Østvendsyssel Folkeblad - Uge 43 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 23. oktober 2012

85. Årgang

Nummer 43

Efterårskunst i Jerslev trak Lige fra åbningen lørdag formiddag var der stor søgning til Efterårskunst i Jerslev. Toftegårdsskolens Hal kunne igen byde indenfor til en bred og alsidig udstilling – denne gang med 49 kunstnere. Formand for Landsbyrådet Knud Erik Sørensen åbnede udstillingen. - Det er

dejligt at se så mange glade og forventningsfulde mennesker, og jeg er helt sikker på, at I nok skal få forventninger indfriet, lovede han. Knud Erik Sørensen roste Jerslev for at være et godt forbillede for mange andre byer i lokalområdet. Byens ildsjæle og engagementet, der alt sammen er med til at øge bosætning og sam-

menhold. – Det er svært at forbedre den succes, som kunstudstillingen er – nu på 26. år, men det er lykkedes igen med hjælp fra utrættelige frivillige ildsjæle og et visionært kunstudvalg, konstaterede Knud Erik Sørensen, der ikke et sekund er i tvivl om, at Jerslev også går efter at kunne fejre guldbryllup

med den lokale kunstudstilling. Udstillingen har tradition for rigtig pæne besøgstal, og tilstrømningen de første par timer tydede på, at det også ville gøre sig gældende denne gang. ÅB

: Telefontid Hver dag kl. 17-18

v/ Werner Richard Gasværksvej 18 C - 9300 Sæby

Tlf. 60 83 64 67

Få et billigt Energilån - og vent med 1. afdrag til næste måleraflæsning Kontakt mig for et uforpligtende møde på tlf. 9633 5331 John Nepper souschef Aalborgvej 446 Dybvad

MØBEL MØBEL Julefrokost SØNDAG SØNDAG

Der var tale om en meget bred udstilling, noget af det havde virkelig knald på farverne. Foto: Ejvind Pedersen

Publikum tog sig god tid til at kigge på kunst i Jerslev

- det sikre valg

Foto: Ejvind Pedersen

i Flauenskjold Hallen 15. decemBeR Kl. 18.00-01.30

Søndag 28. oktober kl. 10-15

Kim & Hallo

Søndag 4/10 Kom ind ar rigtig og sp16.00 kl. 10.00e på ange peng m

ge vores man ud rigtig søndagstilb

Kom og spar mange penge. Vi giver...

• • • • • • • •

2 slags sild m/karrysalat og brød. Torskefad med rejer, asparges, kaviar og dressing. Spinatrulle med laks. Kyllingebryst på grøntsagsbund. Frikadeller, kogt flæsk, lun ribbensteg, mørbradbøffer med krydderkartofler og 2 slags salater. Grønkål og hvidkål med brunede kartofer, rødbeder, sennep og kanelsukker. Ris a la mande m/kirsebærsauce. Brødbuffet og smør.

25%

Kr.

220,Incl. mad - leveret af Emilievejs Slagterforretning, Frederikshavn.

BILLETSALG: 29

46 83 46 eller 40 96 24 12 efter kl. 16.00

Billetter afhentes den 2. december kl. 10-12 i Flauenskjold Hallens Cafeteria.

25% Ta’ hele familien med - vi byder på en forfriskning !

kontantrabat på alle

LÆDERMØBLER kontantrabat på alle

i butikken LÆDERMØBLER

i butikken HJØRNESOFA Vendbar.

Se også vore mange andre gode tilbud! Monteret med stof. Ta’ hele familien meantracitfarvet d - vi byder på en forfKUN riskni5.998,ng !

Nørregade 8 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 9846 6008

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 23. oktober 2012

– BYEN I CENTRUM

Skal Dybvad gå i sort? Det sker i Skæve kirke:

BUSK-gudstjeneste Søndag den 28. oktober kl. 10.30: BUSK = Børn, unge, sogn, kirke. Børn og unge medvirker. Fælles for Hørby og Skæve sogne. Efterfølgende pizza i Spejderhuset. Hilsen Hørby og Skæve Menighedsråd

kommunen informerer

Tilladelse til at udføre vandindvindingsboringer ved Ovnstrupvej 6, 9352 Dybvad samt afgørelse om ikke VVM-pligt Frederikshavn Kommune er i færd med at undersøge om der kan meddeles tilladelse til etablering af en efterforskningsboring for skifergas ved Ovnstrupvej 6. Frederikshavn Kommune har i den forbindelse meddelt tilladelse til at udføre 2 vandindvindingsboringer på den nævnte adresse. Boringerne skal bruges til kortlægning af geologi og vandkvalitet i området. Boringen kan efterfølgende anvendes til indvinding af vand til at lave en efterforskningsboring, hvis der meddeles tilladelse hertil. Der er samtidig truffet afgørelse om at tilladelsen ikke kræver udarbejdelse af VVM-redegørelse. Læs mere på kommunens hjemmeside www.frederikshavn.dk under ”meddelelser”

læs mere på www.frederikshavn.dk

Østvendsyssel Folkeblad A/S

RåDhus ALLé 100 9900 FReDeRiKshAVn TLF 9845 5000

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Sådan lød overskriften for nogle uger siden her i avisen og spørgsmålet kom fra Dybvad Borgerforening og Dybvad Handelsstandsforening, fordi der i de sidste år har været meget lidt julelys i den by der for bare få år siden var en af de flotteste og hyggeligste at gå rundt i ved juletid. Det hele er bare blevet så meget sværere nu med hensyn til ophængning af julebelysning - reglerne har gjort det både dyrt og besværligt at leve op til kravene - derfor blev de 2 foreninger enige om at udsende den folder, alle har fået i postkassen og også om at opstille indsamlingsbøsser i butikker og andre steder. Der er nu gået nogle uger og man er ved at kikke på bl.a. hvordan det går med indbetalingen på den dertil oprettede konto - og samtidig har man sat gang i nogle projekter som man kan læse nærmere om i næste uges avis. I samarbejde med Borgerforeningen og Handelsstandsforeningen har avisen været på gaden for at høre hvordan borgerne har taget imod den nye idé med en indsamling og her er nogle af de svar vi fik fra

tilfældigt udvalgte borgere som vi har mødt i byen. En hel del af de adspurgte sagde simpelthen: Jamen vi har jo gået og brokket os over julebelysningen - så vi giver gerne og det er da også rimeligt at vi gør det for det er da til glæde for os alle, når vi færdes i byen. En anden sagde at det var 75% ok - men sagde så: Jeg kan så alligevel ikke lade være med at tænke over, hvad det næste så mon bliver, som vi skal give et tilskud til. Nogle mente at det med julebelysningen måtte være Handelsstandsforeningens problem - og atter nogle følte, at det med girokortene - var lidt for påtrængende. Der var også dem, der syntes det var bedre, at vi fik ordentligt lys på gaderne i almindelighed. Når avisen har været rundt i byen - har vi mange gange fået det korte svar: Det skal vi da støtte - det er da med til at få os i julestemning - tilføjer nogle så. I næste udgave af avisen kan man som ovenfor nævnt - læse om hvor langt de to foreninger er kommet med projektet. Jo-Jo

Al opmærk- Lys 1. sals lejlighed i somhed i anledning af vores guld- Dybvad bryllup frabedes venligst, men bestemt. Vi er bortrejst. Med venlig hilsen Karen og Erik Nielsen Drosselvej 5, Dybvad

Nymalet 2 værelses lejlighed på 65 kvm udlejes straks. Indeholder: stue køkken, bad, soveværelse og entré. Husleje 2.700 kr. + forbrug. Indskud: 3 mdr. husleje. Henv. tlf. 98 93 40 00

Skal vi bytte hus? Udlejningsejendom i Dybvad sælges eller byttes med villa, sommerhus, ejerlejlighed eller andet...? Kontakt tlf. 2014 1240 for nærmere information

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Skal Dybvad gå i sort? - støt julebelysningen!

Dybvad Handelsstandsforening og Dybvad Borgerforening

”Syng sammen aften” på Sæbygård Slot Kræftens Bekæmpelses lokaludvalg i Sæby har endnu den glæde, at invitere alle sangglade til ”Slotskældersang” på Sæbygård Slot torsdag den 1. november. I år vil der, som tidligere år, blive budt på sang, musik, underholdning og ikke mindst god mad og efterårshygge. Igen i år serverer lokaludvalget en dejlig platte og vanligvis kan der købes øl, vand og vin til rimelige priser. Formand for Kræftens Bekæmpelses lokaludvalg Emmy Jakobsen glæder sig til at byde velkommen i slottets kælder, som den dejlige ramme for fest og samvær. Der er altid god opbakning til disse sangaftener på slottet og ikke mindst er de

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

lokale forretningsdrivende en stor og uvurderlig støtte for at gøre denne aften til en dejlig stjernestund. Sæby musikerne Reinhardt og Birthe Frahm, Bjørn Lundby og Vibeke Brynje, vil være det musikalske islæt denne aften og om nogen kan disse fire synge, spille og ikke mindst underholde. Lokaludvalget er glade for deres frivillige engagement og kan helt sikkert love stjernestunder, men ikke mindst gælder det denne aften om støtte til kræftsagen. Der bydes på salg af lotteri og andre ”hemmelige” indslag aftenen igennem. Det økonomiske overskud går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Wulan = stor succes Arrangørerne er stolte over, det er Vendsyssels største Wulan. Det er 4. gang, vi har afviklet Wulan i Voersåhallen, og denne gang med 220 deltagere fra hele landet, siger en af idémændene og arrangør René ”Eddie” Lindberg. Her de sidste 3 dage i efterårsferien, har der været tryk på. Vi kunne sagtens have en hel del flere deltagere, men vi skal også selv kunne følge med, men det er gået helt fint, og konkurrencerne har været afviklet med stor iver og interesse. Der er blevet spillet om pengepræmier, en del sponserede præmier i form af gamegear samt andre ting. Dem der kom længst væk fra kom fra Sydsjælland, og deltagerne var mellem 13 og 40 år gamle, fortæller ”Eddie”. Ved ankomsten til Voerså-

Hus i Lyngså udlejes

MUSICAL · JAZ MUSICAL · JAZ MUSICAL · JAZ ILMELD· JAZ TMUSICAL

Brug for at afreagere. Her var det ikke forbudt at baske til modstanderen hallen havde pressens udsendte en aftale med René ”Eddie” Lindberg, men han lod vente længe på sig. Efter nogen ventetid kom ”Eddie” ud fra et af hallens toiletter med spand og klude og fortalte, at når der er så

D L E M IL T !! U N IG D L E M IL TD U N IG D ELUD! MN TDILIG DIG NU! RECEPTION EE D Y B D Y ERM DM YO BB K L E V M ODM RM EM VVEELLBKKYO

VELKOMM

EU godkender nyt slankefiber EU har netop godkendt effekten af et plantefiber, som i veldokumenterede forsøg har vist sig at kunne sætte ekstra turbo på en almindelig slankediæt.

- De nye fiberpiller vil kunne øge motivationen hos overvægtige, som har svært ved at bevare tålmodigheden – og synes, det går lidt for langsomt med at tabe sig alene ved at lægge kosten om. Pillen indeholder plantefibre af typen glucomannan, der har den særlige egenskab at de svulmer

Sølvbryllup

I anledningen af Bente og mange mennesker samlet på et forholdsvis lille sted, Evt. med mulighed for fiHans Abildgaards sølvbrylsker der jo engang imellem berforbindelse. lup onsdag den 31. oktoet lille ”uheld” – og det tog berhele vil vilandsdelen gerne have hjælp kraftcentrum for Tlf. 29 27 63 12 ”Eddie” sig selv af. En af de Musikkulturelt til morgenvækning kl. 7.30, MUSIC AL- & MUSIKH helt unge kunne ikke rig- Musikkulturelt kraftcentrum for hele landsdelen Svangenvej 10, Hørby. I hallens højtaler bliver MUSIC AL- & MUSIKH tig styre sit colaforbrug, og annonceret, at de delMusikkulturelt kraftcentrum for hele landsdelen så skete uheldet, men det der MUSIC ALKaffen serveres i T & MUSIKHØ er der ikke nogle af Crew- tagere, der har bestilt mad ÅBEN Enigheden, Hørby. folket, der er for fine til at kan gå op og spise i Voerså LE ALT R EN ÅB FO Musikkulturelt for hele landsdelen klubhus, der kraftcentrum er forbuntage sig af - og heller ikke IFs MUSIC AL& MUSIKHØ Hilsen børn, svigerbørn det med hallen. Her har et ALTLE R EN bossen selv. FO ÅB støtte til den & Kapelmester børnebørn team af forældre, sørget for Man kan vise sinog Mens vi er i hallen, er det Af Forstander FOR ALLE harsin lagtstøtte og som vil Egon Jørgensen de unge mennesker, over linie for det meste for slukket Vagn Mansom kan vivise til den AfatForstander & Kapelmester fulgt ophar i fremtiden. Mød ÅBENT de Egon 3 dage arrangementet blive lys, og pludselig lyder der Vagn linie som lagt og som vil Jørgensen Man kan vi viseHøjskoles sin støtte til den Af Forstander & Kapelmester på Støvring kontor danske musikhøjvarede, ikke bare alene le- op et jubelbrøl fra et hjørne Fremtidens ALLEMERE blive fulgt op i fremtiden. Mød FOR EG linie som vi ind har lagt og som vil Vagn Jørgensen bliv meldt i skolekredsen tager i disse form og ET ver afEgon cola og måneder slik.musikhøjM S LÆ i hallen. Det er holdet fra skole – op på Støvring Højskoles kontor Fremtidens danske blive fulgt op iatfremtiden. Mød – og vær med til videreudvikle lokalerne på Hobrovej i StøvEMMEHJ S RE Fyn, der scorede det nød- i skole VO Man kan vise sin støtte til den Af Forstander & Kapelmester PÅ bliv meldt ind i skolekredsen tager i disse måneder form og opmusikkulturelt på Støvring Højskoles kontor Fremtidens danske musikhøj– LÆS MEGEET MERE et kraftcentrum ring. Efter ét år ved roret er den Hvorfor navnet ”Eddie”? vendige point i en finale i lokalerne SID E- derparr som vi har og som vil Vagn Egon M ogbliv vær med til påi Jørgensen Hobrovej i StøvRErst HJ S MEFo RE T EM og meldt indatlagt ividereudvikle skolekredsen skole hedder tager disse måneder form –linie GE VO S ME LÆ an –PÅ Det ikke!er hele landsdelen. kurs sat,étbesætningen erVenpå for og blev derved vinder af en nye fulgt optili at fremtiden. Mød etblive musikkulturelt kraftcentrum ring. Efter år han ved roret den - vring Højs E ME – og vær med videreudvikle iner lokalerne på Hobrovej i StøvEM SID HJ S RE VO PÅ Stø og kammerater indenpå rr www.stovringhojskole.dk er plads og vi er klar til at stå til konkurrence. Tre borde fra nye op på Støvring Højskoles kontor Fremtidens danske musikhøjForstanderpa landsdelen. kurs sat,étbesætningen er på for et hele musikkulturelt kraftcentrum ring. Efter år ved har roret eraltid den EEgME Ti &rre SID en ns ge Jør for pc-området on js den moderne måde at kommuHø RE gn hvor der blev jublet sidder søs. ng Va T vri og bliv meldt ind i skolekredsen skole tager i disse måneder form rpa Støande www.stovringhojskole.dk er plads er besætningen klar til at ståer til Forst – LÆS MEGE på hele landsdelen. nye og kursvisat, på for kaldt René for ”Eddie”. Fra Tio på, med mentil jeg tror på, Vi positionerer os i kulturet hold fra Vestjylland og søs. jsk ME nsen Hø& – og vær at videreudvikle iplads lokalerne Støvgeng EM Jør-vri HJEg Sgn on Stø REVa den moderne måde at også kommupå VO www.stovringhojskole.dk er og vi på er Hobrovej klar til ati stå til nikere PÅ drengeårene har det eraltid a Tin hænger lidt med mulen – landskabet at aviserne har en plads i den midt i Himmerland & n et musikkulturelt kraftcentrum ring. Efter ét år ved roret den SID på, menmåde jeg tror også på, Vi positionerer os i kultur- nikere den moderne at kommusøs. gnEEgonJørgense Va været René, der blev spurgt, anderparre rst det var dem der tabte fina- med Fo moderne verden – derfor skrivores arme vidt forgrenet for hele landsdelen. nye kurs sat, besætningen er på I forbindelse med at vi aviserne har jeg en tror plads i den landskabet midt i Himmerland på, men også på, Vi positionerer os i kultur- atnikere problemerne tårnede len. Men her er der ingen opmed på Støvring Højsko www.stovringhojskole.dk er plads og vi erned klar til at stå jeg denne lilleen artikel. inår Vendsyssel, Hobro ogtil ver at er aviserne har plads iHvis den landskabet midt itilHimmerland moderne verden –nye derfor skrivores arme vidt forgrenet flyttet i og større & Tina sig op på computeren, men sure miner, man sunder sig over den moderne måde at kommusøs. musikhøjskole Aars Løgstør. Det er Vagn EgonJørgensen moderne verden derfor skrimed voresog arme forgrenet ver jeg denne lillei–Himmerland artikel. Hvis opRené i til Vendsyssel, nedvidt til Hobro og en kunne løse dem – godt omgivelser på Hybenvej 5 lige lidt og gør klar til næste enover nikere på, men jeg tror også på, Vi positionerer os i kulturhave en chance med linier fornøjelse tilDet mu-er vermusikhøjskole jeg denne lillei Himmerland artikel. Hvis op i Vendsyssel, ned til Hobro og skal en Aars atogindbyde noktil”Eddie” –Løgstør. derfor. udfordring. at plads ilinier den os at i Himmerland Jazz, Musical sikcafékoncerterne Hotel OthelHørby, vilenidet glæde eni aviserne musikhøjskole Himmerland over til Aarsmidt Løgstør. skal have Folkemusik, enhar chance med enlandskabet fornøjelse atogindbyde tilDet mu-er som moderne verden – derfor skrimed voresden arme vidt forgrenet Klassisk musik, er det bylosikcafékoncerterne og store tilslutning skal have en chance med linier enmærke fornøjelse at indbyde til mu- og som Jazz, Folkemusik, Musical Hotel Othelsejegalle interesserede ver denne lilleat artikel. Hvis til en op i Vendsyssel, nednu tilen Hobro og dende nødvendigt alle musikder er. har allerede extra somKlassisk Jazz, Folkemusik, Hotel Othelog musik, er Musical det bylo sikcafékoncerterne og Vi mærke den store tilslutning uformel reception en musikhøjskole i Himmerland over til Aars og Løgstør. Det er og Klassisk musik, er det byog mærke den20. store borgere bakker op Hotel Othello November dende nødvendigt at alle musikderloer. Vi har den allerede nutilslutning en extra interesserede skal have enog chance medpå linier en fornøjelse at indbyde tilextra mu- om dende nødvendigt at26. alle musikderSkandinavisk er. Vi harden allerede nu en fredag den oktober projektet hjælper alle med Gospel m. interesserede borgere bakker op Hotel Othello 20. November som Jazz, Musical sikcafékoncerterne Hotel Othel- måder interesserede borgere bakker op Hotel Othello og denvokalensem20. November – én afFolkemusik, de bedste måder at Tina Buchholtz om projektet og hjælper på alle med Skandinavisk Gospel m. fra kl. 13.00-17.00 og Klassisk er det by-i vore loJOY. og mærke den storeGospel tilslutning om projektet og bedste hjælper på alle med Skandinavisk m. hjælpe på er:af musik, blet måder – én de måder at Tina Buchholtz og vokalensemat allemåder musikder er.Buchholtz Vi har allerede nu en extra dende nyenødvendigt lokaler. måder –du én af de bedste at Tina og vokalensem”Har hørt om Støvring Flere skolekredsmedlemmer hjælpe på er: blet JOY. interesserede borgere bakker op HotelJOY. Othello den 20. November hjælpe pådu – er: MusicalMusiktil atblet bakke op om Støvring Høj- Højskole ”Har hørt omog Støvring Flere skolekredsmedlemmer projektet og hjælper på alle med Skandinavisk Gospel m. om ”Har du hørt om Støvring Flere skolekredsmedlemmer højskolen i Nordjylland”? – at skole vi på vil møde i muHøjskole – Musicalog MusiktilTina at håber bakke op om Støvring Højmåder – én– af de bedste måder at Buchholtz ogStøvring vokalensemHøjskole Musicalog Musiktil at bakke op om Højsammen det – at fortælle sikHUSET påviStøvring Højskohøjskolen i om Nordjylland”? – at skole håber på vil møde i mu- tale hjælpe på er: blet JOY. Mediepartnere: højskolen i Nordjylland”? – at skole håber vi på vil møde i muogduvenner at kunne le.sikHUSET DetFlere er meget vigtigt forHøjskovores familie tale”Har sammen om –det atStøvring fortælle på Støvring hørtdet om skolekredsmedlemmer tale sammen om det – at fortælle sikHUSET på Støvring HøjskoMediepartnere: en god idé at at ta´og på kunne Støvarbejde, at meget så mange som muligt Mediepartnere: familie le.til Det er vigtigt for Højskole Musicalat bakke op om Støvring Høj- være familie og og–venner venner at det detMusikkunne le. Det er meget vigtigt forvores vores Højskole. melder sig indvi ipåskolekredsen. være en idé på StøvStøvarbejde, atatså højskolen i Nordjylland”? – at skole håber vilsom møde i mu- ring være en god god idé at at ta´ ta´ på arbejde, såmange mange sommuligt muligt www.saebyg.dk Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby ring Højskole. melder sig ind i skolekredsen. tale sammen om det – at fortælle sikHUSET på Støvring Højskoring Højskole. melder sig ind i skylles skolekredsen. Mediepartnere: Cola og diverse andre ”sunde/usunde” drikke ned le. Det er meget vigtigt for vores familie og venner at det kunne i stor stil. arbejde, at så mange som muligt være en god idé at ta´ på Støvmelder sig ind i skolekredsen. ring Højskole.

Inserat

Kan øge motivationen

Side 3

Støvring Højskole Støvring Højskole anno efterår 2008 Støvring Højskole anno efterår 2008 anno efterår 2008 Støvring Højskole anno efterår 2008

Oversigtsfoto

Plantefiberet, der ud over at fremme vægttab også medvirker til at bevare et normalt kolesterol, udvindes fra planten Amorphophallus konjac, der vokser i bl.a. Kina og andre dele af Asien. Fiberet har i pilleform vist sig at kunne give helt op til 60 pct. ekstra vægttab ud over det, man i forvejen kan smide ved at spise mere kaloriefattigt.

HOLD F HOLD F HOLD FR HOLD FR

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 23. oktober 2012

anvendes i kombination med en diæt og personligt vil jeg ikke et øjeblik tøve med at anbefale produktet til de af mine slankeklienter, som allerede har lagt kosten om. Det gode ved fiberet er også, at det samtidig medvirker til at bevare et normalt kolesterol, siger Marianne Fjordgaard. Man skal, ifølge godkendelsen, have tre gram fibre daglig. 30 min. før hvert måltid tages to af pillerne sammen med 1-2 glas vand. Den nye fiber-slankepille kan sætte turbo på slankekuren

op i mavesækken, så man langt hurtigere føler sig mæt. Nogle vil få næsten samme fornemmelse i maven som man kan have efter en gastric bypass-operation, siger kostvejleder Marianne Fjordgaard, der rådgiver overvægtige og underviser i metoder til effektivt vægttab. - For forbrugerne må det være betryggende at vide, at EUs eksperter kritisk har gennemgået al forskning forud for godkendelsen af virkningen. Pillerne skal

Vigtigt med mange fibre

Det er for længst bevist, at en kost med mange fibre er vigtigt, hvis man vil holde vægten nede. Fibrene stimulerer også maven, så der ikke så let opstår træg mave.

Hvor kan pillerne købes?

De nye fiber-slankepiller introduceres netop nu på det danske marked under navnet KONJAK. Produktet kan købes hos: Helseriet, Vestergade 32 Sæby. For yderligere information om KONJAK: www.mezina.dk.

Jul Hotel Jul som gamle dage påpå Benniksgaard Benniksgaard Hotel Julsom somiiigamle gamledage Benniksgaard Hotel Jul som i gamle dage på Benniksgaard Hotel vern vern vern vern

Hvor natur og kultur »mødes« Hvor natur og kultur »mødes« Hvor natur og kultur »mødes« Hvor natur og kultur »mødes« Et lille hyggeligt hotel midt i landlig idyl, med udsigt ned tilned Et lille hyggeligt hotel midt i landlig idyl, med Et lille hyggeligt hotel midt i landligatmosfære, idyl, medudsigt udsigt Flensborg Fjord, og med en afslappet som gørned alle Et lille hyggeligt hotel midt i landlig idyl, med udsigt ned til Flensborg Fjord, ogog med enenafslappet atmosfære, til Flensborg Fjord, med afslappet atmosfære, Hvor natur og kultur »mødes« sjæle godt. til Flensborg Fjord, og med en afslappet atmosfære, som gørgør allealle sjæle godt. DeDerustikke som sjæle godt. rustikkeog oglyse lyserammer, rammer,

Køkkenet er sjæle baseret på midt årstidens godeidyl, råvarer –rammer, så vidt muligt Et lille hotel i rustikke landlig med udsigt ned som gør alle godt. De og lyse stedets hyggeligt eksibilitet, hygge ogog ro stedets eksibilitet, hygge roforstummer forstummeralalstress. stress. økologisk, hjemmelavet og hjemmebagt. til Flensborg Fjord,hygge og med atmosfære, stedets eksibilitet, ogenroafslappet forstummer al stress. Køkkenet er baseret på årstidens gode råvarer – så vidt Køkkenet er baseret på årstidens gode råvarer – så vidt somøkologisk, gør er allebaseret sjæle godt. De rustikke og råvarer lyse rammer, Køkkenet på årstidens gode – så vidt muligt hjemmelavet muligt økologisk, hjemmelavetog oghjemmebagt. hjemmebagt. stedets eksibilitet, hygge og roog forstummer al stress. (fredag-søndag) muligt økologisk, hjemmelavet hjemmebagt. Køkkenet er baseret på årstidens gode råvarer – så vidt · 2 overnatninger (fredag-søndag) · Fredag ankomst –hjemmelavet »check in« fra (fredag-søndag) kl.og 15.00 muligt økologisk, hjemmebagt. Vi har også (fredag-søndag) Kaffe og kage kl. 15.00 · 2 ·overnatninger 2 overnatninger nytårs2· Aften: overnatninger Velkomstdrink i baren Fredag ankomst – »check 15.00 · ·Fredag ankomst – »check in«in« frafrakl.kl.15.00 (fredag-søndag) ophold Fredag ankomst – »check in« fra kl. 15.00 valg retters menu/buffet efter køkkenchefens · 3Aften: Velkomstdrink i baren · ·Aften: Velkomstdrink i baren ·· Lørdag 23 overnatninger Velkomstdrink fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards retters menu/buffet – med musikhele helemorgenbuffet aftenen · ·3 Aften: retters menu/buffet –i baren med musik aftenen ··· Æbleskiver Fredag ankomst – »check in«musik fra kl.hele 15.00 og gløgg kl. 15.00 · 3 retters menu/buffet – med aftenen Lørdag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet · Lørdag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet ·· 3Aften: Velkomstdrink retters menu/buffet –i baren hvor vigløgg serverer den lækreste julebuffet Lørdag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet Hjemmebagte æbleskiver gløggkl.kl.15.00 15.00 · ·Hjemmebagte æbleskiver ogog ·· Søndag 33 retters menu/buffet –– med musik hele aftenen fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet retters menu/buffet hvor vi serverer den lækrestejulebuffet julebuffet · Hjemmebagte æbleskiver og gløgg kl. 15.00 · 3 ·retters menu/buffet – hvorBennikgaards vi serverer den lækreste Lørdag fra kl. morgenbuffet 11.00 · 3· Afrejse retters menu/buffet – hvor vi serverer den lækreste julebuffet Søndagkl. fra kl.8.00-10.00: 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet

Juleweekendophold Juleweekendophold Juleweekendophold Juleweekendophold Juleweekendophold

· Søndag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards Tilbuddet · Hjemmebagte æbleskiver og gløgg kl.morgenbuffet 15.00 Tilbuddet Søndag kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet · Afrejse kl. 11.00 pr. person ved overnatning i dobbeltværelse kr. 1.795,· ·Afrejse kl. fra 11.00 ·Pris 3 retters menu/buffet – hvor vi serverer den lækreste julebuffet Tilbuddet gælder fra USK! · Afrejse kl. 11.00 for weekendophold: 1i dobbeltværelse nat prismorgenbuffet pr. pers. kr. 1.095,pr. person overnatning kr.1.595; 1.595; gælder H fra ·Mulighed Søndag frakort kl.ved 8.00-10.00: Bennikgaards PrisPris pr. person ved overnatning i dobbeltværelse kr. gælder fra V i Tilbuddet Tillæg for enkeltværelse 150,kr. pr. nat ta 21. november ger imod Mulighed kort weekendoph. 1 nat, pris pr. pers. kr. kr. 995; Pris pr. person ved overnatning 1i dobbeltværelse · Afrejse kl.for 11.00 21. gnovember Mulighed for kort weekendoph. nat, til pris18. pr. december pers. kr. 1.595; 995; Tilbuddet gælder 25. november 2012 a v e 21. november Tillæg forfor enkeltværelse 130; kr. 1pr.nat, natpris k o gælder fra Mulighed kort weekendoph. pr. pers. kr. 995; rt til 21. december fra Small Pris for pr. enkeltværelse person ved overnatning kr. 1.595; Tillæg 130; kr. pr.i dobbeltværelse nat til 21. december Ddecember Tillæg for enkeltværelse 130; kr. pr. nat pris pr. pers. kr. 995; a n is til 21. h 21. november H 2008 Mulighed for kort weekendoph. 1 nat, (23.–25. december) (– tidligere Doantels 2008 Tillæg forgløgg enkeltværelse kr. pr. nat e 2008 med bl.a. og æbleskiver,130; julekoncert, juleaftenmenu og meget mere... til 21. december Kr oer & Hotellesk r) Pris pr. person i dobbeltværelse: 3.195,2008

Juleaften med traditioner

Benniksgaard Hotel & Konference Center A/S Benniksgaard Hotel & Konference Center A/S Sejrsvej 101 · Rinkenæs · 6300 Gråsten Benniksgaard Hotel & ·Konference Sejrsvej 10109· 49 Rinkenæs 6300 GråstenCenter A/S Tlf. 74 65 · Fax 74 65 09 50 Sejrsvej 101 · Rinkenæs · 6300 Gråsten Tlf. 74 65info@benniksgaardhotel.dk 09 49 ·Hotel Fax 74 09 50 Email: · www.benniksgaardhotel.dk Benniksgaard & 65 Konference Center A/S Tlf. 74info@benniksgaardhotel.dk 65101 09 49 · Fax 74 ·65 09 Gråsten 50· www.benniksgaardhotel.dk Email: Sejrsvej · Rinkenæs 6300 Email: info@benniksgaardhotel.dk · www.benniksgaardhotel.dk Tlf. 74 65 09 49 · Fax 74 65 09 50 Email: info@benniksgaardhotel.dk · www.benniksgaardhotel.dk

Bladgruppen Lokal7+ • Aabybro Centret 13, 1. sal • 9440 Aabybro • Tlf. 96 Bladgruppen Lokal7+ • Aabybro Centret 13, 1. sal • 9440 Aabybro • Tlf. 9 Bladgruppen Lokal7+ • Aabybro Centret 13, 1. sal • 9440 Aabybro • Tlf. 9 Bladgruppen Lokal7+ • Aabybro Centret 13, 1. sal • 9440 Aabybro • Tlf. 96

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Tirsdag den 23. oktober 2012

EM sølvmedalje

Håndarbejdsdag

3 piger fra Springteam Sæby henter sølvmedalje til Europamesterskabet i TeamGym. 3 Springteam Sæby piger Astrid Holm Jacobsen, Line Wunderov Dahl Andersen og Camilla Sørensen deltager på det danske juniordame landshold, og hentede en flot sølvmedalje, da Europamesterskaberne i TeamGym blev afholdt i Århus d. 20. oktober. TeamGym udgør 3 discipliner, rytme, trampolin og tumbling som udføres som en holdkonkurrence med 12 deltagende gymnaster. Der blev kæmpet til det sidste, og pigerne ydede deres bedste. Flere skader gjorde, at der ikke kunne stilles med det stærkeste hold, og pigerne blev derfor slået af det islandske landshold på målstregen. Godt 4000 tilskuere i NRGi Arena skabte en helt fantastisk stemning og der var flot opbakning til alle de 12 deltagende landes hold. Der var dog en helt særlig stor opbakning, når de danske hold kom på gulvet. De 3 Springteam Sæby piger skal nu hjem og slappe af, og pleje de ømme muskler. Herefter venter forberedelse til de individuelle mesterskaber i tumbling og trampolin til Springcup i Silkeborg i december.

Søndag den 28. oktober. Landsforeningen Danske Folkedanseres Dragtudvalg i Region Nordjylland afholder en dragt- og håndarbejdsdag igen i år. Dagen har i de senere år været arrangeret i samarbejde med et af regionens museer. Vi har også været i Hjørring, Aars, Nykøbing Mors og Frederikshavn. I år har vi aftalt med Aalborg Historiske Museum at der er arbejdende værksteder i foredragslokalet på Museum, Algade 48, 9000 Aalborg Søndag 28.oktober 2012. Man kan opleve knipling, tamburering, tylstrækning, syede knapper, vævede se-

ler. Disse teknikker blev brugt til tøj fra 1700 - 1800 tallet, til de dragter folkedansere i dag kopierer deres folkedragter efter. Desuden vil der være broderi, patchwork syede hagesmække og flettede tasker. Der vil være god mulighed for inspiration, nogle tekniker kan prøves, bl.a. at lave snor med slyngstokke. Der vil være en udstilling af hovedtøj som kvinderne brugte i 1700-1800 tallet samt dukker med kongelige brudekjoler. Der bydes på gratis entré og kaffe i hele åbningstiden fortæller Inger Thorup og Kirsten Svendsen fra Region Nords Dragtudvalg.

Vindere af årskort til Nordsøen Oceanarium Vi har udtrukket to heldige vindere blandt de mange besvarelser: Anna Christensen, Østervrå og Eva Fuglsang-Pedersen, Sæby Premierne er tilsendt vinderne.

Syvsten Nyistandsat og hyggelig 3-værelses lejlighed, 94 m2, udlejes til 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 21 48 00 91

O PS KRI FT

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse

Tømrer- og snedkermester

Mar tin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

CIABATTABOLLER MED GRÆSKARKERNER Type: Bagværk / Tilbehør Tilberedningstid ialt: 2 timer 10 min Arbejdstid ialt: 20 min Ingredienser 6½ dl vand 50 g gær 2 tsk herbes de provence 2 dl græskarkerner 1 kg hvedemel Pensling: 1 stk æg 1/2 tsk havsalt

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Opløs gær og salt i vandet og rør krydderier og græskarkerner i. Pisk eller ælt melet i lidt ad gangen. Ælt dejen godt igennem. Lad den hæve tildækket 1/2 time. Ælt igennem og form til 15 flade boller. Lad dem hæve igen 1 time. Pensl med æg og drys evt. med græskarkerner. De skal trykkes godt fast.

Tlf. 23 25 20 31

Dybvad Murerforretning

Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

Tlf. 26 13 96 78 HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

45 år

1967-2012

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50%

Bag brødene ved 225 grader 15-20 minutter. Afkøles på rist. Bollerne kan fryses. Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Tlf. 98 86 70 62

Tirsdag den 23. oktober 2012

Fuglepragt og hobbyudstilling mantfinken, som kan ses på udstillingen. Ud over fuglene bliver der masser af stande med alt fra håndarbejde, nisser, honning, Tupperware, smykker og husflid. Tombolaen har mange fine gevinster. Fugleforeningen for Hjørring og Omegn har ca. 100 medlemmer i det Nordvestlige Vendsyssel, fra Løkken i Vest over Brønderslev, Hallund, Jerslev, Østervrå, Lendum, Sindal, Bindslev til Hirtshals.

Badmintonhallen, Idræts Allé 149, Hjørring danner i weekenden den 27.-28. oktober rammen om Fugleforeningen for Hjørring og Omegns årlige udstilling. Den årlige udstilling i Badmintonhallen bliver betegnet som en af landets flotteste udstillinger. På udstillingen bliver der noget at se på for hele familien, lige fra papegøjer, parakitter, insektædende fugle til de små pragtfinker og tropefugle fra hele verden. Årets fugl er i år Dia-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 5

SÆBYg A/S trodser finanskrisen Tømrerfirmaet SÆBYg A/S har på trods af finanskrise m.m. valgt at flytte virksomheden til nye og større opmgivelser i naboejendommen. Siden 2005 har virksomheden haft værksted på Hybenvej 3a i Hørby, men

er i løbet af sensommeren flyttet til nye og større lokaler på Hybenvej 5 - stadig i Hørby. Hybenvej 5 var oprindeligt korn- og foderstof grovvarelager, men fremstår i dag, efter en omfattende ombygning, som et topmo-

UDEBLIVER AVISEN...

derne tømrerværksted med tilhørende velfærdsforhold, lagre og kontor. SÆBYg A/S betjener alle kunder, private, skoler, kommunen, industrien m.v. ud fra devisen: ”kan det tegnes eller forklares, kan det laves”. Det forklarer Torben

Ege Jensen, som sammen med Claus Jensen er indehaver af firmaet. I forbindelse med indflytningen afholdes for alle interesserede, en uformel reception om eftermiddagen den 26. oktober.

LIVSGLÆDE ER KVALITET Jeg har tandprotese, men nu er der ingen, der kan se det. Det er livskvalitet. Mine nye tænder er fremstillet efter foto af mit naturlige smil. Nu er jeg igen glad for mit udseende. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men jeg er mig og min mand det værd.

Kontakt: Nordjysk Distribution

TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Tlf. 98 92 89 00 Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

E-mail: ndireklamation@ nordjyske.dk

Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

Hørby Ny Entreprenørforretning

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

www.saebyg.dk

Nu har vi brunkager og pebernødder V/

HELLE

OG JAN

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Hjørringvej 105, Hørby 9300 Sæby Tlf. 82 22 92 33 www.sparv.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma ger godt. Nye og gamle land brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski ner, gamle pandeplader, jern skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industri skrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl, 6 m halmvogn, 4 WD jeep, Ford Super m/ front, kornvalse, 3 T Bobcat rendegraver med sokkel og oprenserskovl, pallegaffel med 3-punktsop hæng. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: To-hjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, cement tromle, 3000 l rustfri tank., 6 T larvebåndsrendegraver med ensilagegreb og 3 skov le. Tlf. 21 22 95 64 Købes: Gl. jern og biler afhentes/købes. Nedskæ ring af staldanlæg, maskiner, industrianlæg og lignende. Tlf. 40 28 61 89

Tlf.: Navn:

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Gl. egetræschatol med overskab med glaslåger med sleben glas og udskæ ringer. Gl. servante med marmoropsats - begge dele afsyret. Tlf. 98 46 33 37 Sælges: Ny bedstemorcykel, klassisk model med lav ind stigning, lukket kædeskærm, kurv foran, 7 gear, lys bagpå, lås. 2.500 kr. Tlf. 21 12 35 73

Sælges: 4 hjulet el-scooter Jupiter L4, vendsyssels bed ste, driftsikker model, 1 år gammel batteri, kurv, stok keholder. 9.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Superhø, wrap, byghalm, minibig - til løben de levering. Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Brændekløver 6 tons, kløvelængde 52 cm, som ny 700 kr. Skumsluk ker 12 kg 150 kr. Sofabord lyst træ, lakeret, ”fejlkøb” 80x140x50 cm 350 kr. Tlf. 20 47 24 10 Købes: Veto 900 eller Veto 1000 frontlæsser eller redskabsramme til denne frontlæsser. Tlf. 21 47 82 96 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Beskæring af heste i hele Nordjylland udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09 Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, både, campingvogne og flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Få et GRATIS

98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige

Sælges: 4 stk. Michelin vinterdæk (195x65x14) på fælge, passer til Ford Focus og lign. 2500 kr. Tlf. 60 91 54 97/25 13 29 24 Sælges: 4 stk. vinterdæk på fælge (175/70-14) til Ford Focus, som nye. 1200 kr. Tlf. 25 63 37 19 Sælges: Pæn lysebrun lædersofa med lys bøg på kanter og ben. Lys bøg sofabord. Køle/fryseskab, 150 cm. Tlf. 30 30 06 89 Sælges: Grønkålstoppe sælges. Tlf. 21 72 59 03 Sælges: Nordmannsgran klip og store træer. Bestilling modtages. Dronninglundområdet. Tlf. 20 48 34 81 Købes: Volvo 650-700 traktor til reservedele. Plove alm. 2-3-4 furet, vendeplove 3-4 furet, såmaskiner, malkeudstyr til bindestalde, malkestalde, køletanke, gummimåtter til kobåse. Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, stolper og beslag til inventar. Svinestaldsinventar: skillerum og døre. Hø i wrapballer minibig (200 kr./stk.). Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Hø i minibig, rund baller samt wrapminibig. Kan evt. leveres. Tlf. 25 34 89 44 Købes: Alt sølvtøj mærket med 830, 925 eller 3 tårne. God pris gives. Tlf. 27 83 80 85

Sælges: Alle reservedele til Mercedes 210 Di., dæk, 2 stk. 30x9,50-16, 2 stk. 205 R-14, topstykke Saab 900 S, god Co2 svejser. Tlf. 42 71 92 00 Sælges: Ford Fiesta Classic, årg. 96, mørkegrøn, 122.000 km, synet juni 2012, servo, vinterdæk, pris 10.000 kr. Tlf. 98 56 10 82 Sælges: Kombineret sned kerimaskine ”Robland 301” med spånsugeanlæg. Rund sav, fræser, langhulsbore maskine, afretter og tyk kelseshøvl. Høvlebredde 30 cm, samt diverse værktøjer. Tlf. 98 25 75 29

Fotobøger! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

adgangsforhold

– Fordele ved Budolfi Høreklink

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Sælges: Polo 93, blå, 11/2 år til syn. 120.000 km, sommerog vinterdæk. Pris 15.500 kr. Tlf. 40 74 45 18

Sælges: Halloween Græs kar 10-15 kr. pr. stk. Rødbe der 7 kr. pr. kg. Gulerødder 5 kr. pr. kg. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Brænde – Tørt – klar til fyring. Gran Kr. 300,-, m. Blandet løv Kr. 500,-, Bøg Kr. 600,-. Gl. Vråvej 65, Tyl strup Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Nye lagerrum på 55 m2 udlejes på Halsvej 178, Vodskov. Henv. Tlf. 40 20 93 22 Sælges: Flamingogranulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 kubikmeter. Pr. sæk 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

FRA 0 KR.

Sælges: Lagret bøgebrænde i palletårne, 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

GRATIS NEDBRYDNING

HØREAPPARAT* PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE N GE IN

Tirsdag den 23. oktober 2012

Ingen prisstigning her! Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861.Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber. Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere. Ring til Jørgen Kristensen for at høre mere. Telefon 98 96 53 97

Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu

Annoncer tlf. 98 95 18 81 eller avis@oestvend.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 23. oktober 2012

Side 7

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Tour de landdistrikt i Flauenskjold Kampresultater Selv om det regnede var der mødt omkring 55 borgere op for at gå med på indvielsesturen. Ruten går fra Jyske Ås Familie- og Udfoldelsesplads v. kroen og der vil komme kort og foldere over turene op i en kortholder, der sættes op i løbet af ugen.

Der er 2 ruter - den korte på 3,2 km - som Runa Christensen iøvrigt var guide på under indvielsesturen i lørdags, hvor hun fortalte om det man kom forbi. Den lange tur er på 9,1 km og går op i skoven. Der var 35 der deltog i den korte tur og resten gen-

Udsalg i store, grønne stueplanter

Hjælp os i uge 43!

Vi skal have plads til nye JULEVARER. Derfor sælger vi alle store grønne stueplanter i pottestørrelse fra 15 cm og opefter til

1/2 PRIS

Tilbudet gælder kun ved afhentning

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

NB: Husk vi har også 1/2 PRIS på forårsløg

nemførte den lange tur. Der blev sluttet af med sandwich ved Markedshallen og hermed er Touren indviet i Flauenskjold og givet videre til alle, der kunne have lyst til at bruge den. Om selve projektet Tour De Landdistrikt fortæller Pia Drotten fra Borgerforeningen i Flauenskjold - at det er skabt med ønske om at synliggøre og udbrede kendskabet til alle de mange stier og oplevelser der findes i Brønderslev Kommune. Ruterne er tegnet af lokale indbyggere og er afmærket som Hjertestier. Projektet har været undervejs i over et år i Borgerforeningens regi fortæller Pia Drotten fra Flauenskjold Borgerforening og opfordrer rigtig mange til at

benytte stierne og dermed blive rig på gode oplevelser kombineret med en masse god motion og frisk luft. Jo-Jo

Bo Grønt Dronninglund

Kampresultater for DHF fra søndag d. 21/10-12: U12 Drenge B, DHF-Hals..................18-11 Målscorer: Jacob Jensen 6, Niklas Gundrosen 2, Anders Hanghøj 1, Kasper Pedersen 5, Mathias Sørensen 2, Andreas Christiansen 2 U14 Drenge B, DHF-Sæby HK.........21-19 Målscorer: Mike Madsen 1, Anders Nielsen 2, Sune Jensen 15, Jacob S. Jensen 2, Niclas Gundrosen 1

U14 Pige B DHF-Hellum............... 22-5 Målscorer: Camilla Sørensen 3, Malene Mølholt 10, Caroline Barholt 1, Nanna Gadensgaard 5, Anja Larsen 2 U18 Pige A DHF-Hals..................26-14 Målscorer: Sara Andersen 6, Anne Kristine Mikkelsen 9, Kathrine Westergaard 1, Henriette Jensen 1, Line Witting 8, Pernille Kristensen 1.

Rengøringshjælp søges Ca. 3 timer hver uge. Henv. tlf. 30 70 55 48

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Indkaldelse til

Generalforsamling ved Centerrådet på: Jyske Ås i Flauenskjold d. 13.11.12 kl. 14.00. Samme dag er der Mortensfest med spisning kl. 12.00, tilmelding senest d. 6. november til formand Grethe Birch på tlf. 20 13 91 93. Dagsorden i flg. vedtægterne. Indkomne forslag skal være formanden ved centerrådet i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. Yderligere oplysninger i centerrådets program.

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

VIN4D

2x er bialnlgejuletmtandern”

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

ate til “F org Te på Aalb

S UDOKU

Sudoku 1 - Hard

Velkommen til

5 8

4 7

1 3

3 7 5 8

1 9 2

6 5 9

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

BUSK gudstjeneste i Voer Kirke Søndag d. 28. oktober kl. 10.15 B for børn, U for unge, S for sogn, K for kirke. Med andre ord en anderledes gudstjeneste for alle i børnehøjde. Børnekoret deltager og i år skal vi have jord under neglene...! Vel mødt!

Fang JULEMANDEN! KONKURRENCE

Hvad hedder pigen som vil fange julemanden? Find svaret på aalborgteater.dk/fangjulemanden

Tilde

Julie

Alberte

Navn: Adresse:

Kuponen sendes til: Østvendsyssel Folkeblad, Industrivej 12, 9750 Østervrå Senest tirsdag 30.10.2012 kl. 12.00. Mrk. kuverten “Fang julemanden”. Vinderne får direkte besked.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 23. oktober 2012

Kæmpe åbnings- og

BNINGS- O

ÅB

Rotello, Sutter el. Skippermix

Saltskruer Snackschips Havsalt Franske kartofler American grill eller Sourcream & onion

LÆUMSPR

NINGS- O

Frit valg Kæmpeposer 525 g

Kims chips 150-175 g

Haribo slikposer

FØR 39,95

FØR 22,95

LÆUMSPRI

Rejseflasker

G Å B NINGS- O

Deodoranter, shampoo, dusch, lotion eller håndsæbe

Frit valg 150 ml.

LÆUMSP

S RI

FØR OP T 12,95

ANDE, MAX 4 SP 22,95 R E DEREFT

LÆUMSPRI

G Å B NINGS- O

Herregårdsrødkål 950 g

10 JU

2,-

Mou kødog melboller Stor 1 kg

19 JU

LÆUMSPRI

SER, MAX 2 PO 39,95 R E DEREFT

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 23. oktober til og med lørdag den 27. oktober 2012. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest

Åbningstider

Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Hverdage 8-20 Lørdag 8-19 Søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. oktober 2012

Side 9

25 års jubilæumssalg Levebrød

G Å B NINGS- O

Kernegrov, gulerod, rugklappere el. multikerneboller

450-950 g

10,-

LÆ RI 1,95U M S P

EDAG

AG–FR D S R O T N U K

FØR 2

Lærkevang Pr. liter

ÅB

Bamseline skyllemiddel Alle varianter

NINGS- O

1 liter

10,-

LÆUMSPRI

FØR 24,95

Opstillet pølsevogn uden for Superbest...

8,-

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 23. oktober til og med lørdag den 27. oktober 2012. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

Max 5 liter

Torsdag 11.30–19.00 Fredag 11.30–19.00

Hotdog KUN

øre

kolde øl og vand Der sælges også til gode priser. fra pølsevognen SuperBest

Åbningstider

Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Hverdage 8-20 Lørdag og 8-19 Søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 23. oktober 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL 1 liter

Quakers Crüsli Ristet havrecrunch Max 4 liter

Godmorgen juice Appelsin classic

Kohberg boller Jubilæums-, kerne- eller yoghurtboller

10,-

Fusilli pasta 500 g Ta’ 3 poser

10,-

UPER DET ER S IG BILL T

Gilles cookies Småkager

Castus frugtstænger Jordbær eller æble/gulerod

Kæmpe 600 g pakke

FØR 39,95

5 stk.’s pose

18,-

5,-

FØR 12,95

Beauvais Rødkål, rødbeder eller asier

Appelsinmarmelade Smagens køkken 400 g glas

Max 2x3 poser

470 g

350 g

5,-

Pr. glas

FØR 12,95

Pistachios

Pistacenødder med salt eller sweet chili

150 g pose

Knorr fuldkornslasagne Knorr Pr. pakke

10,- 12

FØR 26,95

Spanske oliven med peberpasta - Luksus fra Paradiso

Closan flush Green garden, Pink silk,

Kæmpeglas 900 g = 3 alm. glas

White silk eller Blue ocean

10,-

Pr. stk.

95 FØR 39,95 i Østervrå

FØR 29,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 11

Nugan rødvin

Spumante

Harboe sodavand

Ta’ 3 flasker

70 cl.

33 cl.

Third Generation 2010 Pinot Noir

Vino Spumante Dolche Italiensk

Cola, Squash eller Topform Excl. embl.

110,- 18,5

FØR 209,9

Porrer, selleri, gulerødder el. hvidkål Dansk kl. 1

Pr. bundt, 2 kg pose eller stk. Frit valg

FØR 39,95

KUN TORSDAG–FREDAG KL. 8.00–20.00

Hel svinekam

KUN FREDAG KL. 11.00–15.00

Smørrebrød

med spæk og ben

Mange lækre slags bl.a. æg/rejer, rullepølse/sky, steg/rødkål m.m.

Pr. 1/2 kg

Pr. stk.

10,KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Engelsk bøf Af tykstegsfilet

Bakkedal

Stort 375 g bæger

Ca. 125 g pr. stk.

Max 36 dåser

Tirsdag den 23. oktober 2012

10,-

Pakket med 8 stk.

Max 3 bægre

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

En lille een Bitter

Skipper sild Marinerede sild

70 cl.

800 g glas

28,-

Max 2 glas, derefter 49,95 i Østervrå

Evt. forudbestilling tlf. 41 28 40 96

på

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Pizza

Tirsdag den 23. oktober 2012

Klovborg ost

San Marco Speciale, Mozzarella eller Hawaii

Lagret 30%

Ca. 550 g

38,-

330-365 g

10,-

Begrænse parti

Før 69,95

Jægerpølse

Carte dOr is Chokolade

Den grønne slagter

90 g

900 ml.

20,-

Før 43,95

Cervelatpølse 1,4 kg

150 g

5 FØR 169,9

5,-

Rose løsfrosne 10 kg

98,-

Glyngøre sild

280 g

Før 14,95

Lækkert luksus slotsbrød fra De 5 gårde lunt brød hver dag

450 g Klar på 8 min.

Fuldkornsrugbrød Gammeldags rugbrød Græskarrugbrød el. Grovhvedebrød

12,-

DELIKATESSE

630-1000 g Frit valg

Pr. stk.

300 g glas

95 Før 19,95

Jubilæumskringle

Marinerede, tomat, urte eller karry

Oksegryde Langtidskogt

Før 34,95

Før 10,95

Pizzadej Fuldkorns

1/2 kyllinger

FØR 249,7

Før 19,95

Skinke i tern eller strimler el. Kylling i tern

Hel Steff Houlberg let krydret bolognese

18,-

FØR 27,95 i Østervrå

FØR 32,50

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. oktober 2012

Side 13

SLAGTER Kalkunbryst

Ribbenssteg

Pr. 1/2 kg

Dansk

Pr. 1/2 kg

Oksemørbrad

Hamburgerryg Pr. 1/2 kg

Først til mølle...

Julemedister

KUN

249,-

Ekstra gode

Pr. 1/2 kg

95 Dansk svinemørbrad

Kyllingebrystfilet Danske

700 g

Bakkemarked

3995

Mange gode udskæringer 500-700 g

• Hjemmelavet julemedister • Grønlangkål • Hjemmelavet julesylte

Husk vi har allerede nu: • Rå rullepølse • Letsaltet ﬂæsk

Fiskefileter 4 stk.

20,-

Hver dag middagsretter

Bl.a. – Dansk bøf med bløde løg og kartofler – Flæskesteg med rødkål og kartofler – Frikadeller med rødkål og kartofler – Stegt flæsk med kartofler, persillesovs og rødbeder – Karobnader med kartofler og grønærter – Herregårdsbøf med kartoffelbåde og bearnaise – Fiskefiletter med kartofler og persillesovs

Frit valg - Pr. portion

Røgede makrelfileter Pr. stk.

Hel

Skinkesalat Hjemmelavet

150 g bæger

Hønse- el. rejesalat 150 g bæger

15,-

10,15,-

Pakket med 2 stk.

Røget makrel

10,-

199,-

5-6 stk. ca. 3 kg

KUN

DELIKATESSE

30,-

Kæmpe ca. 2 kg

NYT!

Salatbar

Kom og prøv vores nye salatbar med masser af spændende varianter

Alm. bæger

Stort bæger

19,- 29,-

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 23. oktober 2012

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

Fire festlige dage i Østervrå

Østervrå Frikirke bød torsdag eftermiddag på lækkert kagebord. Det var rigtig svært at vælge blandt de mange slags.

Uge 42 samlede igen generationerne i Østervrå, hvor der i fire af ugens dage var tilbud til både store og små. Bødkergården indledte tirsdag formiddag med en åben invitation til alle, der have lyst til at kigge indenfor. Rigtig mange af områdets dagplejere, men også forældre med børn kiggede forbi. Oles Hestevogn kørte rigtig mange ture, og den var hver gang fyldt til sidste plads. I stalden kunne gæsterne kæle med dyrene, og beundre de små kaninunger, der kun er få dage gamle. – Vi havde også virkelig gang i bålaktiviteterne og leg på legepladsen, fortæller Inge Enevoldsen. Stegepanderne blev holdt varme over bålet, menuen af pandekager var populær, og i dagens anledning måtte børnene spise lige så mange pandekager, de kunne. Poolparty Ankers Disko mødte toptunet klar til at fyre den af. Et stort antal hjælpere var hyret ind til at holde øje og varte op. Kort sagt ØVI’s svømmeafdeling havde sat scenen til to afdelinger poolparty i Østervrå Svømmehal. I første omgang to timer for de yngste og lige

efter 2½ times basinfest for de ældste. I alt ca. 150 børn og unge festede igennem med fri adgang til svømmebassin, boble- og dampbad samt en velforsynet bar med eksotiske drinks, chips m.m. Heftige diskorytmer, røg og blinkende disko lamper gjorde helt perfekt ramme. Travlhed i GF77 Østervrås gymnastikfolk puster ud ovenpå to helt forrygende arrangementer, hvor arrangørerne næsten blev løbet over ende. GF77 Østervrås yngste hjælpeinstruktører stod for både planlægning og afvikling af foreningens tilbud til de yngste før-skolebørn onsdag eftermiddag. Cirkustema stod der på programmet. Deltagerne skulle selv være aktører i manegen, som var lagt til rette i Østervrå Kulturhus. Fuld gang var der i både klovne, cirkusprinsesser og et sandt vrimmel af børn og voksne. For de mindste var nogle af opgaverne lidt en stor mundfuld, men så er det godt at en voksen lige kan give en hjælpende hånd. Uden tvivl et populært arrangement, at dømme efter det store fremmøde og den energi, der blev lagt for dagen.

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

Nattesjov Vi havde også en forrygende nat, fortæller formand Karoline Holst. Der kom 91 børn i alderen fra 0. kl. til og med 10. kl., til gymnastiknat med temaet: Engle og Dæmoner. Der var lege, rytme, stopdans og tur i svømmehallen. Omkring kl. 3 kørte spøgelsestoget, og til dem, der klarede turen, var der slik i præmie. Det klassiske – Tårnet - en stor opstilling med airtrack højt hævet i den ene ende, og under den springgraven – et kæmpe hit. Specielt appellerede det til drengene, at løbe i fuldt fart op ad airtracken, hoppe ud i intet, og så skynde sig rundt i køen igen.

– Det var vores lidt ældre instruktører og de instruktører, vi har hjemme på ferie fra efterskolerne, der havde planlagt det spændende program, forklarede formanden. – Vi mere erfarne folk i foreningen sørgede for forsyninger til at skabe ny energi, og det var ikke småting, de unge mennesker fik sat til livs, fortæller Karoline Holst, der således var med til at fremstille en masse sandwiches, skære kage ude, sørge for gulerødder, frugt, og lidt slik. Det hele blev skyllet ned med 80 l saftevand. Et særdeles varieret program holdt gang i deltagerne fra aften til tidlig morgen, og et hyggeligt punktum blev sat med fælles rundstykker, inden alle skyndte sig hjem til nogle fortjente timers hvil. I gymnastikforeningen gør vi først det her igen om to år, fastslår formanden, for lige nu, der er vi godt nok trætte, slutter Karoline Holst, der sikkert også er rigtig glad og tilfreds med en god afvikling og stor opbakning. Pladen fuld Ejvind Dregaard og Bruno Møller Nielsen var tilbage i vanlig uhøjtidelig stil til årets Familiebanko i Østervrå Hallen, godt sekunderet af hjælpere på gulvet, som klarede at kontrollere både rækker og hele plader fulde. Det lokale erhvervsliv og en del lidt længere væk fra

havde bidraget rundhåndet til præmiepuljen – hen ved 100 stk. gevinster blev der spillet om. Spillet det blev der, med stor koncentration. En helt igennem hyggelig og uformel aften med ca. 230 deltagere i alle aldre. Danseglæde Fem orkestre afløste hinanden til Danseaftenen i Østervrå Hallen, som igen var godt besøgt af et danseglad publikum. Musikerne var i hopla og sammen med konferencier Martin Andersen, blev publikum ført gennem en musikfyldt og hyggelig aften, mens den faste stab af hjælpere med stor rutine

sørgede for at alt det praktiske klappede. Der var ligeledes stor ros til maden, som Doris fra Lendum Forsamlingshus igen havde klaret til UG. – Der var lige fra aftenens begyndelse en rigtig god stemning, fortæller Rita Mathiassen, og vi fik mange tilfredse tilbagemeldinger i løbet af aftenen. Der var måske knapt så mange deltagere, som sidste år, men de, der var med, havde helt sikkert en forrygende aften. Traditionen tro blev der sluttet af i fælles kreds med sangen Skuld gammel venskab rejn forgo’! ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Cirkusakrobatik mangler ikke til GF77’s arrangement for de yngste i Kulturhuset.

Effektivt kendskab i balance Effektivt • Økonomirådgivning • Moms, skat og bogføring kendskab i balance • •• •• •• • • •

Finansiering Økonomirådgivning Driftsøkonomisk rådgivning Moms, skat og bogføring Etableringsvejledning Finansiering Hjemmesekretær Driftsøkonomisk rådgivning Etableringsvejledning Hjemmesekretær

Bjarne Munch, revisorassistent

Inge M. Ernst, registreret revisor FSR

Registrerede Revisorer FRR Medlem af FSR Dansk Revisorforening Medlem af - danske revisorer

Hjørringvej 442 • 9750 Østervrå Tlf. 96 89 21 00 • Fax 96 89 21 01 www.nordlandrevision.dk

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 23. oktober 2012

Dan Group Alarm Nord udvider aktiviteterne

Leg med kartofler i Hyggekrogen

Lars Juhl (tv), Agersted og Rasmus Skrejborg, Østervrå er kommet med i ejerkredsen hos Dan Group Alarm Nord, der blev etableret i Aså for 20 år siden af den tredje ejer Peter Hemmingsen. Foto: Ejvind Pedersen Ejerkredsen er udvidet til tre og firmaet har vokseværk med ny afdeling i Brønderslev. Dan Group Alarm Nord har 20 års erfaring i ryggen, opbygget af Peter Hemmingsen, med firmaadresse i Aså. Hen over sommeren er firmaets ejerkreds blevet udvidet med to nye partnere – Rasmus Skrejborg, Østervrå og Lars Juhl, Agersted. Planen er at firmaet skal udvikles, også gerne til flere end de foreløbig fem medarbejdere, der er nu. Visionerne er i fuld gang med at blive ført ud i livet. Første skridt er etableringen af en afdeling i Brønderslev på Håndværkervej 1. – Vi har mærket en stigende efterspørgsel på vore produkter, fortæller Rasmus Skrejborg, og vi fandt det helt naturligt, at vi også skal være repræsenteret i kommunens vestlige del, så derfor blev det Brønderslev. Valget kunne sagtens være endt et helt andet sted, for

Dan Group Alarm har kunder over hele Vendsyssel, og kundekredsen må gerne blive større. Både erhverv og private Firmaets profil er skarp – tyverialarm, tågesikring, videoovervågning og adgangskontrol til både private og erhverv er udgangspunktet. – Det er ingen hemmelighed, at sikringsområdet er vokset eksplosivt de seneste år, siger Rasmus Skrejborg, og der er rigtig mange udbydere på markedet ikke mindst på internettet. – Det betyder, at mange lader sig friste til en billigere løsning, som måske i den sidste ende går hen og bliver et rigtig dyrt bekendtskab. Derfor er rådet fra Dan Group Alarm, at det betaler sig at få en snak med fagfolk. – Vi tilbyder en professionel og personlig rådgivning, hvor den enkelte kundes behov belyses. Det mener vi er en kvalitetsmæssigt bedre løsning, og stadig til konkur-

Gode resultater - Hele holdet har til sammen tabt sig 106,7 kg siden den 29. august, og det er rigtig flot, lyder det fra konsulenten. Én deltager mangler et par hundrede gram i at have tabt 10 kg,

og 11 deltagere har tabt mere end fem procent af deres kropsvægt, oplyser Hanne Rommedal. Klubaften - Alle kan mærke tøjet hænge, og det bliver måske nødvendigt at få garderoben kigget lidt efter i sømmen. Karsten Høyrup har inviteret til en klubaften i sin butik, så deltagerne kan få mulighed for at se og prøve butikkens nyest tiltag – dametøj. Kombineret med det har Katrine Friis fra Salon Friis givet deltagerne et godt tilbud på en behandling i hendes salon. Med på holdet? - Siden firmaholdet startede har vi haft henvendelser fra mange, der gerne ville med, fortæller Hanne Rommedal og Karsten Høyrup. Fra den 20. november vil der igen være åbent for tilgang af nye medlemmer, så alle interesserede er me-

Yngste og ældste generation havde nogle hyggelig timer sammen med kartoffeltryk, æbleskiver, snak og grin. Alder har ingen grænser! Heller ikke når yngste deltager er 5 år og ældste måske 80 år ældre. Det blev der i høj grad ført bevis for tirsdag formiddag, hvor 19 børn fra Bødkergården i alderen fra 5-8 år besøgte Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter. Mange af centrets beboere og nogle stykker ude fra byen havde fundet vej til det fælles arrangement, som stod i kartoffelferiens tegn. Først spiste alle deltagerne æbleskiver med saftevand og kaffe til. – Jeg elsker æbleskiver, så det er

bare dejligt, det her, sagde en lille dreng og guffede i sig. Da alle var mætte blev kartofler, maling og de til formålet indkøbte stofposer fundet frem. Deltagerne var fint blandet rundt om ved bordene, og snart var der fuld gang i aktiviteterne, hvor der blev hjulpet og givet gode råd. Flere af børnene bestemte, at mor og far skulle have den aktuelle kreation som gave. Der venter modtagerne en stor oplevelse, for der blev udvist store kreativitet og fantasi med dekorationerne. Undervejs blev der grinet og snakket, så der var liv og glade dage, forsikrer Hyggekrogen.

Eftertanke – En dejlig oplevelse, som også gav os noget til eftertanke, fortæller Karin Oehlenschlæger. Lige inden turen hjem fortalte en pædagog, at et af børnene, som havde deltaget i Hyggekrogen, fra begyndelsen ikke ville deltage. Han havde haft den opfattelse, at dem, der er på ældrecentret er døde. – Det giver stof til eftertanke, og endnu en gang må vi konstaterer, hvor vigtigt og godt det er, at generationer mødes og lærer hinanden at kende – mange fordomme kan måske blive nedbrudt på den måde, slutter Karin Oehlenschlæger. ÅB

rencedygtige priser, understreger Rasmus Skrejborg. Dan Group Alarm Nord er et helt uafhængigt firma. – Det betyder, at vi meget gerne arbejder sammen med lokale firmaer i de områder, hvor vi etablerer sikring. Det kan være lokale el-firmaer, vagtselskaber el. lign. - Skulle der opstå problemer med systemet, så er vi kun en opringning væk, og har kompetente medarbejdere klar til at tage over, forsikrer Lars Juhl. Helt aktuelt Vi har stigende efterspørgsel på alle sikringsområder, men i øjeblikket er det særligt indenfor pelsdyravl, vi mærker stor interesse. Forsikringsbranchen skærper kravene og store værdier er på spil for avlerne – udfordringer, som vi er klar til at honorere, slutter Rasmus Skrejborg. ÅB

Generationerne var fint blandet rundt ved bordene, hvor der blev hygget, snakket og givet gode råd Foto: Ejvind Pedersen

Lad os male!

– kommer overalt

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring

Firmaholdet taber sig Et samlet vægttab på over 100 kg i løbet af syv uger er resultatet for de 24 deltagere i Weight Watchers firmahold i Østervrå. Det går rigtig fint med at tælle point og tabe kilo for deltagerne på det firmahold, som Salon Friis og tøjbutikken Høyrup i Østervrå har etableret i samarbejde med Weight Watchers konsulent Hanne Rommedal. Deltagerne mødes én gang om ugen, hvor der indledes med individuel vejning, og måske en opfølgende samtale. Til hver gang har konsulenten tilrettelagt et tema, som er dagens udgangspunkt med råd og vejledning.

Side 15

get velkomne til at rette henvendelse i butikken hos Høyrup, i Salon Friis eller til konsulent Hanne Rommedal. ÅB

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Malermester

FODER SÆLGES Mandag, onsdag og fredag kl. 15.00–18.00 Vores netbutik

Erland Vejby Olesen ApS

www.dyrogfyr.dk

98 47 30 25

Søholtvej 60 - 9750 Østervrå

Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

Biltelefon 20 16 42 26

har åbent hele døgnet

Dyr & Fyr

Tlf. 23 98 94 43

HUSK! sløn på arbejd mg Fradra e gså på fr g gælder o o r e u f vind stilling a ! s o s døre ho

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Hos Clement 12.35 Det søde liv 13.05 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Skilsmisse - uegnet for børn? 20.40 Rod i familien 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Homeland II 23.20 Damages 00.00 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogrammer 11.10 Spooks. 2 afsnit 12.55 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Børn i Gulag 18.55 Krysters Kartel 19.10 Dyr som alarmer 20.00 TV! TV! TV! 20.30 Kærlighedens Laboratorium 21.00 So Ein Ding 21.30 Hotel Zimmerfrei 22.00 Quiz i en hornlygte 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.55 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hjem igen 20.35 Desperate Housewives 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Klovn 00.10 Natfjernsyn TV3 05.45 Franklin & Bash 06.30 Teen Wolf 07.15 Real Housewives of Washington D.C. 2 afsnit 09.10 Formiddagsprogrammer 12.10 Hospitalet. 2 afsnit 13.10 6 på date 14.10 Fra Skrot til Slot 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Amalies verden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Up All Night. 2 afsnit 00.45 Bleep My Dad Says 01.15 NCIS. 2 afsnit 03.00 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Morgengrinet 08.55 Supernatural 09.50 Cold Case 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 NCIS LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons 19.30 Fodbold: Dortmund Real Madrid 22.35 UEFA Champions League Goal Show 00.00 Being: Liverpool 01.00 Top Gear. 2 afsnit 03.20 Simpsons. 2 afsnit 04.10 Southland

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Penge 12.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Bonderøven 20.30 Spise med Price 21.00 Generation XL 21.30 TV Avisen 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 23.00 Dag 23.25 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogrammer 11.10 Spooks. 2 afsnit 12.55 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Abraham Lincolns sidste dag 18.50 Krysters Kartel 19.05 Dyr som alarmer 20.00 Debatten 20.45 The Body Farm 21.40 Taggart: Spillefuglen 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Dailey Show 00.00 TV! TV! TV! 00.30 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Felix rykker ind - hos Medina 20.50 Danmark ifølge Bubber 21.25 Andreas Bo - indenrigs 22.00 Nyhedsblok 22.30 Natholdet 23.20 Klovn 23.55 Grænsepatruljen. 2 afsnit 00.50 Natfjernsyn TV3 05.45 Franklin & Bash 06.30 Teen Wolf 07.15 Real Housewives of Washington D.C. 2 afsnit 09.10 Formiddagsprogrammer 12.10 Hospitalet. 2 afsnit 13.10 6 på date 14.10 Fra Skrot til Slot 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 21.00 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Up All Night. 2 afsnit 00.45 Natfjernsyn TV3+ 05.45 Morgengrinet 09.05 Supernatural. 2 afsnit 10.55 Top Gear. 2 afsnit 13.05 NCIS LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Top Gear 22.00 Falling Skies. Can./amr. dramaserie fra 2011. 2 afsnit 23.55 Top Gear. 2 afsnit 01.40 Simpsons. 2 afsnit 02.25 NFL: Minnesota Vikings - Tampa Bay Buccaneers, direkte

Tirsdag den 23. oktober 2012

24. - 30. oktober 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Jordens første dyr 09.25 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Bag Borgen 12.35 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Hotel Babylon. Eng. dramaserie 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 18.00 Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Husk Lige Tandbørsten 21.00 TV Avisen med Vores Vejr 21.25 Angelos vendetta 23.20 Date Movie 00.35 Damages 01.15 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogrammer 11.10 Spooks. 2 afsnit 12.55 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Abraham Lincolns sidste dag 18.50 Krysters Kartel 19.05 Sherlock Holmes 20.00 Tilfældige hjerter 22.05 Tidsmaskinen om opdragelse 22.30 Deadline 23.00 Debatten 23.45 Franklyn. Eng. eventyrdrama fra 2008 01.15 The Daily Show TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Vild med dans knækker cancer 21.25 Best of Bremen 21.45 Vild med dans knækker cancer - afgørelsen 22.50 Best of Bremen 23.05 Vild med dans knækker cancer - afterparty 23.45 Voice - Danmarks største stemme 01.20 Natfjernsyn TV3 05.45 Franklin & Bash 06.30 Teen Wolf 07.15 Real Housewives of Washington D.C. 2 afsnit 09.10 Fra Skrot til Slot 10.10 NCIS 11.10 Bones 12.10 Hospitalet. 2 afsnit 13.10 6 på date 14.10 Fra Skrot til Slot 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 NCIS 21.00 Gustav & Linse på udebane 22.00 Et spørgsmål om ære 00.55 Den sidste actionhelt 03.20 Natfjernsyn TV3+ 05.35 Morgengrinet 06.25 Formel 1: Indiens Grand Prix - Træning 08.05 Supernatural 08.55 Top Gear 10.00 Motorsport: Classic Race Aarhus 10.25 Formel 1: Indiens Grand Prix - Træning 12.05 Top Gear 13.10 NCIS LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 8 afsnit 23.00 Loser. Amr. komedie 01.00 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 Tæt på Obama 14.05 Maestro 15.05 Kronprinsparrets Priser 2012 16.40 Husk Lige Tandbørsten 17.40 Før søndagen 17.50 Bonderøven 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Tæt på dyrene 19.30 Dinosaurernes verden 20.00 Matador 21.15 Maestro 22.15 Agent 007 - du lever kun to gange 00.10 Forbrydelsen III 01.10 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprogrammer 12.05 Nyheder fra Grønland 12.35 Danskernes Akademi 14.35 OBS 14.45 The Daily Show. 4 afsnit 16.15 Dokumania 17.40 Frimurernes hemmeligheder 18.30 Grise - helt privat 19.30 Guerilla Gartnerne 20.00 DR2 Tema: Højt at flyve 22.30 Deadline 22.55 Dårligt nyt med Anders Lund Madsen 23.25 Hotel Zimmerfrei 23.55 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Diego Oasis 08.30 Den Lille Prins 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Et forbandet år 13.00 Vild med dans knækker cancer 14.25 Vild med dans knækker cancer - afgørelsen 15.25 Vild med dans knækker cancer - afterparty 16.05 Hvem vil være millionær? 17.00 SuperMatchen knækker cancer 17.50 Nyhedsblok 17.55 SuperMatchen knækker cancer 19.00 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 Knæk Cancer Live 00.15 For min søsters skyld 02.05 Natfjernsyn TV3 06.00 Blind Date. 2 afsnit 06.40 Mr. Sunshine 07.05 Scrubs 07.30 Formiddagsprogrammer 11.05 Fingrene væk fra min teenage-datter 11.35 According to Jim. 3 afsnit 13.05 Junior Masterchef 14.05 6 på date. 5 afsnit 19.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares US 20.00 Sommer i Sunny Beach 21.00 Men in Black. Amr. sci-fi komedie fra 1997 med Will Smith 23.00 Fuld af løgn. Amr. komedie 00.50 Tvillinger. Amr. komedie 01.55 Natfjernsyn TV3+ 05.55 Chase. 2 afsnit 07.25 Formel 1: Indiens Grand Prix - Træning 08.35 The Office. 4 afsnit 10.25 Formel 1: Indiens Grand Prix - Kvalifikation 11.45 Being: Liverpool. 2 afsnit 13.45 Top Gear. 2 afsnit 16.00 Simpsons. Amr kulttegnefilm. 6 afsnit 19.00 Top Gear. 2 afsnit 21.00 U-Turn. Fr./amr. krimidrama fra 1997 med Sean Penn 23.45 Luftens Helte. Amr. actionkomedie fra 1990 01.55 Det endelige opgør. Amr. actionfilm fra 1994 02.55 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 14.00 Gudtjeneste i DR Kirken 14.45 Ridesport: World Cup Dressur 16.05 Hammerslag 16.45 HåndboldSøndag: Viborg HK - Zvezda Zvenigorod (k), direkte 18.30 Nyhedsblok 19.05 Reddet af delfiner 19.30 Søren Ryge - næsten direkte 20.00 Forbrydelsen III 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Fængslet 22.40 Vera: Lille Lazarus 00.10 Natfjernsyn DR2 08.15 De tre bud 08.45 Husker du - 1990 09.35 De flyvende læger. 2 afsnit 11.05 DR Klassisk 12.05 Danskernes Akademi 14.05 Fugle på rejse 15.35 Han kom, han så, han skød. 17.25 Marilyn - de sidste samtaler 19.00 Alle tiders blondiner 20.00 River Cottage. 2 afsnit 21.00 Kærlighedens Laboratorium 21.30 Detektor 22.00 Økonomi for dummies 22.30 Deadline 23.00 På den 2. side 23.30 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.15 Mine sidste 100 dage 12.50 Operation X 13.35 Dagens mand 14.10 Felix rykker ind - hos Medina 14.55 1.C. - ungdommen nu til dags 15.30 BS & Outsiderne 16.15 Flashdance 18.00 Nyhedsblok 18.20 Hjem igen 18.50 Nyhedsblok 20.00 Station 2 Politirapporten 20.30 Aspiranterne. 21.00 Extraordinary Measures. Amr. drama 22.45 Best of Bremen 23.05 Spark i løgsuppen 23.55 Natholdet. 4 afsnit 02.15 Natfjernsyn TV3 06.05 Fly Girls. 2 afsnit 06.50 Hjælp jeg er i Japan US 07.40 Paris Hiltons nye bedste ven 08.35 De fantastiske 5 fra USA 09.35 Dudley Do-Right 11.05 According to Jim. 4 afsnit 13.05 Redningskvinder 14.00 Fristet - Hvor langt vil du gå. 4 afsnit 17.00 Sommer i Sunny Beach 18.00 Gustav & Linse på udebane 19.00 Amalies verden 20.00 Luksusfælden 21.00 Pågen Filmvalg 22.55 Up All Night. 2 afsnit 23.55 Bleep My Dad Says 00.25 NCIS. 2 afsnit 02.20 Natfjernsyn TV3+ 05.50 Bleep My Dad Says. 2 afsnit 06.35 Poker: PartyPoker.com Premier League 07.35 Formel 1: Indiens Grand Prix - Kvalifikation 09.00 Formel 1: Indiens Grand Prix. Fra Buddh International Circuit 13.00 Top Gear. 2 afsnit 16.00 Falling Skies. Can./ amr. dramaserie fra 2011. 2 afsnit 18.00 Fodbold: FC Midtjylland - Brøndby, direkte 21.00 Onside 21.25 NFL: Dallas Cowboys New York Giants 01.20 NFL: Denver Broncos New Orleans Saints

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 21 Søndag 13.00 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Hængt ud på forsiden 20.40 Det søde liv 21.00 Danmarks skønneste hjem 21.30 Nyhedsblok 22.30 Whitechapel: Giftmorderen 23.15 Det tavse vidne 00.15 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogrammer 11.10 Spooks. 2 afsnit 12.50 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 De forsvundne piloter 18.40 The Daily Show 19.05 Dyr som alarmer 20.00 Nak & Æd 20.35 Jægerne. Sv. krimi 22.30 Deadline 23.00 De tre bud 23.30 The Daily Show 23.55 Utzon: På kanten af det umulige 00.50 På den 2. side 01.20 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me. Amr. krimiserie med Tim Roth 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 med Efterlyst 22.00 Nyhedsblok 22.35 Aspiranterne 23.10 Natholdet 23.40 Klovn 00.15 Natfjernsyn TV3 05.45 Franklin & Bash 06.30 Teen Wolf 07.10 Real Housewives of Washington D.C. 2 afsnit 09.15 Formiddagsprogrammer 12.10 Hospitalet. 2 afsnit 13.10 6 på date 14.10 Fra Skrot til Slot 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Gustav & Linse på udebane 21.00 Amalies verden 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Up All Night. 2 afsnit 00.50 Bleep My Dad Says 01.15 Natfjernsyn TV3+ 05.55 Morgengrinet 08.55 Supernatural. 2 afsnit 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 NCIS LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Top Gear 21.00 Two and a Half Men 21.30 Men at Work 22.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 23.00 Anger Management. 2 afsnit 00.00 Top Gear. 2 afsnit 02.15 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont 12.35 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Price inviterer 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.55 TV Avisen 20.00 Hammerslag 20.40 Botox eller broccoli 21.05 Kontant 21.30 TV Avisen 21.55 Hos Clement 22.20 Sporten 22.30 Wallander, næste skridt 00.05 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprogrammer 11.10 Spooks. 2 afsnit 12.50 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Flugten fra Vietnam 19.05 Dyr som alarmer 20.00 Detektor 20.30 Økonomi for dummies 21.00 Dokumania 22.20 Tidsmaskinen 22.30 Deadline 23.00 Europa eller kaos? 23.30 The Daily Show 23.50 Krigen på fodboldbanen 00.35 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Airport 12.00 Nyhedsblok 12.15 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Lie to Me 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 BS & Outsiderne 20.50 1. C. - ungdommen nu til dags 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhedsblok 22.35 Station 2 Politirapporten 23.10 Natholdet 23.40 Klovn 00.15 Natfjernsyn TV3 06.00 Franklin & Bash 06.40 Teen Wolf 07.25 Real Housewives of Washington D.C. 2 afsnit 09.30 Formiddagsprogrammer 12.25 Hospitalet. 2 afsnit 13.25 6 på date 14.25 Velkommen Hjem 15.10 For lækker til love 16.10 Fristet - Hvor langt vil du gå 17.00 NCIS 18.00 6 på date. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Forfulgt. Dansk dokumentar fra 2012 22.00 Fristet - Hvor langt vil du gå 22.50 For lækker til love 23.50 Up All Night. 2 afsnit 00.50 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Vore værste år. 2 afsnit 06.20 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 07.05 According to Jim. 2 afsnit 07.55 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 08.55 Supernatural. 2 afsnit 10.50 Top Gear. 2 afsnit 13.05 NCIS LA. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 16.00 According to Jim. 2 afsnit 17.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 19.00 Simpsons. 2 afsnit 20.00 Top Gear 21.00 Cradle 2 the Grave 23.15 Monsters 01.10 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 23. oktober 2012

Side 17

Mads Poulsen fra Bøjen Auto på vej til DM Mads Poulsen, der er i lære som personvognsmekaniker hos Bøjen Auto i Østervrå, blev i sidste weekend regionsmester indenfor sit fag – i januar går turen til DM i Århus. Skills for lærlinge er et tilbud til EUC Nords elever – også indenfor autobranchen. Mads Poulsen fra Frederikshavn blev opfordret af sin underviser til at melde sig. Det klarede han

så fint, at han gik videre til Regionsmesterskabet, hvor ni lærlinge fra den nordlige end af Jylland dystede sidste weekend. En tre timer lang prøve, hvor opgaven lød på at fejlfinde på en bil og på en motor. Deltagerne skulle overfor skuemestrene kunne påvise fejlen, forklare deres fremgangsmåde og problemløsning. Skuemestre var underviserer fra de deltagende skoler. Prø-

ven tager udgangspunkt i hele fagets pensum, og det klarede Mads så flot, at han blev kåret til regionsmester, og det endda selv om han ikke har haft sit sidste skoleforløb endnu. I stedet har han hentet den nødvendige viden fra sit daglige arbejde hos mester Claus Sørensen. Vedholdende lærling Inden grundforløbet på EUC Nord i Frederikshavn

var afsluttet havde Mads Poulsen søgt eller aflagt besøg hos adskillige autoværksteder i håb om at få en praktikplads. Turen gik også til Østervrå – til Bøjen Auto, Vangvej, men ejeren Claus Sørensen var ikke lige indstillet på at skulle have en lærling. Mads Poulsen er en tålmodig ung mand, så han lod sig ikke lige afskrække, men aflagde endnu et besøg hos Bøjen Auto. Claus Sørensen lovede, at han ville tænke over det, men det blev han ikke helt færdig med, inden Mads Poulsen igen kiggede forbi. Denne gang for at fortælle om den mulighed, der er, for at få tilskud til en lærling, udover det binder mester sig kun til en 1-årig kontrakt. – Det hjælper jo fint på beslutningerne at blive præsenteret for sådan en mulighed, erkender Claus Sørensen, der også var godt tilfreds med den unge mands karakterer fra skolen. Fint samarbejde Deres samarbejde har nu varet i 2½ år, og det går rigtig fint, forsikrer de begge. – Ja, det skal da heller

ikke være nogen hemmelighed, at vi har investeret i en del ny teknologi her på værkstedet, fortæller Claus Sørensen, ikke mindst på grund af Mads’ interesse for at bruge de nye muligheder. Det er tydeligt at mærke, at både mester og lærling trives godt i hinandens selskab. – Det har da helt sikkert også betydet noget for mig, erkender Claus Sørensen, som via sin lærling får input om, hvad der rører sig. Hvordan er det så at være lærling på et lille værksted? – Ja, det kan da nok være, at lærlingene fra de store værksteder lige stikker lidt til mig, men de opdager snart, at jeg på mange områder har fået lov til at prøve meget mere end dem, forklarer Mads, og mester supplerer. – Jeg kan trygt overlade opgaver til Mads, og er der travlt, ja så er der kun os to, og så må han gå ind og tage fat, konstaterer mester.

gen tvivl om, at Mads glæder sig og er spændt på udfordringerne. De finder sted i Århus 25.-26. januar. Foran ligger fire opgaver – tre timer første dag og seks timer anden dagen. Mads tager det helt roligt. – Jeg håber da, at det går godt, men det ved jeg jo først når jeg har prøvet, og under alle omstændigheder, så har hele forløbet været en rigtig god forprøve til den endelig svendeprøve i marts 2013 – lærekontrakten udløber i juli 2013.

Skills Denmark Danmarksmesterskab for lærlinge – Skills Denmark venter forud, og der er in-

Mads Poulsen er lærling nr. 2

Prisbasker 6110 Wp

ÅB

F AKTA Bøjen Auto Vangvej 27, Østervrå Indehaver: Claus Sørensen Siden: 1999 på deltid og 2005 fuldtidsværksted

Nettopris:

Prisbasker 6110 Wp

incl. momsNettopris: KR 89995,-

Mester Claus Sørensen (tv) og den nyslåede regionsmester Mads Poulsen går godt i spænd omkring det daglige arbejde på Bøjen Auto i Østervrå. Foto: Ejvind Pedersen

Prisbasker 6110 Wp

Nettopris:

Inkluderet i tilbud

incl. moms KR 89995,-

KInkluderet RYi DS tilbud O R D 1

26 stk 235W Scheuten Industri poly krystalinske paneler (Sølv) 2 stk Powador 3200 inverter Aluminiumsprofiler for tag 2 8 stk på 4,15mtr 2 4 stk på 5,2mtr 29 stk Udligningsforbindelser 4 8 stk Laskebeslag 4 56 stk montagevinkler komplet 8 stk endebeslag komplet 48 stk samlebeslag. 100 m. Solcellekabel 6mm2 4 stk Tilslutningsstik. 1 Standardmontage 99 Elinstallation for anlæg

Tillægspriser (Incl moms) 10 10

1111

Vandret

Scheuten Multisol P6-60 Black/Black Scheuten Industri Black/Black Sort eloxeret tagprofiler 3 faset 10kW inverter Powador 10.0 TL3

27470 Dkr 6839 Dkr 1811 Dkr 4018 Dkr

incl. moms KR 89995,-

Nettopris: Prisbasker 6110 Wp

26 stk 235W Scheuten Industri poly krystalinske paneler (Sølv) 2 stk Powador 3200 inverter Inkluderet i tilbud Aluminiumsprofiler for tag 26 stk 235W Scheuten Industri poly 8 stkkrystalinske på 4,15mtrpaneler (Sølv) 4 stk2 stk på 5,2mtr Powador 3200 inverter 29 stkAluminiumsprofiler Udligningsforbindelser for tag Inkluderet i tilbud 8 stk Laskebeslag 8 stk på 4,15mtr stk 235W Scheuten Industri poly 56 stk26 montagevinkler komplet 4 stk på 5,2mtr krystalinske paneler (Sølv) 8 stk endebeslag komplet 29 stk Udligningsforbindelser 2 stk Powador 3200 inverter stk Laskebeslag 48 stk8Inkluderet samlebeslag. i tilbud Aluminiumsprofiler for tag stk montagevinkler komplet poly 100 m.56 6mm2 Industri 26Solcellekabel Scheuten 8stk stk235W på 4,15mtr 8 stk endebeslag komplet 4 stk Tilslutningsstik. krystalinske paneler 4 stk på 5,2mtr (Sølv) 1 48 stkPowador samlebeslag. Standardmontage 2 3200 inverter 29stk stk Udligningsforbindelser 2 100 m. Solcellekabel 6mm Elinstallation for anlæg for Aluminiumsprofiler tag 8 stk Laskebeslag

incl. moms KR 89995,Nettopris: Nettopris:

89.995,-

incl. moms KR 89995,incl. moms

4 stk Tilslutningsstik. stk på 4,15mtr 568stk montagevinkler komplet

1 Standardmontage Tillægspriser (Incl moms) 4 stk på 5,2mtr 8 stk endebeslag komplet

Elinstallation for anlæg

29 Udligningsforbindelser 48 stkP6-60 samlebeslag. Scheuten Multisol Black/Black 27470 Dkr Scheuten Industri Black/Black 6839 Dkr 8 stkm. Laskebeslag 100 Solcellekabel 6mm2 moms) Tillægspriser (Incl Sort eloxeret tagprofiler 1811 Dkr 56 stk montagevinkler komplet 4 inverter stk Tilslutningsstik. 3 faset 10kW Powador 10.0 TL3 DkrDkr Scheuten Multisol P6-60 Black/Black 401827470 8 stkIndustri endebeslag komplet Standardmontage Scheuten Black/Black Sort eloxeret tagprofiler 48 stk samlebeslag. Elinstallation for anlæg 3 faset 10kW inverter Powador 10.0 2TL3

6839 Dkr 1811 Dkr 4018 Dkr

Sort eloxeret tagprofiler 3 faset 10kW inverter Powador 10.0 TL3

1811 Dkr

Dette anlæg kan producere op til 5900 kWh årligt og sparDette anlæg kan producere til3254 5900 kWh årligt og sparårligt er dermed miljøetopfor kg CO 2 100 m. Solcellekabel 6mm Tillægspriser (Incl moms) 4 stk Tilslutningsstik. 1 Standardmontage Scheuten Multisol P6-60 Black/Black 27470 Dkr Scheuten Industri Black/Black 6839 Dkr Elinstallation for anlæg

4018 Dkr er dermed miljøet for 3254 kg CO2 årligt Scheuten Multisol P6-60 Black/Black 27470 Dkr Scheuten Industri Black/Black 6839 Dkr anlæg kan producere op til 5900 kWh årligt og sparSort eloxeret tagprofiler 1811og Dkr sparDette anlæg kan producere op til Dette 5900 kWh årligt 3 faset 10kW inverter Powador 10.0 TL3 4018 Dkr dermed miljøet for 3254 kg CO2 årligt er dermed miljøet for 3254 kg CO2erårligt Dette anlæg kan producere op til 5900 kWh årligt og sparer dermed miljøet for 3254 kg CO2 årligt

Tillægspriser (Incl moms)

Lodret

1. By med postnummer 4000?! 2. Portugals hovedstad?! 1. By med postnummer 4000?! 2. Amerikansk Portugals hovedstad?! 3. Bjergpas over Alperne langs med grænsen 4. sitcom, hvor man møder 3. Bjergpas Alperne langs med grænsen 4. Rachel Amerikansk møder mellemover Italien og Østrig?! Green,sitcom, Monica hvor Geller,man Phoebe mellem Italien Østrig?! Rachel Green, Monica Chandler Geller, Phoebe 5. Beretning af og Peter Øvig Knudsen, i to Buffay, Joey Tribbiani, Bing og bind, omkring denne venstreorienteret Ross Geller? 5. Beretning af Peter Øvig Knudsen, i to Buffay, Joey Tribbiani, Chandler Bing og gruppe mennesker?! 5. Christian IV byggede omrking 1620-1625 bind, omkring denne venstreorienteret Ross Geller? 1: Eternittag op til 30 graders taghældning og max 3mtr til tagfod. 6. Fiktiv,mennesker?! fægtende helt, som bærer bygning på Slotsholmen gruppe 5. denne Christian IV byggede omrkingi 1620-1625 karakteristisk kappe maske? København? 6. Fiktiv, fægtendesort helt, som og bærer denne bygning på Slotsholmen i 7. Spansk kunstmaler og kommunist?! 8. Lille alfelignende tegnefilmsfigur fra karakteristisk sort kappe og maske? København? 9. Populær søgemaskine på internettet?! der sover i en tændstikæskefra på 7. Spansk kunstmaler og kommunist?! 8. 1957, Lille alfelignende tegnefilmsfigur 10. Den nyligt afgåede skatteminister: Thor – forfatterens skrivebord?! 9. Populær søgemaskine på internettet?! 1957, der sover i en tændstikæske på Pedersen 10. Et krydderi, der forhandles både hel og 10. Den nyligt afgåede skatteminister: Thor – forfatterens skrivebord?! 11. Tværmålet af en cirkel?! som pulver. Meget karaktergivende til Pedersen 10. Et krydderi, der forhandles både hel og 12. Universitet i Boston, USA?! bechamelsauce og anden hvid sovs til 11. Tværmålet af en cirkel?! som pulver. Meget karaktergivende til f.eks. stuvning. Bruges i små mængder og 12. Universitet i Boston, USA?! bechamelsauce og anden hvid sovs til den hele nød rives fint på rivejern?

www.kuafu.dk

f.eks. stuvning. Bruges i små mængder og den hele nød rives fint på rivejern?

1: Eternittag op til 30 graders taghældning og max 3mtr til tagfod.

1. Eternittag op til 30 graders taghældning 1: Eternittag op til 30 graders taghældning og max 3mtr til tagfod. og max 3 meter til tagfod

www.kuafu.dk www.kuafu.dk

1: Eternittag op til 30 graders taghældning og max 3mtr til tagfod.

www.kuafu.dk 1: Eternittag op til 30 graders taghældning og max 3mtr til tagfod.

AUT. EL-INSTALLATØR www.kuafu.dk

PREBEN DAMTOFT Tlf. 98 95 10 16

Hjørringvej 432 - 9750 Østervrå www.preben-damtoft.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Hus sælges

Pænt, mindre murstenshus med god beliggenhed centralt i Østervrå.

Bryllup

Tirsdag den 23. oktober 2012

Vindere i ØVI's klublotto

Gudstjenester

Vindere i ØVI’s klublotto oktober 2012:

Tlf. 98 95 18 71

1. præmie: 53, 116, 227, 309

Thorshøj Lokalhistorie og Kulturværksted

2. præmie: 35, 57, 85, 126, 177, 193, 232, 251, 271, 324, 357, 384

Inviterer til foredrag i Thorshøj Klubhus torsdag den 8. november 2012 kl. 19.00

Søndag den 28. oktober Voer, KBC BUSK

10.15

Agersted, KBC BUSK 16.00

Erik Nielsen, Kvissel, fortæller om sin tur med hestevogn gennem Europa.

3. præmie: 28, 40, 62, 68, 77, 81, 110, 121, 130, 141, 160, 175, 204, 214, 228, 242, 256, 277, 286, 308, 322, 351, 356, 394

Traditionen tro serveres der æggekage + kaffe med småkager.

Præmierne bliver tilsendt vinderne.

Hørby ingen

Pris: 80,00 kr.

Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

Volstrup, KF BUSK

Østervrå missionshus

Karup, MBB Keltisk

I forbindelse med kredsens vækkelsesuge afholdes møde onsdag d. 24. okt. kl. 19.30. Taler er miss. Chr. P. Olesen, Ejstrupholm.

Hellum ingen

Tilmelding senest den 6. november til: Karenmarie, telefon 98 95 14 46 – 40 86 14 46 eller Kirsten, telefon 98 95 61 87 – 24 49 03 80

kommunen informerer

Viet i haven: Maiken Færch og Jesper Larsen, Søholt.

Albæk ingen Lyngså, HMP

10.30

Skæve, MV BUSK

10.30

Badskær ingen 10.00

Understed ingen 19.00

Jerslev, ASLA

9.30

Mylund, ASLA

11.00

Torslev, JSM

9.00

Østervrå, JSM Konf.

10.30

Tårs, KM

10.00

Morild ingen

Fuglepragt og hobbyudstilling

Miljøscreening af forslag til Spildevandsplan for Frederikshavn Kommune 2012-2015

Fugleudstilling i Badmintonhallen, Idræts Alle 149, Hjørring.

Frederikshavn byråd har den 29. august 2012 godkendt forslag til spildevandsplan for Frederikshavn Kommune. Planforslaget er miljøscreenet efter de kriterier, der fremgår af Lov om miljøvurdering af planer og programmer, og planen vurderes ikke at påvirke miljøet væsentligt. Der skal derfor ikke udarbejdes miljøvurdering af planforslaget. Denne afgørelse kan påklages ved skriftlig henvendelse til Frederikshavn Kommune, Rådhus Allé 100, 9900 Frederikshavn eller via mail: tf@frederikshavn.dk, senest 4 uger efter offentliggørelsen. Kommunen videresender herefter klagen til Natur- og Miljøklagenævnet vedlagt afgørelsen, og det materiale, der er indgået i sagens bedømmelse. (Nævnet opkræver klagegebyr på 500 kr. Se evt. mere på www.nmkn.dk) Læs mere på kommunens hjemmeside www.frederikshavn.dk under ”Meddelelser”

Åbningstider: Lørdag den 27. oktober kl. 14.00-18.00 og søndag den 28. oktober kl. 10.00-17.00 Fugleforeningen for Hjørring og Omegn

PVC Pr. par KUN

v/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 Tårs

Henv. 9895 8052 - 2927 0852

10.30

Udlejes 2 værelses lejlighed på 65 kvm. Centralt beliggende i Østervrå. Bliver ledig for rolig lejer. Henv. tlf. 86 94 31 16

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

Kærvang - Wrap

Tårs Baptistkirke, LP

Sæby Baptistkirke, BH 10.00

Mdr. boldsponsor:

Grøn gummistøvle

med 2 pressere

10.00

Østervrå Frikirke ingen

Lørdag d. 27/10 Kl. 13:30; Serie 3 ØVI-PSI/Serritslev

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m ✗ Storrivning med 10 m rive ✗ Presning af græs og hø

Vedtagelse af lokalplan

2, 3 og 4 Løsning: værelses lejlighederSolution i Østervrå og 1 Hallund 6 4 5 udlejes. 9 3 7 8 2 1 9 2Henv. 3 1tlf.6 98 8 98 4 82 7 16 5 7 8 1 5 4 2 3 9 6 3 6 7 2 5 9 1 8 4 8 1 4 6 7 3 2 5 9 udføres m/ hydraulisk 2 5 9 8 1 4 6 3 7 boks m/ fangefold. 5 7 6 3 2 1 9 4 8 4 3 8 7Tlf.9 406 68 5 10 1 81 2 Kai V. Nielsen 1 9 2 4 8 5 7 6 3

Klovbeskæring

99,-

SKÅRLÆGNING OG PRESNING

Frederikshavn Byråd har den 19. september 2012 vedtaget nedenstående lokalplan og kommuneplantillæg.

LØ SNINGER Løsning: 1

• Minibig m/u snitning med samlevogn

Længde: 190 mm

læs mere på www.frederikshavn.dk

RåDhuS ALLé 100 9900 FReDeRiKShAvN TLF 9845 5000

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

• Presning af rundballer m/u snitning op til 2 m • Wrapning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21

O O

N N

B3 R B

B5 L

Hjørringvej 408 - Østervrå

Ø Ø O R RR RO O Z O

H A

N N K

PP II

L ID E AI S S E

S S

G A D

G A D BB

C A SS S S O O C A I

B A N D

B A N D 9

E N

E E

G OO GO L G E L G O

R R

A M E

A M E L

Løsning med farver: V A

RT V A

6 9 7 3 8 2 5 4 1

12 K

Vandret

10%

H A

på alt hestefoder afhentet i vores butik Søholtvej 60, 9750 Østervrå www.dyrogfyr.dk

S S 10 M Ö M Ö G GE ER R

I oktober måned giver vi

Klik ind på www.98951216.dk

200% = overstørrelse

Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

• Skårlægning m/u bånd

Lokalplan SKA.C.03.06.01 Centerområde ved Chr. X´s Vej i Skagen og Kommuneplantillæg nr. 09.20 Læs mere på kommunens hjemmeside www.frederikshavn.dk under ”Meddelelser”

Kampe Østervrå Stadion

Sæby, PJ+KS BUSK

I N

N E

E Solution 1

4 2 8 6 1 5 7 3 9

5 3 1 7 4 9 6 8 2

1. By med postnummer 4000?!

Vandret [ROSKILDE]

9 1 5 2 6 8 3 7 4

Lodret

3 6 4 5 7 1 2 9 8

7 8 2 9 3 4 1 6 5

8 4 3 1 2 6 9 5 7

2. Portugals hovedstad?!

Lodret [LISSABON]

2 7 9 8 5 3 4 1 6

1 5 6 4 9 7 8 2 3

Bjergpas over Alperne langs med grænsen 4.2. Amerikansk hvor man møder 1. By3. med postnummer 4000?! Portugalssitcom, hovedstad?! mellem Italien og Østrig?! Rachel Green, Monica Geller, Phoebe [ROSKILDE] [LISSABON] [BRENNERPASSET] Buffay, Joey Tribbiani, Chandler Bing og 3. Bjergpas over Alperne langs med grænsen 4. Amerikansk sitcom, hvor man møder 5. Beretning af Peter Øvig Knudsen, i to Ross Geller? [VENNER] mellem Italien og Østrig?! Rachel Green, Monica Geller, Phoebe bind, omkring denne venstreorienteret 5. Christian IV byggede omrking 1620-1625 [BRENNERPASSET] Buffay, JoeypåTribbiani, Chandler Bing og gruppe mennesker?! denne bygning Slotsholmen i 5. Beretning af Peter Øvig Knudsen, i to Ross Geller? [VENNER] [BLEKINGEGADEBANDEN] København? [BØRSEN] 6. Fiktiv, fægtende som bærer 8.5. Lille alfelignende tegnefilmsfigur fra 1620-1625 bind, omkring dennehelt, venstreorienteret Christian IV byggede omrking karakteristisk sort kappe og maske? 1957, derbygning sover i enpå tændstikæske gruppe mennesker?! denne Slotsholmenpåi [ZORRO] forfatterens skrivebord?! [CIRKELINE] [BLEKINGEGADEBANDEN] København? [BØRSEN] 7. Spansk kunstmaler og kommunist?! 10. Et krydderi, der forhandles både hel og 6. Fiktiv, fægtende helt, som bærer 8. Lille alfelignende tegnefilmsfigur fra [PICASSO] som pulver. Meget karaktergivende til karakteristisk sort kappepåog maske? 1957, der sover i en hvid tændstikæske på 9. Populær søgemaskine internettet?! bechamelsauce og anden sovs til [ZORRO] forfatterens skrivebord?! [CIRKELINE] [GOOGLE] f.eks. stuvning. Bruges i små mængder og 7. Spansk ogskatteminister: kommunist?!Thor – 10. Ethele krydderi, derfint forhandles både hel og 10. Denkunstmaler nyligt afgåede den nød rives på rivejern? Pedersen [MÖGER] [MUSKAT] [PICASSO] som pulver. Meget karaktergivende til 11. Tværmålet af en cirkel?! 9. Populær søgemaskine på internettet?! bechamelsauce og anden hvid sovs til [DIAMETER] [GOOGLE] f.eks. stuvning. Bruges i små mængder og 12. Universitet i Boston, USA?! 10. Den nyligt afgåede skatteminister: Thor – den hele nød rives fint på rivejern? [HARVARD] Pedersen [MÖGER] [MUSKAT] 11. Tværmålet af en cirkel?! [DIAMETER] 12. Universitet i Boston, USA?! [HARVARD]

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 23. oktober 2012

Hyggelig skovtur for hele familien Skattejagt, bålhygge og madpakker hos de kommunale dagplejere. Forældrebestyrelsen hos Østervrås kommunale dagplejere inviterede i år forældre, børn og dagplejere på en rigtig dejlig tur til

Pajhede Skov. Deltagerne var sat i stævne en formiddag på naturlegepladen ved Lunken. Det var fristende at kaste sig over de mange spændende legeredskaber, men først blev alle udfordret med en frisk skattejagt i området. Opgaven lød på at samle guldklumper, og der blev søgt både højt og lavt, for de hårde værdier kunne nemlig veksles om til små slikposer og rosiner, og det er da langt at foretrække? Leg og hygge Tilbage på legepladsen blev der tændt bål og varmen herfra sørgede for, at de medbragte popcorn blev

Den kommunale Madservice er populær ristet sprøde og lækre. Legeredskaberne og pladsens omgivelser blev grundigt udforsket af både store og små. Efter en masse kravlen og klatring blev de medbragte madpakker fundet frem, og selv om vejret var en lille smule svingende, så nød alle deltagere både samværet og den dejlige natur. Der var enighed om, at bestyrelsen gerne må gentage turen til næste år. Den hyggelige udflugt sluttede ved middagstid, og så gik turen hjem til en velfortjent middagslur – trætte og mætte af den friske luft og de mange indtryk. ÅB

Både store og små i den kommunale dagpleje havde en dejlig tur i skoven.

Stor velholdt familie-villa

1- familieshus

Side 19

Stor positiv respons og høje besøgstal hos det kommunale køkken gjorde deltagelsen til Velfærdsteknologi- og Handikapmessen i Arena Nord til en stor succes. Et fristende og indbydende syn mødte publikum, der lagde vejen forbi standen hos kommunens madservice i forbindelse med sidste weekends messe. Rigtig mange var forbi for at prøve de lækre smagsprøver, og samtidig få en god og inspirerende viden om, hvordan den fleksible madordning fungerer. Fleksibel ordning Medarbejder fortalte med begejstring og stolthed om, hvordan maden, som laves af de bedste råvarer, tilberedes og leveres til borgerne i hele kommunen. I samme forbindelse blev der også talt rigtig meget om fleksibilitetens betydning, at der er mulighed for at tage hensyn til den enkeltes ønsker og livretter, så måltiderne bliver til et lyspunkt i dagligdagen. – Vi var stolte over at kunne præsentere Den kommunale Madservice på messe og glade for den store interesse kommunens borgere har vist, forsikrer områdeleder Lene Christensen, som selv sammen med sine kolleger, var med til at uddele mere end 600

Rigtig meget hus for pengene

1- familieshus

NYHED

Lendum Ulvmosevej 2 Stor velholdt og rummelig familievilla. Tæt på skole og indkøb. Boligen indh. bryggers, spisekøkken, 3 værelser, soveværelse, gæstetoilet og badevær med badekar og bruseniche. Stor v-stue med adgang til dejlig terrasse.

smagsprøver. Der er vist ingen tvivl om,

at den kommunale mad er meget populær.

Publikum blev fristet af de lækre retter på standen, hvor et entusiastisk personale beredvilligt fortalte om den kommunale madservice

Jakob Haugaard lagde også vejen forbi de lækre smagsprøver, som blev uddelt af kommunens madservice

Hyggeligt sommerhus m. havudsigt

Fritidshus

NYHED

Pris: Udb.:

695.000 Brt.: 35.000 Nt.:

4.528 4.298

Sagsnr. 98300575

169

845

1/4

Plads til den store familie

1974

1- familieshus

Morild Klarupvej 225 Meget velholdt hus med fin udsigt. Indeholder bl.a. køkken/alrum, stue, 2 badeværelser, 2 værelser, stort soveværelse. Fin kælder på 83 m², som foruden garage - plads til 2 biler, bl.a. har vaskerum med klinkegulv. Nyere brænde/olie fyr

Pris: Udb.:

525.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.348 3.223

Sagsnr. 98300383

149/83

995

2/3

Flot villa med charme

1957

1- familieshus

Lyngså Skovstien 2 Hyggeligt sommerhus ved Lyngså med skøn havudsigt. Beboelsen indh. lys stue med brændeovn, mindre stue, nyere køkken, spisestue samt 3 soverum, badevær fra 2011. Beligg. på 5620 m2 grund med mange hyggelige lækroge.

Pris: Udb.:

975.000 Brt.: 50.000 Nt.:

5.817 4.980

Sagsnr. 98300572

5.620

2/3

Pænt hus på stille villavej

1978

1- familieshus

BUD ØNSKES

Østervrå Liljevej 4 I Østervrå er denne flotte villa beliggende - og leder du efter en bolig med charme, stil og højt til loftet, så er her et godt bud. Villaen er pænt istandsat med respekt for husets oprindelige stil. God plads til den store familie.

Pris: Udb.:

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

6.550 5.838

Sagsnr. 98300350

180/104

470

2/4

1923

PIA THESTRUP

Østervrå Liljevej 7 Med en central beliggenhed finder du denne villa med sjæl og højt til loftet opført i en charmerende stil. Tilhørende hyggelig have samt carport. Nyere vinduer i stueplan og på 1. sal. Højloftet anvendelig kælder m. vinkælder og vaskerum.

Pris: Udb.:

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

5.020 4.548

Sagsnr. 98300559

147/93

410

2/3

1922

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

108

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

475.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.078 2.779

Sagsnr. 98300564

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Brønden Markusvej 4 Pænt og hyggeligt hus med skøn gårdhave og flot anlagt have. Pænt renoveret bolig med nyt badevær, stor stue m. brændeovn, sovevær og 2 store vær. Nyere døre - vinduer. Opvarmes med stokerfyr. Skolebus til Østervrå og Dybvad.

98 96 83 33 www.estate.dk

800

1/3

1945

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 23. oktober 2012

3 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk Nymøllevej 4

SÆBY

NYHED

SÆBY

NYHED

For naturelskere

Sag 93000066

Sag 93000593

Sag 93001292

Nymøllevej 4 Nørrehytten ligger på skråningen ned til engene ved Nymølle bæk. Fra ejendommen har man en virkelig god udsigt over området. Ejendommen er 3 længet og med flot udsigt fra gårdspladsen. Indrettet med utrolig hyggelig beboelse, fyrrum med fastbrændselsfyr og oliefyr. Lade, stald samt garage. Pris/Udb. 1.698.000/85.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 9.128/7.475 157 4172 4/2 1877/80 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.826/3.957 Kontakt tlf. 96890477

Solvænget 29 Virkelig velbeliggende og velholdt etplans villa beliggende i roligt og børnevenligt kvarter med kun ca. 400 meter til Kattegat. En løbende moderniseret villa med en god planløsning med forældre- og børneafdeling. SKAL SES!!! Pris/Udb. 1.948.000/100.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 10.866/9.607 178 700 6/4 1985 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.931/5.570 Kontakt tlf. 96890477

Gl. Ålborgvej 50 Byhus med særskilt "beboelses-lejlighed" i baghuset udbydes til salg. Huset er 80 kvm og baghuset er 30 kvm. Huset er indrettet bl.a med entré med adgang til badeværelse. Stue med plads til indretning af opholds- og spisestue i åbent forbindelse til køkken. 1. sal er indrettet med stort repos. Pris/Udb. 898.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.790/5.177 80 690 2/1 1925/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.544/3.337 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

DYBVAD

Åbent hus

NYHED

Søn. 28.10.2012 kl. 11.00 - 11.30

Sag 93000635

Sag 93003811

Sag 93000628

Nejsiggyden 9 Delvis moderniseret etplans villa i den nordlige del af Sæby nær Nellemanns have, skov, strand og med gode stisystemer til skole og centrum. Indrettet med bl.a. soveværelse, tre værelser, pænt køkken og badeværelse. Stuen er opdelt med spiseafdeling og opholdsafdeling. Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.858/7.036 135 704 5/4 1962/84 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.570/4.346 Kontakt tlf. 96890477

Høngårdsvej 2 Solid 11/2 plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off. transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er stor garage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for den pladskrævende hobby. Pris/Udb. 648.000/35.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.104/3.845 kælder m² 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.054/2.226 Kontakt tlf. 96890477

Bogfinkevej 1 Etplans villa i børnevenligt kvarter nær skole, hal og indkøb. Lukket have. Indrettet med bl.a. pænt, lyst spisekøkken, badeværelse med kar, brus og klinkegulv med gulvvarme. Soveværelse og værelse. Muret garage med el-port. Pris/Udb. 648.000/35.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 4.310/4.060 133 937 4/2 1978 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.669/2.717 Kontakt tlf. 96890477

11,842 mm

BADSKÆR - EN EJENDOM I SÆRKLASSE

ØSTERVRÅ

Åbent hus

Flot natur

Søn. 28.10.2012 kl. 13.00 - 16.00

Beliggende i Jyske Ås

Sag 93001124

Sag 93000524

Løgtvedvej 13 "Meller Løgtved", en flot og præsentabel firelænget gård smukt belig. kun ca. 30 min. kørsel nord for Aalborg. Til ejendommen hører godt 14 ha. jord. Stuehuset består af et rummeligt og præsentabelt rødstens stuehus med betontagsten, en charmerende bolig med højt til loftet. Pris/Udb. 3.598.000/180.000 Bolig / Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 18.225/14.637 kælder m² 290/15 142004 12/4 1914/05 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.932/7.211 Kontakt tlf. 96890477

Donskovvej 19 Virkelig velbeliggende og utrolig naturskønt landsted, beliggende midt i det kuperede Jyske Ås. Ejendommen er firelænget og med velholdte bygninger. Jorden er beliggende direkte til Voer Å. EN EJENDOM I SÆRKLASSE.

ØSTERVRÅ

Pris/Udb. Brt./Nt.

3.898.000/195.000 20.117/16.033

ØSTERVRÅ - TÆT TIL SKOLE OG INDKØB

Grund Rum/ Opført / m² Værelser Ombygget 146814 7/3 1915/70 Kontakt tlf. 96890477

MELLEM THORSHØJ OG HØRBY

Fin villa

Rummelig villa

Bolig / kælder m² 191/25

Stor hal på 303 kvm.

Sag 93000541

Sag 93000479

Sag 93000283

Floravej 8 Velholdt og rummelig 1 1/2 plans villa, belig. på rolig villavej. Her er nydelig indkørsel, nem have og godt udhus med 3 disp. rum. Huset er indrettet med bryggers, fordelingsgang, badeværelse, soveværelse og 2 gode værelser. Forgang, pænt lyst køkken, åben forb. til stue med plankegulv. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.156/6.321 217 755 7/4 1963/72 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.381/3.339 Kontakt tlf. 96890477

Blomstervænget 13 Pæn et-plansvilla beliggende i roligt kvarter i Østervrå by - tæt ved skole, indkøb og fritidsfaciliteter. Indrettet med bl.a. bryggers, køkkenalrum. To gode børneværelser. Stue, soveværelse samt pænt badeværelse.

Bjergetsvej 5 Velbeliggende 4 længet gård med 2,9 ha. jord. Ejendommen er beliggende kun 500 meter fra offentligt transport. Ejendommen består af nydeligt delvist renoveret stuehus. Værksted med fyrrum med fastbrændselsfyr og oliefyr. Stuehuset er indrettet med bl.a soveværelse, 3 værelser og lyst køkken. Pris/Udb. 1.368.000/70.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.486/6.155 162 29873 6/4 1880/96 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Pris/Udb. 968.000/50.000 Brt./Nt. 5.498/4.909 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.964/2.845

Bolig m² 128

Grund Rum / m² Værelser 869 4/3 Kontakt tlf. 96890477

Opført 1982