Østvendsyssel Folkeblad - Uge 43 - 2014 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 21. oktober 2014

87. Årgang

Nummer 43

Skybrud over Vendsyssel Det massive regnvejr skabte stor kaos og ødelæggelse rundt omkring. Flere steder blev der målt op til 130-140 mm regn, mange steder blev vejene afspær-

ret bl.a. ved Dybvad. Ved Præstbro havde Voer Å en bredde op til 100 m. Vandet skyllede hen over vejen så der blev afspærret ind til byen. Værst gik det nok ud

over Præstbro Bilcenter, hvor vandet trængte ind i både værkstedet og privatboligen. Foto: Ejvind Pedersen

For 16. år i træk indbyder vi igen til...

Årets Julefrokost i Østervrå Hallen

n e n o l a rystals

Pris pr. kuvert kun

250 27000

Pris pr. kuvert inkl. natmad kun

• Røde og hvide sild • Rejecocktail m. dressing og flutes • Grønlangkål med brune kartofler, medister, hamburgerryg og flæsk • Stuvede hvidkål • Kyllingebryst med brød • Lun leverpostej med champignon og bacon

Graﬁsk design og tryk:

Dessert:

Lørdag 6. december 2014 kl. 18.00-02.00

• Ris a la mande med kirsebærsovs

Natmad:

• Rundstykker med pålæg

Maden leveres af: Syvsten Kro

Velkommen til julefrokost i Østervrå-hallen

dem der tilmelder sig sammen også kommer til at sidde sammen. Fylder selskabet mere end et bord, fylder vi selvfølgelig op ved bordet lige ved siden af. Vil man sidde For 16. år i træk er det os en stor glæde at kunne byde velkommen til årets julefokost sammen med nogle bestemte, vil vi så vidt muligt forsøge at efterkomme dette. i Østervrå Hallen. God dansemusik - første 10 år var med ”DeLune Jyder” og de næste Vi sørger selvfølgelig for betjening/servering ved bordene under 5 år med ”Dan Band” spisningen. I år vender ”Six Pack” tilbage - de var supplerende band til ”DeLune Jyder”de første Lyder alt dette tiltalende, er Julefrokosten i Østervrå-Hallen lige noget for dig/jer. år. ”Six Pack” leverer rigtig god dansmusik både nye og gammel hits. Vi glæder os og byder dem velkommen. Vi henvender os igen i år til ALLE! Om I er et lille eller stort ﬁrma, en kortklub eller bare en ”ﬂok”, som gerne vil til julefrokost, så er dette noget for jer. Vi garanterer at

! nne aften allerede nu Reserver plads til de st 30. november 2014 til: sene Bindende tilmelding rsen tlf.27221180 Ole Pede en 23280045. eller Ingelis Anders

VI GLÆDER OS TIL AT SE JER

Der foreﬁndes overdækket rygeområde udenfor hallen.

Chefen fylder 30 år den 29. oktober og salonen havde 3 års fødselsdag i april Derfor fester vi i hele tre uger... Onsdag den 29. oktober kl. 10.00–17.30 er der kagemand og lidt sødt samt kaffe og kolde drikke

VED HERREKLIP er der GRATIS hårvask med hovedbundsanalyse samt hovedbundsmassage. Ved genbestilling af ny tid -30% på den næste klipning Online booking på: www.krystalsalonen.dk

-30% Kewin Murphy, iceCream, Gold, ZenZ mineral makeup

I. Ø.V.

Tilbud i uge 44+45+46: VED DAMEKLIP OG FARVNING er der GRATIS farvning og retning af bryn og vipper samt let dagsmakeup.

HELE DAGEN

på alle produkter

Arrangører: Østervrå Idrætsforening Ø.V.I Håndbold - Ø.V.I’s Venner

v/ Henriette Kjær Nielsen

| Krystalgade 4a | 9300 Sæby | Tlf.: 98 46 41 90 | info@krystalsalonen.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 21. oktober 2014

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Uhyggelig halloween-fredag i Dybvad Fredag d. 24. oktober er udnævnt til at være specielt uhyggelig i Dybvad - der afholder Dybvad Handelsstandsforening nemlig Halloweenfest i Jernbanegade og de lover masser af uhygge fra først til sidst. Der er uhyggelige tilbud i butikkerne og der er mulighed for at udskære en græskarlygte, som man må tage med hjem, når de 3 flotteste er kåret og der opfordres også til, at børnene kommer udklædte, da man vil kåre de 3 flottest udklædte - så begynd bare al-

lerede nu med at udtænke en helt rigtig Halloweenudklædning. I løbet af eftermiddagen vil man kunne møde 3 brandmænd fra Sæby Redningsstation og deres brandbil. Og så spørger Handelsstandsforeningen: TØR DU – og her handler det om uhyggelige udfordringer for de modige børn - og det må man da absolut hen og opleve. Dybvad Kro har også et godt tilbud til Halloween - festen nemlig buffet med

dagens suppe, salatbar og 5 slags kød. Der er lagt op til den mest uhyggelige eftermiddag / aften - man længe har oplevet - med alt, det uhyggelige, der overhovedet kan tænkes - på denne fredag d. 24. oktober i Dybvad. Om aftenen vil man iøvrigt kunne opleve et flot ildshow - leveret af Ragnos - og alle butikkerne holderlængere åbent den aften.

FRE D. 24. OKT. KL. 15.30-19.00 I Jernbanegade

KOM GERNE UDKLÆDT!!!

Kl. 16.00 - 18.00: Fra kl. 17.00:

Børnene udskærer GRÆSKARLYGTER i teltet (må tages med hjem efter kåringen) FALCK SÆBY viser BRANDBILEN frem ”TØR DU???” Udfordringer KUN for de modigste børn!!! BUFFET på Dybvad Kro til 139,- pr. prs. Dagens suppe, salatbar, 5 slags kød inkl. tilbehør

Kl. 17.45:

KÅRING af de 3 flotteste GRÆSKAR og de 3 flottest UDKLÆDTE BØRN

Kl. 18.00:

ILD-SHOW med ”Ildfolket fra Ragnos” Der kan købes juice, kaffe og kage

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Dybvad Handelsstandsforening

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

ALT GOSSIP OG DELUCA

-25% Jernbanegade 13 . Dybvad

HALLOWEEN I DYBVAD

Kl. 16.00 - 18.00:

i butikken i uge 43+44

Fredag den 24/10 ÅBENT

”UHYGGELIGE” TILBUD i byens butikker!

Kl. 15.30 - 17.45:

Uhyggelige tilbud

9.30–19.00

Tlf. 29 46 58 12

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Berlinere 3 stk.

Faxe vand Pepsi, Faxe Kondi, Nikoline 1,5 liter Excl. embl.

Bake off

Medaljoner af svinefilet - 400 g

2000

1100

Danske kartofler 2,5 kg

1000

1/2 pris!

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,Dybvad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

UHYGGELIGE TILBUD d a v b y D i n – hallowee Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 21. oktober 2014

Side 3

FREDAG DEN 24. OKTOBER HANDLER VI TIL KL. 19.00 I DYBVAD

ALLE VORES SKO. STØVLER OG VINTERSTØVLER

TOPPE, BLUSER, NEDERDELE, BUKSER

FRA MARCO TOZZI

Frasorteret Sol Design

SPAR

50%

SPAR

ALLE VORES FLOTTE VINTERJAKKER

Frandsen, Etage, Weather Report, Helly Hansen, Fjällräven m.fl.

50% SPAR

25%

SHOP AMOK - SPAR 50% SEVEN SEAS SEAS SEVEN MIKRO JAKKE MIKRO JAKKE

SEVEN SEAS SEAS SEVEN ULDJAKKE ULDJAKKE

Soft touch. touch. Soft Oliven eller eller sort. sort. Oliven Str. S-5XL. Str. S-5XL. FØR 1000,1000,FØR

Sort eller eller koksgrå. koksgrå. Sort Str. S-5XL Str. S-5XL FØR 1200,1200,FØR

BOMULDSBOMULDSSTRIK STRIK Mange farver. farver Mange FØR 400,FØR 400,-

SPAR 50%

500,-

600,-

200,-

GARANT JEANS med stræk. Sort eller blå FØR 400,-

PRINTET SKJORTER Mange mønstre FØR 400,-

FLOTTE EFTERÅRS HABITTER FØR 1500,-

SPAR SPAR 50% 50%

SPAR 50%

SPAR SPAR 50% 50%

200,-

750,-

NU NU

DAMETØJ

Dybvad . Tlf. 70 20 00 29

NU NU

HERRETØJ

G BESØ SÅ PÅ G OS O DY.DK N BTRE

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 21. oktober 2014

Slotskældersang Sang og musik giver skolebørn i Indien ”Vinger af håb” Syng sammen på slottet Kræftens Bekæmpelses lokaludvalg i Sæby inviterer, traditionen tro her i efteråret, til ”Syng sammen aften” i Sæbygård Slotskælder. Torsdag den 6. november åbnes kælderen igen for alle interesserede og der bydes på fantastisk smuk sang udført af søskendeflokken Holm, også kaldet trio A Capella. De vil synge og lede aftenens fællessang. Der bliver lagt op til en rigtig hyggelig aften i stearinlysets skær. Del sang og livsglæden med andre og støt kræftsagen.

Det bliver også en aften, hvor der kan nydes platter og vin eller vand. Der er salg af lotteri og andre gode indslag i løbet af aftenen. Det er også sådan en aften at Kræftens Bekæmpelse er med til at synliggøre sit arbejde og alt overskud fra aftenen går til Kræftens Bekæmpelse siger formand Emmy Jakobsen, der glæder sig til at byde velkommen i slottets kælder. Der er stadig flere ledige pladser, fortæller arrangørerne.

Min kære hustru vores kærlige mor, svigermor og farmor

Aase Ottesen

– er fredfyldt sovet ind ”Rosendal”, Knudsejevej den 9. oktober 2014 På familiens vegne Jørgen Therkildsen Bisættelsen har fundet sted.

Menigheden i Skæve og Hørby Sogne har de seneste år erfaret, at hvis man vil, kan man gøre en forskel for mennesker der trænger. De støtter nemlig et skolekirke projekt i Indien, hvilket har betydet, at en flok børn fra på en skole i Somasipadi, har fået nye klasselokaler og i skrivende stund er hele skolen ved at blive malet. Klasselokaler med over 80 børn er vilkårene En skole med børn på mellemtrin og overbygning kan også glæde sig til at få nye klasselokaler gennem projektet. Det er tiltrængt! Meget undervisning foregår udendørs på skolens gange og på et besøg på skolen, oplevede besøgende fra Skæve og Hørby en klasse på omkring 90 elever med 14-15 årige. Alle sad på gulvet og lokalet var på størrelse med de klasselokaler vi kender fra danske skoler – måske endda mindre. Kom til støttekoncerten ”Vinger af håb” På onsdag den 22. oktober vil der være en støttekoncert i Skæve Kirke: ”Vinger

af håb”, hvor entreen går til projekterne i Indien. Før har sognene samlet ind til et stort Indienmarked, ved salg af diverse indiske ting og indsamlinger i kirken og på skolen. Støttekoncerten er et nyt tiltag og arrangørerne, ”Indiens venner” og et par af de optrædende, håber at rigtig mange vil være med. Repertoiret er bredt! Det er lokale musikfolk og ansatte i kirken der underholder og optræder og det bliver en varieret og lyttevenlig koncert. Der vil blive sunget og spillet alt fra Michael Jackson, gospel og Alberte-sange til salmer og kendte sange som ”You raise me up” og ”Colours of the wind”. Niels Ole Sørensen er organist i kirken, og har i den seneste tid haft travlt med ”Tversted Jazzy Days” som han er formand for. Han akkompagnerer solisterne og koret til koncerten, men spiller også et par solonumre, og man får rig mulighed for at høre kirkens nye Hammondorgel. Kirkesangerne Mathilde Aarup

og Anette Bilde Jacobsen vil synge solo og sammen. De har begge meget sangerfaring og plejer af kunne røre publikum med deres sang – mon også det lykkes i Skæve Kirke? Kirkeband og lokale singersong-writer spiller til koncerten Til flere gudstjenester har kirkerne benyttet sig af, at Britta Aarup bor i Hørby og spiller rigtigt dejligt på tværfløjte. Hun vil også medvirke, ligesom Anna Bilde er blevet hevet ind til lejligheden. Anna er 16 år og opvokset i Hørby og har de seneste år forsøgt sig som singer songwriter og har i efteråret været med i det lokale sangskriver-projekt: ”Lydkanten”. Hun vil til koncerten synge og spille egne sange. Skæve og Hørby Kirker har et stort kirkekor bestå-

Klipning af kreaturer, får og heste Tlf. 91 80 18 33

Slotskældersang Kræftens Bekæmpelse i Sæby inviterer til sangaften Torsdag den 6. november 2014 kl. 19.30 på Sæbygård Slot. Entre inkl. platte 110 kr. Vin, øl og vand kan købes til favorable priser. Dørene åbnes kl. 18.45. Tilmelding nødvendig af hensyn til plattebestilling senest lørdag den 1. november til: Ditte Knudsen tlf. 98 46 10 73 el. Emmy Jakobsen tlf. 98 40 15 88 – mobil 29 24 14 54.

Medvirkende bl.a.: Organist Niels Ole Sørensen Kirkekoret Kirkesangerne Mathilde Aarup og Anette Bilde Jacobsen Kirkebandet Anna Bilde Entré 50 kr. - går ubeskåret til Skæve-Hørby sogns skole-kirkeprojekter i Indien. (børn og konfirmander gratis) Vel mødt!

Nymalet 2 værelses lejlighed på 65 kvm udlejes pr. 15/9-2014. Indeholder: stue, køkken, bad, soveværelse og entré. Husleje 2.700 kr. + forbrug. Indskud: 3 md husleje.

Syvsten Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

HEJSLET HaH H

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Skrotningspræmie

Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

”

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Lykkesmeden

ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

METALLER OG JERN

preben@saeby-produkthandel.dk

Salg, service og reparation til private og erhverv

Forhandler af:

Onsdag den 22. oktober kl. 19.00

Lys 1. sals lejlighed i Dybvad

Henv. tlf. 98 93 40 00

Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

Støttekoncert i Skæve Kirke “Vinger af håb”

ende af 25 drenge og piger i alderen 10-4 år. De bringer glæde med deres sang og glæder sig til at ”danse” til fællesnummeret ”Made in India” og synger også et par sange alene. Koret ledes af Anne Hejslet og Anette Bilde Jacobsen. Og så er det en stor glæde at kirkebandet, bestående af fem fyre på 16 år og opefter, kommer og spiller. De er dygtige, og også de glæder sig til, at spille hvad de har øvet sig på i Sognehusets kælder de sidste måneder. De spiller ”How deep is your love” og ”Still havent found”. Koncerten er gratis for børn og konfirmander og koster 50 kr. for de resterende. Pengene går som sagt til sognenes Indiensprojekt.

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Tømrerarbejde

Ha DinDin hand yman d d n 2 annHdaaynd hand Din yman hand yma DinDin hand yma nd hand yman d nd 23 dy2S3 3424239d34y39nSSdtytyeeSSntten Husk at du Husk at du te9n3 4993539 n en Husk kan 49 Husk atdu du Husk få detat at du kan få nye det nye 9 5 59 555 39 kan kan få få det detdrag, nye nye rkerfra håndvæ det 5 5 kan fåhåndvæ nye rkerfradrag, 55 håndvæ rkerfrad rag, g, håndv ærker fradra på 15.00 0 kr. håndværkerNordjyllands fradra v / Aut. Elinstallatør g, på15.00 15.00 0 kr. på pr. 15.00 person 00kr. pr. personkr. pr. person på 15.0på 00 kr. billigste i hussta nden! termoruder Niels Søgaard person i hussta i pr. husstan nden! den! BEGRAVELSESFORRETNING

Ejendomsservice

pr. perso n i hussta nden! i husstanden!

og vinduesglas

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

HaH DinDin handymand og montering Skævevej 172, handymand Han H anndHda- ayinkl. Din handymand ndlev. DinDin handymand handymand 2 y n S 3 2 y d d Brønden t 2 S 3 Konta Konta HuskHusk at duat du kt Sten y S3 442934349StyeeSntteen 2Konta kt Sten 3kt4Sten Husk atdu du Husk at te9de 9nfor kan få det n No 9353for n rdj Udfø Husk at du rer Udfø alt Nor 9 arbej kan få nye det nye 9352 Dybvad djy alt arbe inden llan 3 jde 9 ds ylla n inde Kont nds aktrer 5 Udfø Sten rer 5 9 9 kanfå fånds det kan detnye nye alt No arbe rdj jde ylla håndværkerfradrag, inde 3 nfor 5 5 tømr 5e5 5 kan er-ejend håndværkerfradrag, &9 ejend få det nye Kontakt Sten tømr omss er-erervic & omss håndværkerfradrag, ervic e ice tlf. 98 86 90 55 bill tømr 5jde håndværkerfradrag, igst &arbe e ands ejen dom Udfø bill sserv rer igs alt No te 5 på 15.000 kr. rdj Mail: yll inde sten@ nfor handy sten.d bill håndværkerfradrag, k igs Mail: på 15.000 te sten@ handy termoruder og vindue sten.dk Tove Frank Hejslet på 15.000 kr.kr. UdfMikkelsen sglas ørertøm termo altMail: No sten@ arbe ruder handy rdj www. jde ogpå pr. 15.000 person sten.d yll vindu handy inde an k esglas sten.d nfor kr. ds k rer& ejen termo www. dom ruder handy pr. person sservice – inkl. og vindu sten.dk esglas pr. person www.handysten.dk www.hand bil på 15.000 kr. leverin ysten.dk g og ilig husstanden! monte ste ring tømrer-Mail: & ejen pr. person – inkl. leverin dom i husstanden! g iog sser monte husstanden! vice ring sten@ Alt el-arbejde hand ysten .dk bil lig term ste pr. person orud er og vindu Tlf. 2349 3955 esglas i husstanden! Mail: sten@ www .hand hand ysten ysten .dk .dk

HandySten

Eksamineret bedemand

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

– inkl. levering og montering

termorud – iinkl. leveri er husstanden! ng og og vindu monte esgla s ring

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

www.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

– inkl. levering og montering

Kontakt Sten Kontakt Sten Kontakt Sten

udføres Private og Erhverv

Nordjyllands Udfører alt arbejde indenfor Nordjyllands Udfører alt alt arbejde indenfor Nordjyllands Kontakt Sten Udfører arbejde indenfor

Tirsdag den 21. oktober 2014

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Inkaaften i Præstbro lige evner, som har resulteret i at hun har stor succes med at kanalisere uddannelser, der tager udgangspunkt i Den Nye Tidsalder. Jonnya tager ud og holder foredrag i forskellige spændende ting så som: Shaman i den nye tid. Budskaber fra stjernerne Engle til daglig brug Sidste nyt fra himlen og meget meget mere. Pancca underholdt med hvordan hans opvækst har været i Bolivia, som da han som 5 årige skulle være jordmoder for hans moder, da hun skulle føde. Og hans mor som sendt ham afsted uden at han måtte se sig tilbage. Pancca spillede flot

Fredag den 17/10 afholdt Præstbro Borger og gymnastik forening Inka aften med Jonnya og Pancca. Der var fuldt hus i klubhuset, så det er vi rigtig glade for at der er så mange der bakker op om vores arrangementer. Der blev serveret 2 slags inka mad som bestod i en Hokaido suppe med groft brød. Og så blev der serveret en kyllingeret med diverse tilbehør. Efter spisningen underholdt de to smukke indianere. Jonnya der er født og opvokset i Store Vildmose fortalte, hvordan hun fandt ud af, at hun havde nogle ånde-

på hans mange forskellige instrumenter som han selv laver. En meget hyggelig aften hvor Jonnya og Pancca lavede forskellige slags ceremonier. Efter spisningen havde de en bod hvor folk kunne købe nogle af de forskellige ting, så som den vidunderlige røgelse, som de brugte til at rense lokalet med inden de gik i gang med ceremonien. Efter spisningen kunne alle få lov til at prøve den “store tromme”, især børnene syntes det var rigtig sjovt.

Ung mand livsfarlig kvæstet – blev fundet af sin chef

En 21 årige mand blev alvorlig kvæstet ved en soloulykke, han kom kørende mod vest ad Dybvadvej ved Skæve da han mistede herredømmet over bilen og

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

le træer. Den unge mand blev med politieskorte kørt til traumecenter i Ålborg. Foto: Ejvind Pedersen

Hørby Ny Entreprenørforretning Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

kørte ud i rabatten. Her røg bilen ned af en 3 m høj skrænt hvorefter den kørte ind i skrænten igen og fløj hen over Håndsbækvej for til sidst at lande inde i nog-

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

Side 5

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

Brunsviger

Træpiller/Briketter/brændetræ

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

med fløde

v/ Helle og Jan

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft ApS

Tlf. 9846 6130

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

LÆSERBREV

Naturen har talt

– og oven i købet med meget store bogstaver Efter at regnen i over et døgn bare væltede ned over Vendsyssel, ligger store dele af landsdelen stadig under vand – visse veje og broer er helt eller delvist skyllet væk, og alt disponibelt beredskab fra nær og fjern har efter bedste evne forsøgt at begrænse skaderne mest muligt – en ulige kamp mod de frembrusende vandmasser. Dette er naturens opråb til byrødder, folketingspolitikere, ministre, embedsmænd, TOTAL og Nordsøfonden! Budskabet er: uanset hvor mange og hvor gode regler, regulativer, kontrolforanstaltninger og lovgivninger

der findes eller indføres fremover, så kan I aldrig nogensinde lovgive eller regulere jer fri for naturens uforudsigelige luner og voldsomme kræfter! Til alt held er gift og kemikalier endnu ikke på borepladsen ved Dybvad, ellers havde skaden været uundgåelig og TOTAL! Denne erfaring rigere bør give anledning til omgående at få bragt skifergas eksperimentet til ophør – dette ville også for TOTAL’s vedkommende være det eneste moralsk rigtige, eftersom de jo i offentligheden ønsker at profilere sig som de ”gode naboer”, hvis eneste ønske er at værne om så-

vel mennesker som natur – senest også med såkaldt vidensdeling med højere læreanstalter...! Jeg deler gerne min viden med TOTAL, men den er de desværre ikke interesseret i – alligevel tillader jeg mig her at gøre opmærksom på, at naturen er stærkere end jer, og den er IKKE til salg for hverken penge eller fine ord i dyre annoncer og tryksager – og den gør nøjagtigt, hvad der falder den ind uanset jeres fine intentioner og systemets regler og lovgivning! Med venlig hilsen Birte Fuentes

Mellem æbletræer og skvalderkål Ny bog giver inspiration til, hvordan du fylder dit liv med blomster – hver dag året rundt. Fantasifulde og smukke dekorationer skabt af det, du kan hente i haven og naturen. Med step-by-step instruktioner og vejledning i bl.a. limteknik samt materialelister til hver enkelt dekoration er denne bog en uimodståelig opfordring til at forsøge sig ud i blomsterbindingens fantastiske, kreative univers. Og bogens billedsider viser, hvor eventyrligt resultatet kan blive. Budskabet fra Anja Mose og medforfatter Anna-Sofie Eggersen er da også, at man bare skal kaste sig ud i det. Det behøver ikke være så kompliceret, det handler først og fremmest om glæden ved smukke blomster og muligheden for at lade

blomsterne berige din hverdag ved at tage dem ind i boligen. Ideen til bogen opstod i forbindelse med en række tv-udsendelser til TV2Nord, hvor Anja Mose og AnnaSofie Eggersen demonstrerede blomsterbinding og dekorationer til de skiftende årstider. Udsendelserne blev produceret af Jensen & Jensen, og fotograf Torben Jensen har med bogens billeder vist, at han er en lige så blændende dygtig stillbilledfotograf som filmfotograf. Bogen er yderligere krydret med små digte af Kirstine Nielsen. Opvæksten på landet har givet Anja Mose en særlig kærlighed til naturen og dens rustikke skønhed. Det ses i hendes blomsterdekorationer, og det er også det gennemgående tema i bo-

Bid igen!

Tirsdag den 21. oktober 2014

gen. Alle de viste dekorationer er nemlig skabt af det, man kan hente i sin have og i naturen. Kreeret med fantasi og holdt på plads af ståltråd og lim. Anja Mose er en af Sæbys kreative ildsjæle. Hun har gennem 20 år drevet blomsterforretningen Frk. Grøn og sideløbende skabt det unikke sted “Rødbeden og de andre rødder” i et tidligere missionshus i landsbyen Try, hvor man ud over blomsterdekorationer kan finde pileflet, keramik, smykker, malerier og arbejdende værksteder af mange slags. Oven i har Anja Mose altså fundet tid til at med virke i en tv-serie og udgive en bog.

Åbent brev til TOTAL E&P Denmark B.V. Nordsøfonden

Total bekymring

Da jeg blev opmærksom på, at der i mit nærområde, mellem Dybvad og Skæve i Vendsyssel var udsigt til, at stedet skulle blive det første i Danmark, hvor prøveboring efter skifergas kunne blive aktuelt, begyndte jeg at studere emnet. For at danne mig et objektivt syn på den måske kommende boring og dens eventuelle følgevirkninger, har jeg forsøgt at se på sagen fra begge sider. For eller imod udvinding af skifergas Jeg ved godt, at der anvendes en meget avanceret teknik, og at det derfor er vanskeligt for lægmand at vide hvad der er op og hvad der er ned. Desuden er mængden af tilgængeligt materiale næsten ubegrænset. Det vil derfor ikke være muligt for mig at komme med saglige og endegyldige ”beviser” på om fracking, udvinding af skifergas, er risikofyldt eller ej. Jeg har til gengæld en begrundet forventning om at TOTAL, som har eksperter til deres rådighed, kan oplyse mig, og andre der er direkte nervøse for hvad der kan ske, hvis der bliver igangsat en egentlig boring efter skifergas. TOTAL angiver da også på deres hjemmeside, at de ønsker en god dialog med befolkningen! Min interesse går ikke på en risikoprocent eller sandsynlighedsvurdering, men på den faktuelle viden der allerede er til rådighed efter mange års boringer i store dele af verden, bl.a. udført af netop TOTAL. Jeg ønsker derfor at vide om TOTAL, kan forsikre mig og andre om, at der ingen risiko er ved det kom-

Gang i livet

Har du mistet en tand, har manglende tandanlæg eller er dine tænder blevet så dårlige, at tiden er inde til at overveje nye muligheder?

Fra kr.

9.995,-

- tag en snak med os... vi bider ikke • 3- & 4-hjulet el-scootere • Salg og service lokalt • Vi hjælper dig på vej Din lokale forhandler:

Længde: 190 mm

igangsat denne tilstrømning ? Helt på samme måde som jordskælv kan være aktiveret af fracktuering, er der vel en form for logisk sammenhæng, mellem det at detonere trotyl i undergrunden og det, at der efterfølgende kan komme gas ud af vandhanerne? Eller er også det blot spin opfundet til lejligheden? For os danskere er rent grundvand en vigtig ressource, noget vi virkelig lærer at sætte pris på, når vi rejser ud i verden, hvor vi ofte må indtage ”plastikvand”! Vil TOTAL kunne garantere, at der ikke sker en forurening af grundvandet? Jeg spørger fordi jeg har set oplysninger der anfører, at 5% af alle boringer har utætheder i betonen omkring borerøret allerede fra starten, hvilket skulle medføre en opstigning af gas med forurening af grundvandet til følge, samt udslip af meget forurenende gasarter i atmosfæren. Jeg spørger også fordi der findes materiale fra olieselskaberne selv, der oplyser, at over en årrække vil mellem 35% og 50%, måske flere, af alle boringer blive utætte. Er der nogen grund til at tro, at de boringer TOTAL vil udføre ikke bliver en del af denne statistik? Endelig vil jeg anmode TOTAL om at forholde sig det moralske i at udnytte en tilladelse, selvom den er givet af det danske folketing og delvist det lokale byråd, hvis TOTAL ikke kan garantere, at boringerne ikke på nogen måde vil kunne få negativ indvirkning på lokalbefolkningens helbred, på miljøet, og det højt skattede grundvand? Dette nævnt med bevidstheden om, at en prøveboring i sig selv formodentlig ikke vil lave en større ravage på omgivelserne! Velvidende, at dette indlæg ikke er dækkende for hele problematikken, vil jeg anmode TOTAL om svar på ovenstående, så vi bekymrede borgere ved hvad vi kan forvente at blive udsat for, hvis det ender med, at der bliver iværksat boring efter skifergas i vort område. Måske kunne nogle endog blive bare lidt klogere på emnet! Venligst Flemming Sten

Fotokopier i S/H eller farve

Jytte Dall

Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... 1 Kirkepladsen 2C . 9900 Frederikshavn . 9843 0314

mende arbejde, og at der ikke vil blive gjort nogen tiltag der kan kompromitere sikkerheden. Da det er os som bebor området og os der gerne vil bebo det fremover, må vi vel have en vis ret til at forvente, at TOTAL ikke sætter en proces i gang der skader vores bosted, for så blot at flytte teltpælene videre til næste udvindingssted? Jeg har naturligvis læst om de problemer der er mange steder hvor der fracktueres og om mange af de sygdomme, næseblod, udslæt, hovedpine m.m. der tilsyneladende kan følge med. Kan det være rigtigt, eller er det pure opspind? Et af de oftest beskrevne problemer er forurening af grundvandet. Kan det også være pure opspind? Ja, selv en øget frekvens af jordskælv er nævnt visse steder i U.S.A. Og det endda på steder hvor der ellers ikke har været jordskælvsaktivitet i årtier. Kan der være en sammenhæng, eller er det også pure opspind? Når man ser Google billeder over områder der er plastret til med et næsten ubegrænset netværk af tilkørselsveje og boresteder, vil det være naturligt at vide, om vores område også vil blive efterladt med blivende deformationer af landskabet, eller om det er noget der indenfor en rimelig tid bliver tilbageført til sit oprindelige udseende? Ovenfor nævnte faktorer og mange andre påvirkninger af miljøet, har betydet, at familier, der enten har boet på samme sted hele deres liv, eller som p.g.a. den oprindelige natur i området, har bygget deres ønskehus og er flyttet ind før der blev givet tilladelse til fracking, har måttet indse, at stedet nu er ubeboeligt, hvorefter de simpelthen har lukket døren og forladt stedet. Jeg har svært ved at forstille mig, at folk blot forlader et hus uden grund og det endda uden mulighed for salg? Jeg ved godt at det tilbagevises, at der kommer ”frackinggas” ud af vandhaner og op af vandboringer. Det oplyses, at det ikke hidrører fra frackturering, men fra naturligt forekommende gas i undergrunden. Men hvis gassen ikke var der før, kan det så ikke være fracktureringen der har

Østvendsyssel Folkeblad www.cr-mobility.dk

Tlf. 98 95 18 81

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 21. oktober 2014

LO P P ESE R V I C E

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Sælges: 2 stk. pæne franske døre (fyrtræ) med 12 glas 82x204 cm med karm og gerigter. 600 kr. Tlf. 20 55 85 82 Sælges: Fejemaskine Texas 5 hk. Pris 2.000 kr. Tlf. 23 45 03 62 Købes: Tyskerhjelme, pris 1000 kr. samt tyske kikkerter, andet tysk fra 1939-45. Tlf. 61 85 26 98 helm1420@gmail.com Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Tlf.:

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsæt ning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Navn: Adr.:

Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl. 16-21. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 22 44 50 92 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38 / 21 26 43 30 Sælges: Grønkålstoppe, rødbeder og porrer. Tlf. 24 93 69 82

Side 7

Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/ egne sange. PouEriksMusik Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne, fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Campingvogn kan oplagres for vinteren, 800 kr. Tlf. 30 57 08 65 Sælges: Billige stearinlys: Kalenderlys, dekorationslys, blok-, kugle-, almindelige lys m.m. 100% ren stearin. Tlf. 30 86 26 43

Sælges: Hundepasning tilbydes, skal være vant til kat, max 2 hunde, privat hjem. Tlf. 20 77 15 97 Sælges: Chaiselong, 2 stk. Mahognisofa, rundt bord, mørkt. Tlf. 24 84 92 27 Sælges: Roeslæde 500 kr. Katte gives væk, pæn grå ulden damefrakke, str. 45-48 500 kr.. Tlf. 9855 8009 / 2120 1763 Købes: Tyskerhjelme – Pris 1.000 kr. samt tyske kikkerter. Andet tysk fra 1939-45. helm1420@gmail.com – Tlf. 61 85 26 98 Sælges: 400 stk. damegarderobe fra førende udenlandske modehuse. 30 – 50 – 100 – 200 – 300 kr. – Maria Gram, Hasserishøj 8, Aalborg. Tlf. 98 11 64 66

Sælges: 4 stk. vinterdæk på stålfælge 195/70-15. Har siddet på Ford Transit. Lidt brugt. Kun kr. 2.000,Tlf. 28 30 12 31 Sælges: Opstaldning: Ledig boks, tæt på Vester Hassing. Kun for en velopdragen Tlf. 25 33 78 44 pony. Sælges: Brugt isolering, birketræ, branddøre, indvendige døre, vinduer i plast og træ, brandskabe med slanger, håndvaske, toiletter, Velux-vinduer 140 x 78, køkkenskabe, yderdøre. 11 kg gasflasker (tomme). Små fugle – finker sælges. Evt. bytte med undulater / parakitter. (Fugle afhentes) Tlf. 50 79 34 50

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Handyman udfører træfældning/beskæring. Ejendomsservice, viceværtfunktion. Alge/mos bekæmpelse. Belægning/flise opgaver. Tlf. 51 89 02 93 Købes: Tyskerhjelme købes. Pris 1000 kr. samt tyske kikkerter andet tysk fra 193945. helm1420@gmail.com. Tlf. 61 85 26 98 Sælges: Fine Limousine Krydsningskvier – Tlf. 40 83 93 37

K RY D S O RD

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1” 1

2 3

4 3

5 4

9 8

Aarhus Universitet og Total underskriver aftale om vidensdeling Uanset hvor vi arbejder, så forsøger vi at investere og samarbejde med lokalområdet. Total tror på videreuddannelse og har indgået partnerskaber med universiteter og forskningsinstitutioner i de lande, hvor virksomheden er til stede. Danmark bør ikke være nogen undtagelse.

Frederikshavn

Total har erhvervet sig en betydelig viden og know-how inden for forskning og ser det som altafgørende at kunne dele ud af denne. Det skulle være blevet sagt ”viden er den eneste ressource, der vokser, når den deles”. Med dette for øje, har Total i denne måned underskrevet en aftale om vidensdeling med Aarhus Universitet, der vil hjælpe begge parter på mange områder indenfor forskningsprogrammer, gæsteforelæsninger, praktikophold mv.

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

13 13

Vandret Vandret

4. Indisk politiker og åndelig leder, der stod i

4. Indisk politiker og åndelig leder, der stod i spidsen for Indiens spidsen for Indiens uafhængighedsbevægelse, Mahatma -? uafhængighedsbevægelse, Mahatma -? 7. Jussi Adler-Olsens krigsroman fra 1997 7. Jussi Adler-Olsens krigsroman om Brian og James' ophold påfra et1997 lazaret i om Freiburg? Brian og James' ophold på et lazaret i Freiburg? 8. Et fuglereservat beliggende i det nordlige 8. Et fuglereservat beliggende det Jylland, i Bindslev omtrent i20 kmnordlige fra Skagen, hvor der bor omkring 100 Jylland, i Bindslev omtrent 20 km fraørne og falke? Skagen, hvor der bor omkring 100 ørne 10. falke? Hvad arbejder en entomolog med? og 12. Titlen på 2. en bogentomolog i Jan Guillous store 10. Hvad arbejder med? bogserie om 1900-tallet: Brobyggerne, – 12. Titlen på 2. bog i Jan Guillous store og Mellem rødt og sort? bogserie om 1900-tallet: Brobyggerne, – 13. Dansk pop/dance duo med Lina Rafn og og Mellem rødt og sort? Paw Lagermann? 13. Dansk pop/dance duo med Lina Rafn og Paw Lagermann?

Lodret Lodret

1. Turdus Merula er en fugl, som er kendt for 1. Turdus Merula er en fugl, som er kendt for sin sang, hvor den kan efterligne sin sang, hvor den kan efterligne melodistumper og ringetoner fra melodistumper og ringetoner fra mobiltelefoner og meget bedre kendt som mobiltelefoner og meget bedre kendt som en …....? en …....? 2. Nyligt afdød folkekær skuespiller og 2. musiker: Nyligt afdød folkekær skuespiller og Jess -? musiker: Jess -? der forbinder Mors og 3. Hvad hedder broen, 3. Thy? Hvad hedder broen, der forbinder Mors og 5. IThy? hvilken by ligger Fredensborg slot? 6. et ligger hestetrukkent 5. Føreren I hvilkenafby Fredensborg slot? f.eks. en hestevogn eller 6. transportmiddel, Føreren af et hestetrukkent en karet? transportmiddel, f.eks. en hestevogn eller 9. Bulgariens flag er er rød, grøn og -? en karet? 11. Ketcherspil der spilles på en lukket, 9. Bulgariens flag er er rød, grøn og -? almindeligvis indendørs bane, med fire 11. vægge? Ketcherspil der spilles på en lukket,

almindeligvis indendørs bane, med fire vægge?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 21. oktober 2014

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Vand, vand og kajak Sidste uges regn gav i Nordjylland visse problemer, men en sjælden mulighed opstod også for kajaksejlads på Voer Å. Denne mulighed sprang seks lokale folk på og fik fat i kajakker i Sæby Kajakklub som de alle er medlem af. Som medlem er det muligt at låne udstyret. At Åen var en del over sine bredder er der vist ingen

tvivl om, og dette gjorde, at det blev en kende lettere og muligt at manøvrere på vandet end normalt. Turen på åen blev en dejlig dag, og de deltagende havde de bedste betingelser for at besigtige naturens kræfter fra et trygt og sikkert sted. Tekst: PD

KONKURRENCE Vind billetter til Alice i Eventyrland Generalforsamling

SPØRGSMÅL:

Hvor mange spiller Alice i forestillingen? Se svaret på aalborgteater.dk/alice

Navn: Adresse:

Tlf. nr.

3 5 7

Indkaldelse til generalforsamling ved Centerrådet på Jyske Ås i Flauenskjold tirsdag den 11. november 2014 kl. 14.00. Samme dag er der Mortens fest med spisning kl. 12.00. Tilmelding senest den 7. november til formand Grethe Birch på mobil 20 13 91 93. Dagsorden iflg. vedtægterne. Indkomne forslag skal være formanden ved Centerrådet i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. Yderligere oplysninger i Centerrådets program. Se evt. hjemmesiden www.aktivitetsomraadet.dk

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Kuponen sendes til: Østvendsyssel Folkeblad industrivej 12, 9750 Østervrå senest søndag d. 26. oktober 2014. Vinderne får direkte besked.

står for Børn, Unge, Sogn og Kirke En gudstjeneste fra top til tå i Voer kirke søndag kl. 10.15.

Mail: Send os dit svar, så deltager du i lodtrækningen om 4 stk. billetter til “Alice i Eventyrland”.

BUSKgudstjeneste

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Vel mødt til en anderledes gudstjeneste. Sognepræst Kathrine Buus

Lokalstof i Flauenskjold Pia Drotten 42 33 25 71

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. oktober 2014

Spar 60%

Daim chokolader Pr. stk.

FØR 6,95

2,-

70%

Side 9

Burgerboller el. pølsebrød Ægte american

6/4 stk.

!!! TA’ 3 POSER

10,-

FØR 54,50

Middagsfrikadeller

Pulled chicken Farm House

Tulip

Store pakker 500 g

200 g

5,-

V FØR 36,95

15,-

n e t f a in FØR 42,95

0 i Østervrå Kulturhus

14 kl. 19.3 Fredag den 31. oktober 20

ed masser af gode vine

Kom og få en god aften m

Aftenens værter er: adsen Flemming Urth og Mads M

SuperBest

Bredgade 2 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

amt 10 vine s d ostebor

Entré 75 kr. Køb billet i Kærsgaard Superbest – efter ”først til mølle” princippet

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Dolmio pastasauce Flere varianter

Knorr lagsagne el. lasagnette Pr. pakke

500 g glas

FØR 24,95

Mars, Snickers, Bounty el. Twix

Bähncke - mild og fyldig smag af tomat

FØR 21,95

5,-

Lys el. servietter Flere farver og mønstre

Dobbeltpakke

5,-

FØR 14,95

Bogø chokolade Den gode kendte

Frit valg FRA

FØR 21,95

Chokoladebars

Ketchup 440 g flaske

Tirsdag den 21. oktober 2014

200 g æske

28,-

95 op til 12,95

IL FØR OP5T 16,9

Coca cola

X Ray

6 dåser Excl. embl.

FØR 69,95

1/2 liter Excl. embl.

FØR 39,95

FØR 13,95

Dove shampoo, balsam 200 ml. eller deodorant 50-150 ml.

10 ,5,Crunchips Paprika Lorenz

Stor 175 g pose FØR 24,95

FØR OP5T 36,9

FØR 18,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. oktober 2014

Side 11

Biotex

Lenor skyllemiddel

WC blokke

Stor pakke 1,65 kg = 24 vaske

23 vaske

Pr. stk.

White&Color

15,-

4 slags

5,-

Ambi pur

FØR 24,95

FØR 69,95

FØR 19,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Andelår 180 g

med svær uden ben Dybfrost

Pr. 1/2 kg

CHOKPRIS!

Engelske bøffer af oksefilet 6 stk. / ca. 1 kg

99,-

Svinemørbrad 2 store og flotte - ferske

1000-1200 g

75,-

UN BEMÆRK K . 1.200 STK

Harboe vand Alle slags

2 liter

excl. embl.

FØR 18,95

Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Max 5 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Smørrebrød Mange lækre varianter

Hof el. Tuborg 30 stk.

Excl. embl.

Pr. stk.

10,-

5,-

EDAG HVER FRES TILLES SKAL FORUDB PÅ 41 28 40 96

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Sukker 1 kg

Løsvægt slik Mere end 60 vaianter

Pr. 100 g

Max 4 poser, pr. husstand i tilbudsperioden

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Familiepizza

Speciale eller Bolognese

1 kg

VANVITTIG PRIS!

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

Svinekam

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

HVER MANDAG

HVER TIRSDA G

Let-, skummet el. minimælk

Max 3 liter pr. husstand i tilbudsperioden

Piccini Memoro

Stort franskbrød

Frit valg 3 liter

Italiensk rødvin 5 stjerner i Ekstra Bladet

Pr. stk.

10,-

10,Hakket svinekød Max 14% fedt - 400 g

10,-

Ta’ 6 flasker

erioden

Max 10 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

10,-

Balance vin

Cabernet Sauvignon/Merlot, Pinotage/Shiraz el. Shiraz/Merlot

Pr. flaske

35,-

Buko friskost Pikant, Naturel, Grøn Pikant eller Rucola

200 g

FØR 18,95

8,18,-

Skinke i tern Steff Houlberg

Frankfurter Tulip

500 g FØR 36,95

Grøntsager eller grønsagsblandinger Edels

400-750 g TA’ 3 POSER

25,-

150 g

Frisk fettucine Pastella spinat

250 g

FØR 14,95

Cordon bleu

Frozen skyr Cheasy

250 g

1/2 liter

10,-

SPAR 200

250,-

Ugens frugt

Æbler, pærer ell er bananer Frit valg 10 stk .

Max 3x400 g pr. husstand i tilbudsp

Tirsdag den 21. oktober 2014

FØR 46,95

Kyllingemedister Danpo 800 g

FØR 29,95

10,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. oktober 2014

SLAGTER SLAGTER Hakket oksekød

DELIKATESSE T DAGENSvarmRmE ad

Fadkoteletter Skaftkoteletter Svinekoteletter

8-14%

500 g

Side 13

Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Danske - Frit valg

Pr. 1 kg

Hakket svinekød 3-8%

Pr. 1 kg

3 lags Pr. stk.

Fiskefileter 4 stk.

Fersk kalkunbryst Pr. 1/2 kg

Kalkununderlår Pr. 1/2 kg

BAKKEMARKED

Abrikosmuffins 6 stk.

HVER FREDAG

Lækre stjerneskud

Mange varianter

ALM.

Ta’ 3 pakker

LUKSUS

100,-

FRUGT OG GRØNT Danske agurker Klasse 1 Ta’ 2 stk.

10,-

12,20,12,-

Sandwich

25,35,-

Blomkål, broccoli el. danske løg, Klasse 1

Æbler Red Prince el.

Fondante

Pr. stk. / 2 kg

kæmpestore Elstar eller

Pærer

Frit valg 10 stk.

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 21. oktober 2014

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Glimt fra Festdage i Østervrå

Onsdag var der ”Tons og Tummel” for byens førskolebørn ved GF77

Senere onsdag var der ”Pizzaspring og -rytme” for de lidt ældre børn

I ØSTERVRÅ JUBILÆUMSPRISER MS 170 lille let sav med 12’’ Vejl. pris 1.870,-

1.449,MS 181 lille let sav med 14’’ Vejl. pris 2.495,-

1.999,MS 251 C mellem sav med 14’’ Vejl. pris 3.795,-

2.999,

MS 261 C-M kraftig sav med 15’’ Vejl. pris 5.695,-

Torsdag aften var der stort familiebanko i hallen. Kaj Mathiassen uddelte gevinster til glade vindere

4.499,For tekniske detaljer, se www.buchhave.stihl-viking.dk

SE HER - SE HER - SE HER - SE HER v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Fotos: Ejvind Pedersen

Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Træpiller sælges Kvalitets træpiller med høj brændværdi, til kølige priser! Pr. palle fra............ 1.690,3 paller fra............. 4.990,12 paller fra......... 19.490,-

SOMMERPRISER

Priserne er inkl. moms / excl. levering.

Østervrå Biobrændsel Jens M. Johansen, tlf. 20 95 12 96

HOLD F HOLD F HOLD FR

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. oktober 2014

Side 15

Gud og spaghetti i Kulturhuset overraskelser, hører bibelfortælling, beder fadervor, og får Guds velsignelse. Efter gudstjenesten er der fællesspisning, leg og hygge. Første gang, på torsdag, skal vi hører om ”da Gud opfandt verden” - udtaler ungdomspræst Kristian Brogaard. Når kirken flytter i Kul-

Hvad er nu det? Ja, ”Gud & spaghetti” er først og fremmest gudstjeneste i børnehøjde, for børn i før-skole til og med 7-8 års alderen, deres forældre, søskende og gerne bedsteforældre. Spaghetti-gudstjenesterne er korte, ca. 30 minutter, hvor vi synger børnesalmer, kigger i kirkekufferten med

Fuglepragt og

turhuset er det blandt andet for at kunne servere spaghetti, kødsovs og lidt ISOLERING AF: frugt og grønt til tidspresLOFTER HULMURE ETAGER sede børnefamilier. Der Musikkulturelt kraftcentrum for hele landsdelen MUSIC AL- & MUSIKH er planlagt to ”gud og Musikkulturelt kraftcentrum for hele landsdelen MUSIC AL- & MUSIKH spaghetti”-gudstjenester her i efteråret, og der komÅBENT mer flere næste år, lover menighedsrådet i Østervrå Musikkulturelt kraftcentrum for hele landsdelen LE ALT R EN ÅB FO Sogn. MUSIC AL& MUSIKHØ Ærøgade 40

I I I VendsysselMUSICAL Loft- & · JAZ Støvring Højskole MUSICAL Støvring Højskole Hulmursisolering ApS · JAZ anno efterår 2008

anno efterår 2008 Støvring Højskole anno efterår 2008 hobbyudstilling

• • • • •

Have og Anlæg Flisearbejde Entreprenøropgaver Grønne områder Håndværkeropgaver

•

Autoriseret kloakmester

NYHED TV inspektion af kloakker og afløb

....ring og få et godt tilbud!

Vagn Egon Jørgensen Fremtidens danske musikhøjskole tager i disse måneder form Fremtidens danske musikhøji skole lokalerne på Hobrovej i StøvAf Forstander & Kapelmester tager i disse måneder form ring. EfterEgon ét på årJørgensen ved roret er den Vagn i lokalerne Hobrovej i Støvnye kurs sat, besætningen er på ring. Efter ét år ved roret er den plads og visat, er besætningen klar til atmusikhøjståer til Fremtidens danske nye kurs på søs. skoleogtager i disse plads vi er klar måneder til at ståform til i lokalerne på Hobrovej i StøvVi positionerer os i kultursøs. ring. Efter ét åri ved er den landskabet midt Himmerland Vi positionerer os roret i kulturnye kurs sat, besætningen er på med vores arme vidt forgrenet landskabet midt i Himmerland og vi erned at stå opmed iplads Vendsyssel, til til Hobro ogtil vores arme klar vidt forgrenet søs. over til Aars og Løgstør. Det op i Vendsyssel, ned til Hobroer og Vi positionerer os i kulturenover fornøjelse mu-er til Aars atogindbyde Løgstør.tilDet landskabet midt i Himmerland sikcafékoncerterne Hotel Othelenmed fornøjelse at indbyde til muvoresden arme vidt forgrenet losikcafékoncerterne og mærke storeHotel tilslutning Othelop i Vendsyssel, ned til Hobro der er. har allerede nutilslutning en extraog lo over og Vi mærke den store til Aars og20. Løgstør. Det er Hotel Othello November derener. Vi har den allerede nu entilextra fornøjelse at indbyde mumed Skandinavisk Gospel m. Hotel Othello den 20. November sikcafékoncerterne Hotel OthelTina Buchholtz og vokalensemmed Gospel m. lo ogSkandinavisk mærke den store tilslutning blet JOY. Tina Buchholtz og vokalensemder er. Vi har allerede nu en extra Flere skolekredsmedlemmer blet JOY.Othello Hotel den 20. November til atmed bakke op om Støvring Høj-m. Flere skolekredsmedlemmer Skandinavisk Gospel skole vioppåom vilog møde i mutilTina at håber bakke Støvring HøjBuchholtz vokalensemsikHUSET Højskoskole på vil møde i mublet håber JOY.påviStøvring le.sikHUSET DetFlere er meget vigtigt forHøjskovores på Støvring skolekredsmedlemmer arbejde, at meget så mange som muligt le.tilDet er vigtigt for vores at bakke op om Støvring Højmelder indvi ipåskolekredsen. skolesig håber vilsom møde i muarbejde, at så mange muligt sikHUSET på Støvring Højskomelder sig ind i skolekredsen. le. Det er meget vigtigt for vores arbejde, at så mange som muligt melder sig ind i skolekredsen.

- Privat og erhverv Indhent tilbud

ELUD! MN TDILIG ! NU DIG www.vlhi.dk TILMELD DIG NU! Kloakrenovering EE D Y B D Y B M M O K L E V M O VELBKYDERM GARANTI

http://kaywa.me/THRD9

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

VELKOMM

Jul som i gamle dage på Benniksgaard Hotel Jul som i gamle dage på Benniksgaard Hotel Jul som i gamle dage på Benniksgaard Hotel Jul som i gamle dage på Benniksgaard Hotel

NET PÅ 9895 1551

vern vern

A.B.C. Service ApS rengøring & hjemmepleje VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk ...

lift Udlejning af e og skurvogn

9740 Jerslev J Man kan vise sin støtte til den Tlf. 98 98 10 03 linie som vi har lagt og som vil Man kan vise sin støtte til den Mobil 28T 26 19 76 ÅBEN blive ophar i fremtiden. Mød linie fulgt som vi lagt og som vil E-mail: vlhi@vlhi.dk op på Støvring Højskoles kontor LE blive fulgt op i fremtiden. Mød BYGGE FOR AL og meldt indHøjskoles i skolekredsen S MEGET MERE – LÆ opbliv på Støvring kontor Autoriseret –og ogbliv vær med til at videreudvikle S HJ E Man kan vise sin støtte til den EREVO MM PÅ meldt ind i skolekredsen ETEM MEG SRE LÆ – Partner et–linie musikkulturelt kraftcentrum E sommed vi har og som vil SID EM og vær til atlagt videreudvikle EM HJ S PÅ VORE Forstanderparr for hele landsdelen. fulgt op i fremtiden. Mød etblive musikkulturelt kraftcentrum E på Støvring Højsrr SID www.stovringhojskole.dk er op hele på Støvring Højskoles kontor Forstanderpa for landsdelen. & Ti enHø nsng ge RE on js den moderne at kommuEgME ogwww.stovringhojskole.dk bliv meldtmåde ind i skolekredsen gn T VaGE vri Stø påJør – LÆS ME er ME – ogmoderne vær at videreudvikle nikere på, med mentil jeg tror på, EM HJEg Sgn onJørgensen & Ti den måde at også kommuPÅ VOREVa etaviserne musikkulturelt atnikere har jeg en kraftcentrum plads i den SIDE på, men tror også på, Forstanderparre for hele landsdelen. moderne verden – derfor skriat aviserne har en plads i den på Støvring Højsko www.stovringhojskole.dk er ver jeg denne lille artikel. Hvis moderne verden – derfor skriSpildevandsrensning & Tina den •moderne måde at kommuVagn EgonJørgensen en vermusikhøjskole jeg denne lillei Himmerland artikel. Hvis • Rotteskader udbedres nikere på,enmen jeg tror også på, skal have chance med linier en musikhøjskole i Himmerland at aviserne har en plads i den som Jazz, Folkemusik, Musical • Ansøgning, etablering og godkendelse af skal have verden en chance med linier moderne – derfor skriog Klassisk musik, er det bysom Jazz, Folkemusik, Musical nedsivningsanlæg ver jeg denne lilleat artikel. Hvis dende nødvendigt alle musikog Klassisk musik, er det byen musikhøjskole i Himmerland • Reparation af dræn interesserede borgere bakker op dende nødvendigt at alle skal have en chance medmusiklinier om projektet og hjælper på alle • Støbning af sokler interesserede borgere bakker opog gulve m.v. som Jazz, Folkemusik, Musical måder – én af de bedste måder at om og hjælper på alle og projektet Klassisk musik, er det by• Fliseog murerarbejde med faglært murer hjælpe på er: måder – én af de bedste måder at dende nødvendigt at alle musik• TV inspektion ”Har duer: hørt om bakker Støvring hjælpe på interesserede borgere op Højskole – Musicalog Musik”Har du hørt om om projektet og hjælperStøvring på alle højskolen – at Højskole –i Nordjylland”? Musicalogmåder Musikmåder – én af de bedste at BROBAK tale sammen det – at fortælle højskolen i om Nordjylland”? – at hjælpe på er: Mediepartnere: LANDBRUG OG MASKINSTATION familie ogduvenner at kunne tale”Har sammen om –det atStøvring fortælle hørtdet om Mediepartnere: v/ Jørgen Kristensen være en god idé at ta´ på Støvfamilie og–venner at og detMusikkunne Højskole Musical40 . 9750 Østervrå ring Højskole. højskolen i Nordjylland”? – Ålborggårdvej at være en god idé at ta´ på Støv98 95 16 91 / 40 96 16 91 tale Højskole. sammen om det – at fortælle ring Mediepartnere: familie og venner at det kunne være en god idé at ta´ på Støvring Højskole.

VI ER KLAR HELE DØG

Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

Kørsel med – minigraver r og – rendegrave tainerbil – mindre con

R ALLE

www.vlhi.dk

Af Forstander & Kapelmester Vagn Egon Jørgensen Af Forstander & Kapelmester

NYHED Slamsugning og spulning

FO MUSICAL TILMELD· JAZ

My Kaywa QR-Code

hele familien. Alt lige fra australske parakitter, sydamerikanske papegøjer og parakitter til afrikanske stære og dværgpapegøjer samt en del andre fugle fra alle hjørner af verden, i en væld af farver, der normalt ikke ses på vores breddegrader. Den årlige udstilling i badmintonhallen bliver betegnet som en af landets flotteste udstillinger. Ud over fugleudstillingen er der mange stande med bl.a. håndarbejde, honning, Tupperware, nisser, smykker og husflid. Der vil også være en tombola med mange fine gevinster. Fugleforening Hjørring og omegn har ca. 90 medlemmer i det norvestlige Vendsyssel, fra Løkken i vest over Brønderslev, Hallund, Jerslev, Østervrå, Lendum, Sindal, Bindslev til Hirtshals.

Badmintonhallen, Idræts Allé 149, 9800 Hjørring danner i weekenden d. 2526. oktober rammen om Fugleforening Hjørring og omegns årlige udstilling. På udstillingen vil der være noget at se på for

Vi puster varme ind på din konto!

Byggeri Solceller

Brolægning og anlæg Opsyn med er sommerbolig

Frederikshavn Byg & Elektro

Tlf. 27 28 36 30 . www.byg-elektro.dk

vern

Hvor natur og kultur »mødes« Hvor natur og kultur »mødes« Hvor natur og kultur »mødes« Et lille hyggeligt hotel midt i landlig idyl, med udsigt ned tilned Et lille hyggeligt hotel midt i landlig idyl, med udsigt Flensborg Fjord, og med en afslappet atmosfære, som gørned alle Et lille hyggeligt hotel midt i landlig idyl, med udsigt til Flensborg Fjord, og med en afslappet atmosfære, Hvor natur og kultur »mødes« sjæle godt. til Flensborg Fjord, og med en afslappet atmosfære, som gør alle sjæle godt. De rustikke og lyse rammer,

Et midt landlig grænse, idyl, med udsigt ned Kunlille 10 min. kørsel fra den dansk/tyske hvor man kan som gør alle sjælehotel godt. De og lyse rammer, stedets hyggeligt eksibilitet, hygge ogi rustikke ro forstummer al stress. til Flensborg Fjord, og med en afslappet atmosfære, klare juleindkøbene, ofte med besparelser på op til 50%. stedets eksibilitet, og ro forstummer al stress. Køkkenet er baserethygge på årstidens gode råvarer – så vidt som gør er allebaseret sjæle godt. De rustikke og råvarer lyse rammer, Køkkenet på årstidens gode – så vidt muligt økologisk, hjemmelavet og hjemmebagt. stedets eksibilitet, hygge og roog forstummer al stress. (fredag-søndag) muligt økologisk, hjemmelavet hjemmebagt. Køkkenet er baseret på årstidens gode råvarer – så vidt · 2 overnatninger muligt økologisk, hjemmebagt. Vi har også · Fredag ankomst –hjemmelavet »check in« fra (fredag-søndag) kl.og 15.00 (fredag-søndag) Kaffe og kage kl. 15.00 · 2 ·overnatninger nytårs2· Aften: overnatninger Velkomstdrink i baren · ·Fredag ankomst – »check in« fra kl. 15.00 (fredag-søndag) ophold Fredag ankomst – »check fra kl. 15.00 valg · 3 retters menu/buffet efter in« køkkenchefens · ·Aften: Velkomstdrink i baren ·· Lørdag 2 overnatninger Velkomstdrink i baren fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet · ·3 Aften: retters menu/buffet – med musik hele aftenen ·· Æbleskiver Fredagmenu/buffet ankomst – »check in«musik fra kl.hele 15.00 og gløgg kl. 15.00 · 3 retters – med aftenen · Lørdag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet ·· 3Aften: Velkomstdrink –i baren retters hvor vigløgg serverer den lækreste julebuffet Lørdag framenu/buffet kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet · ·Hjemmebagte æbleskiver og kl. 15.00 ·· Søndag 3 retters menu/buffet – med musik helemorgenbuffet aftenen fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards · Hjemmebagte æbleskiver og gløgg kl. 15.00 · 3 ·retters menu/buffet – hvorBennikgaards vi serverer den lækreste julebuffet Lørdag fra11.00 kl. 8.00-10.00: morgenbuffet · 3· Afrejse retters kl. menu/buffet – hvor vi serverer den lækreste julebuffet

Juleweekendophold Juleweekendophold Juleweekendophold Juleweekendophold

· Søndag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards · Hjemmebagte æbleskiver og gløgg kl.morgenbuffet 15.00 HUSK! Tilbuddet Søndag kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet pr. person ved overnatning i dobbeltværelse kr. 1.795,·Pris 3 retters menu/buffet – hvor vi serverer den lækreste julebuffet · ·Afrejse kl. fra 11.00 Tilbuddet V i ta · Afrejse kl.for 11.00 r im Mulighed weekendophold: 1 nat prismorgenbuffet pr. pers. kr. 1.095,gældergefra Søndag frakort kl. 8.00-10.00: Bennikgaards Pris·pr. person ved overnatning i dobbeltværelse kr. 1.595; ggælder avekort frfraa Somd Tilbuddet Tillæg for enkeltværelse 150,kr. pr. nat Pris pr. person ved overnatning i dobbeltværelse kr. 1.595; · Afrejse kl. 11.00 21. november all Mulighed for kort weekendoph. 1 nat, til pris22. pr. december pers. kr. 2014 995; Tilbuddet gælder 28. november Dnovember gælder anishfra 21. Mulighed for kort weekendoph. nat, kr. 1.595; 995; Hotels Pris for pr. enkeltværelse person ved overnatning Tillæg 130; kr. pr.1i dobbeltværelse nat pris pr. pers. kr. til 21. december Tillæg for enkeltværelse 130; kr. pr. nat pris pr. pers. kr. 995; 21. november til 21. december Mulighed for kort weekendoph. 1 nat, (23.–25. december) 2008 Tillæg forgløgg enkeltværelse kr. pr. nat 2008 med bl.a. og æbleskiver,130; julekoncert, juleaftenmenu og meget mere... til 21. december

Juleaften med traditioner Pris pr. person i dobbeltværelse: 2.999,-

BENNIKSGAARD HOTEL ✶✶✶✶

2008

Benniksgaard Hotel & Konference Center A/S Benniksgaard Hotel & ·Konference Sejrsvej 101 · Rinkenæs 6300 GråstenCenter A/S Sejrsvej · Rinkenæs · 6300 Gråsten Benniksgaard & 65 Konference Center A/S Benniksgaard Hotel Tlf. 74 65 101 09 49 ·Hotel Fax 74 09 50 Tlf. 74info@benniksgaardhotel.dk 65101 09 49 · Fax 74 ·65 09 Gråsten 50Gråsten Sejrsvej 101 ·. Rinkenæs 6300 Email: · www.benniksgaardhotel.dk Sejrsvej Rinkenæs . 6300 Email: · www.benniksgaardhotel.dk Tlf. 74 74 info@benniksgaardhotel.dk 65 6565 09 09 50 50 Tlf. 65 09 0949 49· .Fax Fax7474 Email: info@benniksgaardhotel.dk · www.benniksgaardhotel.dk info@benniksgaardhotel.dk . www.benniksgaardhotel.dk

Bladgruppen Lokal7+ • Aabybro Centret 13, 1. sal • 9440 Aabybro • Tlf. 9 Bladgruppen Lokal7+ • Aabybro Centret 13, 1. sal • 9440 Aabybro • Tlf. 9 Bladgruppen Lokal7+ • Aabybro Centret 13, 1. sal • 9440 Aabybro • Tlf. 96

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ermr tø - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

Flere sænker farten Stadig flere sænker farten på landevejene, hvilket er med til at gøre vejene mere sikre. Kampagne og politikontrol vil nu minde alle bilister om at overholde hastighedsgrænsen, så der sker færre trafikulykker. Hele ugen (20. – 26. oktober) vil politiet sætte ind med landsdækkende og målrettede fartkontroller, da for høj fart hvert år er skyld i mange alvorlige trafikulykker med dræbte og kvæstede.

SUDOKU 8 3 4 6 5

Samtidig opfordres bilisterne til at lette foden fra speederen, når Rådet for Sikker Trafik, kommunerne og benzinselskabet Q8 sætter gang i den landsdækkende kampagne ”Sænk farten – en lille smule betyder en hel del” i de kommende tre uger. Selv om for høj fart stadig er et problem på vejene, så går det den rigtige vej. Vejdirektoratets målinger viser, at gennemsnitsfarten på landevejene i Jylland og

Dødsboer købes

Sudoku 1 - Easy

6 2 5 8 4 6 9 3 9 9 1 6 8 7 5 3 9 9 1 6 2

Tirsdag den 21. oktober 2014

på øerne over årene er faldet med et par kilometer i timen i gennemsnit. Det har stor betydning for sikkerheden. - Det er en klar sammenhæng mellem hastigheden på vejene og antallet af alvorlige trafikulykker. Selv en lille hastighedsoverskridelse kan betyde, at man ikke når at bremse eller undvige, hvis der kommer en bil, cyklist eller barn ud fra en sidevej, siger Mogens Kjærgaard Møller, adm. direktør i Rådet for Sikker Trafik. På Vejdirektoratets hjemmeside kan man se, hvordan det går med gennem-

snitsfarten på vejene og at farten på landevejene er faldet over årene. For at få flere til at sænke farten på vejene, vil der fra 2015 blive mere fartkontrol, når der bliver sendt nye fotovogne ud til politikredsene, så det samlede antal fotovogne når op på cirka 100. De skal blandt andet sættes ind på de strækninger, hvor der sker mange fartulykker. Halvdelen af dødsulykkerne på vejene kunne have været undgået, hvis trafikanterne havde overholdt hastighedsgrænsen eller kørt med en hastighed, der var afpasset forholdene.

helt eller delvis. Totalrydning. Slutrengøring kan aftales. Kontant afregning. Tlf. 22 64 69 01

7 5

Intet er afvist på forhånd!

Ingen gebyr!

4 9 6

0,-

AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT ØSTERVRÅ ELSERVICE v/ Christian Carlsen ØSTERVRÅ ELSERVICE

v/ kort, konto og netbank

Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16

J.A.K. Andelskasse Østervrå

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

christian@preben-damtoft.dk

www.jak-oestervraa.dk

www.preben-damtoft.dk

Træt af traditionel julefrokost?

CASINO JULEPAKKE Der er lidt ekstra i pakkerne til jul - prøvespil og drink i baren ! Vælg mellem 7 restauranter

Natalie Hos Costa -2Casa Blanca Salt-Pepper Vero Gusto Elbjørn Søgaards Bryghus

349,349,379,369,428,499,545,-

Created by S Udoku

siv ner u l Ink . jeto k og kr drin 0 14 mst aren lko k i b e V n dri

Gratis prøvespil *) Velkomstdrink Buffét eller menu Entré til casino Drink i Black Jack bar 140 kr. spillejetoner

Ring

98 10 15 50 (Hverdage kl. 9.00 - 15.00)

Se mere på

casinoaalborg.dk

*) Kl. 18.15 eller 20.15 alt efter antal deltagere

FRA KUN

349,-

A P S

Ved Stranden 16 9000 Aalborg

A P S

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 21. oktober 2014

Side 17

Kunst for alle sanser Efterårskunst i Jerslev slog dørene op for 28. gang til en velbesøgt og smuk udstilling. ”Kunst er, når der skabes øjeblikke som er større end virkeligheden.” Det var budskabet fra Lars Olsen Aasen, som holdt ferniseringstalen, da efterårskunst i Jerslev slog dørene op til årets udstilling. Han spurgte om kunst er luksus, og besvarede selv spørgsmålet med, at det er en livsnødvendighed. Lars Olsen Aasen deltog selv i udstillingen med sin nye bog appelsinæblet. Det er første gang udstillingen i Jerslev har en bog med blandt de mangfoldige kunstarter, der præsenteres her. I det hele taget var udstillingen i år præget af mange nye udstillere, der var bronzestrudse, pileflet og en billedsyerske for blot at nævne lidt af det, der fangede øjet. Publikum gav udtryk for at udstillingen var spændende og med god fornyelse. Marianne fra Jerslev siger: ”En helt fantastisk god udstilling. Helt klart et besøg værd.” Der var da også godt gang i købelysten, der blev solgt kunst for over 100.000 kroner og cafeudvalget langede hele 55 lagkager over bordet sammen med utallige kopper kaffe.

Hans Felthaus’ strudse og æg tiltrak sig meget opmærksomhed i Jerslev.

Foto: Ejvind Pedersen

MADS BECH

SKIFT TIL EN BANK DER BRÆNDER FOR DIG Book et uforpligtende møde, hvor vi gennemgår dine muligheder Mads har spillet ishockey, siden han var 5 år og har drevet det vidt som elitespiller. I dag har han sagt farvel til landsholdet, men han er stadig med i forreste række hos Frederikshavn White Hawks. Til daglig er det i Nordjyske Bank, han slår sine folder. Han er vild med sit job og kontakten med sine mange nordjyske kunder. Book et møde på 9633 5900 eller nordjyskebank.dk/kunde – så kan vi uforpligtende gennemgå din økonomi.

Kunderådgiver i Nordjyske Bank

Løsning med farver:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

GUD OG SPAGHETTI for

e n s k o v g børn o

Torsdag den 23. oktober kl. 17.00–19.30 i Østervrå Kulturhus, Bredgade 4-6

Tirsdag den 21. oktober 2014

Solution 1

LØS NINGE R Løsning: 1

S1 S

2 I I H I N H I N 6 6K I G I K G L F A B E T H U S E T L F A B E T H U S E T L S R L S R 9 9H EE TT K S H K S RR V V LL 10 11 10 11 ØØ II N S E K T N S E K T EE RR 12 12 DD AA NN DD YY D Q V D Q V U U

V3 G A N D 4 O V G A N D L I L I 7 7 S L A S L A O D O D 8 Ø8Ø R R N N E E R R E E SS EE RR VV AA TT TT UU NN DD

1313

RR OO

5 5

A A S S

I I NN F F E E RR NN AA LL

Vandret Vandret

Indisk politikerogogåndelig åndeligleder, leder,der derstod stodi i 4. 4. Indisk politiker spidsen Indiens spidsen forfor Indiens uafhængighedsbevægelse,Mahatma Mahatma-? -? uafhængighedsbevægelse, [GANDHI] [GANDHI] Jussi Adler-Olsenskrigsroman krigsromanfra fra1997 1997 7. 7. Jussi Adler-Olsens Brian James'ophold opholdpå påetetlazaret lazareti i omom Brian ogog James' Freiburg? [ALFABETHUSET] Freiburg? [ALFABETHUSET] fuglereservatbeliggende beliggendei det i detnordlige nordlige 8. 8. EtEt fuglereservat Jylland, i Bindslev omtrent 20 km fra Jylland, i Bindslev omtrent 20 km fra Skagen, hvor der bor omkring 100 ørne Skagen, hvor der bor omkring 100 ørne og falke? [ØRNERESERVATET] og falke? [ØRNERESERVATET] 10. Hvad arbejder en entomolog med? 10. Hvad arbejder en entomolog med? [INSEKTER] [INSEKTER] 12. Titlen på 2. bog i Jan Guillous store 12. Titlen på 2. bog i Jan Guillous store bogserie om 1900-tallet: Brobyggerne, – bogserie om 1900-tallet: Brobyggerne, – og Mellem rødt og sort? [DANDY] ogDansk Mellem rødt og sort? [DANDY] 13. pop/dance duo med Lina Rafn og 13. Dansk pop/dance duo med Lina Rafn og Paw Lagermann? [INFERNAL] Paw Lagermann? [INFERNAL]

Lodret Lodret

1.Turdus Turdus Merula Merula er en fugl, 1. fugl, som som er er kendt kendtfor for sin sang, sang, hvor hvor den den kan sin kan efterligne efterligne melodistumper og og ringetoner melodistumper ringetoner fra fra mobiltelefoner og og meget mobiltelefoner meget bedre bedre kendt kendtsom som en …....? …....? [SOLSORT] [SOLSORT] en 2.Nyligt Nyligt afdød afdød folkekær folkekær skuespiller 2. skuespiller og og musiker: Jess Jess -? -? [INGERSLEV] [INGERSLEV] musiker: 3.Hvad Hvad hedder hedder broen, broen, der 3. der forbinder forbinder Mors Morsog og Thy? [VILDSUNDBROEN] Thy? [VILDSUNDBROEN] 5. I hvilken by ligger Fredensborg slot? 5. I hvilken by ligger Fredensborg slot? [HILLERØD] [HILLERØD] 6. Føreren af et hestetrukkent 6. Føreren af et hestetrukkent transportmiddel, f.eks. en hestevogn eller transportmiddel, f.eks. en hestevogn eller en karet? [KUSK] en karet? [KUSK] 9. Bulgariens flag er er rød, grøn og -? 9. Bulgariens flag er er rød, grøn og -? [HVID] 11.[HVID] Ketcherspil der spilles på en lukket, 11. Ketcherspil spilles på en lukket, almindeligvisder indendørs bane, med fire almindeligvis indendørs bane, med fire vægge? [SQUASH] vægge? [SQUASH]

Konvolutter!

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

3 1 9 6 5 8 2 4 7

6 4 8 2 9 7 5 3 1

2 5 7 4 1 3 8 9 6

5 6 4 9 8 1 3 7 2

8 2 3 7 6 5 9 1 4

7 9 1 3 4 2 6 8 5

9 8 6 1 2 4 7 5 3

1 3 2 5 7 9 4 6 8

4 7 5 8 3 6 1 2 9

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Venlig hilsen Kjeld og Østervrå Pensionistforening

Ingen tilmelding GRATIS ADGANG!

Voer KBC BUSK

10.15

Agersted KBC BUSK

16.30

Albæk HMP

10.30

Lyngså HMP

19.00

Hørby ingen

Onsdag den 22. oktober kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus. Velkommen til en hyggelig aften med sang, musik, kaffe og kage.

Arr.: Østervrå Sogn

Søndag den 26. oktober

Skæve ingen

Syng sammen

Menu: Spaghetti og kødsovs (med frugt og grønt)

Gudstjenester

Badskær JSM

9.00

Volstrup ingen Understed ingen Karup

Foredrag

Jerslev TU

Tirsdag den 28. oktober kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus. Poul Møller, Dronninglund fortæller om ”Fra hyrdedreng til borgmester” Østervrå Pensionistforening

Velkommen til indvielse og åbent hus fredag d. 31. oktober - lørdag d. 1. november - søndag d. 2. november 2014

9.30 14.00

Mylund ingen Hellum ingen -4Torslev

JSM

Created by S Udoku

Østervrå ingen Tårs KM BUSK

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler)

10.30

10.00

Morild ingen Lendum LK BUSK

10.30

24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

Sæby BUSK

10.00

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322

KKV, Sæsing ingen

www.aalborglagerrum.dk

Østervrå Frikirke ingen Sæby Baptistkirke

10.00

Hus udlejes el. sælges 4 km fra Østervrå. Husleje 2.900 kr. Salgspris 195.000 kr. Billig finansiering. Tlf. 21 42 05 33

Møllegade 12, stuen, Østervrå 3 værelses lejlighed, stue, bad, køkken. Velegnet også til ældre. Sæby Landevej 417, Sæsing, 9830 Tårs Tlf. 9895 2500 www.kulturcenter-vendsyssel.dk

Program Fredag d. 31. oktober (åben 16:00-23:00) kl. 17:30 kl. 20:00

Grillfest - *Billetpris kr. 100,- (forudbestilling nødvendig) Gospelkoncert med Gospelation. *Billetpris kr. 75,00

Lørdag d. 1. november (åben 10:00-23:00) kl. 10-17:00

kl. 20:00

Åbent hus: - Kom og oplev hvad centret kan tilbyde! - Få en oplevelsesrig rundvisning - Skt. Mariæ Skoles Big Band fra Aalborg spiller kl. 10:00, 11:30 og 13:00 Koncert med Ester Brohus. *Billetpris kr. 149,00

Søndag d. 2. november (åben 10:00-17:00) kl. 10:30 kl. 11:45 kl. 13:00 kl. 15:00

Festgudstjeneste ved “Kirken i Kulturcenter Vendsyssel” Åben reception Officiel indvielse af Kulturcenter Vendsyssel Kaffe og kage

* Billetter kan købes på www.billetto.dk

Henv. tlf. 40 44 16 16

Andelsbolig sælges i Østervrå Centralt beliggende bolig på 102 m2 med pæn stue i åben forbindelse med køkken og udgang til terrasse og have. Der er rummelig entré, brygges, bad og 2 værelser, foruden lille nem have, redskabsrum og carport. Nærmere oplysninger tlf. 40 54 77 40

Fuglepragt og hobbyudstilling Fugleudstilling i badmintonhallen, Idræts Alle 149, Hjørring. Åbningstider: Lørdag den 25. oktober kl. 14.00-18.00 og Søndag den 26. oktober kl. 10.00-17.00 Fugleforening for Hjørring og omegn

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 21. oktober 2014

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Side 19

Lars Jensen

Martin Riise

Mette Dal

Jens Houbak-Jensen

Mette Krogh

Lone Jensen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

edc.dk ØSTERVRÅ - LANDSTED I SÆRKLASSE

DYBVAD - LANDEJENDOM

Beliggende midt i Jyske ÅS

B��

Sag 93000524

Donskovvej 19 �irkeli� velbeli�. o� utroli� naturskønt landsted, beli�. midt i det ku�erede ��ske �s. ��endommen er �irelæn�et o� med vel�oldte b��nin�er. �tue�u� set er indrettet med bl.a. køkken, to stuer, soveværelse samt tre værelser. �orden er beli�. direkte til �oer �. �� . Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 3.598.000/180.000 m² vær. ombygget Brutto/netto 18.274/15.292 kælder m² 191/25 146814 6/4 1915/70 Alternativt finansieringsforslag: Brutto Kontakt tlf. 96890477 Netto

MELLEM THORSHØJ OG HØRBY

God lade

ØSTERVRÅ - BOLIG OG ERHVERVSEJENDOM

TÅRS - NÆR HJØRRING

Rummelig beboelse

2,9 ha jord

Sag 93000929

�� Virkelig velbelig. landejendom, belig. rigtigt smukt og kuperet. Man har ca. 4 km. til Dybvad med bl.a. indkøb og skole. Jorden er belig. lige omkring ejendommen og består af ager, eng og skov samt sø. Boligen er på 239 kvm. med udsigt mod engene og søen. God gårdsplads. SKAL SES! Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.598.000/80.000 m² m² vær. ombygget Brutto/netto 8.678/7.782 239 106619 9/7 1910/99 Alternativt finansieringsforslag: Brutto Kontakt tlf. 96890477 Netto

Moderniseret ejendom Skøn beliggenhed

Sag 93000283

Sag 93003213

Bjergetsvej 5 �elbeliggende � l�nget gård med �,� ha. �ord. ��endommen er belig. kun �00 meter �ra o��entligt transport. ��endommen består a� n�deligt delvist re� noveret stuehus, stor hal på 303 kvm. med stålbuer og rulleport, renoveret i �0�0, �ldre stald �orberedt til gildesal og med � �arporte. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.368.000/70.000 Brutto/netto 7.138/6.177 m² m² vær. ombygget 162 29873 6/4 1880/96 Alternativt finansieringsforslag: Brutto Kontakt tlf. 96890477 Netto

Hjørringvej 424 Bolig og erhvervsejendom, belig. på hovedgaden i Østervrå. Ejendommen består a� god bolig på �� vm. samt �� vm. erhverv med stort buti�slo� �ale, lager og �ontor. Boligen, der er belig. på �. sal, består bl.a a� entre� trappeopgang, bryggers, gang, toilet, vær., stor stue. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.098.000/55.000 Brutto/netto 6.393/5.753 m² m² vær. ombygget 190 1000 5/4 1900/83 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - LANDSTED

Beliggende i skønne omgivelser

Sag 93000927

Stendalvej 201 Moderniseret ejendom belig. naturskønt kun ca. 2,5 km. uden for Tårs. Beliggende på hyggelig og nem grund. God dobbeltgarage og værksted. Boligen er renoveret løbende og indrettet med bl.a. spisekøkken med flot gammelt fastbrændselskomfur som virkelig giver køkkenet charme. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.348.000/70.000 Brutto/netto 7.263/6.585 m² m² vær. ombygget 168 5523 5/4 1880/98 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

VED NYMØLLE BÆK - FOR NATURELSKERE

Få et gratis

Flot udsigt over området

EDC Salgstjek E

Sag 93000842

Sag 93000066

Højstrupvej 55 ��n og h�ggeligt landsted belig. i natursk�nne omgivelser n�r �stervr�. �er er muligheden �or at realisere dr�mmen om at bo �� landet og samtidig have naboer omkring sig. Beboelsen indeholder bl.a. stor stue med udgang til udestue ��. ��nt og velholdt k�kken. Badev�r.� sovev�r. og v�r. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 495.000/25.000 Brutto/netto 3.456/3.230 m² m² vær. ombygget 10815 3/2 1875/88 109 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Nymøllevej 4 ��rrehytten ligger på skråningen ned til engene ved �ym�lle �æk. �ra ejen� dommen har man en virkelig god udsigt over området. Ejendommen er 3 længet og med flot udsigt fra gårdspladsen, indrettet med utrolig hyggelig �e�oelse, fyrrum med fast�rændselsfyr og oliefyr. �ade, stald samt garage. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.598.000/80.000 Brutto/netto 8.290/7.180 m² m² vær. ombygget 4172 4/2 1877/80 157 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

DYBVAD - LIEBHAVEREJENDOM

SYVSTEN

3,7 ha. jord

Bestil på edc.dk/salgstjek NÆR ØSTERVRÅ - LANDEJENDOM

Moderniseret hus

Godt værksted Lukket have

Sag 93000268

Blåkildevej 26 I det utrolig smukke naturområde ved Jyske ås ligger denne spændende liebhaverejendom med kun 30 minutters kørsel til Aalborg og 10 minutter til Dybvad og Østervrå. Ejendommen ligger også nær det fredede og smukke område Nymølle Bæk. Til ejendommen hører 3,7 ha. jord. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.998.000/100.000 Brutto/netto 10.807/9.623 kælder m² m² vær. ombygget 351/3 37088 9/7 1949/02 Alternativt finansieringsforslag: Brutto Kontakt tlf. 96890477 Netto

Sag 93001200

Anemonevej 7 �ænt moderniseret �us beliggende i ��vsten b� og �å en overkommelig grund med udsigt til de åbne marker. Et stille og roligt villakvarter med tæt afstand til gode busforbindelser, mortorve�, �æb� samt skole. �ndrettet med bl.a. flot køkken, stue, badeværelse og soveværelse samt tre værelser. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 848.000/45.000 Brutto/netto 5.011/4.708 m² m² vær. 121 833 5/4 1980 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Sag 93001460

Toftensvej 20 �a�de�e�dom bel��. �ær �stervr�. ��e�domme� er trelæ��et, �od lukket �ave��rds�lads. �eboelse� er med bl.a. sk��tede ma�o��v��duer o� re�o� veret badeværelse. �odt ��drettet værksted o� �od lade. �od ��ldesal. ��d� rettet med bl.a. køkke, stue, soveværelse samt to værelser. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.198.000/60.000 Brutto/netto 6.552/5.838 m² m² vær. ombygget 177 8851 4/3 1880/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77

KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 21. oktober 2014

Østervrå Apotek informerer

Om depression Der kommer meget ofte nyheder om at danskerne tager særdeles mange ”lykkepiller,” flere end i andre lande. At vi også er verden lykkeligste kædes ofte sammen med forbruget af medicinen. Hver gang får man at vide, at der er et overforbrug af antidepressiv medicin. Desværre er disse artikler med til at forstørre både taburiseringen og stigmatiseringen, der er af depression. ”Man skal da bare tage sig sammen!” er ofte holdningen blandt de, som har været så heldige aldrig at blive ramt – men alle de, der har været nede i det mørke psykiske hul, som depressionen sender en i, ved at det ikke er sandt. Når man bliver ramt af en depression er man prisgivet sin egen hjerne – og når alt hvad der før gav en glæde og livskraft bliver vendt til grå og håbløse tanker, kan man ikke ”bare” tage sig sammen. Hjernen har simpelthen ikke kapaciteten til at føle glæden. Depression skyldes et underskud af de signalstoffer i hjernen, der er nødvendige for at have den godt psykisk. Stofferne seretonin og noradrenalin er særligt vigtige for at kunne føle glæde og overskud. Antidepressiv medicin har udelukkende den effekt, at mængden af signalstoffer kommer op på et normalt niveau, og man kan fungere

som man gjorde før man blev deprimeret. Vi bliver alle ramt af perioder med tristhed og nedtrykthed, men for op imod en 150.000 mennesker om året forsvinder tristheden ikke i løbet af de 14 dage, der kan gå inden nedtryktheden forsvinder. Der er mange ting der kan udløse en depression. Fælles for dem alle er, at der er tale om en stresspåvirkning. Dødsfald, alvorlig sygdom, skilsmisse, arbejdsløshed eller for høje krav/ forventninger på jobbet er alle klassiske udløsere. I andre tilfælde kan det være svært at definere, hvad der har været den udløsende faktor. Måske er det en kæde af begivenheder, der sammenlagt har givet en overbelastning. Det kan være svært at opdage en depression. Måske er man ikke opmærksom på at ens søvnløshed eller at bagateller vokser sig til store problemer, kan være tegn på en begyndende depression. Måske vægrer man sig ved at erkende, at man er på vej til at blive syg. Mange oplever også en stigende træthed, til sidst har man ikke kræfter til at stå op om morgenen og komme ud af døren. Hvis man som pårørende bemærker nogle af depressionssymptomerne (se nedenfor), er det en god hjælp

Et godt hus til førstegangs købere

1- familieshus

for den deprimerede at tale om tilstanden. Måske skal der en blid tilskynding til for at gå til lægen. Depressioner forsvinder i reglen af sig selv i løbet af 6-12 måneder, men hvis de ikke behandles kan det føre til øget sårbarhed. Ubehandlede depressioner påvirker både den deprimerede og pårørende, og risikerer at forværres. Desto hurtigere behandlingen igangsættes, desto hurtigere er det muligt at afslutte behandlingen. Depression deles op i forskellige grader og behandles derefter. Man identificerer depression ved at der skal være flere af de nedenstående symptomer tilstede i mere end 14 dage. Afhængig af symptomerne kategoriseres depressionen som let, middelsvær eller svær. Let depression behandles udelukkende med støttende samtaler, evt. med en psykolog. Samtalerne kan hjælpe en med at bearbejde de episoder, der har udløst depressionen og give redskaber til at håndtere dagligdagen. For middelsvær og svær depression suppleres samtalerne med medicin. Svære depressioner kræver behandling af en speciallæge. Der går i reglen et par uger før effekten af medicinsk behandling kan mærkes, og det kan være meget svært

at beholde troen på at det bliver bedre. Det er en vigtig støtte, at andre holder fast i at depressionen går over på et tidspunkt. Pårørende er ofte de nærmeste til at give denne opbakning, men patientforeninger er også en god mulighed. Patientforeninger kan ofte give et andet perspektiv end de pårørende. På www. depressionsforeningen.dk kan man finde gode råd, både for pårørende og deprimerede.

Charmerende hus

Beliggende i smuk natur

O PSK R I F T

BRUSCETTA MED HVIDLØG OG TIGERREJER

FA K TA Depressionssymptomer Symptomvarighed > 2 uger Kernesymptomer Nedtrykthed Nedsat lyst/interesse Nedsat energi eller øget træthed Ledsagesymptomer Nedsat selvtillid/selvfølelse Selvbebrejdelser/skyldfølelse Tanker om død/selvmord Tænke-/koncentrationsbesvær Agitation/hæmning Søvnforstyrrelser Appetit- og vægtøgning

Type: Forret Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 10 min Ingredienser

Fremgangsmåde: Pil rejerne, knus hvidløget og lad det marinere sammen. Skær tomater og bland dem med basilikum og olivenolie.

16 tigerrejer 2 fed hvidløg

Hæld olivenolie over brødskiverne. Opvarm en grillpande og læg rejer og brød på hver for sig. Grill på begge sider i 3 min. indtil de er færdige.

1 stk bøftomat 4 spsk frisk basilikum 4 spsk olivenolie 4 skiver ciabattabrød

I SAMARBEJDE MED:

Nedl.landbrug

Ved servering: Læg bruschetta på en tallerken, tilsæt tomatblandingen og til sidst rejerne.

Rummelig familievilla 1- familieshus

1- familieshus

BUD ØNSKES

Østervrå Tryvej 94 Østervrå Møllegade 6 Boligen er indrettet m. entré, badeværelse, 2 stuer og pænt spisekøkken. 1-sal m. sovevær + vær og kontor. Endv. kælder m. vaskerum, badevær. samt 2 disp. rum. Til huset hører fint udhus m. værksted og egen lille grav.

Hyggelig landejendom

Pris: Udb.:

515.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.499 3.514

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.102/2.291

1.340

2/3

SOLGT Sagsnr. 98300517

Sagsnr. 98300659

89/66

Østervrå Hjørringvej 449

1929

105

1.440

1/2

Flot gennemrenoveret villa

1934

Østervrå Ågårdsvej 13 Er du klar til at smøge ærmerne op og tage fat kan du her erhverve en supert beliggende ejendom med fantastisk udsigt over det kuperede "Jyske Aas" terræn. Endeligt areal kan forhandles - arealet der er med i den udbudte pris er 5.000,- m².

Pris: Udb.:

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.919 2.479

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.555/1.286

Sagsnr. 98300645

Sagsnr. 98300651

118/80

5.000

1/3

SOLGT

1935

200/90

888

2/5

Flot gennemrenoveret villa

1- familieshus

1937

1- familieshus

Ndl.landbrug

ÅBENT HUS

Sæsing Brogårdsvej 1

ÅBENT HUS TORSDAG D. 23 OKTOBER KL 16.00 - 17.00

SOLGT Sagsnr. 98300609

154

6.817

1/4

1897

Østervrå Tranevej 5 En virkelig flot villa, som er lige til at flytte ind i. Boligen indeh. bl.a. flot bryggers, badevær., gæstetoilet samt køkken - alt er udført i flotte hvide højglansmaterialer. Endv. lys stue i åben forb. med køkkenet og udg. til dejlig terrasse

Pris: Udb.:

995.000 Brt.: 50.000 Nt.:

5.382 4.990

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.662/2.613

Sagsnr. 98300742

142

858

1/3

ESTATE SALGS- OG MARKEDSVURDERING™

NØGLEN TIL ET GODT BOLIGSALG

1973

Østervrå Floravej 8 Boligen indeh. 2 badevær, lækkert køkken med adg. til stue og skøn udestue. 4 vær. og muligh for indr. af 2-3 ekstra vær. på 1-sal. Flot og velanlagt have med flere gode terrasser. Endv. stort tørt udhus med mulighed for liberalt erhverv.

Pris: Udb.:

Sagsnr. 98300637

217

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

SALG OG VURDERING

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

6.143 5.734

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.935/2.943

Estate Boligmægleren Tårs PIA THESTRUP

1.145.000 Brt.: 60.000 Nt.:

98 96 83 33 www.estate.dk

755

2/4

1963