Østvendsyssel Folkeblad - Uge 43 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 22. oktober 2013

86. Årgang

Nummer 43

Stoflin har været i Dybvad i 10 år mange andre steder, bl.a. sammen med sin datter. Lissy sælger - udover det almindelige tøj - selskabstøj af alle slags. Der er mange, der besøger Lissy p.g.a. hendes garn og hun fortæller, at hun har solgt 875 garnnøgler af de store nøgler med 1,2 km

garn i hvert nøgle - siden 1. januar. Der kommer også folk fra Fyensgadecentret i Aalborg og handler hos Lissy og så får de en snak om gamle dage, hvor de kom i Lissys butik i Nr. Uttrup. På billedet ses Lissy sammen med Esther fra Øster-

Pr. pakke

12.-

Rødkål Beauvais HerregårdsPr. spand

14.-

Holder hos Spar hver torsdag kl. 10.00–11.30

Mørksejsfilet Pr. 1/2 kg

3 rødspætter KUN

6 fiskefrikadeller KUN

10 stk. isingfileter KUN

50.50.50.50.-

Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Okse-/hønsekødsuppe

TORSDAG DEN 24/10 MED FLG. TILBUD...

Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer.

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn

Fra på søndag hedder vi Min Købmand

Fiskebilen fra hals

vrå, der var kommet for at finde nyt tøj til efteråret og vinteren hos Lissy i Stoflin - butikken med de mange spændende muligheder for at gøre en god handel.

For 15. år i træk indbyder vi igen til... Lørdag 7. december 2013 kl. 18.00-02.00 I Østervrå Hallen

Årets t s o k o r f Jule Overra

skelse

950 g

14.-

Musikken leve

Gøl pølser Pr. pose

20.-

APOTEK OG TIPSFORHANDLING • POSTHUS

Spar Flauenskjold • Ålborgvej 597, Flauenskjold Tlf. 98 84 19 39 HVER DAG ÅBENT 7.30–20.00

I løbet af a overra ftenen vil de skelse r - i anle være en dning 15 års af jubilæ et

res af:

OTA Solgryn

Graﬁsk design og tryk:

Butikken Stoflin har ligget i 10 år på Idskovvej i Dybvad men Lissy, som indehaveren hedder, har haft forretning i 50 år og heraf de 10 år i Dybvad. Det hele startede i Nr. Uttrup med en forretning med blandet manufaktur og hvad det vil sige forklarer Lissy mig på følgende måde: Det er kjoler, bluser, nederdele, slacks og garn. På spørgsmålet om hvorfor det blev i Dybvad, hun førte sin forretning videre, så fortæller Lissy beredvilligt om, at hun genfandt sin Roald her i byen, så det er her hun vil tilbringe sin 4. alder, som hun siger. Lissy, der driver Stoflin er fyldt med humør og gåpåmod og går lige i folk med træsko på og folk hygger sig mens de handler hos Lissy. Hun fortæller da også, at hun har kunder langvejs fra - ja, helt fra Norge og Sverige, når det gælder garn f.eks. Hun tager på Lagunen hver sommer til kræmmermarked og er også med

Skal du holde fest?

S R A T S L L A D N A B N DA

Velkommen til julefrokost i Østervrå-hallen Vi henvender os igen i år til ALLE! Om I er et lille eller stort ﬁrma, en kortklub eller bare en ”ﬂok”, som gerne vil til julefrokost, så er dette noget for jer. Vi garanterer at dem der tilmelder sig sammen også kommer til at sidde sammen. Fylder selskabet mere end et bord, fylder vi selvfølgelig op ved bordet lige ved siden af. Vil man sidde sammen med nogle bestemte,

vil vi så vidt muligt forsøge at efterkomme dette. Vi sørger selvfølgelig for betjening/servering ved bordene under spisningen. Lyder alt dette tiltalende, er julefrokosten i Østervrå-Hallen lige noget for dig/jer. VI GLÆDER OS TIL AT SE JER!

allerede nu! til denne aften Reserver plads ng senest 30. november 2013 til: di Bindende tilmel .27221180 Ole Pedersen tlf en 23280045. rs de eller Ingelis An

• Røde og hvide sild • Rejecocktail m. dressing og flutes • Grønlangkål med brune kartofler, medister, hamburgerryg og flæsk • Stuvede hvidkål, frikadeller med rødkål og brød • Lun leverpostej med champignon og bacon

Dessert:

• Ris a l’amande med kirsebærsovs

Natmad:

• Rundstykker med pålæg

Maden leveres af: Syvsten Kro

Drikkevarer til rimelige priser rt kun

Pris pr. kuve

00 240 00 260

ad rt inkl. natm

Pris pr. kuve

kun

Arrangører: Østervrå Idrætsforening Ø.V.I Håndbold - Ø.V.I’s Venner

I. Ø.V.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 22. oktober 2013

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Bryllup Nye tiltag er klar i Dybvad Den 1. november vies i St. Petersborg, Rusland: Dasha Kashlikova, Tosno, Rusland, og Carsten Holm Olesen, søn af Henning Holm og Grethe Lemb Olesen, Dværghøjvej 12, Dybvad.

www.oestvend.dk

Dybvad Kro og Dagli’ Brugsen i Dybvad klar med nyt tiltag. Fra onsdag d. 23.10 vil man hver dag kunne købe flotte, frisksmurte håndmadder i Dagli’ Brugsen - de er klar fra midt på formiddagen hver dag og de er praktisk emballeret, så de er lette at håndtere.

Det sker i Hørby Kirke

BUSK-gudstjeneste Søndag den 27. oktober kl. 10.30 BUSK = børn, unge, sogn, kirke. Børn og unge medvirker. Efterfølgende pizza i Sognehuset i Hørby.

Halloweendage i Dybvad

Samtidig bliver der mulighed for at købe et stort, flot stjerneskud hver fredag - også i Dagli’ Brugsen - her skal man dog bestille om torsdagen for at være sikker på at få et. Stjerneskudene vil være til afhentning fra middag om fredagen. Dagli’ Brugsen har opstillet en køler lige over for bake off-afd. og uddeler Preben Hansen fortæller, at der i forbindelse med det nye tiltag - også laves specielle vintilbud hver uge. Det nye tiltag kommer fordi det kan give et godt samarbejde mellem Kroen og Dagli’ Brugsen siger Kim Wolff Nielsen fra Dybvad Kro og uddeler Preben Hansen fra Dagli’ Brugsen.

Fra onsdag d. 30. oktober til og med lørdag den 2. november

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Venlig hilsen Skæve/Hørby Menighedsråd

Albæk-Lyngså sogn

TV Nords valgbus kommer til Dybvad Valgflæsk, TV2 Nords valgbus kommer forbi Dybvad den 31. oktober.

Fest med Kirketeateret Onsdag den 30. oktober Albæk kirke kl. 17.00: ”Appetitvækker-gudstjeneste” Præstbro Gæstgiveri kl. 17.30: Spisning Herefter kirketeater:

Daniel, den skøre ku(g)le Vi skal høre historien om Daniel fortalt med humor, alvor, rap og stemningsfuld musik.

"Mogens kommer forbi" i TV - Nords valgbus og sender direkte fra kl. 17.10 og til 18.10.

Gode ideer...

– til udvikling af Dybvad Hallen efterlyses! Hvad kunne du tænke dig, at du også kunne lave i Dybvad Hallen? Leg, sport, musik, teater, udstilling – det er gratis at ønske, men TÆNK hvis det kunne gå i opflydelse!!! Vi har brug for, at DU hjælper os med gode ideer! Skriv derfor dine forslag og ønsker op på idétavlen ved indgangen til hallen - eller send dem til os på mail: dybvadhallen@mail.tele.dk

Mange tak for din hjælp! Med venlig hillsen Hallens bestyrelse

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Vi er færdige ca. kl. 19.30.

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Dybvad Kro og Dybvad Borgerforening serverer valgflæsk ad libitum og man skal huske tilmelding til Jesper Koldtoft. Fra kl. 19.45-20.45 kan man deltage og stille spørgsmål i den store direk-

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

te valgdebat med politikere fra vores kommune. Udover valgtemaet kan man også få chancen for at møde TV Nords nyudnævnte direktør Mikael Justesen - han er med i valgbussen og vil meget gerne høre folks mening om TV Nord og også evt. have nogle tips til, hvad man gerne ville se i TV Nord og så byder han på kaffe og citronmåne. Jo-Jo

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler)

700,- pr. md. 24 m3 36 m3 1.080,- pr. md. 132 m3 1.500,- pr. md. Første måned gratis.

I forbindelse med Halloween - dagene afholdes helt specielt et arrangement torsdag d. 31. oktober i Jernbanegade, hvor der for børnene vil være mulighed for udskæring af græskar og her er det vigtigt at huske, at man selv skal medbringe det værktøj, man vil bruge til at skære i græskarhovedet med. Når man er færdig med at lave græskarlygterne, så er det meningen, at de skal stilles ude i gaden med lys i - indtil lørdag - og så kan man hente dem hjem. Der vil også være gratis ansigtsmaling for børnene og det ville da være rigtigt sjovt og UHYGGELIGT, hvis man havde lyst til møde op - udklædte. Tidlig aften vil der være ildshow med "Ildfolket fra Ragnos". Endelig skal det nævnes, at der vil være præmier i form af gavekort til de 3 flotteste græskarlygter, der bliver lavet den eftermiddag. Halloween-arrangementet er lavet af Dybvad Handelsstandsforening og der holdes ekstraordinært åben i butikkerne den 31.10 Så begynd bare allerede nu at udtænke den mest uhyggelige udklædning til den store Halloweenfest i Dybvad. Læs iøvrigt mere om Halloween-dagene i Dybvad andetsteds i avisen.

Henvendelse 5150 8189 Aftentelefon 4020 9322

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Jo-Jo

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. oktober 2013

Side 3

Få hele pladen fuld i Hørby I kommende weekend er der mulighed for at få ”hele pladen fuld” til Bankospil i Hørby. Faktisk har man mulighed for at få hele dagen fuld, da der er aktivitet i byen fra om formiddagen til hen på eftermiddagen. Søndag formiddag er der B.U.S.K.-gudstjeneste i Hørby Kirke. Bogstaverne står for børn, unge, sogn og kirke og er en landsdækkende begivenhed der i sin tid er blevet indført for at sætte fokus på børn og unge i kirkerne. I Hørby vil børn og unge medvirke og Skæve/Hørby Kirkekor medvirker. Kom og hør det nye kor Her efter efterårsferien er der sket lidt nyt på korfronten i kirkerne. Går man i 0.1. kl. kan gå til Gospelkids, 2.-3. kl. går til Spirekor og 4. kl. og opefter går til kirkekor. Børnene går til kor med deres klassekammerater både fra Dybvad og Hørby og det har stor værdi. Det er første gang det samlede kirkekor synger til en gudstjeneste.

Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Efter gudstjenesten vil der være frokost i Sognehuset.

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet

Borgerforeningen dækker op til banko Senere på eftermiddagen byder Borgerforeningen velkommen til Banko-spil i Enigheden. Det er en årlig begivenhed, som er en fast tradition for mange, og der er fine gevinster, som er værd at gå efter. Bankospillet forgår som man kender det, og det er bare med at være hurtig med brikkerne, så man kan få hele pladen fuld! Borgerforeningen er om en måndes tid klar med året julefrokost – se opslag rundt omkring i byen om begge arrangementer. Kom og vær med til dag med BUSK og BANKO!

på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie

John Hejslet

Eksamineret bedemand

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Gør bilen vinter klar

ABJ

5 LITER

9875

Vælgermøde i Præstbro Mandag den 28. oktober 2013 kl. 19.00 afholdes vælgermøde i Klubhuset, Agernvej 7, Præstbro.

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Følgende kandidater medvirker: Mogens Brag - Venstre Jens Porsborg - Konservative Jørgen Tousgaard - Socialdemokraterne ? - Dansk Folkeparti Brian Pedersen - SF Peter Laigaard - Liberal Alliance Hugo Andreasen - Radikale Frank Zenas - Forenede Demokrater

ket Vi holder luk ber, den 29 okto tus da vi har sta

Med venlig hilsen Præstbro Borger- & Gymnastikforening

preben@saeby-produkthandel.dk Land & Fritid Dybvad • Falkevej 4 • 9352 Dybvad • Tlf. 33 68 75 70

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

www.oestvend.dk

Slotskældersang Kræftens Bekæmpelse i Sæby inviterer til hyggeaften med sang og musik torsdag den 14. november 2013 Kl. 19.30 på Sæbygård Slot. Entre inkl. platte 110 kr. Vin, øl og vand kan købes til favorable priser. Dørene åbnes kl. 18.45 Tilmelding nødvendig af hensyn til plattebestilling, senest mandag d. 4. nov. til: Ditte Knudsen tlf. 98 46 10 73 Emmy Jakobsen tlf. 98 40 15 88 – mobil 29 24 14 54

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

V I N F E S T I VA L

Spier Vintage Rød el. hvid 6 flasker Spar 315,-

27900

NYH ED

HVER FREDAG

Castillo del Diablo Reserva Rød el. hvid Pr. stk. Spar 27,95

N Y H EHVDER DAG -

Flotte stjerneskud GRATIS FORUNDERSØGELSE Har De problemer med Deres tandprotese, eller tænker De på at få en tandprotese, undersøger vi gerne Deres mundforhold og udarbejder et uforpligtende forslag til en løsning. TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI

Du kan betale dine tænder med små månedlige afdrag.

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

Fra Dybvad Kro Pr. stk.

4900

st torsdag Bestilles sene 22 på tlf 98 86 43

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

3900 NY HE D

Flotte snitter

Hver dag 3 stk.

3000 2%

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 22. oktober 2013

Løber der en guldåre mellem Hørby og Østervrå? De sidste uger har Hørby været udsat for vejspærringer, støj fra maskiner og endda en lysregulering – men som man siger: Det skal være skidt før det bliver godt. Den megen tumult

skyldes, som de fleste sikkert ved, at varmeværkerne i Hørby, Thorshøj og Østervrå er gået sammen om at etablere en fælles transmissionsledning og nedgravningen er nu i fuld gang.

Da Hørby Varmeværks varmekedel har en meget stor kapasitet og værket har en lav produktionspris, i og med der fyres med halm, er det en god løsning for alle tre varmeværker og

der hersker også en positiv stemning omkring samarbejdet. Populært sagt er det en Win-Win situation. Alle tre værker - og byer - er vindere. Økonomiske og miljømæssige fordele Der en flere økonomiske fordele, men også miljømæssigt er det et rigtigt godt og banebrydende projekt. C02-udslippet nedsættes og det og andet har gjort, at man nu over hele landet kan skele mod nord. Driftsmæssigt vil der også være fordele, da de tre var-

meværker vil kunne samarbejde også indenfor dette område. I nødstilfælde og hvis der skulle ske det, at Østervrå af en eller anden grund kan produce varmen billigere – så kan deres varmeværk levere varmen. De tre varmeværker ejer ledningen i fællesskab i forhold til andel af andelshavere. Det hedder sig at ledningen ejes og drives af selskabet: Transmissionsselskabet af 2013. Ledningen skal forrentes og afskrives ved betaling af den mængde varme, der bliver transmitteret i ledningen -

altså i det forhold man køber varme af ledningen. Forventet afslutning Hele projektet forventes at være afsluttet omkring 1. december. Udgravningen i Hørby skulle være færdig ved udgangen af uge 43 - byen får ved samme lejlighed nyt fortov og ny vandledning - og midt i november skulle Thorshøj gerne være koplet på ledningen. Så vil tiden vise, hvor stor en guldåre, der løber mellem de tre byer… Tekst og billeder: ABJ

Skæve Borgerforening Lørdag den 14. september 2013 var der høstmarked i anlægget i Skæve. Kaj Klausen fra Syvsten bagte jødekager i stenovnen. Det tiltrak mange folk, og som en gæst sagde: ”Det dufter fantastisk i hele byen”. For-

uden jødekager kunne man købe forskellige ting bl.a. honning, blomster, blommer, fuglebade mv.. Fuchsia klubben mødte op med en stand, og borgerforeningen havde et lille loppemarked. Vejret var dejligt, og folk

havde det hyggeligt. Næste arrangement er spis sammen aften i Skæve Missionshus den 24. oktober 2013. Temaet er kartoflen, og efter maden vil Jørgen Bruun Nielsen fortælle om kartoflens historie.

O PS KR IFT v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

SAGANAKI MED REJER Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 45 min Arbejdstid ialt: 15 min Ingredienser 2 spsk olivenolie 1 stk løg 300 g store pillede rejer 1 spsk cognac 1 spsk hvedemel Sauce: 1 dåse flåede tomater 1/2 tsk sukker 1 tsk havsalt 1 tsk peber 1/2 tsk paprika 1 stk hønsebouillonterning

Fremgangsmåde: Kom halvdelen af olien på en sauterpande. Sauter halvdelen af det finthakkede løg i 1-2 minutter. Kom rejerne ved og lad dem småsimre. Kom cognac eller brandy ved og tilsæt melet. Skru ned for varmen. Lad det hele småsimre et par minutter, til duften breder sig og smagsstofferne frigives.

Tilbehør: 300 g feta 40+ frisk persille

På en anden pande sauteres resten af løget i resten af olien. Tomat, sukker, salt, peber, paprikaen og hønsebouillonterningen tilsættes og skal småsimre til saucen er reduceret med ca 1/3.

I SAMARBEJDE MED:

Bland indholdet af de to pander i et ildfast fad. Læg fetaosten i skiver ovenpå og strø med friskhakket persille. Sæt det hele i ovnen på ca 180°C til osten er smeltet. Server straks. Anbefalet tilbehør: Serveres med hvidt groft brød.

Syvsten

kommunen informerer

Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. mdr. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91

Møde i Frederikshavn Byråd Frederikshavn Byråd holder ordinært møde Onsdag den 30. oktober 2013 kl. 19.00 i Byrådssalen, Rådhus Allé 100, Frederikshavn. Kl. 18.45 er der spørgetid for borgere. Dagsorden for det åbne møde kan ses på www.frederikshavn.dk fra fredag den 25. oktober 2013. Referat kan efter mødet ses samme sted. Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra byrådets møde: Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mh Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz) Skagen fællesantenne 88,2 Mhz Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz Byrådet

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78 Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

45 år

1967-2012

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Tirsdag den 22. oktober 2013

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 5

Hjertestarter i Hørby at undersøge mulighederne. Med et sponsorat fra ”Sparekassen Vendsyssel” er det lykkedes at få ønsket opfyldt. Sparekassen betaler for hjertestarter og det ud-

Der har i længere tid været ønske om at få en hjertestarter i Hørby. Derfor blev der ved et borgermøde i Hørby i foråret 2013 nedsat en gruppe til

Nyt smil

vendige skab og Gadebelysningen i Hørby betaler for tilslutning. Placering bliver ved Dankortterminalen på Sognehuset i Hørby, Hjørringvej 105, Hørby (tidligere ”Sparekassen Vendsyssels” bygning). Det er selvfølgelig vigtigt, at alle i byen kender denne placering, så alle opfordres til at give oplysningen videre. Hjertestarteren bliver indviet i denne weekend – se opslag rundt omkring i byen - og der bliver ved denne lejlighed en demonstration af apparatet. En hjertestarter er udviklet, så man i princippet kan bruge den, uden i øvrigt at have nogen viden om, hvordan den fungerer. Det er dog alligevel betryggende og at

vide, hvad man skal gøre, hvis man kommer i den situation. Hørby og Omegns borgerforening er vært ved en let forfriskning i Sognehuset. Gruppen bag hjertestarteren håber rigtigt mange vil møde op til seancen, da det er meget vigtigt, at så mange som muligt får kendskab til placering og brug af en hjertestarter. Det er ikke farligt at bruge apparatet, men det kan blive katastrofalt ikke at gøre noget. Der er ingen der håber, at apperatet nogen sinde skal bruges, men kommer man i en situation hvor en hjertestarter kan redde liv, har det jo stor betydning at have en i byen.

Går du med tanker om at få et nyt smil med proteser eller faste tænder... Vi hjælper gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti.

ABJ

Autoreparationer

Timepris 300,+ moms

✔ Alle former for autoreparationer ✔ Salg og montering af dæk ✔ Polering og rengøring

Jytte Dall

Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Kirkepladsen 2C . 9900 Fr.havn . 9843 0314

Hjemmesider

Kurt Knudsen . Tlf. 40 34 15 54

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

2x40 mm = 224 pr. indrykning + moms Gentagerabatter: 3x -10%, 6x -15%, 13x -20%

NORDJYSK RØRTEKNIK APS v/ Jan Andersen, aut. VVS-installatør Stenhøjvej 519 - 9900 Frederikshavn

Tlf. 29 67 38 75

Kontor 98 47 50 42 - Mail: rorsmed@mail.dk

• SOLVARME • VARMEPUMPER • VAND-VARME-SANITET • UDLEJNING AF TOILETVOGNE

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

Smørkrans Kun

v/ Helle og Jan

Træpiller/Briketter/Træ - Svenske og tyske kvalitstræpiller - Træpilleovne MCZ/Ecoteck Tlf. 98 46 86 46 / 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

Hørby Ny Entreprenørforretning

30,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 22. oktober 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Ung i Flauenskjold og hvad så?

Rikke er en pige med ben i næsen, og det er der ingen tvivl om. Hun ved blandt andet, at det er nødvendigt som ung i Danmark med forventningens pres liggende på sine skuldre om, at man vælger den ’helt rigtige’ uddannelse, at prøve sine drømme af inden uddannelsen vælges. Ikke desto mindre så behøver verden ikke at være begrænset af, at man bor i en lille landsby i det nordøstlige Vendsys-

sel. Siden Rikke var ganske ung, hvor hun hørte et foredrag om Afrika på sin efterskole, har hun vidst, at hun på et tidspunkt var nødt til at lægge sin vej forbi Afrika. Og nu, hvor du læser dette er Rikke i Tanzania for at arbejde på et børnehjem i tiden op til jul. Forventningerne er store og mange, da Rikke fortæller om hendes forventninger til opholdet i Tanzania. ’Kriteriet for succes må være, at

Kom til Borgermøde

jeg får lyst til at tage alle børnene med hjem’ fortæller Rikke med en glæde i øjnene som fortæller, at det her er noget som længe har været et højt ønske på ’to do-listen’. Rikke er dog også klar over, at hendes ophold på et børnehjem i Afrika ikke redder verden. Men for at forstå verden så er man også nødt til at søge ud og finde ud af de ligheder og ikke mindst forskelle, som befinder sig ude i den her fantastiske verden vi alle er en del af. Stedet i Tanzania er Arusha, hvor Rikke som rejser sammen med en veninde

skal arbejde på et børnehjem med 50 syge og forældreløse børn. Organisationen Rikke og hendes veninde rejser med hedder Exis og formilder frivilligt arbejde flere steder i verden. Det er de mindste børn, som bor på det børnehjem som de næste uger er omdrejningsmomentet for Rikkes udforskning af Afrika, eller dannelsesrejse som nogen kalder det. Noget af det som Rikke fortæller hun forventer at blive klogere på er kontrasterne så som forskellen på de hvide rige mennesker og de indfødte afrikanere.

Kom og mød dine fremtidige kommunalpolitikere

Generalforsamling

Torsdag den 31. oktober kl. 19.00 i Smien

Indkaldelse til generalforsamling ved Centerrådet på:

Kom og deltag aktivt i debatten om Flauenskjold i fremtiden.

Jyske Ås i Flauenskjold tirsdag den 12. november 2013 kl. 14.00.

Der serveres kaffe og kage. Øl og sodavand sælges. Vel mødt. Flauenskjold Borgerforening

Så er det tid igen Lørdag den 9. november 2013 kl. 18.00. Spis sammen på

Menu: andesteg, ris á l’amande

I forbindelse med turen er det kutyme, at de frivillige skænker en donation til stedet hvor de skal arbejde. Rikke og hendes veninde har også skænket en donation. I forbindelse med dette er det muligt selv at yde indflydelse på anvendelsen af denne under opholdet. Og idéerne vælter ud af Rikke under samtalen inden afrejsen. Men der er også blevet plads til lidt gaver til børnene i den nye rygsæk, der skal gøre det ud for det meste af privatlivet de næste mange uger op til jul. Rikke har i tiden siden hun blev færdig som student i år arbejdet i Daglig Brugsen og hjemmeplejen i Dybvad for at tjene penge til turen, for arbejdet som frivillig koster penge. Rikke er en aktiv pige, og det er der ingen tvivl om, for den 5. oktober nåede Rikke også lige, at tilbagelægge en ½ maraton i Skagen. Rikke ville gerne have løbet en hel, men mor Jette nedlagde et forbud, for med en Afrikatur om-

kring ’hjørnet’ så var det nok bedst at nøjes. Rikke er vant til at arbejde med børn, blandt andet gennem hendes trænerarbejde med fodbold for piger, men ikke også mindst som træner hver sommer i regi af DBU’s fodboldskoler, hvor hun vanlig træner drenge i alderen 7 – 9 år. Nogle af de erfaringer håber Rikke at kunne drage nytte af under hendes ophold. Rikke overvejer om hendes fremtidige uddannelse skal være statskundskab, journalistik eller medievidenskab. ’Opholdet i Afrika kan være med til at sætte overvejelserne om den politiske vinkel på fremtiden i perspektiv’ slutter Jette. Det er aftalt med Rikke, at under hendes ophold vil der komme en hilsen eller to fra hende her i avisen, hvor vi kan følge om hendes forventninger til arbejdet indfries. Tekst og foto: PD

Samme dag er der

Mortensfest

med spisning kl. 12.00 Tilmelding senest den 6/11 til formand Grethe Birch på tlf. 20 13 91 93. Dagsorden iflg. vedtægterne. Indkomne forslag skal være formanden for centerrådet i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. Yderligere oplysninger i centerrådets program.

og kaffe

Billetter á kr. 100,00 købes hos (børn under 14 år halv pris) senest onsdag den 6. november 2013. Eller bestilles på tlf. 23 60 22 98. Drikkevarer skal købes på

Ålborgvej 583, Flauenskjold, 9330 Dronninglund Slip for madlavningen Tag familien og naboerne med til en hyggelig aften! Aftenen før Mortens Aften.

Krogrillen holder åbent

torsdag, fredag, lørdag og søndag kl. 15.00–20.00. Bestillng på tlf. 26 67 29 54

KROGRILLEN

Aalborgvej 583 - indkørsel fra Ingeborg Skeels Vej

Mon Gud er retfærdig? Vi har et bud på søndag kl. 10.15 i Voer Kirke, hvor vi holder familiegudstjeneste. Børnekoret deltager. Vel mødt til en anderledes gudstjeneste, hvor vi skal høre om slaven Josef og en fængslet mand.

Udvikling

Idémøde Hvordan bliver aktivitetstilbuddene i Flauenskjold Hallen endnu bedre?

Søndag d. 27. oktober kl. 9.30-12.00 i Flauenskjold Hallen Vi i bestyrelsen syntes det kunne være spændende at få en debat omkring – hvordan vores hal skal se ud i fremtiden? Har du/I ideer eller meninger om den fortsatte udvikling af hallen, så mød op denne dag. Der skal ikke vælges bestyrelser eller stables mursten, men udelukkende tænkes i initiativer f.eks: • Skal vi have nye aktiviteter • Fitness lokale • Mere liv i hallen • Om-/tilbygning? • M.m Vi starter kl. 9.30 med rundstykker.

lent i DGI Foreningskonsu d Lindahl en Sv d, Nordjyllan læg og op ed m e vil komm em dagen guide os genn

Bestyrelsen

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 22. oktober 2013

Side 7

Først nye tider ved købmanden, nu nyt navn Fra Søndag i uge 42 er købmanden i Flauenskjold ikke længere en Spar købmand. Købmanden er den samme – netop Morten Jørgensen, men kæden Spar har skiftet karakter og dermed har hovedparten af de ordinære Spar Købmænd skiftet navn til ”Min købmand”. Ændringen af navnet har været undervejs længe, da man i Sparkæden har haft den udfordring, at i større byer og byer tæt på hinanden har der været såvel Euro Spar, Super Spar, Spar og Kvik-spar, og kunderne har haft problemer med at finde ud af forskellen. Derfor har man haft

det ønske, at differentiere navnene således, at forskellene mellem butikkerne er mere markante. Hvorvidt der har været tale om den ene eller anden Spar har været afhængigt af størrelsen på butikken og omsætningen. At det lader sig gøre nu skyldes det forhold, at Spar Kæden i Norge er gået sammen med Dagrofa, der i Danmark ’ejer’ Sparkæderne og tiden er moden til et skifte. Dette har styrket kæden som helhed og gør indkøbsmulighederne set på volumen større på tværs af de to lande. Hvad forskellen betyder for kunderne i Flauenskjold er

Lokalstof i Flauenskjold: Pia Drotten, 42 33 25 71

Bryllup

ikke de store, men ikke desto mindre skulle ændringen have indflydelse på den del af sortimentet Morten kan bestemme over. Personalet er stadig det samme, trøjerne vil være let neon-grønne i den første tid) og de røde lister i butikken er malet grønne. Tilbuddene vil stadig være gode, og Morten håber på, at alle i Flauenskjold som de mange ’strøgkunder’ vil tage godt i mod disse ændringer. Der er ingen tvivl om, at Morten vil gøre alt for at han kan være din og ’Min Købmand’. Tekst og foto: PD

Så er det nu At du skal op af stolen, hvis du sidder og brænder inde med idéer til, hvad du synes idrætten i Flauenskjold mangler. Søndag den 27. oktober har Hallen i Flauenskjold inviteret til Idémøde omkring Hallen i Flauenskjold. Om du tænker i mursten eller i optag af nye idrætsgrene, så er det, at bestyrelsen for Hallen gerne ser, at du møder op og giver dit besyv med. Hallens bestyrelse og for den sags skyld Idrætsforeningen har længe næret et stort ønske til, at der kommer mere liv i Hallen. Man ser gerne Hallen som et samlingspunkt for alle generationer, og som et naturligt mødested i folks hverdag. Kan eksempelvis den nye skolereform have en positiv indflydelse på dette? I forbindelse med Hallens generalforsamling i foråret luftede man idéerne til en udbygning af Hallens arealer under tag. Den kommende søndag vil en vide-

reudvikling af disse idéer også komme til debat. Og man hører gerne dine kommentarer hertil. Hvordan laver man eksempelvis den oplevelse af at komme ind i hallen mere positiv? Hvordan får man præsenteret

hallen i Flauenskjold som et endnu mere aktivt element i nuværende og kommende brugeres dagligdag, hvor det at lægge sin vej forbi bliver et naturligt element og glæden endnu større? Til alt dette vil foreningskon-

sulent Svend Lindahl fra DGI komme med oplæg og guide alle igennem en forhåbentlig meget givtig formiddag. Tekst og foto: PD

Viet i Dronninglund Slot Kirke, Annelise og Søren Rosendahl samt datteren Astrid. Foto: Henrik Simonsen, Hjørring

Nerver, spænding og urent travt Lørdag eftermiddag bød på noget af en nervepirrende kamp på Flauenskjold Stadion. Flauenskjold lå op til kampen lunt i svinget til oprykning i serie 2. Kampen mod Gærum bød på nerver og mange høje bolde, der af og til landede perfekt til spillerne, og allerede 6 minutter inden i første halvveg scorede Flauenskjold til 1 – 0 ved Bisgaard. Men Gærum formodede dog at udligne. Der skulle ikke gå mere end 10 minut-

ter af anden halvveg inden Bisgaard igen satte bolden i målet, så Flauenskjold igen tog føringen; og spillernes tro og ikke mindst de mange fremmødte publikummers begejstring igen tog højder, der kunne få den værste trussel om regn til at forsvinde som dug for solen. Dog formåede Gærum atter efter kort tid at udligne til 2 – 2, som også endte som kampens resultat. Men blandt spillerne, tilskuerne og andre nysgerrige var

skuffelsen stor, da Flauenskjold 10 min. inden tid blev snydt for en udvisning, og mon ikke også et straffe, da selvsamme Bisgaard bliver fældet af Gærums målmand inde i feltet. Målmanden erkendte sin fejl og smed handskerne, men den kære dommer valgte at dømme for film og sendte Bisgaard en tur ud. Om det er urent trav at skrive om episoden, så andre kan

www.flauenskjoldpavacenter.dk

læse det vides ikke. Men alternativt bør der sendes bud efter en øjenlæge til Flauenskjolds tilhængere, og måske også til den bedømmer som var til stede under kampen, for episoden går da en smule over i historien. Flauenskjold ligger stadig på en 1. plads i deres pulje med 23 point og med Sæby lige i hælene med også 23 point. Tekst og foto: PD

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

SU D O K U

Sudoku 1 - Easy

4 8 6 3 2 9 6 1 4 7 8 7 2 5 1 4 9 8 7 1 5 8 1 9 2 1 7 3 5 7 9 5 3 6 . ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Mindeord – over Jes Vittrup Jakobsen, Sæby: Arkitekten for IF SKJOLDs succes er gået bort. Jes Vittrup Jakobsen døde d. 14. oktober, efter længere tids sygdom i en alder af kun 57 år. Jes var født og opvokset i Hørby, hvor faderen og moderen drev landsdelens busselskab. Idrætten havde hele livet en stor betydning for Jes. I hans unge år var han blandt Danmarks hurtigste i atletik, men det blev fodbolden, der fik en central placering i hans meget aktive liv. Tilbage i halvfjerdserne, allerede som ganske ung, var han central spydspids på Hørbys navnkundige førstehold i serie 1. Et hold som blev båret videre, af den stamme af junior og ynglingespillere, som Jes var træner for, sideløbende med hans egen fodbold. Spillere der blev trænet og udviklet igennem hans seriøse og kompromisløse tilgang til idrætten og foreningslivet. Denne seriøsitet er også det Jes vil blive husket for i IF SKJOLD. Efter Jes og hans kone Elin flyttede til Sæby, blev det IF SKJOLD, der hurtigt blev omdrejnings punktet i hans liv. Der manglede struktur og kontinuitet i klubben

tilbage i 90-erne. Jes gik ind i ungdomsudvalget og satte en ny dagsorden med målepunkter for fremtiden. Denne struktur, hvor satsning på udvikling og uddannelse af trænere, var meget central for Jes. Kontinuiteten skulle komme igennem satsning på udvikling og fastholdelse af egne spillere. Disse to fokusområder er den dag i dag, stadig central for alt udviklingsarbejde i klubben. Men skønt Jes var seriøs og målrettet i hans tilgang til sport og foreningslivet, var der altid plads til de børn og unge, der havde svært ved selv at komme til fodbold. Han rummede alle og havde især øje på de børn og unge, der skulle have en hjælpende hånd. Der var altid en udvej til at få dem ind i klubben og på et hold, hvor de passede ind. Han formåede at skabe en klub, hvor der ikke kun var fokus på de, der var bedst med fodbolden, men også havde plads til dem der havde foreningen, som et rart sted at være, hvor der altid var rolle-modeller som Jes, der sørgede for opmærksomheden. Jes vil altid fremstå som arkitekten, der grundlagde hjørnestenene, til den nuværende succes som IF SKJOLD nyder i dag. Jes var uddannet skolelæ-

Stidsholt får hjertestarter rer og det blev også hans arbejdsliv at udvikle, inspirere og strukturere. Han skiftede tidligt pegepinden ud med udviklingsarbejdet. Han var til det sidste leder af Center for Udvikling og Erhverv i Frederikshavn Kommune, hvor store som små udviklingsprojekter og struktur ændringer gik igen nem hans tegnestue. Og mange organisationsdiagrammer, der i dag danner den nuværende storkommune, er udsprunget fra hans tænketank. Seneste store projekt, der er sat i søen, går under navnet: ”Sæbys Udvikling” og skal dette efterår stå sin prøve i offentligheden. Jes fik desværre ikke mulighed for at se dette projekt i hele sin udfoldelse, men fulgte det lige til det sidste. Jes var en meget afholdt og respekteret leder og medarbejder, der vil blive husket og savnet for hans umådelige entusiasme, nærvær og sprudlende humør. Min nære ven og mentor er her ikke mere. Jes efterlader sig sin hustru Elin og deres tre børn Line, Matias og Anne.

de to idrætsstævner forventes mere end 200 deltagere. Og allerede i den kommende uge får Stidsholts håndboldlinje besøg af 45 polske håndboldspillere, der skal bo på skolen og træne og spille kampe mod Stidsholts håndboldspillere. Hjertestarteren er placeret i Stidsholts hovedindgang, hvor der er åbent de fleste dage i løbet af året, slutter Steen Jensen

Grøn energi

For mig er grøn energi en vigtig ting og en stor fordel for vores børns fremtid og for miljøet. Vi skal arbejde meget mere på hvordan vi udnytter vind/vand mere.

Jeg mener så, at måden man bare tromler hen over de små borgere, som bor i områder som kommunen udlægger til vindmøller ikke er korrekt. Vi har alle ret til et liv og brug for at kunne være i hjemmet uforstyrret og der burde kommunen også tage hensyn og lytte. Jeg vil arbejde for, at man i fællesskab kan finde egnede pladser til vindmøllerne og hvis der blev brug for det vælge at kompensere de borgere som måske kunne leve med at vindmøllerne stod i nærheden. Jeg er af den overbevisning at de fleste gerne vil grøn energi og vil strække sig langt for at opnå forbedring af vores miljø. Pro-

blemer opstår bare når enkelte kan se millioner i at udstykke til vindmøller og ikke tænker på naboerne. Lad os nu i det nye byråd tage arbejdstøjet på og skabe en kommune hvor vi virkelig mener at både borgerne og den grønne energi sagtens kan gå hånd i hånd. Karl Henrik Hansen Kandidat Socialdemokratiet Tænker ikke kun lokalt, men også globalt

Læserbrev

U10 drenge C DHF – Alliancen Asta. Resultat �� 24-1 Målscorere DHF: Jonas Gundrosen 5 – Marcus Holst 4 – Yusuf 6 – Sebastian 3 – Daniel 3 - Karolina 2 - Kevin 1

Del livsglæden med an-

forældre og øvrige pårørende, der kommer på skolen til idrætsstævner eller i forbindelse med kampe mod vores elever. Og vi lægger hus til andre store arrangementer, fortsætter Steen Jensen. I den kommende tid er Stidsholt værter for både et foredrag med tidligere minister Britta Schall Holberg, et stort badmintonstævne og Girlpower, et stort pigefodboldstævne. Til

Læserbrev

Asger Mortensen Bestyrelsesformand IF Skjold

Så er Håndboldturneringen i gang og DHF Håndbold afholdt første hjemmestævne i weekenden i Dybvad-hallen med følgende resultater og målscorere:

dre og støt kræftsagen. Det bliver også en aften, hvor der kan nydes platter og vin eller vand. Der er salg af lotteri og andre gode indslag i løbet af aftenen. Det er også sådan en aften at Kræftens Bekæmpelse er med til at synliggøre sit arbejde og alt overskud fra aftenen går til Kræftens Bekæmpelse siger formand Emmy Jakobsen, der glæder sig til at byde velkommen i slottets kælder.

Stidsholt Nordjyllands Idrætsefterskole har nu anskaffet en hjertestarter. Som en stor institution i et meget lille lokalsamfund mener vi, det må være vores opgave at sørge for, at der på Stidsholt er adgang til en hjertestarter, siger forstander Steen Jensen. Vi er omkring 140 unge og voksne, der dagligt har vores gang på skolen. Derudover har vi hele tiden mange besøgende – unge,

Æret være Jes’ minde.

Slotskældersang Resul- Syng sammen tater DHF på slottet Håndbold

Kræftens Bekæmpelse lokaludvalget i Sæby inviterer traditionen tro til ”Syng sammen aften” i Sæbygård Slotskælder torsdag d. 14. nov. Alle er meget velkomne og der bydes på god musikalsk underholdning ved de kendte Sæby musikere Reinhardt og Birthe Frahm, Bjørn Lundby og Vibeke Brynje. De vil spille, synge og lede aftenens fællessang. Der bliver lagt op til en rigtig hyggelig aften i stearinlysets skær.

Tirsdag den 22. oktober 2013

KD ønsker at forebygge skilsmisser Familien er en af samfundets grundlggende byggesten og central for udvikling af menneskelige realtioner. Det store antal skilsmisser med brudte familier gør at der er behov for og se på hvilke muligheder der er for at forebygge skilsmisser. Kristendemokraterne ønsker, at der i Fredrikshavn kommunen tilbydes gratis

U14 drenge A DHF – Vodskov. Resultat �� 10-22 Målscorere DHF: Anders Møller 3 – Kristian Bouet Nielsen 3 – Jacob Skovgaard Jensen 2 – Casper Åberg 1 – Patrick Skovman 1

Serie 3 damer DHF 2 – Vodskov. Resultat �� 14-24 Målscorere DHF: Heidi Jørgensen 8 – Diana Bering 4 – Anette Larsen 1 – Jannie Nielsen 1

U14 pige A DHF – Hjallerup. Resultat �� 16-11 Målscorere DHF: Nanna Gadensgaard 6 – Malene Mølholt 4 – Camilla Graunkær 4 – Caroline Barholt 1 – Sofie Pedersen 1

Serie 4 herrer DHF – Jetsmark HK3. Resultat �� 30-8 Målscorere DHF: Christian K. Jensen 12 – Mikkel Siksne 8 – Keld Larsen 6 – Niclas Müller 2 – Sune Jensen 1 – Jimmi Madsen 1

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

parrådgivning for at styrke familierne og skabe mere tryghed for både børn og voksne. I andre kommuner har de gode erfaringer med parrådgivende kursusforløb. Deltager i kursusforløbet har fundet hjælp til at få parforholdet på ret kurs igen. Derfor er tilbuddet om parrådgivning en muglighed for hele familien at

komme videre i tilværelsen inden et parforhold revner. Henning Feldtmose Hannesvej 14, 9970 Strandby Regions og byrådskandidat for Kristendemokraterne

BØRGE EGEBAK ✘

SÆT FOR FORTSAT FREMGANG

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. oktober 2013

Side 9

SUPERSTÆRKE TILBUD Overtrækchokolade

Odense hvid eller lys

100 g pose

5,-

FØR 19,95

Elida shampoo el. Rexona deodoranter

Her og nu tk. KUN 4.000 s

Andelår

Ekstra store 25% større med masser af kød

250 g

5,-

50-200 ml.

5,-

Havreflakes Quakers

375 g

FØR OP5 TIL 29,9

5,-

FØR 29,95

Solgryn Ota

950 g

10,-

Bearnaisesauce Knorr 4 breve

Max 3 pakker FØR 21,95

10,-

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 22. oktober til og med lørdag den 26. oktober 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

FØR 21,95

Max 2 pakker

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 22. oktober 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL

Capri Sonne Safari eller Orange

10 stk.’s kasse

FØR 39,95

Royal kager

Beauvais ketchup

Kokoskager, Lyse flager eller Tigerflager

Frit valg 200 g

XL 1250 gram

5,-

FØR 16,95

Citron, havfrisk, lavendel eller skovfrisk

FØR OP5 TIL 24,9

Pr. stk.

Dolmio saucer el. Uncle Bens ris Mange varianter 500 g Frit valg

FØR 39,95

WC frisker

Jolly cola light Excl. embl. Ta’ 6 dåser

10,-

FØR 22,95

Cape red

2,25 liter BIB

68,-

SPAR 42,95

Zendium tandpasta

130 g

2 tuber

Familieguf, Favoritmix, Supermix m.fl.

FØR 19,95

Lækker rødvin fra sydafrika

Malaco slikposer

10,-

Alle varianter

95 UNDR 1/2 PRIS

M&M’s el. Maltesers 170 g Frit valg

95 FØR 29,95

Tirsdag den 22. oktober 2013

Bananer Ta’ 8 stk

10,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Porrer Danske kl. 1 Selleri Danske kl.1 el. Blomkål Tyske kl.1 Frit valg

Side 11

Clemmentiner i net 750 g

95 FRA TORSDAG

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket svinesmåkød Max 14% fedt CHOKPRIS Pr. 1/2 kg

Lambi toiletpapir 6 ruller

Max 6 pakker

FØR 29,95

Faxe vand Excl. embl. 30 stk.

Max 2 kasser

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Oksefi leter Store, flotte danske uden fedt 3-4 kg CHOKPRIS

299,-

Frokostplatter Forskellige varianter

Nok til 2 personer

48,-

Harboe øl Excl. embl. 24 stk.

Danmarks billigste!

48,Max 2 kasser

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Lun leverpostej Hjemmelavet

Stor bakke

Isvafl er med chokolade

BKI kaffe 400 g

12,- 695 4 stk.’s æske

Max 4 poser

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Haribo slikposer Mange varianter bl.a. Bamser, Starparade, multimix

Kæmpepose 475 g = 8 alm. poser

Hyggesøndag... Max 5 poser, derefter 49,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Whiskysauce Karolines

Kyllingeunderlår

1/2 liter

5,-

Rose Poultry

1 kg

FØR 19,95

Pålækker pålæg Bl.a. hamburgerryg og rullepølse 100 g pakke

FØR 34,95

Victors kylling Schnitzel eller burgere

Kæmpepose 1,8 kg

FØR 69,95

Crème brûlée Møvenpick

Italiensk Salat

10,- 38,-

K-Salater Hønsesalat 30% el. 175 g

Tirsdag den 22. oktober 2013

850 ml.

95 FØR 14,95

95 Pizza Passionata Oksekød, skinke eller pepperoni

Steff Houlberg pølser Frankfurter

300 g

Kæmpe brunchpølser el. Kæmpe grillpølser

19 28,350-450 g

FØR 31,95

Spareribs Tulip med barbequesauce

95 FØR 14,95

Sylte Steff Houlberg - ekstra god kvalitet

600 g

uden nitrit og med ekstra meget kød

Stor 300 g

FØR 64,95

Kød- og melboller

MOU

CHOKPRIS! i Østervrå

FØR 29,95

800 g

95 FØR 34,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. oktober 2013

DELIKATESSE

SLAGTER Kalkuncuvette Kalkunlår Ferske underlår

Pr. 1/2 kg

Nakkefilet Hel, dansk

400 g

S RET DAGENda g kl. 11–13 Varm mad hver

Fredag: Herregårdsbøf Tirsdag: Karbonader med med rôsti og grønærter og bearnaise kartoﬂer Mandag: Hamburgerryg Onsdag: Gammeldags med aspargeskylling med sovs sovs og kartofog kartoﬂer ler ål dk hvi vet Stu ag: Torsd med frikadeller

Pr. 1/2 kg

95 9 2 n Pr. portio

med svær uden ben

Pr. 1/2 kg

3-8%

Pr. 1/2 kg

Fersk eller marineret

Svinekam

Hakket oksekød

Side 13

Baguette med pålæg

KÆMPE BAKKEMARKED

100,-

Mange lækre udskæringer

Frit valg Ta’ 3 pakker

KUN

20,Skinkesalat KUN

– FRA SUPERBEST I ØSTERVRÅ 2013 Julefrokost

– Sild med karrysalat – Grønlangkål med brune kartofler, medister, hamburgerryg og rødbeder – Ris a l’amande med kirsebærsauce

Pr. couvert

95,-

Julefrokost tilkøb – Røde kryddersild med karrysalat – Fiskefilet med remoulade og citron – Laks med asparges og dildsauce – Ribbensteg med rødkål – Lun leverpostej med bacon – Æg og rejer med mayonnaise og citron – Brie med druer – Slagterens egen sylte

– Sild med karrysalat – Æg og rejer – Frikadelle med rødkål – Fiskefilet med remoulade – Ribbensteg med rødkål – Ris a l’amande med kirsebærsauce

Pr. stk.

79,-

12,-

BESTILLINGSSEDDEL JULEFROKOST ________ couverter bestilles til ___________dag, den

2013. Til afhentning kl. ____________

Navn: ___________________________________________________________________________________ Tlf. _______________________________ Pris pr. couvert incl. tilkøb kr.___________________________

Burgerboller med fyld Pr. stk.

Bestilling af tilkøb:

Pr. ret pr. couvert

Juleplatte

❑ Røde kryddersild med karrysalat ❑ Fiskefilet med remoulade og citron ❑ Laks med asparges og dildsauce ❑ Ribbensteg med rødkål

❑ Lun leverpostej med bacon ❑ Æg og rejer med mayonnaise og citron ❑ Brie med druer ❑ Slagterens egen sylte

15,-

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 22. oktober 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Stor opbakning til Festdage i Østervrå Uge 42 har haft masser af tilbud efter Østervrås borgere, og de har kvitteret med rigtig god opbakning. Mandag var eneste dag, hvor der ikke var aktiviteter for børn og/eller voksne. En pige med knald på Tidligere landsholdsspiller Rikke Nielsen gæstede onsdag aften Østervrå Kulturhus, hvor hun opfordrede de over 100 tilhørere til at være til stede i nuet. Den speedsnakkende gæst kom ind på sit liv som professionel håndboldspiller – også bagsiden af medaljen. Vi fik serveret et sprudlende foredrag med både humor og

alvor, ikke mindst hendes egen kræftsygdom og fødslen af sit første barn, der har Downs Syndrom. Vi mødte en positiv og glad kvinde, der har holdt godt fast i sine holdninger til sport, fællesskab og engagement. Publikum kom helt tæt på den åbne og søde pige, som gerne ville snakke, mens hun solgte og signerede sin bog – Til sidste fløjt. Var der nogen, der sagde banko? Familiebanko er noget der kan samle generationerne. Torsdag aften stod pensionistforeningen igen foran et

talstærkt publikum af børn, unge og voksne til den årlige bankoaften i Østervrå Hallen. Mange havde taget udenbys gæster med, så der var også gensynsglæde. Opråber Ejvind Drejgaard var igen fuld af numre, og ikke kun dem der skulle råbes op. Han blev flot suppleret og assisteret af en masse frivillige hjælpere, der stod klar til at kontrollere pladerne, leverer præmierne – også sidegevinsterne. Der blev spillet koncentreret, og snart var der banko igen og igen – de mange præmier sponseret af lokale erhvervsdrivende, foreninger og virksomheder lidt længere væk fik hurtigt ben at gå på. I pausen blev der drukket kaffe og spist hjemmebag mens snakken gik hen over bordene, for det er nemlig også en vigtig del af familiebanko. Festligt og musikalsk punktum Festdage i Østervrå sluttede i rigtig højt humør. Først med fredagens Danseaften, hvor godt 300 havde fundet vej til harmonikamusik og dansegulv i Østervrå Hallen, og knapt havde den sidste tone lydt, før der blev gjort klar til endnu en fest. Lørdag aften gjaldt det et helt nyt tiltag med Efterårsfest i Kulturhuset. Her havde 120 gæster en

rigtig dejlig aften med lækker middag og dans til Hit Shake, der bare fyrede op under publikum, som gav

den fuld gas på dansegulvet.

ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

En både humoristisk og alvorlig aften i Østervrå Kulturhus med teamet: Til sidste fløjt.

Det var afgjort en aften for hele familien.

Rikke Nielsen var meget interesseret i at snakke med publikum.

Få 3 - betal for 2 Decubal sampak Indeholder 2 stk. 250 ml Decubal Clinic Cream og 1 stk. Decubal Lipid Cream 100 ml.

SAMPAK VÆRDI 294,-

236,-

Langt over 100 børn, unge og voksne hygger sig sammen til Familiebanko i Østervrå Hallen.

TAGMALING Rengøring og maling af eternittage samt bliktage 10 års garanti på eternittage 5 års garanti på bliktage

34 ÅR ERFAR S ING

MALING AF TAGE OG FACADER

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90 Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitets arbejde og på tilfredse tilbud... kunder. uforbindende kerarbejde! ng og få et

Ri sned t tømrer- og - på veludfør Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 el. 21 75 00 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. oktober 2013

Nordisk mesterskab De dygtige stortrampolinspringere fra Østervrå tog godt for sig af medaljerne til Nordisk Mesterskab i Stockholm Syv springgymnaster fra Springteam Nordjylland Elite (STNE) landede søndag eftermiddag i Aalborg Lufthavn efter succesfuld deltagelse i NM i Stortrampolin i Sverige. I gruppen for Youth Men Class gik Peter Sørensen og Carl Emil Jernov hele vejen med guld og nordisk mester-

Arkivfoto

skab til Peter Sørensen tæt forfulgt at Carl Emil på anden pladsen og sølvmedalje. Mikkel Jensen gjorde også flot med en placering som nummer fire. Tobias Dybdahl sikrede sig en bronzemedalje i Junior Men Class, mens der endnu ikke forelå resultater for de sidste deltagere, Lukas Grøntved Lauritsen, Emma Christensen og René Nielsen, der havde kvalificeret sig til Youth Class for Men and Women. ÅB

Side 15

Spil Dansk-koncert i Kulturkirken

Fuglepragt og hobbyudstilling

Badmintonhallen, Idræts Allé 149, 9800 Hjørring danner i weekenden den 26.-27. oktober rammen om Fugleforeningen for Hjørring og Omegns årlige udstilling. Den årlige udstilling i Badmintonhallen bliver betegnet som en af landets flotteste udstillinger. På udstillingen bliver der noget at se på for hele familien, lige fra papegøjer, parakitter, insektædende fug-

le til de små pragtfinker og tropefugle fra hele verden. Årets fugl er i år Rødhovedet papegøjeamadine, se den på udstillingen. Ud over fuglene bliver der masser af stande med alt fra håndarbejde, nisser, honning, Tupperware, smykker og husflid. Vores store Tombola har mange fine gevinster. Tag hele familien under armen og kom ud og besøg os, lyder opfordringen fra arrangørerne.

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

FA K TA Fugleforeningen for Hjørring og Omegn har ca. 100 medlemmer i det Nordvestlige Vendsyssel, fra Løkken i Vest over Brønderslev, Hallund, Jerslev, Øster Vrå, Lendum, Sindal, Bindslev til Hirtshals.

Mylund Kirke inviterer igen i år alle til Spil Dansk-koncert. I år ligger arrangementet tirsdag den 29. oktober for ikke at støde sammen med et foredrag af Ole Helmig, som menighedsrådet, borgerforeningen, centerrådet, Grundtvigsk Forum og forsamlingshuset arrangerer den 31. oktober. Koncerten starter kl. 19, og det bliver en varieret aften med

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Opstaldning tilbydes. Hestevelfærd og ridemuligheder i top ved Storskoven. www.islaenderhuset.dk. Manfredag kl. 17.00-20.00 Tlf. 22 36 81 16

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt hø, wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

Sælges: Momsregnskab til den lille virksomhed. www. bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth på Tlf. 98 37 10 02

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Lagerlokaler udlejes. Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned.Tlf. 22 59 20 05

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

Sælges: Musik til privatfester, incl. gratis ny 40 års jubilæums CD. Ørevenlig musik, keyboard/piano/harmonika & sang. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: 2 stk. glasfiberjoller, brugte vinduer, Veluxvinduer, indvendige døre, toilet, håndvaske, brandslanger, aluporte, branddøre. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Fugle – Zebrafinker – Undulater – Nymfeparakitter, evt. byttes med parakitter eller finker. Tlf. 5079 3450 Sælges: 3 stk. nye termovinduer 119 x 119 cm. Energi A med alubundglasliste – sælges grundet fejlkøb. Pris pr. stk. Kr. 1.500,- Samlet pris Kr. 4.000,Tlf. 9829 4280 - 5125 6811 Sælges: Sort Opel Olympia Rekord fra 1953. Scylon knallert aluminium-stel. Sort. Nymalet. Expres skal samles. Tlf. 22 48 25 72

Sælges: Æselføl byttes med høns eller andet. Tlf. 21 63 59 77 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Tlf.:

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Loppemarked: Flere stel af kgl. samt B og G, mange figurer og vaser. Figurer i tin af Just samt mange grammofonplader m.m. Lørdag og søndag. Strandgårdsvej 60, Gerå

både musikalske og eventmæssige overraskelser, lover organist Jørn Andersen. Medvirkende er kirkernes kor, sanger Peter Schaksen og sangskriver Mikael Sørensen. Spil Dansk Dagen satte sidste år igen rekord i antallet af tilmeldte arrangementer, og med tidens eksplosive interesse for dansk musik forventes festdagen i

år også at blive kæmpestor. Dagen fortsætter med livemusik i alle genrer og overalt i landet. Det foregår på skoler, sygehuse, spillesteder, virksomheder, biblioteker, kirker m.m. Det er ikke en forudsætning, at der synges på dansk eller at musikerne er danskere – blot at der er tale om musik skabt af danske komponister eller sangskrivere.

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Jerslev vvs Aps – Alt indenfor reparations– og tilbudsarbejde – vand, varme, sanitet og – blikkenslagerarbejde – energioptimering og jordvarme Birkmosevej 299 . 9740 Jerslev . Tlf. 98 83 41 87 . Mobil 20 40 63 68

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Tirsdag den 22. oktober 2013

Groggeljagt på Øksedal Et stort loddent væsen – en Groggel, var sluppet løs, og det blev spejderne fra Østervrås Baptistkreds, der fik til opgave at indfange dyret. Spejdercentret Øksedal ved Nibe lagde rammerne til baptistspejdernes efterårsweekend med jagten på den undslupne Groggel. En professor fra Groggologisk Institut var indbudt til at fortæller spejderne, hvordan man bedst klare at opstøve og indfange en Groggel, der efter sigende skulle være helt vild med skumbananer.

spændende poster, der involverede alle sanser – hørelse, lugt- og følesansen. Der blev også trænet i lassokast i mørke, og så blev en af førernes opfindelser med affyring af vandraketter prøvet af. Lørdag morgen skulle der laves bålmad i foliebakker, og alle mand var i sving. Der skulle bl.a. bruges en del brænde til et godt glødebål, og så blev der skællet og snittet grønsager til den store guldmedalje. Da sidste bid af den lækre mad var gledet ned, skulle der for alvor sættes ind i

Først blev spejdercentrets område afsøgt for spor efter væsnet. Skulle spejderne mod forventning blive bange, kunne de bare synge et par spejdersange, det bryder Grogler sig ikke om. Foran hoveddøren blev der opbygget et alarmsystem med gryder, flasker og andet, hvis Groglen skulle finde på at dukke op om natten – så kunne alle sove trygt. De yngste spejdere sagde først godnat, men inden var der selvfølgelig en dejlig godnathistorie. De ældste spejdere var på natløb med forskellige

fel og is med efterfølgende hyggeligt lejrbål, masser af konkurrencer, festlige indslag, sange og andet sjovt. Søndag pakkede alle sammen og til slut var der alternativ gudstjeneste, hvor spejderne opdelt i grupper på tværs af alder, skulle løse forskellige opgaver. Til sidste kaldte lejrkirkens

jagten. En fælde blev konstrueret med både fiskenet, faldlem og alarmklokke, og endelig gik Groglen i fælden. Professoren kom igen til hjælp, så det blev en happy end for Groglen. Bagefter inviterede professoren til festmiddag, som belønning for den gode fangst. Ristaf-

klokke til samling. Godt trætte og mange gode oplevelser rigere vendte alle næsen hjemad til en velfortjent efterårsferie. Forhåbentlig er alle klar til at tage nye udfordringer op på de ugentlige spejdermøder mandag aften. ÅB

Alle var med til at lave mad over bål, hvor der bl.a. skulle snittes en masse grønsager.

K RY D S O RD Hver dag var der flaghejsning og andagt på baptisternes efterårslejr 1

Åben søndag kl. 13-17 DIESEL 11

Renualt Grand Scenic 1,5 dCi 7-pers. .. 199.8

11/10 Ford S-MAX 2,0 TDi 7-pers. ................ 249.8 10

VW Golf 2,0 TDi st.car DSG Highline ... 189.8

Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic Alt i udstyr, 19” alu., skal ses ............... 419.8

VW Passat CC 2,0 TDi DSG 85.000 km ............................................ 299.8

Fiat Dublô 1,3 JTD - 52.000 km ........... 139.8

Audi A4 2,0 TDi Avant Multitronic, sænket, 20” alu., skal bare ses ............. 289.8

VW Jetta 2,0 TDi Comfort, sortm.......... 144.8

Peugeot 207 1,6 HDi SW st.car .............. 99.8

Peugeot 207 1,6 HDi st.car, A/C, træk, alufælge................................. 89.8

Fiat Punto 1,3 JTD 5-dr., koksm., A/C.... 59.8

Mercedes E220 2,2 CDi Sedan............. 199.8

VW Golf 1,9 TDi 5-dr............................ 119.8

SÆLGES FOR KUNDE

BENZIN 08

Ford Fusion 1,6 5-dr. A/C ...................... 99.8

05/04 VW Polo 1,4 3-dr., sølvm. ...................... 59.8 04

Skoda Fabia 1,4 H/B 5-dr. ...................... 59.8

Toyota Avensis 1,8 Sedan, blåm., A/C.... 59.8

Renault Laguna 1,8 5-dr., sølvm. ........... 34.8

SÆLGES FOR KUNDE 05

Skoda Superb 1,9 TDi Tiptronic - Aut. gear 4-dr., læderindtræk, træk, metallak ......... 74.8

05 99

Renault Gr. Scenic 1,9 dCi Van .............. 36.8 VW Golf 1,9 TDi 5-dr. 110 hk, træk ........ 39.8

2 1

4 5 7

VAREVOGNE INKL. MOMS 09

Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic Alt i udstyr, 19” alu., skal bare ses ....... 319.8

Audi A4 2,0 TDi Avant Multitronic sænket, 20” alu., flot vogn.................... 219.8

6 5

07/06 VW Touareg 2,5 TDi Aut., sortm. .......... 179.8

06/05 Audi A6 2,7 TDi Avant, sølvm., flot ...... 179.8 05

VW Golf 1,9 TDi 5-dr., meget flot ........... 89.8

Citroën C4 1,6 HDi Prestige, klima ........ 74.8

05 05

Peugeot 407 1,6 HDi st.car, klima, træk . 69.8 Kia Carens 2,0 5-dr., sølvmetal .............. 58.8

Vandret Vandret

05/04 VW Multivan 2,5 TDi, 7-personers ....... 319.8 04/03 VW Multivan 2,5 TDi 130 hk, 10-pers. . 259.8

erer gerne netop ic rv se og r re re pa Vi re BENZIN r havemaskine 10 Chevrolet Aveo 1,2 Lux 5-dr., A/C.......... 69.8 din bil, traktor elle . vores eget værksted på . .m m r på: servicebil og montø bilerne en eg m en o ud es e D r dk Se me -auto. 04/03 VW Multivan 2,5 TDi 130 hk, 10-pers. . 249.8

Opel Astra 2,0 Diesel Sedan ................... 25.8

ard

touga

Gærum Auto- &

Telefon altid åben Traktorværksted

TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

Denne sangform,der derstammer stammerfra fraøø2. 2. Denne sangform, staten TrinidadogogTobago Tobagoi iCaribien, Caribien, har har staten Trinidad samme navn somJacques JacquesCousteau Cousteau samme navn som berømte skib? berømte skib? Sportsvognsproducentfra fraBologna Bolognai i 5. 5. Sportsvognsproducent Italien, som bryger en tyr i dereslogo? logo? Italien, som bryger en tyr i deres Frankrigs kejser fra 1804 til 1814? 8. 8. Frankrigs kejser fra 1804 til 1814? 9. Populært børneprogram i 1990'erne med 9. Populært børneprogram i 1990'erne med Hella Joof og Peter Frödin? Hella Joof og Peter Frödin? 10. Japansk kampsport, for tunge drenge, 10. Japansk kampsport, for tunge drenge, hvor kampen udkæmpens i en 455 cm hvor kampen udkæmpens i en 455 cm stor cirkulær arena? stor cirkulær arena?til fremstilling af 13. Udbredt druesort, 13. Udbredt druesort, til fremstilling af hvidvin, især i Tyskland?

hvidvin, især i Tyskland?

Lodret Lodret

1. Kvægsrace: Kvægsrace:Skotsk Skotsk–?–? 3. Populær Populær dansk danskforfatter forfatterogogdramatiker, dramatiker, der der bl.a. bl.a. stod stodbag bag"Ka' "Ka'De Deli'li' østers?" østers?" (1967), (1967),Leif Leif- 4. Nationalsport verdens 4. Nationalsporti iKina, Kina,som somogså ogsåerer verdens hurtigste spil? hurtigste spil? 6. I TV-serien Matador hed Jørgen Varnæs' 6. I TV-serien Matador hed Jørgen Varnæs' kone? kone? 7. Dansk sommerdessert, der ofte serveres 7. Dansk sommerdessert, der ofte serveres med kammerjunkere? med kammerjunkere? 11. Denne ø er den næststørste ø i det 11. maltesiske Denne ø erørige? den næststørste ø i det maltesiske ørige? Italien, hvor byens 12. Stor by i Toscana, 12. fodboldhold Stor by i Toscana, hvor byens hedder Italien, Fiorentina? fodboldhold hedder Fiorentina?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. oktober 2013

Side 17

Petanquebaner indviet i højt humør Humøret var højt i Østervrå Petanque Klub ved indvielse af de nye baner, som er mere end en fordobling af det hidtidige baneanlæg. Mandag den 14. oktober kunne medlemmerne af Østervrå Petanque Klub sammen glæde sig over et helt nyt sæt baner. Arne Boelskifte bød velkommen til den lille uformelle indvielse, som havde samlet 26 af klubbens medlemmer. Til stede var også filialchef Annemette Mæhle fra Nordjyske Bank, der har sponseret et beløb til det nye anlæg. – Vi har i længere tid haft behov for flere baner, forklarede Arne Boelskifte, det eksisterende anlæg har slet ikke kunnet matche antallet af spillere. I foråret søg-

te vi Nordjyske Bank om et sponsorat, og i dag kan vi se resultatet. Projekteringen af de nye baner gik så småt i gang midt i september og her en lille måneds tid efter kunne klubben indvie de nye baner. – Vi råder nu over syv baner mod hidtil tre, så det er en rigtig stor forbedring, forsikrede Arne Boelskifte. På klubbens vegne takkede han Nordjyske Bank for deres bidrag, og der var også en stor tak til entreprenør Sv. Aa. Christiansen A/S, der har sponseret det knuste beton, som er brugt til banernes underlag. - Medlemmernes store frivillige arbejdsindsats har også været afgørende for det fine resultat, og jeg håber at vi

og mange andre fremover vil få glæde af det nye baneanlæg, sluttede Arne Boelskifte. Klubbens ældste medlem Kaj Christensen og filialchef Annemette Mæhle klippede i fællesskab det røde bånd, og de nye baner blev erklæret åbne. De var også de to, der kastede de første kugler, som startskuddet til et par timers spil af de fremmødte, som sluttede dagen med fælles hygge i ØVI’s Klubhus til en menu af dejlige varme pølser, øl og vand. ÅB Foto: Ejvind Pedersen

Humøret var højt til indvielsen af Østervrå Petanque Klubs nye baner ved Bredgade

Farve- og folkerig udstilling i Jerslev En både varieret og spændende udstilling i Jerslev trak rigtig mange besøgende til Toftegårdsskolen lørdag, hvor der også var fernisering. Helt i tråd med efterårets mange smukke farver er den tilbagevendende udstilling i Jerslev lige så farve-

rig, hvor der for 27. gang var indbudt til Efterårskunst i Jerslev. 47 dygtige og engagerede kunstnere præsenterede et ualmindelig bredt udsnit af kunst – der var noget for en hver smag. Malerierne var ikke overraskende i overtal, men i så

mange forskellige stilarter og udtryk, at det var nødvendigt lige at tage et par runder ekstra i det store udstillingslokale, for lige at tage endnu et kig. Undervejs blev turen gang på gang behageligt forstyrret af nye opdagelser. I en god blanding mellem

de mange malerier, var der stande med bl.a. smykker, glaskunst, skulpturer, ikoner, stenkunst, keramik, raku og filt. Det talstærke publikum gav sig god tid til at kigge det alt sammen, og mange benyttede også chancen til en helt personlig snak med de tilstedeværende kunstnere. Måske blev der også købt et nyt kunstværk med hjem, hvem ved, nu er der i hvert tilfælde givet masser af inspiration til det. Jerslev Husflidsforening, Jerslev Fotoklub, Egnsmindesamlingen og børnehaverne Smørhullet og Baunehøj havde hver deres udstillinger, som også fik pæn opmærksomhed fra de mange gæster. Udstillingen fortsatte søndag, hvor der, i lighed med lørdag, også kunne købes lodder til det store lotteri, med gevinster skænket af de deltagende kunstnere. ÅB

Margit Knudsens statuer af gips fik stor opmærksomhed.

Fotos: Ejvind Pedersen Det flotte kataglog blev studeret grundigt, her ved Jannie Dalsager Pihls billeder.

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

SKÅRLÆGNING OG PRESNING • Ny minibigballepresser med samlevogn

• Skårlægning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni jd s lø n T il s k u d ti l a rb e ig e n e r n u v e d ta g e t Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Østervrå Lægeklinik

Vores kære mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor

Ella Larsen

Statsautoriseret fodterapeut

* 30. september 1926 er stille sovet ind Østervrå Ældrecenter, den 15. oktober 2013 Poula og Jørgen Mona Tove og Aage Ole og Jette børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted fra Torslev Kirke onsdag den 23. oktober kl. 11.00

Lone Jensen

Tlf. 22 39 70 39 Konsultation esøg og hjemmeb efter aftale Overenskomst med sygesikring Individuelt fremstillede indlæg

3 værelses lejlighed i stuen på 85 m . Alt i hårde hvidevarer og fællesantenne. Udgang til have. 3.900 kr. pr. måned + forbrug. Depositum 3 x husleje. Henv. tlf. 28 78 31 99

TÅRS GARN

Da det fremover ikke er tilladt at opstille boder i Metropol i Hjørring har vi udvidet vores åbningstider til:

Klinikken er ferielukket mandag den 28. oktober til fredag den 1. november 2013. Begge dag inkl. T. A. Lemminger

TILBUD rn mpega

Strø

100 g

30,-

lager Så længe

haves

Foredrag ”Fra bypige til bondekone” Marianne Jørgensen kommer og holder foredrag om emnet ”Fra bypige til bondekone” Det er tirsdag den 29. oktober kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus. Entre 40 kr. incl. kaffe og brød. Alle er velkomne. Østervrå Bibliotek og Østervrå Pensionistforening

Mandag-tirsdag-onsdag kl. 10.00–17.00 - eller efter aftale Med venlig hilsen Kirsten og Per Flensted Tårnvej 26 . 9830 Tårs Tlf. 98 96 17 41 / 51 27 93 06

Klovbeskæring

Fuglepragt og hobbyudstilling Fugleudstilling i Badmintonhallen, Idræts Alle 149, Hjørring. Åbningstider: Lørdag den 26. oktober kl. 14.00-18.00 og søndag den 27. oktober kl. 10.00-17.00 www.hjfugle.dk Fugleforeningen for Hjørring og Omegn

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Hjørringvej 444 B, 3 Tlf. 98 95 11 05

Østervrå midtby 2

Tirsdag den 22. oktober 2013

Udlejes

Familielejlighed med 6 værelser. Centralt beliggende i Østervrå. Tlf. 86 94 31 16

Mulig tiltænkt

Søndag den 27. oktober Voer, KBC

10.15

Agersted, KBC

16.00

Albæk HMP

10.30

Lyngså, HMP

9.00

Skæve ingen

opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Hans Larsen, Bakkevænget 9, Østervrå

Hørby, MV Badskær ingen Volstrup, KF BUSK

Karup ingen

- Privat og erhverv Indhent tilbud VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

Jerslev, ASLA

9.30

Mylund, ASLA

11.00

Hellum ingen Torslev, JSM Østervrå, JSM

10.30

Tårs

10.00

Morild ingen Lendum LK

10.30

Sæby, BUSK

10.00

Østervrå Frikirke ingen

Ocean kedeldragt

Tårs Baptistkirke, BA 10.30 Sæby Baptistkirke, BH 10.00

Vind- og vandtæt Supertilbud

LØ SNINGER Løsning: 1

1 H H ØØ

549,-

Torben Carlsen 1

Fredag d. 1. november 2013 kan Pedel Torben Carlsen fejre 25 års jubilæum på Bødkergården. Vi vil derfor gerne invitere til reception i Bødkergårdens personalestue samme dag kl. 12.00.

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Skiftedag hos Præfa Fabrikschef Poul Møldrup går på pension efter 31 år hos Præfa. Den hidtidige økonomichef Ole Godtliebsen er udnævnt til ny fabrikschef.

Det vil vi gerne fejre med en reception fredag den 1/11, kl. 13-17 Østervrå Kulturhus, Bredgade 6-8, Østervrå. Kom og sig farvel til Poul og tillykke til Ole.

Vær med til at gøre det til en festlig og minderig dag. Motor- & Cykelcenter

LL 8 N N AA NN

DD SS

VV ÆÆ GG

2 3 C C AA LL YY PP SS OO 4 B AA B 5 6 6 L5L AA M M BB OO RR GG HH I I NN I I 7 7 K II RR DD K 9 9 PP OO LL ÉÉ OO NN DD B B UU LL LL EE RR FF NN I I SS LL NN TT RR 10 11 11 DD AA EE S10S UU MM OO BB RR YY DD NN I I NN G G SS NN OO 12 KK NN F12F ZZ 4

13 13

ÅÅ LL

RR I I EE SS LL I I NN GG SS RR EE

www.98951216.dk Præfa Byg A/S · Høngårdsvej 30 · 9750 Østervrå · Tlf. 9895 1300

NN ZZ

Løsning med farver: EE

Solution 1 Lodret

4 9 1 2 8 3 6 7 5

8 6 7 1 9 5 2 4 3

5 2 3 4 7 6 1 9 8

6 1 9 3 4 8 7 5 2

Lodret

1.1.Kvægsrace: Kvægsrace:Skotsk Skotsk–? –? [HØJLANDSKVÆG] [HØJLANDSKVÆG] 3.3.Populær Populærdansk danskforfatter forfatterog ogdramatiker, dramatiker, der derbl.a. bl.a.stod stodbag bag"Ka' "Ka'De Deli'li' østers?" østers?"(1967), (1967),Leif Leif- [PANDURO] [PANDURO] 4.4.Nationalsport Nationalsporti iKina, Kina,som somogså ogsåererverdens verdens hurtigste hurtigstespil? spil?[BORDTENNIS] [BORDTENNIS] 6.6.I ITV-serien TV-serienMatador Matadorhed hedJørgen JørgenVarnæs' Varnæs' kone? kone?[MINNA] [MINNA] 7.7.Dansk sommerdessert, der ofte serveres Dansk sommerdessert, der ofte serveres med medkammerjunkere? kammerjunkere?[KOLDSKÅL] [KOLDSKÅL] 11. 11.Denne Denneøøererden dennæststørste næststørsteøøi idet det maltesiske maltesiskeørige? ørige? [GOZO] [GOZO] 12. 12.Stor Storby byi iToscana, Toscana,Italien, Italien,hvor hvorbyens byens fodboldhold fodboldholdhedder hedderFiorentina? Fiorentina?[FIRENZE] [FIRENZE]

7 5 2 9 6 1 3 8 4

3 4 8 5 2 7 9 6 1

1 7 6 8 3 4 5 2 9

2 8 5 6 1 9 4 3 7

9 3 4 7 5 2 8 1 6

Lejlighed udlejes Østervrå midtby, Hjørringvej 421 C, 1. sal, 95 m2. 2.800 kr. + forbrug, 3 mdr. depositum. Ingen husdyr.

200% = overstørrelse

Henv. tlf. 98 95 16 66

Spil dansk koncert i Mylund kirke

Hilsen Bødkergården

9.00

2.2.Denne Dennesangform, sangform,der derstammer stammerfra fraø-østaten statenTrinidad Trinidadog ogTobago Tobagoi iCaribien, Caribien,har har samme sammenavn navnsom somJacques JacquesCousteau Cousteau berømte berømteskib? skib?[CALYPSO] [CALYPSO] 5.5.Sportsvognsproducent Sportsvognsproducentfra fraBologna Bolognai i Italien, Italien,som sombryger brygeren entyr tyri ideres dereslogo? logo? [LAMBORGHINI] [LAMBORGHINI] 8.8.Frankrigs Frankrigskejser kejserfra fra1804 1804tiltil1814? 1814? [NAPOLÉON] [NAPOLÉON] 9.9.Populært Populærtbørneprogram børneprogrami i1990'erne 1990'ernemed med Hella HellaJoof Joofog ogPeter PeterFrödin? Frödin?[BULLERFNIS] [BULLERFNIS] 10. Japansk kampsport, for tunge 10. Japansk kampsport, for tungedrenge, drenge, hvor hvorkampen kampenudkæmpens udkæmpensi ien en455 455cm cm stor storcirkulær cirkulærarena? arena?[SUMOBRYDNING] [SUMOBRYDNING] 13. 13.Udbredt Udbredtdruesort, druesort,tiltilfremstilling fremstillingafaf hvidvin, hvidvin,især isæri iTyskland? Tyskland?[RIESLING] [RIESLING]

Længde: 190 mm

10.00

Understed ingen

Vandret Vandret

Tilmelding til kontoret senest mandag d. 28. oktober på tlf. 9895 1370.

10.30

Reklameskilte og udstillingssystemer

Østvendsyssel Folkeblad

Motor- & Cykelcenter

Ø = 32 mm

Tlf. 98 95 18 81

www.98951216.dk

Tirsdag den 29. oktober kl. 19.00 Gratis entré www.kulturkirken.dk

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 22. oktober 2013

Åbent hus i Østervrå Lokalhistoriske Arkiv Det lokale arkiv i Østervrå holder i år åbent hus lidt før de øvrige arkiver i landet. Lørdag eftermiddag den 2. november er der således åbent i huset ved Torslev Skole, hvor foreningen har fast bopæl. Lørdagen efter holder lokalhistoriske foreninger over hele landet en fælles

Arkivernes Dag. I Østervrå bliver det ugen før på grund af en rund fødselsdag. – Vi skal selvfølgelig også være med i år, lyder det fra arkivet, som håber, at rigtig mange har lyst til at kigge indenfor. – Vi har mange spændende ting i vore gemmer, fortæller formand Vivi Dyb-

dahl, og vi svarer meget gerne på spørgsmål af lokalhistorisk art eller måske noget om slægtsforskning, fortsætter Vivi Dybdahl. Alle er meget velkomne – vi har kaffe på kanden med kagemand til. ÅB

Bævere i Thorshøj 14 bævere har sat mere gang i Thorshøj spejdergruppe. Den 26. august i år var første gang der var bævere i Thorshøj. Her mødtes 5 unge mennesker (6-8 år), allerede gangen efter var

der dobbelt så mange. Det er en flok med energi der gladelig kaster sig ud i forskellige spejderaktiviteter og er med på de mærkelige påfund vi ledere kommer med. Vi startede med at bygge

en hemmelig bæverhule, hoteller til insekter og ”gæt en lort”. Vi har også lavet almindelige spejderting, som at savebrænde og lave bål. Vi har været ved standen og samle skaller. Dem limede vi sammen til en ly-

Nogle af bæverne foran vores bæverhule

Rummelig og flot moderniseret villa

Østervrå Hjørringvej 453 Huset som er moderniseret for ca 2 ½ år siden, er indrettet med gulvvarme og gibslofter i hele stueplan samt plankegulve og lofter til kip på 1. sal. Boligen indeholder bl.a. 2 vær, sovevær, toilet og badevær m. bl.a. spabad.

Pris: Udb.:

1- familieshus

745.000 Brt.: 40.000 Nt.:

4.489 3.890

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.628/2.407

Sagsnr. 98300280

160

516

1/3

Stor villa med god garage/udhus

1907

1- familieshus

Sogneaften om livet som gadepræst Torslev og Østervrå Menighedsråd har inviteret gadepræst Peder Thyssen fra Odense til Østervrå Kulturhus. Her vil han tirsdag den 5. november fortælle om sit arbejde. På gaden i Odense hedder han aldrig andet end Peder Præst. Siden 1992 har domkirkepræst Peder Thyssen været tilknyttet Kirkens Korshær i Odense, hvor han fungerer både som socialarbejder og gadepræst. I sit foredrag – Livet som gadepræst, vil han fortælle om sit opsøgende arbejder blandt Odenses hjemløse og marginaliserede. Hver tirsdag tager Peder Thyssen en tur rundt i midtbyen på sin Christiania Cykel. Den er fyldt med kaffe, te og varm bouillon, lidt småkager og cigaretter har han også med. På turen møder han ”gadefolket”. De mest trængende inviterer han med til en fællesspisning, eller måske henviser han dem til nogle af kirkens andre tilbud. At præsten således kom-

mer rundt og møder brugerne på deres hjemmebane, giver ham en helt særlig tilgang til dem. Forståelse og tillid bygges op til gensidig glæde. – Jeg vil fortælle om nogle af de skæbner, jeg møder, fortæller Peder Thyssen, men frem for alt, hvilken betydning det har, at kirken forlader sine beskyttende

mure og opsøger de mennesker, som andre ser ned på, i bedste fald har medlidenhed med, og giver dem værdighed og håb. Alle er velkomne til arrangementet, som afholdes i Østervrå Kulturhus, hvor der også er kaffe og småkager incl. i entrebilletten.

sestage til mor. Inden det bliver vinter skal vi også lære at lave mad, både til og selv og til fuglene. Vores ledere er glade for

at vi er så mange, men har du lyst til at være med, så kom til Thorshøj spejderhus mandag aften. Er du ikke gammel nok til at være bæverspejder, så

har vi også familiespejdere for børn mellem 3-5 år og deres forældre/bedsteforældre fortæller Karen Lind, som er bæverleder i Thorshøj.

Stor og meget stilfuld villa

Østervrå Liljevej 4 I Østervrå er denne flotte villa beliggende - og leder du efter en bolig med CHARME, STIL OG HØJT TIL LOFTET, så kunne dette være et ganske godt bud. Villaen er pænt istandsat med respekt for husets oprindelige stil.

Side 19

1- familieshus

Pris: Udb.:

995.000 Brt.: 50.000 Nt.:

6.119 5.507

Sagsnr. 98300350

180/104

470

2/4

Rigtig meget hus for pengene

1923

1- familieshus

ÅB

Super skønt beliggende ejendom.

Østervrå Åvangvej 5 Midt i Vendsyssels flotteste natur finder du denne flotte nye bolig på 240 m² med ialt 6 vær samt lækkert køkken/allrum og stue. Lækert badevær. m. spabad. Gode udhuse med stålpladehal og staldlænge med stort disp. rum.

Pris: Udb.:

Landbrug

2.625.000 Brt.: 135.000 Nt.:

14.653 12.294

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 8.071/7.032

Sagsnr. 98300589

240

28.953

1/6

Bolig til den pladskrævende familie

1900

1- familieshus

NY PRIS

Østervrå Hjørringvej 449 Boligen er indrettet m. entré, bryggers, pænt lyst køkkenalrum og 2 stuer hvoraf den ene m. brændeovn. På 1. sal finder du 4 vær + sovevær samt badevær m. brusekabine. Kælder m. vaskerum, depotrum samt disponible rum.

Pris: Udb.:

825.000 Brt.: 45.000 Nt.:

4.969 4.563

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.948/2.950

Sagsnr. 98300645

200/90

888

2/5

1937

PIA THESTRUP

Tårs Sæsingvej 7 Rødstens villa med skøn udestue, beliggende tæt på off. transport. Du får her en skøn villa med tre vær, 2 gode badevær, spisekøkken, rummelig stue m brændeovn. Tør kælder med flere disponible rum. Velanlagt have med god terrasse.

Pris: Udb.:

620.000 Brt.: 35.000 Nt.:

3.766 3.391

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.263/2.191

Sagsnr. 98300614

107/81

788

1/4

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

9831@estate.dk

2.489 2.434

Sagsnr. 98300606

195

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

360.000 Brt.: 25.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.609/1.729

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Hørby Byrdalvej 16 Boligen indeh. bryggers, godt badevær, stort spisekøkken, stue med luftvarmepumpe og dejlig lys spisestue, endv. er der forgang og gæstetoilet. 1-sal indeh. tre store vær, gang og badevær. Herudover baghus m. brændefyr samt garage.

98 96 83 33 www.estate.dk

500

2/3

1897

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 22. oktober 2013

6 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SYVSTEN

MELLEM SÆBY OG HØRBY

DYBVAD

Åbent hus

NYHED

Åbent hus

med tilmelding Søn 27.10.2013 kl.11.00-11.30

med tilmelding Søn 27.10.2013 kl. 11.45-12.15

Sag 93001200

Sag 93001030

Sag 93000929

Anemonevej 7 Pænt moderniseret villa beliggende i Syvsten by, på overkommelig grund med udsigt til de åbne marker. Et stille og roligt villakvarter med tæt afstand til gode busforbindelser, motorvej, samt Sæby med et utal af muligheder.

Fredborgvej 41 Velholdt landsted belig. utrolig naturskønt og i kuperet natur. Til ejendommen hører 14,7 ha. jord, fordel på ca. 10 ha. ager samt resterende 4,7 ha. bestående af skov, have samt bygninger. Her er der fred og idyl. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badevær. og sovevær. på 1. sal to vær. Pris/Udb. 1.998.000/100.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 11.489/9.437 185 147994 4/3 1900/95 Kontakt tlf. 96890477

Skævevej 90 Virkelig velbelig. landejendom, belig. rigtigt smukt og kuperet. Man har ca. 4 km. til Dybvad med bl.a. indkøb og skole. Jorden er belig. lige omkring ejendommen og består af ager, eng og skov samt sø. Boligen er på 239 kvm. med udsigt mod engene og søen. God gårdsplads. SKAL SES! Pris/Udb. 1.598.000/80.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 9.538/8.201 239 106619 9/7 1910/99 Kontakt tlf. 96890477

TÅRS - INDVENDIGT RENOVERET

TÆT PÅ ØSTERVRÅ - STORT VÆRKSTED

Pris/Udb. 848.000/45.000 Brt./Nt. 5.085/4.643 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.686/3.476

Bolig m² 121

Grund Rum / m² Værelser 833 5/4 Kontakt tlf. 96890477

Opført 1980

DYBVAD - LIEBHAVEREJENDOM Åbent hus

Åbent hus

med tilmelding Søn 27.10.2013 kl.12.25-12.55

Billig husleje

med tilmelding Søn 27.10.13 kl. 14.00-14.30

Sag 93000927

Sag 93000285

Blåkildevej 26 I det utrolig smukke naturområde ved Jyske ås ligger denne spændende liebhaverejendom med kun 30 minutters kørsel til Aalborg og 10 minutter til Dybvad og Østervrå. Ejendommen ligger også nær det fredede og smukke område Nymølle Bæk. Til ejendommen hører 3,7 ha. jord. Pris/Udb. 2.098.000/105.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 11.413/9.838 kælder m² 351/3 37088 9/7 1949/02 Kontakt tlf. 96890477

Stendalvej 201 Moderniseret landejendom belig. naturskønt kun ca. 2,5 km. uden for Tårs. Ejendommen er belig. på hyggelig og nem grund. Bl.a. god dobbeltgarage og værksted. Godkendt nedsivningsanlæg og opvarmning med jordvarme. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt soveværelse og tre værelser. Pris/Udb. 1.348.000/70.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.452/6.550 168 5523 5/4 1880/98 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.304/4.752 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 315 1½ plans hus med stort værksted/garage beliggende med to min. kørsel til Østervrå by. Der er flot udsigt mod marker. Busforbindelse til Sæby, Hjørring, Frederikshavn og Brønderslev. Indrettet med bl.a. stor stue med trægulv og laminatgulv samt lyst køkken med spiseplads. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.666/3.447 kælder m² 160/56 2085 4/2 1940/70 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.726/2.655 Kontakt tlf. 96890477

MELLEM THORSHØJ OG HØRBY

VED NYMØLLE BÆK

LYNGSÅ

Sag 93000268

Åbent hus

med tilmelding Søn 27.10.2013 kl. 13.05-13.35

Sag 93000283

Sag 93000713

Bjergetsvej 5 Velbeliggende 4 længet gård med 2,9 ha. jord. Ejendommen er belig. kun 500 meter fra offentligt transport. Ejendommen består af nydeligt delvist renoveret stuehus, stor hal på 303 kvm. med stålbuer og rulleport, renoveret i 2010, ældre stald forberedt til gildesal og med 2 carporte. Pris/Udb. 1.368.000/70.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.330/6.166 162 29873 6/4 1880/96 Kontakt tlf. 96890477

Østkystvejen 131 Pænt 1½ plans hus, der delvis er moderniseret med bl.a. tag og gavlbeklædning (2005), stokerfyr (2004). Indrettet med bl.a. køkken med udsigt over marker, stue, soveværelse samt badeværelse. 1. sal med stor repos samt værelse. Pris/Udb. 468.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.334/3.107 kælder m² 107/32 842 4/2 1950 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.881/2.665 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

Sag 93000066

VOERSÅ - TÆT PÅ Å, HAVN

HØRBY

Helårsgrund

Flot villa

Tæt på strand

Sag 93003213

Sag 93003241

Rummelig beboelse Ejendommen består af god bolig på 190 kvm. samt 296 kvm. erhverv med stort butikslokale, lager og kontor. Boligen, der er belig. på 1 sal. med gang, toilet, 4 værelse, meget stor stue med kvist og udsigt over hovedgaden. Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Brt./Nt. 7.499/6.481 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.489/4.738 Grund Rum/ Opført / Bolig m² Værelser Ombygget m² 1000 5/4 1900/83 190 Kontakt tlf. 96890477

Bekkasinvej 8 Helårsgrund beliggende i en nyere udstykning i Voerså tæt ved vandet. Her er der bl.a. hyggeligt fiskerleje, lystbådehavn og å. Grunden er på 919 kvm., og der er ikke byggepligt. Pris/Udb. 310.000/25.000 Brt./Nt. 1.667/1.433 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.308/1.133 Grund m² 919 Kontakt tlf. 96890477

Nymøllevej 4 Nørrehytten ligger på skråningen ned til engene ved Nymølle bæk. Fra ejendommen har man en virkelig god udsigt over området. Her er ca. 25 min. kørsel til Aalborg og 10 minutters kørsel til Østervrå og Dybvad. Ejendommen er 3 længet og med flot udsigt fra gårdspladsen, indrettet med utrolig hyggelig beboelse, fyrrum med fastbrændselsfyr og oliefyr. Lade, stald samt garage. Alle udhuse fremstår i velvedligeholdt stand og rummer utrolig megen charme. Pris/Udb. 1.698.000/85.000 Bolig Grund Rum/ Brt./Nt. 8.972/7.524 m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 157 4172 m² 4/2 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.392/5.350

Opf./ Omb. 1877/ 80

Kontakt Tlf. 96890477

Sag 93000714

Berberisvej 8 Pæn et plans villa beliggende i Hørby. Villaen er løbende vedligeholdt og fremstår i særdeles god stand, hvoraf her kan nævnes tag fra år 2010 med sorte cementtagsten, nye tagrender og køkken fra år 2010. Huset har genvex. Indrettet med bl.a. køkken, stue, soveværelse samt to værelser. Pris/Udb. 1.068.000/55.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 6.384/5.807 149 1000 5/3 1976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.787/4.461 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE