Østvendsyssel Folkeblad - Uge 41 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 8. oktober 2013

86. Årgang

Nummer 41

Biblioteket er superduper

Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk Det er rigtig spændende at komme på biblioteket både for små og store Dagplejere og børn hyggede med bøger, oplæsning og gemmeleg på Østervrå Bibliotek. Børnene skal ikke være ret gamle, før de fatter interesse for at kigge i bøger, og hurtig er godt i gang med at fortælle og pege på det, de ser. Det er en erfaring som bibliotekar Knud Hjørnholm, Østervrå Bibliotek har gjort sig gang på gang, når han har haft besøg af

eller været på besøg i dagplejen. Sidste uges besøg af De private Dagplejere var ingen undtagelse. Børnene var efter en kort velkomst klar til at gå ombord i alle herlighederne. Nogen havde prøvet det før, men de nye var heller ikke sene til at slå sig løs. Den traditionelle gemmeleg, hvor Knud gemmer nogle bamser med bøger,

tog kegler, selv om det godt nok var rigtig svært lige at holde øjnene lukket helt tæt i, mens bamserne blev gemt. Bagefter læste Knud højt, og der blev kigget i bøgerne, og snakket om små børn, dyr, farver og selvfølgelig også traktorer og store biler, som især appellerer til drengene. Til sidst fik alle lov til at kigge i lige de bøger de

Vis smilet frem!

havde lyst til, og der var vist ikke mange bøger, der havde deres rigtige plads efter det besøg. Både børn og voksne fik rigtig mange gode ideer til, hvilke bøger de skulle låne næste gang, de kommer på biblioteket. – Det var en rigtig hyggelig formiddag, forsikrer både børn og voksne, som meget gerne kommer igen. ÅB

Nyheder

Går du med tanker om at få et nyt smil?

Fra Horze

Vi hjælper gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti.

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Stærke efterårstilbud... Alle farver 398,(Gælder kun kort hår) Normalpris 525,-

Strikhue

Strikket hue med fleeceforing. Materialer: 100 % akryl, 100 % polyesterfleece foring. Str. one size. Pr. stk.

79,-

Strikhalstørklæde

Strikket halstørklæde. Materialer: 100 % akryl. Pr. stk.

149,-

Læderbælte

Jy t t e Dal l

Unisex. Str. 75-85.

Vinterhandsker eller junior vinterhandsker

Pr. stk.

169,-

Frit valg. Pr. stk.

Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Kirkepladsen 2C . 9900 Fr.havn . 9843 0314

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn

129,-

Attitude voks 99,-

Normalpris 149,-

Køb 1 få 1

Hair extentions 50,Gælder hele oktober

I hele efterårsferien:

2 stk Børneklip 199,149,-

Børn under 12 år

og se Find os på Facebook kurser fra er led bil alle vores

www.beebob.dk

Land & Fritid Dybvad • Falkevej 4 • 9352 Dybvad • Tlf. 33 68 75 70 Alle priser er inkl. moms i DKK. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Frederikshavn Tlf. 9842 6262

Sindal Tlf. 9893 4400

Østervrå Tlf. 9895 1711

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 8. oktober 2013

– BYEN I CENTRUM

STOFLIN Idskovvej 5 . Dybvad . Tlf. 98 88 35 07

50 ÅR

- heraf 10 år i Dybvad

Land & Fritid inviterede til høstfest Der var masser af mennesker og stor travlhed for personalet hos Land og Fritid her i weekenden. Der blev nemlig holdt høstfest med både gullaschsuppe leveret af Dybvad Kro og brudetøj fra Alt Til Bruden

i Dybvad. Der var også udstillende kunstnere i butikken nemlig Connie Laustsen, der er billedkunstner, Jane Mellemkjær, der kalder sig klatmaler og keramiker Rikke Barlebo, Keramik

Asaa og keramiker Anna Johansdottir. Der var mulighed for at prøve kræfter med at slå søm i - var man rigtig god kunne man vinde en god flaske vin. Noget der fangede man-

Uge 42:

-50% PÅ ALT Undtaget garn og lys

Så er det tid til fornyelse af lodsedler

Hvis du spiller for at vinde!

ges opmærksomhed var de flotte marsvin, hvis ejere var fra Sæby og repræsenterede Dansk Marsvineforening. Det var utroligt at se, hvor forskellige marsvin egentlig er - om de har en stor pels eller en lille pels eller måske slet ingen pels men er fuldstændig glathårede. Der var faktisk et marsvin med papilotter i og på et af billederne ser man Matilde Nielsen i gang med at frisere og børste et af de meget langhårede marsvin. Der var også papegøjer, man kunne studere i deres bur, de gav gerne deres besyv med, når folk omkring stod og snakkede. Land og Fritid i Dybvad holdt også ekstraordinært åbent søndag - i anledning af Høstfesten - og det blev en travl men god weekend fortæller butikschef Anja Laustsen. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

r e n o i l l i 4 m ed den Lotteriet m nst! i v e g e t s r ø st

Så er det tid til fornyelse af lodsedler

Fordi: • Gevinst på mere end hvert andet nummer • Milliongevinst hver måned Lodsedler købes her:

Boutique IM, Jernbanegade 13 9352 Dybvad, tlf. 29465812 Åbningstider i uge 40 + 41 Mandag - Fredag kl. 9.00-17.30 Lørdag kl. 9.00-14.00

Velkommen til:

Spaghettigudstjeneste Boutique IM, Jernbanegade 13, 9352 Dybvad tlf.: 2946 5812 – mail@boutique-im.dk Åbningstider uge 40 + 41 Mandag - fredag kl. 9.00-17.30 Lørdag kl. 9.00-14.00

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Hørby Gospelkids medvirker. Efterfølgende spiser vi sammen i Sognehuset i Hørby. Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd

www.landbrugslotteriet.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

For de 4-8 årige Sted: Badskær Kirke Tid: 10. oktober kl. 17.00

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. oktober 2013

Side 3

Dissing, Dissing, Las & Dissing Det er nu du skal bestemme dig, hvis du er til Dissing, Dissing, Las og Dissing. På fredag kan de 4 ovennævnte herrer nemlig opleves på Dybvad Kro. Inden koncerten kan man nyde en lækker tapazbuffet. Det

kan nås endnu, når avisen udkommer, men man skal være hurtig fortæller Kim Wolff Nielsen fra Dybvad Kro. Der sker iøvrigt rigtig mange spændende ting på Dybvad Kro her i efteråret f.eks. har man igen i år et godt tilbud til Mortens af-

ten - med andesteg og ris a l’amande og en speciel buffet til børn, men her er det meget nødvendigt at reservere bord i god tid, da der var stor rift om pladserne sidste år. Endnu en nyhed fra Dybvad Kro er en stor Julekoncert d. 23. november med Pe-

ter Vesth og Anne Herdorff og her vil der blive serveret en let anretning, men mere

Dejlig hjemmelavet suppe

om det senere og så er der selvfølgelig julefrokosterne, når tiden kommer til det.

Jo-Jo

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Gustav rugbrød Pr. stk.

15,-

Svinekoteletter 2 kg

Bake off

7995

Pommes frites

Spar 60,-

Kaffehusets Special

Coop - mange varianter 600-900 g Frit valg

400 g

11,-

8900

Ta’ 5 poser

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød – En dejlig ret i det lidt kolde efterårsvejr Lige præcis klar suppe med boller blev der spist i stor stil på Dybvad Ældrecenter i tirsdag, hvor Kim Wolff Nielsen fra Dybvad Kro havde lavet suppe til alle beboere og brugere af terapien på Ældrecentret.

At det smagte godt - var alle enige om - og det hele blev bare endnu bedre, da Kim meddelte, at der selvfølgelig var gule ærter igen, når den tid kom - og det er engang i marts. Det var et festligt syn med de flotpyntede borde og alle de forventningsfulde og sultne folk omkring bordene. Der

var kaffe og småkager bagefter. Kim var selv med til bords og fik en snak rundt omkring med de ældre og personalet - en rigtig god start på oktober og den lidt mørke efterårstid, vi går ind i nu. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

Husk, at priser på brændsel altid stiger i løbet af sæsonen! køb nU og spar penge! BRÆNDETÅRN Lufttørret ask. Ca. 1,7 m3.

e pr. pall

1.675,-

SVENSKE TRÆPILLER 8 mm. 1 palle à 52 poser à 16 kg

k prisBas

1.885,-

fyringssæsonen er i gang! Har du fået brændsel i hus?

køb brændsel inden brændselsafgiften rammer ved årsskiftet

Xl-Byg tømmergaarden lyngså har alt til byggeriet – både til den professionelle håndværker og til den aktive gør-det-selv’er. Hos os får du ordentlig veJleDning til netop Dit byggeprojekt samt et ordentligt tilBUD på materialer.

Lyngså · Østkystvejen 168 A · Telefon 98 46 92 55 · www.tmg.dk

Med forbehold forbehold for for trykfejl trykfejl og og udsolgte udsolgte varer. varer. Tilbuddene Tilbuddene gælder gælder til til og og med med den den 5. 13.oktober oktober2013. 2013. Med

Bliv klar til fyringssæsonen

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Kommunemesterskab i petanque i Frederikshavn Kommune Lørdag den 28. september mødte 40 ivrige spillere op i Præstbro for at spille om Kommunemesterskabet. Dagen blev indledt med kaffe og rundstykker, hvorefter stævneleder Birka Pedersen fra Ålbæk Petanque fortalte om turneringsformen og reglerne. Alle hold spillede 5 kampe, og mange af kampene var meget tætte og blev afgjort med resultatet 13-12 til vindernes fordel. Vinderne blev Anna-Marie og Mogens fra Præstbro skarpt forfulgt af Berit og Søren, som tabte kampen

til vinderne netop med 1312. Tredjepladsen gik til Anni og Finn fra Østervrå. Dagen sluttede af med præmieoverrækkelse og kaffe og kage.

O PS KR IFT

Tirsdag den 8. oktober 2013

Bukser, der sidder rigtigt Bukser er en uundværlig del af de fleste kvinders garderobe, især når de sidder rigtigt. Med Brandtex’ geniale buksesystem, kan du nemt finde den model, der matcher dig og din figur – sæson efter sæson. At Brandtex laver bukser, der sidder godt, er ikke noget nyt. Med mere end 75 år på bagen har Brandtex længe været med helt fremme, når vi snakker unikke pasformer, lækre materialer, spændende detaljer og gode priser. Men Brandtex, med designer Grethe Noe Andersen ved roret, tilbyder også et buksesystem, så du nemt kan finde lige nøjagtigt din yndlingsmodel, hver gang du er ude at købe bukser. Brandtex laver seks faste buksemodeller, der indgår i kollektionerne året rundt, og som tager højde for kvinders kropsfigurer og ønsker til pasform. Hvilken buksetype er du? De syv buksemodeller har hver deres pigenavn, så hvis du f.eks. ved, at du foretrækker bukser med almindelig, god pasform, fordi du godt kan lide bukser, der hverken sidder for stramt eller for lavt i taljen, er du højst sandsynligt en "Victoria". Men det bedste af det hele er, at "Victoria" fås i et bredt udvalg og skifter

udtryk, der passer til tiden. Denne sæson kan du f.eks. både få "Victoria" som bl.a. jeans, capri-buks, i farver og med og uden lommer. Det vil sige, hver enkelt buksemodel tilbyder ikke blot noget til en bestemt pasform, men også noget for enhver smag og stil. Tjek alle Brandtex’ buksemodeller i boksen på højre side. Brandtex’ seks faste buksemodeller ELISABETH: Til dig der kan lide bukser med almindelig, god pasform og høj talje. Med ekstra komfort med elastik i linningen. MARY: Til dig der kan lide bukser med almindelig, god pasform og høj talje. VICTORIA: Til dig der kan lide bukser med almindelig, god pasform. MARIE: Til dig der kan lide bukser med slank pasform og høj talje. SONJA: Til dig der kan lide bukser med slank pasform og høj talje. Med ekstra komfort med elastik i linningen. MADELAINE: Til dig der kan lide bukser med slank pasform. Buksemodellerne forhandles i Brunøs forretninger.

Tips til din figur Brede hofter og fyldig bagdel: • Hvis du vil have mindre fokus på dine lår og bagdel, kan mørke bukser eller jeans give dig et slankere look. • Flade lommer mindsker fokus på din bagdel. • Bukser med lige ben eller lidt vidde i benene er super gode til din figur. • Er du klassisk pæreform, bør du undgå super slim fit – de fremhæver blot lidt kraftige lår. • Har du ekstra på maven, vælg da bukser der giver støtte og komfort som f.eks. en middelhøj linning med elastik. Smalle hofter og lille bagdel: • Vælg gerne bukser i lyse farver og vaskeeffekter. • Giv lårene mere fylde i jeans med slid foran. • Ønsker du, at din bagdel syner større, kan du vælge højt-siddende baglommer eller baglommer med broderi eller andre detaljer, der giver fylde. • Understreg din petite figur med bukser med stretch og lav talje. Korte ben: • Få dine ben til at syne længere med bukseben, der går helt ud over skoene eller vælg sko i samme nuance som dine bukser. • Undgå for lavtaljede bukser – de får dine ben til at syneendnu kortere. • Vær opmærksom på at bukser, der stumper, også får dine ben til at syne kortere. • Skab lange linjer med højtaljede bukser og lige ben. Lange ben: • Du kan bære det meste, men vær opmærksom på at skabe balance i proportionerne. Et par super højtaljede lange bukser, der går ud over skoene, kan nemt gøre din overkrop meget kort. • Vælg altid bukser der er lange nok. Stumper de på den forkerte måde, ser det ikke så smart ud. Bukser skal som tommelfingerregel stoppe en centimeter over sålens kant. • Fremhæv dine lange ben med slim fit bukser.

Fornyelse af Vare- og Landbrugslotteri Man kan forny lotterierne frem til d. 14. oktober, fortæller Inger Hansen fra Boutique IM i Dybvad - hun har overtaget lotterierne efter at Dybvad Døgnkiosk lukkede. Hun fortæller også, at der er meget større chancer for at vinde her end ved lotto. Der er annonce i avisen, hvor man kan ori-

PORRE- OG KARTOFFELSUPPE, FLØDELEGERET Type: Forret Tilberedningstid ialt: 1 time Arbejdstid ialt: 20 min Ingredienser 300 g kartofler 3 porrer 1 stk løg 1 fed hvidløg 4 stilke bladselleri 1/2 stk fennikelknold 2 laurbærblade 3 kviste frisk timian 2 kviste frisk estragon 10 g smør 1 spsk olie 1 dl piskefløde 38% 1 l vand 1 knivspids bordsalt 1 knivspids peber

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Skræl kartoflerne og skær dem i små terninger. Læg dem i vand. Porrer, løg, hvidløg, selleri og fennikel rengøres og skæres ud i små tern. De lægges i en stor gryde med halvdelen af smørret og olie. De steges ved medium varme i 5 min. Dræn kartoflerne for vand og læg dem i gryden med grøntsagerne. Lad det simre 3 min. mere, omrøres indimellem. Tilsæt vand samt et bundt af timian, estragon, laurbærblade samt salt og peber. Kog det op. Når det koger lægges låg på, og det simrer i 30 min. Tag timian, estragon og laurbærblade op af gryden. Blend suppen, si den, hæld den tilbage i gryden og kog den op igen. Tilsæt fløden og lad den koge ind i 3 min. Put resten af smørret samt de friske estragonblade i suppen og server straks.

Syvsten Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. mdr. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91

entere sig om lotterierne og der har været en artikkel her i avisen fornylig om emnet. Her kan man evt. gå ind på www.oestvend.dk og læse den, hvis man har smidt avisen ud allerede. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Mar tin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

45 år

1967-2012

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Tlf. 25 67 57 53

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. oktober 2013

Side 5

Autumn Adventure på Hørby Efterskole Omkring en femtedel af efterskoleåret er allerede gået, og den første lange sammenhængende periode

fra sommerferien og indtil efterårsferien afsluttes på Hørby Efterskole med efterårsemneuge under over-

skriften ’Autumn Adventure’. Det er en udfordring at flytte hjemmefra og det er

en udfordring at flytte ind sammen med langt over 100 andre unge mennesker i samme situation som en selv. Et år på efterskole om fællesskab og samvær, hvilket giver eleverne rigtig meget med, når efterskoleåret er slut, men for de fleste er det et stykke arbejde – et udviklende stykke arbejde – at få flyttet sine grænser både når det handler om alle de nye mennesker, man har omkring sig, og som man skal vise respekt og få hverdagen til at fun-

gere sammen med. Alt i alt handler det om, at udviklingen i løbet af efterskoleåret hjælper med at overvinde grænser, der tidligere har sat en begrænsning for udfoldelsesmulighederne. Triatlon, Klar&Parat, OL i atletik og Flyt dig ud i det blå, er derfor overskrifter for nogle af de aktiviteter, der i emneugen er med i Hørby Efterskoles Autumn. Således dækker f.eks. overskriften ’Klar&Parat’ over det at skulle sige til og fra en udfordring, man ikke

kender på forhånd. Hvad vil der ske? Kan jeg klare det? Tør jeg? Bliver nogle af de spørgsmål eleverne må stille sig selv, inden der blev sagt ’Go’ og næste udfordring blev præsenteret. En anden udfordring, der vil være grænseoverskridende for de fleste, bliver, at eleverne på Triatlondagen skal prøve kræfter med enten en kvart eller en ottendedel Ironman, der udfordrer dem i såvel svømning som cykling og løb.

LÆSERBREV

Venstre budget Vi kan ikke bruge flere penge end vi har. Jeg huske godt i 2011 da SF tog ordet i byrådssalen og lovede, at hvis Helle Thorning og Villy Søvndal kom til magten på Christiansborg, ville SF komme kørende ind i byrådssalen med en trillebøre

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

Kartoffelbrød Kun

v/ Helle og Jan

1695

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Helle Madsen, byrådsmedlem V.

Træpiller/Briketter/Træ - Svenske og tyske kvalitstræpiller - Træpilleovne MCZ/Ecoteck -

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

NORDJYSK RØRTEKNIK APS

Når det gælder

Hørby Installations-forretning

midler. I venstre lover vi ikke mere, end vi kan holde.

Tlf. 98 46 86 46 / 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

Hørby Ny Entreprenørforretning

fuld af penge... Ak nej, det er jo ikke sådan det er gået med Helle & Villys fair løsning. Så vi har indset der ikke kommer flere penge til Frederikshavns kommune. Vi er nødt til at gøre tingene mere effektive, for færre

v/ Jan Andersen, aut. VVS-installatør

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Stenhøjvej 519 - 9900 Frederikshavn

Tlf. 29 67 38 75

Kontor 98 47 50 42 - Mail: rorsmed@mail.dk

• SOLVARME • VARMEPUMPER • VAND-VARME-SANITET • UDLEJNING AF TOILETVOGNE

Side 6

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 8. oktober 2013

Dybvad Erhvervsmesse 2013 – Glimt fra standene

Tekster: Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Niels Søgård fra NS El-teknik demonstrerede en allergivenlig, støjsvag støvsuger uden det irriterende ledningsoprul.

Her ses projektkoordinator Henrik Nicolaisen fra Total - i gang med at informere Martin Jensen om skifergas i Vendsyssel.

Nordjysk Tag og Facade v. Johs. H Clausen havde travlt i sin stand med at snakke med interesserede besøgende, da vi kom forbi.

Bente Jensen og Inger Marie Madsen får en snak med Svend Christian Rasmussen fra Dybvad Planteskole ved deres stand.

Møbler og tæpper i stor stil - her det Henrik Hansen Møbler, der viser, hvad butikken bl.a. kan tilbyde.

Morten Jensen fra tømrer og snedkermester Kim Jensen & Søn demonstrerer køkkener for en messegæst.

Dybvad Murerforretning v. Verner Hansen havde besøg af Ib Christiansen på sin stand.

Her er det Stagsted Zoneterapi v. Marianne Jensen, der viser hvad hun kan byde på.

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 8. oktober 2013

Side 7

Flere sætter farten ned på landevejen

Mange bilister træder mindre hårdt på speederen på landevejene, og det er med til at redde liv. Nu er Frederikshavn kommune med i den landsdækkende kampagne, der vil have endnu flere til at overholde hastighedsgrænsen.

I løbet af de seneste år er gennemsnitsfarten dalet på de danske landeveje. Det kan ses på antallet af dødsulykker i trafikken. Vi har aldrig haft så få dræbte og alvorligt tilskadekomne i trafikken som nu. En stor del af forklaringen er den

lavere hastighed. For at den positive udvikling skal fortsætte, er Frederikshavn kommune gået sammen med Rådet for Sikker Trafik og Q8 i en ny, landsdækkende kampagne, der hedder ”Sænk farten – en lille smule betyder en hel del”. Formålet er at minde bilisterne om, at hvis de sænker farten bare en lille smule, så kan det få afgørende betydning for antallet af alvorlige ulykker. Det betyder at flere vil kunne nå at bremse eller undvige, hvis der sker noget uforudset på vejen, siger Brian Pedersen, udvalgsformand for Teknisk Udvalg fra Frederikshavn kommune. Langs vejene i kommunen vil bilisterne de kommende uger møde skilte, der opfor-

drer dem til at sænke farten en lille smule. Desuden kan man møde kampagnens budskaber i en kampagnefilm, der kommer i landsdækkende tv, samt i radiospots og på alle landets Q8-stationer og på sociale medier. I forbindelse med kampagnen har 4 skoler tilmeldt deres 2. og 3. klasser til en tegnekonkurrence, hvor eleverne skal tegne forskellige situationer i trafikken. Tegningerne vil senere blive udstillet på rådhuset i Frederikshavn. 4 ud af 10 dræbte i trafikken kan reddes. Hvis alle overholdt hastighedsgrænsen på vejene, kunne 4 ud af 10 trafikdrab undgås, og mange ville ikke komme alvorligt til skade.

Det er enormt positivt, at stadig flere overholder hastighedsgrænserne. Nu gælder det om at få resten med, så vi kan redde flere liv. For selvom det går rigtig godt med trafiksikkerheden her i landet, kan vi alle stadig bidrage til, at succesen fortsætter, siger Michelle Laviolette, projektleder i Rådet for Sikker Trafik.

Rådet for Sikker Trafik i samarbejde med 75 danske kommuner, politiet og Q8.

Vær en del af en succes Vil du være en del af succesen, skal du overholde hastighedsgrænsen. For de fleste af os betyder det blot, at vi skal sænke farten en lille smule. Hvis vi alle gør det, betyder det en hel del. Den landsdækkende kampagne ”Sænk Farten – en lille smule betyder en hel del” afvikles fra den 7. til den 27. oktober 2013 af

I fire ud af 10 af dødsulykker er høj hastighed en medvirkende årsag til ulykken skete.

F AKTA For høj fart er den største dræber i trafikken.

2/3 af alle dødsulykker sker på landevejene. Stadig flere overholder hastighedsgrænserne på vejene – det redder liv.

Stort høstmarked på Stensnæsskolen Rammerne var sat. Børnene fra børnehaven og skolefritidsordningen i Voerså var klar fredag 3. oktober efter skoletid – nu skulle der tjenes lommepenge. Udbuddet var stort, og kun fantasien satte grænser. Her kunne man investere i næsten alt lige fra honning, grønsager, frugt, blomster, planter, legetøj, tøj, blade og bøger, hjemmelavede ting samt masser af andre ting. Hele SFO og dele af Stensnæsskolens lokaler var i brug, og bag bordene med salgsudstillinger stod forventningsfulde børn i håb om at sælge nogle af varerne. Nogle børn var opfindsomme og havde lavet et boldkast, hvor man skulle vælte plastikkrus, og en armbrøst skulle vælte andre krus. Begge steder kunne man

vinde slikkepinde. Her kunne man også købe saftevand for 1 krone og kage for 2 kroner. Høstmarkedet var for alle, og Patricia Kjær Jørgensen havde slået sin bod op i et hjørne. Hun var for ikke så længe siden kommet hjem fra et ophold i Kenya på 2½ måned, hvor hun besøgte familiemedlemmer, der havde et projekt i gang, der hedder New Life Africa International Kenya. Her drev familiemedlemmerne en skole og et børnehjem både for piger og drenge. Patricia havde et helt arsenal af smykker og vedhæng med hjem, som hun solgte til fordel for kvinder på gaden i Kenya. Patricia og flere andre unge sælger disse smykker, som kvinderne på gaden selv har lavet af genbrugsmaterialer.

TÆPPER TÆPPER TÆPPER TÆPPER TÆPPER TÆPPER TÆPPER TÆPPER TÆPPER TILBUD OG NYHEDER TÆPPER TÆPPER TÆPPER 268,98,TÆPPER TÆPPER TÆPPER 68,-

Overskuddet af salget går ubeskåret til disse kvinder, så man på den måde kan hjælpe dem og holde dem væk fra gaden. På markedet var der nogen, der var ualmindelig godt tilfredse med salget, mens andre lå mere på det jævne, men alle havde fået noget ud af det – for det før-

ste en masse frisk luft i skolegården. Derefter en hyggelig snak og ”prutten” med

priserne i lokalerne. Og så var der den store sal i SFOs lokaler. Her holdt mange

forældre til og fik en snak med andre forældre samt en kop kaffe og kage.

GRATIS FORUNDERSØGELSE

Har De problemer med Deres tandprotese, eller tænker De på at få en tandprotese, undersøger vi gerne Deres mundforhold og udarbejder et uforpligtende forslag til en løsning. TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI

Patricia Kjær Jørgensen solgte smykker af genbrugsmaterialer til fordel for kenyanske kvinder på gaden. Kvinderne fra Kenya havde selv lavet smykkerne.

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

Du kan betale dine tænder med små månedlige afdrag.

- 49 år på toppen i Vejgaard...

Anita

Danmarks billigste pris - BLIVER ALDRIG BILLIGERE

EGE QUADRO BERBER

På denne tid af året kan du med fordel plante roser uden potte og spare mange penge. Roserne skal normalt bestilles ugen før.

Flotte roser i super A-kvalitet

45,-

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

Michael

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

KVALITETSVINYLER

Vi har altid mindst 120 ruller på lager i bredder 200 – 300 – 400 cm. Bemærk alle vores vinyler kan udskæres efter specialmål. f.eks.

TARKETT COMFORT PLANKEVINYL

meget flot bred plankevinyl i flot dessin 400 cm. nredde Normalpris pr. kvm. 218,-

DIN

- SKAL SES -

SUPER-PLET-VÆK BERBER/BOUCLÉ Spar op til 98,- kr. pr. kvm.

100% Polypropylene. 400 - 500 cm. bredde. Kraftig kvalitet i mange gode farver. Kan udskæres efter specialmål. Normalpris op til pr. kvm. 148,-

NYHED -25% EGE FUNKY FEET 100% Polyamid. Tæppet der kan skæres efter dine specialmål. Let at rense pletter af. Laves i 9 flotte farver Normalpris pr. kvm. 619,-

NU KUN PR. KVM.

kommer i hele landsdelen

garanti for en god handel

NU FRA PR. KVM.

Kim

v. køb af 5 stk. af samme sort fra pr. stk.

Jørgen

Plant Barrodsrose

100% Ren ny uld. (Woolmark garanti). Luvvægt 1250g. Kraftig rustik vævning. 400 - 500 cm. bredde. Antismudsbehandlet. Normalpris pr. kvm. 420,-

NU KUN PR. KVM.

Poul E

En bod med legetøj. Fra venstre Martel, Lene Christensen, samt bodejerne Mads, Ida og Sofie.

Ole

Spar 152,- kr. pr. kvm.

NORDJYLLANDS STØRSTE OG BEDSTE UDVALG I

HUSK

464,-

GRATIS

opmåling og tilbud

vi flytter stadig møblerne med et smil

Vejgaard Tæppemontering

Hos os har alle mere end 30 års erfaring - det gør en forskel for dig! Åbningstider: Alle hverdage 7.30 - 18.00. Lørdage 9.00 - 13.00 SE VORES HJEMMESIDE: www.vejgaard-tm.dk

HADSUNDVEJ 64 • 66 • 68 • TELEFON 98 13 94 99

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 8. oktober 2013

Dybvad ungdom til finalestævne 2013

Dybvad ungdom til finalestævnestævne i Jerupturneringen 2013 i Frederikshavn Holdet i 6. division havde vundet alle kampe i puljen og spillet rigtig flot fodbold. På finaledagen blev det til et knebent nederlag i finalen med 1-2 til Skagen.

Superflot præstation og tillykke med sølvmedaljerne til Mathias, Mikkel, Jacob, Elmander, William, Mads, Sebastian, Johan og Benjamin. På billedet mangler Marius. Første sølvplakette til Dybvad i Jerupturneringen.

Her på billedet ses holdet fra 4. division der har haft en svær start i puljen, men er kommet godt med på det sidste og spillede om 7-9 pladsen og vandt den første kamp 8-1 over Strandby/Elling og den anden 6-0 over Bangsbo Freja og sluttede dermed på 7. pladsen. Gode

kampe og god fights af hele holdet. På billedet ses Matheus, Talitha, Mads, Mikkel og Christian og tillykke med det gode resultat og medaljerne.

Her er holdet fra 2. division samlet og de har spillet nogle gode og tætte kampe i puljen og spillede ved finalestævnet om 5.-6. pladsen og spillede en meget tæt kamp med mange chancer som endte 0-0 og sluttede derfor på 6 pladsen. Tillykke med medaljerne til

Anne, Cody, Emil, Kristian, Mikkel og Thomas. Tak til alle forældre for den gode opbakning til finalestævnet og til alle kampene igennem sæsonen.

”Hjælperdag” i 18 millioner kroner til hjælpearbejdet i Røde Kors Dansbjerg Rideklub Søndag d. 6. oktober var der indsamling til fordel for Røde Kors nationale og internationale hjælpearbejde. På landsplan blev der indsamlet godt 18 mill kr. hvilket er lidt mere end 2012 I Røde Kors, Sæby afdeling indsamlede 55 personer, bl.a. fra Hørby Efterskole, i alt 53.760 kr. fordelt på: Sæby: 32.250,50 kr., Østervrå: 8.898 kr., Thorshøj: 730,50 kr. Dybvad: 3.207 kr., Syvsten: 856,50 kr., Hørby: 2.137,50 kr., Voerså: 3.028,50 kr., Sulbæk: 687,50 kr. og Lyngså: 1.964 kr. Gennemsnit pr indsamlingsbøsse er 1.034 kr. hvilket er et meget flot resultat. Pengene vil gøre stor gavn for rigtig mange mennesker. Tusinde tak for indsatsen til alle indsamlere og også

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

mange tak til alle jer, der åbnede dørene for indsamlerne og støttede indsamlingen. Som det første sender Røde Kors et bidrag på en million kroner til nødhjælpsarbejdet i Syrien, hvor syv millioner mennesker nu er på flugt. Behovet for hjælp i og omkring Syrien er enormt og pengene vil blandt andet gå til at hjælpe de nødstedte i flygtningelejre gennem vinteren. En ny katastrofe truer verdens storbyer, der vokser stærk og en milliard

Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes.

mennesker lever nu i slumområder. Derfor går en del af de indsamlede penge til forebyggelse af de mange brande, sikre bedre sanitære forhold og hjælpe familier med at undgå dødelige og smitsomme sygdomme i bl. a. Nairobis slum. Nogle af de indsamlede midler går til forebyggende arbejde i de katastrofetruede lande. Ved at hjælpe før katastrofen rammer, kan der ydes 7 gange så meget hjælp for de samme penge. Også til det sociale arbejde i Danmark nyder godt af en del af de indsamlede penge. Bl. a. vil projektet for voldsramte kvinder nyde godt af en sum penge fra indsamlingen 2013. Røde Kors Sæby afd. formand Inger Ejstrud Hyldevej 1, Hørby 9300 Sæby

Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Søndag d. 29. september havde bestyrelsen for Dansbjerg Rideklub inviteret hjælperne fra Sommerrideskolen på tur til Holtegård Kørecenter, for at opleve en dag der stod i kørslens tegn. Sommerrideskolen, der traditionen tro blev afholdt i uge 28, er 4 dage, hvor klubbens ældste ryttere i samarbejde med nogle voksne fra rideskolen tilrettelægger dagene og underviser klubbens mindste ryttere i omgang med heste. I år var der tilrettelagt forskellige værksteder, som børnene cirkulerede mellem. Børnene lærte om hestens instinkter for at forstå, hvorfor hesten reagerer som den gør i forskellige situationer. De så video, hvor de skulle finde fejl i omgangen med hesten, de øvede sig i at trække hesten gennem en forhindringsbane og de blev longeret uden sadel, for at træne deres balance. Ind i mellem blev der striglet heste, øvet opsadling, pudset hovedtøjer og leget hest på springbanen. Ugen blev afsluttet med et

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

på telefon 96

14 99 14

orienteringsløb på Naturstien, som hjælperne havde planlagt. Allerede fredag morgen var de fleste hjælpere klar igen. Der var afgang til Jerup for ryttere med egen hest eller halvpart til årets tredagestur. Tredagesturen, der var flyttet fra august til juli måned, blev gennemført i fantastisk vejr. De tre dage bød på ridning i plantagen og ved stranden og hyggeligt lejrliv på en mark i nærheden af Råbjerg Kirke. Dansbjerg Rideklub prioriterer det sociale samvær højt, derfor er ”hjælperdagen” også en dag, der bliver set frem til for hjælperne. En dag hvor de forkæles og er sammen med gode venner. Dagen på Holtegård Kørecenter blev en succes. Først fortalte klubbens formand om, hvordan man oplærer en kørehest. Efter frokosten

blev der spændt for vognene, og hjælperne fik lov at prøve at køre med vognene. De prøvede toppekørsel – en disciplin, hvor man skal styre hest og vogn igennem en bane med kegler, hvorpå der var placeret bolde, der ikke måtte falde ned. Når hest og vogn skulle passere keglerne var der 20 cm. på hver side af vognen, hvis man vel at mærke kørte præcist, så det var en svær øvelse for de urutinerede kuske. På Holtegård kørecenter er der opstillet faste forhindringer, der benyttes, når der køres maratonkørsel. Det var sjovt for hjælperne at blive kørt gennem vandgrav, over broen, gennem tunneller og på skovtur. Dagen blev sluttet af med kaffe, kage og sodavand i kuskestuen, hvorefter hjælperne kunne tage hjem – en hel del klogere på, hvad det kræver at køre med heste.

GRATIS NEDBRYDNING Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. oktober 2013

GOD EFTERÅRSFERIE TIL

HALV PRIS

UD AF HUSET MENU

EFTERÅRSTILB

Whiskymariner et

SVINEMØRBRA

Rosastegt

LØRDAG DEN 12. TIL SØNDAG DEN

OKSEFILET

20. OKTOBER FRA KL. 17.00 - 20.00

KYLLINGESPYD

S I R P HALV STOR OG LÆKKER BUFFET

Marineret

med løg og peb

FRI E IC T F SO

erfrugt

Efterårssalat - Cr emet Pastasalat - Græsk tomat/Kartoffelsa lat - Ostegratiner et Flødekartofler Flutes og dressin g. Gælder ud af hu set Minimum 10 pe rsoner

Pr. person kr.

Udvalg af hjemmerøget fisk Tapasplanker Caverybord Helstegt Pattegris Kæmpe wokpande Udvalg af kartofler og brød Stort salatbord

Lille gave til børnene

10,-

Side 9

Spis hvad du kan

TORSDAGS FLÆSK TORSDAGE FRA KL. 17.00

Spis hvad du kan

Gammeldags røget flæsk, paneret flæsk og sprødstegt flæsk serveret med kartofler, rødbeder og persillesauce

JULEFROKOST PÅ SKOVHUSET FESTLIGE OPLEVELSER Ring og hør priser - feks: ALL INCLUSIVE!!! Hver fredag og lørdag fra den 16. november til og med lørdag den 14. december

All Inclusive:

Pr. person kr.

Stort julebord - Vand, Snaps, øl & vin Spiritus - Kaffe & Natmad

500

KANDIS

DEN ER GO´NOK - HELE AFTENEN

FÅ BILLETTER TILBAGE er Fredag d. 11.oktob

MASH UP - Skovhusets julefrokost band - giver den fuld gas med de kendte hits fra 70érne - 80érne - 90´erne og det der er mere moderne.

Pr. person kr.

11 45 R I N G 98 88 PLADS OG BESTIL

w w w. f a a r u p s k o v h u s . d k

egul-

tter - Vi ses på dans Traditionen fortsæ t. vet! Incl. stor buffe

319

TØRFISK S

HOW

Fredag d. 1

. nov

ember Kl. 20.30 - Så er de her ig en - Det blir Muligt at ti godt! lkøbe mad

UDSOLGT

Pr. person k

Saltum Strandvej 63 . Saltum . info@faarupskovhus.dk . Tlf. 98 88 11 45

149

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 8. oktober 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Et topopgør i hæsHist hvor vejen blæsende vejr og fart slår en bugt

- ligger der et hus så smukt, men der er også noget andet. Lørdag eftermiddag mødte Flauenskjolds 1. hold nr. 2 i serien Tårs til et topopgør. Ikke kun vejret var hæsblæsende, men også tempoet og farten i kampen, som blev afviklet på Flauenskjold stadion. Det var helt tydeligt at Flauenskjold spillerene havde sat sig op til kampen, som gav

dem mulighed for at bevare deres 1. plads, men også at rykke fra nogle af de andre hold i puljen. Under kampen virkede dommeren af og til også noget påvirket af tempoet på de to hold, og måske noget stakåndet, for synet må have svigtet lidt da hjemmeholdet blev snydt for et

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Kampe på Flauenskjold Stadion Torsdag 10.10, kl. 17.00 U-17 Drenge A DHF- Stidsholt IF Annoncesponsor:

straffe i anden halvleg. Men ikke desto mindre fik han rettet op på dette, og fik dømt et korrekt straffe til Flauenskjold i 72. min. som Christian fik lavet til en kasse. Kampen endte 3-0 til Flauenskjold med Steffen og Christian som målscorer. Tekst og foto: PD

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening Oktober 2013

Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Nr. 342 Jette Madsen, Tegna Nr. 212 Henrik Christiansen Nr. 292 Birthe Pedersen Nr. 324 Fru Larsen Vinderne ønskes 1 gavekort til Hannes Hudpleje, værdi 100,- kr. tillykke. Nr. 369 Jette og Børge Svenningsen Flauenskjold 1 gavekort til Klostergydens Fisk, værdi 100,- kr. Idrætsforening Nr. 475 Gitte Barholt takker for den 1 gavekort til Anemonen, værdi 100,- kr. store velvillighed Nr. 143 Dorthe Lovmand fra samtlige spon1 gave fra DTE, Stampen, værdi 150,- kr. sorer i Flauenskjold Nr. 77 Rasmus Fredriksen og omegn. 1 gave fra Spar Nord, værdi 200,- kr. Nr. 492 Anders Egebak 1 gavekort til Skorstensfejer Morten Holst, værdi 400,- kr. Nr. 340 Erik Stein 2 billetter til Julefrokost i Flauenskjoldhallen, værdi 460,- kr. Nr. 17 Palle Sørensen Annoncesponsor:

www.oestvend.dk

Under den overskrift havde Brønderslev Kommune, LAG Brønderslev og Landsbyrådet inviteret til Landdistriktskonference på Klokkerholm skole. At landdistrikterne har en interesse i, hvad der bliver gjort for dem var helt tydeligt, for 100 mennesker havde meldt sig til, og pladsen blev noget trang i lokalet. Kommunen havde inviteret til dette arrangement som en opfordring til kommunens borgere på landet om at få indflydelse på den fremtidige landdistriktspolitik i kommunen (som bygges ind i kommuneplanen). Dagen var programlagt således, at mange forskellige mennesker med erfaringer, om det er fra universitetsmiljøet eller vise mænd fra det ganske land, så holdt de oplæg med provokatoriske islæt eller rettere egne erfaring til brug for diskussioner i workshop. Nogle af de mere markante oplægsholdere var Jørgen Møller, lektor på Aal-

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

34 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

borg Universitet, og ildsjæl (om en hals) Bjarne Nielsen fra Vestervig. Først nævnte er kendt for at have nogle ret markante holdninger, der har i landsbydistrikts sammenhæng selv fortalte, at han bliver kaldt ’Djævlens advokat’ eller ’Thomas Blachman’. Han fik med sine mange års erfaring sat på plads, at ”ingen kan læne sig tilbage” og at han ser Landsbyplaner som en nødvendighed, for overlevelse i de små byer. Der skal med andre ord være en fælles agenda i byerne, men i disse planer skal borgerne huske, at verden forandres hele tiden. Bjarne Nielsen var hidkaldt fra Vestervig, der netop i slutningen af sidste måned blev kåret som Årets Landsby i Danmark. Det var med fornøjelse at høre Bjarnes erfaringer med arbejdet med at få en by præget af huse klar til nedrivning, til at blomstre med mange skønne pletter og et helt fornyet sammenhold på tværs af generationer. Erfaringerne fra Vestervig er i store træk, at byens borgere havde stået sammen om, at samle penge ind og danne et lille selskab, hvis opgave var/er, at købe de ’kedelige’ huse i byen på tvangsauktion eller på anden måde, søge kommunen om nedrivningspenge og få grundene til at blive pæne og i visse

tilfælde blive rekreative. Endvidere har de også købt huse, som de har istandsat ved frivillighedens vej og solgt videre, så de fik nye borgere til byen. At Bjarne og Vestervigs erfaringer var spændende hersker der ingen tvivl om, og endvidere var hans indre ildsjæl så smittende, at det ikke havde gjort noget, at chancen havde været der for en større omgang spørgsmål og debat. Muligheden for debat var desværre den lørdag lagt hen til workshops grundet et stramt program, hvorfor der alene var plads til et enkelt spørgsmål efter hver af de 6 oplæg, udover velkomst og afslutning ved vores Brønderslevs borgmester Lene Hansen. At Flauenskjold var godt repræsenteret denne eftermiddag, der havde program fra kl. 9:30 til 16:00, var ingen tvivl om, for byen mønstrede 10% af de fremmødte. Kommunen, LAG Brønderslev og Landsbyrådet var vært ved kaffe/ rundstykker, sandwich/øl og sodvand samt hjemmebagt kage om eftermiddagen. Nu er der bare tilbage, at få alle indtrykkene til at falde på plads og trække i arbejdstøjet, for Flauenskjold skal da helt klart beholde sin plads i kommunen som en central landsby. Tekst og foto: PD

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. oktober 2013

Hva’ ka’ man få for en 10’er

Side 11

Hos Kærsgaard Superbest kan man få rigtig rigtig meget - Se blot her...

Kløver yoghurt med frugt jordbær, pære/banan, peach melba eller appelsin

Ta’ 2 stk.

– Sourcream & onion – Havsalt – Franske kartofler – Snack chips – Ostepops

Max 2 liter

Pr. liter 6,95

Kims chips

STOR POSE

FØR 19,95

– Mars – Snickers – Bounty – Twix el. – Milky Way FRIT VALG PR. STK. 8,95

Max 6 stk.

Ta’ 3 stk. FØR 27,95

Middagsretter Steff Houlberg: – Stegt kylling med skysauce, fine ærter og kartofler eller – Hamburgerryg med aspargessauce, grøntsager og kartofler

10,-

Axe deodoranter – Dark Sensation – Excite – Apollo – Marine – Click el. – Vice 150 ml. Max 2 stk., derefter 39,95

Chokoladebars

Frit valg på hele siden

Colgate tandpasta Sensation white, Max fresh, Karies kontrol el. Komplet 75 ml.

350 g

Ta’ 2 stk. Max 4 stk., derefter 34,95

FØR 31,95

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 8. oktober til og med lørdag den 12. oktober 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 8. oktober 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Pasta skruer 500 g

Lyse flager eller Tigerflager

Frit valg 200 g

FØR 14,95

Beauvais dressing

5,-

460 ml. FØR 21,95

Kitekat menuboks Til katte med appetit på livet Oksekød, jæger eller fisk

12x10 stk.’s kasse

Fredsted te

FØR 18,95

Beauvais ketchup

15,10,-

1000 ml.

FØR 34,95

Dove shampoo eller balsam 200-250 ml.

Tid til te... 4 slags: Grøn, mango, skovbær og Earl Grey

I alt 20 breve

5,-

– Thousand Island, – Caesar 3% eller – Cremefraiche

5,-

FØR 21,95

Hof el. Tuborg

Faxe vand

30 stk.’s kasse

24 stk.’s kasse

Excl. embl.

Max 2 kasser

Excl. embl.

Odense blød nougat eller overtrækschokolade 200/100 g

Max 2 kasser

Royal kager Kokoskager

10,-

FØR OP TIL 34,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. oktober 2013

Kødog melboller Mou 1000 g

25,-

Side 13

Kæmpe høns Kødfulde Herregårds2800 g

SUPPETID!

38,FØR 74,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Magre skinkeschnitzler Ca. 100 g

Harboe vand Cola, appelsinvand, topform, hindbær, grøn eller dansk vand Alm. el. light. Excl. embl.

pakket med 8 stk.

2 liter

Pr. stk.

5,-

95 Max 5 flasker

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Oksemørbrad Store flotte

Luksus smørrebrød Lækkert smørrebrød - mange slags

Dansukker

ca. 2 kg

95,-

Danmarks billigste

6 stk.

249,-

1 kg

dbestilling Gerne foru 8 40 96 på tlf. 41 2

Max 4 poser, derefter 12,95

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Rå rullepølse Hjemmelavet Krydret og klar til kogning

Pr. 1/2 kg

t parti

Begrænse

Løsvægtslik Mange slags

Glyngøre sild Marinerede sildefileter

Pr. 100 g

Stort glas 500 g

10,-

Max 4 glas, derefter 32,95

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Lambi toiletpapir 6 ruller

Pizza Passionata Oksekød, skinke el. pepperoni

10 5,95

Max 4 pakker

300 g

Max 6 stk., derefter 14,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 8. oktober 2013

Havreflakes Quakers

375 g

FØR 27,95

Kyllingeburgere

Sylte Steff Houlberg

Stor 300 g

10 stk. / 1 kg

95 FØR 29,95

20,28,FØR 39,95

Kærgården

Gøl Salami

200 g bæger

Kæmpe 800 g

Max 8 bægre

6 28,-

500 ml.

FØR 17,95

Tulip spareribs

FØR 59,95

Rødvinssauce Karolines kraftfulde 4% fedt

Hønsesalat, Sommersalat el. Italiensk salat K-Salat 175 g

95 FØR 18,95

Matilde kakaomælk Classic eller Mild

Stor pakke 600 g

1 liter

6,-

FØR 64,95

Grillfi let Tulip langtidsstegt grillfilet

Mør og saftig - klar til ovn eller grill Årets kup

450 g

i Østervrå

DAG

FRA TORS

95 FØR 59,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. oktober 2013

DELIKATESSE

SLAGTER Dansk ribbensteg Ovnklar

S RET DAGENda g kl. 11–13

1 kg hakket svinekød

Varm mad hver

3-8% fedt

Irsk oksecuvette

Pr. 1/2 kg

Side 15

Pr. 1/2 kg

700 g hakket oksekød

tofler Tirsdag: Karbonader med grønærter Fredag: Honningmarineret svinekam Onsdag: Stegt flæsk med persillesovs og Mandag: Tarteletter med er fl høns i asparges karto Torsdag: Sammenkogt med ris og kar95 Pr. portion 34 Ta’ 2 portioner 65,-

3-8% fedt

Kamfilet

uden spæk og ben til steg eller koteletter CHOKPRIS!

Pr. 1/2 kg

1 kg svinebryst i skiver Frit valg

24 49 95

Landgangsbrød Pr. stk.

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

Wienerschnitzler af dansk kalvekød 2 stk. / 400 g

KÆMPE BAKKEMARKED Mange lækre udskæringer

Frit valg - Ta’ 3 pakker

100,Pr. stk. 6,95

Ta’ 2 stk.

Peberfrugter Rød-gul el. grøn

Pr. stk. 6,95

Ta’ 2 stk.

10,- 10,-

Stjernekaster Lille stjerneskud

20,Crossianter med reje- el. hønsesalat

22,-

FRUGT OG GRØNT Agurker Spanske

20,-

Broccoli Spanske kl. 1 Ta’ 2 stk.

NYT I SUPERBEST!!!

KUN FREDAG 11.00–16.00

Pølse med 2 brød eller hotdog Frit valg

10,10,-

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt hø, wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

❏ KØBES ❏ BYTTES

Sælges: Scooter 150 cc 1.400 kr. Luksus brusekabine 6.600 kr. Luft/varme/køleagregat 2.400 kr. Tlf. 41 61 98 97 Sælges: Halmsnitter til små baller, god motor, 2 tænd og sluk kontakter, EU stik, velegnet til kyllinger, smågrise. Pris 3.995 kr. Tlf. 98 95 17 34

Tlf.: Navn:

Sælges: 1 sæt vinterdæk, Suzuki Grand Vitara 1,9 D 1.500 kr. Tlf. 24 28 80 86

Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Loppemarked den 11.-12.-13. oktober kl. 9.00– 16.00. Børnebøger, biler, traktor, CD’er, løbehjul, spil, gl.stueur, kuglegrill, ønskebrønd, campingsager, redekasser, foderkasser, glas, porcelæn. Løvsangervej 5, Øster Hjermitslev, 9700 Brønderslev, tlf. 23 70 13 66

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Tirsdag den 8. oktober 2013

Sælges: Rundsav 600 kr. 2 herrecykler med 3 gear 400 og 500 kr., 2 damecykler med 3 gear 400 og 350 kr., 1 24’’ drengecykel med 3 gear 400 kr. Tlf. 98 47 31 87 Sælges: 2 stk. glasfiberjoller, brugte vinduer, Veluxvinduer, indvendige døre, toilet, håndvaske, brandslanger, aluporte, branddøre. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Fugle – Zebrafinker – Undulater – Sort hovedet dværgpapegøjer – Nymfeparakitter, evt. byttes med parakitter eller finker. Tlf. 5079 3450 Sælges: Haloween græskar 10 kr. pr. stk. Rødbeder 5 kr. pr. kg. Gulerødder 4 kr. pr. kg. Tlf. 9826 1747 Sælges: Bøgebrænde – savet/kløvet i 25-30 cm. Tørt 600 kr. pr. m3. Gran 300 kr. pr m3. Gammel Vråvej 65. Tlf. 9826 1747 Sælges: 2 stk. dværggeder 1½ års eller 2½ års. Tlf. 26 26 12 22 Sælges: Flamingogranulat til hulmursisolering. Sække á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr sæk. 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Omhyggelig beskæring af heste tilbydes. Rimelige priser. Ring eller sms til: Tlf. 31 95 49 09 Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30

Sælges: Opstaldning tilbydes. Hestevelfærd og ridemuligheder i top ved Storskoven. www.islaenderhuset.dk. Manfredag kl. 17.00-20.00 Tlf. 22 36 81 16

Sælges: Momsregnskab til den lille virksomhed. www. bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth på tlf. 98 37 10 02

Sælges: Lagerlokaler udlejes. Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Sælges: 4 stk. vinterdæk, 5 huller, passer til Ford Focus. Har højst kørt 5-600 km. Kr. 1500,- Tlf. 61 12 07 97

Sælges: Gode dæk på alufælg 14’’, 175/65 R14, krydsmål 4x100, passer til Golf 3. Tlf. 23 26 42 67/30 26 42 67 Sælges: Loppemarked: Flere stel af kgl. samt B og G, mange figurer og vaser. Figurer i tin af Just samt mange grammofonplader m.m. Lørdag og søndag. Strandgårdsvej 60, Gerå

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler)

700,- pr. md. 24 m 36 m3 1.080,- pr. md. 132 m3 1.500,- pr. md. Første måned gratis. 3

Henvendelse 5150 8189 Aftentelefon 4020 9322

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

K RY D S O R D 1 1

11 12

4 4

Foto: Total

Rambøll undersøger nu vores luftkvalitet

10 11

1414

Vandret Vandret

Hvilken dansk musikgruppehavde havdeSøren Søren 1. 1. Hvilken dansk musikgruppe Huus som forsanger? Huus som forsanger? Hvad kaldtes denberømte berømtesag, sag,hvor hvor 6. 6. Hvad kaldtes den daværende statsministerPoul PoulSchlüter Schlüter daværende statsminister proklamerede "...derererikke ikkefejet fejet noget noget proklamerede atat"...der under gulvtæppet"? indind under gulvtæppet"? Danmarks største fodboldstadion 7. 7. Danmarks største fodboldstadion beliggende på Øster Allé 50 på Østerbro i beliggende på Øster Allé 50 på Østerbro i København? København? 8. Hovedstaden på Færøerne? 8. Hovedstaden på Færøerne? 9. Nr. 1 i det periodiske system? 9.10. Nr.Dansk 1 i det periodiske system? band hvor Michael Falch var 10. Dansk band hvor Michael Falch var forsanger? forsanger? 12. Hvad hedder lufthavnen i Oslo? 12.13. Hvad hedder lufthavnen Oslo? En halvstegt oksesteg, isom er rød indeni 13. Enbruges halvstegt som er rød indeni ofteoksesteg, som pålæg? bruges ofte som 14. Hvilken fobi liderpålæg? man af, hvis man er 14. Hvilken lider man af, hvis man er bangefobi for edderkopper?

bange for edderkopper?

Lodret Lodret

2. Mandsstemme, tenor ogog Mandsstemme,der derligger liggermellem mellem tenor bas? bas? 3. Oticon 3. Oticon A/S A/Ser eret etdansk danskfirma firmader der producerer? producerer? 4. Kornsort, 4. Kornsort, der derofte ofteserveres serverespåpå morgenbordet morgenbordeti ivalset valsetudgave? udgave? 5. En 38 km lang vej, der begynder ved 5. En 38 km lang vej, der begynder ved Svanemøllen Station på Ydre Østerbro i Svanemøllen Station på Ydre Østerbro i København i forlængelse af Østerbrogade København i forlængelse af Østerbrogade og løber langs Sjællands østkyst til og løber langs Sjællands østkyst til Helsingør? Helsingør? 11. Strengeinstrument bestående af en rund 11. træStrengeinstrument bestående af en rund eller metal-ramme med stramt træ- eller metal-ramme med stramtmed udspændt skind som på en tromme, udspændt skind som på en tromme, med en påmonteret hals? en påmonteret hals?

Som næste skridt i det omfattende arbejde med en grundlæggende undersøgelse af miljøforholdene – en såkaldt baseline-undersøgelse – er Rambølls tekniske eksperter nu i gang med en detaljeret analyse af luftkvaliteten her i Østvendsyssel. Luftkvaliteten analyseres med avancerede og internationalt anerkendte metoder. Luftkvalitet er ikke kun det, som vi kan mærke og dufte. F.eks. kan forureningspartikler komme langt væk fra, og også vore menneskelige aktiviteter påvirker luftkvaliteten.

Rambølls analyser skal blandt andet bruges til at vurdere, hvordan den planlagte prøveboring kan påvirke luftkvaliteten. Analyserne er en del af det grundlæggende arbejde i VVM-undersøgelsen, og illustrerer, hvordan Total og Nordsøfonden på alle måder gennem målinger og analyser er bedst muligt og ansvarligt beredt til det videre forløb. Målingerne vil finde sted i ugerne 36, 37 og 39 i området, hvor prøveboringen skal finde sted. Data vil blive inkluderet i VVM-undersøgelsen. Mere information om miljøundersøgelsen og efterforskningen på vores danske hjemmeside www.skifergas.dk

Frederikshavn

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

HOLD F HOLD F HOLD FR HOLD FR

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. oktober 2013

Side 17

Musikkulturelt kraftcentrum for hele landsdelen Musikkulturelt kraftcentrum for hele landsdelen ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE Musikkulturelt kraftcentrum for hele landsdelen

Fuldt hus til Festdage i Østervrå Stort set alle dage i skolernes efterårsferie er besat med gode tilbud og oplevelser for både store og små i Østervrå. Mandag i uge 42 bliver dagen, hvor man skal vælge at lægge en tur ud af byen, hvis ikke man vil gå glip at de mange forskellige arrangementer, der er budt ind med i forbindelse med Festdage i Østervrå. Allerede inden ferien officielt er begyndt er de første på banen. Det er det lille keramikværksted Lerhulen, som holder åbent værksted på Brinken 12, lørdag den 12. oktober. Søndag er der lagt op til at alle skal i bevægelse, når Springteam Nordjylland Elite og Østervråløberne inviterer til blomsterløb med efterfølgende koncert af Musikkorps Sæby. Alle kan være med, for løbet kan sagtens afvikles i gåtempo, med f.eks. barnevogn og hund. Undervejs er der spændende poster med lo-

kalt islæt. Samme dag er der et mere roligt og bestemt tillokkende arrangement i Østervrå Frikirke, hvor de frister med kagebord og hyggeligt samvær. Tirsdag er der åbent hus på Bødkergården, der kommer bl.a. Spar Nords maskot Frønse på besøg. Det våde element og diskorytmer er hovedingredienserne i tirsdag aftens Pool Party, som henvender sig til det unge publikum. Først for de 5-9-årige og senere til aldersgruppen 10-16 år. Super spændende og farverige drinks, slik og Ankers Disco er helt sikkert på programmet, og så er der måske også en overraskelse, lyder det kryptisk fra arrangørerne ØVI’s Svømmeafdeling. GF77 er på banen i både kulturhuset og hallen onsdag, hvor der først er gratis tummel for alle førskolebørn og senere på dagen lyder tilbuddet til skolebørnene – Pizza, spring og rytme.

MUSIC AL- & MUSIKH MUSIC AL- & MUSIKH MUSIC ALT & MUSIKHØ ÅBEN LE ALT R EN ÅB FO MUSIC AL& MUSIKHØ ALTLE FO ÅBREN FOR ALLE ÅBENT vyen FO forbiRmed helt lokale ALLE MEGET MERE

MUSICAL · JAZ Støvring Højskole MUSICAL · JAZ Støvring Højskole anno efterår 2008 MUSICAL · JAZ Støvring Højskole Musikkulturelt kraftcentrum for hele landsdelen Festligt punktum på anno efterår 2008 EELLD · JAZ M anno efterår Støvring Højskole IL TTMUSICAL Festdage i2008 Østervrå D MENLUD! IL IG D anno efterår 2008 M IL T–D S NU! LÆIG Af Forstander & Kapelmester Vagn Egon Jørgensen Af Forstander & Kapelmester

Vagn Egon Jørgensen Af Forstander & Kapelmester danske musikhøjTidligere håndboldlands- Fremtidens Gå efteråret i møde i høj Vagn Egon Jørgensen skole tager i disse måneder form holdsspiller Rikke Nielsen Fremtidens stemning og festligt lag! Efdanske musikhøjlokalerne Hobrovej i Støvkommer til Østervrå Kul- i skole terårsfesten i& Østervrå KulAf Forstander Kapelmester tagerpå i disse måneder form Fremtidens danske musikhøjEfterEgon étlørdag årJørgensen vedden roret19. er den turhus onsdag aften, og ring. turhus oktoVagn i lokalerne på Hobrovej i Støvskole tager i disse måneder form kurs sat, besætningen er på med sit foredrag ”Til sidste nye ber kunne være et godt bud. ring. Efter ét på år ved roret er den i lokalerne Hobrovej i Støvplads og vi er klar til at stå til fløjt”, der tager udgangs- nye Der skal gang i festen i KulFremtidens danske musikhøjkurs sat, besætningen er på ring. Efter ét år ved roret er den punkt i bogen af samme søs. turhuset, mens de farverige skole tager i disse måneder form plads er besætningen klar til at ståer til nye og kursvisat, på Vi positionerer os til i kulturnavn, fortæller hun om sit søs. blade falder der iplads lokalerne Hobrovej i stå Støvog vi på er udenfor, klar atog til landskabet midt Himmerland liv. sættes punktum for nogle ring. Efter ét åri ved er den Vi positionerer os roret i kultursøs. Bankopladerne skal for med dejlige festdage iosforgrenet Østervrå. vores arme vidt nye sat, er på landskabet midtbesætningen i Himmerland Vikurs positionerer i kulturalvor i sving torsdag aften,opmed er det plads og vi erned klar til at chanstå iSamtidig Vendsyssel, Hobro ogtil landskabet midt itilogså Himmerland vores arme vidt forgrenet hvor Østervrå Pensionist- over cen for lige at få afviklet søs. til Aars og Løgstør. Det er vores arme forgrenet opmed i Vendsyssel, nedvidt til Hobro og foreningen står for det årli- enover den der fest med naboerne, positionerer i Det kulturfornøjelse atogindbyde til mu-er opVi itil Vendsyssel, nedos til Hobro og Aars Løgstør. ge Familiebanko, som plejer sikcafékoncerterne andre, landskabet i eller Himmerland Hotel Othelover til Aarsmidt Løgstør. Det enstrikkeklubben fornøjelse atogindbyde til mu-er at været et tilløbsstykke.lo og med voresden arme vidt forgrenet der egentlig var planlagt til store tilslutning enmærke fornøjelse at indbyde til musikcafékoncerterne Hotel Othelop i Vendsyssel, ned til Hobro og Der venter igen en masse der et udendørs sommerarraner. Vi har allerede nu en extra Othello sikcafékoncerterne og mærke den storeHotel tilslutning over til Aars og20. Løgstør. Det er fine præmier sponseret af Hotel gement. lo og mærke den store tilslutning Othello den November der er. Vi har allerede nu en extra en fornøjelse at indbyde tilextra mudet lokale erhvervsliv. ØVI’s Venner de sætter der er. Vi har allerede nu en med Skandinavisk Gospel m. Hotel Othello den 20. November sikcafékoncerterne Hotel OthelFestdage i Østervrå skru- Tinarammerne, serverer maden Hotel Othello den 20. November Buchholtz og vokalensemmed Skandinavisk Gospel m. loJOY. ogsørger mærke denmusikken, store tilslutning er op for en både musikalsk blet og for så med Skandinavisk Gospel m. Buchholtz og vokalensemder er. Vi har allerede nu en extra og dansevenlig slutspurt. Tina er det op til dig, at hjælpe Tina Buchholtz og vokalensemFlere skolekredsmedlemmer JOY. Hotel Othello November Fredag aften er der Dan- blet med at fyldeden det20. hele ud. JOY. til atblet bakke op om Støvring HøjFlere skolekredsmedlemmer Skandinavisk Gospel m. seaften i Østervrå Hallen med Flere skolekredsmedlemmer skole håber vi på vil møde i mutil at bakke op om Støvring HøjTina Buchholtz ogStøvring vokalensemmed hele fem forskellige Fede hitsop om til at bakke Højpå Højskoskole håber viStøvring på vilbedste møde ihænmublet JOY. harmonikaorkestre, spis- sikHUSET Maden er i de skole håber vi på vil møde i mule.sikHUSET Det erog meget vigtigt forHøjskovores på Støvring Flere skolekredsmedlemmer ning og masser af dans. der, det gælder sikHUSET på samme Støvring Højskoarbejde, at så mange som muligt Det erermeget vigtigt for til at bakke opHit om Støvring HøjLørdag er der Efterårsfest le.musikken. Shake, er le. Det meget vigtigt forvores vores sig ind ipåskolekredsen. arbejde, atatder så mange muligt skole håber vilsom møde i mui Østervrå Kulturhus med melder bandet, leverer varen og arbejde, såvi mange som muligt i iskolekredsen. sikHUSET på Højskospisning, lokalt revyindslag melder forkæler publikum med de meldersigsigind indStøvring skolekredsen. og musik af superbandet le. Det er meget vigtigt for vores arbejde, at så mange som muligt Hit Shake. melder sig ind i skolekredsen. ÅB

Man kan vise sin støtte til den linie harsin lagtstøtte og som vil Mansom kan vivise til den blive fulgt op i fremtiden. Mød linie som harsin lagt og som vil Man kan vi vise støtte til den op på Støvring Højskoles kontor hits, du vi kender allerbedst. blive fulgt ophar i fremtiden. Mød linie som lagt og som vil og bliv meldt indHøjskoles i orkestret skolekredsen Frontfi gurer er nyheder fra Bænki, og det op på Støvring kontor blive fulgt op iatifremtiden. Mød –og og vær med til videreudvikle EM S HJ E EREda ikke undre, hvis Annette og Peter, dertil bl.a. VO MM Man kan vise sin den skulle PÅ bliv meldt ind i støtte skolekredsen ET EG M SRE op på Støvring Højskoles kontor – LÆ et–linie musikkulturelt kraftcentrum E også de har kigget lidt er kendt som fi nalister fra SID Esom vi har lagt og som vil M og vær med til at videreudvikle EM RE HJ S REGET MEForstpå og bliv meldt ind i skolekredsen VO S ME LÆ anderparr –PÅ for hele landsdelen. bommerter iME Østereropdin. Der er Mød lagt lokale fulgt fremtiden. etblive musikkulturelt kraftcentrum - vring Højs –Scenen og vær med tili at videreudvikle SID HJEEMpå S RE VO PÅ Stø rr www.stovringhojskole.dk er ophele tilStøvring total fest med en flok vrå? op på Højskoles kontor Forstanderpa for landsdelen. et musikkulturelt kraftcentrum EEgME Ti &rre SID en ns ge Jør on js den moderne måde at kommuHø RE gn ng Festen er i Kulturhuset, musikere, der bare trykker Va T vri og bliv meldt ind i skolekredsen rpa Støande www.stovringhojskole.dk er Forst – LÆS MEGE på for hele landsdelen. Tio nikere på, med mentil jeg tror på, jsk ME erVa begrænsede af deat fedeste hits nsen Hø& –den og vær med videreudvikle geng EM Jør-anHJEg vri Sgn on Stø den moderne måde at også kommupå VORE www.stovringhojskole.dk er hvor PÅder a Tin atnikere aviserne har en plads i den & tal pladser, og de første bilfra 70’erne, 80’erne, 90’erne n et musikkulturelt kraftcentrum SID på, menmåde jeg tror også på, den moderne at kommugnEEgonJørgense Va anderparre rst Fo letter er for længst bestilt, og de helt nye hits. moderne verden – derfor skrifor hele landsdelen. atnikere aviserne har jeg en tror plads i den på, men også på, vring Højsko Støgod påen er så det er nok ikke ver jeg denne lilleen at www.stovringhojskole.dk aviserne har plads iHvis den moderne verden –artikel. derfor skrige Jør nsen & Tina foron længe. Bænki den moderne måde at kommugn Eg en musikhøjskole Vaalt moderne verden derfor skriver jeg denne lillei–Himmerland artikel. Hvis ide at vente Når maden er lagt godt til nikere på, men jeg tror også på, skal have en chance med linier vermusikhøjskole jeg denne lillei Himmerland artikel. Hvis en ÅB rette, kigger Thorshøj Reat aviserne eni Himmerland plads ilinier den som Jazz, Folkemusik, Musical en musikhøjskole skal have enhar chance med moderne – derfor skriog Klassisk musik, ermed det byskal have verden en chance linier som Jazz, Folkemusik, Musical ver jeg denne lilleat artikel. Hvis dende nødvendigt alle musiksomKlassisk Jazz, Folkemusik, og musik, er Musical det byen musikhøjskole i Himmerland og Klassisk musik, er det byinteresserede borgere bakker op dende nødvendigt at alle musikskal have enog chance medpå linier dende nødvendigt at alle musikom projektet hjælper alle interesserede borgere bakker op som Jazz, Musical interesserede borgere bakker op måder – én afFolkemusik, de bedste måder at om projektet og hjælper på alle og Klassisk er det byom projektet og bedste hjælper på alle hjælpe på er:af musik, måder – én de måder at dende nødvendigt at allemåder musikmåder –du éner:af de bedste at ”Har på hørt om Støvring hjælpe • Nyanlæg interesserede borgere bakker op hjælpe pådu Højskole – er: MusicalMusik”Har hørt omogaf Støvring om projektet og hjælper påeksisterende alle • Rep. anlæg ”Har du hørt om Støvring højskolen i Nordjylland”? – at Højskole – Musicalog Musikmåder – én– af de bedste måder at Højskole Musicalog Musiktale sammen om det – at fortælle højskolen i Nordjylland”? – at hjælpe på er: Mediepartnere: Entreprenør–ogat højskolen i Nordjylland”? familie ogduvenner at kunneaut. kloakmester tale”Har sammen om –det atStøvring fortælle hørtdet om tale sammen om det – at fortælle Mediepartnere: være en god idé at at ta´og på kunne StøvMediepartnere: familie Højskole Musicalfamilie og og–venner venner at det detMusikkunne ring Højskole. være idé påAalborggaardvej Støvhøjskolen i Nordjylland”? – at 45 . 9750 Østervrå være en en god god idé at at ta´ ta´ på Støvring Højskole. Tlf. 98 95 12 96Mediepartnere: . Bil 20 95 12 96 tale sammen om det – at fortælle ring Højskole. familie og venner at det kunne være en god idé at ta´ på Støvring Højskole.

ELUD! MN TDILIG DIG NU! EE D Y B D Y ERM DM YO BB K L E V M ODM RM EM VVEELLBKKYO VELKOMM

Problemer med kloakkerne? så ring trygt til os...

Jens M. Johansen

Jul Hotel Jul som gamle dage påpå Benniksgaard Benniksgaard Hotel Julsom somiiigamle gamledage Benniksgaard Hotel Jul som i gamle dage på Benniksgaard Hotel vern vern vern vern

Hvor natur og kultur »mødes« Hvor natur og kultur »mødes« Hvor natur og kultur »mødes« Hvor natur og kultur »mødes« Et lille hyggeligt hotel midt i landlig idyl, med udsigt ned tilned Et lille hyggeligt hotel midt i landlig idyl, med Et lille hyggeligt hotel midt i landligatmosfære, idyl, medudsigt udsigt Flensborg Fjord, og med en afslappet som gørned alle Et lille hyggeligt hotel midt i landlig idyl, med udsigt ned til Flensborg Fjord, ogog med enenafslappet atmosfære, til Flensborg Fjord, med afslappet atmosfære, Hvor natur og kultur »mødes« sjæle godt. til Flensborg Fjord, og med en afslappet atmosfære, som gørgør allealle sjæle godt. DeDerustikke som sjæle godt. rustikkeog oglyse lyserammer, rammer,

Vi tager ansVaret HVad Har Vi en kommune til? – Til at levere en god service til børn, unge og ældre. Sådan ser vi socialdemokrater på det, og derfor har vi taget styringen i Frederikshavn Kommune. I budgettet for 2014 retter vi op på nogle af de seneste års voldsomme nedskæringer på børne- og ældreområdet. Det kalder vi for ansvarlighed, og den linje vil vi fortsætte i det nye byråd. Socialdemokraterne sætter en retning, men vi har ikke færdige svar på alting. For mig er det meget vigtigt, at vi lytter til borgere, brugere, virksomheder, medarbejdere og organisationer. Kommunen er jo vores allesammens. Birgit Hansen Borgmesterkandidat

Kunlille 10 min. kørsel fra den dansk/tyske grænse, hvor man kan Et midt i rustikke landlig idyl, med udsigt ned som gør alle sjælehotel godt. De og lyse rammer, stedets hyggeligt eksibilitet, hygge ogog ro stedets eksibilitet, hygge roforstummer forstummeralalstress. stress. klare juleindkøbene, ofte med besparelser påråvarer op tilal50%. til Flensborg Fjord,hygge og med enroafslappet atmosfære, stedets eksibilitet, og forstummer stress. Køkkenet er baseret på årstidens gode – så vidt Køkkenet er baseret på årstidens gode råvarer – så vidt somøkologisk, gør er allebaseret sjæle godt. De rustikke og råvarer lyse rammer, Køkkenet på årstidens gode – så vidt muligt hjemmelavet muligt økologisk, hjemmelavetog oghjemmebagt. hjemmebagt. stedets eksibilitet, hygge og roog forstummer al stress. (fredag-søndag) muligt økologisk, hjemmelavet hjemmebagt. Køkkenet er baseret på årstidens gode råvarer – så vidt · 2 overnatninger (fredag-søndag) · Fredag ankomst –hjemmelavet »check in« fra (fredag-søndag) kl.og 15.00 muligt økologisk, hjemmebagt. Vi har også (fredag-søndag) Kaffe og kage kl. 15.00 · 2 ·overnatninger 2 overnatninger nytårs2· Aften: overnatninger Velkomstdrink i baren Fredag ankomst – »check 15.00 · ·Fredag ankomst – »check in«in« frafrakl.kl.15.00 (fredag-søndag) ophold Fredag ankomst – »check in« fra kl. 15.00 valg retters menu/buffet efter køkkenchefens · 3Aften: Velkomstdrink i baren · ·Aften: Velkomstdrink i baren ·· Lørdag 23 overnatninger Velkomstdrink fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards retters menu/buffet – med musikhele helemorgenbuffet aftenen · ·3 Aften: retters menu/buffet –i baren med musik aftenen ··· Æbleskiver Fredag ankomst – »check in«musik fra kl.hele 15.00 og gløgg kl. 15.00 · 3 retters menu/buffet – med aftenen Lørdag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet · Lørdag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet ·· 3Aften: Velkomstdrink retters menu/buffet –i baren hvor vigløgg serverer den lækreste julebuffet Lørdag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet Hjemmebagte æbleskiver gløggkl.kl.15.00 15.00 · ·Hjemmebagte æbleskiver ogog ·· Søndag 33 retters menu/buffet –– med musik hele aftenen fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet retters menu/buffet hvor vi serverer den lækrestejulebuffet julebuffet · Hjemmebagte æbleskiver og gløgg kl. 15.00 · 3 ·retters menu/buffet – hvorBennikgaards vi serverer den lækreste Lørdag fra kl. morgenbuffet 11.00 · 3· Afrejse retters menu/buffet – hvor vi serverer den lækreste julebuffet Søndagkl. fra kl.8.00-10.00: 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet

Juleweekendophold Juleweekendophold Juleweekendophold Juleweekendophold Juleweekendophold

HUSK! · Søndag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards Tilbuddet · Hjemmebagte æbleskiver og gløgg kl.morgenbuffet 15.00 Tilbuddet · Søndag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet · Afrejse kl. 11.00 V Pris pr. person ved overnatning i dobbeltværelse kr. 1.795,i tager imod · Afrejse kl. 11.00 · 3 retters menu/buffet – hvor vi serverer den lækreste julebuffet Tilbuddet gælder · Afrejse kl. 11.00 for weekendophold: 1i dobbeltværelse nat prismorgenbuffet pr. pers. kr. 1.095,pr. person overnatning kr.1.595; 1.595; gælder fra ggælder avekortfra ·Mulighed Søndag frakort kl.ved 8.00-10.00: Bennikgaards PrisPris pr. person ved overnatning i dobbeltværelse kr. fra Small fra Tilbuddet Tillæg for enkeltværelse 150,- kr. pr.i nat 21. november Mulighed for kort weekendoph. 1 nat, pris pr. pers. kr. 995; Pris pr. person ved overnatning dobbeltværelse kr. 1.595; · Afrejsefor kl.kort 11.00weekendoph. 1 nat, pris pr. pers. kr. 995; D 21. november a Mulighed n is h Hotels Tilbuddet gælder 29. november til 22. december 2013 Tillæg forfor enkeltværelse 130; kr. pr.nat, nat gælder Mulighed kort weekendoph. kr. 1.595; 995; (–november til 21. 21. december tidligerfra Pris for pr. enkeltværelse person ved overnatning e Danske Tillæg 130; kr. pr.1i dobbeltværelse nat pris pr. pers. kr. til 21. december Kr oe Tillæg for enkeltværelse 130; kr. pr. nat pris pr. pers. kr. 995; r & Hoteller) til 21. 2008 december Mulighed for kort weekendoph. 1 nat, (23.–25. december) 21. november 2008 Tillæg for enkeltværelse 130; kr. pr. nat 2008 med bl.a. gløgg og æbleskiver, julekoncert, juleaftenmenu og meget mere... til 21. december Pris pr. person i dobbeltværelse: 2.995,2008

Juleaften med traditioner

Benniksgaard Hotel & Konference Center A/S Benniksgaard Hotel & Konference Center A/S Sejrsvej 101 · Rinkenæs · 6300 Gråsten Benniksgaard Hotel & ·Konference Sejrsvej 10109· 49 Rinkenæs 6300 GråstenCenter A/S Tlf. 74 65 · Fax 74 65 09 50 Sejrsvej 101 · Rinkenæs · 6300 Gråsten Tlf. 74 65info@benniksgaardhotel.dk 09 49 ·Hotel Fax 74 09 50 Email: · www.benniksgaardhotel.dk Benniksgaard & 65 Konference Center A/S Tlf. 74info@benniksgaardhotel.dk 65101 09 49 · Fax 74 ·65 09 Gråsten 50· www.benniksgaardhotel.dk Email: Sejrsvej · Rinkenæs 6300 Email: info@benniksgaardhotel.dk · www.benniksgaardhotel.dk Tlf. 74 65 09 49 · Fax 74 65 09 50 Email: info@benniksgaardhotel.dk · www.benniksgaardhotel.dk

Bladgruppen Lokal7+ • Aabybro Centret 13, 1. sal • 9440 Aabybro • Tlf. 96 Bladgruppen Lokal7+ • Aabybro Centret 13, 1. sal • 9440 Aabybro • Tlf. 9 Bladgruppen Lokal7+ • Aabybro Centret 13, 1. sal • 9440 Aabybro • Tlf. 9 Bladgruppen Lokal7+ • Aabybro Centret 13, 1. sal • 9440 Aabybro • Tlf. 96

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 8. oktober 2013

Åbent værksted i Lerhulen Kristendemokraterne er klar til valg

Gæsteudstillere: Birgit Nielsen, Bente Andersen og Jytte Brinkmann

Nyhederne er på plads, og lageret bugner i det lille fælles keramikværksted Lerhulen, hvor Mette Laursen, Ulla Louring Sørensen og Britta Sørensen slår værkstedsdøren op i uge 42. Det er efterhånden blevet en dejlig tradition, at de tre kreative veninder holder åbent værksted den første lørdag i efterårsferien. – Læg vejen forbi vores værksted lørdag den 12. oktober og se alle vore keramiknyheder samt hele tre gæsteudstillere, lyder det fra Mette, Ulla og Britta, der også har fået overtalt tre gæsteudstillere til at være med denne dag. Tre gæster – Vi har flere gange haft samarbejde med glaskunstner Jytte Brinkmann fra Dybvad, og vi glæder os over, at hun også denne

gang vil deltage, Jytte kommer med flere nyheder – og der vil også være spøgelser, græskar m.v. til Haloween, fortæller keramiktrioen.. Vi har fået Bente Andersen, Østervrå til at udstille sine flotte og spændende smykker. Hun er en meget kreativ pige, der især laver halskæder og armbånd – både med perler og i knytteteknik. Det er også lykkedes os at få Birgit Nielsen fra Frederikshavn til at deltage. Vi har flere gange udstillet sammen med Birgit andre steder, og vi er glade for, at hun denne gang vil vise sit flotte pileflet i Østervrå.

gang på spændende nyheder for enhver smag. Kig forbi vores værksted på Brinken 12 i Østervrå lørdag den 12. oktober, lyder opfordringen. ÅB

fart, hvor emnet er ”for barnets skyld”, der bliver et indlæg fra leder Peter Albæk fra Børns Vilkår.

Kristendemokraterne er blevet godkendt til at opstille til næste folketingsvalg. Kristendemokraterne vil sætte mennesket i centrum. Der er 4 mærkesager KD især vil fokusere på, menneskesyn, etik, nærhed, og familien.

Kristendemokraterne er klar til kommunevalget i Frederikshavns kommune, med en liste på foreløbig 4 kandidater. Kristendemokraterne vil arbejde for at: 1) Styrke familien, 2) Etik med mennesket i centrum,

Kristendemokraterne holder landsmøde lørdag den 26. oktober i Middel-

Nyheder og Raku-ovn Lerhulen har masser af nyheder på tapetet, men vi har selvfølgelig også nogle af de kendte ting som damer, kærestepar, klovnebilleder m.v. Igen i år vil vi tænde for raku-ovnen, hvis vejret tillader det. D.v.s. at hvis det regner og/eller blæser for meget, må vi aflyse denne del. I raku-brænding brændes leret i en ovn med gasbrænder, hvorefter det afkøler i savsmuld og til slut vaskes i vand. En proces, der er meget svær at kontrollere, og derfor altid er et meget spændende forløb. Leret går rent bogstaveligt gennem ild og vand, og det er altid meget spændende om tingene kan holde til hele processen. Vi byder altså også denne

LÆSERBREV

Det drejer sig om anstændighed

Dyrepasser for en dag i efterårsferien 12.-20. oktober OBS! chance Sidste e pleve d for at o store kæmpe er! ur dinosa

Så er valgkampen op til kommunevalget i fuld gang. Vi ser de to fløje markere sig: Venstre på den ene side og socialdemokraterne og SF på den anden. I sidste uge var Socialdemokraternes borgmesterkandidat ude med et læserbrev med overskriften: Det drejer sig om troværdighed. Det har hun fuldstændig ret i. At den så kommer fra en socialdemokrat, er måske lidt mere vanskeligt at forstå. Troværdighed har ikke lige været dette partis adelsmærke de sidste par år. Netop derfor er det nye parti, Forenede Demokrater, opstået. Vi er at finde på den centrum-venstrefløj, som S-SF og R så hovedkulds og uventet forlod efter valget. Der var linet op til en mere social politik i Danmark, men den udeblev. Man burde nok i stedet have erkendt, at S og SF tabte valget og så have prø-

vet at få så meget ud af det som muligt - med både troværdigheden og anstændigheden i behold. Desværre valgte man nationalt noget ganske andet. Hvad vil vi så i Forenede Demokrater så, og hvad vil vi lokalt? Vores mærkesager er demokrati, menneskelighed og velfærd. Vi mener demokratiet i dag er under afvikling og skal udbygges. Der skal flere beslutninger ud til borgerne. Det kunne fx dreje sig om skolelukninger, som forskere og eksperter er enige om, igen bliver resultatet af kommunevalgene, når valget er overstået. Det bliver kampen for en værdig og anstændig ældrepolitik. Der skal være råd til en ordentlig ældrepleje, til bad og rengøring hos dem, der skabte vores velfærdssamfund. Derfor drejer valget sig også om kampen for en

Sudoku 1 - Evil

5 Drømmer du om at blive dyrepasser? Så tag varmt og praktisk tøj på og besøg Aalborg Zoo i efterårsferien, hvor du kan være med til at fodre bavianer, vortesvin, næsebjørne og sumpbævere. Eller prøv at arbejde ‘skidegodt’ hos elefanterne med en skovl! Mød også vores kæmpedinosaurer og støb din egen dinotand. Dinoerne rejser fra os, når efterårsferien slutter, så det er sidste chance for at sige hej til en dino!

www.aalborgzoo.dk

- dyrebare oplevelser

stærk og effektiv offentlig sektor. Jeg er nemlig ikke enig i, at det bare drejer sig om at privatisere sig ud af problemerne, og at den private sektor kan løse alle opgaver bedre og billigere end den offentlige. Der er opgaver, der ligger bedst i det offentliges regi. Vi skal have mere tillid til de personer, der yder en stor og værdifuld indsats her. Der skal ikke fyres flere såkaldte ”varme hænder” i Frederikshavn kommune. Og vi glemmer ikke så let socialdemokraternes, SF-ernes og de radikales indgreb overfor lærerne, lægerne, SAS-medarbejderne og deres forsøg på at påvirke slagteriarbejdernes lønvilkår. Netop var deres bagland og her burde deres fokus være. Læs mere om Forenede Demokrater på www.forenededemokrater.dk eller kontakt til Frank Zenas. Frank Zenas, Tryvej 191, 9352 Dybvad

SU D O K U

Se hele programmet på www.aalborgzoo.dk

3) For en folkeskole, med focus på det enkelte barn. 4) KD er imod centraliseringen som ofte går ud over de mindre lokalsamfund. 5) Frivilligt arbejde værdsættes. 6) KD vil tage medansvar for en sund økonomi i kommunen.

3 2 4

3 5 6

2 1 7

8 9 4 5

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

Længde: 190 mm

Ocean kedeldragt Vind- og vandtæt Supertilbud

549,9 Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. oktober 2013

Side 19

Elevartikel fra Jerslev-Østervrå Friskole

Jubii! Jeg elsker skole... Jeg har lige været på en dejlig ferietur til Tyrkiet, og for første gang i mange år, har jeg glædet mig rigtig meget til at komme hjem for at gå i skole. Tænk at det kunne ske for mig, at jeg glæder mig til at gå i skole. Før jeg kom her på Jerslev-Østervrå Friskole, syntes jeg, at det gjorde ondt på mig, at vi ikke var særlig søde ved hinanden, og jeg blev også drillet lidt, fordi jeg ikke var så hurtig til at få lært at læse, det kan jeg heldigvis godt nu. De andre har fået lavet rigtig meget imens jeg har været væk. De har bl.a. læst en bog der hedder

”Fars store hemmelighed”, så nu må jeg bare klø på, og se at få indhentet dem. I musik er vi ved at lære noget om noder, samtidig med at vi lærer at spille på blokfløjte. Jeg har aldrig før prøvet at få lektier for i musik, men det har vi altså. Vi skal både skrive nogle noder, og vi skal øve på nogle melodier vi har fået. Jeg synes selv, at vi har lært det hurtigt, og er ret god. Når vi er blevet endnu bedre, kan det være der er nogen der får lov til at høre os spille, måske nede på plejehjemmet. (Nicoline)

Det er helt vildt så mange forskellige mennesker der kommer på vores skole i løbet af en uge. Så selvom der rigtigt kun er to lærere der får løn, så er der mange, som kommer og underviser os, om noget af det som de er gode til. F.eks. kommer Laura og underviser nogen af os i engelsk. Laura er Amerikaner, men snakker helt rigtigt dansk. Mette (en voksen) var med i skole en dag, bare fordi hun gerne ville prøve det. Andreas spiller somme tider og holder morgensang med os. Adrian kommer om fredagen og hjælper bl.a. i matematik. Vibeke er vores tysklærer, så hende har jeg ikke, men hun er pensioneret lærer, og rigtig dygtig. De andre kan godt lide at have hende. Monica er her om torsdagen og hjælper os med at lave nogle af vores natur og teknik eksperimenter. Hun hjælper også nogle af de store med deres lektier efter skoletid. Mette og Lenette er her hver dag, og de er mest ved de små og så gør de rent. Jeg kan godt lide alle de voksne på skolen, og det forstyrrer ikke når der kommer nogen på besøg, det er bare hyggeligt. (Kasper) Vi har haft alle vores idrætsredskaber ude i denne uge, så har vi kunnet lege ”sørøverleg”, en fange-

leg hvor man ikke må røre jorden. Jeg elsker at lege og lave gymnastik, det er jeg nemlig ret god til. Jeg går også til springgymnastik nede i Østervråhallen. De store drenge er ret seje til at lave alle mulige spring, de laver mange skruede saltoer. I øjeblikket øver de sig i at lave baglæns salto. Det kan jeg ikke. Ved du hvor meget luft du kan blæse ud af dine lunger? Det vidste vi heller ikke, men det har vi sammen med Monica været ved at undersøge. Det var godt nok rigtig sjovt. Det er rigtig meget luft vi har i lungerne. Først prøvede vi bare med et literglas, men det var slet ikke nok. Vi fyldte en dunk med vand og vendte den på hovedet i en balje, så puttede vi en slange ind i den, og så var det ellers bare om at puste alt det vi kunne. Jeg kunne puste 2 liter luft ud, og Kasper kunne puste 2,3 liter luft. Det synes vi er rigtig meget, og der er jo stadigvæk noget luft tilbage, selvom vi har pustet alt hvad vi kan. Når vi har lavet sådan nogle forsøg, så skal vi altid bagefter skrive om det vi har lavet. Vi kommer til at lave det om, hvis det ikke er godt nok, eller pænt nok. (Emma)

SKÅRLÆGNING OG PRESNING • Ny minibigballepresser med samlevogn

• Skårlægning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Vi klar til at betjene jer med alt i velhængt kød, pålæg, og alle vores andre gode hjemmelavede produkter. Vores populære grill-stegte pattegrise eller pålægsborde er gode til enhver lejlighed - kun fantasien sætter grænser.

995 30 139

1/2 GRIS ca 40 kg PARTERET EFTER ØNSKE Supermager

Dejligt møre

HESTEFARS

TYKSTEGSBØFFER

pr. kg.

200 gr. - pr. stk.

Fredagsmenu fra Byens Slagter

KALVEKOTELET

Ska l bare var me s - nok til 2 pers. Rin g ger ne & bestil.

med timiankartofler, rødvinssauce & mormorsalat

SYLTEN ER HER - vores gode hjemmelavede

Kog selv

RULLEPØLSE pr. kg.

Vi er stolte af det vi laver - deT kan smages Alt kød er slagtet og skåret i Tårs. Vi bruger kun lokale leverandører.

V i ti lbyde r o g så M AD UD A F H USET Kig in d o g få en s nak .

Åbningstider: Torsdag kl. 10.00-17.30 Fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 8.00-12.30

Bredgade 59 · 9830 Tårs · tlf. 9896 1085

Tilbuddene gælder til og med lørdag i uge 41

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Styr på vildfarne fodbolde

Østervrå Petanqueklub udvider baneanlægget

Både herre- og damespillere bidrager med frivillig arbejdskraft til de nye baner. Klubben har længe haft et stort ønske om at få flere

Statsautoriseret fodterapeut Lone Jensen

Tlf. 22 39 70 39 Konsultation esøg og hjemmeb le a efter aft Overenskomst med sygesikring Individuelt fremstillede indlæg

baner, for antallet af spillere er i fremgang, og det betyder, at der ikke er plads nok på det eksisterende baneanlæg ved Bredgade. Nu lysner det for alvor. Klubben har fået lavet en rigtig god sponsoraftale med Nordjyske Bank kombineret med, at medlemmerne har stillet deres arbejdskraft til rådighed. Det betyder, at den største del af arbejdet laves med deres hjælp, mens der er hyret maskinkraft ind til jordarbejdet. I forbindelse med det eksisterende anlæg er der på et ca. 100 m2 stort areal anlagt et nyt sæt baner. Der er først blevet fjernet 20 cm jord, derefter er der udlagt 15 cm knust asfalt, afsluttet med fem cm stenmel. – Arbejdet blev påbegyndt den 21. september, og der blev gået til opgaven med

Seniorspillere og Bakkemureren har sat en stopper for de vildfarende fodbolde på Østervrå Stadion. Det handler ikke om at ØVI fodbold har fået ansat flere bolddrenge i den modne alder. I stedet er der hen over sommeren blevet opsat et højt hegn bag målet i den vestlige ende af træningsbanen. Håbet er, at hegnet

Decubal sampak Indeholder 2 stk. 250 ml Decubal Clinic Cream og 1 stk. Decubal Lipid Cream 100 ml.

SAMPAK VÆRDI 294,-

236,-

Bestyrelsesmedlem Peter Laursen ved det nye hegn på stadion.

- Privat og erhverv Indhent tilbud VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Jubilæum med rød næse

Dagplejer og børn fejrede jubilæum med klovnerier og en spændende bustur. I 40 år har Frederikshavn Kommunen kunnet tilbyde pasning i dagplejen, det er blevet fejret med en cirkusforestilling i Det musiske Hus i Frederikshavn. Alle dagplejer og børn var inviteret til en underholdende dag, og det gjaldt også Østervrås små pasningsenheder. Bustur og klovnerier Det spændende eventyr tog sin begyndelse med en bus-

jd s lø n T il s k u d ti l a rb e ig e n e r n u v e d ta g e t - Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde

KARLSEN BYG A/S Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Vejledning Projektet blev påbegyndt tidligere på sommeren, hvor fundamenterne blev støbt, og de seks stolper blev rejst. Nogle af klub-

bens seniorspillere havde påtaget sig opgaven med kyndig vejledning og stor hjælp af murermester Ulrik Sørensen fra firmaet Bakkemureren. Der var lidt mere udfordring i at få anbragt et stort 30 x 6 m net, som først i anden omgang kom helt på plads. ÅB

ÅB

- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

Østervrå Apotek

skal forhindre vildfarende bolde i at ende ude i læhegnet bag målet eller længere ude på den tilstødende mark.

stort engagement, selv klubbens kvindelige medlemmer tog godt fat med skovlene. – Vi forventer at holde indvielse af de nye baner enten den 14. eller den 21. oktober, oplyser Arne Boelskifte fra Østervrå Petanqueklub.

Konvolutter!

Få 3 - betal for 2

Tirsdag den 8. oktober 2013

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

tur helt til Frederikshavn, og det kan godt være ret stort. – I Det musiske Hus står vores leder Helle klar med flag og byder alle velkommen, fortæller dagplejerne. Snart var alle bænkede og venter spændt – mon der sker noget? Pludselig indtages scenen af en mand med kæmpe sko, en sjov hat og en stor rund rød næse. Manden kan trylle både med bolde, tørklæder og fisk på en snor. Til sidst laver han sjove hatte af balloner. Tryllekunstneren afløses af en klovn, der fortæller, at

nu skal han gå på line. Det viser sig at være en snor spændt ud mellem to stole, og det går jo slet ikke! Nogle af børnene bliver også lidt bange, da stolene vælter, men heldigvis er dagplejemor lige ved hånden, og det hjælper med det samme. Til sidst får alle lov til at leg med bolde, tørklæder, kegler, ringe og balloner, så måske er frøet lagt til et par kommende tryllekunstnere med rød næse? Inden turen gik hjem med bussen styrkede alle sig med håndmadder. ÅB

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. oktober 2013

Side 21

KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2013 mærker r e t s i l K – 0 op til A r e t a k a l p g l ere n – Va n a B – s p u rs – Roll e y l F – g a l F – load p u l i t r e l fi G – PDF og JPE cl. moms x e r e r e is r p Bemærk alle

A4 løbesedler

med farvetryk på én side efter færdig original ekskl. layout 200 stk. ..........................................

500 stk. ...................................

55000 1.00000 100

Sort tryk på side 2 pr. stk. ............................

A3 plakater

(297 × 420 mm)

med farvetryk på én side efter færdig original ekskl. layout 100 stk. ..........................................

500 stk. ...................................

35000 1.30000

Visitkort

(85 x 54 mm) Ekskl. layout 100 stk. med farvetryk ..................... 500 stk. med farvetryk .....................

25000 45000

nhver art e f a r e g sa k y tr r e v Vi la V pris. i HØJ kvalitet til LA eksempler. t lo b r e te n v æ n r e De h r nærmere... ø h g o d in m o k r e ll Ring e

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Syng sammen Onsdag den 9. okt. kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus. Velkommen til en hyggelig aften med sang, musik, kaffe og kage. Venlig hilsen Kjeld og Østervrå Pensionistforening

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Tirsdag den 8. oktober 2013

2 lejligheder

Udlejes 1 værelses lejlighed centralt beliggende i Østervrå.

Gudstjenester

hhv 75 og 90 m2 til leje. Henvendelse

Henv. tlf. 86 94 31 16 Tlf. 40 68 35 25

Bankospil Husk bankospil hver mandag i Thorshøj klubhus kl. 19.30.

Vinder af den lokale konkurrence blev Magnus Falden

Vel mødt

Mark og Tais Hjeresen

Med venlig hilsen Try-Thorshøj Boldklub

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m g -160 cm wrapnin NYT! Variabel 80 inibigballer m f a g in sn re P T! NY

KÆRVANG - WRAP v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Medarbejder Østervrå Varmeværk Østervrå Varmeværk søger en medarbejder til alsidigt arbejde. Med reference til Varmemesteren, udføres ledningsarbejde og forefaldende arbejde på værket i samarbejde med en anden medarbejder. Du indgår i den daglige drift og vagtordning. Dine arbejdsområder: - Vedligeholdelse renovering af nettet og værket - Udvidelse af forsyningsområde - Tilslutning af nye forbrugere - Interesse for energibesparelser og forbrugerrådgivning - Målerpleje - Deltagelse i vagtordning Vi tilbyder dig: Et spændende selvstændigt job med en god løn og gode uddannelses- og udviklingsmuligheder.

Sanne Hermansen Jacob Pedersen

Udlejes i Østervrå midtby Lejlighed i stuen på 119 m2 med egen terrasse - nær ved indkøb, skole, hallen og gode busforbindelser. Husleje 4.800 kr. pr. md. + forbrug. Henv. 98 95 17 94 / 26 30 24 94

Kære forældre

til børn, der starter 2. december 2013 og 17. marts 2014

Lyngså, MV

9.00

Skæve, MV

10.30

Stempler! Vindere i ØVI's klublotto 1. præmie 42-159-223-358 2. præmie 20-56-62-104-125-151202-243-262-312-331350

Torslev Skole

Thorshøj Lokalhistorisk Arkiv afholder ordinær

Generalforsamling

Torsdag den 24. oktober 2013 kl. 19.00

Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

Dagsorden i flg. vedtægererne. Evt. forslag, der ønskes behandlet skal være bestyrelsen i hænde 8 dage før generalforsamlingen. Efter generalforsamlingen vises Thorshøj Revyen 2013 på DVD. Med venlig hilsen Bestyrelsen

Åbent værksted LERHULEN K iLørdag den 12. oktober kl. 10-17 E Kig ind – der er kaffe på kanden. nyheder og rakubrænding. R Mange FRØER OG FUGLE, KLOVNE OG DRAGER, A DAMER, KATTE OG NISSER. M Gæsteudstillere: Glaskunst: Jytte Brinkmann, Dybvad Bente Andersen, Østervrå I Smykker: Pileflet: Birgit Nielsen, Frederikshavn K På gensyn i LERHULEN v/ Mette, Ulla og Britta Brinken 12, Østervrå

3. præmie 12-27-47-59-61-65-103118-131-142-163-178221-232-255-267-271284-321-329-353-367385-394 Præmierne bliver tilsendt vinderne.

i TTB’s Klubhus

10.15

Søndag d. 13/10 kl. 13.30 Serie 4 TTB-StrandbyElling/Nielstrup

Vindere i ØVI’s klublotto september 2013:

Vi glæder os til at se Jer i Indskolingsbygningen til vores informationsmøde om rullende skolestart Torsdag den 24. oktober 2013 kl. 17.00–18.00.

Voer, KBC Agersted, KBC

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Depositum 3 md. leje.

Søndag den 13. oktober

Søndag d. 13/10 kl. 10.00 Serie 6 TTB-Hørby

Månedens boldsponsor: Tømrermester Carl Jørgensen & Søn

GLASKUNST - SMYKKER - PILEFLET

Vi forventer af dig: Du har en teknisk uddannelse, smed eller lignende, og har arbejdet nogle år efter endt uddannelse. Du lægger vægt på gode sociale relationer og godt samarbejde. Du kan skabe relationer til kunder og kolleger. Du har bopæl i forsyningsområdet eller i rimelig afstand herfra. Vi forventer at du har interesse i fjernvarme og videreuddannelse i sektoren. For yderligere oplysninger, kontakt Jens Peter Løgtved, på tlf 40 27 90 67 send venligst din ansøgning inden den 15. oktober, til Østervrå Varmeværk, Industrivej 3, 9750 Østervrå eller på mail: aagreen@ youmail.dk. Tiltrædelse forventes den 1. december. Østervrå varmeværk leverer varme til ca. 650 husstande. Vi vedligeholder og renoverer selv ledningsnet. Vi arbejder ligeledes for Østervrå Vandværk og Thorshøj Kraftvarmeværk. Vi har indgået en samarbejdsaftale med Hørby og Thorshøj om en fælles transmissionsledning til halmvarme.

Thorshøj Stadion

Kampe Østervrå Stadion Tirsdag d. 8/10 Kl. 17.00: U15 P ØVI/TTB-Hals Kl. 17.30: U12 P ØVI/TTB-Tårs

9.00

Albæk ingen

Hørby ingen Badskær ingen Volstrup, KF

10.00

Understed ingen Karup ingen Jerslev, ASLA

11.00

Mylund, ASLA

9.30

Hellum ingen Torslev, JSM

9.00

Østervrå, JSM

10.30

Tårs

9.00

Morild ingen Lendum, LK

10.30

Sæby, PJ

10.00

Østervrå Frikirke kaffe 14.00 Tårs Baptistkirke, LB

Sæby Baptistkirke, JC 10.00

Østervrå missionshus Torsdag d. 10. okt. kl. 19.30: Møde v/ konsulent Villy Pedersen, Brønderslev.

Påtænkt opmærksomhed

i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Grethe Pedersen, Østervrå

LØ SNINGER

Onsdag d. 9/10 Kl. 17.30: U15 D ØVI/TTB-Sæby

Løsning: 1

Mdr. Boldsponsor: Nordjyske Bank

HH ØØ RR

RR YY

6 S5S T T AA MM I I LL SS TT OO P7P AA RR KK EE NN 8 8 AA T T OO RR SS HH 9 9 H H YY DD RR OO GG EE NN 10 10 DD M M 7

Søndag d. 13/10 Kl. 13.00: U19 D ØVI-Tårs

2 S1S AA YY B B I I AA AA

Torsdag d. 10/10 Kl. 17.30: U13 D ØVI/TTB-Hals Lørdag d. 12/10 Kl. 11.30: Serie 5 ØVI-ØBI Kl. 13.30: Serie 2 ØVI-Vrå

10.30

11 B VV B GG AA RR DD EE RR MM OO EE NN NN JJ JJ EE

HH AA VV 4

EE RR AA GG EE NN PP PP AA VV NN RR

AA LL UU RR TT

TT RR OO AA SS BB EE EE FF RR

12 12

13 13

Løsning med farver: 14 14

AA RR AA KK NN OO FF OO BB I I

Vandret Vandret

Lodret

Lodret Solution 1

1.1.Hvilken 2.2.Mandsstemme, Hvilkendansk danskmusikgruppe musikgruppehavde havdeSøren Søren Mandsstemme,der derligger liggermellem mellemtenor tenorog og Huus bas? Huussom somforsanger? forsanger?[SAYBIA] [SAYBIA] bas?[BARYTON] [BARYTON] 6.6.Hvad 3.3.Oticon Hvadkaldtes kaldtesden denberømte berømtesag, sag,hvor hvor OticonA/S A/Sereretetdansk danskfirma firmader der daværende producerer? daværendestatsminister statsministerPoul PoulSchlüter Schlüter producerer?[HØREAPPARATER] [HØREAPPARATER] proklamerede at "...der er ikke fejet noget 4. Kornsort, der ofte serveres på proklamerede at "...der er ikke fejet noget 4. Kornsort, der ofte serveres på ind morgenbordet indunder undergulvtæppet"? gulvtæppet"?[TAMILSAGEN] [TAMILSAGEN] morgenbordeti ivalset valsetudgave? udgave?[HAVRE] [HAVRE] 7.7.Danmarks 5.5.En Danmarksstørste størstefodboldstadion fodboldstadion En38 38km kmlang langvej, vej,der derbegynder begynderved ved beliggende Svanemøllen beliggendepå påØster ØsterAllé Allé50 50på påØsterbro Østerbroi i SvanemøllenStation Stationpå påYdre YdreØsterbro Østerbroi i København? København København?[PARKEN] [PARKEN] Københavni iforlængelse forlængelseafafØsterbrogade Østerbrogade 8.8.Hovedstaden og Hovedstadenpå påFærøerne? Færøerne?[TORSHAVN] [TORSHAVN] ogløber løberlangs langsSjællands Sjællandsøstkyst østkysttiltil 9.9.Nr. Helsingør? Nr.11i idet detperiodiske periodiskesystem? system? Helsingør?[STRANDVEJEN] [STRANDVEJEN] [HYDROGEN] 11. [HYDROGEN] 11.Strengeinstrument Strengeinstrumentbestående beståendeafafen enrund rund 10. træ10.Dansk Danskband bandhvor hvorMichael MichaelFalch Falchvar var træ-eller ellermetal-ramme metal-rammemed medstramt stramt forsanger? udspændt forsanger?[MALURT] [MALURT] udspændtskind skindsom sompå påen entromme, tromme,med med 12. en 12.Hvad Hvadhedder hedderlufthavnen lufthavneni iOslo? Oslo? enpåmonteret påmonterethals? hals?[BANJO] [BANJO] [GARDERMOEN] [GARDERMOEN] 13. 13.En Enhalvstegt halvstegtoksesteg, oksesteg,som somererrød rødindeni indeni bruges brugesofte oftesom sompålæg? pålæg?[ROASBEEF] [ROASBEEF] 14. 14.Hvilken Hvilkenfobi fobilider liderman manaf, af,hvis hvisman manerer bange bangefor foredderkopper? edderkopper?[ARAKNOFOBI] [ARAKNOFOBI]

6 1 2 4 5 9 3 8 7

3 5 7 1 6 8 2 4 9

9 8 4 2 7 3 1 5 6

7 9 1 8 3 2 4 6 5

8 3 5 6 4 7 9 1 2

4 2 6 9 1 5 8 7 3

2 7 9 5 8 1 6 3 4

1 6 3 7 9 4 5 2 8

5 4 8 3 2 6 7 9 1

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 8. oktober 2013

Jensen & Riise

Side 23

0 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk LYNGSÅ STRAND

LYNGSÅ STRAND

Åbent hus

LYNGSÅ

Åbent hus

med tilmelding Søn 13.10.2013 kl. 11.30-12.00

Åbent hus

med tilmelding Søn 13.10.2013 kl. 12.05-12.35

med tilmelding Søn 13.10.2013 kl. 12.40-13.10

Sag 93000988

Sag 93000409

Sag 93000632

Dortesvej 16 Hyggeligt fritidshus beliggende på randbeplantet grund med kun 600 meter til børnevenlig sandstrand og strandkøbmand. Indrettet med god stue opdelt med spise- og opholdsafdeling og lyst køkken. To soverum samt badeværelse. Hyggelig udestue. God garage på 20 kvm. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 3.919/3.478 49 1200 3/2 1950 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.533/3.174 Kontakt tlf. 96890477

Lynglund 11 Hyggeligt fritidshus beliggende på stor naturgrund i skovklædt område. Huset er delvis, løbende moderniseret senest med nyt tag. Indrettet med bl.a. køkken, stue med udg. til overdækket terrasse. To soverum. Baderum og toilet. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.786/4.116 64 4100 3/2 1968/94 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.754/4.012 Kontakt tlf. 96890477

Klitgårdsvej 14 Velholdt og delvist renoveret fritidshus i god stand, belig. på stor ugenert og randbeplantet. Her har man ro og fred samt plads at røre sig. Huset er indrettet med entre, 3 gode rummelige soverum, nydeligt lyst badeværelse. Stor lys stue med nyt trægulv, udgang til god sydvestvendt træterrasse. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 4.965/4.395 78 11262 4/3 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.352/3.918 Kontakt tlf. 96890477

LYNGSÅ

NÆR LYNGSÅ

NÆR DYBVAD

Åbent hus

med tilmelding Søn 13.10.2013 kl. 13.15-13.45

Åbent hus

med tilmelding Søn 13.10.2013 kl. 14.00-14.30

Søn 13.10.2013 kl. 14.50-15.20

Sag 93001146

Sag 93003978

Sag 93000820

Kulmulevej 23 Nyere fritidshus belig. på kuperet grund i skøn natur ved Lyngså i skovklædt område. Grunden er åben og med masser af lys - beplantet med fyr, lyng mm. Der er ca. 10 min. kørsel til Sæby. Indrettet med bl.a. køkken, stue og badeværelse samt tre soverum. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 7.061/6.208 80 5099 4/3 2005 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.120/5.476 Kontakt tlf. 96890477

Faldtvej 3 Pænt, velholdt og pudset ejendom beliggende på landet, i naturskønne omgivelser, fem kilometer udenfor Lyngså by. Grunden er på 3.595 kvm. Der er nyere nedsivningsanlæg. Udhusbygninger består af stald på 119 kvm., lade på 126 kvm. samt hønsehus på 20 kvm. Beboelse på 124 kvm. Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.979/4.420 124 3595 4/3 1924/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.672/3.319 Kontakt tlf. 96890477

Ålborgvej 308 Pænt og moderniseret 1½ plans villa med kælder beliggende ud mod marker ved Dybvad - villaen er tilbygget med nedsænket stue med gulvvarme og moderniseret med bl.a. tag, nyt stokerfyr. Indrettet med bl.a. stue, køkken / alrum, badeværelse og soveværelse samt 3 værelser. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.458/5.004 kælder m² 160/72 1135 6/4 1945/04 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.012/3.781 Kontakt tlf. 96890477

NÆR ØSTERVRÅ - MEGET HUS FOR PENGENE

ØSTERVRÅ

SÆBY - MEGET HUS FOR PENGENE

Giv et bud

Delvis moderniseret

NY PRIS

Sag 93000004 Møllegade 17 Ældre solid villa, belig. nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter og off. transport. Her er hyggelig ældre have samt stort ældre udhus på 54 kvm. Huset sælges som et håndværkertilbud.

Sag 93000535

Pris/Udb. 298.000/25.000 Brt./Nt. 2.185/2.254 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.883/1.969 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 984 4/3 1922 149 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000517

Boelsmindevej 220 Velindrettet etplans villa beliggende med gåafstand til strand. Skolebussen køre forbi på Boelsmindevej. Indrettet med spisekøkken med mulighed for at åbne op til stue og etablere stort køkken/alrum. Entre, soveværelse og to værelser. Stor stue og bryggers. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.118/4.990 117 750 4/3 1976/82 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.790/3.852 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - PLADS TIL HELE FAMILIEN!

ØSTERVRÅ

Rummelig villa

Hjørringvej 230 Pænt og velholdt 1½ plans villa, der delvis er moderniseret. Indrettet med pænt spisekøkken, hyggelig stue der er opdelt med spise- og opholdsafdeling. To badeværelser. 1. salen er indrettet med repos, stort soveværelse og to værelser. På bagsiden af villaen er der skøn gårdhave med dam samt drivhus. Endvidere er der garage. En rigtig fin villa, der løbende er renoveret og hvor man fået meget for pengene. Skal ses. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bo./ Grund Rum/ Brt./Nt. 3.319/3.074 Kld. m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 137/12 816 m² 4/3 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.829/2.687

Opf. 1925

Kontakt Tlf. 96890477

Sag 93000545

Sag 93000474

Fasanvej 8 Velholdt og rummelig villa belig. nær indkøb, fritidsfaciliteter og skole. Villaen er med delvist skiftede vinduer, god lukket have, garage og udhus. Villaen er bl.a indrettet med entre, gæstetoilet, badeværelse, flot stue med trægulv og udgang til terrasse, spisestue med trægulv og lyst køkken. Pris/Udb. 1.048.000/55.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.933/5.550 255 972 8/6 1971 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.274/4.153 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 304 Solid og charmerende malet villa med cementtagsten belig. nær Østervrå og lige ved off. transport. Stor regulær dobbelt garage samt god nem have. God kælder. Villaen er indrettet med entre, renoveret gæstetoilet, vinkelstue, køkken med spiseplads. Fra køkkenet er her vindeltrappe til kælderen. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.636/3.330 kælder m² 120/84 1112 4/2 1937/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.673/2.523 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Tirsdag den 8. oktober 2013

Fest med ynglingsmad i Sneglehuset Livlig og underholdende Livretterfest i Sneglehuset med mor og far. En årligt tilbagevendende begivenhed er, at børn og forældre i Bødkergårdens vuggestue bliver inviteret til et par hyggelige timer, hvor der spises sammen. Menu er sammensat af hvert enkelt barns medbragte livret, som indgår i en fælles buffet. – Denne gang var vi så heldige, at alle børn kunne deltage, lyder det fra vuggestuen. Det er en spændende udfordring at smage andres ynglingsmad, men først skal der synges en rigtig goddagsang, inden alle kan gå ombord i de mange lækkerier.

lige tid til at børnene kan lege lidt, inden der kommer underholdning. Det er heller ikke nogen overraskelse, for hvert år ligger det helt fast, at det er den lille muntre sangleg Flyv Lille Påfugl – noget der hvert år tager tilskuerne med storm. Ikke et øje er tørt, men det er på grund af lattertårer, der triller over de små entertainere, som to og to giver det lille optrin, til stor glæde for både aktører og tilskuere. Arrangementet sluttede af med kaffe og frugt inden alle gik trætte og mætte hjem – boblende af godt humør! ÅB

Tårerne trillede Når maden er lagt godt til rette i maverne, bliver der

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ermr tø - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Både store og små holdt godt øje med, hvad tryllekunstneren og klovnen lavede på scenen

Attraktiv beliggenhed.

Nedl. landbrug

NYHED

ÅBENT HUS TORSDAG D. 10. OKT. 2013 KL. 16.00 -17.00 Østervrå Ålborggårdvej 44 Hyggeligt landsted kun 3 km. fra Østervrå og m. skolebus lige uden for døren. Boligen Indh. bl.a. 3 vær + sovevær, stue m. udg. til terrasse. bryggers med nyt træpillefyr. Der medfølger 1,6 Ha. jord til ejendommen, perfekt til hobbydyr.

Skøn og ugeneret landejendom Tårs Engholmvej 9 Moderniseret med nye vinduer, nyt tag, zink tagrender, køkken i hvid højglans, badevær m. spabad og ny overetage. Der er instal. LED lys og centralstøvsuger. Udhus m. dobb. garage og værksted + 2 disp. rum.

Pris: Udb.:

Nedl. landbrug 1.065.000 Brt.: 55.000 Nt.:

Pris: Udb.:

695.000 Brt.: 35.000 Nt.:

4.400 3.832

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.651/2.434

Sagsnr. 98300617

199

16.352

1/5

Beliggende i naturskønt område

1877

1- familieshus

6.416 5.468

Østervrå Møllegade 6 Boligen indeh. entre, badevær., 2 stuer og pænt spisekøkken. 1-sal er indr. m. sovevær, vær og kontor. Kælder m. vaskerum, badeværelse samt 2 disp. rum. Udhus med værksted og grav samt lille havehus.

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.812/3.387

Sagsnr. 98300644

148

2.128

1/5

God og solid murermestervilla

1900

Pris: Udb.:

PIA THESTRUP

385.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.722 2.584

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.808/1.856

Sagsnr. 98300649

98/68

2.679

1/3

1946

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

3.922 3.760

Sagsnr. 98300659

ÅBENT HUS FREDAG D. 11 OKT. 2013 KL. 15:00-16:00 Pris: Udb.:

545.000 Brt.: 30.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.608/2.710

89/66

Flauenskjold Ålborgvej 528 Boligen indeholder entré, hvidmalet køkken, stor stue med udg. til terasse og mindre vær. 1.sal er indrettet m. badeværelse, stort sovevær samt vær og repos. Kælder m. opbevarings-, vaskesamt fyrrum. Dejlig stor have.

1- familieshus

98 96 83 33 www.estate.dk

1.340

2/3

1929