Tirsdag den 22. september 2015
88. Årgang
Nummer 39
De nye ejere på Syvsten Kro føler sig godt modtaget i lokalområdet Forleden dag da avisen var på besøg på Syvsten Kro, var man travlt optaget af at gøre klar til weekendens buffet. Det er nemlig sådan, at man tilbyder buffet hver fredag og lørdag. Det er Karsten og Lotte Pedersen, der tager imod os og viser rundt i de nyrenoverede lokaler og fortæller, hvad de stadig mangler at få gjort, før kroen fremstår, som de gerne vil have det. Det skal siges, at de er nået langt allerede, siden de overtog kroen 1. juli i år. De fortæller, at de fik øje på kroen og på at den var sat til salg, da de kørte frem og tilbage med sønnen, Thor, der dengang gik på efterskole i Hørby og som nu går på Food College og derefter kommer hjem som udlært kok for at tage over i køkkenregionen. Karsten Pedersen fortæller, at værelserne er klar til brug og han håber meget, at håndværkere, montører m.m. vil vende ind på kroen og overnatte. Han viser et gammelt billede fra salen, hvor man ser et selskab, der er godt i gang med at holde fest inde i salen og Karsten Pedersen kan da også meddele, at man gerne vil i gang med at afholde forskellige arrangementer i salen samtidig med, at man håber på, at rigtig mange vil holde deres runde fødselsdage, bryllupper m.m. på kroen, som man gjorde det før i tiden. Under renoveringen fandt man også et gammelt menukort, hvor man kunne se, hvad der før blev tilbudt på Syvsten Kro og det får Karsten Pedersen til at fortæl-
le, at det er tanken at føre kroen videre i gamle krostil med traditionel dansk mad som flæskesteg, stegt flæsk med persillesovs og mere i den gode, gamle danske stil. Man serverer naturligvis også smørrebrød både på kroen og ”ud af huset” og det samme gælder pålægsmand. Man kan altid ringe og forhøre sig om, hvad der tilbydes, som Lotte og Karsten Pedersen siger. Det er også muligt allerede nu at bestille årets julefrokost og her fremviste ejerne et menukort med alt, hvad julehjertet kunne begære. På billedet ser man, hvordan en à la carte opdækning ser ud på Syvsten Kro. Man kan altid vende inden om eller ringe for at få en aftale i stand angående et arrangement eller ”mad ud af huset”, slutter Karsten Pedersen af med at sige. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen
Dagens ret på Syvsten Kro Hver tirsdag: Paneret og stegt flæsk med persillesovs KUN 65,Ny ejer 1/7 2015
Foredrag med Christian Bitz
Smørrebrød & Pålægsmænd
”Verdens bedste hverdag – stå op og vær klar når væggeuret ringer”
Hver søndag: Flæskesteg med det hele KUN 65,-
Onsdag den 7. oktober kl. 19.00 i Dybvad Hallen
Fåes også som 3 retters menu: suppe, steg og dessert KUN 99,-
dag-lørdag Stor buffet hver frebestilling) ord (B KUN 139,-
Syvsten Kro/Motel
Ålborgvej 247, Syvsten, 9300 Sæby Tlf. 98 46 80 44 www.syvstenkro.dk
Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad.
Billetter kan købes i butikken. Pris pr. stk.: 50 kr.
ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00
Hakket svinekød Jubilæums øl 500 g
15,-
30 stk. + pant
Coop pålæg eller leverpostej
Danske kartofler 2,5 kg eller Junior bananer 7 stk. - Frit valg
Frit valg
Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.
10,Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79
Dybvad
9995
10,-
Tlf. 98 86 43 22
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 2
ww
w.d ybv adb y.dk
DYBVAD
Tirsdag den 22. september 2015
– BYEN I CENTRUM
SKOLEELEV SØGES til hjælp med malkning. Henvendelse: Poul Henrik Jensen ”Lille Fjembe” Fjembevej 13, Hørby, 9300 Sæby Tlf. 98 46 60 83 / 51 22 80 84
Medhjælp til sohold søges Pasning af farestald i besætning på 1000 søer. 37 timer ugentlig inkl. arbejde hver 3. weekend. Sdr. Krogsdam v/ Jens Michaelsen, Dybvad Tlf. 40 19 47 80 E-mail: sdr.krogsdam@mail.dk
Albæk-Lyngså sogn
Lyngså kirke
Bob Dylan koncert Torsdag den 24. september kl. 19.30 Denne aften kommer en gruppe af fem erfarne musikere fra Vestjylland, som guider tilhørerne gennem Bob Dylans historie og sange. Gruppen har givet koncert i en række store kirker i landet, – og nu kommer de til Lyngså. Efter koncerten er der arrangement i kirkehuset.
”Ladies Night” hos Brunø Nu er efteråret over os og det betyder også, at man skal have fundet efterårsgarderoben frem. Trænger man til at få fornyet dele af den eller det hele, kan man få inspiration ved de populære ”Ladies Night” som Brunø Dametøj i Dybvad afholder henholdsvis d. 5., 6. og 8. oktober i butikken i Jernbanegade i Dybvad. Det er de kendte og populære modeller, der vil vise tøjet og så er Connie Nepper vendt tilbage som model denne gang også. Det er også sådan, at man har modeller i alderen 30-80 år. Man vil blive præsenteret for nye mærker i år nemlig Micha med bluser til hverdag og fest og Elton, der præsenterer letpyntede bluser og endelig C-RO med smarte bukser til enhver pasform. Som Helle Brunø udtrykker det, så er konceptet for aftenen det samme som de øvrige år og det har vist sig gang på gang, at det også er det folk vil have, så hvorfor ændre på det. Atter i år deltager Hannes Hudpleje, Salon Image og Nordjyske Bank i arrangementet og der vil være en lille let anretning fra Dybvad Kro og der vil som altid være masser af gode tilbud og masser af gevinster på indgangsbilletterne. Billetterne kan allerede købes allerede nu i butikken. Jo-Jo Arkivfoto fra 2014: Ejvind Pedersen
Gratis adgang
Børnegudstjeneste Torsdag den 30. september kl. 17.00 B FOR BØRNEGUDSTJENESTE Efter gudstjenesten i kirken serveres aftensmad i kirkehuset. Vi er færdige kl. ca. 19.00.
Østvendsyssel Folkeblad A/S
Velkommen til en børnevenlig gudstjeneste med både friske børnesange og salmer vi synger sammen med KIK, bibelfortælling og skuespil for alle aldre.
Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse
Jagttegnskursus 2015-2016
Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver
Opstart torsdag den 8. okt. kl. 19.00 på Sæbygårdskolen. Der undervises i Danmarks Jægerforbunds regi.
Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad
Kontakt for info. Dion Lang tlf. 2481 7226
Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00
BELÆGNING OG BEPLANTNING Stubfræsning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09
Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv
Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 22. september 2015
Side 3
Aftenhygge med Hyggeholdet Sådan stod der i programmet fra Dybvad Ældrecenter sidste onsdag. Her havde Hyggeholdet inviteret beboerne på centret og folk udefra til at komme og spise sammen. Der var dækket flot op ved bordene, og der duftede rigtigt lækkert af bøf med løg hele vejen hen ad gangen og der var fyldt helt op omkring bordene, da Hyggeholdet serverede bøf med bløde løg og syltede pærer og herefter kaffe og småkager og dertil også diverse drikkevarer.
Alle hyggede sig og snakken gik livligt og der blev skålet ivrigt på kryds og tværs ved bordene. Det var en rigtig god idé Hyggeholdet havde fået og der var mange udefra som havde taget imod tilbudet og flere gav udtryk for, at det forhåbentlig ikke var sidste gang, at der blev afholdt sådan et arrangement. Allerede nu på fredag den 25. september er der i forbindelse med den landsdækkende Frivillig Fredag, endnu et spændende ar-
rangement på Dybvad Ældrecenter, som Hyggeholdet står for. Den dag stiller Hyggeholdet nemlig en pølsevogn op, så man kan få en kogt eller stegt hotdog og en Cocio. Det er som nævnt et led i et landsdækkende arrangement under overskriften ”Frivillig Fredag”. Fotos er fra i hyggeaftenen i onsdags. Jo-Jo
SFO høstmarked i Voerså Børnene strøg selv gevinsten i de fleste tilfælde Gymnastiksalen på Stensnæsskolen i Voerså lagde gulv til, da SFO, der står for skolefritidsordningen, havde arrangeret høstmarked. Meningen var oprindeligt at bruge skolegården, men på grund af storm valgte SFOs lederne at rykke indenfor i gymnastiksalen. - Lige fra starten var der gang i handelen i de forskellige boder, og her blev der budt på lidt af alt lige
fra hjemmeavlede og hjemmelavede ting samt udbud af ”lopper” som aflagt legetøj, og som endda stadig var i fin stand samt en hel masse andre sjove ting og sager. Selvfølgelig stod forældrene bag børnenes boder, for ellers ville de ikke selv kunne stille op, efter at skolen for tiden kun rummer elever fra 0 og op til 6. klasse. Med hjælp fra forældrene klarede børnene sig rigtig fint, og alle var mere end villige til at handle og prutte med priserne. Alle fik solgt
KOM TIL VORES POPULÆRE...
”
på telefon 96
BEGRAVELSESFORRETNING
Tøj i str. 36–56
14 99 14
Jonna Helledie Eksamineret bedemand
John Hejslet
Diplomuddannet og eksamineret bedemand
Masser af gevinster på en. indgangsbillett t og Let traktemen . vin/vand til alle
HEJSLET
Kontakt os hele døgnet
Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand
Frank Hejslet Eksamineret bedemand
Sko og støvler
Mørk = 100% sort Lys = 30% sort
Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com
Tekst og fotos. Cille Strøm
Thomas Trangeled og sønnen Tobias på 8 år solgte bøger, film og lækre pølsehorn, som mor havde bagt.
MODESHOW
LADIES
I Line Overbys bod med hjemmeavlet honning var der rigtig travlt. Børnene elskede at få del i smagsprøverne.
Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked
noget, og høstmarkedet var godt besøgt, så vi har allerede i tankerne, hvad vi skal finde på næste år, siger en af de ansatte i SFO, Dorthe Linde Jørgensen.
FRANDSEN
• MANDAG DEN 5. OKTOBER • TIRSDAG DEN 6. OKTOBER • TORSDAG DEN 8. OKTOBER
rårets ALLE DAGE KL. 18.30 HOS BRUNØ, DYBVAD Kom og se efte o Kom og gør en go handel! nyheder i tøj, sk og tasker. tikken kan købes i bu v, Sæby Billetpris 30,or yt N nø, Lille ru B s ho og d i Dybva ... Salon Image Først til mølle
ts viser efteråre hårmode. leje Hannes Hudp p. u ke lægger ma k deltager Nordjyske ban
BRUNØ JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 70 20 00 29
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 4
Opstart i Lokalhistorisk Forening Lokalhistorisk Forening I Voerså starter efterårets og vinterens aktiviteter på Voerså Museum, Havnevej 1, tirsdag 22. september. Herefter fortsættes der hele sæsonen hver tirsdag aften. Her kommer mødeaftenerne til at gå med at arkivere et større avis- og billedmateriale, som har relation til byen og området samt slægtsforskning i et tilstødende lokale. Hvis man ikke er en ”ørn” til slægtsforskning, er der hjælp at
hente på museet, hvor flere af medlemmerne har lavet egen slægtsbog. Formand Doris Nielsen fortæller, at foreningen havde en enkelt dag åbent i sommerferien søndag 9. august. Dagen var rimelig besøgt af gæster, og flere havde spændende ting og sager med, som de ville donere til museet i Voerså. Ifølge Doris Nielsen står disse effekter udstillet, og kan beses fra den første mødeaften.
Foreningen arbejder lige for tiden med at stable et arrangement på benene, som skal ske på en hverdags-eftermiddag. Arrangementet kommer til at handle om 2. verdenskrig i Østvendsyssel. Alle er velkomne til at møde op på mødeaftenerne – også selv om man ikke er medlem. Tekst og fotos. Cille Strøm
Voerså Fiskerihavn 1894. Cementkajen blev først bygget fra 1906 – 1908.
O PS KR IFT
Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001
Sæby Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
preben@saeby-produkthandel.dk
GRÆSKARSUPPE (CREMET) Type: Forret / hovedret Tilberedningstid ialt: 1 time 15 min Arbejdstid ialt: 45 min
Fremgangsmåde:
Ingredienser (til 6 personer) 1 stk. græskar 5 dl hønsebouillon 2 1/2 dl piskefløde 38% Bordsalt Peber 1 knivspids reven muskatnød 1 dl crouton 2 porrer
-Damp græskarkødet i en gryde med ca. 2½ cm vand over middel varme i ca. 20 min. Fjern det fra blusset, hæld vandet fra og lad det afkøle lidt.
I SAMARBEJDE MED:
-Skær kødet ud af græskarret, til der er en skal på 1 cm tykkelse tilbage.
-Opvarm bouillonen over middel varme. Purér græskarkødet og rør det gradvist sammen med bouillonen. Bring langsomt blandingen i kog og tilsæt porre skiverne. Rør fløden i og smag til med salt, peber og muskatnød. -Fjern gryden fra blusset. Hæld suppen i en skål og tilsæt croutonerne.
Flotte resultater til Dybvad Idrætsklub Dybvad Idrætsklubs aktive gjorde det rigtigt flot, da de afsluttede den udendørs sæson med deltagelse i DGIs femkamp på Skovdalen stadion i Aalborg, der i det fine sensommervejr var en god ramme om stævnet. Dybvad IKs aktive benyttede det gode vejr til en masse flotte resultater. Hele 36 personlige rekorder (PR) blev sat af Dybvad IK. Dybvad IKs 12 aktive deltog i 8 af femkampens aldersklasser, og i hele 6 klasser gik den samlede sejr i femkamp til Dybvad IK efter de mange gode resultater. Fra Dybvad deltog 5 drenge, og de vandt hver sin aldersklasse. Det blev også til sejr hos de 8-årige piger, mens vinderne hos 13-årige og 14-15 årige i skrivende stund ikke er udregnet. Yngste dreng i truppen var Johan Skovsgaard, der vandt fire af øvelserne hos drenge 6-7 år. Johan satte tre PR, og hans bedste resultater var boldkast med 18,36 meter og kuglestød med 3,81 meter. Mikkel Beck vandt også fire øvelser i sin aldersklasse og satte fire PR. Mikkel havde også sine bedste øvelser i kast med 6,24 meter i kuglestød og 36,84 meter i boldkast. Hos de 9-årige drenge vandt Emil Nielsen alle sine fem øvelser, da han
Whistklubben i Voerså starter sæsonen op i Voerså IFs klubhus mandag 28. september. Her er alle velkomne af
Syvsten
Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92
Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk
preben@saeby-produkthandel.dk
satte fire PR i 40 m løb, højdespring, kuglestød og boldkast med henholdsvis 7,37 sekunder, 1,20 meter, 7,77 meter og 40,30 meter. Også hos 10-årige var der sejr til Dybvad, da Niels Skovsgaard vandt 4 øvelser med en enkelt PR. Ligesom de andre drenge havde Niels sine bedste resultater i kuglestød med 7,12 meter og boldkast med 32,22 meter. Drengenes fine resultater blev som sædvanlig fulgt op af Mikkel Johst hos de 1415 årige. Mikkel gjorde rent bord med sejr i alle sine fem øvelser. Både 100 m, højdespring og kuglestød var meget tæt på PR. I diskoskast og 200 m løb satte Mikkel ekstra trumf på med to gange PR. Resultaterne i diskoskast, 31,72 meter, og 200 m løb, 25,90 sekunder, betyder, at Mikkel i begge discipliner er nummer 2 på ranglisten blandt de 14-årige i Vestdanmark. Pigerne gjorde det som nævnt også fint. Najaaraq Pedersen vandt femkampen for 8-årige ved at vinde fire af aldersklassens øvelser. Najaaraq satte undervejs fire PR. Vinderresultaterne kom i længdespring, højdespring, kuglestød og boldkast med henholdsvis 2,79 meter, 0,85 meter, 3,83 meter og 19,36 meter. I samme aldersklasse blev Freja Nielsen sammenlagt nummer 3 med PR i 40 m
løb, højdespring og kuglestød med 8,30 sekunder, 0,75 meter og 3,50 meter. Hos 13-årige og 14-15 årige piger er vinderne som nævnt ikke fundet endnu, men Paninnguaq Pedersen og Emma Andersen er med i kampen. Paninnguaq satte fire PR og de bedste placeringer blev to førstepladser i boldkast med 42,41 meter og diskoskast med 17,94 meter. Paninnguaqs flotte resultat i boldkast placerer hende samtidig som nummer 3 på den danske rangliste hos de 13-årige piger. Emma fik 1 førsteplads og 2 andenpladser med PR i 200 m meter løb, boldkast og diskoskast med 32,64 sekunder, 33,82 meter og 16,68 meter. Dybvad IK var repræsenteret af tre piger hos 14-15 årige. Den samlede sejr gik til en af Aalborgpigerne. Sigrid Scholten fik andenpladser i diskoskast og højdespring med 24,40 meter og 1,35 meter, hvilket var henholdsvis PR og tangering af PR. Signe Lisborg satte fire PR med tredjepladser som bedste placering i 100 m løb og diskoskast med 15,74 sekunder og 20,23 meter. Sidste deltager var Marie Bilde Jacobsen, der havde bedste placering som nummer 3 i højdespring med 1,30 meter, hvilket var en tangering af PR.
Whistsæsonen er på trapperne
METALLER OG JERN
købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel
Tirsdag den 22. september 2015
begge køn til at deltage – både uøvede og øvede spillere. Mandag 12. oktober er der generalforsamling, som plejer at tage ca. et kvarter. Herefter spilles der som vanligt. I december måned er foreningen vært ved en julefrokost, og her kåres efterårets ”Whistkonge”. Whistkon-
gen er den, der i efterårets løb har scoret flest point. Tekst og foto. Cille Strøm
1.000,-
Tlf. 21 48 00 91
til STIHL og VIKING tilbehør
+
v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard
・ ・ ・ ・ ・
Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv
v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 44
Thistedvej 100, 9400 Nørresundby 98 17 27 33, info@skovvaerktoej.dk www.savdoktoren.dk
”Her fortryder du nemlig kun, at du ikke kom noget før...!”
Tirsdag den 22. september 2015
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 5
Høstfest i Hørby
for torsdag d. 17. september holdt man høstfest på efterskolen for alle 130 elever. Nu er Hørby Efterskole jo hverken en landbrugsskole eller har landbrugsproduktion, men alligevel er temaet “bondegården”, hvilket resulterer i en masse festligt udklædt unge mennesker. Man kunne således møde alt fra bondekarle og -piger til køer, katte og en enkelt helt blandt festens deltagere.
En af efterårets store traditioner fra gammel tid er, at man fejrer det, når høsten er i hus. I dag fejres høsttiden stadig mange steder - også selvom vi bor i byer eller går på efterskole. På Hørby Efterskole har man de seneste år valgt at genoptage den gamle tradition og afholdt en høstfest for eleverne, når efteråret har sat ind og de omgivende marker er høstet. Dette efterår er ingen undtagelse,
Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING
Hørby Ny Entreprenørforretning
a p s
HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk
MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING
fik grinet og moret sig, og oplevet den ægte efterskolestemning, hvor man er en del af et fællesskab, hvor man kan fjolle, dumme sig og grine, uden at det bliver utrygt eller kejtet. En ganske almindelig torsdag aften kan på en efterskole som Hørby blive til noget ganske særligt - når blot man bruger sin fantasi og hygger sig sammen.
T h a i m a d , g r i l l o g c a fe t e r i a Sæson-menu 3 retter, pr. person..........
129,-
Dee jings
eller 98 46 60 94
H j ø r r i n g v e j 1 0 6 , H ø r b y, t l f. 9 1 8 8 9 2 2 4
Franske vafler
Træpiller/Briketter/brændetræ
35,-
For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com
3 stk. - Kun
v/ Helle og Jan
skolens hal med fællesdans og flere konkurrencer inspireret af landlivets strabadser. Eleverne dystede således i gummistøvlekast, tovtrækning, i at “må’ve u’” og udføre dressur. Alle fik rørt sig og grinet, så der blev flere ømme mavemuskler. Ovenpå aktiviteterne blev der serveret aftenkaffe med kage, og der var underholdning med sang og musik. Det blev en aften, hvor alle
Mandag.................................lukket Tirsdag-søndag .......kl. 16.00-21.00
Tlf. 40 45 60 94
TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE
TRÆPILLER SÆLGES
der skulle også en god portion energi til at overkomme alle aftenens aktiviteter. Først var der konkurrence i rundballeræs og traktortræk - her dystede eleverne i at skubbe en stor, tung rundballe i mål, og bagefter i en trækkekonkurrence mod en ægte John Deere traktor - som fik kamp til stregen, men som vandt på udholdenheden. Efter konkurrencerne og middagen var der høstbal i
v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby
v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk
TØMRER/SNEDKER
Middagen blev serveret med ægte, hjemmelavet “husmandskost” i skolens nyrenoverede spisesal, der var pyntet op til høstfest med ternede duge, halm og efterårsblomster. Skolens køkken havde lavet stegt flæsk med persillesovs, kartofler og æblekompot. Til dessert var der rødgrød med fløde og eleverne var vilde med den gammeldags mad. En god solid landmandskost! Men
Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06
Træspåner/træpilleovne/træpillefyr
Når det gælder
EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker
Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft ApS
Tlf. 9846 6130
Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S
Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby
98 46 60 08
Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 6
Tirsdag den 22. september 2015
Evangeliet ifølge Bob Dylan Børneteater for de mindste Bob Dylan har gennem årene haft enorm indflydelse på populærmusikken og amerikansk kulturliv i generationer. Gennem årene har han udgivet mere end 40 albums, skrevet bøger, malet billeder og medvirket på film. Hans sangteksters poetiske dybde har skaffet ham et stort og trofast publikum på tværs af generationer og kontinenter, og nogle mener endda, han bør have Nobels Litteraturpris. En aften i 1978 skete der noget skelsættende i Bob Dylans liv. Ved en koncert i Californien samlede han et kors op fra scenekanten og gemte det. Han har siden forklaret, at han få dage efter havde en stærk oplevelse af Jesu nærvær: ”Herrens herlighed væltede mig omkuld og samlede mig op,” forklarer han. I foråret 1979 blev han døbt. Samtidig skrev han
Messias. Han udfordrede sit publikum med sangtekster, hvor valget stod mellem Gud eller Djævlen, og sange der pegede frem mod Jesu genkomst, for først da vil krig og uret ophøre og freden råde.
en række nye sange, som bedst kan karakteriseres som moderne gospel-rock. Tidens største rockikon stod nu frem på scenen med det bibelske budskab om Jesus som frelser.
Modstand og glæde Trods modstand solgte hans gospelalbums millioner af eksemplarer. Både fans og kritikere medgiver i dag, at hans optrædener i disse år var præget af en inderlighed og nerve og musikalsk glæde, som man næppe har set før eller siden i hans karriere. Sangene og fortællingerne foldes ud ved en koncert med ”Dylans Gospel Revisited” i Lyngså kirke, torsdag 24. september.
Teateret Riddersalen kommer til Sæby, Skagen, Østervrå og Frederikshavn Biblioteker med forestillingen Åbent Hus, der er for børn i alderen fra halvanden til fire år. I forestillingen møder vi Ragnhild foran hendes store flotte dukkehus. Hun sidder og tænker på sin 4 års fødselsdag for længe siden. En lidt sørgelig dag, for den dag blev hendes tøjhund Hunni væk et eller andet sted i det store dukkehus. Hun har besluttet, at
Hunni skal findes, og går sammen med kludedukken Hans i gang med at lede i det ene rum efter det andet. Ragnhild Kaasgaard er en særdeles nærværende og opmærksom fortæller. Fuld af det største nærvær og opmærksomhed, bevæbnet til tænderne med lommen fuld af sutter, fortæller hun historien. En forestilling med masser af musik og overraskelser, hvor sorg og savn bliver vendt til glæde, før dagen er forbi!
Forestillingen er arrangeret i samarbejde med KAFBU Forestillingen vises fire gange i Frederikshavn Kommune: I Manegen Sæby Kulturhus, onsdag den 23. september. På Skagens Bibliotek, torsdag den 24. september. I Østervrå Kultur- og Fritidscenter, fredag den 25. september. På Frederikshavn Bibliotek, lørdag den 26. september.
Mødet med Guds nåde Dylan bekendte nu åbenlyst troen på Jesus som
Gratis influenzavaccination Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge (Se hvilke på www.stopinfluenza.dk) For alle andre kun 160 kr. Husk sygesikringsbevis
HVOR & HVORNÅR? Dronninglund Fredag d. 2. oktober 2015 kl. 15:00 - 16:00 Jyske Ås Vandrehjem, Ålborgvej 583, Flauenskjold, Dronninglund Arrangeret i samarbejde med Dronninglund Pensionistforening
Balloner med tryk Så har karateklubben Tokon Hjørring, modtaget deres balloner til Deres “åbent hus-arrangement”. Ballonerne er leveret af Østvendsyssel Folkeblad.
Mandag d. 5. oktober 2015 kl. 14:00 - 16:00 Sognegården, Rævdalsvej 5, Dronninglund Arrangeret i samarbejde med Dronninglund Pensionistforening Tirsdag d. 6. oktober 2015 kl. 9:00 - 10:00 Præstbro Kro, Fjembhedevej 2, Dronninglund Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalafdeling i Sæby Torsdag d. 8. oktober 2015 kl. 13:30 - 14:30 Rosendalcenteret, Dronninglundvej 8, Agersted, Dronninglund Arrangeret i samarbejde med Centerrådet
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
Hjallerup Mandag d. 5. oktober 2015 kl. 11:30 - 13:00 Kulturhuset, Nørre Allé 3, Hjallerup Arrangeret i samarbejde med Dronninglund Pensionistforening
Bliv vaccineret hjemme Gør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme. For alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr. Bestil tid på telefon 77 99 77 88 fra d. 21. september - 2. oktober kl. 8:30 – 15:00 eller tilmeld dig på www. stopinfluenza.dk
Hver dag dør cirka 550 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret. For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk.
Læs mere på www.stopinfluenza.dk
– Nybygning ing – Om- og tilbygn kkel – Støbning af so anlæg – Brolægning og og – Udlejning af lift skurvogne egning – Kørsel uden ber
Fra skrot til slot? – du ringer blot
Frederikshavn Byg & Elektro
Tlf. 27 28 36 30 . www.byg-elektro.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 22. september 2015
LOPPESERVICE
Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55
Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.
Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09
Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.
Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.
❏ SÆLGES
❏ KØBES
❏ BYTTES
Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Loppemarked: Kaffe- og spisestel. Figurer og vaser, Kgl. og B&G. Glas, karafler, mange figurer. Åben lørdag og søndag 10-17 Strandgårdsvej 60 Gerå ved Aså
Tlf.: Navn: Adr.:
❏ KONTANT
Sælges: Lagerlokaler udlejes: Biler, både, campingvogne, flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned.Tlf. 22 59 20 05
❏ CHECK
”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling
Sælges: Peugeot 1.9 GTX 1992, kører godt. Kongeblå, nyt træk, 2x4 hjul medfølger. 9.800 kr. Tlf. 42 38 48 44 Sælges: Privat loppemarked 26. og 27. sept. kl. 10 - 15, Hylholtvej 53, 9340 Asaa, mellem Melholt og Rørholt. Tlf. 61 68 47 17 / 25 11 25 19
Sælges: Loppemarked lørdag den 26. september kl. 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Der vil være mange gode tilbud. Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Træ, savet og kløvet. Klar til brug. Tlf. 27 37 74 71 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger+skab, vinduer i træ og plastik. Plasttagrender i sort. Diamantduer, nymfeparakitter (evt. bytte), kanariefugle. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Havearbejde, beskæring, plæneklipning, hækkeklipning. Tlf. 21 34 37 56 Sælges: Sava kartofler 15 kg. 40 kr. Småballer byghalm 5 kr. pr. stk. Tlf. 22 40 21 65 Sælges: Kørestol Münich sammenklappelig. Brugt ca. 1 mdr. Pris 950 kr.. Tlf. 29 27 24 70
BYG DIN EGEN TV-PAKKE FRA KUN
108 INGEN BINDING
396 kr. 0 kr.
Antenne/ installation Kom i gang
Joanna Johansen 98 86 44 67
KR./ MD.
GRATIS MONTERING
K RY D S O RD 1 1
2
3
2
3
4
5
4
5
6
7 6
7
8
399/1.500 kr. 0 kr.
8
99
0 kr.
10
10
11
Boxer Flexabonnement
79 kr./md.
Én Flex-kanal (f.eks. TV 2)
29 kr./md.
I alt
108 kr./md.
Mindstepris op til 216 kr. (2 mdr.) Løbende abonnement kan opsiges med en måneds varsel til udgangen af en md.
Forhandler Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk
*Kom i gang-tilbuddet gælder ved samtidig køb af et Boxer-abonnement, dog ikke Boxer TV 2-kort. Boxer Antenneinstallation omfattende: montering af ny antenne (max. 6 m højde) og op til 15 m kabeltræk samt tilslutning og kanalsøgning/opdatering af ét tv. Prisen forudsætter tilmelding til automatisk kortbetaling på boxertv.dk. Ellers betales 9,75 kr. via Betalingsservice eller 35 kr. pr. faktura månedligt. Tilbuddet gælder t.o.m. 20/1-2016 for nye kunder.
TV SOM DU VIL HA’ DET M DU VIL HA’ DET
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
Priseksempel med Boxer Flex
MINDSTEPRIS: OP TIL 216 KR. (2 MDR.) Løbende abonnement.
Boxer Tv-modul
24,-
+ moms (30,- inkl. moms)
Lokalstof i Dybvad
KOM I GANG FOR
399 kr. 0 kr.
A4, 80 g, kopi- og printerpapir En pakke (500 ark) KUN .............................
BETAL KUN FOR DE TV-KANALER DU VIL SE Oprettelse
Side 7
11
Vandret
2. Et strygeinstrument med fire strenge. Den er Vandret sopran-instrumentet blandt
Lodret
1.Lodret Hvilket kendt bilmærke kommer fra en tysk virksomhed med hovedsæde i Wolfsburg,
2. Et strygeinstrument med fire strenge. Den er 1. Hvilket kendt bilmærke kommer fra en tysk strygeinstrumenterne? Tyskland? sopran-instrumentet blandt virksomhedder med hovedsæde i Wolfsburg, 4. En dansk kyllingekødsproducent, som leverer 3. Næringsmiddel, består af kakaopulver, strygeinstrumenterne? Tyskland? kylling til næsten hele verden? kakaofedt og sukker? 4. En6.dansk leverer 5. En 3. musik/rap-gruppe, Næringsmiddel, der består af kakaopulver, startet i Danmark i 1997. Bugtenkyllingekødsproducent, mellem Frankrigs vestkystsom og Spaniens Gruppens tre medlemmer er Isam Bachiri, Lenny nordkyst? kylling til næsten hele verden? kakaofedt og sukker? Martinez og Waqas Qadri. Isam stammer fra 8. Dansk arkitekt og møbelarkitekt. først 6. Bugten mellem Frankrigs vestkystHan ogerSpaniens 5. En musik/rap-gruppe, startet i Danmark i 1997. Marokko, Lenny fra Honduras og Waqas fra og fremmest kendt for sine stole, som f.eks. nordkyst? Gruppens tre medlemmer er Isam Bachiri, Lenny Pakistan. Hvad hedder de som gruppe? Kinastolen fra 1944, Påfuglestolen fra 1947. 8. Dansk arkitekt og møbelarkitekt. Han er først 6. Dansk Martinez og Waqas Qadri. Isam stammer fra filminstruktør (1924-2005), der bl.a. Han hedder Hans Jørgen –? og9.fremmest stole, somhvor f.eks. Marokko, Lenny Olsen fra Honduras Waqas instruerede Matador, Banden ogog Huset på fra Sønderjyskkendt by nærfor densine tyske grænse, Kinastolen fraår1944, Påfuglestolen fra 1947. Pakistan. Hvad hedder de som gruppe? Christianshavn: Erik –? der hvert er festival? 7. Tyrkiets største by, der tidligere hed 10. Denne plante en god–? effekt mod Han hedder Hanshar Jørgen 6. Dansk filminstruktør (1924-2005), der bl.a. Konstantinopel før det Byzans? transportsyge og den ledsmerter. Har værethvor 9. Sønderjysk by nær tyske grænse, instrueredeog Matador, Olsen Banden og Huset på dyrket år i mange tusind år i Indien og Kina? der hvert er festival? Christianshavn: Erik –? 11. En britisk politiker, især kendt for sit 10. Denne plante har en god effekt mod 7. Tyrkiets største by, der tidligere hed lederskab af Storbritannien under 2. transportsyge Konstantinopel og før det Byzans? verdenskrig?og ledsmerter. Har været dyrket i mange tusind år i Indien og Kina? 11. En britisk politiker, især kendt for sit lederskab af Storbritannien under 2. verdenskrig?
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 8
Tirsdag den 22. september 2015
FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK
Uopmærksomhed forsinker udrykning Bilisterne har ikke kun øjnene på vejene og trafikken, når de sidder bag rattet. Ny undersøgelse fra Rådet for Sikker Trafik og Forsikring & Pension viser, at mange er uopmærksomme, når de kører. Det er med til at forsinke udrykninger, lyder det fra Falck. Der er uopmærksomhed involveret i alt for mange ulykker på vejene. Når bilisterne sidder bag rattet og træder på speederen, så er det ikke kun trafikken, som de kigger på. I en ny undersøgelse fra Rådet for Sikker Trafik og Forsikring & Pension, der
netop nu står bag kampagnen ”Kør bil, når du kører bil”, har man spurgt 4302 personer, hvad de laver, når de kører bil. Desværre svarer mange, at de laver noget, der kan tage deres opmærksomhed fra trafikken. – Det kan være fristende at tjekke sin mobil eller lede efter en pose slik i sin taske, mens man kører bil. Men gang på gang har vi set, at selv få sekunders uopmærksomhed har ført til voldsomme ulykker, da man ikke når at reagere, hvis der sker noget uforudset i trafikken, siger Lisbeth
Sahl, seniorprojektleder i Rådet for Sikker Trafik. Gør du følgende meget ofte, ofte eller en gang i mellem, når du kører bil? (flere svarmuligheder): - Drikker og spiser: 62 % - Betjener GPS: 31 % - Finder ting frem/roder efter ting: 27 % - Læser sms/mails/på nettet på mobil: 22 % - Benytter håndholdt mobil: 18 % - Skriver på håndholdt mobil: 14 % (kilde: Rådet for Sikker
Trafik og Forsikring & Pension, Promonitor 2015. 4302 interviews gennemført i løbet af 2014). Forsinker udrykninger Den aktuelle kampagne mod uopmærksomhed i trafikken, ”Kør bil, når du kører bil”, sætter fokus på, at når man kigger væk fra trafikken, så er det som at køre med en pose over hovedet. I den nye kampagnefilm, der vises i TV og landets biografer, ender en uopmærksom bilist i en voldsom ulykke
LÆR AT DANSE
SALSA
PÅ FLAUENSKJOLD GL. KRO
Høstgudstjeneste Søndag d. 27. september kl. 11.00 i Voer kirke fejrer vi dette års høst med en gudstjeneste, hvor børnekor, voksenkor og Jens Peters kvartet deltager. Tag blomster, frugt eller grønt med, som børnene kan bære ind i kirken, så vi med egne øjne kan se noget af dette års høst. Efter gudstjenesten serveres der sandwichs. Tag naboen med så vi kan fylde kirken op og fejre høsten med de kendte høstsalmer.
Vi starter begynderhold torsdag den 15. oktober kl. 19.30-21.30, frem til 26. november. Tilmelding senest søndag den 11. oktober.
(filmen kan ses på www.sikkertrafik.dk/kørbil). Uopmærksomhed giver også problemer, når udrykninger skal hurtigt frem gennem trafikken, lyder det fra Falck. I kritiske situationer er minutterne dyrebare, og det handler om at få hjælpen så hurtigt frem som muligt. Der kan uopmærksomme trafikanter være skyld i, at det tager længere tid at få hjælpen frem, da de er lang tid om at opdage, at der er udrykning og hvor den kommer fra og f.eks. få trukket ind til siden. – Hvis en ambulance skal bremse op, fordi den bliver fanget bag en uopmærksom bilist, betyder det naturligvis, at hjælpen når frem en anelse senere. Desuden kan manglende opmærksomhed skabe farlige situationer – både for vores reddere og for andre trafikanter – hvis nogle bilister ikke opdager i tide, at et udrykningskøre-
tøj er på vej i høj fart, siger Diana Sørensen, regionsdirektør i Falck.
FA K TA Fakta om uopmærksomhed i trafikken: I gennemsnit foretager vi os distraherende ting i 30 % af den tid, vi kører bil 70 % af dét, der distraherer os, foregår inde i bilen Kører du 80 km/t og kigger på din telefon i fire sekunder, har du kørt 89 meter i blinde. Kører du 50 km/t og kigger på din telefon i fire sekunder, har du kørt 56 meter uden at se på vejen.
Se vores hjemmeside: www.salsa-flauenskjold.dk Else og Allan Christensen, tlf. 98 86 16 91
www.flauenskjoldpavacenter.dk
Frisklavet varm mad, leveret hver dag GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !
Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!
Bestil tid på 98 86 10 26
Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund
———————————
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 22. september 2015
Side 9
Kims chips
Mange varianter
Pr. pose
6, 9, ——————————————— Palmolive roll-on Flere dufte
FØR 16,95
50 ml.
Knorr saucer – Bearnaisesauce – Hollandaisesauce – Favoritsauce
Pakke med 4 breve
FØR 19,95
10, 15, ——————————————— Special øl
Fra Nibe Bryghus: Forårsbryg, Bedding, Sekstant, Drunken Sailor, Clipper el. Bagbord 0,5 liter ex. embl. L 39,95
FØR 21,95
❄❄❄
Ægte amerikanske
Oksekødsburgerbøffer 200 g’s forstegte
8 stk. pakke
FØR 154,75
FØR OP TI
28,Find os
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 10
Tirsdag den 22. september 2015
Marabou chokolade Flere varianter
175–200 g
Anthon Berg
17, 15, ——————————————— Blomme i madeira
192,5 g
FØR 30,95
Kakaokugler
Ribena solbærsaft
Heinz ketchup
Dancake
400 g
FØR 39,95
1 liter
1000 g flaske
7, 16, 18, ——————————————— FØR 24,95
Guldkorn
Dreamies
450 g
60 g
33% ekstra
FØR 34,95
FØR 39,95
Kattemad Bilanx
12 breve pr. pakke
Kattesnacks
15, 8, 20, ——————————————— FØR 14,95
FØR 34,95
Finitex
Skyllemiddel Havbrise el. Forårsmild
1 liter
FØR 42,95
Sanex shower 750 ml.
25, 6, ——————————————— FØR 21,95
FØR 49,95
Lampi papir 6 rl. køkkenrulle el. 12 rl. toiletpapir
Biotex
Frit valg
3,445 kg
25,-
Vaskepulver
FØR 54,95 FØR 89,95
38,-
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 22. september 2015
10 kg Ta’ 6 pakkeR
Mange varianter
200–250 g
10,-
Biobrændsel
Edels grønt
Lurpak smør
Pr. pose
9,-
Max 6 pakker pr. husstand i tilbudsperioden
Side 11
100,-
FØR 19,95
FØR 149,70
KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00
Kl. 15.00–18.00 Står slagtermester Morten Beer og skærer din bøf lige nøjagtig som du ønsker den
1,5 liter ex embl.
6
Supermøre
2 stk. / 400 g
95
KUN FREDAG KL. 8.00–20.00
1/1 svineforende
Meget gerne forudbestilling senest torsdag kl. 12.00 på 98 95 14 77 – 3
Grovparteret Pr. 1/2 kg
Entre côtes
Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden
Pr. 1/2 kg
Faxe Kondi, Pepsi el. Pepsi Max
Karat kaffe 400 g
65, 9
Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden
Slagterens hjemmelavede
Max 5 kg pr. husstand i tilbudsperioden
12
95
Medister
Faxe vand
DANMARKS BILLIGSTE!
19
95 -
95
Flødekartofler Lige klar til ovnen
2 kg
Oksecuvette Mør
Pr. 1/2 kg
Løsvægt– slik Pr. 100 g
45,- 24
5
95
95
Kærgården 200 g
6
95
Max 4 bægre pr. husstand i tilbudsperioden
KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00
FRA LØRDAG
Kernegodt rugbrød 750 g
8
48
Mou suppe Okse– el. hønsekøds
1 kg
10
97
Hof el. Tuborg 24 dåser / 30 flasker Ex. embl.
99
95
Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 12
Tirsdag den 22. september 2015
Kartoffelsalatdressing
Skippersild
Marinerede eller kryddersild
600 g spand
K–Salat 250 ml
15, 5, ——————————————— FØR 14,95
FØR 26,95
Russisk salat
Klovborg ost
200 g
700 g
Pålægsmesteren
med kommen
FØR 64,95
9, 5, 39, ——————————————— Buko friskost
Pikant, Grøn Pikant, Naturel m.fl.
200 g
FØR 14,95
Kyllingetern
Pulled pork
2x75 g
125 g
Steff Houlberg
FØR 19,95
Tulip
FØR 19,95
6, 6, 6, ——————————————— Æbleskiver Økologiske
FØR 14,95
Royal Greenland
500 g
18,
-
Grillspyd Nice’n Easy
4 stk.’s pakke
10, —————
Andelår 160–200 g
— — — — — —
Fiskefileter
— — — — — —
FØR 35,95
13 stk.’s pose
FØR 21,95
FØR 14,95
6,-
FØR 21,95
Sildefileter 4 stk.
FØR 15,95
5,-
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 22. september 2015
Side 13
Dagens ret kl. 11–13.
Vi laver varm mad hver dag Kom og få vors månedsmenu i delikatesseafdelingen.
Broccolisalat
25, ——————— Svinemørbrad Flotte, danske og ferske
Pr. 1/2 kg
Oksespidsbryst
39 ——————— 95
Dansk
Pr. 1/2 kg
Grydestege
af dansk oksebov eller tykkam
Nakkekoteletter 1 kg
35,-
Pr. 1/2 kg
39
95
25,-
KUN TIRSDAG–ONSDAG–TORSDAG
Stort franskbrød Nybagt
Løg
Pr. stk.
Danske klasse 1
2 kg
5,-
KUN
20,-
2 kg
Pr. stk.
Kartoffelsalat med frikadeller el. roastbeef
KUN
Danske klasse 1
Klasse 1
20,-
Pasta med kødsauce
Kartofler
Agurker
KUN
Iceberg Klasse 1
Pr. stk. Frit valg
10,-
14,-
Find os
A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 14
Tirsdag den 22. september 2015
ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE
Vi bevæger Østervrå Projektet ”Vi bevæger Østervrå” er stort set finansieret og tæt på realisering! Det var den fejlagtige oplysning et par medier for nogle uger siden skrev på baggrund af et udvalgsmøde i Kultur- og Fritidsudvalget. Bestyrelsen i Østervrå Idræts- og Kulturcenter (ØIK) kunne ikke være mere tilfreds, hvis det havde været realiteterne, men så langt er projektet desværre ikke. For at udrydde misforståelser og forvirring vil bestyrelsen gerne fortælle nærmere om projektet, og dets stadie på nuværende tidspunkt. Muligheder på tværs ”Vi bevæger Østervrå” er et projekt, der ved udvidelse af Østervrå Idræts- og Kulturcenter vil give mulighed for at samle helt nye aktiviteter i centret. Projektet bygger i høj grad på fællesskabet, og de muligheder det kan skabe på tværs af idræt, kultur, sundhed og bevægelse til gavn og glæde for by og opland. Et andet vigtigt element er en økonomisk gevinst ved fælles drift, når flere er under samme tag.
✔ Renovering
Tre delprojekter Flere lokale aktører har bl.a. ved et fællesmøde i 2013 givet udtryk for, at de gerne vil være en del af fælleskabet i Østervrå Idrætsog Kulturcenter, og siden har bestyrelsen i ØIK arbejdet på forskellige modeller, der kan huse nye aktører. Det nuværende projekt har man valgt at opdele i 3 hoveddele: - Sognehusdel, der omhandler udvidelse af Kulturhuset i samarbejde med menighedsrådet - Kommunedel, der omhandler bibliotek, ungdomsklub m.m. i samarbejde med kommunen - Spejderlokaler, der omhandler lokaler for KFUM og KFUK spejderne. De tre delprojekter kan udføres på én gang, men også hver for sig og uafhængig af hinanden. Vi vil hellere end gerne realisere dem samlet, men med flere samarbejdspartnerne er vi bevidste om, at det kan blive vanskeligt, forklarer ØIK’s bestyrelse. Status lige nu Lige nu er det kommunedelen, som omfatter blandt andet Østervrå Bibliotek
✔ Totalløsninger
Plan om tilbygning af bibliotek og ungdomsklub m.m.- set fra nordvest og Ungdomsklubben, der er længst fremme. Der er politisk opbakning til denne del, der er i tråd med kommunens ønske om at samle flere aktiviteter i offentlige bygninger. Kommunen har afsat de nødvendige midler til husleje, og i anlægstilskud er der netop modtaget tilsagn fra ENV-Fonden om 1 mio. i støtte. I sognedelen ser menighedsrådet muligheder og fordele i at realisere deres tanker om en ”Sognegård” i
Økonomi og finansiering Den samlede anlægssum for alle tre delprojekter be-
✔ Reparationer
Tømrer- & snedkermester
Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå
Tlf. 98 95 14 14
Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!
et center, hvor de bliver en del af et fællesskab med andre aktører. En realisering af sognedelen er afhængig af, om menighedsrådet kan yde støtte via midler i deres regi. På nuværende tidspunkt er der ingen afklaring på denne mulighed. – Et forslag om at KFUM & K Spejderne kan blive en del af centret, kan vi desværre ikke efterkomme i øjeblikket, da vi ikke kan anvise egnede lokaler, forklarer halinspektør Søren Kiil.
løber sig til ca. 9,4 mio. kr., og selv om finansieringen langt fra er en realitet, så er ØIK’s bestyrelse optimistiske og tror på, at det vil kunne lykkes i etaper. Som nævnt har ENV-Fonden givet tilsagn om 1 mio. kr. i støtte til kommunedelen, der har et samlet anlægsbudget på ca. 5,4 mio. kr., og oveni har vi selv sparet et pænt stort beløb op, fortæller Søren Kiil. Der er gode kontakter til andre fonde m.fl., og bestyrelsen tror derfor på muligheder for yderligere tilskud. – Vi er samtidig klar over, at fuld finansiering via tilskud ikke er realistisk, og
derfor er der budgetteret med optagelse af lån til at finansiere resten, forklarer bestyrelsen. Arbejdet fortsætter – På trods af de uafklarede punkter, så er der grund til en vis optimisme, og i bedste fald kan første etape påbegyndes i 2016, lyder de positive meldinger fra bestyrelsen. Intet er altså afgjort, men bestyrelsen kan se frem til endnu en intens arbejdsindsats for at kunne realisere ”Vi bevæger Østervrå”. AB
KØB OG SALG – FIND OS PÅ FACEBOOK
www.martin-holm.dk
UMULIGE OPGAVER DET SAMME KLARES ERMTAGED ER LIDT LÆNGERE TID… – MIRAKL
RING TIL CHRISTIAN OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD HVIS DET DREJER SIG OM… • El-installationer – privat og erhverv • Nybyggeri / renovering • Energioptimering CHRISTIAN • LED-belysning CARLSEN • Netværk og tele Læs meget mere på • TV-overvågning og alarmer .ostervraaelservice.dk www • El-styring i landbruget
Jysk Totalhandel
Når det gælder: • Køb • Salg • Kommision • Auktion • Udlejning Email: mail@jysktotalhandel.dk • www.jysktotalhandel.dk
Vi tilbyder... – Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg
påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer
– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN – Omregistrering .00–16.30 Mandag–torsdag kl. 105.30 – Afmelding .00–1 Fredag kl. 10
AC BILSYN
Synshal og motorkontor Hjørringvej 432 . Østervrå
tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk
Bilsyn m/u tidsbestilling
Brinken 5 . 9750 Østervrå
Tlf. 98 92 37 57
www.acbilsyn.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 22. september 2015
Vellykket høstfest i Hyggekrogen
Side 15
”Paulus fra Tarsus” i Kulturcenter Vendsyssel Teaterforestilling om Paulus, der forfulgte de første kristne, men som senere oplevede at Gud talte til ham. Teatergruppen Agape Gruppen kommer til Sæsing fredag d. 2. oktober, hvor de opfører forestillingen “Paulus fra Tarsus” i Kulturcenter Vendsyssel. Apostlen Paulus havde et utroligt spændende og dramatisk liv, som præsentereres i et teaterstykke om
hans fantastiske rejse fra Tarsus til Damaskus over Jerusalem til Rom, i fem forrygende akter.” Det bliver en aften med fortælling, drama, dans og musik for hele familien Paulus, der til at begynde med forfulgte de første kristne, men som senere oplevede en skelsættende forandring i sit liv da Gud talte direkte til ham. Det er en gribende fortælling
fyldt med intensitet, sandhed og kærlighed, og tilmed uhyre aktuel i disse tider hvor mange kristne rundt omkring i verden oplever at blive forfulgt.” Efter forestillingen er der kaffe og kage, og skulle nogen have lyst til en rundvisning i Kulturcenterets smukke mødelokaler, café og idrætshal, vil der også blive anledning til det.
NYHED Slamsugning og spulning
Lager og opbevaringsrum (nye lokaler) 24 m 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms 3
Stemningen var høj, maden og underholdningen så god, at det var svært at slutte festen. Årets høstefest fik et rigtig vellykket forløb med ca. 50 deltagere. Centrets køkken havde haft gang i de store gryder og fremtryllet gammeldags flæskesteg med tilbehør, til kaffen blev der serveret æblekage. Underholdningen var
lagt i hænderne på Henrik Klitgård og Jørgen Dorf på harmonika og trommer, sørgede de for at spille op til fællessang. Stemningen var rigtig god, og lysten til at foreslå sange stor. Alle hyggede sig, så det var meget svært at slutte festen. – Vi er kommet godt i gang med efterårets program, fortæller Jette Nielsen fra Hyggekrogen på Østervrå
Ældrecenter. I efterårsprogrammet kan du se frem til flere forskellige arrangementer bl.a. kommer de lokale dagplejere på besøg, vi skal spise sammen, og et særligt arrangement bliver besøg af sangeren og musikeren Bo Young, fortæller Hyggekrogen. ÅB
Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk
• • • • •
Have og Anlæg Flisearbejde Entreprenøropgaver Grønne områder Håndværkeropgaver
•
Autoriseret kloakmester
NYHED TV inspektion af kloakker og afløb
....ring og få et godt tilbud!
v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs
W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk
TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage
36 ÅR ERFAR S ING
KOMPLET STEMPEL Trodat 5203 ...........
31500
MALING AF TAGE OG FACADER
+ moms
Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk
Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk
Kloakrenovering
SKÅRLÆGNING OG PRESNING
• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion
• Skårlægning • Minibig m/u snitning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning • Radrensning af majs • Mulighed for frøsåning ved radrensning
BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION
v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91
SJ
SJ SKÅRLÆGNING OG PRESNING Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...
SUDOKU
7
Sudoku 1 - Medium
9
1 1
8
8
6 8
9
5
2 5
6 8 1 2 6 7 4
Sværhedsgrad: .
.
4
2
.
9 7 3 5
6
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 16
Jensen & Riise Ejendomsmægler, MDE
Tirsdag den 22. september 2015
es d ø m r e g l æ s g Hvor køber o
Kom godt videre
edc.dk
SÆBY - BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER
NØRKLIT
NYHED
NYHED Fritidshus
C
Sag 93002692
Sag 93002957
Klostervænget 36 Renoveret villa beliggende i roligt og attraktivt kvarter med tæt afstand til skole, børnehave og indkøb m.m. Villaen fremstår i god stand såvel indvendig som udvendig. Der er installeret 7,5 KwH solcelleanlæg på taget (gammel ordning). Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.898.000/95.000 m² m² vær. ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 9.529/7.530 154 864 5/4 1968/06 Ejerudgifter 2.476 Kontakt tlf. 96890477
Mikkelstien 8 Arkitekttegnet fritidshus beliggende i Nørklit sommerhusområde. Huset er belig. på god randbeplantet grund, med kun ca. 500 meter til god børnevenlig badestrand. Fritidshuset er arkitekttegnet og opført i tidsløst design.
ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB
ØSTERVRÅ
Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter
Delvist renoveret villa
1.248.000/65.000 6.624/5.131 1.327
Bolig m² 75
Grund Rum/ m² vær. 2400 4/3 Kontakt tlf. 96890477
Opført 1973
Renoveret villa
D
C
Sag 93001514
Brøndenvej 12 Velholdt og delvist renoveret gulstens villa beliggende i Østervrå. Villaen er belig. nær skole og indkøb. Til villaen hører hyggelig have og garage. Huset er delvist renoveret med bl.a. tag ca. 9 år, udskiftede vinduer, udskiftet køkken og badevær. Villaen er indr. med bl.a flot lyst Vordingborg køkken. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 1.148.000/60.000 m² m² vær. Brt/nt ekskl. ejerudg. 5.763/4.554 145 800 4/3 1967 Ejerudgifter 1.255 Kontakt tlf. 96890477
ØSTERVRÅ
Tag et billede og deltag i konkurrencen om 100.000 kr. Se mere på edc.dk/elskerbyen
1,6 ha. jord
Sag 93001730
Primulavej 27 Delvist renoveret villa beliggende nær indkøb, skole og off. transport. Haven har flere gode solterrasser. Indvendigt er der et godt bryggers som også fungerer som fordelergang mellem soveværelse, badeværelse, opgang til 1. sal og køkkenet. Flot lyst badeværelse. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 698.000/35.000 m² m² vær. Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.530/2.788 128 890 4/3 1923 Ejerudgifter 1.454 Kontakt tlf. 96890477
ØSTERVRÅ
Nær skole og indkøb
#elskerbyen
G
Sag 93002025
Ålborggårdvej 44 I landlige omgivelser lige uden for Østervrå ligger denne ejendom med et jordtilliggende på 1,6 ha. jord, der ligger rundt om ejendommen. Indrettet med pænt køkken med spiseplads, dejlig stue med udgang til terrasse, der vender mod syd og hvor der er udsigt ud over markerne. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 498.000/25.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 2.529/1.997 m² m² vær. ombygget 137 16352 4/3 1877/78 Ejerudgifter 1.109 Kontakt tlf. 96890477
THORSHØJ
Vi
vores by
E
Sag 93002260
Vrængmosevej 18 Velholdt villa beliggende kun ca. 70 meter fra indkøb, off. transport. Nem lille have. Indrettet med stueplan med soveværelse, badeværelse, køkken og god stue. 1. sal med 3 værelser. EN VILLA MED BILLIG EJERUDGIFTER.
Scan koden og bestil et møde eller tilmeld dig vores nyhedsbrev
Pris/udbetaling Brt/nt ekskl. ejerudg. Ejerudgifter
Bolig/ 548.000/30.000 2.762/2.182 kælder m² 1.020 106/8
Grund Rum/ m² vær. 711 5/4 Kontakt tlf. 96890477
Opført 1947
HØRBY
Bemærk pris
Renoveret Bungalow
Renoveret villa
D
Sag 93002042
Hjørringvej 252 Huset er renoveret indvendig i år 2005. Bryggers med pænt inventar. Stort badeværelse i moderne stil med bruseniche og spabad. Stort lyst soveværelse og stort værelsee. Vinkelstue med brændeovn. Pænt køkken med spiseplads. Uudnyttet 1. sal på ca. 75 kvm. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 498.000/25.000 m² m² vær. ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 2.529/1.997 121 2823 3/2 1900/98 Ejerudgifter 1.129 Kontakt tlf. 96890477
D
Sag 93002459
Enebærvej 10 På stille villavej i Hørby ligger denne spændende og renoveret "Bungalow" på hele 156 kvm. etageareal fordelt på to plan. Dejlig grundareal anlagt med græs og terrasser med hyggekroge. Indrettet med bl.a. køkkenalrum med god spiseplads. Fra alrum nem adgang til de to stuer. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 698.000/35.000 m² vær. Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.530/2.788 kælder m² 78/78 820 3/2 1936 Ejerudgifter 1.258 Kontakt tlf. 96890477
Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 22. september 2015
Side 17
Lykken er en bus Beboere på Østervrå Ældrecenter og bruger af Hyggekrogen har fået en bus stillet til rådighed. Bussen har allerede været på flere spændende udflugter til stor glæde og fornøjelse for deltagerne. – Vi er i den fantastiske situation, at vi har fået en bus til rådighed, som vi deler med Aktivitetscentret i Dybvad og Bangsbo, fortæller Karin Oehlenschlæger fra Hyggekrogen. Bussen står fast i Bangsbo, så vi henter den der, når vi skal på tur fra Østervrå Ældrecenter. Skønne ture I foråret og sommeren har vi været på flere skønne udflugter både med ældrecentrets beboere og brugere fra Hyggekrogen. Turene er bl.a. gået ud i naturen, hvor vi kører ad små veje med udsigt til skoven og markerne, forklarer Karin Oehlenschlæger og fortsætter. Andre gange har vi deltaget i arrangementer, som da vi f.eks. var til 4. maj Gudstjeneste. Mange gange har vi pakket madkurven og haft kaffe og brød med, som vi har fundet et dejligt sted at nyde. Ofte kører vi ad veje, hvor brugerne er kendt og på en egn, hvor de måske har boet og levet et langt liv. – Deltagerne har nydt det rigtig meget, forsikrer Karin Oehlenschlæger. Turene giver anledning til megen
snak og minder kommer frem om steder, mennesker og episoder.
Vi er utrolig glade for muligheden for at kunne tilbyde brugerne af Hygge-
krogen en køretur. Alle, som kommer i Hyggekrogen og deltager i andre af centrets
aktiviteter, kan komme med på turene, slutter Karin Oehlenschlæger.
ÅB
En dejligt stemningsbillede fra en af sommerens mange ture ud i det blå med madkurven.
Priseksemp el: Billed i ramme 80 x 60 cm printet lærred 750,-
] d u [Pletsk st... n u k g i l Person ne pletskud i Hæng d væggen på
pel: Priseksem e Billed i ramm 50 x 50 cm ed printet lærr 595,Vi printer på papir, stof el. fotopapir. Vi har et mindre udvalg af rammer i forskellige størrelser.
Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 18
Sang og musk
Præmiewhist Østervrå
Tirsdag den 29. sept. kl. 14.00.
Starter torsdag den 1. okt. kl. 19.00 i hallens cafeteria.
Sang og musik med Peter Bandholm og Asta.
Annoncesponsor:
Ø.V.I.s Venner
Østervrå Seniorer
Tirsdag den 22. september 2015
Kødkvægskalve købes Tlf. 30 99 23 53
Udlejes 6 værelses lejlighed i Østervrå.
Kirken i
Tlf. 86 94 31 16
Bo Young Tirsdag den 6. oktober kl. 14.30: Bo Young (søn af Jodle Birge) synger og underholder med nogle af sin fars sange i Hyggekrogen, Østervrå Ældrecenter. Vi serverer et dejligt kaffebord.
PAULUS FRA TARSUS
Billetpris inkl. kaffe og kage: 60 kr.
VED AGAPE-GRUPPEN
Tilmelding og afhentning af billetter, senest den 29. sept. i Hyggekrogen. Det er først til mølle. Alle er velkomne.
EN REJSE FRA TARSUS TIL DAMASKUS OVER JERUSALEM TIL ROM. DRAMA I 5 AKTER STED: DATO: PRIS:
Kulturcenter Vendsyssel 2. oktober 2015 kl. 19.00-21.00 75 kr. incl. kaffe/the og kage.
VI GLÆDER OS TIL AT SE JER
VÆR MED I SAGSHÅNDTERINGEN FRA START TIL SLUT
1
9.30
Torsdag d. 24. sept. kl. 19.30: Kærneværdier v/ sognepræsten.
Skæve MV konf.
19.00
Albæk ingen
Hørby ingen Badskær MV
10.30
Thorshøj Stadion
Volstrup KH
10.30
Lørdag d. 26/9 U10 piger stævne
Karup ingen
Understed ingen
Jerslev ASLA
14.00
Søndag d. 27/9 kl. 13 .00 U19 piger ØVI/TTB-SHI
Mylund ingen
Månedens boldsponsor: NH Løft
Torslev JSM
Lokalstof i Østervrå Åse Bakland 98 95 17 15
Hellum ingen 9.00
Østervrå JSM
10.30
Tårs KM høst
10.30
Morild KM høst
9.00
Lendum LK
9.00
Sæby VET
10.00
Østervrå Frikirke KA høst
10.00
KKV Sæsing AB
10.30
Sæby Baptistkirke BH høst
10.00
Proff. sav MS 261 C-M FS 55 Vejl. Pris 5.695,SPAR 1.200,VORES PRIS
4.495,Sommer-
LØ SNINGER Løsning:
tilbud
1
V
1
V O
2
V
1.995,-
2
V
I
I
O O L O K L
I
S
B 6
B
A
I
I
A
L
L
L I
S C
S C 8
W
A
A
G
D
D
Y Y
A
A
W E G N
N
N
N
GG
7 3 6 4 9 5 1 8 2
A N
C H H O
5
P O 5
P O
O
U
U
B U G T
B U G T
L
E R
9
T
T
E N
A
A
T
N
N
Ø N D
Ø N D I
I
7
I
S
E R
10
E R
I
10
I
A
I
S
K O L
T A
A D
K O L A D
N G E
N G E B
B
F Æ R
F Æ R
Løsning med farver: 11
SS
UU
CC HH UU RR CC H H I I L L L L
11
8 1 4 2 3 7 5 9 6
9 5 2 1 6 8 4 3 7
Solution 1
5 6 8 3 2 4 7 1 9
3 7 1 8 5 9 6 2 4
strygeinstrument med fire 2.2.EtEtstrygeinstrument fire strenge. strenge.Den Denerer sopran-instrumentet blandt blandt sopran-instrumentet strygeinstrumenterne? [VIOLIN] strygeinstrumenterne? [VIOLIN] Endansk danskkyllingekødsproducent, kyllingekødsproducent, som 4.4.En somleverer leverer kyllingtil tilnæsten næsten hele hele verden? kylling verden? [DANPO] [DANPO] Bugtenmellem mellem Frankrigs Frankrigs vestkyst 6.6.Bugten vestkystog ogSpaniens Spaniens nordkyst?[BISCAYABUGTEN] [BISCAYABUGTEN] nordkyst? 8. Dansk arkitekt og møbelarkitekt. Han er først 8. Dansk arkitekt og møbelarkitekt. Han er først og fremmest kendt for sine stole, som f.eks. og fremmest kendt for sine stole, som f.eks. Kinastolen fra 1944, Påfuglestolen fra 1947. Kinastolen fra 1944, Påfuglestolen fra 1947. Han hedder Hans Jørgen –? [WEGNER] Han hedder Hans Jørgen –? [WEGNER] 9. Sønderjysk by nær den tyske grænse, hvor 9. Sønderjysk den tyske grænse, hvor der hvert årbyernær festival? [TØNDER] hvert år erhar festival? 10.der Denne plante en god[TØNDER] effekt mod 10. Denne plante har god effekt transportsyge og en ledsmerter. Harmod været transportsyge ledsmerter. Har dyrket i mangeog tusind år i Indien ogværet Kina? dyrket i mange tusind år i Indien og Kina? [INGEFÆR] 11.[INGEFÆR] En britisk politiker, især kendt for sit 11. En britisk politiker, især kendt for2. sit lederskab af Storbritannien under verdenskrig? [CHURCHILL] under 2. lederskab af Storbritannien verdenskrig? [CHURCHILL]
Klik ind på www.98951216.dk
7
E N
L
E R 9
I
N
A N
G
W E G N
8
L
C
3
N 4 4
W
6
3
N
I
K S
Hjørringvej 408 - Østervrå
4 2 9 7 1 6 8 5 3
Lodret Lodret
6 8 3 5 4 2 9 7 1
2 9 7 6 8 1 3 4 5
1 4 5 9 7 3 2 6 8
1.1.Hvilket kendt bilmærke kommer fra fra en tysk Hvilket kendt bilmærke kommer en tysk virksomhed med hovedsæde i Wolfsburg, virksomhed med hovedsæde i Wolfsburg, Tyskland? [VOLKSWAGEN] Tyskland? [VOLKSWAGEN] 3.3.Næringsmiddel, derder består af kakaopulver, Næringsmiddel, består af kakaopulver, kakaofedt ogog sukker? [CHOKOLADE] kakaofedt sukker? [CHOKOLADE] musik/rap-gruppe, startet i Danmark i 1997. 5.5.EnEn musik/rap-gruppe, startet i Danmark i 1997. Gruppens tre medlemmer er Isam Bachiri, Lenny Gruppens tre medlemmer er Isam Bachiri, Lenny Martinez og Waqas Qadri. Isam stammer fra Martinez og Waqas Qadri. Isam stammer fra Marokko, Lenny fra Honduras og Waqas fra Marokko, Lenny fra Honduras og Waqas fra Pakistan. Hvad hedder de som gruppe? Pakistan. Hvad hedder de som gruppe? [OUTLANDISH] [OUTLANDISH] 6. Dansk filminstruktør (1924-2005), der bl.a. 6.instruerede Dansk filminstruktør (1924-2005), der bl.a. Matador, Olsen Banden og Huset på instruerede Matador, Olsen Banden og Huset på Christianshavn: Erik –? [BALLING] Christianshavn: Erik [BALLING] 7. Tyrkiets største by, der–?tidligere hed 7.Konstantinopel Tyrkiets største by,det derByzans? tidligere[ISTANBUL] hed og før
Konstantinopel og før det Byzans? [ISTANBUL]
inviterer til uddannelsesaftner inviterer
200% = overstørrelse
Alle uddannelsesaftner Arrangementet er for afholdes i tidsrummet www. 98951216. dk10. kl. elever i 8.9. 21.00. og kl. 19.00 - ca. samt deres forældre. Arrangementet er for elever i 8.- 9. og 10. kl. Eleverne harforældre. modtaget samt deres Cykelcenter informationsmateriaMotor& Cykelcenterpå www. ler. Tilmelding Eleverne i de nævnte uu.frederikshavn.dk klassetrin har modtaget
met ldes i tidsrummmet Møderne afho sru i21tid es ld 0. ho .0 af e . rn Mødekl. 19.00 – kl . kl. 21.00. kl. 19.00 – ca oktober 5. Mandag den r pt . se 23sk enembe ol d. ag rd gå by Mand Sæ en r ol be sk to rd ok gå 6. den ag by TirsdSæ ember pten seol . sk ne d.er24 rdstj Noag Tirsd en ber ol to sk ok ne 7. n deer rdstj Noag Onsd e ember pt ol se Sk . en 25 ag d. Sk Onsdag . ok oletober agnen29Sk TorsdagSkde rr ecen ssem bete kla . pt 10 se n . av 26 sh rsdag d. Frede Torik e ol Sk Bangsbostrand
✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Rundballepresning af græs, hø og halm
m/u snitter, fra 80-180 cm 200% = overstørrelse
www.98951216.dk informationsmateriale om uddannelsesaftnerne.
Ø = 32 mm
www.98951216.dk FREDERIKSHAVN UNGDOMMENS UDDANNELSESVEJLEDNING
antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type plads til logoer
wrapning NYT! Presning og aller af minibigb
KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen
Frederikshavn Gymnasium og HF-kursus
Motor- & Cykelcenter
R1
10.30
uddannelsesaftner Kom til uddannelsesaftner
R1
BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab, en danskejet revisions- og rådgivningsvirksomhed, er medlem af BDO International Limited - et UK-baseret selskab med begrænset hæftelse - og en del af det internationale BDO netværk bestående af uafhængige medlemsfirmaer.
Lyngså HMP
Klik ind på www.98951216.dk
valg af ungdomsuddannelse -- valg
11.00
Agersted KBC
Længde: 190 mm
Længde:Motor190 mm og uddannelsesinstitutionerne UU Frederikshavn Frederikshavn uddannelsesinstitutionerne UU & Cykelcenter
BDO I BRØNDERSLEV, Torvet 10, 9700 Brønderslev
Voer KBC
Østervrå missionshus
Hjørringvej 408 - Østervrå
Har du lyst til at indgå i et kvalitetsbevidst team, hvor arbejdsglæde og uformel omgangstone er i højsædet, så søger BDO i Brønderslev en revisor med tiltrædelse snarest muligt.
Læs mere om stillingen på vores hjemmeside bdo.dk/job
Søndag d. 27. september
Vandret Vandret
1 – bliv revisor hos BDO i Brønderslev
Du bliver kundernes foretrukne sparringspartner, fordi du gennem professionel rådgivning og indsigt i kundernes forhold, behov og ønsker kan gøre en forskel. Via vores eget uddannelsescenter ”Væksthuset” har du mange muligheder for at dygtiggøre dig - hvad enten du ønsker videreuddannelse eller at blive bedre på samme niveau. I Nord er vi den største og stærkeste rådgivnings- og revisionsvirksomhed, og du vil på landsplanMotorfå 1.100 & kollegaer fordelt på 31 kontorer samt adgang til et internationalt netværk med mere end 60.000 ansatte.
Gudstjenester
Ø = 32 mm
Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs
Henv. 9895 8052 - 2927 0852
-4-
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Tirsdag den 22. september 2015
Side 19
Lygtefest i Thorshøj Vi har taget konsekvensen af, at der blev færre og færre tilmeldinger til vores fælles julearrangement og derfor er vi klar med et nyt tiltag for alle aldre; også for dem, der ikke har børn. Torsdag d. 1/10 tændes der op i alle lygter på Thorshøj Stadion; lygter som Børnehusets børn har fabrikeret. Vi stiler mod at have lygter
ger samt Thorshøj Børnehus, der står bag arrangementet, og vi håber at rigtig mange vil finde vej til klubhuset og deltage i arrangementet.
nok, så vi kan lyse tværs over stadion og ned til Trekanten. Arrangementet starter med fællesspisning; der er flæskesteg på menuen – og når alle munde er mætte, er der lavet et lille lygteløb, ligesom Spejderne står for en aktivitet. Der sluttes af med kage og kaffe/saft. Det er de lokale forenin-
M
LÆSERREJSE MED ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
A GR . P .
Direkte fly fra
Aalborg
O
Jord ønskes til forpagtning
VI TILBYDER: | Pløjning med jordpakker | Stubharvning med | olieræddiker | Sprøjtning med | 20 m bom | Såning | Kornkørsel
På arrangørernes vegne: Annika Thomsen, Try-Thorshøj Boldklub
TL
F . 30 49 66 01
v/ Martin Poulsen
Luft til vand varmepumpe Energirådgivning
Motionscykel Indvendig vægisolering 4
2.1 5 3 Solceller 2 1 Her står du 6 LED belysning 7 11 Søvarme El-cykel 8 10 Vindenergi 9 Jordvarme Aktivitet for børn Lørdag den 3.oktober kl. 10.00 åbner Borgmester Birgit Hansen Energistien på Knivholt Du kan derefter gå en tur på Energistien. Her kan du se energivenlige tiltag opført i skala 1:1 og lade dig inspirere til at energirenovere dit hjem i Frederikshavn Kommune. Du kan se: • 2 typer husstandsvindmøller (vertikal og horisontal)
ENERGIBYEN & KNIVHOLT HOVEDGAARD INVITERER BOLIGEJERE TIL INDVIELSE AF ENERGISTIEN
• 3 typer varmepumpeinstallationer, hvor varmen trækkes ud af luften, jorden og søen • Indvendig isolering • Solceller • LED bygningsbelysning, som klikkes på tagrenden Du kan møde: • Bedre Bolig Rådgiverne, Udstillerne af installationerne samt Energibyens medarbejdere Du kan prøve: • en tur på en el-cykel • at oplade din mobiltelefon via en motionscykel • at styre en minivindmølle og et solcelleanlæg • at bruge et termografikamera
Madeira
Med godt centralt hotel, udflugter og rejseleder Madeira er en perle af naturoplevelser. Øen ligger som en grøn oase i Atlanterhavet med frodig vegetation, skønne blomster og stejle klippekyster. Madeira har subtropisk klima med varme vinde og dagstemperaturer mellem 18 og 26 grader året rundt. Et perfekt feriemål på alle tider af året! Vi har sammensat en skøn ferie med en kombination af afslapning og oplevelser. På de tre udflugter skal vi opleve nogle af Madeiras højdepunkter. Vi skal nyde øens smukke og forskelligartede natur på udflugter med bus, som bringer os igennem de flotte landskaber, via hovedveje med masser af tuneller og små, spændende bjergveje. Vi bor centralt i Funchal og lærer byen at kende på en hyggelig byvandring, hvor vi også skal smage på øens Madeira-vin. Vi får også lejlighed til at komme helt tæt på naturen på en vandretur langs nogle af øens gamle vandingskanaler, de såkaldte levadaer, kombineret med et besøg i øens fantastiske botaniske have. Vi skal endvidere opleve den berømte Nonnernes Dal og Monte, hvor vi får lejlighed til at prøve en tur i de berømte kurveslæder. Og så skal vi se de kendetegnende trekantede huse i Santana og Madeiras ældste by, Machico på østkysten.
Dagsprogram
Rejsen
DAG 1
Datoer og priser 28/3 ................................................................... kr. 6.995 04/4 [Blomsterfestival] ............................ kr. 7.395 11/4 .................................................................. kr. 6.995 18/4 ................................................................... kr. 6.995 25/4 ................................................................ UDSOLGT
Ankomst til Madeira hvor rejselderen tager imod i lufthavnen. Transfer til hotellet som ligger centralt i hovedbyen Funchal.
DAG 2 Byrundtur til fods i Funchal, hvor vi bl.a. besøger en Madeira-vinkælder og det lokale marked. DAG 3 Ørundtur på den østlige del af øen med besøg på kurvefletværksted, besøg i Santana med de trekantede huse og stop i den ældste by på Madeira - Machico. Turen er inkl. frokost. DAG 4 Udflugt via små bjergveje til Nonnernes Dal, og derefter til bydelen Monte, hvor vi skal en tur ned af bakke med de berømte kurveslæder. DAG 5 Let lavada-vandring og dernæst besøg i Madeiras botaniske have, som byder på blomsterpragt fra hele verden. DAG 6 Om aftenen mødes vi til ”Madeira-aften” på en restaurant med folkloredans og fadosang. DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse.
Energistien kan også besøges digitalt på Energibyen.dk Arrangementet slutter kl. 13 og vi ser frem til en festlig dag med god energi.
Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .................................. kr. 1.000 Tillæg yderligere 4 x aftensmad inkl. 1. gl. vin på hotellet ................................. kr. 500 Tillæg for mad på flyet t/r .............................. kr. 160 Fast plads i bussen ............................................. kr. 150 Afbestillingsforsikring ...................................... kr. 395 Inkluderet i prisen • 8 dage, direkte fly Aalborg - Madeira t/r • Lufthavnstransfers på Madeira • 7 nætter på centralt byhotel i Funchal • 7 x morgenmad • 2 x aftensmad på hotellet inkl. 1 gl. vin • Byvandring i Funchal med vinsmagning • Udflugt til Nonnernes Dal og Monte inkl. slædetur i Monte • Udflugt til byen Santana inkl. frokost • Udflugt med levadavandring og entré til botanisk have • Afskedmiddag på typisk maderiansk restaurant inkl. drikkevarer • Erfaren dansk rejseleder Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/madeira eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL
KNIVHOLT HOVEDGAARD Hjørringvej 180, 9900 Frederikshavn FREDERIKSHAVN KOMMUNE
Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.
ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD
Side 20 LENDUM SKÆRUMVEJ 36
Tirsdag den 22. september 2015
ØSTERVRÅ FASANVEJ 8
MORILD MORILDVEJ 338
ÅBENT HUS
NYHED
A
LØRDAG 26/9 KL. 11.00-12.00 - SES VI? Højt beliggende familievilla med skøn udsigt over området A Her er der plads til hele familien og til en meget rimelig husleje. Boligen indeholder hele B tre børneværelser og soveværelse. Et rigtig godt hus til prisen som bestem er et besøg C værd! Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
695.000 1.639 35.000 3.471/2.728
Bolig/kld. m2 161/44 Stue/vær 1/4
Rigtig meget hus for pengene A En stor og meget velholdt villa med central men rolig beliggenhed. Boligen er opført i B gode materialer og med mange indretningsmuligheder, bl.a. er der på husets 1.sal god C plads til indr. af ekstra værelser. Til huset får du god muret garage samt udhus.
D
Sagsnr. 98300873 Grund m2 Opført
E
996 1973 F
Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
899.000 1.790 45.000 4.466/3.507
D
Sagsnr. 98300786 Bolig m2 Stue/vær
255 3/4
Grund m2 Opført
G
E
972 1971 F
ØSTERVRÅ ORMHOLTVEJ 22
TÅRS TRANGETVEJ 247
KØBSAFTALE UNDERSKREVET
Stor villa med NYT TAG -Bestemt et besøg værd!
C
D
D
E
E
F
E
F
G
m2
Bolig Stue/vær
225 2/4
Grund Opført
m2
Sagsnr. 98300858
F 1.616
1961 G
m2
Bolig Stue/vær
86 1/2
Grund Opført
m2
G
8.788 1932
Sagsnr. 98300871 m2
Bolig Stue/vær
Estate Boligmægleren Tårs 9831@estate.dk
Sagsnr. 98300717 Bolig/kld. m2 120/80 Stue/vær 1/4
111 1/2
Grund Opført
m2
7.099 1900
A
Stor udlejningsejendom med bolig- og erhvervslejemål B Ejendommen er indrettet m. 7 boliglejemål på ialt 490 m² og 608 m² erhvervslejemål, C opdelt i 4 lejemål heraf 2 stk. til kontorer, Bodega, samt stor sal m. med adg. til 2 D mødelokaler, toiletter samt industrikøkken. En rentabel ejendom m. central beliggenhed. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
2.890.000 4.553 145.000 14.794/11.480
m2
Bolig Stue/vær
490 7/5
Grund Opført
m2
KØR-SELV-REJSER Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVENDSYSSEL ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.
VIND JULEMARKEDSOPHOLD
Julemarked i Brande nburg 1/12-20/12
& chokoladejulekalendere! Deltag i lodtrækningen på HA PPYDAYS.NU
Børnerabat
Børnerabat
1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.
A x x o n
Oplev Brandenburg
1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris.
4 dage på hotel i Mecklenburg-Vorpommern, Tyskland
Miniferie ved slottet i Güstrow
Pris pr. person i dobbeltværelse
1.399,Pris uden rejsekode 1.699,-
• 4 overnatninger • 4 x morgenbuffet • 2 x 2-retters middag/buffet Brug rejsekoden på www.happyday s.nu og se flere opholdsmu ligheder
Bestil på: www.happydays.nu eller
Hotel am Schlosspark Renæssanceslottet i den historiske kulturby Güstrow går for at være et af Tysklands smukkeste. Og lige over for slottet ligger jeres hotel med udsigt til det eventyrlige bygningsværk og den flotte slotshave i udkanten af den charmerende, gamle bydel. Her kan I glæde jer til en miniferie i det historiske Mecklenburg-Vorpommern med nogle af ferieområdets største seværdigheder lige uden for døren. Güstrow er ud over sit imponerende slot berømt for Ernst Barlachs kunstværk Svævende Engel (500 m), der hænger i byens domkirke efter en omtumlet historie, hvor den blev gemt af vejen under nazismen efter at være stemplet som skadelig kunst. Ankomst Valgfri frem til 20.12.2015 og i perioden 3.1.-29.8.2016.
ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.
Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
Pris pr. person i dobbeltværelse
1.099,Pris uden rejsekode 1.249,-
• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 3 x 3-retters middag/ buffet i restauranten med udsigt til Güstrow Slot og slotsparken • 1 velkomstdrink
Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL
F
1.833 1950 G
Trainee
Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL
Ankomst: Valgfri frem til 17.12.2015.
E
Sagsnr. 98300685
Kristina Clausen
www.estate.dk
Axxon Hotel ★★★★ Byen i floden – sådan beskrives Brandenburg an der Havel. Den ligger da også omgivet af floden Havel og med et væld af kanaler samt større og mindre søer strøet gavmildt rundt omkring byen. Byen har lagt navn til delstaten Brandenburg og havde sin storhedstid tilbage i middelalderen. Det kan man mærke, når man går på opdagelse i den stemningsfulde, historiske by, for her er flere kirker, og især domkirken St. Peter und Paul er fascinerende. Men middelalderstemningen kan også spores i de gamle byporte og bymure. I bor kun få kilometer fra den gamle bydel på det 4-stjernede Axxon Hotel, og lige uden for hoteldøren kan I hoppe på sporvognen og være i centrum på få minutter.
1.306 1956
Ejendomsmægler MDE
9896 8333
5 dage på 4-stjernet hotel i Tyskland
Grund m2 Opført
Pia Thestrup
EJENDOMSMÆGLER MDE
Bredgade 91, 9830 Tårs
G
735.000 1.331 40.000 3.917/3.026
A
A
Sagsnr. 98300660
F
Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
BUD ØNSKES Skal sælges nu!
Stor villa m. godt opvarmet værksted og nyt eternittag B Søger du en villa hvor du har god plads både ude og inde - så se med her. Villaen C rummer bl.a. god og rummelig bolig på 225 m2 hvor der bl.a. er indr. lyst spisekøkken, D stor v-stue med udg. til udestue, 2 badeværelser samt 3 værelser foruden soveværelset. 1.295.000 1.836 65.000 6.413/5.039
håndværksmester, for mekanikeren eller for dig der blot ønsker god plads.
SOLGT
Hyggelig landejendom tæt på B Tårs C
Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift
Flot renoveret bolig med godt værksted D Ejendommen består af en rummelig bolig, samt 400 m2 værksted med lift, åben grav og E garage. En velholdt ejendom med rigtig mange muligheder for den lille
ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 426
En ejendom med mange mulig-A B heder
FRE. 25/9 KL. 15.00-16.00
C
G
ØSTERVRÅ BRØNDENVEJ 11
ÅBENT HUS
B
LYST OG VELHOLDT!
Teknisk arrangør: