Østvendsyssel Folkeblad - Uge 36 - 2013

Tirsdag den 3. september 2013

86. Årgang

Nummer 36

Openlys succesfuld by fredag Night i Østervrå

Der var stor tilstrømning til Open by Night i Østervrå, hele aftenen blev der snakket og hygget rundt på pladsen foran Butikscentret.

Foto: Ejvind Pedersen

Læs mere og se flere fotos på side 14

MODESHOW Vi præsenterer efterårets nyheder til herrer og damer tirsdag den 17. og onsdag den 18. sept. kl. 19.00 i butikken

!

Bestil nuet Begræns antal Billetpris: 50 kr. (refunderes ved køb på modehowsaftenen).

Billetter kan købes i butikken eller bestilles på tlf. 98 95 10 05 GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

KÆMPE ÅLEGILDE PÅ DYBVAD KRO – ÅL AD LIBITUM (ALT HVAD DU KAN SPISE!)

FREDAG DEN 13. SEPTEMBER Dørene åbnes kl. 17.30 PRIS KUN

210,-

pr. kuvert Bordbestilling nødvendig på tlf. 70 70 70 79 eller 51 32 51 01

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvad-kro.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 3. september 2013

– BYEN I CENTRUM

Tusind tak for gaver og opmærksomhed i anledning af vort sølvbryllup.

Med venlig hilsen Inge og Kim Jensen Skævevej 104, Dybvad

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

Ny indehaver af klubrekord i Dybvad Boldklub

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Gang i livet

preben@saeby-produkthandel.dk

METALLER OG JERN

Fra kr.

9.995,• 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej

Din lokale forhandler:

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

FOLKEDANS

Dans dig glad!

• Dans • Musik • Samvær • God motion www.cr-mobility.dk • Enlige, par og familier • Ny sæson begynder i september • Vi danser i hverdagstøj 3/6/2013 1:35:02 PM • Alle er velkomne

ængde: 190 mm

Turbo annoncering.indd 2

Top foder til lavpris

tor- & Cykelcenter

Søndag den 1. september slog Dybvad Boldklub Serie 4’s målmand, Alex Jensen, klubrekorden for flest spillede førsteholdskampe. Hele 443 kampe er målmanden noteret for, og

200% = overstørrelse

FRIT VALG Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

Ø = 32 mm

199,-

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

KIM JENSEN & SøN A p S

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde

Land & Fritid Dydvad • Falkevej 4 • 9352 Dydvad • Tlf. 33 68 75 70

Oplag: 9.300 eksemplarer

• Alle slags småopgaver udføres.

• Vedligeholdelse af bygninger

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

Maxi Adult, 10 kg

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

• Alt havearbejde udføres, såsom klipning af græs, lugning af bede, hækkeklipning m.m.

Jannik Holst - Tlf. 25 78 17 38

al: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

Medium Adult, 10 kg

stian Birkkjær, og tidligere træner Lynge Jensen holdt taler for jubilaren.

Desværre lykkedes det ikke for den jubilerende målmand at holde buret rent for Dybvad Boldklub mod et hårdt spillende F.C. Ljiljan fra Aalborg, der vandt kampen 4-2 trods adskillige klasseredninger af Alex Jensen.

JH Service - din hjælpende hånd

Find den nærmeste forening på www.folkedans.dk Region Nordjylland eller ring på 2860 3645 / 4037 9019

www.98951216.dk

dermed passerer han Søren Peter Bocks mangeårige rekord på 442 spillede kampe.

Forud for kampstart blev Alex Jensens præstation markeret med overrækkelse af champagne og en til lejligheden fremstillet målmandstrøje, og efter kampen var det talstærkt fremmødte publikum indbudt til et traktement i klubhuset, hvor holdets anfører, Kri-

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

98 86 92 70

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

HØST 2013

▼ Presning af halm med BB940 minibigballepresser m/u snitter (2 pressere) ▼ Bigballepresning ▼ Snitning af græs ▼ Skårlægning ▼ Pløjning og såning

føres Rendegraverarbejde ud

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Tlf. 26 33 80 77 Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. september 2013

Side 3

Dissing, Dissing, Las & Dissing på Dybvad Kro sing, Dissing, Las og Dissing på scenen til 1. afdeling, der varer omkring 45 minutter - herefter bliver der en pause og så kommer de fire musikalske og underholdende herrer igen med endnu 45 minutters musikalske specialiteter, som de kun kan leveres af de 4 herrer tilsammen.

Der er lagt op til en fantastisk aften med en flot buffet, der er kræset ekstra for og en eksklusiv koncert, hvor man fra kroens side Det er nærmere betegnet fredag d. 11. oktober, der bliver mulighed for at opleve en aften med Jonas Dissing, Rasmus Dissing, Las Nissen og Poul Dissing som

de egentlig hedder.

Kim Wolff Nielsen fra Dybvad Kro fortæller om aftenen, at der startes med en lækker buffet, - der vil komme annonce med spe-

cificeret menu her i avisen, men det kan dog røbes at det er en buffet med masser af specialiteter - en TapazBuffet som Kim kalder det.

Efter buffeten går Dis-

har planlagt en bordplacering, så alle sidder så de både ser og hører godt.

Man satser fra kroens side på, at der skal være plads til omkring 150 den aften.

Man kan allerede nu bestille billet ved ringe på Dybvad Kro, så kommer det til at foregå på samme måde som ved Kandis-festen.

Jo-Jo

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Dybvad Planteskole

Nye spillerdragter Haveplanter i et meget bredt sortiment, Vendsyssels største udvalg med focus på kvalitet til de nordjyske haver.

Havens Dag

lørdag-søndag den 7.-8. september 2013 Butikken er fyldt med aktuelle planter, nyheder i æbletræer og -buske Deltag i Havens Dag lodtrækningen om et Premium drivhus fra Juliana.

DHF’s fodbolddamer har fået nye spillerdragter sponseret af følgende firmaer: Nilles – Brunø – Vognmand Henrik Poulsen - DTE Stampen – Anneksgården – Flauenskjold Maskinstation – Hjallerup Maskinforretning – Dagli´ Brugsen Dybvad – A10 Auto – JE Byg, Murer & Entrepenør ApS - JE Byg, Tømrer og Snedker ApS – Basis Tryk Dronninglund. På billedet ses holdet på Dybvad Stadion sammen med den ene af holdets to trænere, Nicholai Poulsen. Holdets anden træner, Christian Bentsen, er fotograf.

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Karat kaffe

10 stk. løsvægtsfrugt

2295

Bland selv

400 g

Max 12 poser pr. kunde

Dagmartærte Pr. stk.

19

95 Bake off

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,-

20,-

Forårsblomstrende løg og t. re knolde skal lægges i efterå eTulipaner, påske- og pins liljer og flere andre...

Stauder til hele haven HAVENS DAG RABAT

÷20%

HAVENS DAG RABAT

Dybfrost Flere slags Ta’ 4 poser

÷20%

÷50,-

Danske lyng i blomst

til krukker og have HAVENS DAG TILBUD FRA

20,-

løse børn m je h r fo – D E K R A M E LOPP ber og søndag den 7.-8. septem

50,-

Lørdag a Sri Lanka. til fordel for børnehjem på

2%

Dividende til egne medlemmer

Havens Dag d. 8. sept.

0 åben fra ........... 9.00-16.0

: Åbningstider .30

Dybvad

HAVE

Roser i potter

Coop grøntsager

æer ugttrBA Alle fr NS DAG RA T

Tlf. 98 86 43 22

Hverdage:....9.00–17 Lørdage: ......9.00–16.00 Søndage: ......9.00–12.00

Carsten Andreasen, Dybvad kan også træffes.

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

3-stævne i Bangsbo Freja Dybvad Boldklub var til Jyske 3-bold stævne i Bangsbo Freja lørdag den 31. aug og vi havde 5 hold med til et rigtig godt stævne med masser af fodbold og mål. Super godt arbejde af Bangsbo Freja med et stæv-

ne der bare kørte og med fokus på både bold og hygge.

Tak til jer forældre, der var med for opbakningen og de gode pølsehorn og tak til jer glade fodboldbørn, I gør det hele værd at arbejde med.

Her ses 3 glade U6 – spillere som havde en god dag og spillede 4 gode kampe og kom på sejrsskamlen.

De 4 U8-spillere ses her smilende efter 4 gode kampe og her får de deres medalje.

Her er 5 smilende U7 – spillere der har spillet 4 gode kampe og får deres medalje her.

Her er de 2 U10 hold med medaljer som spillede nogle gode kampe og tak til Rasmus og Christian fra Østervrå der sprang til og hjalp Dybvad.

O PS KRI FT

Dans i Sæby Nyt tilbud i dans du ikke kan sige nej til, det er sociale tiltag med samvær og masser af motion og latter for alle generationer. Motionen er fælles for damer og herrer, der giver gode oplevelser sammen. Vi starter dans for nybegyndere 17. september hver tirsdag ½ time før de øvede starter indtil efterårsferien, Kom og prøv de 2 første danseaftener gratis fra sæsonstart.

Eller kom og prøv dansen på Sæby Torv den 7. september om formiddagen, der vil vi give en smag på hvad folkedans er.

Har du lyst til at lære at danse, så mød op første aften. Du får lært at danse de forskellige trin, og det er tilmed en meget billig motionsform. Alle kan deltage fra teenagere og opefter. Alle danser sammen resten af aftenen. Vi danser i ganske almindeligt hverdagstøj. Vores sæson er fra september til hen i marts måned.

Vi starter sæson på Sæbygårdskolen med vores inspirerende instruktør Vita Ugilt. Levende musik spillet af en dygtig spillemand Bjarne. Kom gerne

Det gamle missionshus, som Skæve Borgerforening har overtaget, sammen med lokalhistorisk forening i Skæve, er i fuld gang med at blive renoveret. Den store sal er næsten færdig, der skal laves en branddør ud til det fri, for at salen kan blive godkendt. Det regner vi med bliver lavet i meget nær fremtid. Der er en gavmild person, der har sponsoreret dør med karm.

Det er vi meget glade for.

Det er blevet noget dyrere end det vi magter alene, så vi er glade for alle de frivillige bidrag, der kan komme ind, enten det være sig ved frivilligt arbejde eller anden form for bidrag. Nu skal det hele jo heller ikke gå ud på beklagelse.

Vi er ved at stable en høstfest på benene i anlægget til d. 14. september. Da vi er ejere af en fin bageovn, har vi tænkt os at tænde op

i den. Det er et lidt større projekt at få sat varme på, det tager ca. 4 dage at få den rigtige temperatur på.

Vi har fået en af aftale med Kaj, der er forhenværende bager, og har hjulpet os før. Ud over de gode jødekager Kaj får tryllet frem i den gamle oven, bliver der også mulighed for at bytte nogle af sine planter, der bliver det der hedder bytte plante dag, samtidig med, bliver der trailer marked. Og til aften bliver der tændt op i grillen, der kan vi så tilberede vores medbragte mad.

Torsdag d. 24 oktober bliver der spis sammen. Lige som det har været de senere år. Nu holder vi det i det gamle missions hus. Lørdag d. 29. november holder vi vores julefrokost. Søndag d. 30. november bliver der lavet en stor julestue. Der ud over har vi gang i ansøg-

FANTASTISKE FYLDTE TOMATER

Ingredienser 2 bøftomater 1 stk frisk mozzarella 4 sorte oliven 1 spsk balsamico 4 spsk olivenolie 1/2 tsk bordsalt peber

I SAMARBEJDE MED:

Placér tomaterne med bunden i vejret. Skær 6 snit i hver tomat (sørg for ikke at skære helt igennem tomaterne! Stop snittene 1 cm fra bunden).

Bland balsamico og olivenolie i en lille skål og smag til med salt og peber. Hæld balsamicoblandingen over tomaterne og drys med de hakkede oliven.

Anbefalet tilbehør: Servér tomaterne på blade af rucola

gelig stemning, der er stor hjælpsomhed, og der er en meget positiv holdning til de nye deltagere. Det giver motion på en god og sjov måde, samtidig med at der forbrændes masser af kalorier - og så er det hyggeligt at være sammen til noget fælles og med masser af hyggelige mennesker. At bevæge sig sammen til musik og lære de bestemte regler, der får dansen til at glide, det giver en enorm livsglæde. Husk man kan ikke være sur, når man danser.

KLIP UD

ninger. Vi vil gerne have et luft til varmeanlæg. Så det er der ved at blive søgt om.

Det kunne være dejligt om der kunne blive råd til at få hulmursisoleret, ligeledes at få loftet isoleret. Vi vil også gerne have nye vinduer i i salen, da der kun er enkelt lags glas i alle ruderne, det kunne sætte varme regningen betydelig ned. Som noget nyt vil vi prøve at lave en aktivitets kalender. Så er der nogen, der går med ideer om, hvad huset kan bruges til, er I meget velkomne til, at komme med dem. Det er næsten kun fantasien, der sætter grænser for hvad huset kan bruges til. Vi har selv nogle forslag, for eksempel, bordtennis, dart, kortklub o.s.v.

Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

AFLEVER

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

100,-

48 TIMER - hurtig og nemt!

Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

Bestyrelsen

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Fremgangsmåde:

Skær mozzarellaen i 6 tynde skiver pr. tomat. Hak de sorte oliven fint. Put en skive mozzarella ind i hver snit i tomaterne.

parvis, men mangler du en partner, så ring til vores kontaktperson Vita Ugilt i god tid inden 1. danseaften eller mød op den første aften. Måske kan du så finde en dansepartner den første danseaften eller vi kan hjælpe, hvis du mangler en dansepartner.

Din livsglæde kommer til udtryk, når du bevæger dig til de forskellige trin og variationer i folkedansen.

Vi skal bruge benene og holde hovedet koldt, mens der tænkes på de forskellige trin og variationer i dansen. Der er altid en hyg-

Skæve borgerforening

www.advokaternepaatorvet.dk Type: Forret Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 20 min

Tirsdag den 3. september 2013

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

• Algebehandling • Tagmaling • Facaderenovering • Hulmursisolering • Tømrerarbejde • Entreprenørarbejde

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Estrupvej 11 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk Johs. H. Clausen V. Romvej 20 . 9330 Dronninglund nordjysktagogfacade@gmail.com

Tlf. 20 45 49 15

- Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. september 2013

Side 5

Toiletvogne udlejes

Nyt sognehus i Hørby indvies

med bruser og varmtvandsforsyning.

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Vendelbomålt

Hørby vil fremover få mere liv i bymidten, da Hørby Sogn har fået overdraget Sparekassen Vendsyssel.

Mandag den 2. september kl. 8.00 byttede nøglen til huset hænder og menighedrådet, medarbejdere og frivillige er nu i fuld gang

med at pakke ud og indrette lokalerne, så de fremover kan give børn, unge og ældre i området mange gode stunder. Der er allerede planlagt: kor, minikonfirmandundervisning, sogneeftermiddage, sangaftener og konfirmandklub

Friluftsgustjeneste i Hørby og indvielse af Hørby Sognehus Søndag d. 8. september kl. 10.30 Sted: Det grønne areal ved Sognehuset (Den gamle Sparekasse) Alle opfordres til at medbringe tæppe eller stol.

Efterfølgende er menighedsrådet vært ved et let traktement.

Mange aktiviteter vil finde sted i Sognehuset Tirsdag den 1. oktober er det første offentlige arrangement. Det er en sogneefIndvielse med termiddag med Helge Morre gudstjeneste og frokost Pedersen, der fortæller om Søndag den 8. september at være arresthuspræst indvies huset. Det kommer “Det er svært at gå lige, når til at foregår som en fri- livet går skævt!”. Her er luftsgudstjeneste hvor kir- alle velkommen til foredrag kekoret og gospelkidsene og kaffe. medvirker. Hvis vejet holMen inden da har huset der, holdes den selvfølgelig været fyldt af korsangere, i det fri på græsset ved hu- minikonfirmander og konset, og derfor er det nødven- firmander. Et par aftener digt, at alle der har lyst til i september mødes en flok at være med, medbringer kreative mennesker og laSELSKABSARRANGEMENTER en havestol, strandstol eller ver ting til indsamlingsdaet tæppe. Menighedsrådet gen “Mød Indien”. håber på, at rigtig mange Man vil stadig kunne bruhar lyst til at være med, så ge hæveautomaten udenfor huset kan blive indviet med huset. maner. Efter gudstjensten vil der være en let frokost i Tekst og billede: ABJ Sognehuset og mulighed for at se herlighederne. som kommer til at foregå i Sognehuset, og mange flere aktiviteter vil komme hen af vejen.

SELSKABSARRANGEMENTER

Dit livs fest Dit livs fest

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE Tekst: Knud Tegning og idé: Inge Billede 5 af 5 og sammensæt lige præcis den menu, som I ønsker at servere for jeres gæster.

Nyd maden i vore hyggelige Viomgivelser byder Hotel Phønix velkommen DRONNINGLUND HOTEL HOTEL PHØNIX eller få den bragt lige i til døren. hotelkæden Danske Hoteller og giver

395,-

-375, 120, 180,- Selskab

Stegte ål VORES SELSKABSBROCHURE RING EFTER

Skæve/Hørby Menighedsråd

10% på dit næste kr.

Fast fra og sammensæt lige præcis den pris menu, som Almindelig portion kr.

I ønsker at servere for jeres gæster. maden i vore hyggelige omgivelser StorNyd portion eller få den bragt lige til døren. kr.

Store Blåbær Amerikanske blåbær

Varighed: 7 timer Fast pris fra kr.

Vaccinum corymbosum. ’Berkeley Blue Crop-Goldtraube-Patriot’ Tilbud i uge 36 og 37.

Pr. stk. 50,- kr.

Ta’ 3 stk. for

100,-

Kom ind og få det nye havekatalog

64 sider med HAVEGLÆDER, masser af idéer og nyheder!

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

www.ulstedauto.dk

Biler uden brok

Din nye Ny eller brugteller bil ? brugte bil TED finder U duLi S ULSTED • SÆBY • BRØNDERSLEV

★ ULSTED • AALBORG • HALS

Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG! Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

375,-

FAST FESTPRIS FRA KR.

end-

OVERNSØPARKEN HOTEL ATNI

ek i db.vær NGVarighed: W7etimer else phold usik o GæsterAften Mortens : og m 9. og novembermed dans 5OV010.

ER0 k IN.G nd- KR. Klar suppe Viædrbt.vNsApTNr WeekeFRA

145, 175,- Overnatning

Andesteg medædet raerlshele :e frit vGæ æsrte Risalamande erl:

50kr.0 2 retter

k

se

Værtsp r. ar : 3 retter frit vkr. ærelse

HUSK

545,-

opholdmusik

ns og med da KR. FRA

545,-

VI SERVERER DENNE MENU BÅDE LØRDAG OG SØNDAG

HUSK AT RESERVERE BORD...

i dobbeltværelse Værtspar frit værelse.

Dronninglund GæsterHotel kr. 300; pr. person.

STEGTE

Dronninglund Hotel

STEGTE ÅL ÅL Mandag, tirsdag,

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdagog lørdag fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

Slotsgade 9330 Dronninglund Dronninglund Slotsgade 78 78 ·· 9330

KUN KR.

KUN KR.

- 90, 90,

Søndergade 1 · 9320 Hjallerup

Slotsgade Tlf. 78 · 9330 Tlf. 98 9884 Tlf. 9828 1011 841533 15 Dronninglund 33 E-mail: info@dronninglundhotel.dk E-mail: info@hjallerupkro.dk info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 www.dronninglundhotel.dk www.hjallerupkro.dk www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk www.dronninglundhotel.dk

Bredgade 17-19 9700 Brønderslev · Tlf. 9882 0100 E-mail: info@hotelphonix.dk www.hotelphonix.dk

3 retters menu

Forret: Indbagte rejer på salat med sur-sød sauce.

Hovedret: Pebersteak med grøntsagssauté, dagens kartoffel og pebersauce.

Dessert: Chokolade fondue med frugt og bær.

2 retter kr.

3 retter kr.

145, 175,55,--

Stjerneskud Mandag-torsdag Fredag-lørdag

85,-

HOTEL HJALLERUP KRO

Gitte’s senommermenu Røget laks med flødepeberrod Oksefilet Mørbradbøf med bløde løg Små nye kartofler med persille Whiskysauce Mixed salat med dressing Broccolisalat Brød og smør

Pr. couvert

148,-

Søparken 1 · DK 9440 Aabybro Tlf. 9824 4577 E-mail: info@soparken.dk www.soparken.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Husfloorball i højt humør

Regionsfinale

Dybvad IK med i 2 guld og 1 sølv

Dybvad Idrætsklub havde 12 aktive med, da Dansk Atletik Forbund afviklede regionsfinale for Vestdan­ mark. Nordjylland var repræsenteret af 4 hold sammensat af aktive fra Aalborg, Hjørring, Sæby og Dybvad.

Nordjylland havde hjem­ mebane i kampen mod de øvrige regioner og på Sæby Atletikstadion viste Nord­ jylland stor styrke ved at vinde 2 guld og 1 sølv, mens landsdelens sidste hold måtte nøjes med en fjerde­ plads.

Dybvad IKs 4 piger hos 12-13 årige fik guld, da de var med på det hold, der be­ satte førstepladsen.

Camilla Juhl Hansen, der er andetårs i denne alders­ klasse, havde en person­ lig rekord i kuglestød med 7,60 meter, og benyttede det skrappe selskab til at forbedre sin PR til hele 9,61 meter. De tre øvrige dybvadpiger er førsteårs og gjorde det også flot med personlige rekorder. Marie Bang blev nr. 5 i spydkast med 21,10 meter, mens Sig­ rid Scholten og Mia Moss blev henholdsvis nummer

4 og 8 i en tæt konkurrence i diskoskast med resulta­ terne 18,05 og 15,00 meter.

Nordjyllands anden guld­ medalje kom hos drenge 10-11 år. Her var Dybvad IK repræsenteret af Oliver Martinsen, der gjorde det rigtig flot ved at vinde kug­ lestød med 8,53 meter. Fre­ derik Møller gjorde det også fint med et stød på 7,35 me­ ter. Begge drenge var også med i boldkast.

Det blev også til 3 sølvme­ daljer, da Dybvad IK havde 3 piger med hos de 10-11 årige piger, der besatte an­ denpladsen. Dybvadpiger­ ne levede op til de resulta­ ter, som de var udtaget på.

Endelig måtte Nordjyl­ lands sidste hold, drenge 12-13 år, se sig henvist til fjerdepladsen. Holdet be­ stod fortrinsvis af førsteårs, så de får chancen for revan­ che i samme aldersklasse næste år.

Nikolaj Volsgaard og Ma­ thias Berg var tæt på deres PR, da de blev henholdsvis nr. 4 og 5 i stang-spring med 1,80 og 1,70 meter. Nikolaj og Mathias var heller ikke langt fra PR i spydkast med henholdsvis 24,56 og 23,79

Mad ud af huset!

Hold festen her eller hjemme...

Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. �����

145.-

Fest til fast pris!

Allerede få uger efter sko­ lestart er efterskolefælles­ skabet ved at bide sig fast i eleverne fra Hørby Efter­ skole, hvilket kom til ud­ tryk i en lille event, hvor elevhusene udfordrede hin­ anden i floorball.

Det, der egentlig skulle have været en stille og rolig aftenaktivitet udviklede sig straks efter, at floorballban­ derne var sat op i eftersko­ lens hal.

Eleverne mødte op i ud­

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

et højt plan, men flere har også gennem årene startet en interesse for floorball under et ophold på Hørby Efterskole og har efterføl­ gende været at finde i floor­ ballklubbernes ungdomsaf­ delinger.

Idrætsgrenen tiltrækker stadig flest drenge, men også mange piger har fattet interesse for det populære spil.

Pedaltramp til 26.348,lometer lang rute gennem byen, hvor der skulle pas­ seres to bakker flere gange.

En del modvind og hård blæst havde ”cykelrytterne” også at slås med den ene vej på ruten, mens der til gengæld var medvind den anden vej.

Mads Andersen kørte flest kilometer nemlig 32. Nr. 2 og 3 blev Michael Thom­ sen og Mikkel Klug med De unge drengefodboldspillere fra Voerså IF trampede i pedalerne, alt hvad de kunne. De var ivrige efter at køre så mange penge sammen som muligt til Ungarns-turen næste år.

Lidt skuffende deltog kun 13 ”cykelryttere” i Voerså IFs Venners sponsorcykel­ løb lørdag formiddag. Men dem der deltog gjorde be­ stemt en indsats og fik i hvert fald både sved på panden og ømme ben. Det gjaldt nemlig om at køre så mange kilometer som muligt i løbet af en time for

at få så mange penge i kas­ sen som muligt. Nogle ung­ domsspillere fra Voerså IF skal deltage i en fodboldtur­ nering i Ungarn næste som­ mer. Nogle af disse spillere deltog i cykelløbet og gjorde deres til at finansiere turen så godt som overhovedet muligt.

Selve ruten var en 1½ ki­

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

hver 28 kilometer. I alt blev der kørt 324 kilometer, og i kroner blev det til 26.348,-.

Heraf kørte Voerså IFs for­ mand Ole Kristensen alene kr. 10.520 – sammen.

Ude på ruten havde flere tilskuere taget plads langs vejen, i det gode solskins­ vejr, og de gjorde deres til at heppe på ”cykelrytterne” for at få dem til at gøre en ekstra indsats.

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

14 99 14

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

498.-

Syvsten Kro/Motel

klædning, hvor hvert hus havde fundet sit særlige kendetegn, og inden længe genlød hallen af musik, mens en røgmaskine til ti­ der gjorde det umuligt for spillerne på banen at se den lille hvide bold, der hoppede op og ned gennem røgtågen, der smøg sig hen over gul­ vet.

Mange af Hørby-eleverne kender i øvrigt floorballspil­ let fra en af de fire klubber i Vendsyssel og spiller på

meter. Mikkel Johst satte PR i 80 m løb med 12,13 sekunder og var igen over 8 meter i kuglestød.

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand.

Pris pr. couvert ........

Tirsdag den 3. september 2013

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 3. september 2013

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fre­dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar.

Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin brændekløver, lille bagskovl, 12 HK plænetraktor.

Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Klip ud og gem!

Super godt og tørt hø, wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste.

Tlf. 20 62 56 09 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.

Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring.

Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering/oplagring.

Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Stiga diesel plænetraktor 4WD med 110 cm klippebord som er hydraulisk.

Tlf. 20 30 11 50

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Aprilla 45, starter og kører perfekt. Pris 5.000 eller giv et bud.

Tlf. 23 45 03 62 Sælges: Lastbilcontainere, brugte vinduer, Veluxvinduer, indvendige døre, toilet, håndvaske, brandslanger, aluporte, branddøre. Fugle afhentes.

Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Flamingogranulat til hulmursisolering. Sække á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr sæk. 60,-.

Indblæsningsmaskine kan lejes.

Tlf. 40 76 51 17

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

Side 7

Købes: Tud til Tårup 1100 grønthøster samt roeslæde.

Tlf. 98 85 14 95 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Momsregnskab/Til den lille virksomhed: www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth på

Tlf. 98 37 10 02 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses.

Aalborgvej 715, Hjallerup.

Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Opstaldning tilbydes.

Hestevelfærd og ridemuligheder i top ved Storskoven.

Se mere på : www.islaenderhuset.dk Sælges: Lagerlokaler udlejes. Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned.

Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Musik til privatfester, incl. gratis ny 40 års jubilæums CD. Ørevenlig musik keyboard/piano/harmonika & sang.

Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Blå Blomst. Muselmalet, halvblonde. Julerose.

Måge med og uden guld.

Andre stel, gamle glas, mange vaser og figurer m.m. Åben Strandgårdsvej 60, Gerå Sælges: Amalfi/Ravelli træpilleovn. Kun brugt 1 år. Nypris 29.995. Sælges for 20.000 kr.

Tlf. 24 67 03 73

Sælges: Omhyggelig beskæring af heste tilbydes. Rimelige priser. Ring eller sms til:

Tlf. 31 95 49 09 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm. 4000,- kr. Leveret til fornuftig pris.

Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne. 1800,- pr. stk.

Kan leveres til fornuftig pris.

Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Loppemarked 1. og 3. lørdag i måneden, Aalborgvej 560, Flauenskjold, kl. 10-16.

Porcelæn, glas, lamper, bøger m.m.

Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Loppemarked, lørdag den 7. sept. kl. 10.00-16.00 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Vi er nogle stykker, som holder et bagagerumsmarked/loppemarked. Har du lyst til at være med. Så kan du bestille plads på: Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Kødkvæg, kvier og tyrekalve. En SDM hegnstyr, 3 år, rolig.

Tlf. 20 48 34 81 Sælges: Brændeovn, stålskorsten og rundsav.

Tlf. 20 48 34 81 Sælges: Stort loppemarked, Sdr. Vråvej 52, Vrå, lørdag 7. september kl. 10.00-14.00.

Sælges: Campingvogn kan opstaldes for vinteren. 800 kr.

Stadsvogn 450 kr.

Tlf. 30 57 08 65 Sælges: Pladebukker, 800.-.

Tlf. 23 69 95 45 Sælges: Kæmpe garagesalg, weekend 10-16. Bl.a. blomster, smykker, møbler, legetøj, porcelæn og tøj.

Wiffertsholmvej 75, Solbjerg.

Tlf. 25 38 76 52

Rambøll undersøger nu vores luftkvalitet Som næste skridt i det omfattende arbejde med en grundlæggende undersøgelse af miljøforholdene – en såkaldt baseline-undersøgelse – er Rambølls tekniske eksperter nu i gang med en detaljeret analyse af luftkvaliteten her i Østvendsyssel. Luftkvaliteten analyseres med avancerede og internationalt anerkendte metoder. Luftkvalitet er ikke kun det, som vi kan mærke og dufte. F.eks. kan forureningspartikler komme langt væk fra, og også vore menneskelige aktiviteter påvirker luftkvaliteten.

Rambølls analyser skal blandt andet bruges til at vurdere, hvordan den planlagte prøveboring kan påvirke luftkvaliteten.

Analyserne er en del af det grundlæggende arbejde i VVM-undersøgelsen, og illustrerer, hvordan Total og Nordsøfonden på alle måder gennem målinger og analyser er bedst muligt og ansvarligt beredt til det videre forløb.

Målingerne vil finde sted i ugerne 36, 37 og 39 i området, hvor prøveboringen skal finde sted. Data vil blive inkluderet i VVM-undersøgelsen.

Mere information om miljøundersøgelsen og efterforskningen på vores danske hjemmeside www.skifergas.dk

Frederikshavn

Brønden

Sælges: Skjold plov, 800 kr. Fransgård siderive, 800 kr. Fiskegrej, 350 kr. Dæk 235/60R16, 400 kr. Rold.

Tlf. 22 28 86 90 Sælges: Rejse, Spies, Aalborg - Kreta, 14 dage, en person, 28/9-13. Nypris 6190,sælges for 4000,-

Tlf. 27 31 80 82

Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

Musik

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54

SÅ ER TORSDAG DET NU 5., FREDAG 6. & LØRDAG KL. 9.00 - 17.00 & PIGER 7. SEPTEMBER SØNDAG 8. KL. 10.00 - 16.00 SPAR

Foto: Total

Sælges: Kæmpe stak originale klassiske noder med alt for Brahms til brudevalsen, 300 kr.

Kæmpe stak originale noder med populærmusik med alt fra Beatles til Birthe Kjær, 300 kr. Flere bøger om klaverskole undervisning, 100 kr. Eller samlet for 550 kr. Herrecykel SCO, 2 år, med 7 indvendige gear og indvendige bremser.

Nypris 3.800 kr. Pris 1.000 kr.

Tlf. 29 21 90 64 Sælges: Kattekillinger, vant til børn og hund. Kattebakketrænet, hanner, 1 sort og 1 grå.

Tlf. 20 73 12 01

50%

på alle

brude-, fest- og konfirmationskjoler kollektion 2013

S G L A S UD URT P S T SLU

Åben uden tidsbestilling disse dage!

Dybvad

www.skifergas.dk

Larsgårdsvej 5 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 28 82 . www.holmenlundbrud.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 3. september 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Havets kloge, men kræsne kamæleoner!

I starten af maj fik Nordsøen Oceanarium en masse bitte små, nyklækkede sepia blæksprutter fra Øresundsakvariet i Helsingør.

Det er ikke en nem opgave at have sepia blæksprutter i fangenskab. De er meget sky og sarte, og enormt kræsne. Akvarieassisten-

terne har i løbet af sommeren været ude og fiske efter små, levende rejer og mysis (lille krebsdyr), da de små bløddyr foretrækker levende bytte.

Blæksprutter er meget kloge dyr – væsentlig klogere end andre bløddyr som f.eks. muslinger og snegle.

De er vældigt interessante og har bl.a. hele fem hjerner (eller nervecentre) og tre hjerter. Inde i kroppen sidder en kalkskal som blæksprutten bruger til at afbalancere sig i vandet med. De hvide kalkskaller finder man ofte skyllet op på den jyske vestkyst.

Sepia blæksprutten er mester i at kamuflere sig – kroppen får lynhurtigt den samme farve som omgivelserne. Desuden kan de skyde blæk ud, f.eks. i forbindelse med jagt efter bytte, eller når de bliver forskrækkede.

I fremtiden håber Nordsøen Oceanarium på selv at kunne opdrætte sepia

200 m2 isoleret hal fra 2009 med køkken og badefaciliteter. 2 store porte. Velegnet til håndværker eller lagerbygning.

Ring tlf. 20 30 11 50

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

blæksprutter så gæsterne kan opleve de sjove og interessante dyr fra æg til voksen.

Nu er de 8-10cm lange baby blæksprutter flyttet ud i udstillingen i et større akvarium, hvor de kan vokse sig store. Det meste af tiden ligger de skjult ved bunden, så man skal se godt efter, for at få øje på dem.

F AKTA Fakta om Sepia-blæksprutte Sepia blæksprutter lever i 2-3 år og hunnen kan lægge op til 500 æg.

Tidligere blev sepia blæk brugt til at skrive med.

Den bruntone der kaldes ”Sepia” på fotografier er også opkaldt efter denne blæksprutte.

Få en flyvende start

K RY DS O R D 1

2 1

4

2

3

5

6

8

7

9

11

13

8

10

9

10

12

11

12

13

Vandret

4.

7.

8.

10.

11.

12.

13.

Lodret

Lodret

1. Dansk plejehjemsleder og medlem af Hvilket sogn kom Rampanden Thyra –?

En7.indbygger i Frankrig er en? Rasmus fra?

1.Folketinget: Dansk plejehjemsleder og medlem af 8. En trompetist en person, der spiller?fra? 2. Sådan en liste med ting, Hvilket sogn komerRampanden Rasmus Folketinget: Thyra –?man gerne vil have 10.trompetist Belgisk ølmærke? af næsten alle man op til gerne jul.

En er en person, der spiller?

2.skrives Sådanflittigt en liste med ting, vil have 11. Arbejdernes internationale kampdag er Bruges i øvrigt også op til fødselsdage?

Belgisk ølmærke? skrives flittigt af næsten alle op til jul. den 1.?

3. Fradrag i pris eller købesum eller vejkant?

Arbejdernes internationale kampdag er Bruges i øvrigt også op til fødselsdage?

12. Sangerinden som i 2012 skrev og 5. En stor luksuriøs bil, ofte længere end den indspillede 1.?

3.standardmodellerne Fradrag i pris ellereller købesum eller vejkant? titelmelodien til James Bond en kvægrace?

Sangerinden som i 2012 skrev og En stor luksuriøs bil, ofte længere end filmen Skyfall?

6.5.Betegnelsen for et etårigt, post-graduat indspillede titelmelodien James fradrag Bond standardmodellerne eller en kvægrace?

13. En årlig opgørelse over til indkomst, uddannelsesforløb i pædagogik. og lignende, 9.6.Danmark blev i en underpost-graduat filmen Skyfall? som en skattepligtig person Betegnelsen forperiode et etårigt, skal indsende til over SKATindkomst, kaldes en? fradrag besættelsen styret af ien regering med en En årlig opgørelse uddannelsesforløb pædagogik.

14.lignende, Ost fremstillet statsminister. hed under han? og som på ensojabønner? skattepligtig person 9.radikal Danmark blev i en Hvad periode

skal indsende til SKAT kaldes en?

14. Ost fremstillet på sojabønner?

Med ViasatBasis får du adgang til de mest populære danske tv-kanaler fyldt med underholdning, film og nyheder til en fast pris på 199 kr./md.1) - alt inkluderet.

Inkl. i pakken • Parabol og standardinstallation • HD tv-box • Viaplay på tv-box, bærbar, tablet og mobil

1414

Vandret 4. En indbygger i Frankrig er en?

Ingen gebyrer. Ingen kortafgift.

5

6

Basis

22 danske tv-kanaler

3

4

7

- med

besættelsen styret af en regering med en radikal statsminister. Hvad hed han?

ViasatBasis

Foruds. 6 mdr. abon. (6x199 kr.) 1.194 kr. Parabol og installation 0 kr. (værdi 2.098 kr.), HD tv-box 0 kr. (værdi 2.299 kr.). Adgang til TV-pakken på viaplay.dk. Enkelte serier/film/sportsevents kræver separat abonnement på Viaplay. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr. og ved betaling via BetalingsService (BS). Uden betaling via BS opkræves faktureringsgebyr på 35 kr. Viasat tager forbehold for billed- og trykfejl.

1)

Vi er klar til at hjælpe dig Kom ind i butikken og få en uforpligtigende snak om fremtidens TV-muligheder

Forhandler - annonce 3x182mm - screen.indd 1

Stationsvej 1 Tlf. 98 84 10 www.drltv.dk

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 · www.drltv.dk

23-08-2013 07:50:50

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. september 2013

Side 9

Kærsgaard Superbest

BANKER priserne i b

un d

Klassisk Salami Gøl

Bearnaisesauce

Hel 800 g

28,-

Knorr

Pakke med 4 breve

10,-

Før 69,95

Max 3 pakker

R!

GRILLKLA

Caribien Seafood grillbakke Grillbakke med mar. rejer, rejeburgere, bløkspruttetube og blækspruttespyd

550 g

Før 79,95

28,-

Jordbærmarmelade Den Gamle Fabrik Stort glas

13

95

Beauvais dressing

Thousand Island, Caesar el.

Cremefraise

6

460 g flaske FØR 19,95

Frit valg

K Salat mayonnaise el. remoulade Bähncke ketchup el. remoulade Arffman sennep eller Bähncke ristede løg

Frit valg

98

7

FØR 32,95

95

FØR 21,95 Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 3. september til og med lørdag den 7. september 2013.

Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 3. september 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Fredsted te ”Tid til te”

Kippers i vand Danefjord

Grøn, mango, skovbær og earl grey

190 g

5,-

4x5 breve

10,-

FØR 18,95

Solgryn Ota

Closan wc rens Antikalk eller eddike

Kæmpepakke 1,1 kg

725 ml.

10,-

Havreflakes 450 g pakke

95

12 95 19

Outdoor fresh, sensitive eller apple

1 liter

FØR 24,95

220 g

95

FØR 21,95

Taff el chips De originale

8

95 FØR 19,95

Whiskas kattemad Kyling, okse el. fisk 1 kg

SPAR 12,-

Zendium tandpasta

Kosmetikmarked

2 tuber

Frit valg

Alle varianter

14 FØR 32,95

FØR 19,95

Dunlet skyllemiddel

Quakers

9

8

95

95

Masser af varianter

10,-

FØR OP5 TIL 34,9

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. september 2013

Pepsi Max, Faxe Kondi Free el.

Egekilde Excl. embl.

Side 11

Skovlyst øl Høstbryg Oktoberfest Excl. embl.

0,5 liter

1,5 liter

10,-

10,-

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket svinesmåkød Max 14%

Kæmpepakke 2 kg

58,-

Æg Str. S-M

Harboe vand Flere varianter

19

Excl. embl.

Max 4 bakker

Max 5 flasker

30 stk.

95

2 liter

5

95

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Roastbeef

Supermøre af okseinderlår CHOKPRIS ste! arks billig m n a D Pr. 1/2 kg

29

95

Frokostplatte

Royal øl

Nok til 2 personer

24 stk.

med forskellige kombinationer

Classic eller Pilsner

49

48,-

95

Max 2 kasser

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Bacon Nyrøget

Kærgården

Løs vægt slik

7

6

Pr. 100 g

200 g bæger

Pr. 1/2 kg

17

95

95

95

Max 4 bægre

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Isvafler

Peter Larsen kaffe

8

18

4 stk.’s kasse

400 g

95 FØR 19,95

Max 5 poser

95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Gourmetsalater Luksus salat fra K-Salat

K-Salater – Frugtsalat – Russisk salat – Karrysalat

Forelsalat, krebsesalat, hønsesalat eller kylling/baconsalat

– Skinkesalat – Laksesalat

150-200 g

6

95

Tirsdag den 3. september 2013

165 g

FØR OP TIL 26,95

FØR 29,95

8

95

Pålækker – Hamburgerryg – Rullepølse – Røget filet – Saltkød 80-90 g

Kartoff elsalat K-Salat 800 g

10,-

FØR 34,95

Oliemargarine Dragsbæk

Bähncke saucer – Krydder-

Pr. flaske

8

10,-

– Rødvins– Bearnaisesauce

6

95

95

300-350 g bæger FØR 18,95

FØR 19,95

Mövenpick is Original Creme Brulée

Hotdogpølser Usorterede

22,-

850 ml.

Kæmpekasse 5 kg

88,-

Marineret grillfi let Tulip - bemærk sælges i cateringkasser Køb en hel kasse 2,8 kg

78,-

ÅRETS KUP!

Cremet hønsekødssuppe Mou 1 liter

12

95 Kyllingeundelår Rose 1 kg

FØR 249,95 i Østervrå

16

95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. september 2013

DELIKATESSE

køleren SLAGTER

Mange lækre slags grillkød i

Dansk svinebryst i skiver

Ribbensteg Dansk

Pr. 1/2 kg

800 g

16

95

39

Kyllinge hotwings

Pr. 1/2 kg

24

25,-

Hakket oksekød

39

49

95

95

Varm mad hver

Oksegrydesteg uden ben Pr. 1/2 kg

Til pulled pork

S RET DAGENda g kl. 11–13

95

1 helt kilo CHOKPRIS!

Nakkefilet

Side 13

800 g 3-8%

Frit valg

95

Tirsdag: Fororen hare med kartofler og skysauce

Onsdag: Kylling i karry med ris og grønt Torsdag: Stegt flæsk med

persillesovs

Fredag: Herregårdsbøf med rösti Mandag: Karbonader med grønærter

95 Pr. portion 34 Ta’ 2 portioner 65,-

Karamelcroissanter 4 stk.

15,-

Croissanter

med reje- el. hønsesalat Pr. stk.

KÆMPE BAKKEMARKED Mange lækre udskæringer til grill og komfur

Frit valg - Ta’ 3 pakker

20,Fiskefileter

100,-

4 stk.

20,-

FRUGT OG GRØNT Dansk hvidkål Dansk selleri med top 2 kg danske gulerødder el.

1 bundt danske porrer Frit valg

7

95

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 3. september 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Openlys succesfuld by fredag Night i Østervrå

Fem lækre kager konkurrerede om tre dommeres smagsløg på Østervrå Borgerforenings stand. Vinderen blev Birte Agerdals. Bagefter kunne alle købe smagsprøver på kagerne.

Østervrå Handel- og Erhvervsforenings Open by Night blev et tilløbsstykke med stor opbakning fra udstillerne og ikke mindst af borgere fra by og opland.

Et arrangement under åben himmel er afhængigt af, at rigtig mange faktorer falder på plads. Hvordan bliver vejret, synes publikum om programmet, bliver der en god stemning?

Tankerne har helt sikkert fyldt godt i hovedet på arrangørerne lige til det sidste.

Fredagens vejrudsigt var ikke den meste optimale, og det var da også gråvejr og småregn, der prægede dagen igennem. Under aften var der udsigt til blåsorte skyer blot en halv time

før start på årets Open by Night ved Butikscentret, men som på bestilling fortrak det truende skydække til fordel for blå himmel, aftensol og dejlig lune temperaturer, der holdt sig til langt ude på aftenen. Det fik for alvor byen og oplandets borgere på gaden, og snart var der et mylder af børn og voksne rundt om de mange stande, som aftenen igennem gav de besøgende mange spændende ting at kigge på.

Volstrup Harmonikaklub, Peter og Stoffer samt Gasolin-kopibandet Mates lagde den underholdende linje. Stemningen var høj og snakken gik. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Syv friske cyklister havde taget udfordringen op fra ØVI’s Venner til en times cykelsponsorløb. Indtægterne til løbet går ubeskåret til ungdomsarbejdet i ØVI.

De mange flotte køretøjer fra Midtvendsyssel Veteranklub fik mange beundrende blikke og kommentarer med på vejen.

Avisens udsendte lod sig lokke op på baptistspejdernes aktivitetsbane, som først afslørede sin sværhedsgrad, når første forhindring var passeret over hegnet ind til varmeværkets grund.

Den kommunale valgkamp blev skudt i gang med en fælles blå og rød stand, hvor det ikke skortede på små politiske drillerier mellem kandidaterne fra S og V.

Grillstegt pattegris er det hit i Østervrå, kunne ØVI’s Venner konstatere, så stort, at den slap op alt for tidligt. – Vi havde endda mere med end sidste år, lyder det fra den total udsolgt stand i det store telt.

Jeg er alkoholiker

Smedejernslåger - Gelændere - Trapper Ring og få en pris...

– men jeg drikker ikke mere

kenslager v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Strømgade 23 . 9750 Østervrå Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol.

Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

interpal TRANSPORTTEKNIK

Hjørringvej 475 9750 Østervrå Tlf. 40 31 16 55 Email: info@interpal.dk

Tirsdag den 3. september 2013

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 15

Legeeldorado for dagplejebørn Det var tæt på Eldoradoland i børnehøjde for de lokale dagplejere og børn i Østervrå, da de forleden var til Store Legedag på Bødkergården.

Gæsterne indledte besøget med boller og frugt, men det var rigtig svært at sid-

de stille. Udover de mange spændende legemuligheder, så var der også godt gang i arbejdet med at etablere Bødkergårdens nye Musiklegeplads. Det betød bl.a. gravemaskine og motortrillebør, som blev fulgt nøje i deres arbejde.

Balanceevnerne fik store udfordringer på den opstillede Aktivitetsbane, og så var der sandkassen, køretøjerne, gynger og, og – ja, man kunne da blive helt forpustet!

Der blev tid til et besøg i Halmhuset, hvor der kun-

ne hoppes i halmen. – Vi nåede også lige at snakke med dyrene, inden vi spiste vores madpakker, og turen gik hjem med en flok noget trætte børn, slutter dagplejerne. ÅB

Morild Marked og sommerfest Den 18. august blev der afhold Morild Marked og sommerfest. Solen viste sig fra sin gode side lørdag morgen, trods en del regn dagen før.

Der var stor aktivitet fra kl. ca. 7.30 på pladsen, hvor de 175 meter standpladser skulle fordeles til de rette personer. Ved 9-tiden var der gratis kaffe og rundstykker. Kl. 10.00 åbnede markedet officielt og der var gang i den fra starten af. Der var mulighed for

at gøre en god handel og prutte om prisen hele dagen igennem. I tombolaen var det en god omsætning og det er takket være vores mange sponsorere nye som gamle.

Morild krambod kan også i år kun takke for den store interesse dagen igennem.

Der var i år en del børn som havde deres egen boder og når der ikke var ”kunder i butikken” kunne de tage sig en tur på hoppeborgen. Cafe Morild kan kun sige, at der

vare travlt hele dagen igennem og det skyldtes alle de kræmmere og gæster som besøget os på dagen.

Kl 18.30 blev teltet åbent til den årlige Morildfest.

Der var 72 gæster tilmeldt til festen (en fremgang i år).

Menuen i år var helstegt pattegris fra Byens Slagter Tårs og en lokal bager havde lavet desserten. Mellem disse to retter kunne man være med i amerikansk lotteri med flotte sponsorerede gaver. Dansegulvet var fyldt op det meste af aftenen til musik fra ”Luk og Sluk” Når vi i festudvalget kigger tilbage og ser på hvor

stor interesse, der er for denne dag i vores lille samfund, kan vi kun sige at det er det hele værd. Vi har ikke kunne afholde denne dag hvis ikke der var så stor tilslutning fra kræmmere, gæster og sponsorere.

Musikalsk legeplads på Bødkergården Reception: Fredag den 6. september Indvielse af udendørs musikinstrumenter vil give børnene mere musik i hverdagen.

En ansøgning til Sparekassen Vendsyssels Fond Jerslev gav sidste år den integrerede daginstitutionen Bødkergården i Østervrå et beløb på knap 38.000 kr. til anskaffelse af et spændende nyt tiltag på legepladsen – udendørs musikinstrumenter.

Bestyrelsesmedlem Karina Rasmussen er initiativtager til ideen, og kunne sidste år glæde sig over, at også sparekassens fondsbe-

re Få brochu t tilsend nde uforbinde

styrelse synes så godt om ideen, at de bevilligede hele beløbet.

Musikinstrumenterne har været undervejs siden, for de laves kun på bestilling, men nu er det slut med at vente. På fredag den 6. september er de klar til brug.

Det markeres med en lille reception på Bødkergården, hvor der vil være et par taler, og lidt godt til ganen.

– Vi skal selvfølgelig også høre, hvordan vores nye instrumenter lyder, når der spilles på dem, lyder det i indbydelsen, der i øvrigt gælder alle, som har lyst til at være med til en festlig eftermiddag. ÅB

VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

JOTUN Maling

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.automester.dk

www.boejen-auto.dk

SU D O K U

NY GARAGePoRt? -VI HAR PoRte tIl etHVeRt foRmål

Vi kL a fiNaN rEr DiN siE -rent riNg e geby og r frit!

Frisklavet varm mad, leveret hver dag Åbningstider showroom: Tirsdag: 12.00-17.00

! Lørdag: NYHED

09.00-13.00

Er der et andet tidspunkt, der passer dig bedre, så ring på tlf.: 24 87 62 92 og lav en aftale

Atletikvej 5, 9230 Svenstrup Læs mere på www.plusporte.dk

Garageporte • Industriporte • Portautomatik

Sudoku 1 - Ultra-easy

3 2

8 5 4 7 2 6 4 9 8 4 1 8 9 7 4 3 3 6 6 9 7

7 6 5 9 1 5 6 8 4

8

3 2 6 5 4 7 9 7 5 4 1

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Tirsdag den 3. september 2013

Ellens sidste skoledag Skoleleder Ellen Høgh sagde farvel efter 11 spændende år på Torslev Skole. En ny skoleleder er udpeget, det bliver Henrik Johannes Weinkouff, der kommer fra en stilling som skoleleder på Stensnæsskolen i Voerså Alle sejl var sat til i fredags da klokken ringede ud til sidste skoledag for Torslev Skoles afholdte og respekterede leder gennem de sidste 11 år. – Det har ikke været nogen let beslutning, erkender Ellen Høgh, det har været under overvejelse i meget lang tid. Der kommer jo hele tiden nye og spændende opgave, men på et tidspunkt, så må man jo trække en streg i sandet.

Beslutningen er taget i fuld enighed med ægtefællen, der også er ansat indenfor skolevæsnet, og som sin kone har valgt at gå på efterløn.

Rigtig beslutning Ellen Høgh har aldrig et minut fortrudt sin ansættelse på Torslev Skole. – Det var en helt rigtig beslutning, og jeg blev taget så godt imod, forsikre den nu forhenværende skoleleder, der kan se tilbage på mange spændende både faglige og

pædagogiske udfordringer.

En af de første store og positive oplevelser var indvielsen af den nye Indskoling i 2002. - En flot og indbydende bygning, der stadig lever helt op til de fleksible rammer, der er brug for til de yngste årgange, ikke mindst nu med rullende skolestart, konstaterer Ellen Høgh.

Lige fra starten har Ellen Høgh haft fokus på, at Torslev Skole skulle være en god skole også rent fysisk, og renoveringen af skolens ældste del, var da også et stort og spændende arbejde. – Vi har heldigvis hele tiden haft en godt samarbejde med de politiske udvalg, forsikre Ellen Høgh, og det har gjort, at vi har fået den tiltrængte renovering, som har gjort skolen til det, den er i dag. En moderne og tidssvarende skole, der kan tilgodese de mange nye undervisningsformer.

Hele og kompetente mennesker På det pædagogiske område har der også været store og spændende udfordringer, - Det var helt rigtig set, da vi satte fokus på De

mange Intelligenser og De mange Læringsstile. Vi skal netop ikke være en fejlfindingskultur, men derimod se kompetencerne hos den enkelte elev, understreger Ellen Høgh, og så skal vi fokuserer på, hvor kan vi skabe udvikling for børnene?

Hvordan uddanner vi dem, og hvad uddanner vi dem til hele og kompetente mennesker? Jeg er helt sikker på, at De mange Intelligenser er kommet for at blive.

Lærernes arbejde i teams omkring de enkelte klasser og elever, har været et stort og vigtigt skridt, fortsætter Ellen Høgh, der ikke er i tvivl om, at gode relationer og samarbejde mellem lærerne, elever og forældre, er med til at skabe en god skole Jeg er stolt af Torslev Skole, og det er mit håb, at den fortsat må udvikle sig!

En del af lokalområdet Ellen Høgh har også været meget optaget af, at skolen skal være en aktiv medspiller i lokalsamfundet. - Jeg har bestræbt mig på at tage del i de lokale aktiviteter, selv om jeg ikke bor i kommunen. Det har bl.a. givet sig udtryk i et fint og

tæt samarbejde med lokalområdets øvrige institutioner, men også at medvirke, når der ex. afholdes messe

i hallen, og være båltaler til Skt. Hans. Modsat har skolen holdt åbent hus, for selv at slå dørene op til det omkringliggende lokalsamfund.

På skolen har Ellen Høgh været glad for den tredelte ledelse, som hun ser som en styrke, bl.a. har den gensidige sparring været vigtig.

– Mit baglands opbakning har også haft en stor og vigtig betydning for, at jeg har kunnet passe et job som skoleleder, forklarer Ellen Høgh.

Kriminalromaner og golf Skolen har fyldt rigtig meget i Ellen Høghs liv, nu skal der fyldes andre ting på dagsordenen, men det mener hun heller ikke bliver et problem. Kriminalromaner er kommet rigtig højt på listen over nye tidsfordriv. Det har ikke tidligere skortet på læsestof, men det har stort set været faglitteratur, med relation til jobbet. - Privat bor jeg i Grindsted, lige ud til

Hammer Bakker, der kan se frem til at få langt hyppigere besøg, og så er jeg for alvor begyndt at snuse til golfsporten, og det passer mig rigtig godt, fortæller Ellen Høgh. Vi skal dog ikke diskutere handicaps, men derimod glæde ved den gode motion og friske luft.

Sidste skoledag indledte Ellen Høgh med at gå rundt til samtlige skoleklasser for at sige farvel, og det var helt sikkert også populært, at der var is til alle elever.

Midt på formiddagen var elevernes afsked med skolelederen programsat, sandsynligvis ikke så formelt, som afskedsreceptionen kl.

13. Sidste pind på dagens program var helliget til samvær med skolens personale, der havde inviteret Ellen og hendes ægtefælles til Gallamiddag på skolen fredag aften. ÅB

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 3. september 2013

3

Jensen & Riise

Side 17

2

6 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY

SÆBY - SLOTSPARKEN

Åbent hus

Søn. 08.09.2013 kl. 13.00 - 13.30

ANDELSBOLIG

3 min. til motorvej

Søn. 08.09.2013 kl. 13.40 - 14.10

SÆBY Åbent hus

Søn. 08.09.2013 kl. 14.20 - 14.50

Åbent hus

Isoleret udhus

Flot bolig der skal ses

Sag 93000982

Sag 93000281

Sag 93000827

Boelsmindevej 204 Nem overskuelig rødstens 1 plans villa, beliggende i roligt kvarter med carport og nem overskuelig have. Her er mulighed for skolebus til skole, man er nær stranden og Sæbygårdskov. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse samt soveværelse og 2 værelser.

Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.868/5.407 106 700 4/3 1981 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.221/3.941 Kontakt tlf. 96890477

Hans Dyres Vej 43 Flot velindrettet bolig i Slotsparken i Sæby - beliggende naturskønt nær golfbane, indkøb, skole og fritidsfaciliteter. Indrettet med stue i åben forbindelse med køkken, entre, bryggers, badeværelse, sovevær. samt to vær. God carport, godt isoleret hobbyrum og nem velanlagt have.

Pris 398.000 Bolig Rum / Opført Værelser Boligafgift 5.998 114 4/3 2007 Anvendelsesudgifter 1.530 Kontakt tlf. 96890477

Lindevej 1 Delvis moderniseret etplans villa i den vestlige del af Sæby med alt indenfor rækkevide - bl.a. indkøb og skole. Villaen er moderniseret med køkken, badevær. og delvis skiftede vinduer. Indrettet med nyt køkken (2009) med udg. til terrasse og have. Badeværelse og stue med br.ovn. Soveværelse.

Pris/Udb. 898.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.576/5.063 96 1080 4/3 1964 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.141/3.845 Kontakt tlf. 96890477

HØRBY

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE MIDT I JYSKE ÅS

DYBVAD - LIEBHAVEREJENDOM

6

5

4

NY PRIS

14,6 ha. jord

3,7 ha. jord

Billig husleje

Flot Natur

Flot natur

Sag 93001168

Sag 93000524

Enebærvej 12 På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ plan med kælder. Der er dejlig, lukket have. Indrettet med bl.a. vindfang, opholds- samt spisestue med tæppe. Der er mindre, lyst køkken. 1. sal: Værelse med skabsvæg samt soveværelse med dobbelt dør til altan.

Badeværelse med badekar og hvide fliser på væg. God, tør kælder.

Donskovvej 19 Virkelig velbeliggende landsted. Ejendommen er firelænget og med velholdte bygninger. Man har 14,6 ha. jord, belig. smukt skrående fra ejendommen ned mod Voer Å. Jorden består af ca. 12,50 agerjord, resterede er udlagt i skov, sø og eng. Stuehuset som er delvist moderniseret, er bl.a indrettet med entre med opgang til 1 sal og nedgang til kælderen. Sovevær., viktualierum, landkøkken, stue med panorama vinduer og utrolig flot udsigt over området. Spisestue/værelse og entre.

Blåkildevej 26 I det utrolig smukke naturområde ved Jyske ås ligger denne spændende liebhaverejendom med kun 30 minutters kørsel til Aalborg og 10 minutter til Dybvad og Østervrå. Til ejendommen hører 3,7 ha. jord, hvor størstedelen er agerjord, der ligger ved ejendommen. Der er bl.a. egen sø.

Ejendommen er nænsomt renoveret - der er garage, lade/stald til heste, fyrrum og depotrum og værksted - alt sammen i god stand.

Pris/Udb. 298.000/25.000 Bo./ Grund Rum/ Brt./Nt. 2.459/2.490 Kld. m² m² Vær.

Alternativt finansieringsforslag: 90/60 926 m² 4/2 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.112/2.171

Pris/Udb. Brt./Nt.

Pris/Udb. Brt./Nt.

3

Opf. 1953

Kontakt Tlf. 96890477

PRÆSTBRO

0

3.898.000/195.000 Bo./ Grund 21.659/17.342 Kld. m² m² 191/25 146814

Rum/ Vær.

7/3

Opf./ Omb. 1915/ 70

Kontakt Tlf. 96890477

LYNGSÅ STRAND - GODE VEST, SYD OG ØSTTERRASSER

Flot udsigt

Flot fritidshus

D

Sag 93000268

0

2.098.000/105.000 Bo./ Grund 11.301/9.761 Kld. m² m² 351/3 37088

Rum/ Vær.

9/7

Opf./ Omb. 1949/ 02

Kontakt Tlf. 96890477

LYNGSÅ STRAND - FLOT FRITIDSHUS Skal ses

Billig husleje

I god stand

Sag 93000797

Sag 93000931

Sag 93000956

Poulsvej 13 Pæn og velholdt murermestervilla belig. med skøn udsigt over marker, nær tilkørsel til motorvej med ca. 25 min. kørsel til Ålborg og ca. 10 min. kørsel til Sæby. Indrettet med bl.a. dejlig stue, køkken med spiseplads, badeværelse.

1. salen er indrettet med to værelser og soveværelse. Repos.

Pris/Udb. 548.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.599/3.323 kælder m² 107/66 939 4/3 1955 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.045/2.795 Kontakt tlf. 96890477

Bjørnborgvej 11 Flot nyere kvalitets fritidshus, vandskuret og med listetagpap belig. på stor grund i skovklædt område. Ca. 2000 meter til virkelig god badestrand.

Indrettet med stort lyst stue/alrum/køkken, brændeovn, stor loftshøjde og godt lysindfald, badeværelse , 2 gode regulære soverum. Desuden udhus.

Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.871/5.250 82 4680 3/2 2003 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.125/4.670 Kontakt tlf. 96890477

Hjortestien 10 Pænt og særdeles hyggeligt fritidshus beliggende ved Lyngså strand i naturskønt område med ca. 500 meter til børnevenlig strand og nær professorens plantage. Indrette med bl.a. køkken, stue samt dejlig udstue.

To værelser samt badeværelse. SKAL SES!!

Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.328/6.256 60 2400 4/2 1972/08 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.246/5.410 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 3. september 2013

Klovbeskæring

Østervrå Butikscenter

HUSK

Bliv nabo til Østervrå Apotek og Høyrup.

Butik-/erhvervslejemål på 203 m2 udlejes. Kan evt. udvides med yderligere 85 m2.

Gymnastikken starter onsdag den 4. september.

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Gymnastikforeningen 77

Henv. tlf. 98 93 30 09 / 21 68 18 97

Hus sælges

Huse i Try udlejes Tryvej 117 og Bjergetsvej 31.

Henvendelse tlf. 60 12 41 42

Presning af minibigballer udføres ”Vejen” Østervrå

292 m2 skøn bolig med god beliggenhed.

Pris: 1.495.000,- kr.

Se mere på www.dyrogfyr.dk eller kontakt Jakob Larsen på tlf. 23 98 94 43.

Evt. bytte med landejendom med min. 5 ha og min.

1.000 m2 udhus. Evt. bytte med landbrug i drift.

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø

Østervrå missionshus Mødet i Østervrå missionshus torsdag d. 5. sept. v/ sognepræst Bruce Steuer, er aflyst.

Thorshøj Stadion Torsdag d. 5/9 kl. 18.30 U-13 Drenge ØVI/TTB-Hjallerup

Menighedsrådsmøde

Søndag d. 8/9 kl. 14.30 Serie 4 TTB-FfI

Tirsdag den 10. september 2013 kl. 19.00 holder Østervrå Menighedsråd ordinært møde i Velfærdsbygningen på Vrængmosevej.

Søren Damgren - Tlf. 24 98 09 03

Månedens boldsponsor: NH Løft

www.oestvend.dk

Østervrå Menighedsråd

v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

En aften i teatret – helt lokalt!

Shirley Valentine

Mandag..... Kl. Tirsdag ...... Kl. Onsdag ...... Kl. Kl. Fredag ....... Kl. Lørdag ....... Kl. Kl. Søndag ...... Kl. Klip ud

Forestilling .................................................. kr. 150,Forestilling incl. lækker tapasanretning .......kr. 225,(spisning kl. 18.00)

✂

i Østervrå tilbyder...

SMS klubben starter – hver mandag kl. 19.00–21.000 kl. 19.0 9/9klasse den mandag for alle i 5.–9. rvrå Missionshus ved ØsteTirsdagsklub se i 5.-9.tilklas Alle – for 9. klasse ca. 20 år. e til sjove kluber velkomn Familiearbejde dag er hver akti– vitet for familier medman børn SMS klub

19.00–21.00 09.00-10.00 Forbeholdt voksne 18.30-20.00 20.00-21.00 Forbeholdt voksne 18.30-20.00 08.00-09.00 Forbeholdt voksne 14.00-15.30 09.00–11.30

Albæk, HMP

10.30

Lyngså, HMP

9.00

Skæve, MV

9.00

Hørby, MV Sognehus 10.30 Badskær ingen Understed, KP

10.00

Karup ingen Jerslev, ASLA

11.00

Mylund ingen

✂

Klip ud

Torslev, JSM

9.00

Østervrå, JSM

10.30 9.00

Morild

10.30

Sæby, KS

10.00

Sæby, KS Rytm.

19.00

Østervrå Frikirke, KC 10.30 Sæby Baptistkirke, TA 10.00

Lokalstof i Østervrå

Frugtplukker

✂

Så skal vi igen røre os!

Vi starter med frisk træning i Thorshøj: 1. gang er onsdag d. 11/9-13 kl. 19.15-20.30 i Gymnastiksalen

1

9.00

Agersted ingen

Kontakt formand Irene Pedersen, tlf. 51 92 82 45 for yderligere oplysninger

Hej alle glade damer (og herrer)

Billetter kan fra 1. september bestilles/købes ved henvendelse til Østervrå Idræts- og Kulturcenter, tlf.

9895 1422, senest 1. oktober.

99,-

Åse Bakland 98 95 17 15

Alle er velkomne.

Instruktør: Mie Sort

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

SJ

Klip ud

Åbningstider:

Østervrå Kulturhus Lørdag den 5. oktober kl. 20.00

• Ny minibigballepresser med samlevogn

✂

OFFENTLIG SVØMNING

KÆRVANG - WRAP

Voer, JG

Tårs

med 2 pressere

Klip ud

Søndag den 8. september

Hellum ingen

Dagsorden kan ses på www.østervrå-sogn.dk.

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m 0 cm wrapning 6 -1 0 8 l e b a ri a V NYT! minibigballer f a g in sn re P T! Y N

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

TTB

LØ SNINGER

Hjørringvej 408 - Østervrå

Løsning:

Længde: 190 mm

Klik ind på www.98951216.dk

1

F R

A N

7

R

9

S

I

7

R

N

I

K

N

2 1

F

F4 R

R

F

A

6

E

K

E

S

P

N Æ S

A

3

R

K M A N D K M A N D

B

D A

GG

OO

B

8A

T

8

E

10

S

L10 E

12

GG

L

E

DD

T

F

F

F

F

R

R

• Skårlægning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning Motor-

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21

N N I

I

U U

& Cykelcenter

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt... www.98951216.dk

Vedligehold af afløb

www.kloakmester-nordjylland.dk

200% = overstørrelse

1 8 4 6 9 2 7 3 5

I

O

E

E

T

T

U

E

U

SS

A12A DD EE LL EE

II

EE

NN EE

Løsning med farver: KK

14 14

T TO O F F U U

MM

Solution 1

S S

Vandret Vandret

L

I

O M P

O M P O

E

S SE EL LV VA AN N G G I I VV EE LL SS EE 13

5

5

L

A

K

S

S

S

S

D

9

R

S

K E

M 11M A AJ J V V

13

Ø

A N

N Æ S

C C

11

2

A N

R

P6

N

3

Ø

4

3 9 5 7 8 1 4 2 6

2 6 7 5 4 3 1 9 8

4 3 6 2 7 8 5 1 9

8 5 2 4 1 9 3 6 7

4. En indbygger i Frankrig er en?

4. En indbygger i Frankrig er en?

[FRANSKMAND] [FRANSKMAND] 7. Hvilket sogn kom Rampanden Rasmus fra?

7. Hvilket sogn kom Rampanden Rasmus fra?

[RINKENÆS] [RINKENÆS] 8. En trompetist er en person, der spiller?

8. En trompetist [TROMPET] er en person, der spiller?

[TROMPET] 10. Belgisk ølmærke? [LEFFE] 10. Belgisk ølmærke?

[LEFFE] 11. Arbejdernes internationale kampdag er den 1.? [MAJ] 11. Arbejdernes internationale kampdag er 12. Sangerinden den 1.? [MAJ] som i 2012 skrev og indspilledesom titelmelodien til James 12. Sangerinden i 2012 skrev og Bond filmen Skyfall?

[ADELE] indspillede titelmelodien til James Bond 13. En årlig opgørelse over indkomst, fradrag filmen Skyfall?

[ADELE] og lignende, som en skattepligtig person 13. En årlig opgørelse over indkomst, fradrag skal indsende til SKAT kaldes en? og lignende, som en skattepligtig person [SELVANGIVELSE] skal indsende til SKAT kaldes en?

14. Ost fremstillet på sojabønner? [TOFU]

[SELVANGIVELSE] 14. Ost fremstillet på sojabønner? [TOFU]

7 1 9 3 5 6 8 4 2

Lodret Lodret

6 2 1 8 3 5 9 7 4

5 7 3 9 2 4 6 8 1

9 4 8 1 6 7 2 5 3

1. Dansk plejehjemsleder og medlem af

1. Dansk plejehjemsleder og medlem af Folketinget: Thyra –? [FRANK] Folketinget: Thyra –? [FRANK] 2. Sådan en liste med ting, man gerne vil have 2. Sådan liste af med ting, alle manop gerne skrivesen flittigt næsten til jul.vil have skrives næsten op til jul.

Bruges flittigt i øvrigtaf også op til alle fødselsdage?

Bruges i øvrigt også op til fødselsdage? [ØNSKESEDDEL] 3.[ØNSKESEDDEL] Fradrag i pris eller købesum eller vejkant?

3. Fradrag i pris eller købesum eller vejkant?

[RABAT] 5.[RABAT] En stor luksuriøs bil, ofte længere end standardmodellerne kvægrace?

5. En stor luksuriøs bil,eller ofteen længere end [LIMOUSINE] standardmodellerne eller en kvægrace?

6.[LIMOUSINE] Betegnelsen for et etårigt, post-graduat uddannelsesforløb pædagogik.

6. Betegnelsen for eti etårigt, post-graduat [PÆDAGOGIKUM] i pædagogik. uddannelsesforløb 9. Danmark blev i en periode under [PÆDAGOGIKUM] besættelsen styret af en regering med en 9. Danmark blev i en periode under radikal statsminister. Hvad hed han? besættelsen styret af en regering med en [SCAVENIUS] radikal statsminister. Hvad hed han?

[SCAVENIUS]

Tirsdag den 3. september 2013

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 19

En travl uge for Falck

ØVI planlægger julefrokost

Ikke mindre end fem gange har Falck Østervrå haft udrykning på en uge, med meget forskellige opgaver

Musik: Populære Danband er på plads

som omfatter: forureninger, ABA alarm, halm og markbrande og færdselsuheld, til sammenligning var der

i hele året 2012 ca. 28 udrykninger.

En overophedet aksel i en halmpresser var formentlig årsag til at der gik ild i en mark ved Kobberholmvej ved Østervrå. Falck fra Østervrå koncentrerede sig om at slukke ilden i presseren medens Falck fra Sæby gik i gang med slukningen af ilden på marken, en del løs halm og nogle bigballer blev ildens bytte.

Planlægningen af årets julefrokost i Østervrå er i fuld gang – festen løber af stablen lørdag den 7. december i Østervrå Idræts- og Kulturcenter.

De første henvendelser er allerede tikket ind, og vi kan da også forsikre om, at vi er i fuld gang med at tilrettelægge årets fest, lyder det fra arrangørerne, der har både leverandør af maden og ligeledes musikken på plads.

Det er 15 år siden den første julefrokost så dagens lys, og det synes arrangørerne skal fejres, så publikum kan vente en ekstra krølle på aftenens program.

Til gengæld vil de ikke ud med, hvad det er, det skal være en overraskelse, lyder det hemmelighedsfuldt.

Populært band Vi er så heldige, at vi igen i år kan præsentere et af Danmarks absolut bedste bands, Danband, forsikrer ØVI, og der er ikke spor

tvivl om, at både bandet og vores publikum virkelig har fundet hinanden. Vi får talrige tilbagemeldinger fra vore gæster, og fælles for dem alle er, at de er vilde med Danband, og det er heldigvis gensidigt. Det betød også, at vi til de sidste par års julefrokoster har haft totalt udsolgt, lyder en tilfreds arrangør, der kun kan opfordre interesserede til at være ude i rigtig god tid, hvis de vil til Julefrokost i Østervrå.

Maden – den kommer fra Syvsten Kro, så det er i de bedste hænder, lover arrangørerne, der selvfølgelig også i år vil sørge for per-

sonlig betjening ved bordene under spisning og en ekstra lang bar.

Invitationer Festen i Østervrå Idrætsog Kulturcenter er et samarbejde mellem ØVI, ØVI’s Venner og ØVI’s håndboldafdeling. En julefrokost, der henvender sig til både firmaer og private, forklarer arrangørerne, der glæder sig til igen at se rigtig mange. Invitationer til årets fest er netop i disse dage på vej i trykken, og tilmeldingen, den er hurtigst muligt efter først til mølle princippet. ÅB

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

Alle former for tømrer- og snedkerarbejde udføres i hele Region Nordjylland

Vendsyssel Tømrer& snedker Vendsyssel

Alle former for tømrer- og snedkerarbejde Hjørring Frederikshavn • udføres i hele Region Nordjylland •

Mail: landlyst1@sol.dk . CVR 11006485

Tlf. 20 20 77 77 84 Tlf. 84 25 25

En kassevogn mistede et hjul på Brønderslevvej ved Østervrå, det resulterede i at chaufføren mistede herredømmet over bilen der kørte ned af en skrænt, Falck fra Østervrå samt Brandvæsnet fra Frederikshavn stod for redningen, det viste sig heldigvis at chaufføren slap uskadt men klagede sig over smerter i nakken så han blev kørt til tjek på sygehuset, ingen andre kom noget til.

Foto: Ejvind Pedersen, 112-nord.dk

EFTERÅRSTILBUD I HELE SEPTEMBER-OKTOBER-NOVEMBER

Fotokopier! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

Lille pølsemix ....................................29,Stor pølsemix ....................................44,-

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Hver lørdag Lille stjerneskud ...............................38,Stort stjerneskud ..............................52,-

Grill Cafeen Hjørringvej 401 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 20 60

•

•

Flauenskjold

Aalborg

Aalborg

Timepris 250,+ moms

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

34 ÅR ERFAR S ING

EL... med sikkerhed PREBEN DAMTOFT

Bøfsandwich .....................................33,Husets hakkebøf med bearnaise......59,-

•

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

•

Flauenskjold

TAGMALING

Når det gælder

Hver torsdag

Hver fredag

Frederikshavn

•

Tømrer& snedker v/ Svend Erik Rasmussen

Flauenskjoldvej 23 Rasmussen . 9352 Dybvad v/ Svend Erik 23 .. 9352 Mail:Flauenskjoldvej landlyst1@sol.dk CVR Dybvad 11006485

•

Hjørring

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 3. september 2013

Elevartikel fra Jerslev-Østervrå Friskole

Hvor høje er træerne?

Jeg begyndte på JerslevØstervrå Friskole her efter sommerferien. Jeg var lidt nervøs fordi jeg slet ikke kendte nogen på skolen, men det har faktisk slet ikke været svært. Allerede den første dag var det ok, og

nu glæder jeg mig hver dag til jeg skal i skole. Vi laver mange ting der er anderledes, vi kalder det emne eller natur og teknik.

I denne uge har jeg, Emma og Josefine bagt småkager sammen med Ulla. De sma-

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Open By Night i Østervrå Vinderen af 4 timers gratis tømrerarbejde er: Martin Jørgensen som gættede på 1080 cm Det rigtige svar var bud...

1082,5 cm bindende til og få et ufor kerarbejde!

Vi har spillet vendespil, det har vi selv lavet ud af blade der er limet på tallerkener, så det skal spilles på gulvet, ellers skal man godt nok have et stort bord, for paptallerknerne skal jo ligge tæt ved siden af hinanden.

Vi har fundet navnene på bladene og skrevet om hvordan de ser ud.

(Emma)

mig. Vi lavede også andre ting til Open by Night. Vi har heldigvis haft masser

af solskin, og derfor har vi været ude og spille rundbold og fodbold. Alle er med,

og der er ikke nogen der er sure, det kan jeg godt lide.

(Kasper)

Noget af det sjoveste denne her uge for mig, var den dag vi var ved at forberede alle ting til Open by Night. Jeg skulle lave fiskestænger til vores fiskedam sammen med min far, det var nemt nok, men sjovt og dejligt at far var der sammen med

Ring sned t tømrer- og - på veludfør

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 el. 21 75 00 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Sommerhus med havudsigt

ger bare så godt. Småkagerne skal bruges til Open by Night. Vi har også lært at måle højden på f.eks. et træ bare med et målebånd og en pind. Det vidste jeg ikke at man kunne. Vi begyndte med at måle afstanden fra øjet og ud til vores knyttede hånd, så lavede vi en målepind i samme længde. Hvis pinden fylder hele træet, så kan man måle afstanden hen til træet, og SÅDAN, så har man målt træets højde, det er nemlig den samme som afstanden mellem pinden og træet. Vi målte rigtig mange ting, alle de høje kirker, træer og flagstænger i Østervrå.

(Nicoline)

Fritidshus

Super flot andelsbolig ved BollerSø

Andelsbolig

Charme, stil og højt til loftet

1- familieshus

KOM OG KIG

ÅBENT HUS TORSDAG D. 5/9 KL. 16:00-17:00 Lyngså Skovstien 2 Med skøn havudsigt og tinglyst strandret. Huset er beliggende på en 5620 m2 stor grund med mange hyggelige lækroge og indh lys stue med brændeovn, mindre stue.

Nyere køkken, spisestue samt 3 soverum, badeværelse fra 2011.

Pris: Udb.:

975.000 Brt.: 50.000 Nt.:

5.733 4.920

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 4.329/3.722

Sagsnr. 98300572

72

5.620

1/3

Hyggeligt hus med skøn have

1

1978

1- familieshus

Tårs Søparken 15 Sagsnr. 98300631 Skøn og velholdt andelsbolig med dejlig udestue opført i mahogni. Boligen indh. entré, 2 soverum, køkken i åben forb. med stue, stort badevær, bryggers m. adg til lukket garage med hobbyrum.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

96

6.423

395.000 4.882 1.127

1/2

Skøn landejendom - 3 km. fra Tårs

Østervrå Liljevej 4 I Østervrå er denne flotte villa beliggende. Villaen er pænt istandssat med respekt for husets oprindelige stil og har et boligareal, der kan rumme hele familien.

2003

Nedl. landbrug

Pris: Udb.:

460.000 Brt.: 25.000 Nt.:

800

6.119 5.507

470

2/4

Skønt indflytningsklart hus

3

0

1- familieshus

CHECK TIL PILLEFYR MEDFØLGER 2.983 2.704

Sagsnr. 98300564

114

995.000 Brt.: 50.000 Nt.:

Sagsnr. 98300350

180/104

AFSLAG VED HURTIG HANDEL! Brønden Markusvej 4 Pænt hus med skøn gårdhave og flot anlagt have. Pænt renoveret bolig med nyt badevær, stue m. brændeovn, sovevær og 2 store vær. Nyere døre + vinduer.

Opvarmes med nyt pillefyr.

Skolebus til Østervrå og Dybvad.

Pris: Udb.:

1/3

3

0

PIA THESTRUP

Tårs Stendalvej 300 Indh entré med trappe til 1-sal og adg til pænt lyst badevær med inst. til vaskemaskine. Endv. spisestue, køkken, stue m brændeovn. 1-sal består af repos, 2 vær og sovevær + gæstetoilet. Udhusene indh stald, lade, værksted og lille ponystald.

Pris: Udb.:

895.000 Brt.: 45.000 Nt.:

5.786 5.071

Sagsnr. 98300554

135/8

6.800

2/3

2

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

105

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

375.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.578 2.387

Sagsnr. 98300517

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

0

Østervrå Tryvej 94 I landlige omgivelser med god skolebusforbindelse til Østervrå og i tilpas afstand til asfaltvej, finder man dette hus. Huset har bl.a. nyere vinduer fra 2003/04, nyere køkken fra 2004, ny olietank fra 2010.

98 96 83 33 www.estate.dk

1.440

1/2

2

0