybikes · Hybridracere · Racercykler

Sej 3- ogmountainbike 4-hjulet senior el-scootere. ere størrelser i flLokal forhandler = din tryghed. 3.599,Før Priser fra kr. 9.995,-

NU KUN

2. 999,-

GØR KOM OG ND HA EN GO’

Din lokale el-scooter forhandler:

Kæmpesucces for arrangørerne af loppemarked til fordel for Kræftense Bekæmpelse. Det var 2 lykkelige piger Connie Nepper og Jane Mellemkjæhr – der lukkede loppemarkedet i søndags efter 5 timers salg og hygge på plad-

sen bag Dybvad Døgnkiosk hvor i alt 37 stadepladser var besat med alt det man overhovedet kunne komme i tanke om at købe. Stemningen var helt i top - også selv om vejret var lidt i septemberhumør ind imellem. Der blev snakket og handlet

og drukket kaffe og spist kage – alt sammen i den gode sags tjeneste. Trætte – men overmåde glade og stolte kunne de to ildsjæle fortælle at der ialt var kommet - 6.976 kr ind til Kræftens Bekæmpelse og som de siger: Med den kanonopbakning bliver der igen

loppemarked til fordel for Kræftens Bekæmpelse den 1. søndag i september. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Længde: 190 mm

www.cr-mobility.dk

Koeretoejer.indd 1

3/2/2012 9:57:43 AM

RING I DAG: Motor- & Cykelcenter

200% = overstørrelse

Åben søndag kl. 14-18 DIESEL

DIESEL 11 10 10 10 09 09 09 09 08 08 08 08/07 08/07 07 07 06 06/05 06/05 05/04 04/03 04/03 04/03 02

VW Passat 2,0 TDi Comfortline kun kørt 44.000 km ................................339.8 Mercedes E220 2,2 CDi st.car ................389.8 Mercedes E200 2,2 CDi Sedan...............369.8 VW Caravelle 2,0 TDi DSG aut. 8-pers. ..349.8 Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic Alt i udstyr, 19” alu., skal ses .................459.8 Fiat Dublo 1,3 JTD .................................139.8 Mercedes E220 Avantg. st.car ................299.8 Skoda Superb 2,0 TDi 170 hk ................219.8 Audi A4 2,0 TDi Avant Multitronic, sænket, 20” alu., skal bare ses ...............319.8 Hyundai Getz 1,5 CRDi 5-dr. ....................74.8 Peugeot 207 1,6 HDi SW st.car ..............119.8 Ford S-MAX 2,0 TDCi 7 pers. ................249.8 VW Touran 2,0 TDi sortmetal, klima, 19” alufælge ...............194.8 Mercedes E220 2,2 CDi Sedan særdeles velholdt ...................................279.8 Mercedes E220 2,2 CDi Sedan...............249.8 VW Caravelle 2,5 TDi 8 personer, lille kørekort, fin familiebil......................369.8 Volvo V70 2,4 D5, læder, navigation ......139.8 VW Jetta 1,9 TDi, koksmetal...................134.8 VW Multivan 2,5 TDi, 7-personer...........319.8 VW Multivan 2,5 TDi, 130 hk, 10-pers. ..259.8 VW Multivan 2,5 TDi, 130 hk, 10-pers. ..249.8 Volvo V70 2,4 D5, Aut. læderindtræk m.m. .................................119.8 Peugeot 206 2,0 HDi st.car ......................59.8

om e mere

bilerne

it/s

o.dk

d-aut r a a g u

på:

Gærum Auto-/6& /4

VAREVOGNE

08 Audi A4 2,0 TDi ASvant Multitronic Renault Grand Escape 1,9 dCi sænket, 20” ALU, flot vogn.....................229.8 7-personer, sølvmetal...............................69.8 96/97 VW Caravelle 2,5 TDi 10-personer ...........79.8 03/02 Mitsubishi Pajero 2,5 TDi Sport kun kørt 135.000 km. ...............................58.8 BENZIN 00 Nissan Patrol 3,0 DDTi, 5 dørs 10 Fiat Doblö 1,4 5 dørs, 7 personer blåmetal, træk, læder, momsfri .................69.8 bemærk km. kun 12.000.........................159.8 SÆLGE FOR KUNDE 08 Ford Fusion 1,6 5-dr. A/C ......................109.8 07 Citroën C4 Picasso 1,8 ..........................129.8 03/02 Volvo S60 2,4 D5 “Diesel” .....................139.8 Nissan Premiera 1,6 .................................19.8 04 Citroên Berlingo 1,6 - 7 pers., træk ..........49.8 01 96 Opel Astra 1,6 16V st. car.........................17.8 VAREVOGNE 91 VW Caravelle 2,4 D 10 personer, nys. ......29.8 09 Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic Alt i udstyr, 19” ALU, skal bare ses ........319.8 00

Ø = 32 mm www.98951216.dk

Hvadenten du bor i byen eller ude antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type på landet, kan du nu få en ægte bredbåndsforbindelse.

Telefon altid åben Traktorværksted

Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

priser på kjaergaard-satnet.dk

Motor- & Cykelcenter

ændende Vi sælger også sp familiebiler!

18 12 TORKILD TOUGAARD Mbit/s Mbit/s

urtigt og stabilt internet a satellit og parabol

www.98951216.dk

Internet overalt i Danmark

Få mere at vide på www.kjaergaard-satnet.dk

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund

Tlf. 98 84 10 44

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 4. september 2012

Kulturdans i Sæby

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

Et tilbud i dans du ikke kan lade gå fra dig og sige nej til, det er motion for alle generationer samt nogle sociale tiltag med samvær og masser af latter. Vi starter nybegynderdans 18. september hver tirsdag ½ time før de øvede starter indtil efterårsferien, Kom og prøv de 2 første danseaftener gratis fra sæsonstart. Kom og dans dig glad, gå til folkedans! Har du lyst til at lære at danse, så mød op første aften. Du får lært at danse de forskellige trin, og det er tilmed en meget billig motionsform. Alle kan deltage fra teenagere og opefter. Øvrige dansere møder ½ time senere og alle danser sammen resten af aftenen. Vi danser i ganske almindeligt hverdagstøj. Vores sæson er fra september til hen i marts måned. Vi starter sæson på Sæbygårdskolen med vores inspirerende instruktør Vita Ugilt. Levende musik spil-

let af en dygtig spillemand Bjarne. Kom gerne parvis, men mangler du en partner, så mød op den første aften, måske kan du så finde en dansepartner den første danseaften eller ring gerne til vores Vita Ugilt i god tid inden 1. danseaften, hvis du mangler en dansepartner.

METALLER OG JERN

kommunen informerer Kolesterol, myter, fup og fakta Under denne overskrift inviterer Frederikshavn Kommune til gratis foredrag med professor, overlæge dr. med. Erik Berg Schmidt, mandag d 17. september kl 19-21.30 i det Musiske hus i Frederikshavn. Professor Erik Berg Schmidt, der til dagligt er ansat som leder af lipidklinikken på Aalborg Sygehus syd, er en af landets førende eksperter på kolesterol området. Under foredraget vil han bl. a. komme ind på: • Kolesterol tallets betydning for udviklingen af hjerte-kar sygdomme • Hvornår anbefales behandling af et forhøjet kolesterol tal • Hvilken behandling anbefales til et forhøjet kolesterol tal • Arveligt forhøjet kolesterol • Hvordan fiskeolier påvirker kolesteroltallet. Det er gratis at deltage og kræver ingen tilmelding. Da antallet af pladser er begrænset, er det ”først til mølle” princip.

Forslag til Frederikshavn Kommunes Spildevandsplan 2012-2015 Frederikshavn Byråd har den 29. august 2012 godkendt forslag til spildevandsplan for Frederikshavn Kommune som hermed udsendes i offentlig høring i 8 uger. Spildevandsplanen er primært en sammenskrivning af de tre eksisterende spildevandsplaner for hhv. tidligere Skagen, Sæby og Frederikshavn kommuner.

Din livsglæde kommer til udtryk, når du bevæger dig til de forskellige trin og variationer i folkedansen. Vi skal bruge benene og holde hovedet koldt, mens der tænkes på de forskellige trin og variationer i dansen, så der kan forbrændes nogle kalorier. Der er altid en hyg-

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Offentlighedsperiode Forslaget er fremlagt i offentlig høring i perioden 5. september - 31. oktober 2012. Forslag til spildevandsplanen 2012-2015 kan ses på Frederikshavn Kommunes hjemmeside www.frederikshavn.dk Bemærkninger, ændringsforslag eller indsigelser til forslaget skal være kommunen i hænde senest 31. oktober 2012 kl. 12 og kan sendes til Frederikshavn Kommune, Rådhus Allé 100, 9900 Frederikshavn eller til post@frederikshavn.dk.

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

gelig stemning, der er stor hjælpsomhed, og der er en meget positiv holdning til nye deltagere. Man får motion på en god og sjov måde - og så er det hyggeligt at gå til noget sammen og med hyggelige mennesker.

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

OPSKRIFT

Frederikshavn Byråd traf den 30. april 2012 beslutning om nedenstående lokalplan og kommuneplantillæg:

Lokalplan SKA.B.04.05.01 og kommuneplantillæg nr. 09.24, Boligbebyggelse ved Lille Strand i Skagen På baggrund af de indsigelser og bemærkninger der indkom til planforslagene besluttede byrådet på møde den 30. april 2012 at lade de fremlagte planforslag bortfalde. Byrådet anmodede Plan- og Miljøudvalget udarbejde nye planforslag for arealet med følgende begrænsninger: • At bebyggelsesprocenten fastsættes til 50% • At bebyggelsens maksimale højde fastsættes til 8,5 meter Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk under Annoncer, Kommune- og lokalplaner.

HJEMMELAVET TOMATSALSA Type: Tilbehør Tilberedningstid ialt: 30 min Arbejdstid ialt: 15 min Ingredienser 1 stk rødløg 3 friske chilipebre 200 g cherrytomater 1 stk rød peberfrugt 1 spsk soltørret tomat 40 g sambal oelek 1 stk lime 6 hvidløg 3 syltede agurker 1 spsk sukker peber bordsalt 3 dl olivenolie

I SAMARBEJDE MED:

læs mere på www.FrederiKShAvn.dK Frederikshavn kommune • rådhus allé 100 • 9900 Frederikshavn • TlF 9845 5000

Fremgangsmåde: Skræl løgene og rens chilierne, dræn tomatjuicen fra cherrytomaterne. Blend alle ingredienser i en foodprocessor til salsa konsistens, smag til og tilsæt olien til sidst og rør det hele godt sammen. Fyld salsaen på glas med tætsluttende låg og opbevar køligt (holdbarhed ca 2-3 mdr.)

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 4. september 2012

HØSTFEST

Side 5

BILLETPRIS

Lørdag 15. september kl. 18.00 Nordjyllandshallen i Sæby

225,-

(Dørene åbnes kl. 17.30)

p o t s n No k i s u m danse Band y l r u C med r u d ’ D og HØSTMENU: FORRET: Pocheret kullerfilet anrettet på salatbund, serveret med rejer, krebs, ¼ æg, tatardressing samt flütes & smør.

et g l a s t e l l Bi er godt i igang!

Hovedret: Roast af amerikansk black angus serveret med langtidsbagt sommergrønt, stegte krydderkartofler & madagaskar pebersauce. Dessert: Kold grandmanier soufflé med flødeskum & bær. Madleverandør:

Kl. 01.00 Gratis pendlerbus til ”Afterparty” på Sæbys ældste bodega

Vestergade 33 . 9300 Sæby . Tlf. 98 46 17 47

BILLETSALG:

SuperBrugsen Sæby og IF Skjolds cafeteria

BORDRESERVATION OG INFORMATION: Asger Mortensen, tlf. 6019 8204

Arrangør:

Annoncesponsor:

Nybolig Sæby

SKJOLD’s Venner

Henrik Nielsens Plads 3-5 9300 Sæby 9300@nybolig.dk Tlf. 98 40 12 00

www.faarupskovhus.dk

Høstfest.indd 1 Høstfest.indd 1

05/07/08 8:08 13875 - annonce julekørsel.indd 1

10/25/10 1:18:52 PM

05/07/08 8:08:20

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 4. september 2012

Stort skolejubilæum i Dybvad

Højhastighedsinternet via satellit

Der er godt nyt til de mange tusinder kunder i landområderne, som ikke længere har internetdækning efter Skylines konkurs. Kjærgaard Nettet kan nemlig som de første i Danmark nu tilbyde satellitbredbåndsforbindelse i hele landet med internethastigheder på op til 18 Mbit/sek. ”Efter Skylines konkurs ville mange beboere i landområderne ikke have noget godt alternativ til hurtige bredbåndsforbindelser fra slutningen af juni. Dette nye alternativ giver os mulighed for at kunne tilbyde

en trådløs hurtig internetforbindelse til disse områder,” siger leder af Kjærgaard Nettet, Lars Peter Ladbye-Hansen.

Tooway™ Satellitløsningen hedder Tooway™ og består af en lille satellitdisk, og et modem der kobles til pc’en via Ethernet. Dette giver kunderne en trådløs internetforbindelse uden brug af telefonnettet. Toolway er udviklet af Skylogic, der er et datterselskab af en af Europas førende satellitoperatør,

Eutelsat Communications, og her er man også glad for den danske samarbejdsaftale. ”Satellitbredbånd er essentielt for at skabe et ”altinklusiv” miljø i Europa, og vi glæder os over samarbejdet med Kjærgaard Nettet og ser frem til at kunne hjælpe kunder i især landområderne i Danmark til forsat at have adgang til hurtigt bredbånd,” siger Skylogics direktør, Dr. Achille De Tommaso. Dronninglund TV-Center er den lokale forhandler.

Musik

Få en ordentlig

RABAT!

Kan I huske sidste vinter? –N u afslåning af rabatter med sving- og kipbar slagleklipper.

Bestilling modtages på snerydning med rendegraver Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54 Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling

Mad ud af huset!

Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. ��

145.-

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert ........

498.-

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

Alle sejl bliver sat, når der i uge 38 afholdes jubilæumsfestligheder på HørbyDybvad Skoles afdeling i Dybvad for at markere de 50 år, der er gået siden skolen blev centralskole i 1962. Mandag til fredag vil skolens elever arbejde på forskellige værksteder, hvor de bl.a. genskaber skolens - og (lokal)samfundets - historie gennem det halve århundrede; ikke mindst via opbygningen af udstillinger og oplevelsesrum. Torsdagen indeholder desuden skolens 'jubilæumsgave' til eleverne; nemlig den flotte teaterforestilling Pjaltehætte med Teater Viva - og så er der naturligvis også fødselsdagskage! Fredag afholdes der jubilæumsreception for tidligere ansatte, samt nuværende og tidligere skolebestyrelsesmedlemmer - inden der for alvor er lagt op til den store jubilæumsdag; lørdag den 22. september. Dagen starter om eftermiddagen med åbent hus for alle tidligere elever, ansatte og andre med tilknytning til skolen - også gæster, der ikke er tilmeldt jubilæumsfesten om aftenen. Her vil der være mulighed for at se de gamle klasse- og faglokaler (og naturligvis de mange udstillinger m.v., der er blevet til i ugens løb) mens man nyder kaffen eller et glas vin/øl sammen med sine gamle skolekammerater. Umiddelbart efter åbent hus-arrangementet slår Dybvad Hallen så dørene op til den store jubilæumsfest, hvor omkring 500 tidligere elever og medarbejdere forventes at dukke op til festmenu fra Dybvad Kro & Hotel, musik og dans med "Rundt På Gulvet Band" og ikke mindst udveksling af masser af minder og historier fra "gamle dage". I løbet af foråret og sommeren har jubilæumsudvalget forsøgt at skaffe kontaktpersoner fra hver enkelt klasse eller årgang fra de seneste fem årtier, og

Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

Træpiller/ Briketter

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

Ring for pris Tlf: 98 46 86 46 Mobil: 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

Jeg er alkoholiker

– men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

KLIP UD

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

Svenske kvalitetstræpiller priser fra kr. 1700,00 pr. palle. Træpilleovne MCZ og Ecoteck

i prisen for festen, og som udleveres til alle deltagere i Dybvad Hallen den 22. september. Andre interesserede kan købe jubilæumsskriftet ved henvendelse til skolens kontor - eller ved åbent hus-arrangementet lørdag eftermiddag. Billederne er fra markeringen af skolens 25 års jubilæum den 19. september 1987 - hvor der bl.a. blev arrangeret "skole som i gamle dage" - og er en del af den store mængde materiale fra skolens arkiver, der indgår i udstillingerne, som altså kan beses den 22. september.

Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk

Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

i skrivende stund er der tilmeldt omkring 250 gæster til jubilæumsfesten. Tilmeldingen er åben frem til fredag den 7. september - og jubilæumsudvalget gør opmærksom på, at man også er velkommen til at foretage tilmelding selv om der ikke er en decideret kontaktperson på éns årgang. Nærmere oplysninger om festen - herunder festmenu og opdateret tilmeldingsliste - kan findes på www. hoerby-dybvadskole.dk eller på Facebook. Til jubilæet er der i øvrigt udarbejdet et jubilæumsskrift, som er inkluderet

DØGNVAGT 24 25 30 28

AFLEVER

100,-

48 TIMER - hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

www.ulstedauto.dk • SÆBY • BRØNDERSLEV ★ ULSTED • AALBORG • HALS

Biler uden brok

Din nye Ny eller brugteller bil ?

brugte bil TED finder U duLi S ULSTED Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG! Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 4. september 2012

Side 7

Håndboldkaravanen gæstede Dybvad I et samarbejde mellem Hørby-Dybvad Skole, Dybvad-Håndbold-Flauenskjold (DHF) og JHF Kreds 1 kom Håndboldkaravanen til Dybvad-hallen mandag den 27. august. Håndboldkaravanen er et helt koncept, som Jydsk Håndboldforbund kommer med sammen med en instruktør. Derudover skulle den arrangerende forening (DHF) stille med 4 trænere og sørge for leje af hal, aftale med skole m.v.

Om formiddagen var det ca. 60 børn fra 1. og 2. klasserne fra Hørby-Dybvad Skole, som var i hallen for at prøve kræfter med håndbolden. Der var 6 stationer, som børnene prøvede, herunder en med forskellige boldøvelser, en hvor man skulle skyde på mål ved Landin, en fartmåler, en stafetbane, en elastikbane, hvor man virkelig kunne bruge nogle kræfter og en bane med Totalhåndbold på tværs af hallen, så der

man ikke har prøvet at spille håndbold før, er det ingen hindring. Børnene fik udleveret en folder med træningstider m.v. og man kan altid komme og prøve inden man melder sig til. I løbet af dagen var der frugt i rigelige mængder, som Dagli’Brugsen Dybvad havde sponsoreret. Derudover havde Nilles Busser sponsoreret ekstra busser for at fragte børnene fra Hørby til Dybvad.

var gang i den i hele hallen. Til middag var det så ca 60 børn fra 3. og 4. klasserne, som kom på besøg og fik lov at prøve hvad håndbold er. Det var en rigtig god dag med gang i den hele dagen og det så ud til at alle hyggede sig og havde det sjovt, og forhåbentlig er der nogle børn der har fået lyst til at spille håndbold lokalt her i Dybvad/Flauenskjold. Træningen er startet op for alle hold nu – og der er altid plads til flere – og selvom

www.advokaternepaatorvet.dk

Toiletvogne udlejes v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79

Malermester

– kommer gerne hjem til dig –

René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT INGEN VE

FRA 0 KR. · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

”

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

SUD O K U

Sudoku 1 - Hard

adgangsforhold

BEGRAVELSESFORRETNING

1 3 6 9

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

8 5 3

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

– Fordele ved Budolfi Høreklink

HEJSLET

14 99 14

Jonna Helledie

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

HØREAPPARAT*

98 11 32 00 98 92 08 80

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

22 85 19 24

Få et GRATIS

5 4 8

9 7

4 7 2

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

1 4

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Mit liv som dyr 09.25 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Gør Danmark dansk 21.30 TV Avisen 21.55 Penge 22.20 Paralympics 2012 med Sporten 22.45 Ryggen mod muren 23.45 OnsdagsLotto 23.50 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.15 Strømerne. 2 afsnit 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Paul Meton som globetrotter - i Florida 18.35 Danske Vidundere: Alheden 19.05 Trusler mod jorden 19.55 Jordens kredsløb om solen 20.45 Sexy Uganda 21.30 Hotel Zimmerfrei 22.00 Danske Mad Men: Cowey 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 La Vuelta: 17. etape 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Upgrade 20.35 Krop umulig - fedme 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Krop umulig 23.25 Huse for millioner 00.15 Jail 00.45 Fuldstændig bidt af dyr 01.35 Kongen af Queens. 2 afsnit 02.35 Natfjernsyn TV3 06.05 Top Model 06.50 For Love or Money 07.35 The Vampire Diaries 08.25 Real Housewives af Berverly Hills 09.25 Formiddagsprogrammer 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Familien fra Bryggen 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Junior Mastershef 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Piratjagt 14.05 NCIS LA 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 Tilbage til fremtiden 2. Amr. dramakomedie 23.10 Top Gear. 2 afsnit 01.10 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Mit liv som dyr 09.25 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bonderøven 20.30 So F***ing Special 21.00 Undskyld vi er her 21.30 TV Avisen 21.55 Bag Borgen 22.20 Paralympics med Sporten 22.45 Miss Marple 00.10 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.15 Strømerne. 2 afsnit 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Paul Merton som globetrotter - på camping 18.40 The Daily Show 19.05 Rovdyr i baghaven 20.00 Debatten 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Kampen om sporget Dagligdagens mange sprog 00.00 The Daily Show 00.20 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 La Vuelta: 18. etape 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danamrk 18.50 Nyhedsblok 20.00 Operation X 20.50 Fangerne 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Krop umulig 23.25 Huse for milioner 00.15 Jail 00.45 Fuldstændig bidt af dyr 01.35 Kongen af Queens. 2 afsnit 02.35 Natfjernsyn TV3 06.05 Top Model 06.50 The Vampire Diaries 07.35 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.25 Formiddagsprogrammer 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Familien fra Bryggen 16.10 Fristet - Hvor langt vil du 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Drømmedate. Dansk datingshow fra 2012 21.00 Sommer i Sunny Beach 2012 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.10 Best Ink 14.05 NCIS LA 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 Tilbage til fremtiden 3. Amr. dramakomedie 23.25 Top Gear. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn

Tirsdag den 4. september 2012

5. - 11. sep. 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Mit liv som dyr 09.25 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Bag Borgen 12.35 Eftermiddagsprogrammer 15.10 De uheldige helte 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Disney sjov 20.00 Husk Lige Tandbørsten 21.00 TV Avisen med Paralympics 2012 21.30 Hancock. Amr. action thriller fra 2008 22.50 Den barske elite 01.30 Dragon Tiger Gate DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.15 Strømerne. 2 afsnit 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Paul Merton globetrotter - i Alperne 18.40 The Daily Show 19.05 Sherlock Holmes 20.00 The Matador 21.30 Husker du - da rocken kom til Danmark 22.20 Sange der ændrede verden 22.30 Deadline 23.00 Debatten 23.45 Kommissær Montalbano 01.35 The Daily Show TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 La Vuelta: 19. etape 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Vild med dans 21.20 Live fra Bremen 22.10 Den blinde vinkel 22.40 Whiteout. Amr. thriller 00.25 Watchman. Amr. superheltefilm fra 2009 03.05 Sky Cops 03.40 Kystpatrulje Miami 04.10 Jail 04.35 Fuldstændig bidt af dyr TV3 06.05 Top Model 06.50 The Vampire Diaries 07.35 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.25 Fra Skrot til Slot 10.30 NCIS 11.25 Bones 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Familien fra Bryggen 16.10 Fristet - Hvor langt vil du 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 NCIS 21.00 Drømmedate 22.00 Inside Man 00.45 Mænd af ære 03.10 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 09.00 Supernatural 09.55 Formel 1: Italiens Grand Prix - træning 11.35 Top Gear. 2 afsnit 13.55 Formel 1: Italiens Grand Prix - træning 15.35 How I Met Your Mother 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Tilbage til fremtiden. Amr. dramakomedie 21.20 Simpsons. 4 afsnit 23.25 Blue Mountain State. 2 afsnit 00.25 Tast mig, jeg er din 02.15 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnesprog 13.10 OBS 13.15 Price og Blomsterberg 13.35 Sidste tog fra Gun Hill 15.05 Mord på hjernen 16.40 Husk Lige Tandbørsten 17.40 Før søndagen 17.50 Hammerslag 18.20 Held og Lotto 18.30 Morgengrinet 19.05 Så stort - og så af Lego 20.00 Matador. 2 afsnit 21.25 Beck: Kartellet 22.55 Paralympics 23.10 Hercule Poirot: Lord Edgwares endeligt 00.50 Taggart: En hjælpende hånd. Skotsk krimi 02.00 Dobbeltgængeren DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 12.25 Nyheder fra Grønland 12.55 OBS 13.00 Naturtid 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Dokumania: Murderball 17.30 Store Danskere 18.10 Niklas’ mad 18.40 Hughs kamp for kyllingen 19.30 Guerilla Gartnerne 20.00 DR2 Tema 22.00 Historiske haver i Norden 22.30 Deadline 22.55 Hotel Zimmerfrei 23.25 Fjellkøbing 23.55 Tokyo Godfathers 01.25 Spooks TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Hvem vil være millionær? 12.50 Vild med dans 14.20 Håndbold: SuperMatchen 16.00 La Vuelta: 20. etape 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyhder 18.20 Taxaquizzen 18.50 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 Fodbold: DanmarkTjekkiet 22.10 Hele Danmarks hjemmebane - efter kampen 22.40 Eastern Promises. Amr. thriller fra 2007 med bl.a. Viggo Mortensen 00.25 Transsiberian 02.15 Natfjernsyn TV3 06.10 Blind Date 06.30 Mr. Sunshine 06.55 100 Questions 07.15 Verdens strengeste forældre 08.15 Who is Clark Rockefeller? 10.00 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 Gordon bag tremmer 14.00 6 på date. 5 afsnit 19.00 Ekstrem Fed - et år til at redde livet 20.00 Junior Masterchef 21.00 The Wedding Planner. Amr. romantisk kommede fra 2001 23.10 Meet My Parents 01.00 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Covert Affairs 06.20 The Office. Amr. 4 afsnit 07.50 Lock’n Load. 2 afsnit 08.50 Vi er din far 10.55 Formel 1: Italiens Grand Prix - træning 12.05 Motorsport: Classic Race Aarhus 12.40 The Killer Years: Rallying 13.55 Formel 1: Italiens Grand Prix - kvalifikation 15.15 Simpsons. 4 afsnit 17.00 Tilbage til fremtiden 2 19.00 Speedway: Sveriges Grand Prix 22.00 Sneakers. Amr. thriller fra 2006 00.30 Behind Enemy Lines 2 02.30 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Jagten på husets sjæl 12.55 OBS 13.05 Arvingen til Glenbogle 14.00 Gudtjeneste i DR Kirken 15.00 Arvingen til Glenbogle 15.20 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie 17.30 Den store bagedyst 18.30 Nyhedsblok 19.00 Paralympics 19.10 Den fantastiske planet 20.00 Rejseholdet 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.45 Vera: Tavse stemmer 23.15 Medicinmanden 00.00 Ægte mennesker 01.00 Ross Kemp tilbage i Afghanistan DR2 13.00 DR Klassisk 13.55 Danskernes Akademi 15.55 Silverado. Amr. western fra 1985 18.00 DR2 Tema 20.00 Madfabrikken - Supersized 20.30 F***ing Special 21.00 Scott & Bailey 21.30 River Cottage - pickles & chutney. Bri. madprogram fra 2012 22.00 Guerilla Gartnerne 22.30 Deadline 23.00 Deadline 2. sektion 23.30 USA i bedste sendetid 00.25 Smagsdommerne 01.05 Stephen Fry i USA. Rejseserie fra BBC fra 2008 TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Ledsaget udgang 13.40 Det er mig eller hunden! 14.10 Dagens mand 14.40 Toppen af poppen 16.00 La Vuelta: 21. etape 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Upgrade 18.50 Nyhedsblok 20.00 Lie to Me 20.50 Vejret 21.00 Frihed på prøve 22.45 Live fra Bremen 23.35 Besat af sex 00.20 Station 2 Special: Politi under angreb 01.10 Lie to Me 02.00 Sons of Anarchy 02.45 Natfjernsyn TV3 06.25 De Fantastiske 5 fra USA 07.10 Alletiders barnepige. 4 afsnit 09.05 Nord og Syd: Helvede og Himmerige 11.00 According to Jim. 4 afsnit 13.00 Redningskvinder 13.00 Fristet - Hvor langt vil du gå. 4 afsnit 17.00 Sommer i Sunny Beach 2012 18.00 Junior Masterchef 19.00 Gustav & Linse på udebane 20.00 Familien fra Holtewood 21.00 The Wolfman 23.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.00 Alletiders barnepige 00.30 Natfjernsyn TV3+ 05.15 The Poul Reiser Show 05.35 Psych. 2 afsnit 07.05 Simpsons. Amr. kulttegnefilm 4 afsnit 08.45 Poker: PartyPoker.com Premier League 09.50 The Kille Years: Rallying. Bri. dokumentar 11.00 Formel 1: Italiens Grand Prix - kvalifikation 12.30 Formel 1: Italiens Grand Prix 16.30 Top Gear. Eng. bilmagasin 2 afsnit 18.40 Tilbage til fremtiden 3. Amr. dramakomedie 21.00 Top Gear 22.00 NFL: Kampe offentliggøres senere. Amr. fodbold

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Østersøen Rundt - set fra oven 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 20.40 Price og Blomsterberg 21.00 Danmarks skønneste hjem 21.30 TV Avisen med Horisont og SportNyt 2012 22.30 Whitechapel: I Jack the Rippers fodspor 23.20 Anklaget 00.20 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.20 Strømerne. 2 afsnit 14.00 Eftemiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Paul Merton som globetrotter - i Skotland 18.40 The Daily Show 19.05 Hvordan man bygger en atomubåd 20.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 20.30 River Cottage - Hummer og krabber 20.40 Dykkerklokken og sommerfuglen 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhedsblok 22.30 Krop umulig! 23.25 Huse for millioner 00.15 Jail 00.45 Natfjernsyn TV3 06.05 Top Model 06.50 The Vampire Diaries 07.35 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.30 Fra Skrot til Slot 10.30 Formiddagsprogrammer 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.25 6 på date 14.20 Fra Skrot til Slot 15.20 Familien fra Bryggen 16.15 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Familien fra Holtewood 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 Natfjernsyn TV3+ 05.55 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Best Ink. 14.05 NCIS LA 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 Anger Management. 2 afsnit 22.00 Wanted 00.10 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Østersøen Rundt - set fra oven 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 20.00 Den store bagedyst 21.00 Kontant 21.30 TV Avisen 21.55 Clement Tirsdag 22.20 SportNyt 22.30 Kommissæren og havet: Et liv uden løgne 00.00 Veninderne 00.50 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 12.15 Strømerne. 2 afsnit 14.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Atomets opdagelse 18.45 The Daily Show - ugen der gik 19.05 Hvordan man bygger en motor til en jumbojet 20.00 Kina, knald og fald 20.30 Økonomi for dummies 22.55 Dokumania: Valentino - den sidste kejser 22.30 Deadline 23.00 Europa eller kaos? 23.30 Kørt af sporet 00.30 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Toppen af poppen 20.45 Andreas Bo - indenrigs 20.50 Toppen af poppen - by night 21.25 CPH Lufthaven 22.00 Nyhedsblok 22.30 11. september 01.05 Lie to Me 01.55 Kongen af Queens. 2 afsnit 02.50 Natfjernsyn TV3 06.10 Top Model 06.50 The Vampire Diaries 07.30 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.45 Formiddagsprogrammer 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.25 6 på date 14.20 Fra Skrot til Slot 15.20 Familien fra Bryggen 16.15 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 6 på date 20.00 Ekstremt Fed - Et år til at redde livet 21.00 Gordon bag tremmer 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Familien fra Bryggen 23.45 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Best Ink 14.05 NCIS LA 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 Hybridmanden 23.00 Ali G indahouse. Eng/ tysk komedie fra 2002 00.50 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 4. september 2012

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: ❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Navn:

Købes: /Afhentes: Industri skrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl, 6 m halmvogn, 4 WD jeep, Ford Super m/ front, kornvalse, 3 T Bobcat rendegraver med sokkel og oprenserskovl, pallegaffel med 3-punktsop hæng. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: To-hjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, cement tromle, 3000 l rustfri tank., 6 T larvebåndsrendegraver med ensilagegreb og 3 skov le. Tlf. 21 22 95 64

Købes: Gl. jern og biler afhentes/købes. Nedskæ ring af staldanlæg, maskiner, industrianlæg og lignende. Tlf. 40 28 61 89

Adr.:

❏ KONTANT

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski ner, gamle pandeplader, jern skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Tlf.:

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma ger godt. Nye og gamle land brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Ny Kildemoes bed stemorcykel, 7 gear, lås og støttefod, lys for og bag. 2.800 kr. Ny 26’’ pigecykel med 3 gear, lys for og bag med lås. 1.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Brønderslevs bed ste el-scooter. Jupiter L4 med 4 store hjul, nye bat terier 19/10-2011. Service på scooteren 4/11-2011. 100% stabilitet. 10.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Alt, hus til knap penål, lørdag den 8. sept. kl. 10.00-17.00. Aalborgvej 532, Flauenskjold. Tlf. 20 13 22 47 Købes: Ældre solid enspæn derhest. Skal være trafiksik ker og reel. Stangmål 160 cm. Tlf. 98 95 10 07 Sælges: Flagstænger, olie beh., hvidmalet, 8 m 800 kr. eller 10 m 1.200 kr. Armeret betonsokkel 350 kr. Fri lev. max. 25 km fra Østervrå. Tlf. 98 95 61 40 Sælges: Loppemarked d. 8. og 9. sept. fra kl. 10.00-16.00 på Ørtoftvej 5, Sæby. Tlf. 61 73 66 34 Sælges: Fordson Dextra 52, komplet hovedrenoveret. Giv et bud. Tlf. 23 45 03 62 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Hø i minibig, kr. 175 pr. stk. Tlf. 98 85 14 95

Side 9 Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. Tlf. 22 59 20 05 måned. Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09 Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod mer-betaling i Nord/ Midtjylland. Tlf. 21 26 43 30 Sælges: Sjældent velplejet WV Polo 1.6L, stationcar, 1999, 174.000 km. Tandrem skiftet, soltag og træk. Nysynet, rustbehandlet, nye dæk. En rigtig flot bil. 23.900 kr. Billig bil, 1 ejer. Opel Astra 1.6 l motor, m. træk. Pæn efter alder, nysynet. 8.900 kr. Tlf. 52 39 94 00 Sælges: Kongskilde korntørrer, kornsnegl og kornsuger, sælges eller nyttes med kornTlf. 53 64 41 16 valse. Sælges: Sava kartofler, gode – men har lidt skurv. Er lette at skrælle, så er det væk. 35 kg 65 kr. Gl. Vråvej 65, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Højtaler Jamo A210 + Subwoofer, 400,- kr. Tlf. 98 29 20 38

Sælges: 40 rummeter brænde, gran og fyr, savet og kløvet. Klar til brug. Tlf. 23 83 63 69 Sælges: 50 rundballer hø. Har aldrig fået vand. Tlf. 23 42 44 03 Sælges: Bøgebrænde. 1. kl. Savet og kløvet. 25 – 30 cm. Tørt og klar til brug. Kan evt. leveres. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Ægte schæfer hval pe. Se mere på www.ugger town.dk Tlf. 4037 9069 Sælges: Garagesalg, Hals vej 153, Stae, søndag d. 9. sept. kl. 9-16. Fødselsdag, da jeg bliver lidt for gammel, giver jeg morgenkaffe og en lille en til halsen. Levende hyggemusik.1– Bjarne. Købes: Pallegafler købes til 3 punkt ophæng. Gl. Vråvej 65, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Rødbeder, gulerød der. Rødbeder 8 kr. pr. kg. Gl. Vråvej 65, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47 Købes: Engangspaller kø bes fra firmaer eller lignende. Gl. Vråvej 65, Tylstrup Tlf. 98 26 17 47 Sælges: 3 stk. malerier med motiver fra Færøerne. Kr. 450,600,- 1100,- 98 25 64 50 Sælges: Duer 20 stk. 1,5 år. Kaniner, hvide/sorte, hvide/m. aftegn. Tlf. 98 26 11 54

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Bang & Olufsen Aalborg City Syd Nibevej 22 A, 9200 Aalborg SV Tlf. 98181878, TYH@beostores.com Bang & Olufsen Randers Rådhustorvet 9, 8900 Randers C Tlf. 86420577, randers@beostores.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 4. september 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Fut i Flauenskjold med masser af gode tilbud og oplevelser Fut i Flauenskjold afholdes af Spar Flauenskjold i samarbejde med Flauenskjold Idrætsforening og Flauenskjold Borgerforening. Boderne åbnede kl. 11.00 og der var masser af gode tilbud og et godt udbud af loppemarkedsboder og der var mulighed for at køre i ponyvogn – ganske gratis. Hertil kommer, at en hel del forretninger havde valgt at flytte salget ud på torvet – her kan nævnes Kop & Kande fra Sæby, Brunø fra Dybvad og Mølholt Blomster. Der var mulighed for at købe kaffe og vafler hos Flauenskjold Pensionistforening. Eftermiddagen bød også

på Linedans opvisning – leveret af Hjallerup Linedanserne, der også inviterede publikum på at være med. Senere var der modeshow fra Brunø med lokale modeller, der høstede stort bifald og med Anette Larsen som en veloplagt konferencier. Der blev kørt mange gode penge ind til Borgerforeningen og Idrætsklubben ved Sponsorcykelløbet fortæller koordinator på hele arrangementet – Morten Jørgensen, Spar Købmanden i Flauenskjold. Formanden for Borgerforeningen, Kjeld Stougård, tog avisens udsendte med ind i det store markedstelt, hvor en del af kræmmerne

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling

holdt til og hvor Borgerforeningen stod for serveringen af bl.a. biksemad til frokost og senere bøf med løg til aftensmaden. Der havde været 40 til biksemad og der var tilmeldt 80 til aftensmaden. Desuden skal det da også nævnes at man også i år har besøg af autocamperne på markedspladsen – i alt 17 var kørt til Flauenskjold i år. Endelig skal nævnes havetraktortrækket, der var tilmeldt 14 til den del af arrangementet, det skulle foregå kl. 19.00. En rigtig god lørdag med fut i Flauenskjold – der var godt besøgt, henover dagen. Jo-Jo

Dan 0 129 Klublotto sept. 2012: 1. præmie 34 2. præmie 13 3. præmie 38 4. præmie 7 5. præmie 29

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Kampe på Flauenskjold Stadion

Badminton i Flauenskjold hallen

Tirsdag 04.09.12 kl. 18.30 S4 FlauenskjoldTaars-Ugilt IF

Banereservation for motionsspillere kontakt Allan på tlf. 25 53 40 97.

Søndag 09.09.12 kl. 10.30 U-12 Pi A(7md) DHF-Asaa/Agersted

Ungdomsspillere starter onsdag den 12/9-12 kl. 17.00-19.30.

Søndag 09.09.12 kl. 12.00 U-13 Drenge B DHF-Hjallerup IF

Sponsor for annoncen:

Søndag 09.09.12 kl. 14.00 S6 Flauenskjold-Jerslev/ Sterup IF

Klublotto

Søndag 09.09.12 kl. 16.00 S4 Flauenskjold-Voersaa IF

Flauenskjold Idrætsforening September 2012

Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Nr. 402 Per Sørensen Nr. 7 Grethe Birch Nr. 171 Johnny Vilsen Nr. 31 Poul Stein Jensen 1 gavekort til Spar, Flauenskjold værdi 100 kr. Nr. 146 Bodil Ovesen 1 gavekort til PitStop, Sæby værdi 200 kr. Nr. 485 Lise Pejstrup 1 billet til halfesten, Flauenskjoldhallen værdi 250 kr. Nr. 5 Lars Pedersen Nr. 125 Bente Christensen Nr. 79 Else Neergaard Nr. 129 Orla Kragh Jensen 1 gavekort til Stagsted Zoneterapi værdi 300 kr. Nr. 441 Lone Kjeldsen Annoncesponsor:

Vinderne ønskes tillykke. Flauenskjold Idrætsforening takker for den store velvillighed fra samtlige sponsorer i Flauenskjold og omegn.

Søndag 09.09.12 kl. 18.00 Damer S2 DHF-FC Skaga Mandag 10.09.12 kl. 17.30 U-12 Pi C (7md) DHF-Sæby IF Skjold Mandag 10.09.12 kl. 19.00 Grand Old Boys Dybvad/FlauenskjoldØstervrå IF Annoncesponsor:

Fotos: Ejvind Pedersen

OBS! l a F u i e n m s u kjold H æ l i b u j s alle r I år er det 25 år siden, å n 5

OBS!

Flauenskjold Hallen blev en realitet 2 – noget,at som kun var muligt på grund af stor støtte og opbakning fra Flauenskjolds borgere.

Hallen markerer dette ved en reception LØRDAG DEN 8. SEPTEMBER 2012 KL. 10.00–13.00

SE HER!

Tidligere og nuværende brugere, hjælpere, bestyrelsesmedlemmer, samarbejdspartnere, sponsorer samt øvrige, der har støttet hallen i de 25 år, er hjerteligt velkomne.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. august 2012

5 stærke Gallatilbud

r e s o p tore

Haribo MIX Kg pris v/5 stk. 58,82

Kg pris 59,90

Pr. ½ kg

50,-

L LA P R

5 poser

L LA P R I S

Fersk dansk svinemørbrad

170 g. Click, TopStar, Stjerne eller Matador.

Side 11

Højst 2 x 5 poser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen pr. pose kr. 21,75

L LA P R I S

t g i l l i tigt b

t Vanvi

Always bind eller trusseindlæg 10-36 stk. Flere varianter. Max. stk. pris v/1 stk. 1,40

10,-

Tilbuddene gælder kun i SuperBest i Østervrå.

Før 19,95

L LA P R I S

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 4. september til og med lørdag den 8. spetmeber 2012.

175 g pose

Max. kg pris v/1 stk. 19,88

Kims chips

Havsalt, Barbeque el. Sourcream&onion

L LA P R

400-750 g. Majs, Haricots verts, Gulerodsmix, Porrer i skiver, Slikærter, Perleløg, Ekstra fine ærter eller Ekstra fine haricots verts. FROST.

I G A L LA P R

L LA P R

Værsgo’ grøntsager

L LA P R I S

SuperBest

Åbningstider

Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Hverdage 8-20 Lørdag 8-17 Søndag 10-17

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 4. september 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Fun saft Pære

Remoulade el. mayonnaise K-Salater

0,5 liter = 5 liter færdigblandet saft

5,-

Let el. alm.

450 g flaske

FØR 16,95

Havrefl akes Quakers

Kohberg rugbrød Nyt nordisk

375 g pakke

6,-

700-950 g

10,-

FØR 29,95

Carlsberg el. Tuborg Afhentningspris 30 stk.

Max 3 stk., derefter pr. stk. 20,95

Kokosstjerner Royal Biscuit

Excl. embl.

6 stk. 180 g

99 95 10

Max 2 kasser, derefter 136,96 pr. kasse

Light sodavand Egekilde, Faxe Kondi Free el. Pepsi Max Excl. embl.

FØR 12,95

Chokoladesmåkager

1,5 liter

Kæmpedåse 300 g

Max 6 flasker

1/2 PRIS!

Frit valg

FØR OP TIL 69,95

1 liter

FØR 24,95

Rexona Deospray eller roll on

Strømper

4 par børne computerstrømper dreng/pige i flotte farver 3 par sorte herrestrømper el. 3 par sorte el. hvide damestrømper

10,-

Blid&Blød eller Æblehaven Max 4 flasker

Bamseline skyllemiddel Dugfrisk, Silkeblød,

Flydende Becel Original - til stegning/madlavning/bagning 500 ml.

8,-

20,-

50-150 ml.

i Østervrå

10,-

Max 3 stk.

SPAR OP5 TIL 25,9

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. september 2012

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

KUN TIRSDAG-ONSDAG

Formfranskbrød Friskbagt fra bageren

Stort

Piskefløde 1/4 liter

95 2

DAG KUN TIRDSAG S N –O

Svinekoteletter Ca. 100 g pakket med 8 stk.

Side 13

Røgede sildefileter

Røgede makrelfileter

Pr. stk.

Hel

Pr. stk.

5,- 10,- 15,-

Pakket med 3 stk.

Pakket med 2 stk.

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi,

1/2 kyllinger

Lækre løsfrosne 1/2 kyllilinger fra Rose. Ca. 20-25 stk.

Nikoline eller Dansk vand Excl. embl.

10 kg

48,-

30 stk.

Pr. stk.

Røget makrel

5,-

89,-

Max 2 kasser, derefter 109,95

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Engelske bøffer

Smørrebrød

99,-

6 stk.

Kæmpepakke 6 stk. ca. 1 kg

Royal øl

Bl.a. æg/rejer, steg/rødkål, rullepølse, hamburgerryg

99,-

Export, pilsner eller classic Excl. embl.

24 stk.

Evt. forudbestilling tlf. 41 28 40 96

på

55,-

Max 2 kasser, derefter 109,95

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Kalkun cordon bleu

Bakkedal 250 g bæger

6 stk.

Max 4 bægre

Lørdagsslik Pr. 100 g

Uhm... så er det weekend

KUN SØNDAG

Toiletpapir 6 ruller

10,Max 4 pakker

Tempranillo rødvin Chile 3 liter

68,-

5 FØR 139,9

Jolly cola light Excl. embl. 1,5 liter

Max 4 flasker

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 4. september 2012

Flensted kartofl er Nemt&Godt

Carte dOr is

Vanille, chokolade, choco/nougat, straciatella eller triple chocolate

900-1000 ml.

25,-

Max 5 bægre

SKARP GALLAPRIS!

Hotwings

Kyllinge overlår

Kæmpepose 2,5 kg

1 kg pose

Rose med hvidløg

Rose

11,-

FØR 119,9

Q supper Lækker tomatsuppe med basilikum eller

Stort bæger 800 g

10,-

400 g = 2 portioner

Riberhus ost Mellemlagret

3,-

Salater Italiensk salat, makrel-, pesto-,

Ekstra stort stykke

45,-

kylling/bacon-, hønseel. skinkesalat

ca. 1050 g

150-175 g

FØR OP5T 21,9

FØR 89,95

Pålækker pålæg

Megabilligt 360 stk.

Hamburgerryg, rullepølse, roastbeef m.fl.

Pølsehornspølser 10 kg

Kartoffelsalat K-Salat

kartoffel-/porresuppe

FØR 22,95

FØR 34,95

70-100 g

10,Æg Lokale fra Stoksted str. S

10 stk.

FØR 500,i Østervrå

10,-

7,Max 3 pakker, derefter 21,50

48,-

10,-

450-750 g

SPAR OP5 TIL 17,9

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. september 2012

SLAGTER

DELIKATESSE

Wienerschnitzler

Ribbenssteg

Hakkebøf med bløde løg og brun sauce

Med svær og ben

Pr. 1/2 kg

2 stk.

Side 15

Pr. portion

15,-

Medister Grovhakket

800 g

25,-

Skinkesalat

Svinebryst

i skiver eller spareribs

Hakket svinekød

600-750 g

Dansk 8-14%

Kyllingebrystfileter

Pr. 1/2 kg

2,4 kg

12,-

Frit valg

159

KUN ONSDAG

Hel fersk kylling 1,3 kg. Fra Danpo

Bakkemarked Mange gode udskæringer Ta’ 3 bakker

Hjemmelavet Pr. bæger

100,-

3995

Dagmartærte Pr. stk.

18,-

FRUGT OG GRØNT Tomater Danske klasse 1 8 stk.

Agurker Danske klasse 1 Ta’ 2 stk.

10,-

Selleri Danske klasse 1 Pr. stk.

Hvidkål Danske klasse 1 Pr. stk.

Porrer

Danske klasse 1

Pr. bundt Frit valg

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 4. september 2012

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

Der er ingen Undskyldning! Der er ingen undskyldning for at fortælle en løgn. Løgne og fortielser er som plutonium, det holder aldrig op med at være aktivt, og det får ofte konsekvenser for efterkommerne! Forfatteren Hanne-Vibeke Holst gæstede Østervrå Kulturhus i forbindelse med en sogneaften, tilrettelagt af Østervrå og Torslev Menighedsråd, og den succesfulde forfatter var sprudlende, og leverede et særdeles spændende og underholdende foredrag for de godt 170 deltagere. Forfatteren indledte med en lille brugerundersøgelse på, hvor mange af tilhørerne, der har læst hendes seneste roman, og hun kunne med tilfredshed konstaterer, at der var en del, men også grundlag for et mersalg, og det udløste latter fra salen. Tonen var slået an fra aftenens begyndelse, og sådan fortsatte det i godt to timer – kun afbrudt af en kaffepause. Udgangspunktet for aftenen var hendes seneste roman Undskyldningen, men Hanne-Vibeke tog fat et helt andet sted, nemlig i sine lokale rødder i Try, Thorshøj og Østervrå. – Hele lokalhistorisk forening er her i aften, betroede hun publikum, for jeg har nemlig plaget dem både i går og i dag med spørgsmål om min far og hans slægt. I dag har jeg også været på tur med Thorkild Søndergaard, fortsatte hun,

vi har besøgt nogle af de steder, hvor mine bedsteforældre og far har boet, og der er nok at tage fat på, for det er vist ca. 23-26 adresser, kalkulerede forfatteren. - Det har været et spændende besøg, forsikrede Hanne-Vibeke, som er datter af forfatteren Knud Holst, der blev født i Boller i 1936, som søn af en fattig husmand og dagplejer. - Det er nemlig meget pudsigt, jeg er født og opvokset ved vestkysten, og min far i Østvendsyssel, men jeg har aldrig hørt om den del. Hanne-Vibeke indledte allerede sin søgen sidste år, hvor hun medvirkede i DR’s udsendelse ”Ved du hvem du er?” - Jeg betingede mig, at det skulle være min fars slægt, for den kender jeg intet til, og det blev en meget spændende eftersøgning, og langt mere, end den lille flig, der blev løftet i TV, fortsætter forfatteren. Her dukkede oplysninger op om familiehemmeligheder og fortielser, som ingen kendte til, fortæller Hanne-Vibeke, der er i fuld gang med at samle stof til en roman om sin far, som hun betragter som den fødte romanfigur. – Det er helt bevidst, at handlingen i Undskyldingen er henlagt til Vendsyssel, afslører hun, for at jeg på den måde kan grave mig ind på min fars historie. Hanne-Vibeke fortalte om handlingen i Undskyldningen, og supplerede med at læse godbidder af afsnit fra

I to dage har forfatteren Hanne-Vibeke Holst (i midten) været på opdagelse i lokalhistorisk arkiv i Thorshøj for at finde noget om sin far – forfatteren Knud Holst og hans slægt. Vivi Dybdahl (th) og Jørgen Bruun Nielsen (tv) har været behjælpelige bl.a. sammen med Jørgen Clausager og Karenmarie Sørensen. Desuden har Thorkild Søndergaard kørt rundt i området med Hanne-Vibeke. Foto: Ejvind Pedersen bogen. - Jeg er meget optaget af, hvorfor folk fortæller løgne, forklarer hun. Jeg forstår godt de forklaringer, der er på det, men hvorfor? Hvad er det, de er bange for? Konsekvensen! Hvad

er konsekvensen, hvis jeg ikke siger sandheden? Hvad er konsekvensen, hvis jeg efter meget lang tid vil afsløre løgnen? Problemet er, at disse løgne bliver arvet ned til de

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

kenslager v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Strømgade 23 . 9750 Østervrå Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

V V S - JO R D VARME - BIOBRÆNDSE L

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

næste generationer, og kan få endda store konsekvenser for dem. Der er forsider og bagsider – den vi ser og ikke ser. Vi har så travlt med at pudse forsiden, men uanset, hvor godt vi gør det, så går det galt. Løgne er som plutonium, der bliver ved med at være aktive. De vil altid poppe op på et eller andet tidspunkt. Det kan altså ikke betale sig at lyve, konstaterede hun. Hanne-Vibeke afslører også i forbindelse med et spørgsmål fra salen, at personerne i Undskyldningen, som i andre af hendes romaner, ligger tæt op af hendes egen slægtninges personligheder og historier. I pausen signerede hun private eksemplarer af bogen og andre benyttede lej-

ligheden til at få en snak med aftenens gæst. Aftenens arrangement var det først af en række sogneaftener, som de to menighedsråd afholder i løbet af efteråret og vinteren 2012/2013. ÅB

FA K TA Undskyldningen – dækker over tre ting: At kræve en undskyldning At have en undskyldning At give en undskyldning

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

Tirsdag den 4. september 2012

Østvendsyssel Folkeblad

Side 17

Open by Night i Østervrå

Der var nostalgi for alle pengene med besøg af Midt Vendsyssel Veteranklub. De blankpolerede køretøjer blev flittigt studeret og beundret af både børn og voksne. Blandt de mange køretøjer sås også den lokale brandbil, der vist ikke helt har nået veteranstatus endnu – selv om de venter med længsel efter den nye brandbil, der har været på ønskelisten i et pænt stykke tid.

Blomsterbutikken Potentilla udloddede flotte blomster til de mange, der lagde vejen forbi butikkens stand.

Fredagens Open by Night i Østervrå samlede rigtig mange mennesker både ved Butikscenteret og foran Superbest, hvor der var trængsel ved pølsevognen, der solgte ”hottere” til en meget kundevenlig pris.

Lokale politikere i både rødt og blåt var også på banen, mange benyttede lejligheden til at få en god snak.

Jonathan på bare fem år var også en rigtig dygtig assistent for Nicklas Berg. De to kunne trylle med både heste og zebraer.

Tryllekunstnere og bugtaleren Nicklas Berg havde både voksne og børn i sin hule hånd. Her blev bl.a. tryllet med levende dyr og ballonerne blev også tryllet til næsten levende dyr.

Country Showdance gav en både hele armen og støvlen – og publikum vippede flittigt med på takten til den livlige musik. Tekst: Åse Bakland – Fotos: Ejvind Pedersen

Østvendsyssel Folkeblad

Side 18

Tirsdag den 4. september 2012

Juniormix satser på fredag Film i Kulturkirken ikke er nogen god dag til den opgave, og netop derfor har flyttet holdet til fredag aften. - De meget kvalificerede instruktører vi har fanget (igen) er: Mette Holm, der bor og arbejder i Sunds, Julie Riisager, der bor og går i skole i Aalborg og Nikolaj Tørholm, der bor i Aalborg og arbejder i Sæsing. Sidste kvinde i kvartetten er også et nyt skud på trænerstammen – Stine Krogh Dedenroth, som bor i lokalområdet. Hun er tidligere springgymnast og instruktør, oplyser formanden.

De unge gymnaster kan i høj grad vente at blive udfordret i denne sæson, som krones med deltagelse i det store Turnfeststævne i Tyskland. GF77 har også i denne sæson ekstra fokus på foreningens Flagskib – Juniormix-holdet, der får tildelt et håndplukket instruktørteam på hele fire personer. – Det har godt nok krævet den store planlægningskalender at få sammensat det helt rigtige trænerteam, erkender formand Karoline Holst, som har måttet konstatere, at onsdag slet

- Vi er helt sikre på, at trænerteamet er garanter for en passende mængde af fart over feltet og gymnastiske udfordringer - noget vi håber de unge mennesker vil tage godt imod, slutter Karoline Holst. Juniormix træner som sagt om fredagen, og sæsonen kommer til at løbe helt frem til pinsen, hvor hele holdet skal deltage i det store Turnfest-stævne i Tyskland. En efterhånden fast tradition for dette hold, som kan se frem til en masse spændende oplevelser. ÅB

Familiespejd fint fra start aktivitet som både børn og voksne deltog i, med stor entusiasme. Derefter blev der lavet snobrød, som i fællesskab blev bagt ved bålet. Der er allerede tilsagn fra flere forældrepar, som har lyst til at være med, til at tilbringe

Søndag eftermiddag mødte forventningsfulde børn og deres forældre, op til Familiespejd i Thorshøj, som arrangeres af KFUM-Spejderne. Der blev først sunget en lille sang, hvorefter alle var på jagt efter biller og andre små dyr. Det var en

Bliv set i...

Stempler!

Aviser Aviser Skagen

KOM I KONTAKT MED 40.000 HUSSTANDE

Midtvendsyssel Avis · Rold Skov Bladet Vodskov Avis · Østvendsyssel Folkeblad Hjørring Kommune

Frederikshavn Lendum

Tårs Stenhøj Ø. VRÅ

Brønderslev

Understed

Hørby Thorshøj

Mylund Brønden

Sæby

Syvsten

Jerslev Hellum Hallund

Dybvad Flauenskjold Lyngså Præstbro Klokkerholm Voerså Ørum Agersted Sulsted HJALLERUP Vestbjerg Grindsted Dronninglund Asaa Uggerhalne VODSKOV

Brønderslev Kommune

Tylstrup Jammebugt Kommune

Fjerritslev

Langholt

Melholt

Vester Hassing

Aalborg

Aalborg Kommune

Vesthimmerland Kommune

Rebild Kommune

Hals

Blenstrup

SKØRPING Rebild Bælum Terndrup Aarestrup Solbjerg

Aars

Haverslev Mejlby

Arden Vebbestrup

Valsgård

Hobro

Vi sætter fokus på

Frederikshavn Kommune

Hjørring

Rostrup Oue

Mariagerfjord Kommune

...i uge 37 i aviserne: Midtvendsyssel Avis - Rold Skov Bladet Vodskov Avis - Østvendsyssel Folkeblad

Temaet er »Spar penge på at optimere dit hus, lejlighed eller fritidshus energimæssigt«. Det kunne for eksempel være det nyeste inden for: • Solceller • Jordvarme • Isolering • Vinduer og døre • Varmeveksling • pejse og brændeovne. Kort og godt, sæt fokus på energibesparelser, inden vinteren banker på. Vi vil krydre vores temasider med spændende redaktionelle artikler og billeder.

¼ side

i 4 aviser med 4 farver koster kun

Tjek i øvrigt avisernes hjemmesider på: midtvendsysselavis.dk roldskovbladet.dk vodskovavis.dk oestvend.dk

Tildelt Ugeavisernes Specialpris 2008

Tildelt Vodskovprisen 2009

Nr. 9 tirsdag/onsdag 1.-2. marts 2011 10. årgang Tlf. 98 29 33 22

Jyllandsgade 15 . 9520 Skørping . 96 82 00 00

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Vodskovvej 36 . 9310 Vodskov . 98 29 33 22

Industrivej 12 . 9750 Østervrå . 98 95 18 81

Nye planer Nordjyske skrev i ugens løb, at der er nye og spændende planer på bordet i det jubilerende center. Behovet og efterspørgslen på mere halkapacitet har rumlet i godt et års tid, og det har været på bestyrelsens dagsorden flere gange i løbet af året. – Vi har valgt at tage handsken op, forklarer for-

manden, det skal ikke bare skrinlægges, når nogen har ønsker, så må vi få dem ordentlig belyst og undersøgt til bunds. I løbet af kort tid vil hallen indkalde alle interesserede til et stormøde, netop med dette ene punkt på dagsordenen – En hal nr. to! – Vi mener alle, der på nogen mulig måde kunne have interesse i eller ideer til, hvordan sådan et projekt kan føres ud i livet, understreger Kaj Mathiassen. Da vi planlagde Kulturhuset kom der rigtig mange gode ideer, som senere blev bearbejdet til et, synes vi selv, rigtig godt resultat. Den model håber vi på kan bruges igen, slutter formanden. ÅB

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

Kærvang - Wrap v/ Bo Larsen

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Østervrå Varmeværk Utæt varmtvandsbeholder? Hvis måleren kører, bedes De kontakte varmeværket på tlf. 98 95 10 24. Østervrå Varmeværk PS: Vandværksvandet koster ca. 50 kr./m3 incl. afgifter

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Vi er rigtig glade for den opbakning, der blev givet til arrangementerne, forsætter formand og halinspektør, og vi synes selv, at hele Østervrå Idræts- og Kulturcenter i den grad har levet op til sit navn – seneste med et meget velbesøgt foredrag af forfatteren Hanne-Vibeke Holst.

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Kontrollér venligst Deres vandmåler om den viser forbrug, når De ikke bruger vand.

+ moms Det er 0,99 øre pr. husstand. Såfremt der ønskes mindre eller større annoncer – er vi selvfølgelig også friske med en pris, på netop den størrelse annonce, der passer til din virksomhed. Deadline torsdag den 6. september Kontakt din lokale ugeavis eller annoncekonsulent Jytte Larsen, tlf. 21 64 40 07.

Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup . 98 28 11 99

Bestyrelsen og ledelsen i Østervrå Idræts- og Kulturcenter er godt tilfredse med afviklingen af idræts- og svømmehallens 40 års jubilæum og kulturhusets 10 års dag. - Vi er rigtig glade for, at vi valgte en helt anden form frem for en reception, lyder det fra både hal og bestyrelse. Ideen med at lade flere daglige samarbejdspartnere deltage i programmet synes vi har fået et rigtig godt forløb, konstaterer formand Kaj Mathiassen, på den måde fik mange flere mulighed for at tage del i festlighederne. Her tænker han bl.a. på en vellykket høstfest i pensionistforeningen, selve jubilæumsfesten i kulturhuset og gratis svømning i den offentlige åbningstid. Her var der om onsdagen tilbud om at prøve dykning. Otte medlemmer af Hjørring Dykkerklub havde hænderne fulde, da ca. 25 interesserede – hovedsageligt børn, meldte sig til at prøve en tur under vand. Springteam Nordjylland og ØVI Badminton havde også sørget for særdeles flotte indslag med sportspræstationer på et meget højt niveau.

Er deres varmTvandsbeholder utæt?

3.931,20

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Tilfredshed med jubilæumsforløb

Energi...

Priseksempel:

kr.

et par hyggelige timer ude i det fri, sammen med deres børn. Alle kan komme og være med, og næste gang familiespejderne mødes bliver den 14. oktober om formiddagen, hvor der bliver et lille løb og opgaver med Rasmus Klump.

I den nordnorske fiskerby Berlevåg følger vi et mandskor, der på alle tider af året stiller op ved havet og synger i sol, sne, regn og blæst. Vi følger mændene i løbet af et år, både privat og som en del af koret, der sammen tager på en turne til Murmansk. En meget autentisk og rørende skildring af livet i og omkring mandskoret. Filmen har modtaget flere filmpriser, bl.a. Nordiske filmpris og Humanistiske filmpris. Kulturkirken byder alle indenfor til filmhygge tirsdag den 11. september i Mylund Kirke. Filmaftenerne plejer at være en dejlig oplevelse for alle, og man er velkommen til at blive og snakke om filmen bagefter.

Skårlægning og presning • Skårlægning m/u bånd •M inibig m/u snitning med samlevogn

•P resning af rundballer m/u snitning op til 2 m • Wrapning

Steffan Jensen Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Tirsdag den 4. september 2012

Østvendsyssel Folkeblad

LØRDAG 8. SEPTEMBER KL. 13.00 10 VÆDDELØB med bl.a. hovedbegivenheden NKI Aalborg Store Pris for hopper og Danmarksmesterskab i monté. Søndag 9. september kl. 13.00 12 VÆDDELØB med bl.a. årets største begivenheden NKI Aalborg Store Pris. Lørdag er der mulighed for at vinde 200.000 kr. i V5-spillet mens der søndag er Jackpots i V65-spillet og Supertrio-spillet.

I V65-spillet er der overført 146.395 kr. til gevinstpuljen for seks rigtige, så en eventuel enlig kupon med de seks vinderheste forventes at kunne få en gevinst på over 250.000 kr. Du behøver ikke være ekspert for at vinde de store gevinster. Du kan nemlig være med på en lynkupon. Har du ikke mulighed for at komme ud på banen i weekenden, så kan du spille hos en af vores Dantoto forhandlere eller på danskespil.dk

Side 19

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 4. september 2012

Morten fra Østervrå åbner nyt firma Morten Sagmo fra Østervrå åbner mandag 3. september ny virksomhed. Grafiosaurerne er et grafisk bureau, som glæder sig til at servicere små og store virksomheder samt foreninger med annoncer, brochurer, visitkort, logoer, håndlavede tegninger, hjemmesider, webshops, reklamefotos med mere. Bag firmaet står Morten Sagmo og Kent Budolfsen. De er 49 og 39 år, men har tilsammen næsten 50 års erfaring i den grafiske branche. De har senest været kolleger i mange år på Nordjyske Medier, hvor de primært arbejdede i henholdsvis Frederikshavn og Skagen. Privat har de base i Østervrå og Lørslev, men Grafiosaurerne har lejet sig ind i Brønderslev Udviklingspark. - Vi bor således i Frede-

rikshavn og Hjørring Kommune og arbejder i Brønderslev Kommune. Derfor er det også helt naturligt, at vi satser på, at kunderne i første omgang skal findes i Vendsyssel, men vi kører selvfølgelig gerne til både Fyn og Sjælland, hvis der er bud efter os, siger Kent Budolfsen. Han er den tekniske nørd, som sørger for, at firmaets IT-systemer, farvestyring og software er up-to-date. Det er også ham, som laver websites, webshops og iPad magasiner. Morten Sagmo er uddannet reklametegner og er ekspert i skæve vinkler, kreative oplæg og usædvanlige kampagner. Han mestrer kunsten håndlavede tegninger, hvilket giver kunderne nogle spændende muligheder.

Hvorfor hedder I Grafiosaurerne? – Vi må erkende, at vi tilhører en uddøende race. Der bliver færre og færre grafikere. Om nogle hundrede tusinde år, når arkæologerne graver i området omkring Brønderslev, vil de måske bruge ordet ”grafiosaurer”, når de finder vores knogler, smiler Kent Budolfsen. Men er der brug for ”grafiosaurer” i Vendsysssel i 2012? – Der er i hvert fald brug for en grafisk virksomhed, som prioriterer kvalitet og kreativitet højere end masseproduktion, og det er den indstilling, som præger os. Vi kæler for produktet og laver reklamer med bid i, ligesom humor spiller en vigtig rolle i alle vores produkter, siger Morten Sagmo.

Vedligehold af aﬂøb

4 raske dage 6. - 9. sept.

÷ 10% på alle nyheder

÷ 50% på alle gallakjoler i taft

÷ 25%

Torsdag-fredag kl. 9.00-20.00 Lørdag kl. 9.00-17.00 Søndag kl. 13.00-17.00

www.kloakmester-nordjylland.dk

K RY D S O RD 1 1

2 2

3 3

4 4

6 6

5 5

7 7

8 9 9

8 10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

❤ Butikken med det største

udvalg, egen systue og den bedste service, som er værd at køre langt efter!

på alle festkjoler korte/lange

Larsgårdsvej 5 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 28 82 . www.holmenlundbrud.dk

Vandret Vandret

3. Hvilke smukke, mystiske piger siges at 3. Hvilke smukke, mystiske piger siges at være hule i ryggen? være hule i ryggen? 7. Danmarks mindste rovdyr? 7. Danmarks mindste rovdyr? 9. Færge fra Jylland til Sjælland: Århus–? 9. Færge fra Jylland til Sjælland: Århus–? 11. Fra hvilken sjællandsk by er der 11. Fra hvilken sjællandsk by er der færgeforbindelse til Sejerø? færgeforbindelse til Sejerø? 12. Hvilket hormon produceres i binyremarven 12. Hvilket hormon produceres i binyremarven og stiger, ved angst og nervøsitet? og stiger, ved angst og nervøsitet? 13. Hvad kaldes blomsten "Bellis" i mere 13. Hvad kaldes blomsten "Bellis" i mere daglig tale? daglig tale? 15. Hvad er det officielle sprog i Brasilien? 15. Hvad er det officielle sprog i Brasilien? 16. Hvad hedder Danmarks bedst bevarede 16. Hvad hedder Danmarks bedst bevarede moselig, der blev fundet i Jylland i 1952? moselig, der blev fundet i Jylland i 1952?

Lodret Lodret

1. Hovedstaden i Finland? 1. Hovedstaden i Finland? 2. Hvilken ministerpost fik Jytte Hilden i 2. Hvilken ministerpost fik Jytte Hilden i 1993? 1993? 4. Den største by på Langeland? 4. Den største by på Langeland? 5. En overordnet kirtel på størrelse med et 5. En overordnet kirtel på størrelse med et solbær placeret under hjernen. Den står i solbær placeret under hjernen. Den står i tæt forbindelse med centre i den primitive tæt forbindelse med centre i den primitive hjerne, og disse kan sammen udøve en hjerne, og disse kan sammen udøve en overordnet kontrol på mange af kroppens overordnet kontrol på mange af kroppens andre organer? andre organer? 6. Hvad kaldes perioden i Danmark ca. 500 6. Hvad kaldes perioden i Danmark ca. 500 f.Kr.–750 e. Kr.? f.Kr.–750 e. Kr.? 8. Ø 50 km syd for Tyrkiet? 8. Ø 50 km syd for Tyrkiet? 10. Hvad kaldes en person, der bor i Tønder? 10. Hvad kaldes en person, der bor i Tønder? 14. Hvad hedder havguden i den romerske 14.mytologi? Hvad hedder havguden i den romerske mytologi?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. september 2012

Vild med dans? Danseskoen skal i sving igen – og Østervrå Danseforening er klar med hold til både begyndere og let øvede. Går du og tænker på, om dans er noget for dig? Måske skulle du overveje at aflægge Torslev Skole en besøg mandag den 10. september, hvor Østervrå Danseforening tager hul på en ny sæson. – Vi er klar, lyder det fra formand Mette M. Nielsen, og såvel nye som nuværende medlemmer skal være så velkomne. Den første gang er helt gratis, og en rigtig god måde lige at få snuset til tilbuddet.

Sjovt og hyggeligt - Det er både sjovt og hyggeligt at gå til dans, forsikrer danseforeningen. Alle kan være med, og det er tilmed rigtig god motion. Vi lærer de mest grundlæggende danse og for de lidt mere drevne bliver også udfordret. Deltagerne er opdelt i to afdelinger – en for begyndere og let øvede og en for let øvede, oplyser formanden.

Ud i det blå

for vores gode danseinstruktør gennem de sidste tre år Kaj Hansen, der har ønsket at koncentrere sig om sit hold i Ålborg, forklarer danseforeningen. House of Dance er Ålborgs største danseskole. Etableret i 2007 af fire sportsdansere, der har danset sammen siden de var helt små. Læs selv mere på www.houseofdance.dk/

EUC-Nords elever på linjen Bygge og Anlæg investerede to dage i fællesskab og

ÅB

Ny danselærer - Vi kan til denne sæson byde velkommen til en ny instruktør fra House of Dance, Ålborg, som afløser

For nogen blev det også en lidt våd oplevelse at sejle i kano fra Sindal til Mosbjerg

Syng sammen Efterår og vinter er også ensbetydende med Syng sammen i Østervrå Kulturhus. - Vi er klar til en ny sæson, forsikrer Kjeld Pedersen, som sammen med Karen Sofie Larsen ved klaveret, står i spidsen for endnu en sæson fyldt med hyggelige fællessangsaftener. Sæsonen indledes onsdag den 5. september, oplyser Kjeld, som håber, at der igen må være god tilslutning. Vi plejer at synge

forskellige sange, gerne aktuelle i forhold til årstiden kombineret med ønsker fra aftenens deltagere, forklarer forsangeren, og så skal vi selvfølgelig også have kaffe. Øvrige fællessangsaftener i dette halvår bliver 3. oktober, 31. oktober og 28. november. Alle er meget velkomne, og det hele fås til meget rimelige priser! ÅB

PRESNING PRESNING PRESNING af MiniBigBaller af af MiniBigBaller MiniBigBaller Søren Ramlov Ramlov Søren Søren Ramlov Gunderup –– Vrå Gunderup Vrå Gunderup – Vrå 5080 6561 5080 6561 5080 6561

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

re Få brochu tilsendt nde uforbinde

Vi tilbyder os med VELTILBEREDT FESTMAD

33 ÅR ERFAR S ING

socialt samvær. Tre ugers intro på EUCNord var vel overstået for 120 elever på Bygge og Anlæg, og det blev fejret med en rigtig ”ryste-sammentur” . Initiativet var taget af de unge lærere på linjerne, og blev til et to dage langt projekt for de nye elever på tværs af tømrer-, murer- og maleruddannelsen. Udfordringer og samarbejde Tirsdag morgen mødte deltagerne – lærere og elever op på Sindal Station, hvor kursen blev sat mod Mosbjerg - i 40 kanoer. Vel fremme blev de medbragte madpakker og frugt fundet frem, og fortæret med god appetit, inden den sidste distance skulle tilbagelægges. Det blev en lystig, og for nogle, våd sejlads i det skønneste vejr. Alle nåede frem til Bindslev godt trætte, men også til muffins, frugt og solbadning inden turen gik tilbage til EUC Nord Hjørring i bus. Her ventede der deltagerne nye udfordringer. Byg efter fri fantasi et shelter til den forestående overnatning! Opgaven blev yderligere krydret med kåringer af det hurtigst byggede og det bedste shelter, og det

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Lejrbålsstemning Så blev der slået mave i de nybyggede ”hjem”, og resten af aftenen stod i hyggens tegn med fodboldkamp, rundbold og sømkonkurrence. Der blev tændt bål, ristet skumfiduser og bagt snobrød. Lejrbålsstemningen nåede nye højder til tonerne fra en akustisk guitar. Lærernes batterier brændte ud lidt over midnat, mens eleverne hyggesnakkede til ud på de små timer. En god investering Kl. 7.30 stod alle op til morgenmad i det fri. Humøret var stadig højt trods de forudgående anstrengelser, og alle var enige om, at det havde været et herligt døgn med fokus på det sociale samvær. Uden tvivl en god investering i de nye elevers fremtid på grundforløbet på EUC Nord. ÅB

DEN MAGELIGE HAVE

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

Bunddække

Diervilla

Klokkebusk

Blærespiraea

ER DU BEDRE TIL AT NYDE END AT YDE? Med disse planter kan du på en hurtig og let måde holde arbejdet i haven nede på et minimum Bunddækkeplanter Frit valg mellem: · Cotoneasters Damm · ”Coral beauty” · Euonymus ”Gaity Minor” · ”Hedera Hibernica Hestor” · Stephandra incise ”Crispa” Normalpris 24,95.

Ta’ 10 stk. for

150,-

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

fik for alvor sat gang i både hjerneceller og håndværk. En sådan aktivitet giver også god appetit, og heldigvis havde skolens kantine forberedt lækre råvarer, som deltagerne selv skulle grille – noget tyder på, at det også lykkedes, for alt blev spist.

Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

Side 21

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

Frugttræer Frit valg mellem: · Discovery · Fredrik · Holsteiner Cox · James Griver Fine spiseæbler. Normalpris 269,95.

Ta’ 3 stk. for

450,-

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Syng sammen

Erhvervslejemål i Østervrå

Onsdag den 5. september kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus. Velkommen til en hyggelig aften med sang, musik, kaffe og kage.

Med 3, porte ca. 100 m2. Ledig pr. 1.10.2012

Venlig hilsen Kjeld og Østervrå Pensionistforening

Tlf. 98 95 14 99

HUSK

Udlejes i Østervrå Moderne 1. sals lejlighed, centralt beliggende i hyggeligt seniormiljø.

Gymnastikken starter onsdag den 5. september. Gymnastikforeningen 77

Lejligheden er ca. 70 m2 og indeholder: Stue, køkken, badeværelse, soveværelse og entre.

Film i kulturkirken Tirsdag den 11. september kl 19.30 i Mylund kirke

Juniormix starter fredag den 7. september

Gratis adgang.

www.kulturkirken.dk

Så er puslespillet endelig faldet på plads, og vi har fået fire kanon gode instruktører til Juniormix: Julie Risager, Mette Holm, Nikolaj Thørholm og Stine Krogh Dedenroth. Holdet er for både nye og øvede rytme- og springgymnaster i alderen 12 til 18 år. Som noget nyt træner holdet fredag fra kl. 18.00 til 19.30. GF77

Lokalstof i Østervrå Åse Bakland - 98 95 17 15

Konfirmationsforberedelse Syvendeklasserne fra Torslev skole begynder at gå til præst tirsdag den 18. september og torsdag den 20. september. Begge dage fra kl. 8.00 til 9.30. Oplysningsskema, som medbringes den første gang er udleveret på skolen. Børn som ikke går på Torslev skole, men som gerne vil gå til præst her, kan kontakte mig på tlf.: 98 95 60 43.

3. Kirkegården, besættelse af ledig graverstilling, uddannelse, nye tiltag på kirkegården.

6. Nyt fra sognepræsten. 7. Nyt fra udvalgene: - Kultur, sogneaftenprogram - Mission, høstgudstjeneste og besøgstjeneste - Børn og unge: konfirmandweekend - Kirkekaffe

BABYSALMESANG i ØSTERVRÅ OG TORSLEV Babyer – fra 0 til ca. 10 måneder – og deres mor eller far mødes i Østervrå kirke. Opstart er torsdag d. 13. september 2012 kl. 10.00. Vi mødes i september, oktober og november. Det er gratis at være med – men der er tilmelding! Denne sæson er i Østervrå Kirke.

8. Eventuelt. Menighedsrådet Østervrå Sogn

Udlejes 2 værelses lejlighed på 65 kvm. Centralt beliggende i Østervrå. Bliver ledig for rolig lejer. Henv. tlf. 86 94 31 16

Hus ved Østervrå

udlejes. 4.200 kr., 3 mdr. indskud. Eller sælges. Henv. tlf. 21 42 05 33

Tårs 2 værelses lejlighed på 2. sal. Ca. 40 kvm. Mdl. leje 2.500 kr., depositum 3 md. leje.

Søndag den 9. september Voer, KBC

Lyngså, HMP

Oplysning og tilmelding til organist Annette Bæk tlf. 2022 8290

Hørby ingen Badskær, MV

10.30

Volstrup, KF

10.00

Understed ingen Karup, MBB

10.00

Jerslev ingen Mylund, ASLA

9.30

Hellum, ASLA

11.00

Torslev ingen Østervrå, MV

9.00

Tårs, IA

10.30

Morild, IA

9.00

Sæby, KS

10.00

Tårs Baptistkirke, HO 10.30 Østervrå Frikirke, KEH 10.00 Sæby Baptistkirke, OS 10.00

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, Løsning: motorsave, scootere, cykler og meget andet! Solution 1

5 1 7 2 6 8 3 9 4 3 4 6 7 1 9 8 2 5 8 9 2 3 5 4 7 1 6 2 6 8 5 7 3 1 4 9 9 7 1 4 8 2 6 5 3 4Hjørringvej 3 5 1 408 9 6- Østervrå 2 7 8 1Klik5ind9på8www.98951216.dk 3 7 4 6 2 6 2 3 9 4 1 5 8 7 7 8 4 6 2 5 9 3 1

Torsdag d 6/9 Kl. 18:15; U13 P ØVI/TTB-Dr. Lund

Mdr. boldsponsor: Nordjyske Bank

10.30

Skæve ingen

125 kvm 4-værelser i stueplan + terrasse. Mdl. leje 4.300 kr. + forbrug. Evt. uden indskud mod gør-det-selv istandsættelse. Tlf. 98 98 82 16

Lørdag d. 8/9 Kl. 10:00 U11 Pige stævne 3 kampe U7 Drenge stævne 12 kampe Kl. 11:00; U15 D. ØVI/TTB-Br. Slev

9.00

Albæk ingen

Østervrå

Fredag d. 7/9 Kl. 18:30; U13 D ØVI/TTB-Hirtshals Serie 5 ØVI-Systen

10.15

Agersted, KBC

Tirsdag d. 4/9 Kl. 18:30; Serie 3 ØVI-Hj. Frem

2. Orientering om regnskab og budget 2013.

5. Menighedsrådsvalg 2012, herunder planlægning af menighedsmøde den 18. september.

Østervrå Missionshus

Gudstjenester

Kampe Østervrå Stadion

1. Siden sidst. Herunder: - post til menighedsrådet - ansøgninger til menighedsrådet

4. Hjemmeside/kirkeblad.

Bryllupsadresse: Sæby Søbad

Hus ved Hørby

Nybagte mødre/fædre og børn, se her!

Den 11. september 2012 kl. 19.00 i Velfærdsbygningen ved Østervrå Kirke.

Lørdag den 8. september vies i Sæby Kirke, Mette Nørgård Jensen, datter af Birthe Nørgård Jensen og Vagn Frimer Jensen, Sæby, til Morten Vestergaard Pedersen, søn af Margit Vestergaard Pedersen og Jørgen Pedersen, Thorshøj.

udlejes. 2.900 kr., 3 mdr. indskud. Eller sælges.

Venligst sognepræsten

Menighedsrådsmøde

Bryllup

Torsdag d. 6. sept. kl. 19.30: Norea Radio v/ mediakonsulent David Mandex Carlsen.

Leje pr. md. 3.600 kr. ekskl. forbrug. Depositum: 3 mdr. leje. (Lavt varmeforbrug). Johansen Boligudlejning Tlf. 20 72 45 33

Tirsdag den 4. september 2012

LØ SNINGER Løsning: 1

T 1

C5C

C 6C

H H

G A M L

R R

L L

E E

G G

H A M M E

O O L L A N D

A N D

Solution 1 Lodret

Vandret

Vandret 4. Danmarks Købstadmuseum, er et

5 3 8 2 9 4 1 6 7

Løsning med farver:

H A M M E

10 11 O N R R SS EE BB O N BB OO NN L L AA N N D D E BB YY L L SS EE E 12 N E T O H E E I I F F F F E E LL TT ÅÅ RR N E T O H

S S

KK AA R R A AM ME EL L

D DA AN N F F OO SS SS

E N N 77

S S

1 4 9 6 7 3 5 2 8

7 6 2 8 1 5 9 3 4

2 7 3 5 4 1 8 9 6

6 1 5 7 8 9 3 4 2

frilandsmuseum for bykultureri Aarhus. Det 4. Danmarks Købstadmuseum, et er verdens første for Det frilandsmuseum for frilandsmuseum bykultur i Aarhus. købstædernes og historie. Det er verdens førstekultur frilandsmuseum for hedder: Den –? By [GAMLE] købstædernes kultur og historie. Det 7. Hvis man besøger London, skal man hedder: Den –? By [GAMLE] selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder 7. Hvis man besøger London, skal man man også med en ganske bestemt slags selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder slik, hvilken? [KARAMEL] man med en på ganske bestemt slags 9. Enogså science park Als i Sønderjylland, der slik,blev hvilken? åbnet [KARAMEL] i 2005: –? Universe 9. En science park på Als i Sønderjylland, der [DANFOSS] blevForlystelsespark åbnet i 2005: beliggende –? Universe 10. ved HolmeOlstrup i Sydsjælland? [BONBONLAND] [DANFOSS] Paris' vartegn, beliggende som er internationalt kendt 10.12. Forlystelsespark ved Holmesom et symbol for Frankrig Olstrup i Sydsjælland? [BONBONLAND] [EIFFELTÅRNET] 12. Paris' vartegn, som er internationalt kendt 13. af en middelalderborg på somEnetruin symbol for Frankrig Bornholms klippeknude ud til kysten syd [EIFFELTÅRNET] for Hammerknuden på Bornholms 13. En ruin af en middelalderborg på nordvesthjørne. Det er Nordeuropas Bornholms klippeknude ud til kysten syd største borgruin? [HAMMERSHUS] for Hammerknuden på Bornholms nordvesthjørne. Det er Nordeuropas største borgruin? [HAMMERSHUS]

Lodret 1. En del af Statens Forsvarshistoriske

8 9 4 3 2 6 7 1 5

3 8 7 1 6 2 4 5 9

9 2 1 4 5 7 6 8 3

4 5 6 9 3 8 2 7 1

er Forsvarshistoriske beliggende på 1.Museum. En del afMuseet Statens Slotsholmen i København? Museum. Museet er beliggende på [TØJHUSMUSEET] Slotsholmen i København? 2. I hvilken by finder man Danmarks [TØJHUSMUSEET] Jernbanemuseum? [ODENSE] 2. I hvilken by finder man Danmarks 3. Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] Jernbanemuseum? [ODENSE] 5. Turistattraktion i Rom, som blev bygget 3.som Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] et amfiteater og blev bl.a. anvendt til 5.gladiatorkampe? Turistattraktion[COLOSSEUM] i Rom, som blev bygget somvel etnok amfiteater og blev 6. Den mest kendte af bl.a. anvendt til gladiatorkampe? [COLOSSEUM] grænseovergangene mellem Øst- og 6.Vestberlin: Den vel nok mest kendte af Checkpoint –? [CHARLIE] 7. Et slot i Helsingør. Slottet liggerØstpå og grænseovergangene mellem Sjællands yderste spids, hvor Øresund er Vestberlin: Checkpoint –? [CHARLIE] for Søfart til huse 7.smallest. Et slot i Museet Helsingør. Slottethar ligger på på dette slot? [KRONBORG] Sjællands yderste spids, hvor Øresund er 8. Forlystelsesparken med en bestemt smallest. Museet for Søfart har tilslags huse på legetøj som tema, beliggende i Billund? dette slot? [KRONBORG] [LEGOLAND] 8. Forlystelsesparken med en bestemt slags 11. Et havnekvarter i København, som er et af legetøj som tema, beliggende i Billund? byens mest besøgte turistmål? [NYHAVN]

[LEGOLAND] 11. Et havnekvarter i København, som er et af byens mest besøgte turistmål? [NYHAVN]

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 4. september 2012

ØVI kvitterer med aktiviteter og fest

Hjælpefest: Lørdag den 15. september

ØVI vil gerne sig tak for hjælpen til alle, der på en eller anden måde har givet en hjælpende hånd til foreningens mange aktiviteter. Vi vil gerne sige tak til alle for den indsats, der bliver givet til virkelig mange forskellige opgaver i løbet af året, lyder det fra ØVI’s formand Karsten Møller, og samtidig håber vi, at alle vil være med til at gøre en forskel igen, når den nye sæson går i gang. Vi er værter For at understrege betydningen af den hjælp vi får til mange forskellige opgaver, vil vi gerne invitere alle til Hjælpefest den 15. september, og invitationen gælder selvfølgelig hele familien – børn og voksne, understreger ØVI formanden, uden alle de mange frivillige hænder, kunne det slet ikke lade sig gøre. - Hjælpefesten er også en rigtig god anledning til at mødes med i forvejen kendte ansigter eller at lære nye mennesker at kende. Det er godt for fællesskabet og for foreningen og dens medlemmer, lyder det fra ØVI – netværk er guld værd! Østervrå Idrætsforening er denne dag vært – de betaler gildet! Aktiviteterne indledes allerede midt på dagen med kaffe og hjemmebag i hallens

cafeteria. Bagefter er der forskellige aktiviteter både i hallen og i svømmehallen, og til slut altså fælles aftensmad. Det står enhver frit for at vælge, om man vil deltage

Side 23

T E V I L L I T DØREN

hele dagen, eller kun i en del af den. Tilmelding til Torben Bo Jensen eller Louise Jensen senest 9. september. ÅB

Kristendomskursus 2012/13 i præstegården

KIRKEKORET (for børn fra 3. – 10. klasse)

BEGYNDER IGEN!!

Hver kursusaften begynder med fælles spisning kl. 18.30. Efter en sang og velkomst er der undervisning i dagens tema. Bagefter er der samling i mindre grupper, hvor undervisningen diskuteres, mens der drikkes kaffe. Der afsluttes med kort andagt, og vi går hjem kl. 21.15. Undervisere er Dan Hessellund og Henrik Hadberg. Kursusafgift er 30,- pr. gang, inkl. mad og kørsel til undervisere.

DU ER VELKOMMEN TIL AT VÆRE MED

Tilmelding senest tirsdag den 11. september hos organist Annette Bæk. Tlf. 20 22 82 90 eller 98 94 92 42

KOM ONSDAG D. 5. september kl. 15-16 i Østervrå Kirke

Første kursusaften er 12. september kl. 18.30.

spørgsmål, så kontakt:

organist Annette Bæk, tlf. 2022 8290

Hyggelig ejendom med gode udhuse

Fritidslandbrug

Med venlig hilsen sognepræsten

Flot og velholdt 1-plans villa

1- familieshus

Hyggeligt, pænt moderniseret hus

1- familieshus

NYHED

Østervrå Vrængmosevej Sagsnr. 2012013 • • • • •

Areal 1,5 ha. Driftsbygninger 705 m2 Opført år 1940 / 1967 Boligareal 168 m2 Kontantpris 1.350.000

Harmonsik ejendom, beliggende ca. 2 km udenfor Østervrå i skønt kuperet terræn - tæt på Jyske Ås og med egen sø i baghaven, ejd. bestående af solid velh. rødstens bolig på ialt 168 m2. Begge udhusene er opført i røde sten. 450 m², der anv. til kvæg i løsdrift. Endv. stald/lade på 240 m²

Plads til den store familie

1- familieshus

Østervrå Tranevej 9 Her får du en yderst velbeliggende og tillige velholdt 1-plans gulstens villa på hele 186 kvm i èt plan opført 1972. Muret dobbeltgarage. Skøn lukket have med ugeneret terrasse. Tæt på skole og indkøb.

Pris: Udb.:

6.382 5.713

Sagsnr. 98300481

186

Ideelt til hobbymanden

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

848

2/3

1972

Brønden Markusvej 4 Pænt og hyggeligt hus med skøn gårdhave og flot anlagt have. Pænt renoveret bolig med nyt badevær, stor stue m. brændeovn, sovevær og 2 store vær. Nyere døre - vinduer. Opvarmes med stokerfyr. Skolebus til Østervrå og Dybvad.

Charmerende villa med skøn have

1- familieshus

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

1- familieshus

Pris: Udb.:

475.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.075 2.776

Sagsnr. 98300564

108

800

1/3

1945

Østervrå Liljevej 7 Med en cetral beliggenhed finder du denne villa med sjæl og højt til loftet opført i en charmerende byggestil. Tilhørende hyggelig have samt carport. Nyere vinduer i stueplan og på 1. sal. God anvendelig kælder med flere disponible rum.

Mylund Tårsvej 33 Østervrå Liljevej 4 I Østervrå er denne flotte villa beliggende - og leder du efter en bolig med CHARME, STIL OG HØJT TIL LOFTET, så er her et godt bud. Villaen er pænt istandsat med respekt for husets oprindelige stil.

Pris: Udb.:

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

6.542 5.831

470

2/4

345.000 Brt.: 25.000 Nt.:

Pris: Udb.:

2.638 2.473

Sagsnr. 98300274

Sagsnr. 98300350

180/104

Pris: Udb.:

1923

PIA THESTRUP

1.323

1/2

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

5.014 4.543

Sagsnr. 98300559

1930

147/93

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

98 96 83 33 www.estate.dk

410

2/3

1922

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 4. september 2012

5 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk HØRBY - NÆR INDKØB OG OFF. TRANSPORT

NÆR ØSTERVRÅ - GODT JORDTILLIGGENDE

Billig husleje

NÆR ØSTERVRÅ

Flot udsigt

Bemærk pris

Sag 93001168

Sag 93003404

Sag 93003036

Enebærvej 12 På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ plan med kælder. Indrettet med bl.a. køkken og opholds- samt spisestue. Lyst køkken. 1. sal: Værelse, soveværelse og badeværelse.

Kobberholmvej 25 Velholdt, delvist renoveret landsted beliggende kun ca. 7 km. udenfor Østervrå med flot udsigt over området, og kun 20 min kørsel til Hjørring, Sæby, Brønderslev og Frederikshavn. Her er et godt reelt jordtilliggende på ca. 2,3 ha. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.587/6.398 171 23844 5/3 1939/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.551/3.276 Kontakt tlf. 96890477

Tryvej 114 Dejlig landejendom med udsigt til åbne marker. Renoveret beboelse med flot invita køkken (5 år), badeværelse, Lys stue med rustikloft, brændeovn og udgang til udestue. 1. sal er indrettet med 2 værelser, soveværelse og nyere toilet. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.560/5.485 160 10852 5/4 1897/04 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.750/2.486 Kontakt tlf. 96890477

Pris/Udb. 398.000/25.000 Brt./Nt. 2.929/2.821 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.685/1.840

Bolig / kælder m² 90/60

Grund Rum / Opført m² Værelser 926 4/2 1953 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

Stor garage

ØSTERVRÅ

God gårdhave Gode udhuse Sag 93000004

Sag 93003811

Sag 93000033

Høngårdsvej 2 Solid 11/2 plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off. transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er stor garage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for den pladskrævende hobby. Pris/Udb. 758.000/40.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.540/4.161 kælder m² 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.096/2.239 Kontakt tlf. 96890477

Toftensvej 20 Landejendom beliggende nær Østervrå. Ejendommen er trelænget, god lukket have/gårdsplads. Beboelsen er med bl.a. skiftede maghonievinduer og renoveret badeværelse. Godt indr. værksted og god lade. God gildesal. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, sovevær. samt to vær. Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.988/5.900 177 8851 4/3 1880/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.981/2.749 Kontakt tlf. 96890477

ØRTOFT

DYBVAD

Pris/Udb. 398.000/25.000 Brt./Nt. 2.671/2.496 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.427/1.515 Grund Rum / Opført Bolig m² Værelser m² 984 4/3 1922 149 Kontakt tlf. 96890477

DYBVAD

Bemærk pris

12 min. fra Sæby

Møllegade 17 Ældre solid villa, beliggende nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter og off. transport. Her er hyggelig ældre have samt stort ældre udhus på 54 kvm. Huset sælges som et håndværkertilbud.

Billig husleje

Sag 93000411

Sag 93000406

Sag 93000081

Ørtoftvej 155 Landejendom beliggende kun ca. 12 min. kørsel fra Sæby i flot natur. Ejendommen består af beboelse samt 2 ældre udhuslænger. Ca. 1,7 ha. regulær agerjord, desuden er her jordvarme. Indrettet med bl.a. Køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt værelse. SKAL SES. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.902/5.784 141 17053 3/2 1900/92 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.057/2.760 Kontakt tlf. 96890477

Duevej 6 På stille vej i Dybvad by ligger denne villa, opført i røde sten og med god underetage - der er stisystemer til skole, hal, indkøb mm. Indrettet med køkken og god stue med parketgulv under tæppe samt udgang til lukket terrasse. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.084/2.792 kælder m² 90/40 784 3/2 1957 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.499/1.544 Kontakt tlf. 96890477

Rugholmen 18 Pænt, velholdt 1½ plans hus beliggende i skøn natur udenfor Dybvad huset er moderniseret blandt andet kan der nævnes skiftede vinduer, køkken, badeværelse, trægulve mm. Huset ligger i skønt natur. Pris/Udb. 568.000/30.000 Brt./Nt. 3.465/2.959 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.639/1.523

NÆR LYNGSÅ STRAND

SÆBY

Bolig m² 97

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 1359 3/2 1875/74 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000445

Sag 93000337

Sag 93000497

Østergårdsvej 2 Ældre fritidshus beliggende på stor, naturskøn grund nær Lyngså strand mulighed for havkig over marker. Huset ligger med cykelafstand til børnevenlig strand. Indrettet med bl.a. stue, køkken, soveværelse.

Strandgården 82 Yderst velbeliggende og moderniseret fritidshus, på egen grund, med flot udsigt over Kattegat. Et særdeles flot fritidshus, der er moderniseret og med en yderst god beliggenhed.

Strandgården 40 Pænt fritidshus beliggende på EGEN grund i Sæby med flot udsigt ud over havet - strandpromenade ind til Sæby havn, centrum og torv. Der er god badestrand. Indrettet bl.a med lyst køkken/alrum og soveværelse.

SOLGT Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Bolig m² 37

Grund Rum / Opført m² Værelser 5240 3/2 1968 Kontakt tlf. 96890477

SOLGT

Bolig m² 69

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 806 4/4 1974/08 Kontakt tlf. 96890477

SOLGT

Bolig m² 59

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 823 3/2 1957/74 Kontakt tlf. 96890477