Østvendsyssel Folkeblad - Uge 42 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 15. oktober 2013

86. Årgang

Nummer 42

Dissing, Dissing, Las & Dissing En fantastisk oplevelse fra første til sidste strofe – sådan kan man beskrive aftenen med de 4 herrer på Dybvad Kro i fredags. De omkring 100 deltagere i aftenen havde nydt en flot

buffet og kaffen var klar og så var kl. 20 og Dissing, Dissing, Las og Dissing indtog scenen og Poul Dissing præsenterede orkestret som følger: Rasmus Dissing, kapelmester – Jonas Dissing, blæsergruppen og Las Nissen, koncertmester

og endelig sig selv som orkesterlederen. Poul Dissing kædede koncerten sammen med historier fra sit eget musikliv og vi fik alle dem vi kender og som publikum ventede på og også nogle sange, man ikke havde forventet.

Første afdeling sluttede af med sangen om Nina og Om lidt er kaffen klar. Anden afdeling blev indledt af Rasmus Dissing, Jonas Dissing og Las Nissen der gav prøver på deres nyeste CD, der udkom i september og så kom Poul Dissing igen på scenen og han startede med en snak om hvorvidt Bill Wyman fra The Rolling Stones kunne være i familie med Jeppe Åkjær eller i alt fald med Jens Vejmand - ja, og så fik vi såmænd Jens Vejmand og Du lille Svale - i en spændende udgave med et helt specielt omkvæd og med et meget festligt akkompagnement - altsammen foranlediget af en snak om at spille på Hirtshals Kro - som altid omtales med en vis respekt af musikere. I andet sæt fik vi også 25 minutter endnu og selvfølgelig: Go’nu nat og et par ekstra gå-hjem numre. Gruppen fik stående ap-

MØBEL MØBEL SØNDAG SØNDAG

plaus og velfortjente klapsalver for en fantastisk velspillet koncert med en særdeles veloplagt Poul Dissing og et fantastisk flot akkompagnement af Rasmus, Jonas og Las. Et godt tiltag fra Dybvad Kros side - og optimale ram-

mer for en god koncert med den bordopstilling, man havde valgt. En aften, hvor alt klappede - ikke mindst publikum. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor:

– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former for reparationer ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

Søndag 20. oktober kl. 10-15

Søndag 4/10 Kom ind ar rigtig og sp16.00 kl. 10.00e på ange peng m

ge vores man ud rigtig søndagstilb

Kom og spar mange penge. Vi giver...

25%

25% Ta’ hele familien med - vi byder på en forfriskning !

kontantrabat på alle

LÆDERMØBLER kontantrabat på alle

i butikken LÆDERMØBLER

Total E&P Danmarks deltagelse på Dybvad Erhvervsmesse 28.-29. september 2013 Dybvad Erhvervsmesse, arrangeret af Dybvad Boldklub, har været afholdt hvert tredje år i mere end 20 år. Udover mange virksomheder, deltager også en række foreninger og i år var Total E&P Danmark også blandt deltagerne på messen. Total E&P Danmark deltog som en del af vores løbende og åbne dialog med lokale interessenter i Nordjylland i forbindelse med projektet til efterforskning af muligheden for udvinding af naturgas fra skifer.

i butikken HJØRNESOFA Vendbar.

Se også vore mange andre gode tilbud! Monteret med stof. Ta’ hele familien meantracitfarvet d - vi byder på en forfKUN riskni5.998,ng !

Nørregade 8 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 9846 6008

På Total E&P Danmarks stand havde vi forskelligt materiale omkring projektet og to repræsentanter fra firmaet til at svare på spørgsmål. Den nuværende status for projektet er, at der er igangsat studier og feltarbejde i forbindelse med den igangværende VVM redegørelse (Vurdering af Virkninger på Miljøet). Resultatet af undersøgelserne forventes offentliggjort af Frederikshavn Kommune i løbet af første kvartal af 2014. Efter endelig godkendelse af VVM redegørelsen forventes det, at boringen af efterforskningsbrønden ”Vendsyssel-1” kan påbegyndes i løbet af efteråret 2014.

Frederikshavn

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 15. oktober 2013

– BYEN I CENTRUM

Godt i gang med samarbejdet

Al opmærk- Klub lotto somhed i anledning af vores Diamantbryllup frabedes venligst. Karen og Gunnar Holbæk Thomsen Lille Aalegaardsodde

Kvartalets vindere: 1. trækning nr. 148-22-65-186-131 2. trækning nr. 85-81-51-222-74 3. trækning nr. 65-92-80-12-249

Visitkort!

Dybvad Boldklub

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Vælgermøde i Voerså Kom og mød nogle af kandidaterne til byrådet: Tirsdag den 22. oktober kl. 19.00 på Stensnæsskolen (SFO’en).

De kommunale dagplejere i Hørby/Dybvad er godt i gang med samarbejdet. Her i sidste uge var den nye legestue i Hørby klar til at få et navn og man havde bedt forældrene komme med forslag og der var kommet mange gode forslag. Det forslag, der havde fået flest stemmer var SOLSIKKEN og var foreslået af Sig-

ne Flyvholm, som fik en lille præmie for forslaget. Dagen blev fejret af børn, dagplejere og forældre og der blev spist boller og kagemand udenfor i det flotte vejr og med udsigt til den fantastiske legeplads, som er indrettet i forbindelse med legestuen bl. a. med hjælp fra forældrene. Der er masser af plads at udfolde sig på både ude og inde og de 18 børn og 6 dagplejere kan glæde sig over deres nye sted som iøvrigt er indrettet i Kulturhuset i Hørby. Dagplejerne Pia Harvej Jensen og Joan Madsen fortæller, at man er kommet godt i gang med samarbejdet og at man glæder sig

Albæk-Voer Hesteforsikring Der afholdes syn 18.-19. oktober.

over de fantastiske forhold for både børn og voksne i den nye legestue som nu har det flotte navn Solsikken. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Bestyrelsen

Alle er velkomne. Voersaa Borgerforening

Rolig lejer søges til god lejlighed i privat villa. Mange fordele + nyt badeværelse. Winkelsgade 5, Dybvad. Henv. tlf. 42 75 00 77

Menighedsmøde Bor du i Understed og Karup sogne, er du velkommen til at deltage i det lovpligtige offentlige menighedsmøde, som afholdes i Understed-Karup Menighedshus. Her vil menighedsrådet redegøre for sidste års regnskab og det kommende års budget. Samtidig aflægges beretning om rådets virksomhed i det forløbende år, og der orienteres om den planlagte virksomhed i det kommende år.

TOPMØDE – Duel på ord

Det sker mandag den 21. oktober 2013 kl. 19.30 i Understed menighedshus.

Borgmester Lars Møller, Venstre og borgmesterkandidat Birgit Stenbak Hansen, Socialdemokraterne duellerer på ord tirsdag den 22.10.2013 kl. 19.00 i Dybvad Boldklubs lokaler.

Der serveres kaffe og hjemmebagt brød. Med venlig hilsen Understed-Karup Menighedsråd

Mødet i år er udover en opfølgning på en tradition også et valgmøde.

Stoflin

Arrangører:

Idskovvej 5 . Dybvad . Tlf. 98 88 35 07

10 år i Dybvad Et væld af garn:

Østvendsyssel Folkeblad A/S

pr. nøgle ��

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

10,-

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. oktober 2013

Side 3

Et tilløbsstykke af de helt store Efterårets modeshow hos Brunø blev endnu engang et tilløbsstykke af de helt store. Der var stuvende fyldt nemlig ca. 90 - hver aften i Brunøs damebutik, hvor der blev afholdt modeshow over hele 3 aftener - i sidste uge. For mange er det en god

tradition, at sikre sig en billet til showet og komme hen og se, hvad der rører sig i moden i det her efterår. Man hygger sig både under og efter showet og der bliver handlet og snakket over den lette anretning, der altid venter efter opvisningen. Tim Brunø bød alle velkommen og fortalte, at det

JH Service - din hjælpende hånd • Alt havearbejde udføres, såsom klipning af græs, lugning af bede, hækkeklipning m.m.

var 5. år modeshowet blev holdt på den måde - altså en slags jubilæum, og derfor var der hele 25% på tøjet bagefter og i de næste 14 dage. Han fortalte også, at udover Brunø medvirkede Nordjyske Bank, Salon Image og Hannes Hudpleje ved modeshowet. Atter i år mødte man de velkendte og populære mo-

Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

• Alle slags småopgaver udføres. • Vedligeholdelse af bygninger Jannik Holst - Tlf. 25 78 17 38

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

14 99 14

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

og frakker og støvler, der kunne gøre alle klar til den mørke og kolde tid, vi er på vej ind i. Man kunne også se utroligt flot festtøj til efterårets og julens fester - altsammen med mulighed for at købe det og gøre en god handel i butikken bagefter eller i uge 41-42. Der var masser af gevinster på indgangsbilletterne

- og efter modeshowet var der i stil med de øvrige år en lille let anretning og mulighed for at handle. For mange er modeshowet hos Brunø en god start på efteråret. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Dagmartærte Pr. stk.

1995

Hakket svinesmåkød 2 kg

Bake off

1/2 hamburgerryg Pr. 1/2 kg

2495

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

deller nemlig Kirsten, Jannie, Bente, Helle, Winnie, Helge, Helle, Hans og Ellen. De gjorde det endnu engang supergodt - det kunne også høres på bifaldet fra publikum. Stemningen var god og da man sad tæt på modellerne, var det muligt både at mærke på tøjet og se det meget tæt på. Der blev vist masser af jakker

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,-

6995

Spar 30,-

Coop brød

Miniflûtes, rundstykker , Mange varianter Pr. pose 1/2 pris!

10,-

Dybfrost

Dividende til egne medlemmer

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 15. oktober 2013

Hørbynit på cykelryg i Pyrenæerne En tur til Herning på messen ”Ferie for alle” i februar, gav Ole Sørensen fra Hørby en god ide. Der blev han nemlig præsenteret for en ferieform, som taler til ham – og rykker i ham – nemlig cykelferie. Ikke i den forstand de fleste kender på cykelstierne rundt i Danmark med familien, men en anstrengende og krævende tur fra Middelhavet til Atlanterhavet - ”Coast to coast” - gennem Tour de France historiske områder og strækninger. Ville han få ”baghjul”? Ideen skulle dog modnes inden Ole Sørensen – måske mere kendt som GulvOle, pga. hans arbejde som gulvlægger – meldte sig til turen. Han var i et dilemma og havde på den ene side rigtig meget lyst, men kunne han klare det – og hvem var mon de andre, der skulle med på turen? Ville de ”give ham baghjul”? Heldigvis fik Ole tilmeldt sig i juni, og i uge 39 tog han afsted. 5000 kilometer tilbagelagt Ole Sørensen har i sin cykelkarierre tilbagelagt 5000 km på cykel og med så mange kilometer i benene og med et par ture hver uge på 60-80 km i sommerperioden op til Coast to coast-

turen, var det er erfaren amatør-cyklist, der gik ombord på flyet. Turen startede i København, og her mødte han sine rejsefæller første gang. 25 ukendte personer – flest mænd men også et par kvinder, skulle han være sammen med den næste uge. Turen var på 650 km, der blev tilbagelagt på 6 dage og det blev en fantastisk og mindeværdig tur. Udsigten fra de høje bjerge, hvor man kunne se 1000 m ned, varmen og naturen gjorde et stort indtryk. Nogle morgener var der kun 6 grader, da de startede, men hurtigt sneg temperaturen sig op på 25 - 30 grader. Et godt grin! Måske er der nogle franskmænd, der har fået sig et godt grin. Ole Sørensen skiller sig nemlig lidt ud fra de andre cyklister, da han ikke cykler i cykelsko men i træsko! Man kunne måske tro, at det var en bevidst provokation fra hans side, men det skyldes slet og ret, at det føles rigtigt for ham. Cykelsko er meget luftige, og da han i starten af cykelkarierren brugte disse, fik han kolde tæer. Med træskoene så fungerer det bare slet og ret – så det gør Ole, og så må folk kigge, så meget de vil!

OPS KRI FT

Næste store udfordring: Antwerpen/Hørby Næste længere tur, Ole Sørensen skal på, kommer nok til at gå til Antwerpen, fra Hørby hvor han bor – en tur på ca 1000 km. Der har han nemlig en onkel, der har sagt, at der godt kan være plads til Oles cykel i garagen – så det skal afprøves… Ole har fire cykler at vælge imellem og turen til Belgien bliver på mountainbike. Inden da fortsætter Ole sin træning i Sæby motionscykelklub – og det bliver selvfølgelig med træsko på! ABJ

Efter Dybvadmessen... Den kommunale hjemmepleje, har fået mange positive tilkendegivelser efter deltagelse i Dybvadmssen. Sådan fortæller centerleder Anette Spolum, hjemmetræner Randi Skindbjerg og kostfagkonsulent Ulla Sandborg her et par uger efter at hjemmeplejen for 1. gang deltog på messen i Dybvadhallen. Man havde forventet at komme i dialog med folk og det lykkedes også - især et spørgsmål til konkurrencen, der kørte under messen, gav anledning til spørgsmål til de, der stod på hjemmeplejens stand - spørgsmålet lød: Kan man bytte ydelser? Svaret var - ja, det kan man

godt og det skal forstås sådan, at man kan bytte f.eks. en rengøring med det at få rullet håret op eller hvad det nu skulle være, som borgeren har mere brug lige netop den dag - man kan altid bytte en ydelse, man er visiteret til - hvis det er sikkerheds- og sundhedsmæssigt forsvarligt som Anette Spolum udtrykker det. Man var ligeledes enige om at rehabiliteringssnakken på messen var meget positiv. Folk synes ideen er god og her er det netop også sådan at Frederikshavn Kommune er langt fremme og der sker en masse inden for området og man må prøve det af - for at få det rigtige - siger deltagerne i vores snak. På Hjemmeplejens stand

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

kunne man prøve nogle af de nye hjælpemidler og man kunne høre om madtilbudet fra Ankermedet i Skagen. Som nævnt ovenfor har man fået meget ros fra

Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 35 min Arbejdstid ialt: 15 min Ingredienser 2 tsk jordnøddeolie 2 fed hvidløg 1 tsk ingefær 2 tsk gurkemeje 2 friske chilipebre 4 dl fiskebouillon 400 ml kokosmælk 2 spsk frisk ingefær 1 stilk citrongræs 600 g torskefileter 2 spsk fishsauce 2 forårsløg

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Opvarm olien i en wok. Svits knust hvidløg, tørret ingefær, gurkemeje og finthakket chili. Rør rundt i krydderierne mens de svitses. Tilsæt bouillon, kokosmælk, ingefær og citrongræs og bring det i kog. Tilsæt fisk, skru ned for varmen og lad det simre i ca. 10 min. under låg (eller til fisken er kogt tilstrækkeligt). Fjern ingefærog citrongræsstykker.

Arkivfoto: Ejvind Pedersen

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen FISK I KRYDRET KOKOSSAUCE

publikum, fordi man havde valgt at være med på messen. Jo-Jo

Estrupvej 11 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28 Frisklavet varm mad, leveret hver dag

• Algebehandling • Tagmaling • Facaderenovering • Hulmursisolering • Tømrerarbejde • Entreprenørarbejde

Johs. H. Clausen V. Romvej 20 . 9330 Dronninglund nordjysktagogfacade@gmail.com

Tlf. 20 45 49 15

www.advokaternepaatorvet.dk

Tag fiskefileterne op med en hulske (pas på de ikke går fra hinanden) og placér dem i en serveringsskål med låg på. Bring saucen i kog og lad den koge i 5 min. Fjern saucen fra varmen. Rør fishsauce og tynde skiver af forårsløg i. Hæld saucen over fisken i skålen og servér.

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. oktober 2013

Vælgermøde i Værestedet

LÆSERBREV

Idrætsforeninger i Frederikshavn Kommune

Jeg interesserer mig meget for idrætsforeningernes vilkår i kommunen og det har overrasket mig, at idrætslivet har så få talerør i byrådet samt blandt kandidater til byrådsarbejdet. For få år siden havde ethvert mindre bysamfund sin egen forening samt sit eget fodbold- eller håndboldhold. Udviklingen har betydet, at de små foreninger er gået sammen i hold-

fællesskaber for at sikre, at børn og unge kan opleve holdfællesskabet samt ikke mindst komme ud og spille kamp. Det er godt for børn og unge at deltage i en holdsport, hvor interesse og fællesskab er bærende elementer. Jeg vil som kandidat for Socialdemokratiet arbejde for – et rigt og alsidigt forenings- og kulturliv, til glæde for borgere og gæster – at styrke og understøtte foreningslivet og de frivillige, med gode rammevilkår – at sikre gode rammer for oplandsbyerne Det igangværende budgetarbejde i Frederikshavn Kommune indeholder 3 mio. kr. til i samarbejde med erhvervslivet, at sætte et nyt isstadion på dagsordenen. FIK har gennem mange år skabt gode resultater og

Den skøre ”kugle” i Præstbro lingen. Det er Albæk-Lyngså menighedsråd der er arrangør, og arrangementet finder sted onsdag 30. oktober med start i Albæk kirke. Arrangementet er gratis for alle, der har tid, lyst og lejlighed til at få en ekstra oplevelse i hverdagen.

har dermed været en fin ambassadør for idrætten og ikke mindst for Frederikshavn Kommune. Jeg bakker op om budgetforligsgruppens (A, SF og Jette Tofts) forslag og støtte til FIK’s nye isstadion.

Hvordan kommer Frederikshavn Kommune til at se ud de næste fire år – set fra politikernes bord? Få et bud fra lokale kandidater til de kommende kommunal- og regionrådsvalg! Lyngså og Omegns Borgerforening har taget initiativ til at byens borgere får chancen for at stille spørgsmål til den lokalpolitiske

debat ved et vælgermøde i Værestedet torsdag den 24. oktober. Fem kandidater til det kommende valg – Mogens Brag (V), Brian Pedersen (SF), Werner Flissikowski (DF), Jens Porsborg (K) og Jørgen Tousgaard (S) har alle sagt ja til at medvirke i en paneldebat. Politikerne får mulighed

Teknisk valgforbund Det Konservative Folkeparti, Dansk Folkeparti og Liberal Alliance i Frederikshavn Kommune har den 13. oktober 2013 indgået et tek-

nisk valgforbund i forbindelse med Kommunalvalget den 19. november 2013 med henblik på at undgå stemmespild.

s r å 40 Karl Henrik Hansen Byrådskandidat Socialdemokratiet

for at komme med deres bud på, hvordan de mener, det kommer til at se ud, og bagefter får tilhørerne mulighed for at stille spørgsmål til panelet. – Vi håber, at rigtig mange har lyst til at komme og være med til at præge den lokale debat, lyder opfordringen fra borgerforeningen. ÅB

SPAR

20%

40 ÅR med det bedste

G A D S L E S D FØ KE TILBUD IS T S A T N A F E R E L F NU END

Aftalen er underskrevet af Peter E. Nielsen, Carsten Sørensen og Peter Laigaard.

til dit barn

PÅ ALLE EMMALJUNGA KLAPVOGNE

. OKTOBER

ER DEN 17.-27 TT Æ TS R FO N TE S TILBUDSFE

KLAPVOGNE* F.eks.: Nitro City PP Black.

FØR 4.499.- NU 3.599.- SPAR 900.-

IL 50%

T P O R SPA

PRIORI SPS SPAR AUTOSTOL Farve Stone. Godkendt grp. 1. Egnet fra 9 mdr.4 år. 9-18 kg.

500.-

MYBABY BABYDYNE OG PUDE

SPAR

FØR 449.95 NU 224.50 SPAR 225.45

75.-

Udvalget varierer fra butik til butik.

FØR 1.499.- NU 999.-

% 0 4 R SPA STAR HOPPEGYNGE Med karmbøjle. Vælg ml. sort, rød eller mønstret.

FØR 299.95 NU 179.95 SPAR 120.-

SPAR

KATVIG RYGSÆK Med æbleprint. Perfekt til vuggestue og børnehave.

FØR 298.- NU 149.- SPAR 149.HAGESMÆK 100% recycled polyester.

449.95

SOLUTION X EL. X-FIX AUTOSTOLE Godkendt grp. 2/3. Egnet fra 3-12 år, 18-36 kg. Solution X: SPAR OP TIL

STOKKE® MYCARRIER* BÆRESELE 3-i-1 sele, der kan bæres på maven eller ryggen. Inkl. hagesmæk.

FØR 1.399.- NU 999.-

FØR 1.448.95 NU 999.- SPAR 449.95

FØR 150.- NU 75.-

Solution X-fi x:

600.-

FØR 1.899.- NU 1.299.-

SPAR

ALT LEGETØJ FRA TINY LOVE** SPAR

1.124.-

SPAR

PACE BARNEVOGN EL. MOTION BARNEVOGN

1.124.-

FØR 4.499.- NU 3.375.SPAR 1.124.-

5% 2 R A SP

400.-

25%

FØR 899.- NU 674.- SPAR 225.-

Med stor udstyrspakke. Vælg mellem flere farver, og 3 stel.

ZERO2FOUR TRÆKVOGN Praktisk trækvogn, der er let at klappe sammen.

FØR 1.499.- NU 1.124.SPAR 375.-

FRIT VALG

SPAR

25%

100.-

UDVALGTE BUTIKKER

CELAVI FLYVERDRAGT Str. 74-104.

FØR 599.95 NU 449.95 FØR 199.95 NU 149.95

FREDAG, LØRDAG & SØN

CAPE TOWN KLAPVOGN Lækker paraplyklapvogn i læderlook. Vejer kun 7 kg.

FØR 849.- NU 509.- SPAR 340.-

BANGKOK KLAPVOGN Moderne shopper inkl. regnslag. Udtrækkelig kaleche. Kan foldes sammen m. én hånd. Vælg ml. sort el. beige. FØR 1.148.95 NU 689.- SPAR

SPAR 459.95

459.95

EJ SIKKE LEJ BODYER OG HELDRAGTER Ass. modeller og str.

SPAR 25%

PÅ FLYVERDRAGTER FRA

Find din lokale BabySam – og se mange flere fødselsdagstilbud på babysam.dk

FØR 1.099.- NU 659.SPAR 440.-

WOOD HØJSTOL Gedigen højstol produceret i europæisk bøg. Indstillelig fodstøtte. Vælg ml. sort, hvid og natur. PIGEON STARTSÆT FØR 699.- NU 419.- SPAR 280.- Den perfekte mor-barn startpakke

FØR 299.95 NU 179.95 SPAR 120.-

HUSK

SØNDAGSÅBENT

DEN 20/10

** Gælder ikke i forvejen nedsatte varer.

VATTEREDE LUFFER

WEEKENDTILBUDDAG DEN 18/10-20/10

SPAR

340.-

ALVA TREMMESENG Inkl. madras.

ALLE SKO FRA:

ALT BØRNETØJ FRA:

FØR 999.- NU 599.SPAR 400.-

SPAR

PADWICO BABYALARM Model 903. Lang rækkevidde, digital kodet.

SCANDIA BARNEVOGNE

TINY LOVE ROCKER NAPPER Kan anvendes både som vugge og skråstol. Med beroligende musik.

Tilbuddene gælder fra torsdag den 17/10-2013 t.o.m. søndag den 27/10-2013. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer, leveringssvigt og prisændringer. *Tilbuddet på Emmaljunga klapvogne og Stokke MyCarrier er kun gældende fra 17/10-20/10.

Det er Daniel fra Bibelen der her er tale om, og det er Jens Jødal fra Kirketeateret, der kommer og optræder for både børn og voksne på Præstbro Gæstgivergård med enmands-rapmusicalen ”Den skøre kugle”. Når Jens Jødal er på scenen, plejer det ikke at gå helt stille af. Her er der fut i fejemøget, så tårerne af og til triller ned af kinderne, og det brede smil kommer frem. I mange tilfælde inviterer han gerne børn med på scenen, der også deltager aktivt i diverse forklædninger, som han medbringer. Børnene er helt uvidende om, hvad der skal ske og plejer at more sig gevaldigt. Kirketeateret leverer en hel masse spændende forestillinger om bibelsk teater, der får både børn, unge, forældre og bedsteforældre til at le, og som gang på gang roses af både publikum, præster, sognemedhjælpere og andre kirkeligt ansatte, for deres dejlige tilgang til det bibelske stof. Det er underholdning og forkyndelse bragt ud til publikum på en sjov måde med både alvor og humor, og i denne forestilling er der indbygget rap- og stemningsfuld musik. Inden alt det sjove går i gang på Gæstgivergården, er der først alvor med i spillet ved en ”appetit-vækkergudstjeneste” i Albæk kirke ved sognepræst Helge Morre Pedersen. Dernæst kører alle til Præstbro, hvor der spises middag på Gæstgivergården inden forestil-

Side 5

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 15. oktober 2013

Hårdt og udfordrende, men grinende morsomt Mørket har sænket sig over Østvendsyssel og med kurs mod Hørby går mindre grupper af unge mennesker, der har været på en 25 kilometer lang vandretur fra Stagsted Hede ved Jyske Ås, gennem Pajhede Skov og nu skal have flyttet skosålerne hen over de sidste kilometer. Bagerste mand – iført gul sikkerhedsvest – holder øje med gruppen, hvor de mest energiske gør et bravt stykke arbejde for at holde humøret højt også på den sidste del af turen. De unge er elever på Hørby Efterskole og hjemme på skolen breder duften af varm, kraftig suppe sig i spisesalen og de, der allerede er kommet i hus hygger rundt ved bordene. Hos drengene går snakken om

den efterårsemneuge, der nu snart går på hæld. Der har været mange ting på programmet og sporene har sat sig i de trætte kroppe, men alligevel er der kræfter til at opfriske minder fra en uge med mange fysiske aktiviteter og udeliv. De fleste har fået vandreskoene af, slubret suppen i sig og flere er på vej rundt for at finde den lærer, der har de nøjagtige tider på, hvor lang tid hver af de 16 grupper har været undervejs. Ved nogle af bordene handler snakken om, at det egentlig var det ikke turen, der var det hårdeste, men i virkeligheden var det det at komme op morges, der trak de længste søm ud. De foregående dage har nemlig

ikke været den fysiske udfordringer, og ikke mindst triatlondagen tidligere på ugen har sat sine spor. Dagen, hvor eleverne var ude på de tre discipliner, som hører en rigtig triatlon til. Først var der en cykeltur til svømmehallen i Østervrå, så var det svømning, inden turen igen gik på cykel tilbage til Hørby og 6 km løb, der som den tredje udfordring afsluttede strabadserne. Når Hørby Efterskoles ’Autumn Adventure’ slutter fredag eftermiddag har eleverne efterårsferie en uge, inden de søndag den 20. oktober vender tilbage til efterskolen i Hørby for at tage fat på næste etape af efterskoleåret.

Spil Dansk arrangement for hele Hørby på Efterskolen ”Spil Dansk Dagen er musiklivets årlige festdag” – sådan lyder beskrivelsen, hvis man går ind på Spil Dansk Dagens hjemmeside, og en fest bliver der på Hørby Efterskole, når børn, unge og ældre mødes i hallen til sang og musik. På denne dag, den sidste torsdag i oktober, fejrer hele

landet den dansk producerede musik og det danske musikliv. Spil Dansk Dagen har været en fast tradition i dansk musikliv siden 2001, men det er første gang at efterskolen i samarbejde med repræsentanter fra en ny musikforening i Hørby, arrangerer en eftermiddag

for byen, hvor sang og samvær er i fokus. Spil Dansk musik – og mad! Børnene på Hørby og Dybvad Skole har om morgenen deltaget i morgensang på skolerne og har i ugerne op til Spil Dansk Dagen øvet sange i musik-

Fantastisk beliggenhed! Byg dit eget hus i et område, hvor oplevelsen af ferie er dagligdag.

Duk selv op på efterskolen og vær med, når den gode overraskelse afsløres. Tekst: ABJ

Vil man spise med, skal man tilmelde sig på Hørby Efterskole.

timerne, som skal synges til arrangementet. Ligeledes har Hørby Børnehus og dagplejerne sunget på livet løs og vil også gå på scenen. Efterskolens musikelever har også en sang i ærmet, som de vil optræde med. Alt dette blandes med fællesange og tilsidst er der mulighed for at købe “Spil Dansk-mad” på efterskolen.

En overraskelse til alle! En gruppe borgere i Hørby går og gemmer på en rigtig god hemmlighed, som de løfter sløret for på Spil Dansk Dagen. Det kan her af sløres, at det har noget med musik og børn at gøre….

dagen

Torsdag den 31. oktober 2013

K RY D S O RD 1

2 1

3 3

Gru nd til salg Kæreng 31 i Fre derikshavn

Kæreng 31

Frederikshavn Kommune er ikke forpligtet til at sælge grunden, men kan forkaste alle købstilbud.

Vandret Vandret

Er du ikke til have, er grunden ideel, idet den kun er 100 m2.

Skriftligt købstilbud skal være fremkommet til Frederikshavn Kommune, Ejendomscenteret, senest fredag den 15. november 2013 kl. 10.00.

Her kan du bygge helårsbolig og feriebolig.

Grunden udbydes til vejledende pris 500.000 kr. inkl. moms. Udover købesummen skal køber betale tilslutningsbidrag til el, vand og kloak.

Grunden er en del af feriecenterområdet nord for Frederikshavn og ligger kun få minutters gang fra Frederikshavns berømte palmestrand og tæt på Rønnerhavnen og andre naturskønne områder.

Læs mere på www.frederikshavn.dk. Kontakt Ejendomscenteret Tlf: 9845 5021, eller grunde@frederikshavn.dk

berømt gadestrækningi iKøbenhavn, København, 1. 1. EnEn berømt gadestrækning fører RådhuspladsentiltilKongens Kongens derder fører frafra Rådhuspladsen Nytorv har længdeafafca. ca.1,1 1,1 km. km. Nytorv ogog har enenlængde Hvilken "grund"ererden dendyreste, dyreste,når når man man 3. 3. Hvilken "grund" spiller Matador? spiller Matador? Toni Lander varenenberømt? berømt? 4. 4. Toni Lander var fiktiv person i bøgerne om Harry Potter 6. 6. EnEn fiktiv person i bøgerne om Harry Potter af J.K. Rowling: – Granger? af J.K. Rowling: – Granger? 8. I hvilken amerikansk delstat finder man 8. I hvilken amerikansk delstat finder man byen Dallas? byen Dallas? 10. Hvad hedder gården, Bonderøven slår sine 10. Hvad hedder gården, Bonderøven slår sine folder på?! folder på?! 11. Værtshuset, hvor man mødtes i Huset på 11. Værtshuset, hvor man mødtes i Huset på Christianshavn? Christianshavn? 12. Hvilken grøntsag forbindes med 12. Hvilken grøntsag forbindes med haloween? haloween?

Lodret Lodret

til til atat 2. Et transport transportinstrument instrumentder derbruges bruges flytte flytte mennesker menneskereller ellergods godsvertikalt? vertikalt? 5. Adam blev 5. Adam Sommer Sommeri iTV-serien TV-serien"Sommer" "Sommer" blev spillet spillet af af Mikael Mikael........? ........? 6. Efternavnet (V) 6. Efternavnetpå påDanmarks Danmarksstatsminister statsminister (V) før før Anker Anker Jørgensen? Jørgensen? 7. Britney …. Spears - ja, hvad er hendes 7. Britney …. Spears - ja, hvad er hendes mellemnavn? mellemnavn? 9. "Et spørgsmål om penge" er titlen på en 9. "Et spørgsmål om penge" er titlen på en kriminalroman fra 2012, skrevet af kriminalroman fra 2012, skrevet af Anna ....? Anna ....?

Tirsdag den 15. oktober 2013

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 7

Vandreruten i Hørby udvidet Holdet bag vandreruten i Hørby, som blev indviet i juni, har nu en ny rute klar. Det er en udvidelse af den gamle, der starter på Humlevej og fortsætter bag rideskolen i Dansbjergs smukke græsningsarealer i Ådalen. Den kan enten vælges som alternativ eller man kan gå den i forlængelse af den gamle, der så bliver ca. 1 km længere - ca. 4 km. Man kommer undervejs forbi et smukt udkigspunkt, som man finder ved at krydse Ådalsvej. Ruten kan findes i facebookgruppen ”Hva’ så Hørby”, og i weekenden bliver der arrangeret en gåtur, hvor alle der har lyst kan

være med og blive introduceret for ruten ved at gå den i samlet flok. Oplysninger om turen – tid og mødested – kan findes på brugsens opslagstavle eller på førom-

talte facebookgruppe. Sti-udvalget opfordrer vandrefolket til at tage

kaffe/kakao og kiks eller kage med på turen. Så bliver der et ophold undervejs, hvor det kan nydes. Regner det gennemføres turen alligevel, så husk regntøj og gummistøvler!

Mange bruger vandrestien! Den ”gamle” rute er blevet taget rigtigt godt imod af byens borgere, og det er helt tydeligt på stiens slidtage, at den bliver brugt. Både Hørby Skole og Efterskole bruger muligheden for at komme ud i det fri. Ligenu er det efterårets farvepa-

let der imponerer – og med udvidelsen kommer man til at gå endnu mere i skovområder. I denne uge kommer der også afmærkninger op – blå pæle – så det bliver endnu nemmere at finde den rette vej. Vel mødt på søndag til både store og små. ABJ

LÆSERBREV

Erhvervspolitik Lyserød Lørdag Lørdag den 5. oktober var der Lyserød Lørdag i Sæby. 10.635,50 kr. er det beløb, der er blevet solgt bryster for. Derudover blev der trænet minimum 12.000 ind til Knæk Cancer showet i Loop Cirkeltræning. Vi har stadig lidt bryster tilbage, fortæller byarrangør Lise Fa-

rum og penge for salget af dem, som bliver solgt indtil Knæk Cancer Showet den 26.10 kommer så bare med i puljen der, så intet går til "spilde". Alt i alt minimum 22.635,50 kr til Kræftens Bekæmpelse. Der oveni kommer de penge, som det lokale Sæby Kræftens Be-

kæmpelse udvalg tjente på Krystaltorvet. SuperBrugsen sponsorede en flot lyserød kage og rigtig mange havde sponseret præmer til lodtrækninger på dagen. Så stor tak til ALLE, som bakkede op på den ene eller anden måde, lyder det fra Lisa Farum.

Billedet er fra i år, med kager i forgrunden og plakater i baggrunden med alle de personer og firmaer, som havde bakket op om donationsløbet.

Jeg er virkelig glad for at man vil udvide og satse på mange arbejdspladser både i Frederikshavn og Skagen havn det kan komme kommunen meget til gode i fremtiden. Jeg er så også af den opfattelse at vi er nød til at få de små og mellemstore virksomhede mere med på sporet og gøre mere reklame for kommunens arbejdskraft og hvad vi kan. Der går rigtig mange gode håndværkere rundt i kommunen som har lyst til at skabe mere og prøve kræfter. Vi er nødt til at fortælle og skabe godt rygte for iværksættere både i Frederikshavn men så sandligen også i de små lokalsamfund hvor der går mange dygtige og ihærdige håndværkere rundt som har svært ved at finde job. Uanset hvad og hvor man ønsker at prøve kræfter som selvstændig er vi nød til i kommunen at skabe plads og udlægge flere er-

hvervsgrunde rundt i de små samfund og forsøge at få de iværksætterlystne til at komme i gang. I dagens Danmark er der mange små og nystartede som laver underleverandørarbejde for de store virksomheder som Siemens og Vestas og værfterne og der er mange flere muligheder inden for den branche og det skal vi udnytte bedre i kommunen. Vi behøver ikke presse eller forsøge at samle industrien i de større byer det kan lige så godt være i en af de små byer i kommunen for der går også dygtige og kvalificerede håndværkere rundt og hvis vi i samarbejde med erhvervslive kan skabe interesse for det vil vi også se udvikling i de små samfund som virkelig har

brug for at blive synlige på en positiv måde igen. Vi står jo også akut og mangler lærepladser til mange af de unge som gerne vil tage en uddannelse og prøve kræfter med fagene men som desværre bare bliver sorteper og mister troen på fremtiden. Der vil også blive brug for dem og derfor er det vigtigt at vi bliver bedre til at tage hensyn og virkelig gøre noget for dem. Selvfølgelig skal der tages hensyn til miljøet og byen. Med venlig hilsen Karl Henrik Hansen Byrådskandidat Socialdemokratiet

Restudsalg af forårsløg! Tulipaner, Krokus, Iris Påskeog Pinseliljer, Hyacinther, Liljer, Eranthis, Scilla, Perlehyacinther m.m. Hjælp os! Vi skal have plads til en masse nye julevarer

Nu ÷50% på alle Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

Side 8

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 15. oktober 2013

FOTO Kom med dit kamera, SD-kort, USB-stik, harddisk, CD eller DVD og VI KLARER RESTEN!

,50 kr. pr. stk. 1 . .. .. .. .. . tk s 9 9 50-2 pr. stk. r. k 5 ,2 1 . .. .. .. . tk 300-999 s kr. pr. stk. 0 ,0 1 .. . tk s 0 0 .0 Over 1 Priserne er inkl.

moms for 10x15

cm fotos

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 15. oktober 2013

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt hø, wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

Sælges: Opstaldning tilbydes. Hestevelfærd og ridemuligheder i top ved Storskoven. www.islaenderhuset.dk. Manfredag kl. 17.00-20.00 Tlf. 22 36 81 16

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Momsregnskab til den lille virksomhed. www. bogholderiservice.info Kon takt Lisbeth på tlf. 98 37 10 02

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

ægte komfort

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Side 9

Sælges: Lagerlokaler udlejes. Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Brugt Stokerpillebeholder. 2 Stoker motorer + 1 gearkasse + brandslukning. • Oplev den ultimative siddekomfort med indbygget lændestøtte. Gammel tapet lampe. • Oplev den perfekte støtte til nakken, når der skal ses TV Tlf. 20 61 55 06

Sælges: Grønkålstoppe. Tlf. 21 72 59 03 Sælges: Flytteloppemarked! Hjælp vi flytter til mindre: Møbler, nips, bøger m.m. Lørdag den 19/10 kl. 10-17, Søndergade 60, Hjallerup. Tlf. 40 19 44 80 Sælges: 2 stk. glasfiberjoller, brugte vinduer, Veluxvinduer, indvendige døre, toilet, håndvaske, brandslanger, aluporte, branddøre. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Fugle – Zebrafinker – Undulater – Sort hovedet dværgpapegøjer – Nymfeparakitter, evt. byttes med parakitter eller finker. Tlf. 5079 3450 Sælges: Savakartofler: 15 kg 40 kr. – 25 kg 60 kr. og 50 kg 100 kr. Tlf. 22 40 21 65 Sælges: Flamingo-gra nulat til hulmursisolering. Sæk ke á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr sæk. 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler)

700,- pr. md. 24 m 36 m3 1.080,- pr. md. 132 m3 1.500,- pr. md. Første måned gratis. 3

Henvendelse 5150 8189 Aftentelefon 4020 9322

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Sælges: Loppemarked: Flere stel af kgl. samt B og G, mange figurer og vaser. • Få demonstreret den geniale sovefunktion på nakkestøtten Sælges: Loppemarked den Figurer i tin af Just samt • Oplev en skammel, hvor toppuden med vippefunktion støtter benene ekstra grammofonplader 19/10-13 på Hjørringvej 181, mange Østervrå, fra kl. 10-16. behageligt. m.m. Lørdag og søndag. • Oplev den ultimative siddekomfort med indbygget lændestøtte. Alt el-arbejde Tlf. 61 73 66 34 Tlf.:• Alle Stressless® stole og sofaer fås både i læder og stof, og de fleste stole fås i op til 3 størrelser Strandgårdsvej 60, Gerå Sælges: Hjemmesyede, uld• Oplev den perfekte støtte til nakken, når der skal ses TV udføres ® Sælges: 2 stude, født Sælges: Musik til privat- ne dame-kjoler, str. 44-46, • Få demonstreret den geniale sovefunktion på nakkestøtten studie Oplev det live i vores Stressless Private og Erhverv 250 kr. stk. samt frakker. december 2011, 6.500 kr./ fester, incl. gratis ny 40 års • Oplev en skammel, hvor toppuden med vippefunktion støtter benene ekstra Navn: Tlf. 98 55 80 09/21 20 17 63 stk. 2 gæs, 300 kr./stk. • Oplev den ultimative siddekomfort med indbygget lændestøtte. jubilæums CD. Ørevenlig • Oplev den ultimative siddekomfort med indbygget lændestøtte. behageligt. Tlf. 40 13 65 39 musik, keyboard/piano/har• Oplev den perfekte støtte til nakken, når der skal ses TV • ®Oplev den perfekte støtte til nakken, når der skal ses TV • Alle Stressless stole og sofaer fås både i læder og stof, og de fleste stole fås i op til 3 størrelser Adr.: • Få demonstreret den geniale sovefunktion på nakkestøtten • Få demonstreret den geniale sovefunktion på nakkestøtten Sælges: Super hø, wraphø, monika & sang. ® studie Oplev det live i vores Stressless Tlf. 98 81 • Oplev en skammel, hvor toppuden med vippefunktion støtter benene ekstra 14 • Oplev en skammel, hvor toppuden med vippefunktion støtter benene ekstra 58 byghalm, minibigballer. Til behageligt. behageligt. løbende levering/oplagring. Sælges: Loppemarked lør® Alle Stressless stole og sofaer fås både i læder og stof, og de fleste stole fås i op til 3 størrelser ® stole og sofaer fås både i læder og stof, og de fleste stole fås i op til 3 størrelser Tlf. 60 81 21 36 dag 19.10. kl. 10-15, Aalborg• Alle Stressless ❏ KONTANT ❏ CHECK • Oplev ® ® det live i vores Stressless studie Oplev det live i vores Stressless studie Stressless® Sælges: Træ-/plastikvinduer vej 560, Flauenskjold. Mange ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde fine ting, bl.a. julesager, nips, – E200 kan vi selvfølgelig ikke klare, og døre samt staldvinduer firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). og døre. Termoglas efter mål. porcelæn, glas m.m. Tlf. 20 10 32 92 Frimærker modtages IKKE som betaling men det er måske ikke så dyrt, med indbygget lændestøtte. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Roer 25 kr. pr. 100 når der skal ses TV Alle farver og som du tror! Sælges: Udlejes: Depotrum kg, bliver læsset – kom med nktion på nakkestøtten plev den ultimative siddekomfort med indbygget lændestøtte. opstillinge 6-12 m2 (eller større). Aflåst traileren. Halm 8 kr. pr. balle. med vippefunktion støtter benene ekstra Hø 18 kr. pr balle. Små balRING DERFOR TIL OS PÅ plev den perfekte støtte til nakken, når der skal ses TV og tørt. Kan beses. • Oplev den ultimative siddekomfort med indbygget lændestøtte. ler. Kan evt. leveres mod be• Oplev den ultimative siddekomfort med indbygget lændestøtte. Aalborgvej 715, Hjallerup. 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63 demonstreret den geniale sovefunktion på nakkestøtten • Oplev den perfekte støtte til nakken, når der skal ses TV Tlf. 40 96 85 33 • Oplev den perfekte støtte til nakken, når der skal ses TV Tlf. 30 98 72 09 taling. åde i læder og stof, og de fleste stole fås i op til 3 størrelser plev en skammel, hvor toppuden med vippefunktion støtter benene ekstra • Få demonstreret den geniale sovefunktion på nakkestøtten • Få demonstreret den geniale sovefunktion på nakkestøtten Stressless® Consul (M) e ehageligt. • Oplev en skammel, hvor toppuden med vippefunktion støtter benene ekstra • Oplev en skammel, hvor toppuden med vippefunktion støtter benene ekstra i Batick læder - farve - sort, latte og caramel behageligt. le Stressless® stole og sofaer fås både i læder og stof, og de fleste stole fås i op til 3 størrelser behageligt. Stol - NU 4.999,- øvrige farver i Batick 8.710,® ® ® stole og sofaer fås både i læder og stof, og de fleste stole fås i op til 3 størrelser • Stressless Alle Stressless studie v det live i vores • Alle Stressless stole og sofaer fås både i læder og stof, og de fleste stole fås i op til 3 størrelser Skammel - NU 1.799,- øvrige farver i Batick 2.350,-

ægte komfort

ægte ægtekomfort komfort

GRATIS NEDBRYDNING

mfort

ægte komfort

20% rabat

ægte ægtekomfort komfort ® ® Oplev det live i vores Stressless studie Oplev det live i vores Stressless studie

Stressless® E200

Velkommen til det 20% rabat nye Stressless Studie

eller stol ® sless sofa egen Stres iPad - Gratis App in d n ig Des på ler stol elol ss.dk eller ellefar st ® sofa ler stol elp ss®®so ssle less sofaAp på stressle ® Design Online” dinnegeg Stre Stssre less Appp enen tis at-isG StreiPss ra Gr Ap en di is gn ad eg s at si n gn ad Gr es di De si iP på sl gn .dk elkleelr lerlepå De Desile “Stres .d .dk el r på iPad ss ssss

Alle farver og opstillinge

ssgn Online”ine” le®sslesi på st ress stpå stre på Online” Onl De ® si ® De sign less Degn sssl “Stre es sssless “Stre tres “S re

Kom og oplev Nordjyllands nyeste Stressless®-studie... • Oplev en skammel, hvor toppuden med vippefunktion støtter benene ekstra behageligt. Stressless® Consul (M) Stressless® Mayfair (M) i Batick læder. Farve: Sort, latte og caramel. i Paloma læder. Alle farver. • Oplev den ultimative siddekomfort med indbygget lændestøtte. Stol NU 4.999,- øvrige farver i Batick 8.710,Stol 12.060,- NU 8.999,- spar 3.061,• Oplev den perfekte støtte til nakken, når der skal ses TV. GratiS Skammel NU 1.799,- øvrige farver i Batick 2.350,- Skammel 3.190,- NU 2.349,• Få demonstreret den geniale sovefunktion på nakkestøtten. mONteriNG r stol • Alle Stressless® stole og sofaer fås både i læder og stof, le eller stol sofa el ss le soisfaAp ssGrat p StressStlere egen dinGratiS enr på iPss is App n eg Design og de fleste stole fås i op til 3 størrelser. gnssdi le eller ad sile iPad - Grat Dess k el.d på .d ss k e” stre ®

leVeriNG ss fa eller stol ess sostudie en Stressle sl tis App eg es n Oplev det live i vores Stressless® tr di p S p gn A en iPad - Gra tissi ign din eg .dk eller på iPad - GraDe ®

Des på ss.dk eller på stressle ® Design Online” s es “Stressl

lesign Onlin line” på på stre®ssDe ® Design On r stol less le “Stress “Stressless ® sofa el

ss på stressle ® Design Online” s “Stressles

® ® (M) Reno Stressless Reno (M) Stressless i Paloma læder - alle farver i Paloma læder - alle farver

Stol - 13.970,- NUNU 9.999,spar 3.971,Stol - 13.970,- 9.999,spar 3.971,® Skammel - 3.190,- NU 2.499,Skammel - 3.190,- NU 2.499,Stressless Reno (M)

SPAR OP TIL 25%

på hele Stressless® kollektionen fra spar 3.971,den 13.10 til den 20.10. Skammel - 3.190,- NU 2.499,Stol - 13.970,- NU 9.999,spar 3.971,-

Stressless® Reno (M) i Paloma læder - alle farver i Paloma læder - alle farver Stol - 13.970,- NU 9.999,Skammel - 3.190,- NU

2.499,-

Søndag 20.10 kl. 11-15.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 15. oktober 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Gør din bil klar til vinter

Den mørke tid nærmer sig, og det er en god anledning til at få gået bilen efter. Falck giver her en række tips til vintertjekket. Glatte veje, salt, der tærer på bilen, døde batterier. Vinteren står for døren, og det er en god idé at sørge for, at bilen er klar til sæsonens udfordringer. Redningschef Heino Svenningsen fra Falck har her samlet en række tips til, hvordan du gør bilen klar til vinter.

Vinduesviskerne Viskerne bruges mest om efteråret og vinteren, og er med til at sikre dit udsyn. Tjek at gummiet ikke er blevet hårdt eller er revnet, så de fungerer effektivt. Batteriet Batteriets kræfter formindskes, når temperaturen fal-

der, samtidig med, at der er større forbrug på batteriet til eksempelvis sæde- og rudevarme, viskere og ventilation. Få genopladet batteriet og rens polerne for ir eller skift det eventuelt helt ud. Bremserne Velfungerende bremser er

Sprinklervæsken Forbruget af sprinklervæske stiger om vinteren, så tjek standen og fyld jævnligt op. Hvis ikke strålen rammer, hvor den skal, kan du justere den med en knappenål.

Kampe på Flauenskjold Stadion

Annoncesponsor:

motoren – også når det er frostvejr. Skift samtidig oliefilteret. Brug kun den olietype, som foreskrives i instruktionsbogen.

Rustbeskyttelsen Saltede veje og vådt føre er rustens bedste ven. Masser af firmaer tilbyder professionel rustbeskyttelse, men du bør også selv jævnligt spule snavs, der holder på fugt, og salt væk. Vær særlig opmærksom på undervogn, hjulkasser og dørpaneler.

Vinterdæk eller ej Kig på dit behov. Er du afhængig af bilen, når der er masser af sne, bør du overveje at skifte til vinterdæk. Har du mulighed for at lade bilen stå, når sneen er over os, så er sommerdæk at foretrække. Uanset type bør du have 3 mm mønster – også selv om loven siger 1,6 mm.

Olien En omgang frisk olie er altid godt, inden vinteren sætter ind. En fuldsyntetisk olie er god til de fleste nyere biler og især om vinteren, fordi den er tyndtflydende og løber let gennem

Kølervæsken Frost kan sætte bilen ud drift og i værste fald ødelægge din køler. Sørg for at frostsikre med kølervæske, der yder beskyttelse op til -35 grader.

Vinterens komme er en god anledning til et grundigt biltjek, lyder rådet fra Falck.

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Lørdag 19.10 kl. 14.00 S3 Flauenskjold IFGærum IF Lørdag 19.10 kl. 16.00 S6 Flauenskjold IFHoltet IF

altid vigtige, og vinterens komme er blot endnu en lejlighed til at få tjekket dem. Overlad det til mekanikeren.

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Mon Gud er retfærdig? Vi har et bud på søndag kl. 10.15 i Voer Kirke, hvor vi holder familiegudstjeneste. Børnekoret deltager.

Udvikling

Vel mødt til en anderledes gudstjeneste, hvor vi skal høre om slaven Josef og en fængslet mand.

Idémøde

Lakken En god lakforsegling forlænger bilens levetid, og det kan med fordel gøres op til vinter. Stenslag, ridser og andre mindre skader udbedres med en lakstift, som kan fås hos din forhandler. Lys Hvis du selv har skiftet pærene i bilens lygter i løbet af året, er det en god ide at få indstillingen tjekket hos din mekaniker. Andre tip Det er en god idé at smøre låsene med låseolie og give bilens gummilister en gang silikonespray. Råd om kørsel: Hvis bilen skrider ud Træd på koblingen. Løft foden fra speederen. Ret op og styr bilen ligeud. Brems i ét eller højst et par sekunder. Slip bremsen og styr bilen ind på kursen - styr og brems eventuelt flere gange, men kun i korte øjeblikke. Sørg for at styre med bløde, rolige bevægelser. Kørsel i snevejr Inden du tager afsted, skal du sørge for, at bilens ruder og lygter er rene. Stå op i god tid om morgenen og lyt til vejr- og vejmelding. Ring eventuelt til Vejdirektoratets TrafikInformationsCenter (TIC) på telefonnummer 1888 Tag af sted i god tid. Vær ekstra opmærksom på glat føre ved lavninger, skove, broer, skrænter og vådområder. Masser af frisk luft i kabinen modvirker, at ruderne dugger. Giv tegn i god tid, når du skal svinge.

Hvordan bliver aktivitetstilbuddene i Flauenskjold Hallen endnu bedre?

Søndag d. 27. oktober kl. 9.30-12.00 i Flauenskjold Hallen Vi i bestyrelsen syntes det kunne være spændende at få en debat omkring – hvordan vores hal skal se ud i fremtiden? Har du/I ideer eller meninger om den fortsatte udvikling af hallen, så mød op denne dag. Der skal ikke vælges bestyrelser eller stables mursten, men udelukkende tænkes i initiativer f.eks: • Skal vi have nye aktiviteter • Fitness lokale • Mere liv i hallen • Om-/tilbygning? • M.m Vi starter kl. 9.30 med rundstykker.

lent i DGI Foreningskonsu end Lindahl Nordjylland, Sv plæg og o vil komme med dagen em guide os genn

Bestyrelsen

Julefrokost

i Flauenskjold Hallen 14. december 2013

UdSOLGT billetter afhentes den 2. november kl. 10-12 i Flauenskjold Hallens cafeteria.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. oktober 2013

Hva’ ka’ man få for en 10’er

Side 11

Hos Kærsgaard Superbest kan man få rigtig rigtig meget - Se blot her...

Sodavand

Nørregade bolsjer

Pepsi, Pepsi Max, Nikoline el. Faxe Kondi Alm. el. light

– Dameskrå – Blandede bolsjer – Blandede stærke – Blå ugler – Lys menthol

1,5 liter Max 6 flasker

150 g dåse

Frit valg på hele siden

Heinz ketchup

10,-

Max 3 stk.

Stor flaske 1 kg

FØR 32,95

Karbonader el. minifrikadeller Tulip

FØR 24,95

Kyllingemedister Danpo

Dybfrost

800 g

FØR 39,95

Buko oste Alm. el. light

250 g bæger

5-20 stk. FØR 21,95 FØR 34,95

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 15. oktober til og med lørdag den 19. oktober 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 15. oktober 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Rugfras

Bähncke el. Arffmann stærk el. Jubilæums sennep el. ristede løg

Quakers

375 g

325 g / 100 g

Amanda torskerogn

Ta’ 2 dåser

FØR 34,95

FØR 27,95

15,-

Crisp’n wheat Wasa ”Franske Bagateller” 110 g

FØR 14,95

Tarteletter

Karen Volf

10 stk.

FØR 19,95

Marmelade Den Gamle Fabrik Hindbær eller jordbær

400 g glas

FØR OP TIL 18,95

95 FØR 21,95

Dobbelt Daim

Sanex deodoranter 50-150 ml.

95 FØR 34,95

10,-

Finitex skyllemiddel Forårsmild el. Havbrise

1 liter

88 FØR 24,95

Neophos tabs All-in-1 . Kæmpekasse 100 stk

98,-

FØR 269,95

5,-

FØR 10,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. oktober 2013

Bacardi Breezer

Skovlyst øl Oktoberfest

Alle varianter Excl. embl.

Excl. embl.

0,5 liter

Frit valg

10,-

Side 13

Heineken øl Excl. embl. Ta’ 6 dåser

24,-

SPAR 20%

FØR 19,95

FØR 16,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Letsaltet flæsk

Kartofl er Danske kl. 1

Frisklagte æg Str S-M

3 kg

Pr. 1/2 kg

Max 3 poser, derefter 18,95

6 stk.’s bakke

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

59,-

Frit valg

25,35,-

ALM.

4 stk. ca. 600 g

Lækre stjerneskud Alm. el. Luksus

LUKSUS

Møre bøffer Af oksefilet

dbestilling Gerne foru 8 40 96 på tlf. 41 2

Hof el. Tuborg øl Excl. embl. 30 stk.

Max 2 kasser

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Roastbeef Supermør

Løsvægtslik Mange slags

Kærgården

Pr. 100 g

Pr. 1/2 kg

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Flensted Pommes frites, skiver, rösti eller både

450-750 g pose

Max 4 poser, derefter 16,95

200 g

Max 4 bægre

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 15. oktober 2013

Pålækker luksus sandwich pålæg

Kylling classic eller Provence Ekstra tykke skiver

90 g

Kyllingefrikadeller Tulip - ca. 8 stk. - det er kun 98 øre pr. stk.

200 g

K-Salater Hønsesalat 30% Makrelsalat 30% el. Italiensk Salat

175 g

Melboller Mou 400 g

95 FØR 24,95

Hotdog pølser Tulip - usorterede 2 kg kasse

95 FØR 21,95

49,-

Steff Houlberg pølser Frankfurter

FØR 31,95

2 200 g

19 450 g

Bedstemors fedt Den gode med løg - en ren delikatesse

Grillfi let Tulip langtidsstegt grillfilet

Mør og saftig - klar til ovn eller grill

Kæmpe brunchpølser el. Kæmpe grillpølser

350-450 g

FØR 19,95

95 FØR 59,95

Sylte Steff Houlberg - ekstra god kvalitet

uden nitrit og med ekstra meget kød

Stor 300 g

FØR 12,95

78,-

Kyllingevinger se 10 kg s a k e p m æ k e p m æ K

i Østervrå

FØR 29,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. oktober 2013

DELIKATESSE

SLAGTER Svinemørbrad

Medister Hjemmelavet

700 g

Ferske, danske

Pr. 1/2 kg

25,-

Hakket oksekød

Skinkekød i tern

500 g

8-14%

Kalkunbryst Ferskt

500 g

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

Pr. 1/2 kg

Bøffer

Bøffer, peberbøffer eller medaljoner med bacon

4 stk. / 600 g

Side 15

KÆMPE BAKKEMARKED Mange lækre udskæringer

S RET DAGENda g kl. 11–13 Varm mad hver

Fredag: Dansk bøf med Tirsdag: Medister med løg sovs og karkartofler og tofler grønærter Mandag: Fiskefilet med Onsdag: Koteletter i fad kartofler og med ris persillesovs rry ka i r lle Bo Torsdag: med ris og kartofler

95 9 2 n Pr. portio

4 fiskefileter KUN

20,4 frikadeller KUN

20,Stort rundbagt franskbrød

Frit valg - Ta’ 3 pakker

100,-

Pr. stk.

12,-

FRUGT OG GRØNT 1 kg danske gulerødder

Agurker Spanske kl. 1

1 kg danske løg Klasse 1

1 stk. rød peber Spanske kl. 1

Frit valg

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 15. oktober 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Æblets dag på Pedersholt Skiftedag hos Præfa Det er efterår og vinden er begyndt at ruske i træerne. De røde æbler løsner let, og det er blevet høsttid for de sidste æbler. Æblet er et helt unikt stykke frugt, som vi alle kender rigtig godt. Det skyldes blandt andet, at Danmark ligger i et klimabælte, hvor det er rigtig godt at dyrke æbler, og vi kender alle de talrige sorter fra haverne og barndommen. Alligevel er der mange æbler rundt om i haverne, der bare løsner sig i blæsevejret og falder ned, hvor de bliver føde for fugle og andre dyr. ”Det er rigtig synd”, siger Frank Zenas, der netop har åbnet gårdbutikken og produktionsvirksomheden: Zenas-Pedersholt, der ligger ved Try ca. 5 km fra Dybvad. ”For der er nemlig masser af muligheder i æblerne. De er bl.a. hovedråvare i rigtig mange spændende retter og produkter”. Derfor er æblet også meget højt agtet på Pedersholt. Her produceres bl.a. æblemost og mange andre produkter med æblet som råvare. Der produceres også sennep og mange forskellige syltetøjer og marmelader. Ann og Frank Zenas, der har åbnet virksomheden, fortæller, at de bl.a. vil arrangere en række aktuel-

le fødevarearrangementer igennem året, hvor produkterne og råvarerne på deres ejendom er hovedpersoner. Nu gælder det så æblets dag den 20. oktober - sidste dag i efterårsferien. Alle er velkommen til at besøge virksomheden og gårdbutikken denne dag. Dagen vil byde på en gastronomisk oplevelse med talrige smagsprøver på produkter, retter og andet med æblet som den absolutte hovedperson. ”Det vil dreje sig om vore egne produkter”, siger Frank Zenas. ”Fx forskellige marmelader, æblegrød, æblesennep, æblemost, Havtorn-æbledrik, æblesnackringe og et nyt pro-

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til e! Ring og få et uf snedkerarbejd og ermr tø rt - på veludfø

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

dukt: æble-jordbærmos, der kan anvendes som en frisk opkvikker midt på dagen. Den kan også benyttes som babymos eller som tilbehør på yoghurt/morgenmad.” ”På grund af de mange smagsprøver m.v. tager vi en lille entré til arrangementet, men så kan du til gengæld også være sikker på at få en god oplevelse med hjem”, slutter Frank Zenas. Ud over smagsprøverne vil der også være et foredrag om æblets historie, og der vil være mulighed for at købe en kop kaffe eller den nyudviklede æble-havtornthe, som er det seneste produkt, der er gået i produktion. Desuden vil der være salater, boller med æbler, æble-gelé, havtorn og æble, æblesuppe, æblekager, æbleskiver og meget mere i teltet på gårdspladsen. Og endelig vil der være mulighed for - hvis vejret ellers tillader det - af bage sine egne æblepandekager over bål i haven.

Udstillingssystemer! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Poul Møldrup (t.v.) overlader jobbet som fabrikschef hos Præfa i Østervrå til Ole Godtliebsen, der har været virksomhedens økonomichef i 28 år. En epoke er ved at rinde ud hos betonelementfabrikken Præfa i Østervrå. Efter 16 år som fabrikschef og i alt 31 år i virksomheden har Poul Møldrup besluttet at gå på pension ved årets udgang. Poul Møldrup har gjort rejsen med siden Præfas første årti med et ret beskedent produktionsanlæg og et fåtal af kunder og han har således oplevet, hvordan virksomheden gennem blandt andet opkøb af betonelementfabrikker i Polen og Tyskland er vokset sundt og har konsolideret sig og udbygget sin position på markedet betydeligt. Præfa er i dag kendt som en ansvarlig og pålidelig leverandør af kundeafstemte elementløsninger i beton, baseret på snart fire årtiers erfaring i ordreproduktion og montering af betonelementer.

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Præfa, der har omkring 50 medarbejdere, har i Poul Møldrups tid leveret en meget stor del af de nyopførte landbrugsbygninger i Nordjylland, ligesom det er blevet til et stort antal leverancer inden for bolig-, institutions- og erhvervsbyggeri i mange afskygninger. Poul Møldrup har siden sommerferien gradvist trukket sig fra virksomhedens ledelse og har som konsulent medvirket til at sikre en glidende overgang til ny ledelse. Ny fabrikschef er Præfas hidtidige økonomichef Ole Godtliebsen, der også er en mand med et indgående kendskab til både virksomheden og branchen. Han har de seneste 28 år haft ansvaret for Præfas økonomi. Præfa er som en af få virksomheder i sin branche kommet gennem finanskrisen uden store underskud. Man fik hurtigt tilpasset sig de nye tider og har haft

overskud alle år, bortset fra et mindre underskud i 2009. Præfa er således i dag en solid og velkonsolideret virksomhed. Det seneste års tid har Præfa oprustet både konstruktionsafdelingen, salget og markedsføringen, så man er klar til yderligere vækst. Samtidig er virksomheden i gang med projekt ”Bedre bundlinje”, hvor man i samarbejde med Dansk Byggeri effektiviserer og optimerer produktionen og forretningsgangene med henblik på endnu større konkurrencedygtighed. Reception Skiftet af fabrikschef markeres med en reception fredag 1. november i Østervrå Kulturhus, Bredgade 6-8 i Østervrå. Her er kunder, leverandører og andre samarbejdspartnere samt venner af huset meget velkomne.

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. oktober 2013

Side 17

Østervrå tog hul på efterårsferien Borgerne i Østervrå og omegn tog godt imod uge 42’s første programpunkter, som bød på kreativitet, motion og lækre kager. Seks kreative kvinder havde sat hinanden stævne i Lerhulen på Brinken 12 i Østervrå. Knapt var døren åbnet i værkstedet, før de første købelystne kunder stod klar, og travlheden holdt sig næsten til det sidste, så der var stor tilfredshed i det lille værksted hos de tre fra Lerhulen – Britta og Ulla Sørensen samt Mette Laursen med keramik samt tre gæsteudstillere: Birgit Nielsen, Frederikshavn med pileflet, Bente Andersen, Østervrå med smykker og Jytte Brinkmann, Dybvad med glaskunst. Kagekræs i kirken Østervrå Frikirke inviterede til kaffebord og hyggeligt samvær, og der var masser af lækkerier at sætte tænderne i, hvilket flere lod sig lokke til. Dagens andet arrangement var nok en lidt hård konkurrent, men kirken håber, at man så kunne få lyst til at kigge ind en anden dag. Måske til nogle af de kommende arrangementer, bl.a. søndag den 20. oktober, hvor der er gudstjeneste ved Lone Godtfredsen. Eller hvad med en tur i biografen fredag den 25. oktober, hvor Kirkebioen viser filmen Jagten med Mads Mikkelsen i hovedrollen? Her er i øvrigt fri entré. Et af kirkens andre faste programpunkter er Café Mandfred, som afholdes næste gang lørdag den 2. november med besøg af

kunstneren Annemarie Johansen, der fortæller om sin kunst – dagens traktement, kun for kvinder, er brunch. Tilløbsstykke Blomsterløb - Et nyt tiltag med Østervråløberne og Springteam Nordjylland Elite blev et pænt tilløbsstykke med ca. 110 deltagere i alle aldre. En del løbere – lokale men også fra bl.a. Sæby og Frederikshavn lod sig udfordre af de fem forskellige ruter. En hel del gik og turen rundt til de fem poster, hvor der hvert sted blev budt på forfriskninger. På Bødkergården var der frisk frugt og vand, og på Torslev Skole var der indlagt en rute rundt på skolen, inden der blev budt på bl.a. skolemælk af skolens nye leder og skolebestyrelsen. Hos ABC Service var der noget til den søde tand, og det var også populært, bl.a. med chokolade, rosiner og småkager. Hos Sv. Aa. Christiansen A/S bød de på øl og vand, og sidste post, Østervrå Ældrecenter med kaffe og kage. Arrangørerne var glade for den store opbakning, og de mange deltagere gav udtryk for stor tilfredshed med arrangementet, så noget tyder på, at det nye tiltag sagtens kan klare en gentagelse til næste år. Et ekstra festligt punktum satte Musikkorps Sæby, med en flot koncert på centrets plæne. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Der var stor interesse for Åbent Værksted i Lerhulen, hvor der bl.a. også blev lavet Raku-brænding af Mette Laursen, Ulla og Britta Sørensen.

Blomsterløbet havde fem poster fordelt blandt nogle af byens største arbejdspladser. Hos ABC Service var der lidt til den søde tand – det var populært.

Det lækre kagebord i Østervrå Frikirke fik mundvandet til at stige.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 18

Tirsdag den 15. oktober 2013

Det var lige godt Sørens! 29-årige Søren T. Hansen fik sit livs hidtil største oplevelse, da han kvalificerede sig til deltagelse i GT Academy European Race Camp 2013. Har du det, der skal til for at forvandle dig fra super hurtig Gran Turismo playstationspiller til det virkelig liv som Nissan Nismo racerkører? Søren T. Hansen fra Østervrå er netop vendt hjem fra Silverstonebanen i England, hvor han fik lov til at prøve kræfter med den udfordring. Lad os røbe med det samme, at Søren ikke vandt retten til en to-årige kontrakt med Nissan, som bl.a. omfatter et halvt års racerskole, og mulighed for at køre på nogle af verdens store racerbaner. Til gengæld har han fået en oplevelse for livet, et liv der i en god uges tid har tangeret de krav, der stilles til en kommende racerkører. Fra virtuel til virkelighed Siden han var 17 år har Søren spillet bilspil i den virtuelle verden, og GT5 (Gran Turismo 5) har været det foretrukne. – Det var egentlig lidt af et tilfælde, at jeg opdagede, at Nissan havde lagt en demoversion ud med mulighed for at kvalificerer sig til GT Academy 2013, fortæller Søren, der straks var fyr og flamme. I en hel måned kørte han den 5,3 km lange banen igen og igen – mod sig selv, for at opnå de adgangskrav, udbyderne stiller. Det blev en jagt på sekunder, men Søren klarede det, og fik dermed adgang til det næste trin – den 5. online runde, hvor feltet på 16 danske deltagere skulle skæres ned til fire. Igen viste Søren store køretekniske evner, og klarede sig videre til næste trin med en flot første plads, hvor de fire bedste kørere fra de nordiske lande dystede på

Sturup Raceway, Sverige på onlinespil. Konkurrencen var virkelig hård, fortæller Søren, der igen var fuldt fokuseret, og det gav pote. En fra hvert land gik videre + to wildcards, der gik til en dansker og en finne. Nu begyndte det for alvor at lugte af racerløb, fortæller Søren, der havde håbet, men slet ikke forventet, at han skulle blive en af de seks heldig på vej mod Race Camp på den nationale Silverstone bane i England. Barske udfordringer Det var helt fantastisk at stå på det berømte anlæg, men det var også begyndelsen på en række barske udfordringer – både til fysikken og psyken. – At være en god racerkører er ca. 60% kørerevner, 20% fysisk god form og 20% medietække, fortæller Søren, der sammen med de i alt 42 deltagere fra syv europæiske regioner blev testet igennem på kryds og tværs – helbredsmæssigt, fysisk og psykisk. Nissan overlader ikke noget til tilfældighederne, når de er på jagt efter nye dygtige racerkører. Første dag var en rigtig fed oplevelse. Efter indkvarteringen blev hver deltager tildelt en mentor, de fik udleveret komplet kørerudstyr, dragter, handsker, hjelme etc., og så gjaldt det første tur. – Vi skulle køre den bane, vi havde kørt på demomodellen, fortæller Søren, der slet ikke havde problemer med at sætte sig ind i bilen, der med lethed klarer 200 km/t. Det skal lige siges for god ordens skyld, at der var instruktører med hele vejen. – Det krævede lige lidt omstilling, da man de første par gearskift blev presset helt tilbage i sædet, fortæller Søren, som dog ret hurtigt fandt ind i rytmen, og nød turen i fulde drag, også selv om det var en højrestyret bil.

SUDOKU

Sudoku 1 - Ultra-easy

2 4 4 1 6 5 8 8 8 3 2 6 9 4 5 1 6 8 9 8 5 4 7 8 3 4 3 6 4 9 2

6 3 2 9 7 8 4 3 9 5 7 1

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Millisekunder I de følgende dage kom oplevelser og udfordringer til at stå i kø. Det var ikke kun race i bilerne, også store fysiske udfordringer var på programmet. Hele tiden blev deltagerne presset både på fysisk med træning a la militærisk FUT-bane og psykisk. – Vi fik ingen resultater og placeringer undervejs, og vi vidste aldrig, hvad der skulle ske næste gang, fortæller Søren, kun hvilken påklædning vi skulle møde i. Vi oplevede også i testkørslerne på skift tre forskellige instruktører, der agerede på vidt forskellige måder, ligesom bilerne heller ikke var sat op på samme måde. Samtidig med at al kommunikation foregik på engelsk. Alt sammen for at teste vore evne til at holde hovedet koldt i pressede situationer. En stor oplevelse var, at mange af verdens mest kendte racerkørere kom på besøg, så deltagerne fik lej lig hed til at møde og tale med deres måske største idoler. Samtidig med blev flere og flere deltagere dag for dag siet fra. På 5. dagen skulle de to danskere køre mod hinanden, og den dyst

Søren er hjemme igen efter sit livs hidtil største oplevelse vandt Søren. På 6. dagen var konkurrencen yderligere skærpet blandt de tilbageværende deltagere, desværre for Søren måtte han se sig slået, men vi er ude i millisekunders forskel. Søren tror selv, at hans alder og erfaring med køretekniske finesser har været med til, at han trods alt klarede sig frem til dagen før finalen, der i øvrigt blev fundet af en portugiser. – Jeg havde da selvfølgelig ikke haft noget imod at gå

videre, griner Søren, som trods alt er godt tilfreds med sin indsats, og han er ikke spor i tvivl om, at han rigtig gerne vil meget mere med racerløb i den virkelig verden. Et kamerahold fulgte hele vejen de enkelte teams, og det skandinaviske holds indsats vises hen over vinteren på Eurosport i en serie på fire udsendelser. ÅB

F AKTA Interesserede kan se meget mere på: http://www.granturismo.com/gb/ academy/2013/ Søren T. Hansen kan kontaktes på: sh@ delaval-vendsyssel.dk

Foto: Ejvind Pedersen

Læserbrev

Budget 2014 i Frederikshavn kommune Sidste onsdag vedtog byrådet et budget for 2014. Et budget på 3,8 mia. kr. Debatten på byrådsmødet gav indtryk af, at vi var meget uenige. S fremførte (sekunderet af C), at V lavede ”en kæmpe massakre på ældreområdet”, og V fremførte, at S ”laver et budget af rent luft” Begge dele er nok lige usandt. Af de 3,8 mia. kr. har de politiske partier forhandlet om ca. 50 mio. kr., svarende til godt 1 %. Hvis man går de enkelte partiers budget-

forslag igennem, vil man konstatere, at vi i store træk vil bruge de 50 mio. kr. på de samme områder. Med andre ord: Vi er enige om det meste. Er det så et udtryk for, at vi reelt er enige om det hele? Nej det er det ikke. Forskellen mellem partierne ligger i, hvordan man finansier de 50 mio. Fra V’s side er vi meget bevidste om ikke at love mere, end vi kan holde. Vi vil ikke bringe os i en situation, hvor vi bliver beskyldt for løftebrud. Vi kunne derfor

Skårlægning og presning y minibigballe•N presser med samlevogn

•S kårlægning •P resning af rundballer m/u snitning •W rapning

Steffan Jensen Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

ikke blive enige med S/SF og Jette Toft. Vi tror ikke på, at kommunen pludselig kan få solgt bygninger, der har været til salg i flere år. Vi er desværre også meget tvivlende over for de besparelser, som man forventer på kommunens betalinger til Regionen for borgernes sygehusindlæggelser. Specielt fordi det sker uden nye initiativer, der kan skabe besparelserne – de kommer jo ikke af sig selv. Fra V’s side vil vi finde pengene ved effektivisering på godt 1 % på alle områder. Det skal ses i lyset af, at alle områder forlods er tilført en forøgelse af budgettet på ca. 1,3 %, som følge af de generelle prisfremskrivninger. Jeg er den første til at beklage, at S og V ikke kunne finde sammen om et bud-

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

get. Jeg har derfor også med interesse noteret, at S ved Birgit Hansen har nævnt det ønskelige i, at vi tog det bedste fra begge budgetforslag. Jeg er overbevist om at det vil være i kommunens og borgernes interesse, at V og S samarbejder om kommunens budgetter. Det giver stabilitet. De udfordringer vi står med i budgetterne for 201516 og 17 er stadig uløste og meget store. Derfor går jeg også til valg på et ønske om, at vi får en konstituering med både S og V efter kommunalvalget den 19. november. Selvfølgelig med Lars Møller som borgmester. Frode Thule Jensen Byrådskandidat (V) frje@frederikshavn.dk

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. oktober 2013

Side 19

Blæsten går frisk i Tirsdagstræf Østervrå Frikirkes Tirsdagstræf byder på en tur rundt om Limfjorden i ord, musik og billeder med Grethe Hagensen og Bent Jakobsen. På grund af sygdom er der ændringer i programmet for det næste Tirsdagstræf den 22. oktober i Østervrå Frikirke. I stedet er der lagt op til en dejlig frisk hjemlig rejsebeskrivelse, når bibliotekar Grethe Hagensen og pressefotograf Bent Jakobsen, Frederikshavn kommer og fortæller om en tur – Rundt om Limfjorden. Parret, der tidligere har

besøgt både Italien, Spanien, Portugal og Korsika med deres campingvogn, har igen været på farten. Denne gang til mere hjemlige himmelstrøg – nemlig rundt om Limfjorden, og det er der kommet et nyt og spændende foredrag ud af. Limfjorden, Danmarks største indre farvand, byder på enestående natur, kunst og kulturoplevelser. Små færger og broer bringer os bl.a. til Mors, Fur, Livø og Venø, og der venter store naturoplevelser og masser af Bents dejlige billeder fra landet rundt om fjorden med klostre, kirker og klin-

ter. Tilhørerne kommer også med på sælsafari og fiskeauktion, og vi smager på de gode øl, og fjordens fisk og skaldyr. Dagens gæster kommer også omkring de steder, hvor forfattere og kunstnere gennem tiderne har boet og ladet sig inspirere, bl.a. Aakjærs Jenle, Sandemoses Jante og mange flere. Listen over afdøde og nulevende forfattere og kunstnere i Limfjordslandet er lang, men vi kommer omkring en stor del af dem, lover Grethe og Bent, som slutter med at opfordre til at tage med på en frisk tur rundt om fjorden. Der er som sædvanlig gratis adgang til arrangementet i kirkens lokaler på Hjørringvej 426, og der kan købes kaffe og kage. ÅB Fotos: Bent Jakobsen

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere

SALG AF BRÆNDE – savet og kløvet efter ønske levering i hele Nordjylland

Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

se Vedligeholdel er d rå m af skovo

Der afholdes valg til Ældrerådet i november 2013. 4/5 kl.omhandler 13.00-16.00: Spring ud Ældreråd, med bøgen Valget det kommende hvisRappelling fra Cloostårnet funktionsperiode bliver fra 1. januar 2014 til 31. december 2017.

Tlf. 40 79 88 20

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

www.bjergager-skovservice.dk

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Naturture i maj Valg til byrådet og I maj regionsrådet måned har Center for Park & Vej

kommunen informerer

Tirsdag den 19. inovember følgende ture naturen:2013. Ansøgning om stemmeafgivning i hjemmet.

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen -

Vælgere, som på grund af sygdom eller manglende Rappelling Cloostårnet førlighed ikkefra kan møde på afstemningsstedet på valgdagen, kan stemme i hjemmet. Det kræver dog, at vælgeren i forvejen har Skovens sendt en Dag anmodning om dette. 5/5 kl. 06.00-12.00: i Bannerslund

Naturture i maj

Plantage

Ansøgningen om at stemme i hjemmet foregår på en særlig formular, der fås ved henvendelse til Borgerser14/5 kl. 18.00: Cykeltur vedkommune, Jyske Ås tlf. 9845 5000. vicecentrene I maj månedi Frederikshavn har Center for Park & Vej Formularen kan også fås ved at rette henvendelse til en følgende ture i naturen: hjemmehjælper hjemmesygeplejerske, der kommer 28/5 kl. 19.00: eller Forårstur i Nielstrup Plantage i hjemmet. Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding

Ansøgningen kanCloostårnet rekvireres fra den 22. oktober 2013 og Rappelling fra på www.frederikshavn.dk, os på forsiden skal være Borgerservicecentrenefind i hænde senest

eller under ”Skover, strande og parker”. 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage

Torsdag den 7. november 2013 kl. 18.00

TAGMALING

Naturture i maj VALG TIL ÆLDRERÅDET Ældrerådets opgaver I maj måned har Center samt for Park & Vej opstilling af kandidater følgende ture i naturen:

kommunen informerer v/ Jeppe Bjergager Pedersen .

kommunen informerer

Borgerservicecentrene henvender sig til disse vælgere læs mere på www.frederikshavn.dk snarest denCykeltur 7. november forÅs at aftale tidspunkt 14/5 kl.efter 18.00: ved2013 Jyske for stemmeafgivning.

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

Ældrerådet sætter fokus på ældres vilkår Plantage Ældrerådet arbejder for at skabe de bedste vilkår for ældre i Frederikshavn Kommune. 14/5sker kl. blandt 18.00:andet Cykeltur Jyske Ås Det ved ved at Ældrerådet - Formidler ældres synspunkter til politikerne -28/5 Samarbejder med de politiske udvalg Plantage kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup - Rådgiver Byrådet i ældrepolitiske spørgsmål

kommunen informerer Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Ældrerådet som høringspart på www.frederikshavn.dk, find på forsiden Ældrerådet skal høres i alle sager, deros vedrører ældre, men også”Skover, selv tagestrande sager op. kan blandt andet ellerkan under ogDet parker”. dreje sig om - Sundhed og pleje -læs Trafikog boligforhold mere på www.frederikshavn.dk - Miljø og Kultur

Naturture i maj

Stil op måned som Kandidat – der for er brug I maj har Center Parkfor & dig Vej Inden valget til Ældrerådet igangsættes, skal der opstilles rådhuskandidater. Allé 100 følgende ture i naturen: Er du fyldt 60 år senest den 3. december 2013, og har fast 9900 FrederikshAvn bopæl i kommunen, kan du opstille som kandidat. TlF 9845 5000 4/5 kræves kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Der ingen yderligere forudsætning for at -opstille, ud over at dufra interesserer dig for ældres vilkår. Rappelling Cloostårnet Udfyld blanketten ”Kandidatanmeldelse”, som kan udskrives fra hjemmesiden www.frederikshavn.dk, 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund og stil op som kandidat til ældrerådsvalget. Sidste Plantage frist for aflevering af kandidatanmeldelsen er 31. oktober 2013 kl. 10.00 til Ledelsessekretariatet. Henvend dig til receptionen i Rådhusets 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås forhal. Du kan læse mere om Ældrerådet og Ældreråds28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage valget på www.frederikshavn.dk, se under Valg til Ældrerådet, eller kontakt Ældrerådets sekretær Se tlf. mere om5316, detmail: enkelte arrangement og tilmelding på 9845 girv@frederikshavn.dk

Rengøring og maling af eternittage samt bliktage

rådhus Alléfor 100 Torsdag den 7. november 2013 er der mulighed 9900 FrederikshAvn brevstemme indtil kl. 18.00 i Borgerservicecentrene i Se mereFrederikshavn om det enkelte arrangement og tilmelding TlF 9845 5000 Skagen, og Sæby (på biblioteket i Sæby).

10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

eller under ”Skover, Frederikshavn Byråd strande og parker”.

Frederikshavn Kommunes Ældreråd eller under ”Skover, strande og parker”. Valgbestyrelsen

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden 34 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 15. oktober 2013

Festdage i Østervrå fortsætter Fra lørdag til lørdag var/ er der gang i aktiviteterne i Østervrå – mandag var fridag. I Østervrå er uge 42 lig med forskellige aktiviteter for både store og små. Allerede i weekenden fik de første programpunkter god opbakning af både by og opland. Næsten alle dage er der en eller flere tilbud til børn

og voksne – dog er der fridag mandag. Tirsdag har Bødkergården åbent hus, og så gik det ellers senere på dagen løs med Poolparty for børn og unge i Østervrå Svømmehal. Rikke Nielsen GF77 inviterer onsdag først de yngste og senere de lidt ældre børn til spændende aktiviteter i både kultur-

huset og idrætshallen. De sidste slutter af med en omgang pizzaer. Den tidligere landsholdsspiller Rikke Nielsen gæster Østervrå Kulturhus onsdag aften, hvor hun fortæller, hvordan hun er kommet videre efter nogle store omvæltninger i sit liv. Til sidste fløjt er titlen på foredrag, hvor hun fortæller om sin egen kræftsygdom

og det at få et handicappet barn. Banko og danseaften Torsdag aften er pensionistforeningen værter for det store familiebanko, og det plejer at være en rigtig hyggelig aften med mange deltagere. Fem harmonikaorkestre spillere op til danseaftenen fredag aften, hvor der også

Langt over 100 har meldt sig til festen, der også byder på lækker mad, indspark fra Thorshøj Revyen og skønne toner fra Hit Shake – der er stadig ledige pladser, og vi kan sagtens finde en ekstra tallerken, lyder det fra arrangørerne. ÅB

bydes på en lækker menu fra Lendum Forsamlingshus. Billetsalget er gået rigtig fint, og der er stadig plads til flere, lyder det fra arrangørerne. Efterårsfesten Et nyt tiltag er efterårsfesten, som ØVI’s Venner står for, og det lader til at blive endnu en nyhed, der falder i smag hos byens borgere.

Et af ugens første programpunkter var en dejlig koncertoplevelse på plænen ved Østervrå Ældrecenter med Musikkorps Sæby.

Foto: Ejvind Pedersen

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Aquamaris Strandresidenz Rügen

2 børn 6-14 år ½ pris

Julemarked i Den 16.11.-3 Tivoli 1.12.2013

4 dage på superiorhotel i Breege, Nordtyskland

Rügen – Tysklands smukkeste ferieø Aquamaris Strandresidenz Rügen HHHH Rügen er ikke bare Tysklands største ø; det er også Tysklands smukkeste. Tæt ved den danske grænse, Østersøens sandstrande, de karakteristiske hvide klinter og de idylliske fiskerlandsbyer ligger jeres 4-stjernede superiorhotel med direkte adgang til alt det, der gør Rügen til den perfekte feriedestination. Her finder I alt, hvad I har brug for; wellnesscenter med indendørs swimmingpool, piratskib og legeland for børnene, tapasbar, steakhouse og kun 200 m til den pragtfulde strand. Men Rügen har meget mere at byde på end velbesøgte badestrande. For inde på øen venter et vidstrakt net af skønne vandrestier i de tætte, kuperede bøgeskove. Ankomst: Valgfri frem til 20.12.2013 samt i perioden 2.1.-25.5.2014.

1 barn 6-14 år ½ pris

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.249,-

Pris uden rejsekode 1.399,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x stor temabuffet • 1 velkomstdrink • 10 % rabat på wellnessbehandlinger OBS: Kurafgift EUR 1,- pr. person pr. døgn.

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

3 dage tæt på hovedstaden

(dog ikke 24

.-25.12)

Besøg København Quality Hotel Dan HHHH Det 4-stjernede hotel er garanti for høj indkvarteringsstandard på besøget i vores egen hovedstad – og beliggenheden i Kastrup med metro- og busforbindelser nærmest lige uden for døren betyder let adgang til de store attraktioner, der ligger spredt i og omkring København. Med metroen er I på Kongens Nytorv på under et kvarter og har alle centrums seværdigheder og muligheder foran jer: Hvis solen skinner, kan I smutte en tur i Nyhavn, hvor I kan nyde et glas velskænket fadøl eller tage på havnerundfart og se byen fra vandsiden. Måske er det Tivoli, Thorvaldsens Museum og Rundetårn, der skal opleves – eller hvad med en tur forbi fristaden Christiania, mens den er her endnu? Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

ali

t y Ho t e l D a

Pris pr. person i dobbeltværelse

fra

699,-

Pris uden rejsekode fra 849,Perioden 21.10.30.12.2013, 4.3.-10.4, og 22.4.-22.6.2014: 799,-

• 2 overnatninger • 2 x økologisk morgenbuffet • Shuttlebus til og fra Kastrup Lufthavn Ankomst: Valgfri frem til 28.12. samt 31.12.2013 og i perioden 1.1.-21.6.2014.

ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

Tirsdag den 15. oktober 2013

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 21

Nye trøjer

ØVI/TTBs dygtige U10 piger fik nye trøjer til efterårssæsonens start. Trøjerne er venligt sponsoreret af Bøjen Auto. På billedet ses stående fra venstre: sponsor Claus Sørensen, Louise Albertsen, Frida Stüker, Laura Hejslet, Laura Skrejborg, Sofie Sørensen, Mille Stüker og Line Nielsen. Siddende: Caroline Christensen. Holdet trænes af Lisbeth Nielsen og Pauli Thomsen

ØVI/TTBs dygtigt U11 piger fik nye trøjer da de tog hul på efterårssæsonen. Trøjerne er venligst sponsoreret af Alarm Group Nord. På billedet ses stående fra venstre: træner Pauli Thomsen, Cecilie Pedersen, Sara Pedersen, Mathilde Skrejborg, Ida Larsen, Signe Bundgård, Nicoline Pedersen, Laura Hejslet, sponsor Rasmus Skrejborg. Forrest: Signe Christensen. Træner Lisbeth Nielsen var ikke til stede.

Elevartikel fra Jerslev-Østervrå Friskole

Læseuge og test Puha! Det er hårdt at skulle have test. Jeg har fået to stavetest og to læsetest. Når vi får test skal vi altid sidde helt stille, og det tager meget lang tid synes jeg. Måske er det også lidt træls, fordi jeg gør mit allerbedste, og alligevel er det ikke noget flot resultat, jeg får ud af det. Men lærerne siger, at jeg er blevet bedre, jeg har også lavet alle mine lektier i år. Det bliver jeg nødt til, hvis jeg vil følges med de andre, og det vil jeg gerne. Jeg passer selv at få lavet mine lektier nu, så min mor og far skal bare sige, at det er tid til lektielæsning, så kan jeg godt selv finde ud af hvad jeg skal. Mine mindre søskende de skal stadig hjælpes. Lærerne siger, at jeg er gammel nok til, at det er mit ansvar og ikke mine forældres. (Kasper) Adrian kommer om fredagen og hjælper os på skolen. Han fortalte en rigtig god historie om en dreng, som gerne ville være helt. Det blev han også, fordi han til

sidst hjalp en anden der havde brug for hjælpen. Så spurgte han om vi havde lyst til at være helte, og jeg kom til at tænke på, at jeg tit leger helt når jeg er ude at ride. Når jeg ser film eller læser bøger, så leger jeg, at det er mig der er helten. Jeg har fået lov til at komme ud og male, vi skal male hele skolens betonmur. Det bliver ret flot, synes jeg. Jeg maler en bamse, og Emma og Kasper maler nogle blomster, jeg tror det er solsikker. Vi er kun nogle få elever ude, for at male på en gang, det er, fordi det skal blive rigtig pænt. Malingen fik vi helt gratis af Ulla Lauring Sørensen, det var vi rigtig glade for, fordi så fik vi flere forskellige farver. Alle stolper og alt det der ikke er blevet malet, bliver til sidst malet hvidt. (Nicoline) Vi har tre konkurrencer her i vores læseuge. Den første er hvem i hvert klasseværelse der har læst flest sider. Den person får en ge-

vinst og den er hemmelig. Den næste konkurrence er hvilket klasseværelse der får læst flest sider. Den sidste konkurrence er, at hvis alle i gennemsnit har læst 470 sider i løbet af ugen, så kommer vi en tur i Bowlinghallen efter ferien. Jeg er selv rigtig god til at læse, og derfor læser jeg en bog, som de store skal læse fra, fordi det er ikke fair, hvis jeg læser noget der er for let, så kan jeg hurtigt læse mange sider, og hvad lærer jeg, hvis det ikke er afpasset til mig. Derfor har vi forskellige kasser vi skal tage bøgerne fra. Jeg tror næsten, at vi har tømt hele biblioteket med alle de bøger. Jeg ved, at vi også skal læse efter ferien, og det skal de små også. Jeg glemte helt det allerbedste, vi slutter vores læseuge af med, at vi alle sammen får pandekager med is og syltetøj. Uhmm! Hvor jeg bare glæder mig. Jeg elsker pandekager. (Emma)

God opbakning til Svøm Langt

Der var trængsel i vandet og alle svømmede langt Børn, unge og voksne svømmede sig til en flot 11. plads til Danmark Svøm Langt. Vandet i Østervrå Svømmehal blev pløjet ekstra godt igennem ved sidste søndags landsdækkende Danmark Svøm Langt konkurrence. ØVI Svømmeafdeling stod i samarbejde med hallens personale for afviklingen, og der var god søgning af de forskellige aldersgrupper. - I alt deltog 56 personer på dagen, og de svømmede sammenlagt ikke mindre end 88.950 meter – altså næsten 89 km, oplyser Louise Hansen fra ØVI svømning. Det var rigtig flot, fortsætter hun, og glæder sig sammen med den øvrige bestyrelse over, den gode opbakning. Det betød også undervejs pænt trængsel

om pladsen i bassinet, især i tidsrummet mellem kl. 14 og 16, hvor der var flest i vandet samtidigt. Præmier For de lokale svømmere i Østervrå, var der også lidt at gå efter i form af præmier til dem, der svømmede længst i løbet af dagen. Lokale sponsorer havde været så venlige at skænke fine præmier til deltagerne, der var opdelt i tre aldersgrupper. Vinderne af den lokale konkurrence blev: 0-10 år: Magnus Falden 7.500 meter, 11-17 år: Mark og Tais Hjeresen hver 4.000 meter og 18-99 år: Sanne Hermansen 5.000 meter og Jacob Pedersen 6.150 meter. 10-årige Magnus Falden klarede en utrolig flot præ-

station, da han på fem timer svømmede hele 7.500 meter. Det var da også synligt i næste ”opløste” hænder, og en tør konstatering, at den rekord, nok bliver svær at slå til næste år. Godt træt, kunne han vende hjem, som de øvrige deltagere, med diplom og distancemærke, men også en sportstaske fra Nordjyske Bank. De øvrige vindere fik præmier fra sponsorerne Spar Nord, Fakta og Potentilla I konkurrencen var der flere delplaceringer at gå efter. Der hvor Østervrå kunne gøre sig bedst gældende var i ”Flest deltagere pr. indbyggere”, hvor det blev til en placering som nr. 11 ud af i alt 36 deltagende svømmehaller. ÅB

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Tirsdagstræf

Æblets dag på Pedersholt

”Rundt om Limfjorden”, foredrag i lyd, musik og billeder af Grethe Hagensen og Bent Jakobsen, Frederikshavn. Tirsdag d. 22. okt. kl. 14.30 i Østervrå Frikirke.

Søndag den 20. oktober 10.00-17.00

Alle er meget velkomne.

HUSK!!!

Dagen vil byde på en gastronomisk oplevelse med talrige smagsprøver på produkter, retter og andet med æblet som den absolutte hovedperson. På grund af de mange smagsprøver, tager vi en lille entré: 30 kr Der vil være mulighed for at købe kaffe og the og æblekager. Gårdbutikken vil også være åben med talrige æbleprodukter. Vi holder normalt åben tirsdage og søndage 12.0017.00, men i efterårsferien har vi også åben torsdag og fredag 12.00-17.00. Velkommen forbi.

Stort familiebanko i Østervrå-Hallen Torsdag den 17. oktober 2013 kl. 19.00 Mange fine gevinster Annoncesponsor:

ZENAS - PEDERSHOLT

- det naturlige Vendsyssel Tryvej 201 . 9352 Dybvad . Tlf. 61 60 94 44

Nyistandsatte lejligheder til leje

Kuglepenne med logo

Højlundsvej 73B. Stueplan 120 kvm med carport. Stor stue, køkken, soveværelse, stort værelse, lille værelse, bad, forgang, baggang. Have med terrasse. Højlundsvej 73B. 1. sal 110 kvm med carport. Fin udsigt, egen indgang. Stue, køkken, soveværelse, bad. Have med terrasse. Hjørringvej 444C. 1. sal (Sundhedshuset) 110 kvm. Bolig med redskabsrum og fælles terasse. Køkken/stue, soveværelse, værelse, bad, stor baggang. Lavt varmeforbrug. Henvendelse 40 44 16 16 / 98 95 12 00

F. eks. ved køb af 500 stk. kvalitetskuglepenne med logotryk i én farve Pr. stk. kun 7,50 kr. Alle priser er excl. moms

Tirsdag den 15. oktober 2013

Thorshøj Stadion

Gudstjenester

Søndag d. 20/10 kl. 10.00 Serie 6 TTB-Sæsing Søndag d. 20/10 kl. 13.30 Serie 4 TTB-Skjold Sæby Månedens boldsponsor: Tømrermester Carl Jørgensen & Søn

Klublotto

✗ Skårlægning med 9 m ✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m g -160 cm wrapnin 0 8 l e b a ri a V T! Y N minibigballer NYT! Presning af

KÆRVANG - WRAP

Voer, JG

9.00

Agersted ingen Albæk ingen Lyngså, HMP

Oktober måneds vindere: 1. præmie nr. ...............40 2. præmie nr. ...............57 3. præmie nr. .................3 4. præmie nr. ...............35 5. præmie nr. ...............19

Skæve ingen

Gevinsterne tilsendes vinderne.

Karup ingen

Med venlig hilsen Try-Thorshøj Boldklub

Kampe Østervrå Stadion

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Søndag den 20. oktober

10.30

Hørby ingen Badskær, JSM

9.00

Volstrup, KF

10.00

Understed, KP

10.00

Jerslev ingen Mylund ingen Hellum, GL

14.00

Torslev, JSM

10.30

Østervrå ingen Tårs

Tirsdag d. 15/10 Kl. 18.00: Dame C3 ØVI-Tylstrup Mdr. Boldsponsor: Nordjyske Bank

10.30

Morild

9.00

Lendum ingen Sæby, KS

10.00

Østervrå Frikirke, LG 10.00 Tårs Baptistkirke, SD 10.30 Sæby Baptistkirke, BH 10.00

OREGON 2 STK. 15” KÆDER OG 1 STK. SVÆRD Til alle typer og kædesavsmærker med 0,325” kædedeling.

495,-

v/ Bo Larsen

Fejl i avisen

I sidste uge havde sætternissen været på spil i avisen. Billedet fra dagplejernes cirkustur var fejlagtigt anbragt ved artiklen om Sneglehusets livretterfest. Det beklager vi. Østvendsyssel Folkeblad

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen Hjørringvej 408 - Østervrå

Længde: 190 mm

Klik ind på www.98951216.dk

LØ SNINGER

Eftermiddagsmøde

Løsning: 1

R3R ÅÅ DD HH UU SS PP LL AA DD SS EE NN VV 4

For unge, for gamle og for dem midt imellem i præstegården i Torslev

5 B B II

KOMPLET Onsdag den 16. 200% oktober kl. =14.30-16.00 overstørrelse STEMPEL

Vel mødt! Sognepræst J. Søndberg-Madsen

Motor- & Cykelcenter

4 B B AA LL LL EE TT DD AA NN SS EE RR I I NN DD EE TT 6

6 H H EE RR MM I I OO NN EE 8 8 AA RR T T 9 9 RR RR G G KK AA SS TT AA NN JJ EE GG ÅÅ RR DD EE KK LL UU 11 JJ II R11R OO TT TT EE HH UU ÆÆ NN

10 10

Motor- & Cykelcenter

Jeg læser en god historie, holder en andagt, og så hygger vi os med kaffe og hinandens selskab. www.98951216.dk

S1S TT RR ØØ GG E2E TT LL

Trodat 5203 ...........

JJ EE XX AA SS AA NN 7

LL LL EE TT

Løsning med farver: 12 12

31500

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

Vandret Vandret

5 7 6 4 9 1 8 2 3

3 4 1 8 6 2 5 9 7

GG RR ÆÆ SS KK AA RR

8 9 2 3 7 5 4 1 6

Solution 1 Lodret

2 1 3 9 4 6 7 8 5

9 6 7 1 5 8 2 3 4

1.1.En Enberømt berømtgadestrækning gadestrækningi iKøbenhavn, København, der derfører førerfra fraRådhuspladsen RådhuspladsentiltilKongens Kongens Nytorv Nytorvog oghar haren enlængde længdeafafca. ca.1,1 1,1km. km. [STRØGET] [STRØGET] 3.3.Hvilken "grund" er den dyreste, Hvilken "grund" er den dyreste,når nårman man spiller spillerMatador? Matador?[RÅDHUSPLADSEN] [RÅDHUSPLADSEN] 4.4.Toni ToniLander Landervar varen enberømt? berømt? [BALLETDANSERINDE] [BALLETDANSERINDE] 6.6.En Enfiktiv fiktivperson personi ibøgerne bøgerneom omHarry HarryPotter Potter afafJ.K. J.K.Rowling: Rowling: – –Granger? Granger?[HERMIONE] [HERMIONE] 8.8.I Ihvilken hvilkenamerikansk amerikanskdelstat delstatfinder finderman man byen byenDallas? Dallas?[TEXAS] [TEXAS] 10. 10.Hvad Hvadhedder heddergården, gården,Bonderøven Bonderøvenslår slårsine sine folder folderpå?! på?![KASTANJEGÅRDEN] [KASTANJEGÅRDEN] 11. 11.Værtshuset, Værtshuset,hvor hvorman manmødtes mødtesi iHuset Husetpå på Christianshavn? Christianshavn?[ROTTEHULLET] [ROTTEHULLET] 12. Hvilken grøntsag forbindes med 12. Hvilken grøntsag forbindes med haloween? haloween?[GRÆSKAR] [GRÆSKAR]

Lodret

4 5 8 2 3 7 1 6 9

7 8 5 6 1 9 3 4 2

1 3 9 7 2 4 6 5 8

6 2 4 5 8 3 9 7 1

2.2.EtEttransport transportinstrument instrumentder derbruges brugestiltilatat flytte flyttemennesker menneskereller ellergods godsvertikalt? vertikalt? [ELEVATOR] [ELEVATOR] 5.5.Adam AdamSommer Sommeri iTV-serien TV-serien"Sommer" "Sommer"blev blev spillet af Mikael ........? [BIRKKJÆR] spillet af Mikael ........? [BIRKKJÆR] 6.6.Efternavnet Efternavnetpå påDanmarks Danmarksstatsminister statsminister(V) (V) før førAnker AnkerJørgensen? Jørgensen?[HARTLING] [HARTLING] 7.7.Britney Britney…. ….Spears Spears- -ja, ja,hvad hvadererhendes hendes mellemnavn? mellemnavn? [JEAN] [JEAN] 9.9."Et "Etspørgsmål spørgsmålom ompenge" penge"erertitlen titlenpå påen en kriminalroman kriminalromanfra fra2012, 2012,skrevet skrevetafaf Anna Anna....? ....?[GRUE] [GRUE]

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. oktober 2013

Side 23

Efterårskunst i Jerslev Udstilling: 19. og 20. oktober Jerslev Borgerforening åbner for 27. gang dørene i Toftegårdsskolens Hal til Efterårskunst 2013. 47 kunstnere – 13 af dem helt nye udstillere i Jerslev, er med når der igen blændes op for en meget alsidig salgsudstilling med kunst i mange genrer. Publikum vil kunne opleve akvareller, malerier, serigrafier, ikoner, relieffer, keramik, glas- og tekstilkunst samt smykker lavet af sølv, bronze, raku og glas. Desuden er der skulp-

turer udført i glas, sten, bronze, ler og stål. Traditionen tro medvirker Jerslev Husflidsforening, Jerslev Fotoklub samt Børnehaverne Smørhullet og Baunehøj også med hver deres egen udstillinger på Efterårskunst. Fernisering Provst Yvonne Nilsen Alstrup taler ved udstillingens åbning lørdag formiddag den 19. oktober, hvor der også bydes på en lille forfriskning. Ferniseringen får også et musikalsk ind-

slag ved Michael Phil Slot, der bl.a. synger sange fra sin nye EP. Søndag eftermiddag er det Jazzfriends, der står for det musikalske indslag. Kunstværker på højkant Omkring 50 flotte kunstværker, skænket af årets udstillere, er sat på højkant i et stort lotteri. Lodderne hertil kan købes under hele udstillingen, og søndag eftermiddag udløses spændingen om de heldige vindernumre. I kunstcaféen kan der købes mad og drikke til rimelige priser, og tages en lille pause med udsigt til kunstværkerne. Efterårskunst modtager støtte fra Fritids- og Kulturudvalget i Brønderslev Kommune. – Heldigvis har vi også i år fået tilsagn fra mange frivillige hjælpere, fortæller borgerforeningens bestyrelse, uden dem kunne det slet ikke lade sig gøre at afvikle udstillingen.

Året plakatkunster er Kim Larsen, Lønstrup.

Vi søger en yngre elektriker til oplæring i vindmølleservice.

Vindmølleservice

ÅB

Vestas, Neg Micon, Wind World og Bonus - møller op til 1000kW

Kunstudvalget har i samarbejde med Kim Larsen valgt et dejligt oliemaleri med vintermotiv til årets plakat.

Hyggeligt hus m. stokerfyr

Per & Jørgen THERKILDSEN A/S

Iso 9001 t certificere

Vindmølleservice - aut. elinstallatør

Tlf. 98 95 14 99 - 40 37 64 64 Hovedafdeling: 9750 Østervrå - Montørcamp: 6800 Varde

www.pjt-el.dk

Stor og velholdt udsigts-villa

1- familieshus

NYHED NYHED

Østervrå Tryvej 119 Om og tilbygget i 2003- indh. nyere badeværelse, lyst køkken m. spiseplads og bue til 2-delt stue m. brændeovn. Entré m. trappe til 1. sal og adg. til sovevær. 1. sal indh. repos, 2 vær. samt høj skunk m. opbevaringsplads. endv. godt udhus.

Pris: Udb.:

525.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.267 2.911

Østervrå Blomstervænget 29 Boligen indeholder 4 soverum, lækkert køkken-allrum samt stor vinkelstue med fantastisk udsigt over området. 2 badevær, entre og godt bryggers. Dobbelt garage og anv. udhus. Skøn lukket have med delvis overdækket terrasse.

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.985/1.889

Sagsnr. 98300652

114

763

1/3

Flot moderniseret bolig

1887

1- familieshus

Villa med stor garage og hobbyrum Østervrå Højlundsvej 88 Boligen indeh. bryggers m. lyse skabselementer og inst. til vaskemask. og tørretumbler. 2 børnevær + sovevær, badevær m. gulvvarme. Køkken/allrum, lys V-stue og entré samt 20 m2 udestue.

Pris: Udb.:

785.000 Brt.: 40.000 Nt.:

825.000 Brt.: 45.000 Nt.:

1/2

809

1/3

Pris: Udb.:

991

1/4

1997

1- familieshus

9831@estate.dk

7.182 6.359

Sagsnr. 98300637

217

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

1.225.000 Brt.: 65.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 4.032/3.847

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

165

Flot og gennemrenoveret villa

Østervrå Floravej 8 Boligen indeholder 2 badevær, flot køkken med adg. til lys stue og udestue. 4 soverum og muligh for indr. af 2-3 ekstra vær. 1-sal m. stor hems på 30 m². Flot velanlagt have med gode terrasser. Stort tørt udhus - mulighed for liberalt erhverv.

1942

ARNE OLESEN

Sagsnr. 98300646

1983

4.752 4.096

PIA THESTRUP

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 5.269/5.243

Sagsnr. 98300664

Sagsnr. 98300656

795

9.173 8.363

5.059 4.763

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.785/2.529

74/39

1.575.000 Brt.: 80.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.040/3.151

122

Østervrå Hjørringvej 463 bolig med nyt tag og skøn ny terrasse. Flot nyt køkken m. integrerede hvidevarer, lys stue m. brændeovn, nyt badevær m. gulvvarme. 1.sal m. sovevær. + vær. Kælder og trægarage. Mulighed for tilkøb af mere jord til hobbydyr.

1- familieshus

Pris: Udb.:

98 96 83 33 www.estate.dk

755

2/4

1963

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 15. oktober 2013

5 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY - TÆT PÅ CENTRUM

SÆBY - SLOTSPARKEN - AFSLAG VED HURTIG HANDEL!

ANDELSBOLIG

Åbent hus

ANDELSBOLIG

med tilmelding Søn 20.10.2013 kl. 12.05-12.35

Åbent hus

NYHED

SÆBY - NÆR CENTRUM

med tilmelding Søn 20.10.2013 kl. 11.30-12.00

Sag 93001154

Sag 93001040

Sag 93004004

Harmonien 8 Nyere andelsbolig belig. i byens kerne tæt på centrum. Boligen er belig. ugenert for ende af stille vej. Indrettet med entre, flot lyst badeværelse. Soveværelse og værelse. God vinkelstue med trægulv og udgang til god vestvendt terrasse samt åben forb. med nydeligt lyst JKE køkken. Pris 348.000 Bolig Rum / Opført Værelser Boligafgift 7.634 105 3/2 2008 Anvendelsesudgifter 1.321 Kontakt tlf. 96890477

Hans Dyres Vej 84 Velindrettet andelsbolig belig. i Slotsparken, naturskønt kun med få minutter på cykel til indkøb og skole. Opført i røde mursten og med sorte cementtagsten. Godt isoleret hobbyrum. Boligen er lys og venlig. Indrettet bl.a med entre, bryggers, flot lyst badeværelse, soveværelse og køkken. Pris 258.000 Bolig Rum / Opført Værelser Boligafgift 5.524 106 3/2 2007 Anvendelsesudgifter 1.515 Kontakt tlf. 96890477

Chr. Pedersensvej 30 Virkelig velbeliggende nemt overskuelig villa nær Sæby centrum. Indrettet med bl.a. flot køkken med spiseplads, lyst nyere badeværelse. Soveværelse, værelse. Flot lys stue, samt stor lys og god udestue. Fra gangen er her nedgang til kælder, indrettet med bl.a. 2 gode disp. rum. Pris/Udb. 1.098.000/55.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.529/6.016 kælder m² 88/61 1256 3/2 1956/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.819/4.577 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - NÆR SKOV OG STRAND - BILLIG HUSLEJE

ØSTERVRÅ - JORD LIGE OP TIL EJENDOMMEN

SÆBY SYD

Åbent hus

Flot ejendom

NY PRIS

Tæt på bygrænsen

med tilmelding Søn 20.10.2013 kl. 12.45-13.15

Åbent hus

med tilmelding Søn 20.10.2013 kl. 13.25-13.55

NY PRIS

Sag 93000517

Boelsmindevej 220 Velindrettet etplans villa beliggende med gåafstand til strand. Skolebussen køre forbi på Boelsmindevej. Indrettet med spisekøkken med mulighed for at åbne op til stue og etablere stort køkken/alrum. Entre, soveværelse og to værelser. Stor stue og bryggers. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.153/5.012 117 750 4/3 1976/82 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.781/3.845 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000721

Hjulmagervej 31 Renoveret et-plans villa beliggende i børnevenlige omgivelser og for enden af blind villavej. Som "nabo" til Sæby syd-skolen gør at denne Villa har en helt unik beliggenhed. Den ugenerte grund støder op til skolens grønne områder (fredskov). Indrettet med bl.a. køkken, stue, 3 vær og sovevær. Pris/Udb. 1.798.000/90.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 9.763/8.661 167 750 5/4 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.901/6.260 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000953

ØSTERVRÅ

SÆBY CENTRUM

NY PRIS

Sag 93000839

Brøndenvej 48 På landet og dog i byen. - Velbelig. og præsentabel firelænget landejendom belig. lige op til Østervrå bygrænse, med rigtig flot udsigt over Jyske ås. Her har man mulighed for let at benytte sig af alle Østervrås faciliteter og stadig være på landet med højt til himlen og mulighed for at holde dyr eller drive erhverv i de rummelige udbygninger. Til ejendommen hører godt ca. 2 ha. jord, belig. lige omkring ejendommen. Stor rummelig bolig. på hele 256 kvm.

Strømgade 3 Pænt og løbende vedligeholdt villa i 1½ plan beliggende på overkommelig grund midt i Østervrå med gåafstand til det hele - indkøb, bageri, sundhedshus mm. Indrettet med pænt, lyst køkken, stue. Badeværelse samt fordelingsgang. Ældre 1. sal med stort soveværelse og værelse. Pris/Udb. 398.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 2.529/2.453 kælder m² 100/60 361 3/2 1953 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.406/2.278 Kontakt tlf. 96890477

Pris/Udb. 1.898.000/95.000 Bolig Brt./Nt. 10.589/9.350 m² Alternativt finansieringsforslag: 256 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.164/7.903

ØSTERVRÅ

ØSTERVRÅ - JYSKE ÅS

Grund m² 20002

Rum/ Vær. 5/4

Opf./ Omb. 1927/ 77

Kontakt Tlf. 96890477

Sag 93000716 Rosenvænget 14 Indbydende villa med gå-afstand til Sæby havn, torvet, børnehave m.m. Villaen er løbende renoveret og moderniseret over de seneste 10 år og fremstår indflytningsklar. Indeholder bl.a rummeligt køkkenalrum med udgang til morgenterrasse. Hyggelig stue på hele 59 kvm. Sovevær., to vær. samt to moderniseret badevær. Pris/Udb. 1.495.000/75.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 8.459/7.640 kælder m² 176/28 670 5/3 1957/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.036/5.601 Kontakt tlf. 96890477

KUN CA. 1000 METER FRA ØSTERVRÅ

NY PRIS

Stor garage

Byggegrund

Sag 93003931

Sag 93000474 Hjørringvej 304 Solid og charmerende malet villa med cementtagsten belig. nær Østervrå og lige ved off. transport. Stor regulær dobbelt garage samt god nem have. God kælder. Villaen er indrettet med entre, renoveret gæstetoilet, vinkelstue, køkken med spiseplads. Fra køkkenet er her vindeltrappe til kælderen. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.636/3.330 kælder m² 120/84 1112 4/2 1937/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.685/2.534 Kontakt tlf. 96890477

Åvangvej 8 Utrolig velbeliggende ældre ejendom, beliggende ugenert i kanten af Jyske ås med utrolig flot udsigt over området med marker, dalslugter og skoven som nærmeste nabo. Ejendommen sælges for nedrivning. Pris/Udb. 298.000/25.000 Brt./Nt. 2.372/2.181 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.072/1.898 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 9741 3/1 1900 80 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000706 Hjørringvej 317 Velholdt villa beliggende kun ca. 1000 m. fra Østervrå, med off. transport lige uden for døren. Stor delvist skovklædt grund og hyggeligt gårdmiljø. Indrettet med bl.a. køkken, soveværelse og 3 stuer, evt. mulighed for at indrette værelser samt badeværelse. Pris/Udb. 548.000/30.000 Bolig / Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.366/3.116 kælder m² 136/12 3450 4/1 1928/77 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.487/2.383 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE