Østvendsyssel Folkeblad - Uge 38 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. september 2012

85. Årgang

Nummer 38

Open by night i Hørby – en sikker succes Folk strømmede til for at være med fra starten da der blev afholdt open by night i Hørby sidste fredag. Heldigvis viste vejret sig det meste af tiden fra sin pæne efterårsside for mange af tingene foregik udendørs f.eks. den flotte opvisning fra Springteam

Nordjylland – det foregik kl. 18 og forinden havde Kirkekoret, Gospelkids og MAS-koret givet en prøve på hvad de kunne. Borgmester Lars Møller åbnede aftenen kl. 17 og så var der ellers liv og glade dage indtil kl. 21. Hos Lokalhistorisk Ar-

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

kiv var der stor søgning til udstillingen i

”

Sparekasssen Vendsyssels lokaler og det helt store trækplaster var endnu engang det at komme ind til bageren og prøve at bage selv og det var da bare sagen at få lov at

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

bage sin helt egen pizza og det ses med al ønskelig tydelighed på billedet at der blev gået til dejen. Hos Cafe Corner fandt vi pigerne på billedet her i færd med at skrive og tegne i gæstebogen - en genial idé - og det synes de forbipasserende i alt fald også – som man kan se. Udover det nævnte var der masser af gode tilbud i byens butikker og der var

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Fotos: Ejvind Pedersen

www.advokaternepaatorvet.dk

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

åben hus på varmeværket og i Mirna og Leifs have, hvor man bl.a. kunne nyde synet af 1.200 Dahliaer fantastisk flotte og forskellige som de er både i farver og former. En rigtig god aften for både store og små - der var gang i aktiviteterne fra start og til slut. Jo-Jo

CYKELUDSALG!! Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

EL-SCOOTER - FÅR DIG FREM OVERALT! · El-cykler Flot dame· Mountainel. herrecykel

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

med 7 gear, bagagebærer, skærme, støttefod og lås Før 3.699,-

Bestil tid på 98 86 10 26

NU KUN

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

2. 995,-

· BMX · Touringcykler

KIM JENSEN & SøN

· Citybikes

A p S

· Hybridracere

Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor:

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

bikes

· Turistcykler

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former reparationer ✓ samtfor alle former for reparationsarbejde

Vi har mange flere cykler i alle farver og størrelser...

· Racercykler

Sej 3- og 4-hjulet senior el-scootere. mountainbike ere størrelser i flLokal forhandler = din tryghed. 3.599,FørPriser fra kr. 9.995,-

NU KUN

2. 999,-

GØR KOM OG ND A H EN GO’

Din lokale el-scooter forhandler:

98 86 92 70

www.cr-mobility.dk

Længde: 190 mm

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 18. september 2012

– BYEN I CENTRUM

Modeshow hos Brunø Efterårets og julens tøj præsenteres... Der er 4 muligheder for at være med ved Brunøs populære modeshow der foregår i damebutikken i Dybvad henholdsvis d. 24. og 25. september og d. 2 og 3. oktober. Der vil være et lille, spændende traktement fra Dybvad Kro og vin og vand i løbet af aftenen og der er flotte gevinster på ind-

gangsbilletten. Modellerne er de populære og rutinerede modeller som man kender og der bliver mulighed for at se nye spændende tøjmærker og flot festtøj fra en af Danmarks største leverandører af festtøj. Det hele foregår i en afslappet og hyggelig atmos fære med store muligheder for at blive inspireret til hvad man skal have på til bl.a. de kommende fester.

Hus til leje i Stenhøj samt lejlighed i Hørby

Tlf. 40 40 72 32

Det sker i Skæve kirke:

Høstgudstjeneste Søndag den 23. september kl. 10.30: Alle opfordres til at medbringe frugt og grønt. Spejderne medvirker.

Medvirkende ved showet er også Sille fra Salon Image og Hanne fra Hannes hudpleje og desuden vil Nordjyske Bank deltage som de plejer. Man kan allerede nu købe billetter til en pris af 25 kr. hos Brunø Dametøj i Dybvad og hos Brunø på Lille Nytorv i Sæby. Se mere om arrangementet på Facebook under Brunø tøj Dybvad. Jo-Jo

75 år

Stein Mortensen, Fælledmarken 2, 9352 Dybvad fylder, tirsdag den 18. september, 75 år.

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Hilsen Skæve Menighedsråd

Hørby-Dybvads drenge videre i EkstraBladet Skolefodbold

Med en sikker 3-0 sejr på hjemmebane over Sæbygaardskolen, gik Hørby-Dybvad Skoles drenge fra 8.-9. klasse torsdag videre fra 1. runde i EkstraBladets store Skolefodbold-turnering. Knapt så heldige var pigerne, der måtte indkassere et 0-2 nederlag - også mod Sæbygaardskolen - og som derfor er ude af årets turnering. På pigeholdet fik Krestina

Oien og Johanne Grøntved præmier som kampens spiller og fidus, mens Emil Stevn hos drengene fik fidus-pokalen og en præmie for kampens første scoring. På billedet ses de glade drengespillere - Martin Søndergaard Jensen, Cas per Nielsen, Mads Binder, Christian Meyer, Martin Mølholt, Morten Madsen, Frederik Vad, Emil Stevn, Kristian Oien, Mads M.S.

Man er begyndt at dele indsamlingsbøsser og girokort med en folder om projektet - ud, når avisen her udkommer, men skulle

man brænde for at støtte den gode sag allerede nu så er konto nr. man skal indbetale på - 7423 1026092 - men husk at kikke efter i

Kristensen, Anton Thomsen, Jeppe Hørbye Jacobsen, Jonas Erlandsen og Rasmus Hanghøj - efter opgøret på Dybvad Stadion torsdag eftermiddag. Trænere for begge skolens hold er lærerne Casper Frandsen og Jonas Poulsen. Næste kamp for HørbyDybvad spillerne bliver mod Hedegårdsskolen fra Brønderslev.

Skal Dybvad gå i sort?

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Sådan lyder overskriften på en folder der om få dage havner i postkasserne rundt i byen og omegnen. Under den dramatiske overskrift står så forklaringen nemlig: støt julebelysningen. Forleden var Henriette Jensen, Tim Brunø, Inger Marie Hansen, Dorthe Jensen og Preben Hansen fra henholdsvis Dybvad Borgerforening og Dybvad Handelsstandsforening samlet for at drøfte det nye tiltag nemlig en indsamling blandt borgere, foreninger, forretninger og virksomheder iøvrigt for at få mulighed for at give

Dybvad en ny julebelysning som kan være med til at skabe den rette julestemning i byen til fælles glæde for os alle. På billedet ser man indsamlingsbøsserne som vil blive anbragt ude i butikker og i virksomheder og hvor man ellers skulle ønske at have en indsamlingsbøsse stående. Desuden kan man vælge at have en indsamlingsbøsse med når man holder en fest o.l. og synes ideen er så fin at man vil slå et slag for sagen ad den vej, så kan man nemlig låne en indsamlingsbøsse hos en af foreningerne. De 2 foreninger - Borger-

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

foreningen og Handelsstandsforeningen ville ikke kunne magte opgaven alene fortæller man og derfor dette forholdsvis nye samarbejde mellem de 2 foreninger og som de siger - så bliver det helt sikkert ikke det sidste projekt der vil blive arbejdet sammen om. Som man kan læse på den folder der bliver delt ud - satser man på at skaffe penge nok til en flot julebelysning i byen igen - over 1-2 år - alt efter hvor mange penge der bliver indsamlet og det er initiativtagernes store ønske og håb, at rigtig mange vil støtte op om projektet.

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

postkassen så får man mulighed for at læse nærmere. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Midtvends Mid ss Avis Tirsdagnds denyssel 18.lseptember 2012

11 3 Tirsdag den 18. september 2012 Side

Østvendsyssel Folkeblad

Kom til inspirationsdag i Svenstrup

SØNDAG KL. 11-14 Vi byder på lidt godt til hals og gane på Mosevangen 4, og har masser af gode tilbud på solenergi, vinduer og døre, samt køkken, bad og garderobe

Fantastisk tilbud på skydedøre

S I D S T E C H A N C E

SPAR 50%

Lige nu har vi et helt fantastisk tilbud på Classic skydedøre og indretning med individuelle mål.

på skydedøre og indretning

Vi tilbyder ikke mindre end 29 forskellige fronter, fra farvet eller transparent glas til flotte træsorter. Vores indretning er i 22 mm hvid luksusmelamin med smukke afrundede kanter og mulighed for en masse spændende tilbehør. Så kommer du langt for pengene hos uden at gå på kompromis med hverken kvalitet eller udvalg. Og på søndag giver naturligvis 50% rabat på det hele...

Mosevangen 4, Svenstrup, tlf. 72 20 70 98 www.unikkøkken.dk

EFTERÅRSTilbud - på vinduer og døre f.eks.: 7 stk. vinduer 118x118, 2 stk. facadedøre 94x209 samt 1 stk. terrassedør 88x209 i REHAU plast elementer, indadgående 70 mm. karm dreje/kip

KUN:

, 0 9 39.9 eret.

ont m g o t e r e - lev

vi giver g o t k e j o r ed Jeres p ål og materialer m m o k r Elle ud i de mhos jer. b il t t d o g r et der passe

Energisparetilskud ✿ G ives

til renoveringer hvor der spares på energiforbruget

✿ V ores

rådgivning, indhentning af tilskud og papirarbejde er gratis

✿ T ilskud

til såvel privat beboelse som til erhverv

✿ A rbejdet

udføres af dig eller din håndværker

✿ K ontakt

os inden påbegyndt renovering, så vi gratis kan rådgive dig

✿ V i

rådgiver gratis om alle byggetekniske installationer, herunder også solcelleanlæg

✿ T ilskud

overføres til din bankkonto efter færdigmelding

Eksempler på tilskud ✿ Døre, vinduer ✿ Solcelleanlæg ✿ Isolering af: Ydervægge, gulv, loft, varmerør ✿ Varmeanlæg, termostater, vejrkompensering ✿ Biobrændselskedler ✿ Kondenserende olie- og gaskedler ✿ Varmepumper, jordvarmeanlæg ✿ Lavenergibelysning, spændingsregulering ✿ Minikraftvarmeanlæg

v/Thomas Jespersen, Kastanievej 40 8800 Viborg, T. 4240 7171 midtjyskvinduer.dk

Flemming Daugaard • Åkandevej 13 8830 Tjele • Tlf. 30 26 68 13 Mail: Fl.daugaard@energimail.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 18. september 2012

En god idé er blevet til virkelighed Sille fra Salon Image i Dybvad - havde en idé om, at hun gerne ville lave noget der var lidt anderledes. Hun snakkede med Jytte Brinkmann, der er hobbyglaskunstner som hun selv kalder sig - og de to fik gang i et rabatkort produceret i glas, som man ser på billedet - og som Jytte siger om selve processen ved frembringelsen af glaspladen m. tryk - så havde hun set det på et kursus og som hun også siger, så tager hun altid gerne imod en udfordring og gik i gang med at lave kortet og hun

Orienteringsmøde vedr. menighedsrådsvalg Orienteringsmøde vedr. valg til menighedsråd på Dybvad Kro I onsdags blev der afholdt orienteringsmøde forud for det kommende menighedsrådsvalg d. 13. november . Mødet var fælles for Hørby og Skæve sogn og der var mødt omkring 60 op til mødet. Menighedsrådsformand i Skæve - Henning Holm Olesen bød velkommen og fortalte at de 2 menigheds-

råd blev fusioneret for ca. 1 år siden og at man har besluttet at det skal være 2 sogne og 1 menighedsråd fra januar. Herefter fulgte 2 beretninger fra de sidste 4 år. Hans Abildgård, formand for Hørby Menighedsråd sagde bl.a. at man i Hørby havde haft mange udfordringer i løbet af de 4 år - bl.a. Badskær Kirkes 100 års jubilæum og Hørby Kirkes renovering. Om samarbejdet med Skæve sagde han bl.a.

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Lille hus i Præstbro Hus på 71 m2 samt garage på 21 m2 på 493 m2 grund sælges. Alle hårde hvidevarer inkl. vaskemaskine og tørretumbler medfølger. Huset opvarmes med ny pilleovn samt el. Huset er solidt og velisoleret, trænger til maling indvendig. Pris 175.000. Beliggende Hovedgaden 12. Henvendelse tlf. 41 30 64 00

Andelsbolig på Nordens Allé, Sæby sælges Denne bolig er fritliggende i et attraktivt kvarter, og er løbende renoveret bl.a. med nyere vinduer, døre og tag samt badeværelse. Den har en pæn og vedligeholdt have med stor nyere terrasse. Boligen er beliggende tæt ved børnehave, skole, fritidscenter og skov. Boligareal 101 m2 + carport og redskabsrum. Bemærk husleje kr. 2.200,- pr. måned inkl. fællesudgifter pris. kr. 800.000,Henvendelse til tlf. 98 46 26 68 for nærmere oplysninger

at det startede ved Mette Volsgårds ansættelse som præst i Hørby/Badskær og som han sagde så samarbejder man allerede om sognebladet. Formand Henning Holm Olesen fra Skæve fortalte bl.a. i sin beretning om økonomi - om hvad pengene som menighedsrådet adminstrerer - bl.a. bruges til og han kom også ind på personalesituationen, hvor man har ansat ny graver efter at Harry Mortensen stoppede - den nye graver er Anita Jensen, der har været ansat på kirkegården forud. Formanden glædede sig ligeledes over det nye børnekor, der betyder rigtigt meget for kirken og han kom ind på sogneprojektet i samarbejde med Dybvad Skole og endelig gjorde han opmærksom på, at selv om man fusionerer med Hørby så er det stadig 2 sogne. Herefter kom begge formænd ind på visionerne hvor man bl.a. ville udvikle højmessen sammen med menigheden og der blev luftet tanker om at lave Badskær Kirke til en ungdomskirke med forskellige events der kunne tiltale den yngre del af menigheden og desuden ville man arbejde på at få sognelivet i det nye storsogn til at blomstre. På mødet blev der lavet 2 lister til det kommende nye menighedsråd - man var nemlig enedes om at det nye menighedsråd skal bestå af 4 personer fra Hørby og 4 fra Skæve.

fortæller da også beredvilligt om, hvordan det kostede nogle kampe før resultatet som vi ser nu - lå klar. Det har for Jytte resulteret i at hun har meldt sig til et kursus for at lære mere om den slags produktion og for Sille er det sådan at hun er meget glad for gavekortet som hun vil bruge til glæde for sine kunder. Hun laver aftale med forretninger o.l. som kan give deres kunder et glasgavekort med 20% rabat hos Sille, næste gang de skal have ordnet hår. Sille er i gang med et hårdt benarbejde for at få

ideen ud og foreløbig er det lykkedes at få Dybvad Kro, Trend i Sæby, Clausen Smykker i Hjallerup og Holmelund Brude- og Festtøj med på ideen, men mange flere kunne komme med siger Sille. Foreløbig kan man her på billedet se den flotte glasplade som Jytte Brinkman har lavet - fotograferet sammen med de to, der i et flot samarbejde - har udviklet ideen. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Dybvad IK Der er stadig mulighed for at lave flere lister og sende ind inden d. 2. oktober kl. 19 og sker det så skal der være valg til menighedsrådet d. 13. november. Kommer der ikke flere lister inden fristens udløb så består menighedsrådet de næste 4 år af følgende: Fra Skæve drejer det sig om: Henning Holm Olesen, Kirsten Steffensen, Tove Hosbond og Anni Nielsen og suppleant blev Jonna Johansen. De 4 fra Hørby er: Hans Abildgård, Jonna Boelskifte, Jytte Thomsen og Carsten Årup og suppleanter er Hans Bilde og Lisbeth Erlandsen. Jo-Jo

Nålestævne i Dybvad Dybvad Idrætsklub var heldig med vejret, da man arrangerede nålestævne på Dybvad Stadion. 23 aktive af klubbens yngste stillede til start, og for flere var det første stævnestart. De unge atleter benyttede det fine sensommervejr til at præstere masser af fine resultater, der samtidig udløste 20 nåle. Bronze: Ida Knøsen Olsen, Caroline Clausen, Mathilde Hansen, Line Sørensen, Christoffer Clausen, Oliver Martinsen. Sølv: Laura Christensen, Mathilde B. Larsen, Hannah Helfenstein, Alberte Østergaard, Matilde Christensen, Emil Nielsen, Janus Worsøe, Jelmer Scholten, Frederik Møller, Mikkel Johst, Mathias Berg, Lasse Langeland, Andreas Vinde.

Så er starten gået Guld: Anne Breum Thomsen

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

kun 5 atleter med, da DGINordjylland arrangerede nålestævne i Sæby i tirsdags. Det skyldtes, at de yngste sparede på kræfterne til torsdagens nålestævne i Dybvad. Men de 5 atleter repræsenterede Dybvad IK på fornem vis med mange flotte resultater og flere personlige rekorder. Janus Worsøe vandt klassen for 8-årige drenge og satte personlig rekord i 40 m løb med 7.41 sekunder. Janus fik point til sølv. Hos 10-årige drenge blev Frederik Møller nummer 2 samlet. Han fik også en andenplads i spydkast med personlig rekord på 17.17 meter. Sølv til Frederik. Andreas Vinde vandt klassen for 11-årige drenge med en flot serie, der gav hele 3 personlige rekorder. Førstepladser i længdespring og spydkast med henholdsvis 3.65 m og 20.91 m samt andenplads i kuglestød med 6.42 meter. Andreas fik sølv. Hos 13 årige piger var der guldnål til Signe Jensen,

Nålestævne i Sæby Dybvad Idrætsklub havde

mens Katrine Christensen i spydkast på andenpladsen satte en flot personlig rekord med 24.87 m og fik sølv.

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Tirsdag den 18. september 2012

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 5

Tinas private dagpleje på besøg i Farm Fun I lørdags tog dagplejebørn forældre og søskende i alt 20 til Farm Fun i Aalbæk. Vel ankommen begyndte vi dagen med at spise lidt frugt. Og så blev der kikket på kaniner, geder, marsvin, æsel, køer, høns og som noget nyt en løsgående tam kamel. Der blev leget i sandkas-

se, hoppet på hoppepude og kørt på go cart. Så var det blevet tid til vores medbragte frokost. Og så blev der leget lidt igen inden vi spiste kage. Og så skulle vi alle ud og køre med traktor og vogn. Bagefter var vi alle godt trætte og blev enige om at sige tak for i dag.

www.oestvend.dk

Bang & Olufsen Aalborg City Syd Nibevej 22 A, 9200 Aalborg SV Tlf. 98181878, TYH@beostores.com Bang & Olufsen Randers Rådhustorvet 9, 8900 Randers C Tlf. 86420577, randers@beostores.com

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Østersøen rundt - set fra oven 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Hos Clement 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Sporløs 20.40 Mit publikum 21.30 Nyhedsblok 22.30 Ryggen mod muren 23.30 OnsdagsLotto 23.35 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprogrammer 11.00 En sag for Sierra. 2 afsnit 13.15 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Den israelske James Bond 18.45 The Daily Show 19.10 Kampen om kloden 20.00 TV! TV! TV! 20.30 Kærlighedens Laboratorium 21.00 So Ein Ding 21.30 Hotel Zimmerfrei 22.00 Danske Mad Men 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.10 Cykling: VM i enkeltstart 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Upgrade 20.35 Desperate Housewives. Amr. dramaserie 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Krop umulig fedme 23.25 Nedtælling 00.35 Helikopter i krigszonen 01.30 Natfjernsyn TV3 06.00 Top Model 06.45 The Vampire Diaries 07.30 Real Housewives af Berverly Hills. 2 afsnit 09.30 Formiddagsprogrammer 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Familien fra Bryggen 16.15 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Junior Mastershef 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Amalies verden 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Alletiders barnepige 01.20 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Ink Master 14.05 NCIS LA 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons 19.30 Fodbold: Shakhtar Donetsk-FC Nordsjælland 22.35 UEFA Champions League Goal Show. Magasin 00.00 Natfjensyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Østersøen rundt - set fra oven 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bonderøven 20.30 So F***ing Special 21.00 Undskyld vi er her 21.30 TV Avisen 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Miss Marple: Brevet, der dræbte 00.00 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprogrammer 12.25 Den 25. time 13.15 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Kong George V og dronning Mary 18.55 Sange der ændrede verden 19.05 Kampen om kloden 20.00 Debatten 20.45 The Body Farm 21.45 Taggart: Skeletter 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Air Ways 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danamrk 18.50 Nyhedsblok 20.00 Velkommen til virkeligheden 20.50 Fangerne 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Krop umulig - den tredje alder 23.25 Nedtælling 00.35 Natfjernsyn TV3 06.00 Top Model 06.45 The Vampire Diaries 07.30 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.30 Formiddagsprogrammer 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Drømmedate. Dansk datingshow 21.00 Sommer i Sunny Beach 2012 22.00 Fristet - Hvor langt vil du. Dansk reality 22.50 Amalies verden 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Ink Master 14.05 NCIS LA 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 16 Blocks 23.00 Top Gear. 2 afsnit 01.15 Southland 02.10 Natfjernsyn

Tirsdag den 18. september 2012

19. - 25. sep. 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Østersøen rundt - set fra oven 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Bag Borgen 12.35 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Medicinmanden 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.00 Disney sjov 20.00 Husk Lige Tandbørsten 21.00 Nyhedsblok 21.25 The Break-Up 23.05 Frankie og Johnny 00.55 We’re Here to Help 02.15 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprogrammer 11.40 Den 25. time. 2 afsnit 13.15 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Kong George V og dronning Mary 18.55 Sange der ændrede verden 19.05 Sherlock Holmes 20.00 Ondine 21.40 Husker du - da pigtråd blev langhåret 22.30 Deadline 23.00 Debatten 23.45 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.25 Airport 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Vild med dans 21.30 Live fra Bremen 21.50 Vild med dans - afgørelsen 22.20 Live fra Bremen 23.00 Den blinde vinkel 23.35 Edison. Amr. actionthriller fra 2005 01.15 From Hell 03.20 Natfjernsyn TV3 06.00 Top Model 06.45 The Vampire Diaries 07.30 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.30 Fra Skrot til Slot 10.30 NCIS 11.25 Bones 12.20 Hospitalet. 2 afsnit 13.20 6 på date 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.20 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 NCIS 21.00 Drømmedate 22.00 Flags of Our Fathers. Amr. krigsdrama 00.40 Letters from Iwo Jima 03.20 Natfjernsyn TV3+ 05.25 Vore værste år. 2 afsnit 06.15 According to Jim. 2 afsnit 07.00 Simpsons. 2 afsnit 07.50 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 08.50 Supernatural 09.40 Cold Case 10.40 Top Gear 11.55 Formel 1: Singapores Grand Prix - Træning 13.35 Ink Master 14.30 NCIS LA 15.25 Formel 1: Singapores Grand Prix - Træning 17.05 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 8 afsnit 23.00 Blue Mountain State. 2 afsnit 00.00 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnesprog 13.10 Arvingen til Glenbogle. 2 afsnit 15.00 Mord på hjernen 16.40 Husk Lige Tandbørsten 17.40 Før søndagen 17.50 Bonderøven 18.20 Held og Lotto 18.30 Nyhedsblok 19.05 Så stort - og så med modelbiler 20.00 Matador 20.55 Beck: Ukendt afsender 22.25 Hercule Poirot: De låsede døre. Eng. krimi 00.10 En sag for Frost 01.40 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 08.30 Formiddagsprogrammer 13.00 Naturtid 14.00 Danskernes Akademi 16.00 OBS 16.05 Kunstnerportrætter Peter Brandes 16.35 Kunstnerportrætter Erik A. Frandsen 17.05 Dokumania 18.40 Hughs kamp for kyllingen 19.30 Guerilla Gartnerne 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 22.55 Hotel Zimmerfrei 23.25 Fjellkøbing 23.55 So Ein Ding 00.25 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Eftermiddagsprogrammer 14.05 Vild med dans 15.35 Vild med dans - afgørelsen 16.00 Hvem vil være millionær? Mig og mit band 16.50 SuperMatchen: KIF Kolding København Skjern (m) 17.50 Nyhedsblok 17.55 SuperMatchen: KIF Kolding København Skjern (m) 19.00 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 Voice - Danmarks største stemme 21.05 Simon & Malou 22.45 The Italian Job 00.35 Den blinde vinkel 01.10 Natfjernsyn TV3 05.45 Blind Date. 2 afsnit 06.25 Mr. Sunshine 06.50 100 Questions 07.10 Verdens strengeste forældre 08.05 Hemmeligheder under vand 10.00 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 4 afsnit 12.55 Gordon Ramsay bag tremmer 14.00 6 på date. 5 afsnit 19.00 Ekstremt Fed - Et år til at redde livet 20.00 Junior Masterchef 21.00 Gladiator. Amr. actiondrama fra 2000 00.15 Robin Hood 02.20 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Covert Affairs 07.10 The Office. Amr. komedieserie 4 afsnit 08.50 Bilfælden. 2 afsnit 09.50 An Idiot Abroad. 2 afsnit 11.55 Formel 1: Singapores Grand Prix - Træning 13.05 Top Gear 14.15 Simpsons 14.55 Formel 1: Singapores Grand Prix - Kvalifikation 16.15 Simpsons. Amr. kulttegnefilm. 6 afsnit 19.00 Speedway: Det nordiske Grand Prix. Fra Vojens 22.00 Boksning: Nordic Fight Night 01.00 Sudden death 03.15 The Moment After 2

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Eftermiddagsprogrammer 14.00 Gudtjeneste i DR Kirken 14.45 Mit publikum 15.40 Den store bagedyst 16.45 Håndbold: Viborg Champions League kvalifikationskamp (k) 18.30 Nyhedsblok 19.00 Den fantastiske planet 20.00 Forbrydelsen III 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Fængslet 22.40 Vera: Regimentet 00.10 Kontant 00.40 Medicinmanden 01.25 Natfjernsyn DR2 08.30 De Omvendte 09.00 24 timer vi aldrig glemmer - kampen om magten 09.50 Formiddagsprogrammer 12.55 DR K: Sonning talenterne 2012 14.00 Eftermiddagsprogrammer 18.00 Dokumania 19.30 Madfabrikken - Supersized 20.00 Kærlighedens Laboratorium 20.30 F***ing Special 21.00 Scott & Bailey 21.45 River Cottage - surbrød 22.00 Guerilla Gartnerne 22.30 Deadline 23.00 På den 2. side 23.30 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Voice - Danmarks største stemme 13.15 Cykling: VM landevej 17.10 Velkommen til virkeligheden 18.00 Nyhedsblok 18.20 Hjem igen 18.50 Nyhedsblok 20.00 Verdens mindste kæledyr 20.50 Vejret 21.00 X-kærester 22.40 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.35 Jacob Wilson Live fra Comedy Zoo 00.20 Dagens mand 00.50 Station 2 Special: På vagt med fodpatruljen 01.40 Natfjernsyn TV3 05.45 Fly Girls 06.05 Hjælp jeg er i Japan US 06.50 Alletiders barnepige. 5 afsnit 09.15 Nord og Syd: Helvede og Himmerige 11.05 According to Jim. 4 afsnit 13.00 Redningskvinder 14.00 Fristet - Hvor langt vil du gå. 4 afsnit 17.00 Sommer i Sunny Beach 18.00 Familien fra Holtewood 19.00 Gustav og Linse på udebane 20.00 Luksusfælden 21.00 Robin Hood 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Alletiders barnepige 01.20 Natfjernsyn TV3+ 05.40 The Poul Reiser Show. Amr. komedieserie fra 2011 06.00 Psych. Amr. krimiserie fra 2007. 2 afsnit 07.30 Landsholdets legender. Historien om Michael Laudrup 08.30 Landsholdets legender. Historien om Peter Schmeichel 09.50 Poker: PartyPoker.com Premier League 11.00 Formel 1: Singapores Grand Prix - Kvalifikation 16.30 Simpsons. 3 afsnit 18.00 Fodbold: FC København-Silkeborg 21.00 Onside 22.25 NFL: Kampe offentliggøres senere

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Køer - helt privat! 09.30 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Hængt ud på forsiden 20.40 Price og Blomsterberg 21.00 Danmarks skønneste hjem 21.30 Nyhedsblok 22.30 Whitechapel: Gangstertvillingerne 23.15 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.30 Formiddagsprogrammer 11.40 Den 25. time. 2 afsnit 13.10 Eftemiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Forbudstiden 18.45 The Daily Show 19.05 Materialernes hemmelighed 20.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 20.30 Brudte favntag 22.30 Deadline 23.00 Problemet med eksperter! 23.50 The Daily Show - ugen der gik 00.15 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.25 Airport 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhedsblok 22.30 Aspiranterne 23.05 Natholdet 23.40 Natfjernsyn TV3 05.50 Top Model 06.35 The Vampire Diaries 07.20 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.15 Fra Skrot til Slot 10.20 Formiddagsprogrammer 12.10 Hospitalet. 2 afsnit 13.10 6 på date 14.10 Fra Skrot til Slot 15.10 Amalies verden 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Familien fra Holtewood 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Robin Hood 01.40 How I Met Your Mother. 2 afsnit 02.35 Natfjernsyn TV3+ 05.55 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Ink Master 14.05 NCIS LA 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 Anger Management. 3 afsnit 00.05 Top Gear. 2 afsnit 02.20 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Grise - helt privat! 09.30 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Den store bagedyst 21.00 Kontant 21.30 TV Avisen 21.55 Hos Clement 22.20 Sporten 22.30 Kommissær Winter 23.30 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.30 Formiddagsprogrammer 11.35 Den 25. time. 2 afsnit 13.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Forbudstiden 18.45 The Daily Show 19.05 Materialernes hemmelighed 20.00 Kina, knald og fald 20.30 Økonomi for dummies 20.55 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Europa eller kaos? 23.30 The Daily Show 23.50 Calatrava og det forvredne tårn 00.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Toppen af poppen 20.45 Andreas Bo - indenrigs 20.50 Toppen af poppen - by night 21.25 Hjem igen 22.00 Nyhedsblok 22.30 Station 2 Politirapporten 23.05 Natholdet 23.40 Natfjernsyn TV3 05.50 4 bryllupper UK 06.35 The Vampire Diaries. Amr. dramaserie 07.20 Real Housewives of Beverly Hills. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogrammer 12.10 Hospitalet. 2 afsnit 13.10 6 på date 14.10 Fra Skrot til Slot 15.10 Amalies verden 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Gordon bag tremmer 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 Amalies verden 23.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 00.50 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 Ink Master 14.05 NCIS LA 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons 20.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 21.00 American Pie 4: Band Camp. Amr. komedie 22.55 Politiskolen 2 00.40 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. september 2012

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Brug nedenstående kupon til teksten: ❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl, 6 m halmvogn, 4 WD jeep, Ford Super m/ front, kornvalse, 3 T Bobcat rendegraver med sokkel og oprenserskovl, pallegaffel med 3-punktsophæng. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: To-hjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, cementtromle, 3000 l rustfri tank., 6 T larvebåndsrendegraver med ensilagegreb og 3 skovle. Tlf. 21 22 95 64 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Tlf.: Navn:

Købes: Gl. jern og biler afhentes/købes. Nedskæring af staldanlæg, maskiner, industrianlæg og lignende. Tlf. 40 28 61 89

Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Ny Kildemoes bedstemorcykel, 7 gear, lås og støttefod, lys for og bag. 2.800 kr. Ny 26’’ pigecykel med 3 gear, lys for og bag med lås. 1.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: El-Crosser, Jupiter L4 med 4 hjul. Nypris 30.000, sælges for 8.000 kr.. Tlf. 98 56 18 96

Sælges: Brønderslevs bedste el-scooter. Jupiter L4 med 4 store hjul, nye batterier 19/10-2011. Service på scooteren 4/11-2011. 100% stabilitet. 10.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Ejendomsservice. Indendørs- eller udendørs maling, tømrerarbejde, havearbejde, træfældning, udskiftning af vandhaner/toiletter, mindre svejseopgaver. Tlf. 23 42 28 56 Sælges: Bagskovl 2 m 2.000 kr., 1 furet plov 700 kr., Ford Dexta diesel 12.000 kr., MF 31 7.000 kr., IH 624 slidt 8.000 kr. eller giv et bud. Tlf. 40 13 65 39 Sælges: Meget brugt værktøj, ridesadel, gl. bord. Tlf. 24 24 80 65 Sælges: Restvare-/loppemarked. Nips, legetøj, Tupperware, døre, vinduer, butiksinventar, sko, strømper, byggematerialer, hegn, legehus. Det meste nyt. Kom og tøm 400 kvm. Røllenvej 27, Syvsten. Lørdag og søndag kl. 10–16. Sælges: Loppemarked d. 22.-23. sept. Møbler, nips, rulleskøjter, smykker, blomster, legetøj o.s.v. Wiffertsholmvej 75, Solbjerg, Bælum. Tlf. 25 38 76 52 Købes: Tyskerhjelme 193945 efterlyses samt andre ting. Tlf. 61 85 26 98 eller email: helm1420@gmail.com Sælges: Bøgebrænde. 1. kl. Savet og kløvet. 25 – 30 cm. Tørt og klar til brug. Kan evt. leveres. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Ægte schæfer hvalpe. Se mere på www.uggertown.dk Tlf. 4037 9069

Side 7 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: 2 og 3 pers. sofaer i råhvidt stof. Ialt kr. 2000. Tlf. 23 84 24 07 Sælges: Mursten til at hæve din hulvej. Kan afhentes gratis. Thorup Hedevej 3, 9330 Dronninglund. Tlf. 98 85 71 88

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Købes: Volvo 650-700 til reservedele. Landbrugsmaskiner evt. kommission. Malkeudstyr til bindestalde. Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger m. m. Svinestaldsinventar, skillerum og døre, 3 leds Dalbo knasttromle. Hø i wrapballer (,imibig). Tlf. 98 86 16 52

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod mer-betaling i Nord/ Midtjylland. Tlf. 21 26 43 30

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Sælges: Sjældent velplejet WV Polo 1.6L, stationcar, 1999, 174.000 km. Tandrem skiftet, soltag og træk. Nysynet, rustbehandlet, nye dæk. En rigtig flot bil. 23.900 kr. Billig bil, 1 ejer. Opel Astra 1.6 l motor, m. træk. Pæn efter alder, nysynet. 8.900 kr. Tlf. 52 39 94 00

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie

Sælges: Festmusik til enhver lejlighed. Mange genrer + egne sange. Keyboard, piano eller harmonika og sang. Lang erfaring.Tlf. 98 81 14 58

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Sælges: Planter: Bredbladet kirsebærlaurbær á 25 kr. Mass. fyrretræsbord, 115x74 + 4 fletstole 500 kr. Convection ovn (ny) 500 kr. Tlf. 42 18 80 92

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Valentinsdag Giv et gavekort til en romantisk miniferie!

1 barn 6-14 år ½ pris

Lundeborg Hotel & Cafe HHH Selv om nutiden også har indhentet den lille sydfynske perle, kan man stadig gå en tur på havnen og se fiskerne lande dagens fangst. Hotellet ligger et stenkast fra havnen og havet, hvor man kan trave langs Fyns fineste sandstrand med udsigt til Langeland og Storebæltsbroen i det fjerne. Her bor man hyggeligt midt i det oprindelige bymiljø med smalle, krogede gader og bindingsværkshuse, og ved ankomst bydes der på kaffe og kage. Siden er charmerende Svendborg (16 km) klar med sine gågader, færgen til Ærø og et utal af spisesteder. Og er man til det klassiske eventyr er Valdemar Slot, Elvira Madigans grav på Tåsinge (24 km) og Odense (47 km) lidt af et must. Ankomst: Onsdag til søndag t.o.m. 22.11.2012 samt i perioden 8.2.-23.6.2013.

borg Hotel &

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.499,-

Pris uden rejsekode kr. 1.649,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x kaffe og kage ved ankomst • 1 x 2-retters middag 2 overnatninger

Kun kr. 1.149,-

Inkluderer kun slutrengøring.

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

En ferieperle på Sydfyn

4 dage i Mölln, Schleswig-Holstein

ee ho te

Tysk middelalderromantik Ringhotel Seehotel Schwanenhof HHHH Det hyggelige hotel ligger idyllisk mellem to søer med udsigt over blå vandspejl til de gamle tårne og toppede brosten i Möllns smukke gamle bydel. På en solskinsdag er det oplagt at nyde livet på bade- og bådebroen lige neden for hotellet, men Mölln har desuden masser af historier at byde på fra sin placering midt i et af fortidens mest betydningsfulde områder: Den gamle saltvej mellem Lüneburg og Lübeck går gennem Mölln og har kastet glans og stemning over byen, som endnu i dag er en levende og aktiv by med masser af moderne butikker gemt bag originale bindingsværksfacader. Ankomst: Valgfri i perioderne 30.9.-19.12.2012 samt 2.1.-13.6.2013. OBS: Kurafgift på max. EUR 2 pr. pers./døgn afregnes direkte med hotellet.

ring 70 20 34 48

o nh l Schwane

1 barn op til 11 år ½ pris

4 dage i Lundeborg

rked Julema 2 km : k 3 i Lübe2c børn 6-14 år ½ pris

2 overna

Kun kr. 8 inger 99,-

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.249,-

Pris uden rejsekode kr. 1.399,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 3-retters middag/buffet • 1 velkomstdrink • 1 entré til Eulenspiegel Museum samt til museet i byens historiske rådhus • Happy Hour hver dag

Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 18. september 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Tyveri på rasteplads

Pinseliljer

Tak for opmærksomheden i anledningen af Flauenskjold Hallens jubilæum.

Med venlig hilsen Bestyrelsen

Jannie Lindstrøm Nielsen var godt gammeldags irriteret da hun skulle hente sin bil på rastepladsen ved Flauenskjold onsdag morgen for bilens ene rude var knust og man havde fjernet 2 autostole fra bilen. På billedet ses Jannie sammen med 2 af Jannie og Thomas 3 børn, nemlig Marius på 3 og Jasmin på 1 år,

Er du træt af dårlige antennesignaler Se også alle de tyske gratis kanaler!

– skal du være klar med Canal 8 Sport?

Lokalpakken 11 kr. pr. dag

Forudsætter 6 mdrs. abo. og tilmelding til Betalingsservice. 6 mdrs. binding. Family: 439 kr./md. 6 mdr. 2.634 kr. Pris pr. dag 15 kr. om dagen. Inkl. standardinstallation og parabol (værdi 955 kr.) samt HDTVbox (værdi 1.195 kr.). Vi tager forbehold for løbende pris- og produktændringer samt trykfejl.

der nu må undvære sikker transport, hvis ikke mor og far gør noget. Stolene var ialt fald væk - dvs. det var 2 ud af 3 stole der var blevet stjålet og da de ringede til deres forsikringsselskab - var svaret at de bare var nr. 10 mellem Ålborg og Frederikshavn, der ringede om tyverier den morgen. Som man kan se på billedet er der også blevet brændt biler af på samme rasteplads og der er blevet skudt gennem en bilrude for at komme ind i en bil. Jannie efterlyser 2 ting - nemlig de stole hun og manden og børnene har mistet, men da også et forslag til, hvad der kunne gøres for at undgå den slags på et sted hvor mange vælger at stille bilen for at køre sammen. Der er en del lys på rastepladsen men hvad kunne der ellers gøres? Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Narcis ’Actaea’

Den rigtige gammeldags duftende pinselilje. Pose med 5 store løg Tilbud: Ta’ 3 poser og få den ene GRATIS

kr. 39,95

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Kampe på Flauenskjold Stadion Lørdag 22.09.12 kl. 10.00 U-7 Dr (3-bold) FlauenskjoldBagterp IF 1 Lørdag 22.09.12 kl. 10.45 U-7 Dr (3-bold) Flauenskjold-Hørby IF

Så kommer Mogens gerne GRATIS forbi...

Lørdag 22.09.12 kl. 11.15 U-7 Dr (3-bold) Flauenskjold-Østervrå IF Stationsvej 12A - 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.drltv.dk

Annoncesponsor: – Fordele ved Budolfi Høreklink

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. september 2012

Side 9

Stærke Gallapriser! GA

LA P R I S

Højst 3 stk. pr. kunde til den anførte pris tilbudspe rioden – i er prisen derefter pr. stk. kr. 20,95

LA P R I S

70 cl. 30 %. Gul, Blå eller

69 Literpris

v/1 stk. 99,93

Rød.

OP SPAR TIL 52,G

LA P R I S

Avisen gælde r fra sønda Tilbuddene g 16.09. 2012 gælder medm ikke

SuperBest indre til og med Holiday Se åbning andet angive lørdag 22.09. Store og s. Husk stider i vi nu på SuperB din okale 2012. est Online SuperBest har åbent alle søndag , eller på superbest.dk e i SuperBest.

Flensted Pommes Frites

750 g. Tyndtskårne Pommes Frites, Pommes Gigant eller Bølgeskårne Pommes Frites

L LA P R I S

Kg pris v/1 ps. 9,27

L LA P R

L LA P R I S

I G A L LA P R

LA P R I S

Ga-Jol Fisk vod eller ka sho

Ga-Jol:

Pr. ½ kg

Begrænset parti G

Højst 3 bægre pr. kunde til den anførte tilbudspe pris i rioden – er prisen derefter pr. bæger kr. 14,95-19,9 5

L LA P R I S

Kg pris 69,90

Uge 38

stk. 49,75

59,90

Pr. ½ kg

Kærgård

200 g. Original eller Havsa Kg pris lt. v/1

stor nkurren ce på sidee 18.

LA P R I S

FROST.

950 g

Festen fort hvor buti sætter på sønd ag 16. sept kkerne bugner med stær ember, Deltag ke tilbu d. Galla-ko også i vores

Danske svinemø rbra Kg pris

v/1 stk. 10,53

10,-

Irsk oksecuvette

Grovkerne. Fra Kohb erg.

Kg pris

GA L

L LA P R I S

Se flere Gallatilbud i tilbudsavisen og på superbest.dk

Kernegodt rugbrød eller

Solsikke

L LA P R I S

e k k a b Stor Højst 2 x 24 dåser pr. kunde til den anførte pris i tilbudsperioden – derefter er prisen for 24 dåser kr. 118,95 + pant.

Heineken

33 cl. Afhentningspris.

Literpris v/24 stk. 11,36

24 dåser

L LA P R

400 g. Vanillekranse, Kanelkringler eller Havrekager.

Yoghurt med frugt Før 14,95

10,- 6 Kg pris v/1 bk. 25,00

1 liter

L LA P R

L LA P R I S

Tylstrup småkager

+ PANT

L LA P R I S

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 11. september til og med lørdag den 15. september 2012. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

L LA P R I S

SuperBest

Åbningstider

Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Hverdage 8-20 Lørdag 8-19 Søndag 10-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 18. september 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Kernegodt rugbrød Kohberg Solsikke eller Grovkerne 950 g

Chokopuffs Quakers

10,-

320 g pakke

Makrelfi let i vand Larsen

Kellogg’s cornfl akes The Original and best

Ta’ 3 pakker a 125 g

500 g

FØR 22,95

Bähncke Ketchup, sennep el. remoulade

150 g

10,95 89

FØR 21,95

SPAR 30%

Riberhus ost Mellemlagret

Biotex eller De!ny Flydende eller pulver

Kæmpestykke ca. 1070 g

4 stk.

SPAR OP TIL 57,85

Light sodavand

Kartoffelsalat

Egekilde, Faxe Kondi Free eller Pepsi Max Excl. embl.

1,5 liter

Max 3 pakker, derefter er prisen 27,95

Skinkestrimler Kongens Classic

400 g flaske

Max 2x4 stk.

FØR 22,95

Max 3 stk, derefter er prisen 20,95 pr. stk.

45,-

Flensted med løg

800 g

10 ,95 95 69

FØR 28,95

Gajol el. Fisk vodkashot Blå, gul el. rød Gajol

70 cl.

Max 6 flasker, derefter 22,50

i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. september 2012

KUN TIRSDAG-ONSDAG

Formfranskbrød Friskbagt fra bageren

Stort

Side 11

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG KUN TORSDAG

1/2 grillkylling med pommes

Franske flûtes 2 pack

frites Pr. portion

95 5,-

DAG KUN TIRDSAG S N –O

30,-

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket svinesmåkød

Faxe vand Mange varianter

Danmarks billigste!

Max 20% Pr. 1/2 kg

Pølser

Sommergriller, Griliakis, Kryddergriller el. Originale Frankfurtere

Excl. embl.

30 stk.

450-540 g

Max 12 poser, derefter op til 39,95

Max 2 kasser

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Engelske bøffer Kæmpepakke 6 stk. ca. 1 kg

99,-

Frokostplatter

Royal Export

Bestyående af bl.a. Fiskefilet med remoulade, laks med dilddressing, æg og rejer, ribbenssteg med rødkål og leverpostej med bacon. Pakket med 3 varianter i hver bakke

30 stk.

Til to personer

Evt. forudbestilling tlf. 41 28 40 96

Excl. embl.

på Max 2 kasser

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Kalveculotte

Big is

3 stk.

1 kg

Supermøre

Pr. 1/2 kg

Sukker

Classic eller Mandel

Max 4 pakker, derefter 21,95

Max 4 poser

KUN SØNDAG KL. 10.00–19.00

Løse ris i kogeposer

Pakker med 4 poser

Ta’ 3 pakker

10,-

Amo el. Gluten Hvedemel 2 kg

Kærgården Original eller med havsalt

200 g bæger

Tirsdag den 18. september 2012

1/2 kyllinger Løsfrosne fra Rose

10 kg

98,Q supper

Cocio cholademælk

Tomatsuppe med basilikum el. karoffelsuppe med porre

5,-

400 g pose = 2 portioner

FØR 10,95

3,-

Kyllinger

Laksepålæg Amanda i skiver 10 skiver

FØR 15,95

1600 g

SPAR 10,-. PR. STK

25,-

Luksus morgenbrød Mecklenburger

10 stk.

Ægte bornholmere

Mælkesnitter

FØR 22,95

560-640 g

10,-

FØR 19,95

Sliced bacon

Æbleskiver Daloon

5 5,Pålægsmesteren

20 stk.’s pose

125 g

FØR 19,95

FØR 9,95

i Østervrå

TI RESTPAR

Max 4 poser, derefter 20,95

Pr. flaske

Max 3 bægre, derefter 19,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. september 2012

SLAGTER Svinemørbrad

DELIKATESSE

Kyllingebrystfilet

Danske pr. 1/2 kg Frost

700 g

Frikadeller 4 stk.

Osso buco

Pr. 1/2 kg

2 kg

99,-

Hakket oksekød

Danske nakkekoteletter

Dansk 3-8%

Pr. 1/2 kg

10 stk. 1000-1200 g

KUN ONSDAG

Hel fersk kylling 1,3 kg. Fra Danpo

Bakkemarked Mange gode udskæringer Pr. pakke 44,95 Ta’ 3 pakker

120,-

3995

FRUGT OG GRØNT Iceberg salat Broccoli el. Rød peber Klasse 1

Frit valg Pr. stk.

Lækker grillkylling fra varmeskabet lige klar til servering

25,-

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

Kalvecuvette

Hel grillkylling Pr. stk.

Side 13

5,-

20,-

NYHED I DELIKATESSEN Lækkert luksus slotsbrød fra De 5 gårde lunt brød hver dag

Fuldkornsrugbrød Gammeldags rugbrød Græskarrugbrød el. Grovhvedebrød 630-1000 g Frit valg

FØR 27,95

Wienerkringle Pr. stk.

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 18. september 2012

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

Efterårsfarver hos Galleri Færch P Udstillingsaktuelle: Mona Dam og Misja Kristoffer Rasmussen Der er knald på farverne og vægt bag efterårsudstillingen hos Galleri Færch P i Østervrå. Mona Dams farverige oliebilleder i dybe røde, orange, grønne nuancer passer ikke alene godt til årstiden, men også rigtig fint til de irgrønne og mørke bronzeskulpturer af den anden udstiller Misja Kristoffer Rasmussen. På udstillingen viser Mona Dam en række billeder i teknikken foto emulsion og olie på lærred. Omdrejningspunktet er fotooptagelser, som bliver overført til lærredet med speciel teknik og viderebearbejdet med oliefarve. – Jeg er meget optaget af de gamle græske og romerske søjler, skulpturer og friser, fortalte Mona Dam til ferniseringen, og med de stærke oliefarver forsøger jeg at give nyt liv og konstruktion til den gamle historie. Begge kunstnere kender hinanden fra ophold i både Grækenland og Italien, og de er da også enige om, at deres værker klæder hinanden godt. Misja Kristoffer Rasmussen er især optaget af den siddende figur, og

det giver sig udtryk i flere skulpturer af børn. På udstillingen er der også andre værker af ham, bl.a. flere kvindeskikkelser både i hel figur og i torso. – Vi har flere skulpturer på vej af Misja, fortæller galleriejer Torben Færch, tre store ting, som vi forventer at få på plads i løbet af kort tid. I galleriets andet store udstillingsrum ses værker af tidligere udstillere, og det giver et meget godt billede af om den bredde, som Galleri Færch P har tradition for i sine udstillinger. Lørdag var der fernisering på udstillingen, som kan ses de næste fem weekends til og med den 14. oktober i den tidligere baptistkirke. Familien Færch har bevaret bygningens kirkepræg, men så afgjort også skabt et sted, perfekt til at udstille kunst, så hvis ikke man allerede har besøgt stedet, så er chancen der stadig. Galleriet lukker herefter ned frem til slutningen af november eller begyndelsen af december, hvor vi vil holde åbent for en særudstilling, slutter Torben Færch. ÅB Foto: Ejvind Pedersen

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

Aut. El-installatør

Preben Damtoft Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Lokalstof i Østervrå Åse Bakland - 98 95 17 15

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

Mikkel Færch fra Galleri Færch P i samtale med en af de udstillende kunstnere Mona Dam, foran et af hendes farverige oliemalerier og en skulptur af den anden udstiller Misja Kristoffer Rasmussen.

Gospelkoncert i Torslev kirke Søndag den 30. september giver Gospelkoret Mosaik koncert i Torslev kirke. Koret blev startet i 1991, og havde således 20-års-jubilæum i 2011. Siden starten har koret givet over 200 koncerter rundt omkring i Danmark og bl.a. også i Tyskland. Fem dirigenter har alle været med til at forme det kor, som i dag er endt som en stor succes. I 1991 startede Anders Grinderslev Gospelkoret Mosaik. Udgangspunktet var dengang det brede repertoire, der spændte helt fra jazzen og det klassiske over til gospelen. Koret ledes af Christian Michael Mortensen, som efter at have været stabil tenor i koret, i sommeren 2010 tog udfordringen op som dirigent. Der er nu tale om en sjælden kombination, hvor det professionelle og ærlige får lov til at gå hånd i hånd. Når du først en gang har været til koncert med Mosaik, er du derfor heller ikke i tvivl om, at du står over for et kor, der skiller sig positivt ud. Den musikalske præcision er nu blevet kombineret

med det faktum, at Mosaik har noget på hjerte. Nogle mener, at Mosaik ikke længere synger gospel - de lever gospel. Det betyder, at koncertgængeren møder så stor en grad af indlevelse,

at koncerten ender med at blive stående som en mindeværdig oplevelse. Mosaik er et levende og medrivende gospelkor med ca. 25 sangere i alderen 2035 år.

Der er fri entre til koncerten. Og alle er velkomne, forsikrer Annette Bæk, som er organist i Torslev og Østervrå.

Tirsdag den 18. september 2012

Høst, TV station og auktion Søndag den 23. september er der høstgudstjeneste i Østervrå kirke med efterfølgende frokost i Kulturhuset. Det er menighedsråde ved Østervrå kirke, der inviterer og efter frokosten vil Mette og Axel Schmidt fortælle om deres arbejde ved SAT-7. SAT-7 sender kristent tv til de kristne mindretal i Mellemøsten og Nordafrika og er en af de få muligheder for at høre mere om kristendommen. SAT-7 programmer er kendetegnet af høj kvalitet, de er produceret af lokale og tager emner op, der har aktualitet og relevans lokalt. Mette er leder i informationsafdelingen og står blandt andet for kontakten

Mette og Axel Schmidt har arbejdet ved SAT-7 i snart 9 år

til bidragydere. Axel er international regnskabschef. SAT-7 har været i luften siden 1996. Efterfølgende vil der blive afholdt auktion til fordel for Mission Afrika, så alle opfordres til at møde op og medbrige auktionseffekter i form af frugt og grønt, syltet eller andre ting af værdi.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

kommunen informerer Tilskud til frivilligt socialt arbejde, § 18

Tilladelse i henhold til miljøbeskyttelseslovens § 19

Så er tiden kommet, hvor foreninger kan søge om støtte til frivillige, sociale aktiviteter for socialt udsatte borgere i Frederikshavn Kommune - 1. runde 2013. Aktiviteter kan være rådgivning, besøgstjeneste, oplysningsmaterialer og lignende. Tilskuddet skal søges på et ansøgningsskema med tydelig angivelse af aktiviteternes budget og det ønskede tilskudsbeløb. Skema og retningslinjer kan afhentes i det lokale Borgerservicecenter eller på kommunens hjemmeside, www.frederikshavn.dk.

Frederikshavn Kommune har meddelt tilladelse til anvendelse af forbrændingsslagger til bundsikring under befæstet siloplads på Stagstedhedevej 4, 9352 Dybvad.

Ansøgningsfristen til 1. runde 2013 er 1. november 2012.

Genopslag

Yderligere oplysninger: Sundhedsfremme og Forebyggelse Louise Pedersen, tlf. 9845 5235, e-mail: lupe@frederikshavn.dk

I Frederikshavn Kommune er der pt. 2 ledige taxitilladelser, henholdsvis en almindelig taxitilladelse og en storvogn med lift i min. 2 år. Tilladelserne er tilsluttet Frederikshavn Taxas’ bestillingskontor.

Vedtagelse af lokalplaner

Interesserede ansøgere kan afhente ansøgningsskema på kommunens Borgerservicecentre eller via kommunens hjemmeside, www.frederikshavn.dk.

Frederikshavn Byråd har den 29. aug. 2012 vedtaget nedenstående lokalplaner og kommuneplantillæg.

Lokalplan FRE.O.11.28.01 Døgninstitution, Suensonsvej og Kommuneplantillæg nr. 09.42 Lokalplan SAE.H.01.01.01 Sæby Havn og Kommuneplantillæg nr. 09.32 Lokalplan FRE. CE.10.39.01 Centerområde ved Flade Engvej og Kommuneplantillæg nr. 09.21

Ja, fyld provstiets kirker Søndag den 30. september Er det godt at være fuld? Ja, i hvert fald når det er Kirken, det drejer sig om. Det vil Kirkerne i Brønderslev Provsti gerne understrege med dette fælles initiativ. Overalt vil Kirkerne summe af liv i kraft af manges medvirken både forud og på selve dagen. Agersted Kirke kl. 9.30 Asaa Kirke kl. 10.00 Brønderslev Kirke kl. 10.00 Brønderslev Gl. Kirke kl. 8.30 Dronninglund Kirke kl. 10.00 Hellevad Kirke kl. 11.00 Hjallerup Kirke kl. 14.00 Jerslev Kirke kl. 14.00 Serritslev Kirke kl. 16.00 Stenum Kirke kl. 11.00 Voer Kirke kl. 11.00

Side 15

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

Kommunal Rottebekæmpelse I de næste par måneder vil alle ejendomme i landzone, samt landbrug i byzone, få besøg af kommunens rottebekæmper.

Kommunen har samtidig vurderet at projektet ikke kræver udarbejdelse af VVM-redegørelse. Afgørelsen er truffet i henhold til BEK 1510 af 15/12-2010 (VVMbekendtgørelsen).

Ledige taxitilladelser

Ansøgningsskema med tilhørende bilag skal i udfyldt stand være Borgerservice i hænde senest den 5. oktober 2012 kl. 12.00. For behandling af ansøgningen skal der samtidig betales et gebyr på kr. 450. Evt. anbefalinger/udtalelser fra vognmænd eller bestillingskontor kan vedlægges ansøgningen og vil indgå i en samlet vurdering af ansøgningen. Ansøgningen skal også indeholde dokumentation for, at ansøger har egne kontante midler eller andre værdier på mindst kr. 50.000. Ved ansøgning om yderligere tilladelser forhøjes beløbet med kr. 25.000 for hver tilladelse. Ved tildelingen af tilladelserne bliver der bl.a. lagt vægt på: • Den erfaring ansøgerne har erhvervet inden for taxierhvervet eller som vognmand/chauffør inden for anden erhvervsmæssig personbefordring • Ansøgernes økonomiske forhold • Om ansøgerne er tidligere straffet

I de tilfælde, hvor rottebekæmperen ikke træffer nogen hjemme, vil der blive lagt en seddel med oplysning om, hvor i kommunen, man skal henvende sig, hvis man har rotter.

Der vil ikke blive givet tilladelser til ansøgere, der har forfalden gæld til det offentlige på kr. 50.000 og derover.

I byzone og sommerhusområder vil bekæmpelsen kun foregå, såfremt man henvender sig til kommunen. Kun autoriserede rottebekæmpere må bekæmpe rotter med kemiske midler. Det er ikke tilladt for borgere at besidde rottegift.

Tildeling af tilladelse er betinget af, at modtageren af tilladelsen indenfor 3 måneder fra tilladelsens udstedelse foreviser registreringsattest for det køretøj, tilladelsen skal omfatte samt dokumentation for tilslutning til bestillingskontor.

Ved tegn på rotter skal dette straks anmeldes til Frederikshavn Kommune. Så vil en rottebekæmper kontakte dig hurtigst muligt. Anmeldelse kan foregå på http://rotteanmeld.frederikshavn.dk, eller ved henvendelse til Borgerservice på tlf. 9845 5500.

For yderligere oplysninger henvises til Center for Teknik og Miljø, Orla Pedersen på tlf. 9845 5024.

Yderligere oplysninger kan findes på www.frederikshavn.dk

Center for Teknik og Miljø

Bestil sundhedskort på nettet

Ørum Kirke kl. 9.30 Tag del og vær med til at give det form i din lokale kirke! Arr: Kirkerne i Brønderslev Provsti

læs mere på www.FREDERiKSHAVn.DK Frederikshavn kommune • rådhus allé 100 • 9900 Frederikshavn • TlF 9845 5000

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Østervrå Ungdomsklub er åbent Ungdommen kan se frem til nye hyggelige aftener i ungdomsklubben, der holder til i kælderen under Torslev Skole. – Vi er blevet færdige med at male og shine klubben lidt op, fortæller klubleder Lars Kähler. Væggene har fået en tiltrængt ansigtsløftning, der er kommet nye fliser på toiletterne, og vi er næsten færdig med at indrette et par rum.

Kunstner Dorthe Paulsen, Ulsted påtog sig sidste vinter opgaven med at udsmykke klubben, og det arbejde er nu afsluttet, med nye og friske kulører i de unges lokaler. Mandag-søndag Ungdomsklubben har opdelt åbningstiden efter aldersgrupper. Miniklubben for de 9-11-årige er mandag og onsdag aften. Dem

Udflugt til lokale og kendte strøg

fra 12-18 år kan komme i Ungdomsklub tirsdag og torsdag aften, og endelig søndag aften, hvor der er åbent i Voksenklubben for dem over 18 år. - Vi er klar til at tage hul på en helt ny sæson, forsikrer klublederen, som glæder sig til at se rigtig mange. ÅB

Ny sæson i Østervrå Svømmehal Ferien og jubilæumsaktiviteter er godt overstået i Østervrå Idræts- og Kulturcenter, hvor sæsonens mange daglige aktiviteter er i fulde omdrejninger. Det gælder også for svømmehallen, som har taget fat på den offentlige svømning både morgen og aften. Mandag, onsdag og fredag aften er der åbent for alle, dog er der onsdag aften en

time forbeholdt for voksne. Tirsdag formiddag har pensionisterne fortrinsret og lørdag formiddag er tiden forbeholdt voksne. Lørdag eftermiddag og søndag formiddag er der til gengæld åbent for alle aldersgrupper.

Da vi gerne vil sælge vort store, dejlige hus, holder vi åbent hus

søndag den 23. sept. kl. 14.00-16.00

Velkommen! Se mere på: www.home.dk

GRØNTSAGSTÆRTE

Ingredienser Fyld: 3 gulerødder 1 stk squash 1 stk pastinak 1/2 l grøntsagsbouillon frisk timian køkkensalt peber Dej: 1 1/2 dl olivenolie 3 dl grahamsmel 3 dl hvedemel 1 spsk vand

Bland ingredienserne til dejen (dosér evt. vandmængden, så dejen får en passende konsistens). Ælt den lidt. Beklæd en tærteform med dejen og forbag bunden i 10 min.i ovnen. Fordel grøntsagsfyldet på tærtebunden. Bag tærten igen i 20 min.også ved 200°C.

I SAMARBEJDE MED:

Hvordan arbejder Frelsens Hær?

Tirsdagstræf: 25. september i Østervrå Frikirke

Pastor Klaus Abildgaard, Nørresundby er den næste gæst i Østervrå Frikirkes Tirsdagstræf. Han vil med udgangspunkt i mennesket bag misbrug og ensomhed stille skarpt på spørgsmålet om, hvad kirkens rolle er i dag i mødet med de svageste i vores samfund. - Midt i en tid, hvor medierne dag efter dag fortæller os, at et øget forbug er ve-

Fremgangsmåde:

Tænd for ovnen på 200°C.

Anbefalet tilbehør: Guacamole, eller en god grøn salat.

Ingen udflugt uden en rigtig god is – Eskimo med syltetøj, som blev nydt med stort velbehag, mens der var udsigt til havnens flotte skibe. Gedebjerget belønnede deltagerne med en flot og klar udsigt, så det var muligt at se rigtig langt. Herefter gik det hjemover via Hørby til Østervrå. En rigtig lokal tur, der blev meget værdsat af deltagerne, idet mange af dem er fra lokalområdet. Flere kom forbi deres tidligere bolig, og der blev snakket på kryds og tværs om de enkelte steder, gamle naboer og oplevelser fra et travlt liv.

Der var højt humør i bussen, og der blev snakket på kryds og tværs om kendte steder, navne og oplevelser.

Huset ligger på Gartnervænget 1 i Agersted op til Agersted Bakker. Har det jeres interesse, er I velkomne på søndag. Passer det ikke, kan I ringe på 98 85 43 57 eller 23 45 16 87 – og vi aftaler en anden tid.

Hak alle grøntsagerne til fyldet i passende størrelser. Kom dem i en stor gryde. Tilsæt ønsket mængde timian samt krydderier og bouillon og lad blandingen simre, til al væden er kogt ind.

Voerså. Herfra gik turen til Sæby med Miniby og besøg på havnen, og så var det tid til at få en pause med sodavand, småkager m.m.

ÅB

ÅBENT HUS

Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 45 min Arbejdstid ialt: 15 min

Dejligt vejr, lun luft og kendte lokaliteter var en perfekt kombination til en bustur ud i det blå. En beboer på Østervrå Ældrecenter havde rundhåndet ladet et beløb springe til en bustur ud i det blå, og det blev en rigtig dejlig oplevelse. Det blev en helt igennem lokal tur med udgangspunkt fra ældrecentret til Nymølle via Brøndenvej, gennem Nejsum Skov med søer og frodigt landskab. Try blev passeret og videre til Idskov forbi Voergaard Slot – gennem Præstbro og

len til private arrangementer f.eks. børnefødselsdage, hvor man får hele svømmehallen for sig selv inkl. spa- og dampbad, fortæller halinspektør Søren Kiil, der gerne står til rådighed med yderligere oplysninger.

Lej svømmehallen – Der er selvfølgelig stadig muligt at leje svømmehal-

OPS KRI FT

Tirsdag den 18. september 2012

SUDOKU

Sudoku 1 - Ultra-easy

1 6 8 7

2 1 2 8 6 4

4 3 7 5 2 1 5 2 6 4 1 9 2 5 7 4 8 6 2 5 3 9 4 3 5 9 8 2 1 7 3 7 9 1

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

jen til vækst, og evig efteruddannelse er garanti for lykke og fremgang, møder vi mennesker, for hvem det ikke er muligt at følge med tidens krav, lyder Klaus Abildgaards oplæg. Mennesker, som på den ene eller anden måde har fået en skæv start på livet, eller har fået nogle slag på deres livsvej som nu gør, at de oplever sig som ensomme, uværdige, ligegyldige eller fremmedgjorte overfor de forventninger, som andre har til dem. - Dem, der har et godt fundament at stå på og som har et ressourcestærkt netværk omkring sig, kan opleve at komme helskindet gennem livskriser og endda komme styrkede ud af dem, forsætter pastoren. Nogle mennesker oplever bare ikke, at livet vil dem det godt. Der er måske ikke nogen omkring dem, der har kræfter til at hjælpe eller har mod

ÅB

til at gå med ind i vanskeligheder. For dem, som vi kalder socialt udsatte, kan det at stå op om morgenen, få børstet sine tænder, spist morgenmad eller truffet aftaler være så stor en byrde, at flugten fra virkeligheden bliver den nemmeste måde at finde vej på. Klaus Abildgaard møder dagligt, som leder af Frelsens Hærs sociale arbejde i Aalborg, mennesker, som på den ene eller den anden måde oplever velfærdssamfundets skyggesider på egen krop. Gennem små livsfortællinger og dagligdags oplevelser vil døren ind til en, for mange, ukendt verden bliver åbnet lidt på klem. Alle interesserede er meget velkomne i kirkens lokaler på Hjørringvej 426, hvor der er gratis adgang med mulighed for at købe kaffe og brød. ÅB

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. september 2012

Side 17

Pløjestævne for veteraner Motor- og Traktorklubben Jylland (MTKJ) slipper hestekræfterne løs lørdag den 22. september, hvor der afholdes pløjestævne i Østervrå for veterantraktorer. Der venter publikum gensyn med flere af de tidligere traktormærker, der skal vise deres formåen, når det gælder markarbejde. Traktorerne er i årgangen fra 50’erne og opefter. Opgaven lyder på pløjning med en, to og trefuret plov. Indsatsen bedømmes af to dommere – Tommy Daugaard og Evald Christiansen, strengt men retfærdigt vil de vurdere, hvordan der først flækkes en fure og efterfølgende kastes sammen. Til de bedste indsatser er der præmier – sponseret af det lokale erhvervsliv i Østervrå. Det hele er selvfølgelig kun for sjov, forsikrer Carl Børge Hansen, i høj grad handler det om, at præsentere en fælles interesse for de gamle maskiner.

- Syv ejere af veterantraktorer har allerede tilmeldt sig det kommende stævne, oplyser Carl Børge Hansen fra klubben, men vi forventer da mindst det dobbelt antal deltagere. Vrængmosevej Stævnepladsen er en mark på Vrængmosevej lige overfor Østervrå Kirke. Der vil være både gratis entré og parkering, oplyser arrangørerne, til gengæld håber vi, at publikum vil støtte vores forening lidt økonomisk ved at købe de pølser, øl og kaffe, vi sælger på pladsen, lyder opfordringen. Interesserede kan også få lov til at prøve en tur på en veterantraktor, oplyser klubben, betingelser er, at vedkomne enten har kørekort til bil eller traktorkørekort. – Vi glæder os til at se rigtig mange, slutter klubben. ÅB Motor- og Traktorklubben er klar til pløjestævne for veteranerne.

Foto: Ejvind Pedersen

Læserbrev

Stor opbakning til protest Stor opbakning til infor mationsmødet om vind møller i Sæby Kulturhus ”Manegen” Dejligt og positivt at så mange medborgere og politikere fra Frederikshavn Byråd viste interesse for vores informationsmøde om Vindmøller ved Tamholt, syd for Understed torsdag den 30. august. Da vi ikke havde modtaget et afbud på Brian Pedersens (F) invitation, havde vi forventet, at han mødte frem. Det politiske udsagn fra Paul Rode Andersen (F) om at redde den globale verden, var mere et SF synspunkt til omverden, hvor den lokale indsigt i befolkningen manglede. De politiske tilsagn fra andre partier om et nej tak til vindmølleprojektet, er naturligvis særdeles opmuntrende for Protestgruppen og alle, der vil blive påvirket af møllerne. Det at politikerne nu har erkendt nødvendigheden af at lave en ny offentlighedsfase for de to vind-

mølleområder Tamholt syd for Understed og Kvissel Brænding, ser vi som et positivt element i beslutningsprocessen. Kommunen har udarbejdet et nyt debatoplæg, som kan findes på kommunens hjemmeside og denne gang har alle berørte i 1.6 km omkreds fået tilsendt materialet. Et tiltag som vi borgere i området tidligere har savnet. Vi håber på, at alle vil læse debatoplægget og tage stilling til dette. Vi har alle ansvar for og indflydelse på, hvad der sker i vort lokalområde. I øjeblikket er indsigelsesperioden i forbindelse med debatoplægget i fuld gang. Skriv din mening til kommunen senest den 26. september 2012 eller kontakt et af Protestgruppens medlemmer, hvis du vil afgive din mening, så hjælper vi meget gerne. På vegne af Protestgruppen mod Vindmølleprojektet Tamholt

K RY D S O RD Randi Funch Bouetvej 2 Øksenhede 9300 Sæby Helle Krogsgaard Understedvej 132 Understed 9300 Sæby

Nils og Katharina Gadensgaard Understedvej 128 Understed 9300 Sæby Annette Hou Bouetvej 8 Øksenhede 9300 Sæby

8 8

9 9 10

Vandret

2. Ham, der i følge Bibelen fik de 10 bud på

Vandret stentavler på Sinais Bjerg?!

6. Katterace, er langhåret, ogsåpå 2. Ham, der i følgeder Bibelen fik de som 10 bud kaldespå oriental stentavler Sinaislonghair, Bjerg?!javaneser og mandarin? 6. Katterace, der er langhåret, som også 7. Et stykke smørrebrød med stegt og kogt kaldes oriental longhair, javaneser og rødspættefilet på franskbrød, garneret mandarin? med f.eks. kaviar, rejer og citron, kaldes 7. Et stykke et? smørrebrød med stegt og kogt rødspættefilet franskbrød, 9. Frugten er på vitaminrig og har garneret et markant højere kaviar, fedtindhold fleste kaldes andre med f.eks. rejerend ogde citron, et? frugter. Frugten har en hård, mørkegrøn overflade som er fuldstændig uspiselig? 9. Frugten er vitaminrig og har et markant 10. Gordon Matthew Thomas Sumner er en højereengelsk fedtindhold end de fleste andre sanger, musiker og sangskriver. frugter. Frugten har en medlem hård, mørkegrøn Han blev kendt som af gruppen v/ Diana Bentsen overflade som er fuldstændig The Police, men er i dag lige uspiselig? så kendt som Statsaut. fodterapeut 10. Gordon solist. Hvad erThomas hans artistnavn?! Matthew Sumner er en 11. Kortspil for mindre børn en skurk i engelsk sanger, musiker ogeller sangskriver. Hjørringvej 444 Anders And & Co.? Han blev kendt som medlem af gruppen 9750 Østervrå The Police, men er i dag lige så kendt som 98 85 00 18 solist. Hvad er hans artistnavn?! Telefontid mellem 11. Kortspil for mindre børn eller en skurk i Anders And & Co.? kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Ella Nørgaard Øksenhedevej 12 9300 Sæby

Tlf.

Klik ind på www.98951216.dk

Jan Thomsen Øksenhedevej 4 Øksenhede 9300 Sæby

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Hjørringvej 408 - Østervrå

1 1

Lodret

1. Tidligere quiz på TV2, hvor man skulle stille

Lodret et spørgsmål, for at få svaret godkendt?

2. forfatter og dramatiker. især stille 1.Svensk Tidligere quiz på TV2, hvor Han manerskulle kendt for sin seriefor påat ni kriminalromaner et spørgsmål, få svaret godkendt? kriminalkommisær Kurt Wallander: 2.om Svensk forfatter og dramatiker. Han er især Henning – ? kendt for sin serie på ni kriminalromaner 3. Sort sangfugl og bærtyv?! om kriminalkommisær Kurt 4. Hvilken skuespiller forbinder manWallander: med Dirty Henning –? Harry og replikken: "...go ahead, make my 3.day...", Sort sangfugl Clint - ? og bærtyv?! 5. elskede krydderurt fåes både som 4.Denne Hvilken skuespiller forbinder man med Dirty kruset Harry og ogbredbladet?! replikken: "...go ahead, make my 8. Mads Clausen grundlagde i 1933 denne day...", Clint - ? store danske virksomhed?

5. Denne elskede krydderurt fåes både som kruset og bredbladet?! 8. Mads Clausen grundlagde i 1933 denne store danske virksomhed?

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 18. september 2012

75 år

Tirsdagstræf

Gudstjenester

i Østervrå Frikirke, tirsdag den 25. september kl. 14.30. Klaus Abildgaard fortæller om sit arbejde ved Frelsens Hær. Der serveres kaffe til 25 kr.

Østervrå kirke indbyder til

Høstgudstjeneste og høstfest

Lej uden indskud Hus i Kirkholt med dejlig have og udgang til skov. Udhus med vaskerum og stokerfyr. Indeholder: stor stue, køkken, badeværelse, gang, soveværelse, gang med trappe til 1. sal, som indeholder 3 værelser, kontor og gang. Leje pr. måned 5.500 kr. Tlf. 98 95 80 19 el. 21 22 95 64

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

søndag den 23. september Høstgudstjeneste kl. 10.30 v/ sognepræsten. Derefter er der høstfest i Kulturhuset, hvor menighedsrådet er vært ved en let frokost. Her vil Mette og Axel Schmidt fra Mission Afrika fortælle om "Sat-7", en kristen TV station, der sender programmer til hele nordafrika og mellemøsten. Der vil være auktion over medbragte gaver til fordel for Mission Afrika. Medbring gerne frugt, grøntsager, hjemmesyltet og andre ting af værdi... Alle er velkomne Østervrå menighedsråd

33 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

Invitation til EDB møde NordLand Revision indbyder sammen med E-conomic til EDB-møde

tirsdag den 25. september kl. 14.00 til kl. 17.00 i Østervrå Kulturhus Dagsorden på mødet vil være: -

Nyheder fra E-conomic

Sådan bogfører du i E-conomic Herunder indlæsning af bankdata, løndata, demonstration af fakturering og bogføring i kreditormodul

Udskriftsmuligheder, momsudskrifter, balanceudskrifter mm.

Der vil til sidst på mødet blive lejlighed til at drøfte egne problemer med enten konsulenterne fra E-conomic eller medarbejderne fra NordLand Revision.

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø

NordLand Revision • Hjørringvej 442 • 9750 Østervrå • Telefon 9689 2100 • nordlandrevision.dk

Kære Eva, tillykke med din 75 års fødselsdag den 23.9.2012. Vi glæder os til at fejre dig. Kærlig hilsen Mette, Lotte og Anette med familier

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

Kærvang - Wrap v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

SKÅRLÆGNING OG PRESNING • Skårlægning m/u bånd • Minibig m/u snitning med samlevogn

• Presning af rundballer m/u snitning op til 2 m • Wrapning

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

9.00

Agersted, KBC

10.15

Albæk ingen Lyngså, JSM

9.00

Skæve, MV

10.30

Hørby ingen Badskær ingen Volstrup, PJ

Østervrå missionshus Onsdag d. 19. sept. kl. 14.30: Eftermiddagsmøde v/ Kaj og Michael Holm, Kvissel.

Al opmærksomhed

den 23. september frabedes venligst - jeg er bortrejst. Børge Møller, Højlundsvej 28, Østervrå

Hus ved Østervrå Hus i Hørby udlejes. 4.200 kr., 3 mdr. indskud. Eller sælges. Henv. tlf. 21 42 05 33

19.00

Understed ingen Karup ingen Jerslev ingen Mylund, ASLA Høst

11.00

Hellum, ASLA Høst

9.30

Torslev ingen Østervrå, JSM Høst

10.30

Tårs, KM

10.30

Morild, KM

9.00

Sæby, PJ

10.00

Tårs Baptistkirke, HT 10.30 Østervrå Frikirke, BH 10.00 Sæby Baptistkirke, AG10.00

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Tårs og Vrå 2, 3 og 4 værelses lejligheder. Løsning: Tlf. 98 98 82 16 Solution 1

med 2 pressere

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Medlem af FSR - danske revisorer

Voer, KBC

udlejes. 2.900 kr., 3 mdr. indskud. Eller sælges.

Alle er velkomne og det er gratis at deltage i mødet. Tilmelding til ovennævnte arrangement senest fredag den 21. september på tlf. 96 89 21 00 eller på mail: lla@nordlandrevision.dk

Søndag den 23. september

Kampe Østervrå Stadion Onsdag d. 19/9 Kl. 18:00; U12 D. ØVI/TTB-Hjallerup Lørdag d. 22/9 Kl. 11:00; U15 P. ØVI/TTB-Dr.lund Kl. 13:00; U13 D. ØVI/TTB-Tårs Kl. 13:30; Serie 5 ØVI-Lyngså Kl. 16:00; Serie 3 ØVI-FfI Søndag d. 23/9 Kl. 16:00; U17 D. ØVI/TTB-Hirtshals Kl. 16:00; U19 Drenge ØVI/TTB-Br.slev Mdr. boldsponsor:

5 1 7 2 6 8 3 9 4 3 4 6 7 1 9 8 2 5 9 2 3 lejlighed 5 4 7 på 1 65 6 28værelses 2 6 Centralt 8 5 7 beliggende 3 1 4 9 kvm. i 9Østervrå. 7 1 4 Bliver 8 2 ledig 6 5 for 3 rolig 4 3lejer. 5 1 9 6 2 7 8 1 5Henv. 9 8tlf.3 86 7 94 4 31 6 16 2 6 2 3 9 4 1 5 8 7 7 8 4 6 2 5 9 3 1

Udlejes

LØ SNINGER Løsning: 1

T 1

C5C

C 6C

H H

G A M L

R R

L L

E E

G G

H A M M E

O O L L A N D

A N D

Solution 1 Lodret

Vandret

Vandret 4. Danmarks Købstadmuseum, er et

5 3 8 2 9 4 1 6 7

Løsning med farver:

H A M M E

10 11 O N R R SS EE BB O N BB OO NN L L AA N N D D E BB YY L L SS EE E 12 N E T O H E E I I F F F F E E LL TT ÅÅ RR N E T O H

S S

KK AA R R A AM ME EL L

D DA AN N F F OO SS SS

E N N 77

S S

1 4 9 6 7 3 5 2 8

7 6 2 8 1 5 9 3 4

2 7 3 5 4 1 8 9 6

6 1 5 7 8 9 3 4 2

frilandsmuseum for bykultureri Aarhus. Det 4. Danmarks Købstadmuseum, et er verdens første for Det frilandsmuseum for frilandsmuseum bykultur i Aarhus. købstædernes og historie. Det er verdens førstekultur frilandsmuseum for hedder: Den –? By [GAMLE] købstædernes kultur og historie. Det 7. Hvis man besøger London, skal man hedder: Den –? By [GAMLE] selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder 7. Hvis man besøger London, skal man man også med en ganske bestemt slags selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder slik, hvilken? [KARAMEL] man med en på ganske bestemt slags 9. Enogså science park Als i Sønderjylland, der slik,blev hvilken? åbnet [KARAMEL] i 2005: –? Universe 9. En science park på Als i Sønderjylland, der [DANFOSS] blevForlystelsespark åbnet i 2005: beliggende –? Universe 10. ved HolmeOlstrup i Sydsjælland? [BONBONLAND] [DANFOSS] Paris' vartegn, beliggende som er internationalt kendt 10.12. Forlystelsespark ved Holmesom et symbol for Frankrig Olstrup i Sydsjælland? [BONBONLAND] [EIFFELTÅRNET] 12. Paris' vartegn, som er internationalt kendt 13. af en middelalderborg på somEnetruin symbol for Frankrig Bornholms klippeknude ud til kysten syd [EIFFELTÅRNET] for Hammerknuden på Bornholms 13. En ruin af en middelalderborg på nordvesthjørne. Det er Nordeuropas Bornholms klippeknude ud til kysten syd største borgruin? [HAMMERSHUS] for Hammerknuden på Bornholms nordvesthjørne. Det er Nordeuropas største borgruin? [HAMMERSHUS]

Lodret 1. En del af Statens Forsvarshistoriske

8 9 4 3 2 6 7 1 5

3 8 7 1 6 2 4 5 9

9 2 1 4 5 7 6 8 3

4 5 6 9 3 8 2 7 1

er Forsvarshistoriske beliggende på 1.Museum. En del afMuseet Statens Slotsholmen i København? Museum. Museet er beliggende på [TØJHUSMUSEET] Slotsholmen i København? 2. I hvilken by finder man Danmarks [TØJHUSMUSEET] Jernbanemuseum? [ODENSE] 2. I hvilken by finder man Danmarks 3. Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] Jernbanemuseum? [ODENSE] 5. Turistattraktion i Rom, som blev bygget 3.som Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] et amfiteater og blev bl.a. anvendt til 5.gladiatorkampe? Turistattraktion[COLOSSEUM] i Rom, som blev bygget somvel etnok amfiteater og blev 6. Den mest kendte af bl.a. anvendt til gladiatorkampe? [COLOSSEUM] grænseovergangene mellem Øst- og 6.Vestberlin: Den vel nok mest kendte af Checkpoint –? [CHARLIE] 7. Et slot i Helsingør. Slottet liggerØstpå og grænseovergangene mellem Sjællands yderste spids, hvor Øresund er Vestberlin: Checkpoint –? [CHARLIE] for Søfart til huse 7.smallest. Et slot i Museet Helsingør. Slottethar ligger på på dette slot? [KRONBORG] Sjællands yderste spids, hvor Øresund er 8. Forlystelsesparken med en bestemt smallest. Museet for Søfart har tilslags huse på legetøj som tema, beliggende i Billund? dette slot? [KRONBORG] [LEGOLAND] 8. Forlystelsesparken med en bestemt slags 11. Et havnekvarter i København, som er et af legetøj som tema, beliggende i Billund? byens mest besøgte turistmål? [NYHAVN]

[LEGOLAND] 11. Et havnekvarter i København, som er et af byens mest besøgte turistmål? [NYHAVN]

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. september 2012

Side 19

Brødre nappede både JM og DM titler Frederik og Sebastian Larsen, Østervrå har indenfor tre uger hentet topplaceringer og flotte pokaler i motocross ved at vinde både Jysk Mesterskab og Danmarks Mesterskabet. De to brødre på henholdsvis 10 og 9 år dyrker deres interesse for motorsport i Brønderslev Cross Klub, og det har de gjort de sidste 3-4 år. I forrige weekend slog de til igen på Rønde Cross Bane på Djursland, hvor de begge snuppede DM-titlen med max point og en stor flot pokal i hver deres række. Frederik kører i rækken 4 A for 65 ccm og Sebastian i 2 A for 50 ccm. Frederik blev også jysk mester i 2011, og var

meget tæt på DM-titlen, men et uheld og et brækket kraveben satte en kæp i hjulet for det. Lillebror Sebastian hænger godt på, og trofæhylde på drengenes værelser taler sit eget sprog. Det forlyder endda, at Sebastian er 2-3 pokaler foran storebror, som måtte holde nogle ugers pause efter sit uheld. God kondi Vi har sat drengene i stævne til en snak om deres sport. Frederik begyndt at kører motocross da han var 7 år, og lillebror Sebastian fulgte med, men han vaklede lidt mellem at spille fodbold og motorsport. Han fik efterhånden lidt mere mod

på det, gradvist kom gashåndtaget længe og længe ned, og nu følger han rigtig godt trit med storebror, der begynder at mærke modstanden og måske også baghjul fra lillebror. Motocross er en sport, hvor det gælder om at have en god kondition, fysik og motoriske færdigheder. Trods små maskiner, er der alligevel mange kræfter involveret, så rigtig gode køretekniske evner, det er en fordel. Der er ingen tvivl om, at de to drenge nyder deres sport, selv om mor ikke er helt så begejstret. Det er skønt at drøne rundt på maskinerne, og så får vi mange venner, forsikrer begge drenge. Træning er

Pokalhylden taler sit eget sprog på både Sebastians og Frederiks værelser. både lørdag og tirsdag, og ind imellem er der stævner og mesterskaber – ofte i weekenden. - Vi tager i hvert tilfælde tit af sted fredag aften, og så kører vi om lørdagen og søndagen, fortæller Frederik. Turen kan gå til både Holstebro, Haderslev og så langt væk som Lolland har de også været. De bedste Til ære for fotografen trækker drengen i deres flotte kørerdragter inden de sætter sig op på hver sin maskine. – Vil I lige høre, hvordan den lyder, spørger Sebastian, og det vil vi

Sebastin og Frederik Larsen et par seje drenge med deres flotte DM-pokaler

Godt begynder-hus

Østervrå Nellikevej 3 Her har du muligheden for at erhverve et billigt hus i Østervrå. Huset er skalmuret og har fået eternittag i 1975. Tilh. isoleret udhus og muret carport. Gårdhave belagt med herregårdssten.

1- familieshus

Pris: Udb.:

555

1/2

1920

785

1/3

Sagsnr. 98300549

PIA THESTRUP

1.290

2/6

1.323

1/2

103

1.401

Tårs Søparken 5

2/2

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

1/2

786

1/3

1972

1- familieshus

SOLGT Sagsnr. 98300557

2003

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

9831@estate.dk

1-plans villa i Tårs

Estate Boligmægleren Tårs Bredgade 91, 9830 Tårs

5.002 4.614

Sagsnr. 98300479

SOLGT 1956

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

Tårs Søholmvej 10

Sagsnr. 98300537

Pris: Udb.:

1- familieshus

Andelsbolig

SOLGT 1930

ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

144

Pæn, lys andelsbolig

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Østervrå Nellikevej 18 Indh. baggang, forgang og gæstetoilet, køkken/alrum i åben forb. til stue m. parketgulve, sovevær. badevær. og 2 gode vær. I tilbygn. er der forsænkede stue med udg. til have og terrasse.

1977

Sagsnr. 98300508

Familien er med De to brødre har eget mekanikerteam i far og bedstefar, som ofte er med rundt til stævner. Bedstefar har dog også andre forpligtigelser, idet hans datter, svigersøn og tre børnebørn ligeledes kører motocross, og forventer opbakning. Næste udfordring gælder Gran National, der køres på banerne i Brønderslev lørdag den 22. september, og så er der også lige VM (Vendsyssel Mesterskabet), som de to brødre er med i.

1-plans villa med god planløsning

1- familieshus

SOLGT 1967

6.969 6.336

Dronninglund Bolleskovvej 8

Sagsnr. 98300274

1.125.000 Brt.: 60.000 Nt.:

1- familieshus

SOLGT 144

Pris: Udb.:

Hyggeligt landhus

Mylund Tårsvej 33

Sagsnr. 98300532

1993

1- familieshus

238

Ideelt til hobby-m/k

Tårs Magsvej 18

Sagsnr. 98300410

Østervrå Højlundsvej 40 Her får du en velbeliggende villa i Højlundskvarteret. En rigtig børnevilla med bl.a. 5 soverum og en beliggenhed nær skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Tilhørende garage/redskabsrum og stor have.

1- familieshus

SOLGT 74

1-plans villa i Tårs

Andelsbolig

Tårs Klosterbakken 37

3.485 3.212

Sagsnr. 98300377

118

Velholdt andelsbolig

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

Stor hyggeligt familie-villa

selvfølgelig gerne. Bagefter kigger vi lidt på maskinerne. – Efter vores maskiner kommer 85 ccm, fortæller Sebastian, der hurtigt kan forklare deres udsendte, hvad der er mulighed for i takt med at kroppen vokser til. Her bliver vi også gjort bekendt med, at maskinernes mærke er KTM, hvorfor nu det? Fordi det er de bedste! Frederik benytter lige lejligheden til at vise mig små finesser på hans maskine, og vi får også en snak om hans lille maskot – Tigerdyret, der er stripset godt og solidt fast til styret.

98 96 83 33 www.estate.dk

819

1/3

1975

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 18. september 2012

0 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY - MED FLOT HAVUDSIGT

SÆBY - PÅ EGEN GRUND

NYHED

Sag 93000553

Sag 93000576

Haulundsvej 57 Fritidshus i god stand, belig. på lejet grund i Sæby med flot havudsigt op til åbent areal. Her er bl.a. skiftet tag i 2005, udskiftet beklædning samt udskiftet el. Der er via strandpromenaden gåafstand til byens attraktioner. Indretter med bl.a. køkken, stue, to værelser, soveværelser samt badevær. Pris/Udb. 1.048.000/55.000 Bolig Etage Rum / Opført Værelser Brt./Nt. 6.513/5.457 41 st. 4/3 1967 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.304/3.669 Kontakt tlf. 96890477

Strandgården 23 Flot nyere fritidshus, (2005), på egen grund i Sæby med gåafstand til strand og promenade ind til byens lystbådehavn, torv mm., hvor alt er indenfor rækkevidde - ligger på Strandgården, hvor der er havudsigt fra husets terrasse!! Pris/Udb. 1.798.000/90.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 9.796/8.293 76 811 4/3 2005 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.910/5.157 Kontakt tlf. 96890477

11,842 mm

NÆR PÅ ØSTERVRÅ

ØSTERVRÅ - BILLIG HUSLEJE

Åbent hus

Skal du sælge?

Åbent hus

Søn. 23.09.2012 kl. 11.50 - 12.20

Søn. 23.09.2012 kl. 12.30 - 13.00

NY PRIS

Sag 93003811 Høngårdsvej 2 Solid 11/2 plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off. transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er stor garage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for den pladskrævende hobby. Pris/Udb. 648.000/35.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.073/3.822 kælder m² 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.042/2.218 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000285

ØSTERVRÅ

Bestil et gratis EDC Salgstjek på edc.dk/salgstjek

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE PÅ STILLE VILLAVEJ

Åbent hus

Søn. 23.09.2012 kl. 13.10 - 13.40

Hjørringvej 315 1½ plans hus med stort værksted/garage beliggende med to minutters kørsel til Østervrå by. Der er flot udsigt mod marker. Busforbindelse til Sæby, Hjørring, Frederikshavn og Brønderslev. Indrettet med bl.a. stor stue med trægulv og laminatgulv samt lyst køkken (Svane) med spiseplads. Værelse, gæstetoilet, entre samt baggang. 1. salen er indrettet med soveværelse, repos og badeværelse med kar og brus. Kælder, med flere disp. rum, ældre fyrrum.

Sag 93000545

Sag 93000417

Fasanvej 8 Velholdt og rummelig villa beliggende nær indkøb, fritidsfaciliteter og med sikker skolevej. Indrettet med bla. entre, gæstetoilet, 2 badeværelser, flot stue, køkken med spiseplads, bryggers, soveværelse, 3 værelse m.m.

Begonievej 11 Pænt hus i et plan beliggende på stille villavej i Østervrå by. Indrettet bl.a med køkken, stue, værelse og soveværelse. Stort værelse, der tidligere har været opdelt i 2 værelser. Gæstetoilet og badeværelse med kar og brus.

Pris/Udb. 598.000/30.000 Bo./ Grund Rum/ Brt./Nt. 3.673/3.398 Kld. m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 160/56 2085 m² 4/2 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.918/1.997

Pris/Udb. 1.048.000/55.000 Brt./Nt. 6.058/5.653 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.708/2.905

Pris/Udb. 498.000/25.000 Brt./Nt. 3.158/2.992 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.581/1.696

Opf./ Omb. 1940/ 70

Kontakt Tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

Bolig m² 255

Grund Rum / Opført m² Værelser 972 8/6 1971 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

Sag 93000191

Sag 93000474

Bredgade 29 Velholdt gulstens villa beliggende nær skole og indkøb. Huset er gulstens med cementtagsten, nyere indkørsel og nem have. Desuden garage og udhus. Indrettet med bl.a. køkken, stue, soveværelse og 2 værelser.

Hjørringvej 304 Solid og charmerende malet villa med cementtagsten belig. med flot udsigt over markerne. Stor regulær dobbelt garage samt god nem have. God kælder med flere disponible rum med bl.a. stokerfyr. Villaen er indrettet med entre, renoveret gæstetoilet, vinkelstue, køkken med spiseplads. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.650/3.343 kælder m² 120/84 1112 4/2 1937/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.749/1.781 Kontakt tlf. 96890477

Pris/Udb. 828.000/45.000 Brt./Nt. 4.801/4.375 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.215/2.248

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Bolig m² 120

Grund Rum / Opført m² Værelser 875 4/3 1973 Kontakt tlf. 96890477

Bolig m² 120

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 797 4/3 1963/69 Kontakt tlf. 96890477