Østvendsyssel Folkeblad - Uge 44 - 2011 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. november 2011

84. Årgang

Nummer 44

Nu åbner Dybvad Kro igen

Julefrokost ud af huset mail Ring eller og få brochure tilsendt

Vi tilbyder os med Veltilberedt festmad Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn På fredag holdes der åbningsreception på Dybvad Kro. Det er Helle og Janos Hegedüs fra Syvsten, der har købt kroen og er de fysiske ejere af stedet, men de har forpagtet ud til Kim Wolff Nielsen - bedre kendt som Madkongen. Han fortæller om sine planer med kroen, at han vil lave god gammeldags og veltillavet mad hvis det er det folk kunne tænke sig og med hjemmelavet tilbehør, men sandelig også gerne nye tiltag til unge mennesker der skal holde en fest. Han har også allerede nogle ideer om, hvad man kunne bruge denne dejlige gamle kro til - bl.a. kunne han forestille sig, at der blev holdt enkeballer og konferencer og samtidig er han åben for ideer fra folk. Der er lokaler til fra 12 personer og op til 300, så der er masser af muligheder og som han slår fast, så skal

det være sådan, at når man holder sin fest på Dybvad Kro så køber man en hel fest. Endelig vil der også være mulighed for at foreningerne kan holde deres arrangementer på kroen og som Kim siger: ingen fest er for stor og ingen for lille - man kan bare ringe og aftale. Der lægges ud med et Mortens-aftens tilbud som man bl.a. kan se på kroens hjemmeside på www.dybvad-kro.dk Kroens ejere - Helle og Janos - fortæller, hvordan det gik til at de købte kroen for det var sådan at Janos, der har et rengøringsselskab i Syvsten - tog med Jørgen Berner, der ejede kroen - ud for at se den og senere var Helle med ude at se kroen og så var den købt. Herefter blev de kontaktet af Kim Wolff - Nielsen og så kom forpagtningen i gang. Herefter er så den store renovering gået i gang og

man må sige, at det er imponerende, hvad der er sket med nederste etage og det er planen, at de starter ovenpå i det nye år bl.a. med værelserne som tænkes lejet ud til montører med mere som i gamle dage og selvfølgelig også til folk, som har haft en fest på kroen og derefter har brug for en overnatning. Der er ligeledes planer om at indrette salen ovenpå til et egentligt lege- og børnerum med bordtennis - internet m.m. Det er altså på fredag, at dørene slås op så alle kan komme ind og glæde sig over den nyrestaurerede kro.

KLIP UD Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

Flere og flere vælger Nordjyske Bank

AFLEVER

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

r s e c g e n p i tion n b Dybvad Kro genåbner! Det vil vi gerne markere med en UFORMEL ÅBNINGSRECEPTION fredag den 4. november kl. 13.00–17.00 hvor det vil glæde os at se familie, venner, kunder og forretningsforbindelser. Med venlig hilsen Madkongen v/ Kim Wolff Nielsen og Dybvad Kro v/ Helle og János Hegedüs

tens aften r o M – i eller ud af huset Torsdag den 10. november kl. 17.30–21.00

Rejecocktail med brød og smør Gammeldaws andesteg med æbler og svesker - serveres med hvide og brune kartofler, waldorffsalat, rødkål, surt og sødt samt skysauce

100,-

Kontakt mig for et uforpligtende møde på tlf. 9633 5331 John Nepper souschef Aalborgvej 446 Dybvad - det sikre valg

48 TIMER - hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Æblekage med makroner og marcipan

NB: Husk at d bestille bor ! d i god ti

2 retter

139,3 retter

159,-

Dybvad Kro Jernbanegade 10 . 9352 Dybvad

Tlf. 70 70 70 79

www.dybvad-kro.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 1. november 2011

– BYEN I CENTRUM

Efterårsevent på Dybvad Kro

Medarbejder søges til minkfarm i pelstid.

Henv. Hørby Mink Tlf. 40 34 13 21

HUSK DEN 4. november KL. 19.00 – 21.30

FREDAGSSPILOPPEN DYBVADHALLEN & KLUBHUSET

DYBVAD IDRÆTSKLUB Annoncesponsor:

NY smedie i DYBVAD! Privat • Landbrug • Industri Uforpligtende tilbud gives!

vinterdæk ✔ Salg af dæk og fælge ✔ masser af vinterdæk ✔ på lager - alle størrelser ✔ og mærker kan skaffes ✔ reparation af alle ✔ bilmærker ✔ fejludmåling af alle bilmærker via pC

Salg af importbiler fra tySkland

Efterårsevent på Dybvad Kro med masser af gode oplevelser... Med den nyrenoverede sal på Dybvad kro som den fysiske ramme om efterårsevent 2011 havde 90 forventningsfulde kvinder og nogle få mænd sat sig tilrette ved bordene og det hele startede med en flot buffet der var lavet af Madkongen, Kim Wolff - Nielsen og hans hold af kokke og tjenere. Buffeten bød på græskarsuppe, irish stew og forloren skildpaddesuppe, der meget var til de mænd der var tvunget med som Kim sagde. Der var også stegte hanekyllinger og en terrine af andelever og krondyr og økologisk lammekølle og meget mere - altsammen premiere på, hvad der venter gæsterne på den nyåbnede Dybvad Kro. Ligeledes var det premiere for det nye værtspar på kroen - Helle og Janos, der havde haft travlt op til dagen og nu kunne sidde og glæde sig over hvor flot det hele fremstod. Efter buffetten startede selve modeshowet, hvor Inger Hansen fra Boutique IM var konferencier og præsenterede modellerne og efterårets mode og publikum fik et indblik i, hvad

Træpiller/ Briketter

man skulle have på i det her efterår. Kool viste børnetøj og nogle meget scenevante børne modeller, der rigtig tog kegler samtidig med at tøjet var smart og praktisk til børn i alle aldre. Modellernes hår var sat af Sille fra Salon Image og make-uppen var lagt af Hannes Hudpleje. Efter modeshowet var der mulighed for at handle ved de små stande, der var i den ene ende af lokalet og her kunne man bl.a møde Gitte fra Gittes butik med smykker - f.eks. det nye fra Nora Norway - smykker og så kunne hun fortælle at hendes web-butik gerne skulle være klar efter nytår. Hannes Hudpleje havde også noget nyt med nemlig en massageolie fra Messeque med duft enten af chokolade eller mynte. Kools børnetøj fortalte, at hun tog ud til homeparties med sit tøj eller man kunne komme hos hende og se det spændende børnetøj som man også kunne købe ved efterårseventen i søndags. Salon Image havde en del produkter med af det sidste nye der er kommet frem og

Svenske kvalitetstræpiller Laxå/Greenwood 4 paller kr. 6.975,00 inkl. moms og lev. www.kk-import.com info@kk-import.com tlf. 51372566

Brønden Maskinstation

samtidig kunne man under opvisningen se, hvad man kan gøre for folk når de kommer hos Salon Image. Er man til lidt godt til ganen og den søde tand så fristede Lundbæk Gårdbutik med en hel masse spændende lækkerier og vine m.m. Laila Bæk præsenterede sine håndlavede smykker og Jytte Brinkmann viste et udvalg af sin glaskunst og som hun siger, hun gør det kun som hobby og udstiller helst lokalt og vil man handle med hende så kan man næsten altid lave en aftale om at komme ud og

kigge på de flotte glasting - og der var i søndags også en hel del jule- glasting så måske var det en julegaveidé - og der var store flotte og farverige fade, dørskilte m.m. Eftermiddagen sluttede med udtrækning af de forskellige gevinster og som der var nogle der sagde da de var på vej hjemad: ”Nu har vi fået en hel masse indtryk og spist noget dejligt mad så det har været en rigtig god eftermiddag”. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

dybvad autoservice og autoimport

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

v/ Paw Rishøj Idskovvej 12 • 9352 Dybvad værksted (claus møller) tlf. 42 21 97 94

nordjysk autocenter

Østvendsyssel Folkeblad A/S

v/ Paw Rishøj Tranåsvej 8 • 9300 Sæby • Tlf. 23 43 72 30

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

98 86 92 70

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. november 2011

Side 3

God start på fredagsspiloppen Dybvad Idrætsklub holder fast i traditionerne ved at arrangere ”FREDAGSSPI LOPPEN” den første fredag i månederne oktober, no vember, februar og marts. Og sæsonen 2011-12 fik en god start, da 120 børn fra Dybvad og nabobyerne tog imod oktober måneds tilbud. Aktiviteterne fore går i Dybvadhallen og klub huset. Arrangørerne håber selv følgelig at følge succesen op, når FREDAGSSPILOP PEN førstkommende fredag byder på masser af spæn dende aktiviteter i hallen og klubhuset. Det store antal deltagere har Dybvad Idrætsklub ta get som udtryk for, at børne ne er godt tilfredse med det koncept, som FREDAGS SPILOPPEN tilbyder. Der for er der heller ikke lavet de store ændringer i forhold til de sidste par sæsoner. I hallen tilbydes der som sædvanlig flere boldspil, ligesom hallens store hop pepude tiltrækker mange. Endelig er der flere små aktiviteter som f.eks. red skabsbane, bordtennis, rul lebræt, burger, bordfodbold og faldskærm m.m. Også hallens fartmåler, der kan måle børnenes skudkraft er vældig populær. Hallen er også ramme om en konkur rence, som hemmeligholdes til fredag. I klubhuset er der også masser af mulighed for en

Det sker i Hørby kirke:

"Højskolesangbogen og håndmadder" Hyggelig sangaften på Hørby Skole

Tirsdag d. 15. nov. kl. 19.00 Tilmelding til: smh.anettebilde@gmail.com eller 41 58 40 54 senest 11. november. Pris: 20 kr. pr. håndmad. Menighedsrådet er vært ved kaffe og småkager. Der kan købes øl og vand! god omgang motion, når dansebenene kommer i gang i diskoteket på 1. sal. I underetagen er der plads til lidt mere rolige aktiviteter med bl.a. småspil som bob og jakkolo. Her er et par store piger også klar til at give deltagerne en flot om gang ansigtsmaling. Det er også i klubhuset, at med følgende forældre kan få en kop kaffe. I løbet af aftenen er der en forfriskning til alle, og som sædvanlig slutter man af med at trække lod om masser af præmier, som er skænket af aftenens spon sor, som er Spar Nord.

"Sang er et sprog, du ikke må glemme"

Andespil i Præstbro

Vel mødt! Hørby Menighedsråd

Det årlige andespil afholdes fredag den 4. november 2011 kl. 19.00 i Klubhuset - Agernvej 7 Dørene åbnes kl. 18.00 Pengepræmier, samt flotte gevinster.

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

Med venlig hilsen Præstbro Gymnastik & Borgerforening

STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Annoncesponsor: A 10 Auto Sæby

FANTASTISKE

TILBUD HOS BRUNØ T-SHIRTS

FØR 300.NU FRIT VALG

STRIK OG SWEAT

200.-

FØR OP TIL 600.NU FRIT VALG

400.-

ALT DAMETØJ

÷25%

ALT HERRE OVERTØJ

÷40%

JEANS

FØR OP TIL 900.NU FRIT VALG

500.-

BRUNØ

■ Jernbanegade 7 9352 Dybvad

■ Lille Nytorv 9300 Sæby

■ Vodskovvej 45 9310 Vodskov

■ Stationsvej 18-22 9330 Dronninglund

■ Nørregade 3 9870 Sindal

■ Vestergade 9 9400 Nr. Sundby

■ Nygade 24 9700 Brønderslev

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 98 86 40 25

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

www.advokaternepaatorvet.dk

Irsk folkemusik på Skovlyst The Irish Waterfalls klar til at sprede stemning i skoven. Sæby Scenen slår endnu engang dørene op til et spændende musikalsk arrangement på Skovlyst, fredag den 18. november. Aftenens gæster er orkestret The Irish Waterfalls – en nordjysk gruppe med

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Aalborg info Sundhed i Bevægelse - nyt træningstilbud i Ulsted Hals Lokalforening af Kræftens Bekæmpelse og Aalborg Kommune er gået sammen om at udvide Sundhed i Bevægelse til Ulsted, foreløbigt for et år. Træningstilbuddet er for borgere, der er - eller har været - ramt af en kræftsygdom. Træningen foregår på mandage kl. 9-11 i Ulsted hallen, Nørtoftvej 5, Ulsted, 9370 Hals. Tilbuddet er gratis. Tilmelding til projektleder Ann Pia Kjær på tlf: 2282 3850. Læs mere på www.haraldslund.com

kommunen informerer

Tirsdag den 1. november 2011

lokale rødder, der virkelig brænder for irsk folkemusik, fortæller Bjørn Lundby. Orkestrets medlemmer er kendt i flere forskellige andre sammenhæng, men har også fundet sammen om denne fælles passion. Repertoiret er traditionel irsk folkemusik, både de velkendte, men også de

lidt mindre spillede numre tilsat lidt amerikansk folkemusik. Gruppen, der har navn efter den irske by, Waterfalls, er kendt for at skabe en fantastisk stemning, der kan få folk på dansegulvet. Mon ikke også det sker på Skovlyst! For at understrege afte-

nens irske tema, indledes med spisning, og menuen er naturligvis Irsk Stuvning, slutter Bjørn Lundby, som håber at rigtig mange har lyst til at opleve orkestret, som i den grad udstråler glæde ved deres musik. ÅB

”Højskolesangbogen og håndmadder” Her i kølvandet på Spil Dansk Dagen, dukker endnu et sangarrangement op. Hørby Sogn har i flere år haft børnekor. ”Gospelkids” for de yngste og ”Børne- og ungdomskor” for de lidt ældre, men nu skal de vokse også synge! Hørby Skole lægger hus til og Hørby menighedsråd og sognemedhjælper arrangerer en hyggelig sangaften med højskolesangbogen (og håndmadder) i hånden tirsdag d. 15. november. Den 24. oktober 2006 udkom den 18. udgave af Danmarks mest solgte bog – højskolesangbogen. I den findes i alt 572 nye og gamle sange fra den danske folkelige fællessang. Blandt de danske indslag, kan der synges med på tekster fra kendte forfattere og komponister som f.eks. Benny Andersen, Kim Larsen, PH, Martin Brygmann, Suzanne Brøgger, Johannes Møllehave, Peter Laugesen og Sebastian. Antallet af salmer er stort set det samme. Nogle er udgået,

mens andre er kommet til, heraf godt 20, som også findes i den nye salmebog. I takt med globaliseringen og fornyelse er der også blevet plads til sange fra flere af vores nabolande. Heraf er 29 på engelsk. Hvor mange og hvilke sange der skal synges denne aften, bestemmes af jer der dukker op og det er selvfølgelig også meningen, at vi skal lære nogle nye sange – men bestemt også synge de ”gode gamle”. Sognets dygtige organist Ole Mikael Sørensen spiller klaver til. Fællessangen bliver afbrudt af en håndmad eller to, som skal bestilles på forhånd. Der kan købes øl eller vand og herudover er menighedsrådet vært ved kaffe og småkager. Og mon ikke der bliver tid til at synge lidt mere efter kaffen? Tilmelding og bestilling foregår til sognemedhjælper Anette Bilde Jacobsen: og håndmadderne leveres fra Syvsten Kro. Se evt. sognevedsaeby.dk og annoncen her i avisen.

Alt i el-installationer

Træpiller/ Briketter

Frederikshavn Kommunes fond for særlig vanskeligt stillede borgere Et antal legatportioner på mindst 800 kr. kan søges af særligt vanskeligt stillede borgere med bopæl i Frederikshavn Kommune. For at komme i betragtning som ansøger, skal man bo og have haft fast bopæl i Frederikshavn Kommune i mindst 5 år eller være efterkommer af en af legatstifterne. Navnlig ansøgere med et særligt behov for hjælp på grund af alderdom, svagelighed eller sygdom kan komme i betragtning. Ansøgningsskema findes på Frederikshavn Kommunes hjemmeside www.frederikshavn.dk eller fås ved henvendelse til Borgerservicecentrene på tlf. 9845 5500 eller til Ledelsessekretariatet, tlf. 9845 5005. Ansøgning sendes til Frederikshavn Kommune, Ledelsessekretariatet, Rådhus Allé 100, 9900 Frederikshavn eller på mail til post@frederikshavn.dk, så vi har den senest torsdag den 1. december 2011. Ledelsessekretariatet

læs mere på www.frederikshavn.dk

Hvidevareservice Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28, 98 86 46 18

www.kk-import.com

Mad ud af huset!

135.-

Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. ��

TANK VIE JERK Byt bogstaverne rundt og find et andet helt almindeligt ord

Sol & varme ad libitum

Gran Canaria

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand.

450.-

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

Samler dem, du holder af

Bestil vinterrejsen nu!

Fest til fast pris! Pris pr. couvert . ......

Rådhus ALLé 100 9900 FREdERiKshAvN TLF 9845 5000

ANAGRAM

KK-Import

Hybholtvej 9, 9300 Sæby Tlf. 98 46 86 46 Mobil 51 37 25 66 Åbningstider: 10.00-20.00 Weekend efter aftale

Nu fra kr.

3.798,-

Rio Sol s 24-timer edansk rejs ce lederservi

Formidabel udsigt, god service og moderne lejligheder.

Rejs 1 uge i januar direkte fra Aalborg

Ring til os på 70 10 26 88 Nævnte tilbud er pris pr. person og gælder udvalgte afgange/hoteller ved 1 uges rejser. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre kampagner/rabatter. © Falk Lauritsen 2011.

www.falklauritsen.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. november 2011

Petanquebaner indviet i Hørby

Side 5

”Familiejul på Børglum Kloster” Juleweekend 18., 19. og 20. november kl. 10-17 og 10. og 11. december kl. 10-16

Hørby Pensionistforening kunne søndag den 9. oktober indvie nye Petanquebaner. Der var mødt ca. 50 op for, at se Helle Madsen og Vang Lundergaard klippe snoren og afsløre navnet ”Alles – ro”. De første kugler blev kastet af de to, derefter blev alle banerne taget i brug. Efterfølgende var der kaffe til alle.

ANAGRAM

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Løsning: VINTERJAKKE

Familien Rottbøll byder velkommen til den private del af herregården, som har dannet rammen om TV2´s julekalender ”Ludvig og Julemanden”. Mød Erik Peitersen, som har været med i opbygning af alle 24 afsnit, og Oda Wiedbrecht, med håndlavet dansk juledesign. De levende lys vil funkle fra den gamle klosterkirke, hvor juleevangeliet bliver læst af Hans Henrik Rottbøll, Anne-Marie og Benedicte vil synge julens sanger. Der vil være ca. 40 stande og boder inde og ude med brugskunst og smagsprøver på julens herligheder. Den 10. og 11. dec. åbner vi for julemandens værksted og julemandens hemmelige rum! Entré: Voksen kr. 100 – Børn 0-12 år gratis – Børn 13-16 år kr. 25 www.boerglumkloster.dk 9899 4011 info@boerglumkloster.dk

Se det hele i 3 måneder

– herefter frit valg fra 169 kr. i abonnement pr. md.

Inklusive

Stor Danmarks-Pakke

Du får: • De bedste tv-kanaler bl.a. TV 2 og alle TV3-kanalerne • Viaplay – adgang til over 1000 film • 8 HD-kanaler • Mulighed for selv at sammensætte sin egen tv-pakke efter 3 mdr.

• ViasatPlusHD tv-box (værdi 3.899 kr.) . . . . . . . . . . . . . . . . 0 kr. • Standardinstallation 1) (værdi 1.699 kr) . . . . . . . . . . . . . 499 kr. ®

Nyhed efter 10. januar 2012

Start- og kortafgift 1. år Samlet pris 1. år fra

798 kr. 3.259 kr.1)

1) Forudsætter abon. i 12 mdr. Inden udgangen af de første 3 mdr. vælger du, hvilke tv-pakker du vil fortsætte med, dog min. to tv-pakker fra 169 kr./md. Hører vi ikke fra dig fortsætter abon. på Stor Danmarks-Pakke til 399 kr./md. med ViasatHD og ViasatPlus til 49 kr./md. i resten af minimumsperioden. Samlet pris 1. år fra 3.259 kr. I år 2 betales gældende 2. års pris samt kortafgift. For ændring i tv-pakker inden for 3 mdr. kontakt Viasat på 70 13 40 50. Prisen gælder til d. 31.12.2011. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr. og ved betaling via Betalingsservice. Uden betaling via BS opkræves abon. iht. Viasats gældende 2. års pris. Der tages forbehold for evt. billed- og trykfejl samt evt. prisændringer.

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.drltv.dk

Inklus ive

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 1. november 2011

Grillbar åbnet i Flauenskjold Nu har Flauenskjold fået en grillbar - helt konkret er det i forbindelse med Spar købmanden, men ned ad Agertoften - og det er Morten fra Spar der står for grillbaren. Han ansat Gitte til at stå

købe i en velassorteret grillbar. Morten arbejder hele tiden på at udvide menukortet, men som han siger så er det hele gået så stærkt efter at han endelig fik godkendelsen fra myndighederne. Mange har allerede

for det hele og Mette til at hjælpe til i grillbaren og det er også det trekløver man bl.a. ser på billedet. Der vil være åben onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag og der kan købes alt det man plejer at kunne

fundet vej til det nye spiseog samlingssted i byen, som det ses.

Danmarks skæbneår 1864

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Dybbøl: Foredrag med Tom Buk-Swienty Bestsellerbøgerne ”Slagtebænk Dybbøl” og ”Dommedag Als” er udgangspunktet for en spændende aften i Manegen Sæby Kulturhus med forfatteren Tom Buk-Swienty. Tom Buk-Swienty er uddannet historiker og er forfatter til de to titler om det skæbnesvangre år 1864. Slagtebænk Dybbøl. 18. april 1864. Historien om et slag, en dokumentarisk fortælling om den skelsættende krig i 1864. Det år der i høj grad var med til

Toiletvogne udlejes

Musik

med bruser og varmtvandsforsyning.

til festlige lejligheder - så ring til

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk

Tlf. 98 19 44 54

- Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

KRY D S O R D 1 3 3

DØGNVAGT 24 25 30 28

2 4

og græs i - Presning af hø, halm r m/u snitter minibig og rundballe til 5 stk. - Minibig m/ ballevogn - Wrapning af græs

8 9

12 10

11 11

13 13

14 14

LAMSUGNING PULING M.M.

2.der En fører berømt i København, fragadestrækning Rådhuspladsen til Kongens der fører Nytorv og fra harRådhuspladsen en længde af til ca.Kongens 1,1 km. Nytorv og har af ca. 1,1 km. 3. Toni Lander varenenlængde berømt? Toni Lander for varnærtrafik en berømt? 6.3.En jernbane i en storby, 6.placeret En jernbane forjorden nærtrafik i en storby, under i tunneller? placeret under jorden i tunneller? 9. En spiller, som vogter målet for et hold i 9. En spiller, som vogter målet for et hold i en sportsgren? en sportsgren? 12. Hvad var filosoffen Søren Kirkegaards 12. Hvad var filosoffen Søren Kirkegaards mellemnavn? mellemnavn? 13. Hvilken "grund" er den dyreste, når man 13. Hvilken "grund" er den dyreste, når man spiller Matador? spiller Matador? 14. Justin –? –? 14.Tidens Tidensstore store teenageidol: teenageidol: Justin 15. man frit frit kan kan 15.En Enpopulær populær webportal, webportal, hvor hvor man dele kan uploade uploade delesine sinevideoklip. videoklip. Brugere Brugere kan videoer, og videoer,se se andres andres videoer videoer og kommentere kommentere hinandens hinandens videoer? videoer?

Lodret Lodret

1. Hvad hedder gården, Bonderøven slår sine 1. Hvad hedder folder på?! gården, Bonderøven slår sine på?! 2.folder Rasmus og Tommy er far og søn og 2. Rasmus og meget Tommykendte. er far og søn er og begge er Hvad begge er meget kendte. Hvad er efternavnet? 4.efternavnet? – Götzsche (født 1967) er journalist og 4. – Götzsche (født 1967) er journalist og vært på TV Avisen på DR1? vært på TV Avisen på DR1? 5. En fiktiv person i bøgerne om Harry Potter 5. En fiktiv person i bøgerne om Harry Potter af J.K. Rowling: – Granger? af J.K. Rowling: – Granger? 7. Hvilken grøntsag forbindes med 7. Hvilken grøntsag forbindes med haloween? haloween? 8. Et transport instrument der bruges til at 8. Et transport instrument der bruges til at flyttemennesker menneskereller eller gods vertikalt? flytte gods vertikalt? 10.Denne DenneLars Larsererjournalist, journalist, TV-vært, 10. TV-vært, radioværtogogforfatter. forfatter. Har bl.a. været radiovært Har bl.a. været værtpå påJeopardy, Jeopardy, Eleva2eren, Go'aften vært Eleva2eren, Go'aften Danmark? Danmark? 11.Årets Årets11. 11.måned? måned? 11.

”

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

TRÆPILLER Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle

BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

www.slamsugningogspuling.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk

v/ Thomas Karlsen Vrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

Tlf. 98 99 49 00

Vandret Vandret 2. En berømt gadestrækning i København,

Skrotningspræmie

Frit leveret ved min. 3 paller

Tlf. 28 72 55 99 15

at forme danskernes forståelse af deres eget land. Bogen er blevet belønnet med en række litterære priser, herunder Søren Gyldendalprisen og Årets Historiske Bog. ”Dommedag Als. 29. juni 1864 – Kampen om Danmarks eksistens” er titlen på efterfølgeren. Den udkom i september 2010 og handler om den sidste og afgørende fase i krigen 1864, hvor Danmark var tæt på at gå under. Begge bøger kan lånes på biblioteket. ÅB

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 1. november 2011

Side 7

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Afslutning i DHF fodbold ungdomsafdelingen Afslutning i DHF fodbold ungdomsafdelingen den 28. oktober i Flauenskjold Bordene i Flauenskjold Hallens Cafeteria var pænt dækket og pyntet til i alt 126 spillere, deres trænere, hjælpetrænere og holdledere. Festen startede med spisning, hvor Ib Sørensen fra Flauenskjold, bød alle velkomne. Holdene sad sammen og hyggede med sodavand og pizza. Herefter var der en times fri leg i hallen, hvor der blev spillet bold på mange måder, imens de snakkede og hyggede. Alle, både små, store og de ældste spillere var i gang. Senere blev alle samlet igen i cafeteriet, hvor holdene et efter et samlede sig foran alle de andre og hvor trænerne generelt roste deres spillere og næsten alle fortalte små historier fra sæsonen, f.eks. om en spiller, som i halvlegen var godt og grundig træt af modstanderen til Kattegat Cup, fordi de hev i trøjerne og skubbede løs og dommeren ikke sagde spor til det, så sagde træneren at så måtte vedkommende jo bare gøre det samme – og så blev der gået til stålet på samme vis. Og det havde hun så i øvrigt gjort siden Alle trænere havde to pokaler/titler, som de skulle uddele til holdene efter frit valg og samtidig ventede årets overraskelse og nyhed i fodboldafdelingen, nemlig uddeling af årets ungdomsspiller både hos pigerne og drengene. U10 drenge trænes af Danny Jensen: Et godt hold med spræl i alle drengene. Årets spiller: Holger Grøntved, fordi han altid går forrest i kampen. Årets kammerat: Nikolai Bering, som altid er en god kammerat på og udenfor banen. U11 piger trænes af Heidi Jørgensen og Dorte Kristensen: En kanon sæson med kun 1 enkelt tabt kamp. Blev flot nr. 1 ved Kattegat Cup. Er startet på 7 mands bane i år. Årets spiller: Julie Neergaard, fordi hun har udviklet sig rigtig meget på banen, har fået meget mere selvtillid. Hun brokker sig sjældent, har styr på bolden og har lavet en masse mål. Årets figther: Josephine Kristensen, fordi hun altid kæmper en vis del ud af bukserne, altid er positiv og altid med på sjov og ballade. Hun er blevet god til at skubbe igen. Kommer altid

til træning. Derudover en stor tak til Idas mor fra trænerne, for hjælpen med at sove sammen med pigerne på skolen til Kattegat Cup. U11 drenge trænes af Ib Sørensen: Holdet har været i B rækken og har vundet 6 ud af 10 kampe i nogle gode fighter. De er flittige til træning og har efterhånden fået oparbejdet et bedre og bedre kammeratskab. Årets kammerat: Frederik Gilbak. God kammerat, har spillet mange pladser, men kom så til sidst og bad om at få målmandsposten, da holdet netop havde mistet ham de havde. Det er gået så godt, at han faktisk blev kredsens bedste målmand – også ifølge modstandernes trænere. Årets figther: Jeppe Larsen. Selvom han ikke er så høj, kaster han sig ud i alt og alle, men han rejser sig bare igen og kæmper videre. Desuden en stor tak fra Ib til hans hjælpetrænere Rasmus Pedersen, Anders Jensen og Thomas Hanghøj. U12 drenge B og C hold trænes sammen med U11, men primært af Morten Vanggaard: Det har været en sæson lidt op ad bakke, men som nylig tiltrådt træner glæder Morten sig nu allerede til at se de livlige knægte igen, selvom de ikke altid hører efter… Et hold med godt kammeratskab og sammenhold og som har vundet det meste. Årets kammerat U12C: Andreas Langeland, som en god holdspiller, der altid er glad og positiv. Årets figther U12 C: Patrick Plougmann, som har spillet på begge hold og som aldrig giver op. Årets kammerat U12B: Martin Berg, som en super kammerat og som altid er positiv Årets figther U12B: Mads Wunderow, som banker en masse mål i kassen. U13 piger trænes af Niels Christian Oien og Else Iversen: Holdet er den eneste kredsvinder i DHF for denne sæson, flot. Har udviklet sig rigtig meget i år, holdet har samlet en god træningsfrekvens og er altid klar til kamp også selvom trænerne synes at de snakker rigtig meget.. Årets spiller: Caroline Barholt har flyttet sig mest i sæsonen, vil gerne score og står gerne tæt på målet. Er den spiller, som kan blive mest beskidt i en kamp. Årets kammerat: Alle kunne få pokalen, men

Emma Bering får den, som selvom hun er holdets Benjamin, altid er i godt humør og gerne ofrer sig for spillet. U13 drenge trænes af Sune og Per Falden: Holdet startede med 11 spillere, men i løbet af sæsonen er de blevet 14 i alt. Startede helt i bunden, men sluttede flot af i 2. runde på en delt 3. plads. Næsten 100% træning og nogle gode knægte. Et hold med godt kammeratskab. Årets spiller: Holdet har stemt om denne titel og Mikkel Egebak blev valgt af hans medspillere. Årets figthter: Mathias Larsen, fordi han er en, der bare altid går foran. U14 drenge trænes af Kurt Nielsen og Palle Sørensen: Igennem det sidste 1½ år har holdet været på vej, og det har været en laang tur. Startede i en Aalborg turnering, som umiddelbart kunne se svær ud med bl.a.

KFUM og Aab, men holdet vandt alle kampene og kom som eneste DHF hold i A rækken. Ikke umiddelbart høje odds, men de vandt nogle kampe og endte som et tophold, som fik muligheden for at spille om at rykke op i mesterrækken. Men efter en uheldig kamp, hvor intet fungerede – heller ikke den oversvømmede bane – slutter holdet på flot 2. plads med 22 point. Opsang til spillerne om lidt bedre træningsfrekvens.. Årets fighter: Tobias Jelsbak, som har flyttet sig meget i sæsonen, kan indimellem godt pylre lidt, men det er han vokset fra nu og kæmper bravt i alle kampe. Årets spiller: Kasper Gilbak, som har stor værdi på holdet bl.a. for hans utrolige hurtighed. U15 piger trænes i 1. halvdel af Michella Larsen og Bettina Christensen og i sidste halvdel af Helle Neergaard: Helle har været træner for

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening November 2011 Følgende 4 vindere af 100,- kr. hver: Nr. 118 Charlotte Larsen Nr. 73 Tine Pedersen Nr. 423 Jens Abildgaard Vinderne ønskes tillykke. Nr. 343 Dorthe Nørgaard Flauenskjold Idræts forening takker for den Gavekort til Anemonen værdi 100,- kr. store velvillighed fra Nr. 20 Jesper Christoffersen samtlige sponsorer i Gavekort til Spar, Flauenskjold værdi 100- kr. Nr. 390 Kirsten Nielsen Flauenskjold og omegn. Gave fra Salon Channet værdi 150,- kr. Nr. 302 Marianne Larsen Gavekort til Salon Channet værdi 150- kr. Nr. 168 Keld Pedersen Gavekort til Nicoline, Dronninglund værdi 200,- kr. Nr. 404 Peter Kristensen Gavekort til Brunø værdi 250,- kr. Nr. 110 Gitte Birch Annoncesponsor: 2 billetter til Aalborg Søfarts- og Marinemuseum Nr. 119 Ellen Margrethe Pedersen

holdet tidligere og da muligheden bød sig igen sprang hun straks på. En flok piger der går til den med fodbold. Årets spiller: Nanna Gadensgaard, en spiller som har rykket sig rigtig meget i sæsonen, som gør hvad træneren siger. Hun får fat i rigtig mange bolde med de gode lange ben. Årets figthter: Kristina Christiansen, som knokler løs og kan løbe solen sort.. Hun er ikke så god til at holde pladsen på banen, men det hjælper, når Helle råber lidt fra sidelinjen. U17 drenge trænes af Kenneth Kristensen og Lynge Sort Jensen: En hård sæson med mange svære kampe og kun få spillere, men det lykkes at få nogle nye spillere med, og selvom det ikke gik så godt rent resultatmæssigt har de alle lært en masse. Efteråret er gået lidt bedre. De har lånt U14 drenge, og de tre har gjort det rigtig godt. Tak for det. Årets kammerat: Kristian Oien, altid glad – aldrig sur. Stabil spiller i kampene. Årets talent: Johan Jensen, som er en af de nye spillere. Gør hvad han får besked på, har stort set spillet næsten alle pladser og løber rigtig meget. Har altid godt humør til træning. Alle hold gav efter uddeling af pokaler/titler fine gaver til deres trænere og hjælpetrænere, og nogle af trænerne fik også lidt pæne ord med på vejen. Herefter var det tid til den spændende afsløring af den nye pris, nemlig årets spiller i DHF for piger og drenge 2011. Titlen er ikke nødvendigvis et udtryk for at være den bedste spiller, men gives til én som spiller og opfører sig, som en værdig DHF spiller. Årets DHF pigespiller: Marie Louise Kristensen Haft stor udvikling i sæsonen, hun er blevet højere, men er også blevet en rigtig

god fodboldspiller. God styrmand på holdet. Årets DHF drengespiller: Anders Mølholt Jensen Svært valg, men her er en spiller, som har været med i DHF næsten fra starten, udover egen træning og kampe, er han hjælpetræner for U11 drenge. Anders M. Jensen og Marie Louise Kristensen Slutteligt var der tak til alle trænere og forældre fra Ib Sørensen, for hjælp igennem hele sæsonen og for opbakningen og for hjælpen denne aften, så trænerne kunne hygge sig med spillere og de andre trænere. Herefter var hallen igen åben og det virkede, som om der var meget krudt, der trængte til at blive skudt af efter en lang tålmodig aften til alle præmieoverrækkelserne. Kasper Vestergaard spillede op i diskoteket og der blev hygget med kortspil, snak og boldspil for alle. Cafeteriet havde åben til forfriskninger og hygge indtil kl. 23, hvor forældre begyndte, at komme til hallen, for at hente en flok nok trætte spillere hjem efter en rigtig god aften med god stemning over hele linjen. Tove Hanghøj, DHF

Dan 0 129 Klublotto okt. 2011: 1. præmie 2 2. præmie 71 3. præmie 65 4. præmie 54 5. præmie 62

El med sikkerhed

Dronninglund El-Service I/S

v/ Søren Haase F Nyinstallationer – Reparationer F Hvidevaresalg og -service F EDB – Alarmer – El-artikler Nørregade 39 . 9330 Dronninglund

98 84 10 55

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 1. november 2011

Trends i tiden...

Søllerød

LedøjeSmørum

Fornyelse til

Brøndby Vallensbæk

Boligen Ishøj

Sæby by

Sæby

Hvidovre

Læsø

ronninglund

Hals

lflod

ørhald

Rougsø

Nørre Djurs

Sønderhald

Grenå

Rosenholm

1,20

Rønde

Ebeltoft

GræstedGilleleje

Helsingør

Helsinge

Hundested

NykøbingRørvig ysselavis.dk - roldskovbladet.dk - vodskovavis.dk - oestvend.dk

der

Frederiksværk

Skævinge Hillerød

Samsø

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Tildelt Vodskovprisen 2009

Hals Ålborg Nibe

Nr. 9 tirsdag/onsdag 1.-2. marts 2011 10. årgang

Dragsholm

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Vodskovvej 36 . 9310 Vodskov . 98 29 33 22

Kalundborg

Svinninge

Bjergsted

Kerteminde

Søndersø

Ringsted

Munkebo Odense

Tommerup bjerg Broby

Fåborg

Nørager

designet BioMax pillefyret, hvilket har været en større succes, end man har turdet håbe på. ”Det er kommet en smule bag på indkøbsafdelingen, hvor eftertragtet BioMax er blevet. Vores prognoser var i forvejen sat højt. Vi vidste, at vi havde et godt produkt, fordi produktet hurtigt tjener sig selv ind. Men at vi ikke har haft tid til at køre pillefyrene på lager, før de skulle videre til butikkerne, er kommet som en positiv overraskelse”. Og Anders Uhrskov er ikke i tvivl om grunden til den store efterspørgsel: ”Det er et eksempel på, når tilfredse kunder

Thyholm

Thyborøn-Harboør

Hadsund

Arden

Ålestrup Mariager

Spøttrup

Møldrup

Nørhald

¼ side i 4 aviser Tjele

Rougsø

Randers

Vinderup

Struer

Fjends

Viborg

Langå

Bjerringbro Hvorslev

Karup

Avlum-Haderup

Silkeborg Herning

Århus

Galten

Ikast

Såfremt der ønskes mindre eller større Grenå annoncer – er vi selvfølgelig også friske med en pris, på netop den størrelse annonce, der passer til din virksomhed.

Midtdjurs

Rosenholm Rønde

Hinnerup

Hammel

kr. Gjern

Ringkøbing

Hadsten

3931,20

Kjellerup

Trehøje

Holmsland

Nørre Djurs

Sønderhald

med 4 farver koster kun

Holstebro

Ulfborg-Vemb

Ebeltoft

+ moms

Kontakt din lokale ugeavis eller annonce- GræstedGilleleje konsulent Jytte Larsen, tlf. 21 64 40 07.Helsinge

det er 0,99Ry øreHørning pr. husstand. Them

Videbæk

Nørre Snede

Åskov

Gedved

Brande

Trundholm Horsens

Egvad

Give

Tørring-Uldum

Tildelt Ugeavisernes Specialpris 2008

Jyllandsgade 15 . 9520 Skørping . 96 82 00 00

Nr. 9 tirsdag/onsdag 1.-2. marts 2011 10. årgang

Vodskovvej 36 . 9310 Vodskov . 98 29 33 22

Kalundborg

Brørup

Bogense

Middelfart

Vamdrup

Fanø Rødding

Årup

Christiansfeld

Ribe Assens

Gram

Tommerup Glamsbjerg

Vojens

Broby Haderslev

Skærbæk

Odense

Hårby

Bredebro

Højer

Løgumkloster

Tønder

Rødekro

Hashøj

Skovbo

Gudme

Vordingborg

Tranekær

Sydals

Rudkøbing

Ærøskøbing Marstal

Sydlangeland

Ravnsborg Nakskov Højreby

Ørbæk

Maribo

Rudbjerg Rødby

Holmegård

Stevns

Rønnede Fakse

Fladså

Gudme

Præstø

Egebjerg Svendborg

Vordingborg

Tranekær

Rudkøbing Marstal Sydlangeland

Ravnsborg

PH 2/1 bord

Nakskov Højreby Rudbjerg

Langebæk

køber et produkt, så fortæller de venner og bekendte om det. Så køber vennerne

Møn

Nørre Alslev

Holeby

Sakskøbing

Nysted

Nykøbing Falster

Sydfalster

Kortet kan frit anvendes i forbindelse med debatten om strukturreformen og må både trykkes og lægges på internettet.

Køge

Haslev

Næstved

Skælskør

Ryslinge

Ærøskøbing

Suså

Møn

Stubbekøbing

Greve

Fuglebjerg

Langebæk

Nørre Alslev

Solrød

Nyhed

Årslev

Hashøj

Stevns

Rønnede Fakse

Præstø

Augustenborg

Sønderborg Broager

Holmegård

Fladså

Vallø

Korsør

Næstved

Svendborg

Sundeved Gråsten

Greve

Solrød

Køge

Haslev

Suså Fuglebjerg

Skælskør

Egebjerg

Åbenrå

Lundtoft

Bov

Korsør

Nyborg Ørbæk Ryslinge

Nordborg

Tinglev

Skovbo

Vallø

Langeskov Ullerslev

Nørre Rangstrup Fåborg

Sorø

Slagelse

Årslev

Ringe

Ramsø

Ringsted

Munkebo

Vissenbjerg

Roskilde Hvalsø Lejre

Dianalund Stenlille

Kerteminde

Søndersø

Nørre Åby Ejby

Kolding

Gørlev

Otterup

Lunderskov

Vejen

Tølløse

Høng

Fredericia

Holsted

Bramming

Ølstykke Skibby Industrivej 12 . 9750 Østervrå . 98 95 18 81 Gundsø Bramsnæs Holbæk

Tornved Jernløse

Helle

Esbjerg

Svinninge

Bjergsted

Hvidebæk

Børkop

Billund

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Dragsholm

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Juelsminde

Vejle

Tildelt Vodskovprisen 2009

Tlf. 98 29 33 22

Jelling Jernbanegade 3 .Hedensted 9320 Hjallerup . 98 28 11 99

Egtved Varde

Samsø

Midtvends Mid ndsyss ssell Avis

Grindsted

Ølgod

Blåbjerg

Blåvandshuk

FredensborgHumlebæk Skævinge Hillerød Karlebo Hørsholm Allerød Slangerup Birkerød Frederikssund Farum Stenløse

Hundested Tjek i øvrigt avisernes hjemmesider på: NykøbingRørvig midtvendsysselavis.dk - roldskovbladet.dk - vodskovavis.dk - oestvend.dk Odder Jægerspris

Brædstrup

Helsingør

Frederiksværk

Skanderborg Skjern

vandet”, siger Anders Uhrskov. [til journalisten – ekstra info] VVS-Eksperten.dk har formået at klare sig pænt i løbet af krisen. Fornuftige dispositioner, et godt kundegrundlag og et koncept, der udfylder et tomrum for mange gør-detselv folk har bevirket, at kæden har været i stand til at åbne 5 nye afdelinger i 2011. Sidst i november måned åbner VVSEksperten.dk sin første afdeling i Sverige. VVS-EKSPERTEN.DK blev grundlagt i 2000 af Allan Elgaard. Det var meningen, at virksomheden fra starten skulle være internetbaseret. Den massive efterspørgsel på produkterne bevirkede dog, at der gik lidt over to år, før virksomheden lancerede sin første hjemmeside. I dag står internethandelen får cirka 7% af den samlede omsætning. I 2009 flyttede virksomhedens hovedkontor til nye og større lokaler (Mimersvej i Hedensted), hvor der er bygget moderne kontorlokaler og lagerfaciliteter. Størstedelen af opvarmningen kommer fra 2,5 kilometer jordvarmeslange.

Vi vil krydre vores temasider med spændende redaktionelle artikler og billeder.

Hobro

Priseksempel:Purhus

Skive

Lemvig

Sorø

Slagelse

Langeskov Ullerslev Nyborg

Ringe

Ramsø

Dianalund Stenlille

Gørlev

Otterup

Roskilde Hvalsø Lejre Tølløse

Høng

ssenbjerg

Farsø

Sundsøre

Dragør

Forny din bolig eller gør din bolig mere energi-rigtig, er nogle af de ting vi gerne vil sætte focus på i disse uger.

Skørping

Års

Morsø

Tårnby

Bornholm

Støvring Sydthy

Ølstykke Skibby Industrivej 12 . 9750 Østervrå . 98 95 18 81 Gundsø Bramsnæs Holbæk

Tornved Jernløse

Hvidebæk

gense

Sejlflod

Løgstør

Hvidovre

Vi vil sætte focus på boligen i ugerne 35 - 39 - 44 i aviserne: Midtvendsyssel Avis - Rold Skov Bladet Vodskov Avis - Østvendsyssel Folkeblad

Ålborg

Brovst

Fjerritslev

Særprisen gælder til 10. december 2011 ved fremvisning af denne annonce! Tlf. 98 29 33 22

Jyllandsgade 15 . 9520 Skørping . 96 82 00 00

FredensborgHumlebæk

Dronninglund

Karlebo Hørsholm Allerød Slangerup Birkerød Frederikssund Farum Stenløse

Jægerspris

Trundholm Tildelt Ugeavisernes Specialpris 2008

Dragør

Bornholm

und

Midtdjurs

ulært: ”For det første er det et rigtigt godt pillefyr til pengene. Det er ikke mange AAmærkede pillefyr, man kan få til under 20.000 kroner. For det andet fylder det ikke så meget i fyrrummet som størstedelen af andre pillefyr. Sidst, men ikke mindst er virkningsgraden højere end de fleste andre fyr på markedet” Hos hovedafdelingen for VVS-Eksperten.dk er succesen næsten blevet et luksusproblem. ”Den massive efterspørgsel giver ”en sund travlhed”, fortæller Anders Uhrskov, salgsdirektør, med et smil. ” VVS-Eksperten.dk har selv

Tårnby

Læsø

Thisted

Sallingsund

Høje Tåstrup

Sæby Brønderslev

Åbybro

Hanstholm

Brøndby Vallensbæk

Boligen

Sæby by

Pandrup

Gentofte Gladsakse Herlev Ballerup

Kulden har for alvor taget Danmark is sit kolde greb. Dette kan man også mærke hos de VVS-Eksperten.dk på Vidalsvej i ViSvenstrup. vil sætte focus på boligen i ugerne 35 - 39 - 44eet i aviserne: Og specielt produkt er Midtvendsyssel Avis - Rold Skov Bladet meget populært i deFolkeblad danske Vodskov Avis - Østvendsyssel hjem. Biomax Pillefyr sælger Forny din bolig eller gør din bolig mere som varmt brød. Det giver i energi-rigtig, er nogle af de ting vi gerne vil sættefald focus på i disse uger. hvert installatørerne varmen, mener Finn Nielsen, afVi vil krydre vores temasider med delingsleder i Svenstrup. spændende redaktionelle artikler og billeder. ”Vi sælger rigtigt mange Bio4 aviser Max Såfremt der ønskes eller Når større vi pillefyr formindre tiden. annoncer – er vi selvfølgelig også friske er kun sælger et pillefyr til en kunde, med en pris, på netop den størrelse ringer tit et par annonce,naboen der passerrigtigt til din virksomhed. efter”. Og ifølge Finn + moms dage Kontakt din lokale ugeavis eller annonceNielsen er der flere usstand. konsulent Jytte Larsen, tlf. 21grunde 64 40 07.til, ligehjemmesider præcis Tjek i øvrigt at avisernes på: BioMax er popFrederikshavn

Høje Tåstrup

Frederikshavn

Ishøj

Kom ud til 40.000 husstande

Lyngby-Tårbæk

Gentofte Gladsakse Herlev Ballerup

København Rødovre Frederiksberg Albertslund Glostrup

Sindal

Hjørring

København Rødovre Frederiksberg Albertslund Glostrup

Sindal

LedøjeSmørum

Løkken-Vrå

De 4 Aviser giver danskerne varmen Pillefyr

Skagen

rtshals

Lyngby-Tårbæk

Værløse

Søllerød

Værløse

De 4 Aviser Fornyelse til

Skagen Hirtshals

produktet, og fortæller det til deres venner. På den måde spreder rygtet sig som ringe i

Stubbekøbing Maribo

Sakskøbing

Nykøbing Falster

Pris kr. 3.995,Rødby

Holeby

Nysted

Sydfalster

m strukturreformen og må både trykkes og lægges på internettet.

Særpris

Charmerende personligheder

PH 2/1 pendel Normalpris kr. 2.995,-

Særpris kr 2.595,-

Er varmepumpe noget for mig? Ring til Energitjenesten Nordjylland på tlf. 70 333 777 og få uvildig vejledning.

Vi vejleder helt gratis om energi! Udvalgte husstande, der overvejer at skifte oliefyret ud med en varmepumpe, vil i november kunne få et gratis husbesøg og en energigennemgang af huset.

Ring til os og hør nærmere!

Inspiration til årets julegave. Rosendahl Design Group har i en årrække produceret Aben, Bjørnen, Elefanten, Den royale garder og Gyngehesten og med de populære træfigurer hyldet det legende menneske. I år har Kay Bojesens berømte familie fået selskab af tre gamle venner, da Gravhunden, Flodhesten og Kaninen atter er sat i produktion. Tro mod Bojesens ånd er dyrene skabt til glæde og gavn i tæt samarbejde med Kay Bojesens familie og fremstillet af poleret egetræ og valnød, der kun bliver smukkere med årene. Forhandles hos Brdr. Sørensen Møbler i Aalborg.

Danmarksgade 25, 9000 Aalborg - Tlf. 98 16 41 44 - www.brdr-sorensen.com

Åbent Hus

denne weekend i køkken- og hvidevareafdelingen fra kl. 10.00 - 15.00

Når du mangler nye hvidevarer. Husk: der er altid gratis levering og god service.

St. Ajstrup v/Nibe

KØKKEN- OG HVIDEVAREBRUGSEN Brugsvej 7 , St. Ajstrup, 9240 Nibe

Mandag - fredag kl. 9.00 - 17.30. Lørdag og søndag lukket. Husk! Det er en fordel at bestille tid i køkkenafdelingen. www.st-ajstrup.dk - kontakt@st-ajstrup.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. november 2011

Side 9

Trends i tiden...

Søllerød

De 4 Aviser Fornyelse til

Gentofte Gladsakse Herlev Ballerup

Kan varmepumpen Boligen oliefyret? erstatte

Skagen

LedøjeSmørum

rtshals

København Rødovre Frederiksberg Albertslund Glostrup

Sindal

Høje Tåstrup

Frederikshavn

Brøndby Vallensbæk

Ishøj

Sæby

Hvidovre

Tårnby

Sæby by

Dragør

Læsø

ronninglund

Vi vil sætte focus på boligen i ugerne 35 - 39 - 44 i aviserne: Midtvendsyssel Avis - Rold Skov Bladet Vodskov Avis - Østvendsyssel Overvejer du at Folkeblad skrotte

Hals

lflod

dit til gørfordel for en Fornyoliefyr din bolig eller din bolig mere energi-rigtig, er noglekan af de du ting vifågerne varmepumpe, gratis vil sætte focus på i disse uger. og uvildig vejledning, der kan Vi vil krydredig vores temasider hjælpe med af med få afklaret, spændende redaktionelle artikler og billeder. om det er en god idé. Er du en af Danmarks i 4 aviser Såfremt der ønskes mindre eller større 300.000 af etogsåoliefyr? annoncer – erejere vi selvfølgelig friske er kun Kunne du på tænke digstørrelse en billigemed en pris, netop den annonce, der passer til din virksomhed. re, mindre arbejdskrævende + moms eller miljørigtig varmeKontaktmere din lokale ugeavis eller annoncehusstand. konsulent Jyttebolig? Larsen, tlf. 21 64 40 07. kilde til din Tjek i øvrigt avisernes Du hjemmesider kan fåpå: gratis vejledning sysselavis.dk - roldskovbladet.dk - vodskovavis.dk - oestvend.dk (og måske også et gratis energitjek af dit hus) af Energitjenesten, samt få et skattefradrag for håndværkerudgifter, hvis du planlægger at erstatte dit oliefyr med en varmepumpe.

ørhald

Rougsø

Nørre Djurs

Sønderhald

Grenå

Rosenholm

1,20

Rønde

Ebeltoft

GræstedGilleleje

Helsingør

Helsinge

Hundested

NykøbingRørvig

dder

Frederiksværk

Karlebo Hørsholm Allerød Slangerup Birkerød Frederikssund Farum Stenløse

Jægerspris

Samsø

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Tildelt Vodskovprisen 2009

Nr. 9 tirsdag/onsdag 1.-2. marts 2011 10. årgang

Dragsholm

Tlf. 98 29 33 22

Jyllandsgade 15 . 9520 Skørping . 96 82 00 00

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Vodskovvej 36 . 9310 Vodskov . 98 29 33 22

Kalundborg

Svinninge

Bjergsted

Ølstykke Skibby Industrivej 12 . 9750 Østervrå . 98 95 18 81 Gundsø Bramsnæs Holbæk

Tølløse

Høng

gense

Kerteminde

Søndersø

Ramsø

Skovbo

Ringsted

Munkebo

Greve

Solrød

Dianalund Stenlille

Gørlev

Otterup

Roskilde Hvalsø Lejre

Tornved Jernløse

Hvidebæk

FredensborgHumlebæk

Skævinge Hillerød

Trundholm

Tildelt Ugeavisernes Specialpris 2008

Køge

Sorø

Slagelse

du have succes med en luft til vand varmepumpe eller et jordvarmeanlæg, skal du først og fremmest sikre dig, at dit hus kan holde på varmen, dvs. at det er velisoleret. Et oliefyr sender vand rundt igennem radiatorerne og gulvvarme med en relativt høj fremløbstemperatur. Derimod arbejder luft-vand varmepumpe og jordvarmeanlæg mest effektiv ved noget lavere temperaturer - i nogle tilfælde helt ned til 30-40 grader. Det kræver et hus, der kan holde på varmen. For eksempel har flere gamle huse ingen isolering i hulmur eller kun 100 mm isolering på loftet. Her kan man, uden de helt store omkostninger til materialer og håndværkerudgifter, få forbedret husets evne til at holde på varmen ved at isolere hulmuren og ved øge loftisolering til 300 mm. I det hele taget er det værd at gennemgå husets ydervægge, gulve, yderdøre, vinduer og loft, for at se, om der kan laves forbedringer.

Bornholm

und

Midtdjurs

Vallø

Koldt og utæt hus duer ikke Når man begynder at overveje alternativer til det olieslugende fyr, dukker der en del spørgsmål op. Er varmepumpen noget man kan stole på? Kan en varmepumpe klare den hårde vinterkulde? Vil min elregning blive skyhøj? Skal jeg vælge jordvarme eller en luft-vand varmepumpe? Hvilket mærke skal det være? Spørgsmålene er mange, Gulvvarme er en fordel så det vil være en god idé at - men ingen betingelse m strukturreformen må både trykkes læggesenpå internettet. For at varmepumpen skal drøfteogdem med en og uvildig have de rette betingelser, ergivejleder. En ting er dog sikker: Skal skal man også have et godt

ssenbjerg

Odense

Tommerup bjerg

Broby

rby

Fåborg

Langeskov Ullerslev

Korsør

Hashøj

Nyborg

Suså

Haslev

Ørbæk

Ringe

Holmegård

Næstved

Skælskør

Ryslinge

Rønnede Fakse

Fladså

Gudme

Præstø

Egebjerg

Svendborg

Vordingborg

Tranekær

Rudkøbing

Ærøskøbing

Stevns

Fuglebjerg

Årslev

Marstal

Sydlangeland

Ravnsborg

Nakskov Højreby

Langebæk

Stubbekøbing

Rudbjerg

Rødby

Holeby

Sakskøbing

Nykøbing Falster

Nysted

København Rødovre Frederiksberg Albertslund Glostrup

Sindal

Hjørring

varmesystem. Varmepumper fungerer specielt godt med gulvvarme, hvor den lave temperatur i rørene stille og roligt kan opvarme gulvets store flade og afgive varmen til rummet. Ifølge Energitjenesten, behøver man ikke droppe tanken om varmepumpen, hvis huset kun har radiatorer. Radiatorarealet skal dog have en vis størrelse. For få og/eller for små radiatorer kan give problemer i de kolde måneder, især hvis vinterkulden bliver lige så hård som i de sidste par år. Hvis jordvarmeanlægget erstatter et oliefyr, kan det anbefales at stille varmepumpen på oliefyrets tidligere plads, for eksempel i et bryggers eller et fyrrum. Et oliefyr i drift støjer ofte mere end en varmepumpe, og hvis du og familien ikke har følt jer generet af oliefyret, vil varmepumpen heller ikke blive et problem.

Høje Tåstrup

Sæby by

Sæby

Udestuer på recept Hals

Nibe

Sejlflod

Løgstør

Støvring

Farsø

Bornholm

- hold lægen fra døren Nørager

Sallingsund

Ålestrup

Sundsøre

Thyholm

Thyborøn-Harboør

Hadsund

Arden

Mariager

Spøttrup

Møldrup

Vi vil krydre vores temasider med spændende redaktionelle artikler og billeder.

Hobro

Nørhald

Priseksempel:Purhus

Skive

¼ side i 4 aviser Tjele

Lemvig

Rougsø

Randers

Vinderup

Struer

Fjends

Viborg

Bjerringbro Hvorslev

Karup

Avlum-Haderup

Solstråler har en positiv indvirkning på humøret - og det er en vigtig begrundelse for at bygge en udestue. Det er i alle tilfælde oplevelsen hos Jyske Udestuer, der erfarer, at folk er villige til at betale for det eftertragtede sollys. Der er langt fra udestuerne hos Jyske Udestuer i Støvring til de første firkantede discountudestuer, der blev lavet i 1980’erne. I dag har udestuer fået et bedre ry, og folk er villige til at betale langt mere for kvalitet og en individuel løsning. Derfor er det også kun gået en vej for Jyske Udestuer, siden virksomheden åbnede for seks år siden, og det er fremad. »Vi har flere udestuer, vi skal

Hadsten

Rosenholm

3931,20

Kjellerup

Rønde

Hinnerup

Hammel

kr. Gjern

Såfremt der ønskes mindre eller større Grenå annoncer – er vi selvfølgelig også friske med en pris, på netop den størrelse annonce, der passer til din virksomhed.

Midtdjurs

med 4 farver koster kun

Holstebro

Nørre Djurs

Sønderhald

Langå

Ulfborg-Vemb

Ebeltoft

have lavet inden jul, så vi skal helt hen til 2012 før vi tager noget nyt ind. Men de kunder, jeg kommer ud til, har stor forståelse for travlheden«, siger Ivan Nielsen, der er medstifter af og direktør for virksomheden. Trehøje

Silkeborg

Ringkøbing

Herning

Holmsland

Århus

Galten

Ikast

+ moms

Kontakt din lokale ugeavis eller annonce- GræstedGilleleje konsulent Jytte Larsen, tlf. 21 64 40 07.Helsinge

det er 0,99Ry øreHørning pr. husstand. Them

Videbæk

Nørre Snede

Åskov

Gedved

Give

Tørring-Uldum

Jelling Jernbanegade 3 .Hedensted 9320 Hjallerup . 98 28 11 99

Tildelt Ugeavisernes Specialpris 2008

Jyllandsgade 15 . 9520 Skørping . 96 82 00 00

Tildelt Vodskovprisen 2009

Kalundborg

Brørup

Bogense

Middelfart

Vamdrup

Fanø

Rødding

Assens

Tommerup Glamsbjerg

Vojens

Broby

Haderslev

Skærbæk

Odense

Årup

Christiansfeld

Ribe

Gram

Kerteminde

Munkebo

Vissenbjerg

Hårby

Bredebro

Højer

Løgumkloster

Tønder

Rødekro

Næstved

Gudme

Vordingborg

Tranekær

Augustenborg

Sønderborg

Sydals

Rudkøbing

Ærøskøbing

Broager

Ravnsborg

Nakskov Højreby

Marstal

Sydlangeland

Langebæk

Møn

Nørre Alslev

Stubbekøbing

Maribo

Rudbjerg Rødby

Stevns

Rønnede Fakse

Præstø

Svendborg

Sundeved

Gråsten

Holmegård

Fladså

Egebjerg

Åbenrå

Lundtoft

Bov

Greve

Solrød

Køge

Vallø

Fuglebjerg

Skælskør

Ryslinge

Nordborg

Tinglev

Hashøj

Nyborg

Ørbæk

Skovbo

Haslev

Suså

Årslev

Ringe

Nørre Rangstrup

Fåborg

Korsør

Ramsø

Ringsted Sorø

Slagelse

Langeskov Ullerslev

Roskilde Hvalsø Lejre

Tølløse

Dianalund Stenlille

Gørlev

Otterup

Søndersø

Nørre Åby Ejby

Kolding

Ølstykke Skibby Industrivej 12 . 9750 Østervrå . 98 95 18 81 Gundsø Bramsnæs Holbæk

Tornved Jernløse

Høng

Lunderskov

Vejen

Tlf. 98 29 33 22

Svinninge

Bjergsted

Hvidebæk

Fredericia

Holsted

Bramming

Nr. 9 tirsdag/onsdag 1.-2. marts 2011 10. årgang

Dragsholm

Vodskovvej 36 . 9310 Vodskov . 98 29 33 22

Børkop

Helle

Esbjerg

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet

Juelsminde

Vejle

Egtved

Billund

Varde

Samsø

Midtvends Mid ndsyss ssell Avis

Grindsted

Ølgod

Blåbjerg

Blåvandshuk

Trundholm

Horsens

Egvad

FredensborgHumlebæk Skævinge Hillerød Karlebo Hørsholm Allerød Slangerup Birkerød Frederikssund Farum Stenløse

Hundested Tjek i øvrigt avisernes hjemmesider på: NykøbingRørvig midtvendsysselavis.dk - roldskovbladet.dk - vodskovavis.dk - oestvend.dk Odder Jægerspris

Brædstrup

Brande

Helsingør

Frederiksværk

Skanderborg

Skjern

En lang proces Der går ca. tre måneder fra en kunde har henvendt sig til Jyske Udestuer, til udestuen står klar. Inden det praktiske arbejde med at opføre udstuen kan gå i gang, er der mange ting, som skal afklares med kunden. Blandt andet hvor stor udestuen skal være og hvilken udformning, der passer bedst til huset. Til det formål har Jyske Udestuer opført tre udstillings udestuer, så kunderne kan få en fornemmelse for, hvilken type udestue de befinder sig godt i. »Mange har undersøgt mulighederne på internettet og ved derfor lige præcis, hvilken type udestue de vil have. Men det er ikke altid, at den type passer til kundens eksisterende bolig. Derfor er det vigtigt, at vi snakker os frem til den bedste individuelle løsning«, slutter Ivan Nielsen.

Forny din bolig eller gør din bolig mere energi-rigtig, er nogle af de ting vi gerne vil sætte focus på i disse uger.

Skørping

Års

Morsø

Dragør

Vi vil sætte focus på boligen i ugerne 35 - 39 - 44 i aviserne: Midtvendsyssel Avis - Rold Skov Bladet Vodskov Avis - Østvendsyssel Folkeblad

Ålborg

Thisted

Sydthy

Tårnby

Dronninglund

Åbybro

Brovst

Hvidovre

Læsø

Brønderslev

Pandrup

Fjerritslev

Brøndby Vallensbæk

Boligen

Frederikshavn

Ishøj

Kom ud til 40.000 husstande

Hanstholm

Gentofte Gladsakse Herlev Ballerup

Holeby

Lyset sælger udestuerne En udestue føjer flere kvadratmeter til boligen, men det er ifølge Ivan Nielsen ikke kundernes motivation for at bygge en udstue. Det er derimod lysten til at få mere lys ind i boligen. »Lyset gør jo mennesker glade. Folk vil gerne ud i en udestue og sidde med lys omkring sig«, siger Ivan Nielsen.

Sakskøbing

Nysted

Nykøbing Falster

Sydfalster

Kortet kan frit anvendes i forbindelse med debatten om strukturreformen og må både trykkes og lægges på internettet.

- - UDSTILLING: HOBROVEJ 22 - STØVRING - -

Møn

Nørre Alslev

Maribo

LedøjeSmørum

Løkken-Vrå

Lyngby-Tårbæk

Værløse

Søllerød

Værløse

De 4 Aviser Fornyelse til

Skagen Hirtshals

Sydfalster

JYSKE UDESTUER

Vi har også døre og vinduer

GALLERI - INDRAMNING - TERMORUDER GLASKURSER - FIRMAGAVER - SPEJLE

En og samme mand - følger Jer igennem hele processen: Salg og tilbud • Opmåling og beregninger • Tegninger og ansøgninger • Levering og montering • Aflevering og kvalitetskontrol. LETTERE KAN DET IKKE BLIVE! Kom og se vores udstilling! JYSKE UDESTUER ApS • Hobrovej 22 • 9530 Støvring Tlf. 98 66 60 66 • Fax: 98 66 60 67 • Mobil: 23 43 60 66 E-mail: salg@jyskeudestuer.dk • www.jyskeudestuer.dk

APS

Hobrovej 22, Støvring, Tlf. 98 37 24 11 Døgnservice 30 35 31 66 Åben: Man og fre kl. 10.00-16.30 Tirs og tors kl. 10.00-17.00 Ons kl. 10.00-18.00 - Lørdag LUKKET

VVS-EKSPERTEN.DK - Hos os får du bedre råd Besøg os i Svenstrup eller Hjørring

Orlan Kedel

18 Kw standard. Få en stabil, blæserstyret forbrænding. Temperaturerne mellem 1.000-1.200 grader betyder, at alt brændbart materiale forgasses og bliver omsat til varme. Du får små askemængder, lave driftsomkostninger, enkel og brugervenlig styring. Findes også som 25, 40, 60 og 80 kW og til trykekspansion. Varenr. 304005018

12.500,-

Cirkulationspumpe

NMT Energibesparende A-pumpe. Tjener sig selv ind.

Størrelse Varenr.

25-40-180 25-60-180 25-60-130

380310040 380310060 380310065

Pris

999,1.195,1.465,-

GODKENDT EN303-5 Klasse 3



A  A B  C  D  E  F  G 

17.800,-

BioMax Pillefyr 16 eller 30 kW

Lille af udseende - stor effekt BioMax 16 træpillebrænder. StokerMax CTD 4001 Digital 100 trins modulerende styring. 2 meter snegl Godkendt EN303-5 klasse 3 (bedste klasse). Virkningsgrad 89,4% Klasse A-A

afdelinger fordelt over hele Danmark

Enkeltblok - Scancore G20

Varenr. 317010150

2.890,-

Varenr. 191204000 191244000 191264000 191284000

Pris 450,950,600,1.150,-

Ydelse 5,9 kW - op til 120 m3 11,6 kW - op til 250 m3

Perfekt til større rum

Varenr. 354330068 354330136

Pris 2.590,3.250,-

Luft til vand varmepumpe

Kloakbøjninger

HPW - 10 kW. Omdanner luft til varme. Let at montere. Klar til brug. Inkl. styring.

110 mm.

Bøjning 87 grader 45 grader 30 grader 15 grader

Skorstenssæt

Du får: 17 blokke, 1 blok med renselåge, 1 tilpasningselement, 1 afdækning, 25 kg lim. Lysning: Ø150 mm. Til puds eller skalmur.

Hæv temperaturen på meget kort tid. Indbygget blæser med 3 trin. En oplagt mulighed til større rum, hvor du ønsker hurtig og behagelig opvarmning (værksted, gildesal, sommerhuset eller lagerrum). Med netledning. 230 V.

Varenr. 303005150

999,-

Drænrør

Fancoil luftradiator

a Energ yie

Varenr. 380310040 FRA

A Excl. silo

FRA

96 76 03 03 50 meter. Med eller uden filt. Navn Varenr. 80 mm u/filt 197007005 80 mm m/filt 197017005 100 mm u/filt 197011005 100 mm m/filt 197021005

Energi Miljø

Ring og hør mere på

Pris 29,22,21,19,-

Kloakrør

Blyfrin med gummiring Godkendt Varenr. 191044050 191044100 191044200 191044300 191044500

Størrelse Pris 110 x 500 mm 28,110 x 1.000 mm 38,110 x 2.000 mm 64,110 x 3.000 mm 90,110 x 5.000 mm 240,-

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Alle priser er incl. moms og gælder til og med 13. november 2011

Varenr. 346151110

19.990,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 1. november 2011

MAD UD AF HUSET PLATTER:

SMØRREBRØD Pr. stk.

18,-

Luksus

23,-

PÅLÆGSKAGEMAND 8-10 personer 12-14 personer

350,450,275,-

Den mellem:

Den store:

Marinerede sild m/ karrysalat Fiskefilet m/ remoulade Ribbenssteg m/ rødkål Roastbeef m/ peberrod Brie m/ druer Pr. kuvert

Marinerede sild m/ karrysalat Fiskefilet m/ remoulade Ribbenssteg m/ rødkål Leverpostej m/ bacon Roastbeef m/ peberrod Frikadelle m/ kartoffelsalat Brie m/ druer Pr. kuvert

Marinerede sild m/ karrysalat Krydder sild m/ capers 1/2 æg m/ rejer Røget laks m/ asparges Roastbeef m/ pickles Mørbradbøf m/ bløde løg Ørredfilet m/ æggestand Fyldt Brie m/ druer Pr. kuvert

89,-

115,-

TA’ SELVBORD STORT

TA’ SELVBORD LILLE - Salatbar m/ 7 slags + dressing - 2 slags kartofler (flødekartofler, bagekartofler eller små ovnstegtekartofler) - 2 slags kød (skinke, tyndsteg eller kalkunbryst) - Broccolisalat eller pastasalat Pr. kuvert ...................................

Den lille:

69,-

Lille børnepålægskagemand Ca. 10-12 personer

- Flûtes og smør

Min. 4 kuverter - Uden brød og smør. Vælg mellem:

105,-

- Salatbar m/ 10 slags + dressing - 2 slags kartofler (flødekartofler, bagekartofler eller små ovnstegtekartofler) - 3 slags kød (skinke, tyndsteg, kalkunbryst eller svinemørbrad i flødesauce) - Broccolisalat eller pastasalat - Flûtes og smør - Tærte (skinke/porrer eller kylling/broccoli) Pr. kuvert

129,-

JULEFROKOSTMENU Menu 1:

Menu 2:

- Marinerede sild med karrysalat - Fiskefilet med remoulade - Frikadeller med rødkål - Leverpostej med champignon og bacon - Ribbensteg med rødkål - Ris à l'amande med kirsebærsovs eller - ost med kiks

KUN...............

95,-

- Marinerede sild med karrysalat - Fiskefilet med remoulade - 1/2 æg med rejer - Ribbensteg med rødkål - Røget okseinderlår med broccolistand - Lakseroulade med dressing - Ris à l’amande med kirsebærsovs eller - ost med kiks

KUN............

Menu 3: - Marinerede sild med karrysalat - Fiskefilet med remoulade - Ribbensteg med rødkål - Grønlangkål m/ brunede kartofler, medister, hamburgerryg m.m. - Ris à l’amande med kirsebærsovs

KUN............

115,-

hør Ekstra tilbe de og citron

la Fiskefilet m/ remou ål - Kryddersild m/ Ribbensteg m/ rødk 15 kr. capers - Pris pr. del

SU PE RBEST BEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Direkte tlf. 41 28 40 96

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

115,-

Frokosttilbud - Marinerede sild m/ karrysalat, - Grønlangkål m/ brunede kartofler, kogt medister og hamburgerryg m.m. - Ris à l'amande m/ kirsebærsovs

KUN...............

85,-

e ed at sammensætt Vi hjælper gerne m t os ok er til jeres julefr den menu, der pass

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. november 2011

Side 11

EFTERÅRSHYGGE - med gode tilbud...

RESTPARTI KUN 200 PAKKER

SUPPEHØNS

DANPO BLEU

15.-

250 G PAKKE

1400 G

ÆGTE CORDON BLEU

FØR 28,95

FØR 26,95

RYNKEBY

JUICE

MANDARIN ELLER BANAN

PR. LITER

HATTING

SOMMERENS BRØD 10 STK.’S POSE

FØR 19,95

5.NU

FØR 19,95

K-SALAT

KETCHUP

PIZZA PASSIONATA

900 G ELLER BÄHNCKE

STÆRK SENNEP EL. SØD FRANSK SENNEP

SKINKE, PEPPERONI ELLER BOLOGNESE

300 G

450 G FLASKE

FØR 12,95

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

FØR 23,95

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

UNDGÅ STRESS OG JAG – KØB JULEGRISEN I DAG!

Side 12

Tirsdag den 1. november 2011

½ gris

Finparteret og klar til fryseren 32-34 kg KUN

999.899.-

Ta’ på nakken og partér selv 32-34 kg KUN

Lays chips

Rivo kaffe

Toms Festival

Superchips, sticks eller paprika

400 g pose

TA’ 6 POSER

Chokolade

150-200 G POSE

280 G PAKKE

Hakket oksekød 8-14% 5x400 g KUN

100.-

KUN 250 POSER

KATJES SLIK

ELIDA SHAMPOO EL. BALSAM

150 G POSE

200 ML. FLASKE

Salte fisk, Lakridstoppe, Paletti eller Tappsy

med svær og ben Pr. 1/2 kg

KUN

Ribbenssteg

Koteletter

Fadkoteletter 7-9 stk. 1 kg Skaftkoteletter 3-4 stk. / 1 kg Svinekoteletter 5-7 stk. / 1 kg Nakkekoteletter 7-9 stk. / 1 kg Frit valg KUN

Mager Pr. 1/2 kg NU

Husk vi har nu:

° Grønlangkål ° Letsaltet flæsk ° Hjemmelavet sylte ° Danmarks bedste hjemmelavede julemedister - ekstra krydrede

B00KGIPkOSaE ffe 4

5 KG POSE NU

Bakkemarked

Mange gode bakker Til hverdag og fest skal du ha’ kød fra Superbest Pr. bakke 39,95 Ta’ 3 bakker KUN

110.-

MAX 5 POSER

FØR 12,95

KUN LØRDAG KL. 8–18

Dansk supermø

Oksetyndstebegnsfilet uden Pr. 1/2 kg CHOKPRIS! NU

lehvidtøl CEeGrODeEsSØju DE D 30 STK.

55.-

Excl. embl. NU

MAX 2 KASSER, DEREFTER 99,95

Aannmtaroksnabsoalunt dbilligste kødfulde

D st, købes i Superbe al sk d an s en rt o m Østervrå!

2800 G NU

78.-

FØR 79,95

KUN FREDAG KL. 8–20

MAX 5 POSER

KaaBorlletroMflølgeårrd i Tårs

29 NU

FØR 19,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8–20

I ALT 14 ISPINDE

3 stk. Kæmpe eskimo, 4 stk. Kæmpe læske, 3 stk. Polarstang og 4 stk. Grøn Sport

Mange varianter

Svinekam

POLAR FAVORITTER

MAX 3 STK., DEREFTER 129,95

Sstkk.acaf.t5k00og teletter 2 NU

25.-

Økologisk

B50aGkBkAKeKdE al 2

MAX 4 BÆGRE, DEREFTER 19,95

P,6eKrGsil vaskepulver 1

MAX 4 PAKKER, DEREFTER 34,95

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. november 2011

Flensted kartofler

Mange varianter bl.a. Pommes frites, både eller skiver

Gullón chokochips

450-700 G FRIT VALG

125 G

Fransk brie President

200 G

Side 13

Harboe sodavand

Pärsons pålæg

18 DÅSER

90 G

Cola, Cola Minus, Topform el. Squash

Apetina salatost

Middelhavsinspireret blød, hvid ost

300 / 150 G GLAS

Svinekam, Skinke eller Kalkunpastrami

Bakkedal persillesmør 125 G BÆGER

LEVERPOSTEJ

Efterårspostej, grovhakket eller fransk

STOR 350 G BAKKE

FØR 21,95

Steff Houlberg pølser

Fettuccine frisk spinatpasta

AMA flydende margarine

375-490 G POSE

250 G

500 ML.

Alle varianter

Frisk italiensk pasta

Original eller økologisk

KUN SØNDAG KL. 10–17

A00ngdebryst 2

100.-

TA’ 5 STK. NU

Klovborg ost

MAX 2X5 STK. - KUN SÅ LÆNGE LAGER HAVES

Knorr saucer

Danæg

Økologiske str. L-XL

6 STK.

ndaise eller Bearnaise, Holla Brun sauce 4 BREVE

Lagret Danbo en ost skabt på dansk mælk og godt håndværk

CA. 750 G

ED KÆ M PE PAKKE M BREVE 6 + 2 E KSTRA I ALT

10.-

KUN TORSDAG-FREDAG

Frugt og grønt

MAX 3 PAKKER, DEREFTER 32,95

Champignon danske 250 g Broccoli Spanske Iceberg Spanske Små hurtige kartofler danske 800 g

FRIT VALG

Appelsiner Søde spanske

TA’ 10 STK.

Frokostplatte for to Flere varianter KUN

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma ger godt. Nye og gamle land brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski ner, gamle pandeplader, jern skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industri skrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitranspor tør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfri lægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Koldsav, Co2 svej ser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, gift pumpe, gyllepumpe, pind svjeser, kreaturvogn, kom pressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Sælges: Superhø, wrap hø og byghalm i minibigballer til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

UGE 44 - 2011

Sælges: Kattekillinger søde og kælne 3 stk. hunner trefar vet med halvlangt hår samt andre med kort. Røde, blå stribede. 10 uger. Tlf. 30 80 18 30 Sælges: Værkstedslokale udlejes i Jerslev 290 kvm + 100 kvm lager. Støbt uden oms areal velegnet til kørsel med truck. Tlf. 40 46 22 44 Sælges: Sofabord med lyst træstel og grålig marmor plade 400 kr. 4 antikhvide kurvestole 300 kr. Tlf. 98 46 52 77

Sælges: Sprøde og søde spisegulerødder. Holder sig længe. 10 kg 30 kr. ”Lille Harpsø” Svenstrupvej 345, Tårs, Tlf. 98 98 82 88 / 21 78 59 78 Sælges: Ny pigecykel 26’’ med lys. Kurv, lås, 3 gear, hvid. 1.900 kr. Ny Raleigh bedstemorcykel med lys, 7 gear, støttefod og lås. 2.800 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Loppemarked 5. og 6. november kl. 10–17, Sdr. Ringgade 54 i Jerslev. Tlf. 28 49 34 19 Sælges: Gammel, afsy ret skænk m. udskæringer 45x125x94, samt overskab m. glaslåger, samlet kr. 600.-. Tlf. 98 39 26 98 / 23 34 41 96 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til forbuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Lageret bøgebrænde i palletårne, 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, både, campingvogne og flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Tirsdag den 1. november 2011 Sælges: Musik til private fester med keyboard/piano/ harmonika og sang + egne sange. Atid manuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Loppemarked den 5.11. fra 10-15 på Aalborgvej 560, Flauenskjold: Nips, glas, porcelæn, lamper, juleting og meget andet. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Chrysler Gran Voyager Van 3,3 l., årgang 1993, automatgear. Starter og kører perfekt. Synes 16. juni 2011. Sælges i ren handel. Kr. 8000,- Tlf. 50 44 88 07 Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, skrålåger, stolper og beslag til inventar. Reservdele fra Volvo 650 traktor. Tlf. 98 86 16 52

Sælges: Bøgebrænde, sa vet, kløvet 25 – 30 cm. Er tørt, klar til brug. Eventuel levering Tylstrup 98 26 17 47 Sælges: Grønkål – Store flotte grønkål, pyntegrønt, Normansgran. 5 kr. pr. kg Tylstrup 98 26 17 47 Sælges: JF Aflæsservogn m/ekstra sider og kæder. Gode dæk. 1.000 kr. Tlf. 23 92 75 17 Købes: Nyere havetraktor købes. Øster Hassing. Tlf. 40 51 05 34 Sælges: 4 stk. vinterdæk på 15” fælg. Brugt én vinter. Passer til Peugeot 406 Tlf. 98 28 61 21

Købes: Kviekalve + tyrekalve, ca. 1 år. Sælges: 40 stk. wraphø, 250 kr. pr. stk., ikke sprøjtet. Ulsted Tlf. 23 81 09 98 Sælges: Store grønkål. Tlf. 20 87 23 97 Købes: Får, lam og vædder. Kødkvægs-kalve. Tlf. 29 27 62 72 Sælges: Grønkålstoppe. Tlf. 21 72 59 03 Sælges: Pyntegran m.m., 10 kr. pr. bundt. Juletræer, 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57 9382 Tylstrup Tlf. 22 59 20 05 Sælges: 12 pensionister ønsker at købe nogle gamle knallerter til eget brug – også gerne defekte. Tlf. 40 18 78 19 Sælges: Stort loppemarked, Bastholmmøllevej 180, den 5.6. novemer kl. 10-16. Tlf. 98 83 14 76/21 76 22 27

Hjemmesider! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Home of the Brave DR1 fredag kl. 00.15 Amr. actiondrama fra 2006. En enhed af amerikanske soldater i Irak har netop fået den besked, de længe har ventet på: de skal hjem! Glæden og lettelsen er stor, og intet tyder på, at den sidste mission, de skal udføre inden hjemsendelsen, kommer til at byde på særlige DR1 torsdag kl. 22.00: “Leg med ild!”

TV2 torsdag kl. 20.50: ”Mormors bordel”

problemer- De skal af sted med medicin og udstyr til en lille landsby. Men glæden afbrydes brutalt af et voldsomt bagholdsangreb. Ingen af de fire slipper væk uden mén og snart står de over for den største udfordring af dem alle: at vende tilbage til et helt almindeligt liv.

Mordet i Orientekspressen

DR1 lørdag kl. 23.35 Eng. krimi fra 1974 Den lede bankmand Ratchett bliver myrdet om bord på Orientekspressen, og det lokale politi kan ikke tilkaldes fordi toget sidder fast i sneen. Heldigvis er den

navnkundige privatdetektiv Hercule Poirot om bord, og han skal nok være mand for at opklare det svære mysterie om hvem der myrdede ham. Arbejdet besværliggøres dog noget af at alle på toget tilsyneladende har et motiv.

DR1 lørdag kl. 20.00: ”Arn - Riget ved vejens ende” Baseret på Jan Guillous romantrilogi om tempelridderen Arn.

The Player DR1 fredag kl. 20.00:”Kim Larsen & Kjukken - Live fra Koncerthuset” Kim Larsen og Kjukken giver koncert i Koncerthuset..

TV2 fredag kl. 00.30 Amr. komedie-drama fra 1992. Unge Griffin har et fedt chefjob i Hollywood, indtil hetzen fra en forsmået manuskriptforfatter tager overhånd. Imidlertid falder Griffin for forfatterens smukke

kæreste June, samtidig med at hans position hos filmselskabet bringes i fare. En ny, fremadstræbende direktør tager kampen op med vor Hollywood-player, i et spil styret af løgn og bedrag, krydret med kynisme, arrogance - og mord.

TV2 lørdag kl. 21.10: ”DMA” Tag med til fest i København, når TV 2 hylder musikken og fejrer musikbranchen med et brag af et show.

Four Brothers

TV2 fredag kl. 22.55 “The Ex” Tom og Sofia flytter til Sofias hjemby hvor Tom får problemer med Sofias eks-kæreste.

TV2 lørdag kl. 23.20 Amr. action-thriller fra 2005. Da deres adoptivmor bliver skudt under et røveri i en døgnkiosk, vender hendes fire seje sønner hjem til Detroit for at begrave hende. I forbindelse med begravelsen bliver brødrene enige om, at finde morderen

og stille ham til regnskab. De har alle været i klammeri med loven, og har ikke den store tiltro til, at Detroits korrupte og ineffektive politi kan opklare sagen. Efterhånden som de graver i sagen, går det op for dem, at det ikke var et tilfældigt røveri - og at deres mor ikke var et tilfældigt offer!

DR1 søndag kl. 19.30: “Nørd: På eventyr i Sierra Leone”

TV2 søndag kl. 21.05: “17 Again”

Tirsdag den 1. november 2011

Østvendsyssel Folkeblad

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 11.30 Søren Ryge - næsten direkte 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmelblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot. Eng. krimiserie 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Hos Lægen 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 21.00 TV Avisen med Penge og Sporten 22.00 Damages. 2 afsnit 23.20 Onsdags Lotto 23.25 OBS 23.30 Ved du hvem du er? John Hurt DR2 14.00 Eftermiddagspr. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Roms skæbneår 19.05 Jagten på de røde brigader 20.00 Skråplan - Vest for Paradis 20.25 Livets Skole 22.00 Dødelige gener 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global: Muslimske televangalister 23.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Liebhaverne 20.35 Desperate Housewives 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Natfjernsyn TV3 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model. 2 afsnit 08.30 Formiddagsprogram. 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra skrot til slot 15.15 Top Model 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Paradise tur-retur 21.00 Paris Hiltons verden 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Community 00.50 Drew Carey 01.20 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 11.55 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Fodbold: Manchester United - Otelul Galati 00.00 Fodbold: Lyon - Real Madrid 01.50 Southland 02.50 The Man Show 03.20 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmelblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot. Eng. krimiserie 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Kongerigets Kager 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten Gellerupparken 20.30 Et liv uden stoffer 21.00 TV Avisen med Jersild Live og Sporten 22.00 Leg med ild! 23.55 Familien Hughes. Eng. realityserie 00.45 Natfjernsyn DR2 14.00 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Mahatma Gandhi 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Debatten 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 20.50 Mormors bordel 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhedsblok 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Vild med comedy 00.10 Natfjernsyn TV3 06.00 Skadestuen 06.45 Top Model. 2 afsnit 08.30 Formiddagsprogrammer 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra skrot til slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Community 00.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 11.55 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Fodbold: F.C. København - Hannover 21.05 Fodbold: Twente - OB 00.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet 00.55 True Justice 01.55 De lovløse 02.50 Southland 03.40 Natfjernsyn

Side 15

2. - 8. november 2011 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogrammer 11.30 Bonderøven 12.00 DR Update 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Himmelblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot. Eng. krimiserie 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Spise med Price 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Kim Larsen & Kjukken 21.00 TV Avisen 21.30 Det Nye Talkshow 22.20 Femme Fatale 00.15 Home of the Brave DR2 14.00 Eftermiddagsprogram. 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Mahatma Gandhi 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Sherlock Holmes 21.00 Skråplan - Vest for Paradis 21.25 Så er der mad 22.00 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 22.30 Deadline 23.00 Du min verden! 00.40 The Daily Show 01.00 Spooks. 2 afsnit TV2 05.00 Morgen TV 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Vild med dans 21.10 Live fra Bremen 21.30 Vild med dans - afgørelsen 21.55 Live fra Bremen 22.25 Den blinde vinkel 22.55 The Ex 00.30 The Player 02.35 Natfjernsyn TV3 05.55 Skadestuen 06.40 Top Model 07.25 Amalies verden 08.25 Ekstrem hjemmeservice 09.20 Fra Skrot til Slot 10.25 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.20 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Paris Hiltons verden 21.00 Paradise tur-retur 22.00 Sky Captain and the World of Tomorrow 03.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 11.55 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 An Idiot Abroad 21.00 Outsourced 21.30 Fired Up! Amr. komedie fra 2009 23.20 Nørderne kommer. Amr. komedie fra 1984 01.15 The Public Eye. Amr. film noir-drama 03.10 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV 11.35 Troldspejlet 12.00 DR Update 12.10 Tidens tegn 13.10 OBS 13.10 Jamies australske kokkeskole 14.00 Ved du hvem du er? 15.00 Tæt på Obama 15.55 Når lyset bryder frem 17.10 Når lyset bryder frem - koncert med Poul Krebs 17.40 Før søndagen 17.50 OBS 17.55 Min Sport 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen 18.55 Sporten 19.05 På opdagelse i Amazonas 20.00 Arn 22.05 Kriminalkommissær Barnaby 23.35 Mordet i Orientekspressen DR2 13.20 Nyheder fra Grønland 13.50 Eftermiddagsprogram. 15.55 De 3 bud 16.25 Håndbold: Györ Randers (k), direkte 18.00 TV!TV!TV! 18.30 Danske Mad Men 19.00 Oz og James skåler med briterne 19.30 Nak & Æd 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Midnight Express 01.40 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV 10.00 Nyhederne 10.05 Kongen af Queens. 2 afsnit 10.55 Natholdet. 2 afsnit 12.00 Nyhederne 12.10 Hvem vil være millionær? 13.00 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 13.45 CPH Lufthavnen 14.20 Austin Powers 16.00 HåndboldMatchen: Danmark - Spanien, direkte 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 DMA 2011 22.00 Linda P - Rommen er en tøjte 23.20 Four Brothers 01.10 Den blinde vinkel 01.40 Revenge 03.40 Natfjernsyn TV3 06.00 Blind Date 06.25 Two Against Time 08.00 Blind Date. 3 afsnit 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 Masterchef. 4 afsnit 16.00 Paradise tur-retur 17.00 For lækker til love 18.00 Redningskvinder 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Det perfekte minut 21.00 The Break Up. Amr. romantisk komedie fra 2006 23.15 Rachel getting Married. Amr. romantisk drama fra 2008 01.30 Saving Sarah Cain. Amr. drama 03.30 Natfjernsyn TV3+ 05.45 The Office. 2 afsnit 06.35 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.30 The Middle. 2 afsnit 08.25 Formiddagsprogrammer 11.45 An Idiot Abroad 12.45 Simpsons. 4 afsnit 15.00 Onside Premier League 16.00 PartyPoker.com World Open VI 17.00 Outsourced 17.30 Top Gear. 2 afsnit 18.40 Top Gear Botswana Special 21.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet 22.00 Elitesoldaten. Amr. actionfilm fra 1986 00.45 Spartacus 01.55 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV 11.20 Cowbo, indianer og hest 11.30 Gepetto News 12.00 DR Update 12.10 Boxen 12.25 SOSU’er på hjemmebane 12.55 Bøgers by 13.10 Familien Hughes 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Det søde liv jul 15.00 Mission: Ekstremsport 15.30 Fodbold: FC København - Lyngby, direkte 18.05 Jamies mad på 30 minutter 18.30 TV Avisen 19.00 Socialdemokratiets kongres 19.30 Nørd 20.00 Borgen 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Broen 23.10 Taggart 00.05 Det Nye Talkshow DR2 13.00 DR Klassisk 14.00 Danskernes Akadami 16.05 Kom til det vilde vesten! 18.10 En pikant affærer 20.00 Mad fra River Cottage 20.45 Koks i køkkenet 21.00 Nak & Æd - et dådyr 21.30 AnneMad i New York 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.30 Deadline 23.00 Tekst-TV 23.30 Forskning på kanten 00.00 Smagsdommerne 00.40 So ein Ding 01.00 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV 10.00 Nyhederne 10.05 Kongen af Queens. 2 afsnit 10.55 Natholdet. 2 afsnit 12.00 Nyhederne 12.20 Vild med dans 13.30 Vild med dans - afgørelsen 14.00 Campisterne 14.30 Stjernerne på slottet 15.20 DMA 2011 17.15 HåndboldMatchen: Danmark - Sverige 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Bingo Banko 21.05 17 Again 22.45 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.40 Natholdet. 4 afsnit 01.45 Station 2 02.30 Natfjernsyn TV3 05.45 Brothers 06.05 I Survived A Japanese Game Show 06.55 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.50 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.50 Revenge of the Middle-aged Woman 10.45 Jo Frost 11.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.50 Robinson Ekspeditionen 2011 14.10 Fristet. 4 afsnit 17.15 Sommer i Sunny Beach 18.00 Det Perfekte Minut 19.00 Luksusfælden 20.00 Vogternes Ø 21.00 Pan Am 23.00 Nynne 00.55 Natfjernsyn TV3+ 06.15 Bleep My Dad Says 06.40 Drew Carey. 2 afsnit 07.25 Aliens in America 07.50 The Streets of San Francisco. 2 afsnit 09.55 Kill Arman 10.30 Fra Bilvrag til dollargrin 11.35 Simpsons. 4 afsnit 13.50 Top Gear USA 14.50 Top Gear Botswana Special 16.00 Fodbold: OB Brøndby 20.00 Magasin: Onside 21.20 Magasin: Fodbold uden Filter 22.15 NFL: Kampe offentliggøres senere

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Himmelblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot. Eng. krimiserie 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Bidt af naturen 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Den frosne planet 20.50 Bag om den frosne planet 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis 23.35 OBS 23.40 Natfjernsyn DR2 13.30 Eftermiddagsprogrammer 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.10 Mahatma Gandhi 19.05 En hård nyser: Kommissær Tyler 20.00 TV!TV!TV! 20.25 Modstanderen. Fransk autentisk drama 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.30 The Daily Show 23.55 Detektor 00.25 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Dansk Fodbold Award 2011 20.55 Brug Bolden 21.05 Dansk Fodbold Award 2011 22.00 Nyhedsblok 22.30 Campisterne 23.05 Natholdet 23.40 Kvægræs 00.25 Natfjernsyn TV3 05.55 Skadestuen 06.40 Top Model 07.25 Formiddagsprogrammer 10.20 NCIS 11.20 Bones 12.15 Til middag hos... 13.20 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.55 Pan Am. 2 afsnit 00.50 Drew Carey. 2 afsnit 01.50 Med på moden 02.10 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS 21.00 De lovløse 22.00 Spartacus: Gods of the Arena. 2 afsnit 00.25 True Justice 01.25 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV 08.30 Tidens tegn 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update 15.10 Himmeblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot. Eng. krimiserie 17.50 DR Update 18.00 Hvor er vi landet? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Spise med Price 20.30 Kender du typen 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Vera. Engelsk krimiserie 23.30 Borgen. Dansk dramaserie fra 2011 DR2 13.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 A/S Mord og afpresning 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Fiaskoens kunst Chuck Connelly 00.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Stjernerne på slottet 20.50 BS og basserne 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Station 2 Politirapporten 23.05 Natholdet 23.40 Kvægræs 00.25 Natfjernsyn TV3 05.55 Skadestuen 06.40 Top Model 07.25 Formiddagsprogrammer 10.20 NCIS 11.20 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Community 00.50 Drew Carey. 2 afsnit 01.45 Med på moden 02.10 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Top Gear 21.00 Rush Hour 2. Amr. actionkomedie fra 2001 22.55 The Foreigner. Amr. action-eventyr fra 2003 00.50 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 1. november 2011

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Gran Canaria med afrejse den 20. el. 27. januar 1. Ophold på hotel/lejlighed Monteparaiso i Puerto Rico

DIREKTE G R O B L A A FRA LUFTHAVN

2-værelses lejligheder bungalow med bad/toilet samt terrasse og havudsigt. Mulig pension: Halvpension (morgen- +aftensmad) tillæg pr. person 980 kr. ELLER VORES LÆSERE KAN VÆLGE:

2. Ophold på Hotel Buerneventura I Playa del Ingles

ISO

MONTEPARA

or Mulighed f på 1/2 pension iso Montepara

TURA

NEVEN HOTEL BUER

Dobbeltværelser med bad/toilet samt balkon/terrasse. Pension All inclusive: - Morgenmadsbuffet kl. 08.00-11.00 - Frokostbuffet kl. 13.00-15.00 - Middagsbuffet kl. 18.30-21.30 - Snacks kl. 11.30-12.30 - Kaffe og kage kl. 15.30-17.00 - Sandwich kl. 22.00 -23.00 - Forfriskninger, øl/vin og lokale drikkevarer ad libitum kl. 11.00-23.00 Desuden: – Let anretning på flyturen tur/retur – Transport fra lufthavn til hotel/lejlighed tur/retur – Dansk rejseleder (guider)

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed i Monteparaiso

3.298.-

Ønskes lejlighed (alene) tillæg pr. person ................................................. kr. 1.330.Ønskes ophold på Hotel Buerneventura m/all inclusive tillæg pr. person .. kr. 1.000.Ønskes værelse alene tillæg pr. person .................................................... kr. 1.310.Ønskes afrejse den 27. januar 2012 tillæg pr. person ......................kr. 200.Afrejse: Fredag den 20. januar 2012 fra Aalborg lufthavn (sidste mødetid) kl. 06:00 Fredag den 27. januar 2012 samme

Hjemkomst: Fredag den 27. januar 2012 til Aalborg lufthavn kl. 19:40 Fredag den 3. februar 2012 samme Ønskes afbestillingsforsikring pr. person ..................................................... kr. 220.Ønskes udvidet sygeforsikring pr. person (syge-hjemtransport) ................... kr. 144.-

klusive n i l l A : S B O på +1.000 kr. entura nev Hotel Buer

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. november 2011

Side 17

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

Magisk efterårsweekend hos baptisterne Magi og trolde var det gennemgående tema for deltagerne i Efterårsweekenden hos Østervrå Kredsen. Stort set alle spejdere fra kredsen var med på årets traditionelle efterårsweekend, der heller ikke denne gang stod tilbage i indhold og udfordringer for de unge mennesker. Lige fra turens start var der gang i opgaverne. Bagagen blev samlet ind og kørt til Krogsholt Hytten ved Søholt. Spejderne, de måtte tage den på gåben, udstyret med turens først opgaver. Hver patrulje var forsynet med et kort, der skulle lede dem på rette vej. Kortets ledetråde skulle dog først knækkes, og undervejs var der også flere opgaver, der skulle løses. Hovedopgaven var at finde Den magiske Bog, som ikke måtte åbnes, hvilket alligevel skete, fortæller spejderfører Lis Lunde. Derfor var der også vendt op og ned på alle ting næste morgen. Spejderne lurede lidt på denne uorden, men snart var alle helt med på, at sige godnat og spise burgere til morgenmad. Dagen igennem blev der stillet nye opgaver til spejderne, som arbejde med

flere kodemysterier og fremstilling af en drik, der skulle gøre det muligt at se områdets magiske væsner også tre slemme trolde, som det var spejdernes opgave at bekæmpe. Derfor blev der også trænet på forhindringsbane, øvet i nærkampsituationer og fremstillet våben i form af nylonstrømper fyldt med mel. Koder anbragt midt ude i en nærliggende sø, gjorde det nødvendigt at fremstille en tømmerflåde. Med koderne sikkert i land, skulle de samme med alle spejderne transporteres

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

hjem i hytten i en meget fantasifuld kampvogn, som nogle af spejderne havde bygget. Alle var fuldt koncentrerede om opgaverne, og der blev holdt skarpt øje med troldene, som hele tiden var lige i hælene på spejderne. Da alle var nået hjem til hytte i god behold blev der serveret cornflakes og havregryn til aftensmad inden der var natbio for de yngste og natløb for de ældste spejdere.

Søndag morgen var alt tilbage ved det kendte. Forældre og søskende kom til fælles gudstjeneste, hvor en trold-omat fik has på de tre ækle trolde, i øvrigt godt

- Alt i el-installationer - Alarm - Tele - Data - Hvidevareservice-/salg Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28 og 98 86 46 18 Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå

hjulpet af en god trold, så alt endt godt. Lejren sluttede med at alle samledes til middagsmad over bål. Det var en helt fantastisk

weekend, vejret var perfekt og humøret var højt, slutter Lis Lunde fra spejderne. ÅB

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Resultater fra Taars Billardklub

Installation af gyllealarm I Danmark findes der mere end 30.000 gylletanke af forskellige størrelser, dimensioner, fabrikater og aldre. Alle landmænd med gylletanke er pålagt en beholderkontrol gennemført af uafhængige beholderkontrollanter efter nærmere fastsatte regler. Alligevel registrerer Miljøstyrelsen godt 40 tilfælde af gylleudslip hvert år. Udslip, som påfører landmændene store omkostninger, forurener søer og vandløb - og som har konsekvenser for fiskeog dyrelivet. Skønsmæssigt er ca. 3.000 af landets gylletanke placeret i, hvad Miljøministeriet kalder risikoområder. Disse tanke skal inden 1. januar 2012 have installeret en gyllealarm.

Serie 1 Taars mod Hjørring 2 .....................................................................6 - 2 Ole Nielsen ............................ 20,00....................................2 Finn Larsen ........................... 10,52....................................2 Johnny Wollbrecht ................. 8,88....................................2 Søren Aagaard ........................ 7,44....................................0 Handicap Serien Hjørring 2 mod Taars 2 ................................................2 - 6 Mikkel Thomsen ...................... 5,50....................................2 Louise Ulvmose ....................... 3,56....................................0 Lars Løth ................................. 4,90....................................2 Birthe Nielsen ......................... 4,56....................................2

alarm.dk er standard, men Et godt bud på en gylle- Undgå gylleudslip indfries Gyllealarmen Undgå gylleudslip kan fravælges, hvis det ønalarm Nyt kankrav væreskal Gyllealarovervåger GylleFarmer er et vigtigtPro aktiv for landmanden Gyllealarmen skes. niveauet i bedriftens men fra ducts, niveausom et i bedriftens tank- overvåger gødning men også anlæg en omkostning, tankanlæg plus enhver tilgang eller reduktion Gyllealarmens føler er fortæller aut.til markerne, el-installatør plus enhver tilgang kræver store Alarmen investeringer i håndtering og 24 timer i døgnet/ 7 dage om ugen. Hvis endvidere så nøjagtig, at Prebender Damtoft. eller reduktion – –24 timer opbevaring. Og dette ikke uden ireelle risici. Hvert er ude, og tanken springerkan læk eller landmanden bruge den opfylder Miljøstyrelsens døgnet / 7 dageuheldet om ugen. som regnmåler – og kontrolkrav til alarm. uheldet er ude, tanår en registrerer Miljøstyrelsen godtHvis 40 tilfælde af løberog over, sender gyllealarmen en alarm-sms ken springer læk til eller løber lere at der ikke forsvinder gylleudslip. Udslip, som påfører landmændene landmanden. over, sender- gyllealarmen mere gylle ud af tanken end store omkostninger, forurener søer og vandløb det antal m3, der er fastsat en alarm-sms landmanog som har konsekvenser for fiskeog dyrelivet. til En installeret gyllealarm giver landmanden den. som gyllevognens kapacitet. større tryghed i hverdagen og betyder miniEn installeret gyllealarm Tryghed og ved information Med virkning fra 09.02.2011 trådte Miljøministeriets mering af omfang og omkostninger evt. giver landmanden større er konceptets grundpiller. bekendtgørelse BEK nr 100. i kraft. skader og eftervirkninger af et gylleudslip. tryghed i hverdagen og be- Strøm og mobildækning er Jf. denne skal alle landmænd, hvis gylletanke er tyder minimering af om- dets forudsætninger. I tilud af af huset husetbeliggende 2011 100 meter eller nærmere 2010 - ud 2011 til et vandløb Et nyt koncept tilsat sund fornuft. fang og omkostninger ved fælde af strømsvigt modeller sø – eller beliggende i et særligt defineret evt. skader og eftervirknin- tager landmanden besked risikoområde, være udstyret med et alarmsystem. ger af et gylleudslip. herom – og kan reagere. slags sild sild med med karrysalat, karrysalat, 22 slags Senest 1. januar 2012. Når gyllealarmen er in- Modtager landmanden en æg, løg løg og og kapers. kapers. æg, stalleret, kan landmanden alarm-sms – og reagerer En gyllealarm via fra www.gyllealarm.dk og han ikke herpå, kan han FARMER PRODUCTS det tildelte log-in og pass- på forhånd have indtastet Fiskefilet med med remoulade remoulade og og citron. citron. Fiskefilet imødekommer nye følge og udworddette løbende op til 4 ekstra mobilnumre, krav. trække informationer om som aktiveres efter tur, hvis Grønlangkål med flæsk, stegt medister Grønlangkål med flæsk, stegt medister bedriftens gyllebeholdning, der ikke reageres på den og hamburgerryg hamburgerryg samt samt brunede brunede og samt alle de mængder, der første alarm-sms, fortæller er tilgået/fragået tanken. Preben Damtoft, som gerne kartofler, rødbeder rødbeder og og sennep. sennep. kartofler, Det giver både overblik og fortæller mere om gyllepræcis information til brug alarm - både installation og Leveres med brød og smør. smør. Leveres og Excl.med brødbrød og smør. i gylleregnskabet. drift af denne. Adgang til www.gylle-

Julemenu

Ris aa la la mande mande med med kirsebærsauce. kirsebærsauce. Ris

Kr. 119,00 129,00 pr. couvert Minimum 10 couverter

Tilkøb

Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Ring 21 83 63 02 trømgade 23 . 9750 Østervrå v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Ring yderligere ønsker elefon: 96 45 05 11 for . Mobiltlf.: 24 40 85 11 Strømgade 23 . 9750 Østervrå Lun leverpostej ww.byensvvs.dk Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11

Julemenu med champignon og bacon kr. 10,00 pr. couvert

- ud af huset 2011

Gravad laks med dilddressing eller Levering er fra fra fredag d. 18/11 18/11 og indtil indtil den den 18/12. Levering er fredag d. og 18/12. frikadeller hvidkål 2 slags sildmed medstuvet karrysalat, og løg kanelsukker. æg, og kapers. kr. 15,00 pr. couvert Fiskefilet med remoulade og citron. Mørbradbøf a la creme, lun juleskinke, ribbenssteg med Grønlangkål med flæsk, stegt medister rødkål eller rejer med mayonnaise. og hamburgerryg samt brunede kr. 20,00 pr. couvert kartofler, rødbeder og sennep.

Lækker osteanretning brie, Leveres med brød ogmed smør. skæreost, blød skimmel og camembert samt diverse kiks med frugt. Ris a la mande med kirsebærsauce. kr. 25,00 pr. couvert

Kr. 129,00 pr. couvert

Minimum 10 couverter

Ring 21 83 63 02

Ring for yderligere ønsker

www.byensvvs.dk

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC .t. Motorreparationer ris p p e Tim 5 kr. Eftersyn - Klargøring til syn 6 3 ms Rudeskift + mo Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.automester.dk

www.boejen-auto.dk Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

19/11 og indtil den 18/12. Levering er fra fredag d. 18/11

Tirsdag den 1. november 2011

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Kvindedivision Taars mod Klokkerholm ..............................................6 - 0 Præcis information Hvem står bag? Louise Ulvmose ....................... 6,11....................................2 om gyllehåndteringen FARMER PRODUCTS er stiftet a Grethe Lundbæk ..................... 8,52....................................2 Når gyllealarmen er installeret, kan landmanden novation ApS og Techno-Mat Birthe Nielsen ......................... 4,31....................................2 via www.gyllealarm.dk og det tildelte log-in

Innovation har modtaget Miljø

og password løbende følge og udtrække inforDansk Landbrugs fælles miljøt Oldboys mationer omTaars bedriftens gyllebeholdning, samt udvikling af gyllealarmen. Bag Asaa 4 mod 4 ......................................................5 - 3 Finn ........................... 12,20 ....................................1 alleLarsen de mængder, der er tilgået/fragået tanken. tion står en række landmænd Poul Jakob ............................... 5,17....................................0 Det giver både overblik og præcis information til fra Thy og Mors. Tage Larsen ............................. 4,22....................................0 brug i gylleregnskabet. Elo Valentin ............................. 3,13....................................2 Techno-Matic er et dansk udv Adgang til www.gyllealarm.dk er standard,

samarbejde med kunder udvik

Taars mod Brønderslev 1 ..........................................6 - 2 men5kan fravælges, hvis det ønskes. embedded solutions/indlejred Esther Andreasen.................... 7,23....................................0 Erik Sørensen .......................... 6,36....................................2 Gyllealarmens føler er endvidere så nøjagtig, at Har du lyst til at høre mere om Evald Christensen................... 4,29....................................2 landmanden kan bruge den som regnmåler – og så kontakt Farmer Products A Kirsten Jensen ........................ 1,64....................................2

kontrollere at der ikke forsvinder mere gylle ud www.gyllealarm.dk og udfy af tanken end det antal m3, der er fastsat som Så tager vi kontakt til dig. Fri Carambole gyllevognens kapacitet. Taars 4 mod Sindal 1 ...................................................2 - 2

Søren Aagaard ....................0,96 ............................... 2 Tryghed og information er konceptets grundpilMark Jensen .......................0,82 ............................... 0 ler. Strøm og mobildækning er dets forudsætninger. I tilfælde af strømsvigt modtager landmanden besked herom – og kan reagere. Modtager landmanden ikke en alarm-sms – og reagerer han ikke herpå, kan han forlods have indtastet op til 4 ekstra mobilnumre, som aktiveres efter tur, hvis

Julefrokost i Sæsing ikke der reageres på den første alarm-sms.

Kender du ikke nogen, så kom med – kender du nogen, så tag dem med! Sæsing Borgerforening afholder julefrokost i Sæsing Forsamlingshus, lørdag den 12. november. Det er efterhånden en rigtig god tradition, at der holdes Julefrokost i Sæsing. Festen er både for private selskaber og firmaer, og vi plejer at have en rigtig festlig aften, lyder det fra borgerforeningen. Vi har opfattelsen af, at vores arrangement er med til at styrke sammenholdet i byen, og så gør vi det selvfølgelig også for at tjene penge, så vi kan gøre noget mere for byen og dens borgere, forklarer borgerforeningen.

denne aften kørt i stilling i Sæsing Forsamlingshus. Henriette Sørensen står for de mange lækkerier, som omfatter alle de gode og traditionelle retter - sild, fiskefilet, grønkål, leverpostej, frikadeller, ribbenssteg, Ris a la Mande samt kaffe og småkager m.m. En velassorteret bar sælger diverse drikkevarer, og det er til vendelbopriser, forsikre arrangørerne. Vi kan kun opfordre til at møde op, for hvis ikke man kender nogen, så skal det nok lykkes at komme til det. Kender du allerede en masse, så tag dem endelig med, lyder det opfordrende fra borgerforeningen. ÅB

Hjemmelavet mad En stor og lækker hjemmelavet julefrokostmenu er

Vi sikrer

NordjyllaNd Dan • Privatalarm Group • Erhvervsalarm Alarm • Videoovervågning • Adgangskontrol • Tågesikring

Tlf. 70 20 35 90

www.alarmnord.dk

En ProfEssionEl løsning frA diT lokAlE sikringsfirmA

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. november 2011

Side 19

Oktoberfest for brugere og pårørende Flæskesteg med sprød svær, fromage, kaffe og hjemmebag – dertil musikalsk underholdning og sang – Oktoberfest i Hyggekrogen. Rådet for brugere og pårørende på Østervrå Ældrecenter gjorde en fest ud af den årlige generalforsamling. I 2010 var fremmødte til den årlige generalforsamling i Bruger/pårøren-

derådet meget beskedent. Det fødte ideen om at holde et mere festligt arrangement samtidig med, at der skulle gøres mere ud af at fortælle om rådets virke. Det siddende råd havde i samarbejde med ældrecentret lagt op til en hyggelig sammenkomst for beboere, pårørende og personale uden en egentlig dagsorden.

Det gav pote – rigtig mange mødte op, i alt var der dækket til 62. Det var dejligt at opleve denne opbakning, lyder det fra rådet og centret. Musik og mad Centrets køkken havde rigtig kræset op - flæskesvær med sprød svær og til dessert fromage. Over kaffen fortalte leder Helle Chri-

stensen om beboernes hverdag på centret, og om aktiviteter bl.a. ture ud af huset. Der blev også fortalt om det arbejde, som Bruger/pårørenderådet har udført de sidste par år. Samarbejdet mellem rådet og Østervrå Ældrecenter fungerer godt, og som pårørende er det et dejligt sted at komme, hvor der altid er et venligt og

smilende personale, forsikrede rådets medlemmer. De har bl.a. skænket Østervrå Ældrecenter sangbøgerne – De grå synger, og de blev selvfølgelig indviet med et par fællessange. Karen Sofie Larsen og Kjeld Pedersen leverede aftenens musikalske underholdning på klaver og trommer. Der blev sunget godt med, og

i det hele taget var der en rigtig god stemning. Vi håber, at denne første vellykkede Oktoberfesten fremover vil få endnu flere til at deltage i vores generalforsamling, vi synes nemlig, at vores arbejde gør en forskel, slutter Bruger/ Pårørenderådet. ÅB

SUDOKU

Sudoku 1 - Evil

4 9 6 7 2Smart og handy motorsav 9 Stihl MS 170 2 Pris 1.795,- kr. - Spar 200,-5kr. 4 Verdens 1.595,-1 KUN 7 bedste 5 motorsav! 8 Til de sværere op 4gaver: 7 Stihl MS 250 9kr. 1 Pris 3.695,0,00 -1. sav e ml ga Din Bytte7 5,2.69 pris 3 6 1 8

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE N GE IN

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

OMELET MED HAKKET KØD

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 15 min

Længde: 190 mm

SUDOKU

Motor- & Cykelcenter

200% = overstørrelse www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

R1 D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

www.98951216.dk

Sudoku 1 - Evil

4 9 7 2 Ø = 32 mm 2

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

V V S - JORDVARME - BIOBRÆNDSE L

4 Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

OPSKRIFT

8 9 7

-2-

9 5 4 1

Ingredienser 5 æg 1 1/2 dl vand Fyld: 1 stk løg 200 g hakket magert oksekød 25 g smør 1/2 tsk bordsalt 1/2 tsk peber Pynt: 1/2 pose frisk persille

Created by S Udoku

I SAMARBEJDE MED:

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

Fremgangsmåde: -Løget hakkes og brunes i en gryde med lidt smør. Kødet tilsættes og svitses, evt. bland lidt krydderier i. -Bland æg, vand, salt og peber i en skål, pisk/rør ingredienserne sammen. Derefter bland kød og løgene i. (der kan bruges mælk i stedet for vand, det giver en lidt mere cremet smag…) -Smelt lidt smør på en pande, brug en paletkniv (gerne plastik for at skåne panden) til at løsne omeletten fra kanten. -Steg den ved svag varme i nogle minutter, vend og steg den på den anden side, brug eventuel en flad tallerken til hjælp, hvis den er svær at vende. -Pynt omeletten med friske krydderurter, f.eks. frisk persille eller Basilikum

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 1. november 2011

På den anden side af jorden “På den anden side af hækken”

anset hvor interesseret man er i den store

og hele 55 % vil slet ikke undvære dem.

verden, vil det nære altid have vores

Som annoncør får man desuden fordelen

opmærksomhed. Hvilket er med til at forklare,

af at blive opfattet som værende mere lokal

hvorfor mere end 70 %

ved at være tilstede i

af alle voksne danskere

den lokale ugeavis, også

læser deres lokale uge-

selvom man er en lands-

avis. Høj som lav, gam-

dækkende annoncør. Og

mel som ung.

sådan kunne vi blive ved

De Lokale Ugeaviser giver annoncører direkte og nem adgang til 215 ugeaviser og deres

med at remse fordele op. Hvilket vi da også gør på delokaleugeaviser.dk.

trofaste læsere. Din annonce vil blive læst af et

Du er også mere end velkommen til at

særdeles imødekommende publikum. De fleste

ringe til os på 35 25 95 95 og høre mere om,

læser ugeavisen delvist på grund af annoncerne,

hvad ugeaviserne kan gøre for dig.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. november 2011

Østervrå Lokalhistoriske forening

Side 21

Hører du til en af de landmænd, der bor i naturfølsomt område, som skal have installeret

GYLLEALARM inden 1. januar 2012?

Vi har en professionel og perfekt løsning! Se pressemeddelelse i avisen Kontakt os for at høre nærmere...

Østervrå Apotek. Billedet er fra 50’erne

AUT. EL-INSTALLATØR

Vedligehold af aﬂøb

KØR-SELV

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

LÆSERTILBUD

gør det muligt!

Billig weekend i London! ★★★ Days Hotel London Waterloo Harrods

Tower Bridge Foto: Getty Images/Brand X

xxxxxxx

Foto: Andrew Ward

Eye 10 min. gang til London

Vær på den sikre side! Afbestil helt uden grund med DTF travels fortrydelsesforsikring. Bestil den sammen med ferien. Kun 69,- pr. voksen.

Days Hotel London Waterloo ligger centralt syd for Themsen med 10 min. til London Eye, House of Parliament med Big Ben og Westminster Abbey, og 250 m til undergrundsstation. Er det jeres første tur til London skal I bl.a. se Buckingham Palace, Tower, St. Paul’s Cathedral – og én af de populære musicals. Juleshopping på julepyntede Oxford Street, i de eksklusive stormagasiner Harrods og Fortnum & Mason samt på Camden Market må I også have med. Ankomst: Torsdag-søndag frem til 30.03.2012 samt valgfri ankomst 13.12.2011 - 28.02.2012. Ankomst frem til 12.12 & 01.03 30.03.2012: Tillæg 340,- pr. person.

LÆSERPRIS FRA

809,-

pr. person i dobbelt værelse

Inkl. morgenmad! ALT DETTE FÅR DU: • 2 overnatninger • 2 morgenbuffeter • Gratis kaffe/te på værelset • Kort vej til London's West End med teatrene • 250 m til undergrundsstation • 10 min. til Waterloo Station • Hotel over for Imperial War Museum

TRANSPORT INDGÅR IKKE I PRISEN. Se børnerabatter på www.dtf-travel.dk. Evt. miljø- og turistafgifter betales direkte til hotellet. Opholdet kan bestilles t.o.m 02.02.2012. Ekspeditionsgebyr maks. kr. 79,-. Med forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 1061.

Kvalitetsferier til lavpris – bestil nu på

www.dtf-travel.dk

Tlf.: 70 23 14 10 • Annoncekoden: OESTVENDSYSSEL

Find billige flybilletter på

nemrejse.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 22

Tak for opmærksomheden ved min 40 års fødselsdag den 27. oktober. Jens Martin Fjordbak

Syng sammen Onsdag den 2. november kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus. Vel kommen til en hyggelig aften med sang, musik, kaffe og kage. Venlig hilsen Kjeld og Østervrå Pensionistforening

Forkert tlf. nr. på Ole Pedersen i sidste uges annonce...

Julefrokost i Østervrå hallen

Bindende tilmelding senest 25. november 2011 til: Ole Pedersen tlf. 4841 6964 eller Ingelis Andersen 2328 0045.

VINTERDÆK Vi lagerfører et bredt sortiment af vinterdæk. Tjek www.hjulskift.dk

G R AT I S

Ved dækskift opbevarer dine sommerdæk, vinteren over!

TOP TI AUTO v/Skæve Auto Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

Tirsdag den 1. november 2011

Guldbryllup

Indbydelse I anledning af min 50 års fødselsdag er der kaffe på kanden torsdag den 10. november kl. 10.00-15.00. Venlig hilsen Søren Damgren, ”Vejen”

Søndag den 6. november

Bowling Torsdag den 10. november 2011 arrangeres en tur til Frederikshavn Bowlingscenter. Der køres fra hallens P-plads kl. 13.15. Vi bowler fra kl. 14.00-15.00. Kaffe fra kl. 15.00-16.00. Tilmelding: Til Birthe, tlf. 30 51 40 95 eller Ebbe, tlf. 98 95 19 65 senest den 8. november. Betaling 70 kr. for kørsel, kaffe, skoleje og bowling. Østervrå Pensionistforening

Dagsorden for møde i Østervrå Sogns Menighedsråd den 8. november 2011, kl. 19.00 i Velfærdsbygningen.

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Kom ind og få et godt tilbud på

VINTER

Vi fører alle dækmærker samt størrelser re

Ring til Simon på 22 16 48 78 og få et uforpligtende tilbud

THORSHØJ AUTO Service ● Klargøring til syn ● Rudeskift ● Lånebil

3. Menighedsrådsvalg 2012. Valg til valgbestyrelse. 4. Kvartalsevaluering og godkendelse af revideret budget. 5. Ansøgninger til menighedsrådet: klassesæt af bibelselskabets nye Skolebibel til Torslev Skole, lejre og rejser KFUM/KFUK. 6. Nyt fra sognepræsten, herunder opstart af Frimesser. 7. Indkøb af AV-udstyr til kirkerum. 8. Nyt fra udvalgene: - Kirkegården - Kultur - Mission - Børn og unge 9. Sognehus og sognestruktur, kirkefondets analyser. 10. E ventuelt. Menighedsrådet Østervrå Kirkedistrikt

Tusind tak til alle sponsorer for den store opbakning til ”Østervrå Festdage” Top Ti Auto Hørby Rute- og Turistbusser Dan Group Alarm Sæby Fiske-Industri Danish Crown Tandklinikken Østervrå Torkild Tougaard Borggårdens Bodega Salon Hanne Ulla Louring Sørensen NH Løft Præfa Byg Potentilla Bella Italia Nordvet Aps Klinik for fodterapi Østervrå Fysioterapi Bakke Mureren NBE Solvarme Sv. Aage Christiansen A/S Hedegaard Agro Polyteknik Skæve Mejeri NordLand Revision ReviØst

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Torsdag d. 3. nov. kl. 19.30: Møde v/ Mogens Nørgaard, Birkelse.

www.thorshoejauto.dk

2. Konstituering af menighedsråd. Valg af formænd.

Klovbeskæring

Østervrå missionshus

v/ Simon Pilgaard Hjørringvej 244 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 61 30 . 22 16 48 78

1. Siden sidst: Efteruddannelse af personale, konfirmandweekend, tyverisikring af inventar, kursusdag på Dronninglund Efterskole.

Mor og far Birthe og Erik, Højstrupvej 55, Østervrå har guldbryllup den 4/112011. Morgenvækning kl. 8.00 og derefter kaffe i Østervrå Kulturhus. Anette

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Kvalitetstraile

Menighedsrådsmøde

Gudstjenester

R. O. Service JAK Andelskassen Pintura Bilpleje Salon Dorthe Kærsgaard Super Best Fakta Østervrå Motor- og Cykelcenter Nordjyske Bank Beebob Hairstudio Grill-Cafeen Østervrå Apotek Preben Damtoft Thorkild Karlsen Falck A.B.C. Service Østvendsyssel Folkeblad Dansk Madservice Østervrå Bageri Østervrå Idræts- og Kulturcenter Stisen Mens Wear Dybdahl Erhvervstøj Spar Nord Bank Legart Karlsen Advokaterne på Torvet

Landsted

Skæve, MV

10.30

Voer, KBC MUSIK

14.00

Agersted, KBC MUSIK 16.00 Albæk, HMP

10.30

Lyngså, HMP

14.00

Hørby MV

19.00

Badskær ingen Volstrup, KF

19.00

Understed, MBB

10.00

Karup ingen Jerslev, ASLA

11.00

Mylund, ASLA

15.30

Hellum, ASLA

14.00

Torslev, J.S.M.

10.30

Østervrå, J.S.M.

9.00

Tårs, Munkholt

14.00

Morild, Munkholt

10.30

Sæby, Skovgård

10.00

Tårs Baptistkirke, Steen Daugaard

10.30

Østervrå Frikirke, Ole B. Andersen

10.00

Sæby Baptistkirke

19.00

mellem Gærum og Stenhøj sælges eller evt. udlejes. Henv. tlf. 21 17 37 17

Udlejes

– i Østervrå

1 værelses lejlighed med entré, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

…SMS-KLUBBEN for alle i 5.–9. klasse …TIRSDAGSKLUB for Løsning: 16–20 årige

Henv. tlf. 86 94 31 16

Lejlighed i Østervrå

Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

Solution 1 …ONSDAGSKLUB

5 6 9 8 2 1 7 4 3

3 for 8 over 4 9206årige 7 1 4 7 2 5 1 8 9 1 …FAMILIEARBEJDE 2 8 7 3 6 5 7 YDERLIGERE 9 3 4 5INFO: 2 6 6 Irene 3 1 Pedersen 8 9 5 4 5 Tlf. 4 98 6 92 2 82 7 45 3 8 Tlf. 51 95 82 45 8 5 9 3 4 1 2 2 1 7 6 8 9 3 9 6 5 1 2 4 7

lø s n i n g e r

Tlf. 40 34 49 95 Tlf. 31 37 49 95

Løsning: 1 3

B A

OPRYKNINGSKAMP! Lørdag d. 5/11 Kl. 13.30 - Serie 3 ØVI – Dr. Lund Mdr. Boldsponsor:

U N D

N D

U N D

B A N A

M Å

Å D

A D

R S

A A

I O

M A N D

O E M

B B

E R

Lodret1 Solution

Vandret

2. En berømt gadestrækning i København, der fører fra Rådhuspladsen til Kongens Nytorv og har en længde af ca. 1,1 km. [STRØGET] 3. Toni Lander var en berømt? [BALLETDANSERINDE] 6. En jernbane for nærtrafik i en storby, placeret under jorden i tunneller? [UNDERGRUNDSBANE] 9. En spiller, som vogter målet for et hold i en sportsgren? [MÅLMAND] 12. Hvad var filosoffen Søren Kirkegaards mellemnavn? [AABYE] 13. Hvilken "grund" er den dyreste, når man spiller Matador? [RÅDHUSPLADSEN] 14. Tidens store teenageidol: Justin –? [BIEBER] 15. En populær webportal, hvor man frit kan dele sine videoklip. Brugere kan uploade videoer, se andres videoer og kommentere hinandens videoer? [YOUTUBE]

5 6 9 8 2 1 7 4 3

N V

Løsning med farver: 15

Æ 8

J G

T D A N

N E

Kampe Østervrå Stadion

2 3 4 1 7 9 6 5 8

3 4 1 7 6 5 8 2 9

8 7 2 9 3 4 5 1 6

4 2 8 3 1 6 9 7 5

9 5 7 4 8 2 3 6 1

1. Hvad hedder gården, Bonderøven slår sine folder på?! [KASTANJEGÅRDEN] 2. Rasmus og Tommy er far og søn og begge er meget kendte. Hvad er efternavnet? [SEEBACH] 4. – Götzsche (født 1967) er journalist og vært på TV Avisen på DR1? [TINE] 5. En fiktiv person i bøgerne om Harry Potter af J.K. Rowling: – Granger? [HERMIONE] 7. Hvilken grøntsag forbindes med haloween? [GRÆSKAR] 8. Et transport instrument der bruges til at flytte mennesker eller gods vertikalt? [ELEVATOR] 10. Denne Lars er journalist, TV-vært, radiovært og forfatter. Har bl.a. været vært på Jeopardy, Eleva2eren, Go'aften Danmark? [DANESKOV] 11. Årets 11. måned? [NOVEMBER]

6 1 3 5 9 7 4 8 2

7 8 6 2 5 3 1 9 4

1 9 5 6 4 8 2 3 7

2 3 4 1 7 9 6 5 8

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 1. november 2011

Side 23 Når det gælder

LÆSERBREV

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

Thorshøj Børnehus Bestyrelsen for Thorshøj Børnehus har sendt følgende pressemeddelelse til avisen. Da oplevelserne i forbindelse med truslen fra kommunen om at opsige driftsaftale med vores børnehus, nu er kommet lidt på afstand, føler vi i bestyrelsen behov for at orientere nuværende og kommende forældre, personale samt lokalsamfundet om vore tanker og planer for den kommende tid. Først vil vi gerne takke for den opbakning, der blev vist i de dage, hvor det virkelig brændte på. Det var fantastisk, at opleve tilslutningen til borgermødet, der var da vist nogle politikkere der måtte tage deres påstande op til genovervejelse. En forsamling som var fuldt bevidst om problemets natur kom med mange stærke indlæg, rigtig godt gået. Der har i pressen været gode og stærkt personlige indlæg, ligesom flere har kontaktet forskellige byrådsmedlemmer. Byrådsmødet som mange af jer overværede, blev en langstrakt affære, men der er ingen tvivl om, at når så mange af børnehusets brugere var til stede, vil det uvægerligt lægge et vist pres på dem, som skal tage beslutningerne. Der skal også lyde en tak til

de byrådsmedlemmer, som gjorde sig den ulejlighed, at sætte sig ind i, hvad det famøse punkt, som kom på budgetforslaget, i sidste øjeblik, egentlig indebar. De gjorde det muligt for os, at få sat nogle ting i gang, som vi fandt nødvendige for at have en chance, for at imødegå de forkerte påstande, som hvirvlede rundt. Tak til alle, for den støtte, som i har givet Børnehuset. Vi regner med, snart at få en invitation, til reelle forhandlinger, vedr. opdatering af driftsaftale med Fr. havn kommune. Vi ser frem til en forhandling, som går på de faktiske forhold. At dette kan lykkes har vi store forventninger til, da noget tyder på, at der politisk er enighed om, at vi skal behandles fair, og ikke med slet skjulte motiver forsøges udraderet administrativt. Der er ingen tvivl om, at vi kommer til at mærke nedskæringerne, som alle andre i kommunen. Det er fair nok, vi kommer alle til at spænde livremmen ind, i en periode, men vi ser nogle muligheder for at afbøde de værste virkninger af besparelserne. Vi er overbeviste om, at vi, såfremt vi får de samme betingelser som kommunens øvrige institutioner, fortsat vil være i stand til at drive Thorshøj

Stor velholdt 1-plans villa

Østervrå Nellikevej 18 Sagsnr. 98300479 Indh. baggang, forgang og gæstetoilet, køkken/alrum i åben forb. til stue m. parketgulve, sovevær. badevær. og 2 gode vær. I tilbygn. er der forsænkede stue med udg. til have og terrasse.

Børnehus som et godt og trygt sted for nuværende og kommende brugere. Den usikkerhed, som pludselig opstod om vores fremtid har påvirket alle dybt, ikke mindst vores dygtige personale. Der skal fra bestyrelsens side lyde en stor tak til jer for jeres professionelle måde at takle den turbulente tid på. Det var en fornøjelse, at se, I stod klippefast på det grundlag, som er jeres. Vi glæder os alle til nu, at se fremad, og tage fat på de opgaver som skal løses til gavn for Thorshøj Børnehus. En ting ligger fast – Thorshøj Børnehus vil fortsat bestå. Med venlig hilsen Børnehusets bestyrelse

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Statsaut. fodterapeut og ortopædiskomager

Klik ind på www.98951216.dk

Pris: Udb.:

845.000 Brt.: 45.000 Nt.:

Tlf. 22 39 70 39

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Træpiller sælges

6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi (6 mm særdeles velegnet til pilleovne). Sælges i sække af 15 kg.

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

786

1/3

5.223 4.602

Her kan du være helt dig selv Lendum Tårsvej 68 Sagsnr. 98300428 Huset er nemlig beliggende som det yderste med skøn udsigt og på en 1265 m² stor grund. Et meget charmerende, lyst og velholdt hus, som bl.a. indeholder stue med trægulv og brændeovn, fint køkken.

ET BESØG VÆRD

Pris: Udb.:

495.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.185 2.798

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 1.707/1.619

149

984

1/3

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

TS AUTOSERVICE

TLF. 98 90 44 37 / 28 40 61 30 . www.alushow.dk Dæk med PRISGARANTI Ring og hør vores pris før du handler Fælge til nettopris ved køb af dæk Rudeskift

Klargøring af biler til syn - Reparation og olieskift Tidemandsholmsvej 49, Sæsing, 9830 Tårs

Er pladsen for trang for maskiner, dyr eller mennesker...? ud...

dende tilb t uforbin e få g o Ring rerdført tøm - på velu rarbejde e og snedk

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14

Østervrå Hjørringvej 523 Sagsnr. 98300501 Indh: Baggang, stort køkken, Badevær, 2 stuer, gang, sovevær og toilet. 1. sal, der er indr. i 1997 Indh: Stort sovevær, stort vær der evt. kan deles i 2. samt mulighed for yderligere 1 vær. Stor garage/værksted

1972

1- familieshus

Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

Velegnet til fritidsmekanikeren

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.695/2.587

144

PREBEN DAMTOFT

Hulsigvej 10, Gærum Gerndrupvej 10, Østervrå

Henv. 20 95 12 96

Hjørringvej 408 - Østervrå

AUT. EL-INSTALLATØR

Lone Jensen

1- familieshus

En solid villa med muligheder

Østervrå Møllegade 17 Sagsnr. 98300480 For de rigtige købere, vil denne villa igen kunne komme til at fremstå præsentabel og stilfuld nøjagtig som det gamle foto vidner om Env. får du et stort anvendeligt værksted på ca. 50 kvm

EL... med sikkerhed

1922

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

1- familieshus 595.000 Brt.: 30.000 Nt.:

Pris: Udb.:

Ndl.landbrug

999.000 Brt.: 50.000 Nt.:

6.446 5.480

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 3.457/3.097

182

7.820

2/3

Det lille hus på landet

1850

1- familieshus

3.885 3.371

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.107/1.957

113/56

1.265

1/2

1951

Dronninglund Bolleskovvej 8 Sagsnr. 98300508 Et hyggeligt hus beliggende på en stor grund. Indr: Multiform køkken, stue og mindre stue m. orig. trægulve, pænt badevær.1. sal (under renovering) med stort repos og stort soveværelse.

Pris: Udb.:

585.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.869 3.220

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.120/1.845

103

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

1.401

2/2

1956

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 1. november 2011

Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk THORSHØJ

DYBVAD - UTROLIG FLOT OG NATURSKØNT

Åbent hus

DYBVAD - FLOT MODERNISERET VILLA Åbent hus

med tilmelding Søn. 06.11.2011 kl. 13.30 - 14.00

med tilmelding Søn. 06.11.2011 kl.14.15 - 14.45

med tilmelding Søn. 06.11.2011 kl. 15.00 - 15.30

BILLIG HUSLEJE

NEDSAT MED 100.000,-

BILLIG HUSLEJE

Perlevej 2 1 plans rødstens villa belig. i udkanten af mindre bysamfund. Kun ca. 4,5 km. til Østervrå med skole, indkøb, svømmehal osv. Villaen er indr. med bryggers, lyst køkken. God stue 2 gode værelser og soveværelse og badeværelser. Carport.

Pris/Udb. 498.000/25.000 Brt./Nt. 3.423/3.103 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.018/1.967 Bolig 110 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 971 m² Opf. 1979 Kontakt 96890477 Sag 93000152

Tryvej 202 Nu udbydes flot og delvist renoveret landsted beliggende midt i flot natur, kun ca. 3,5 km. fra Dybvad. Skiftede tage, skiftede kloakker og el, utrolig flot udhus/garage. Flot have. Indrettet med bl.a. soveværelse og 4 værelser.

NÆR DYBVAD

Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Brt./Nt. 7.041/5.871 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.694/3.175 Bolig 192 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 2522 m² Opf./Omb. 1920/86 Kontakt 96890477 Sag 93003982

SØGER!!

Åbent hus

med tilmelding Søn. 06.11.2011 kl.15.45 - 16.15

Skævevej 38 Flot delvist moderniseret villa, belig. i udkanten af Dybvad. Villaen er renoveret fra 1999 og frem, bl.a. med cementtagstenstag og vinduer. Villaen er indr. med bl.a. spisestue i åben forb. til opholdsstue og renoveret køkken.

Pris/Udb. 698.000/35.000 Brt./Nt. 4.583/3.944 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.634/2.367 Bo./Kld. 110/30 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 548 m² Opf. 1936 Kontakt 96890477 Sag 93003973

ØSTERVRÅ - NYDELIG LANDSTED NÆR OFF. TRANSPORT

TIL SERIØS KUNDE SØGES HUS PÅ LANDET DER LIGGER HELT FOR SIG SELV MAX KR. 600.000,-

Barkholtvej 2 Hus i 1½ plan ved Skæve kirke. Indrettet med baggang, moderniseret badeværelse med brus, spisekøkken, to stuer indrettet som opholds- og spisestue. 1. sal: Soveværelse med udsigt over marker samt værelse.

Pris/Udb. 268.000/25.000 Brt./Nt. 2.063/1.939 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.701/2.334 Bo./Kld. 100/18 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 955 m² Opf. 1946 Kontakt 96890477 Sag 93001258

HOLTBJERG - DER KØRE SKOLEBUS FRA EJENDOMMEN

KONTAKT 6 EDC JENSEN & RIISE A/S 96 89 04 77

VOLSTRUP - FLOT RENOVERET VILLA NY PRIS FLOT VILLA

Toftensvej 20 Landejendom belig. nær Østervrå. Ejendommen er trelænget, god lukket have/gårdsplads. Beboelsen er med bl.a. skiftede maghonievinduer og renoveret badeværelse. Godt indr. værksted og god lade. God gildesal.

Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Brt./Nt. 7.740/6.393 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.218/3.548 Bolig 177 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 8851 m² Opf./Omb. 1880/96 Kontakt 96890477 Sag 93000033

NÆR DYBVAD - NÆR MOTORVEJ BILLIG HUSLEJE

Donstedvej 91 A Bolig i et plan med underetage beliggende i "beboerforeningen Holtbjerg". Bl.a indr. med nyt køkken, spisestue, viktualierum og løbende skiftede vinduer. Der er brugsret over sportshal/gildesal og værkstedsbygninger. Forhør nærmere.

Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Brt./Nt. 8.997/7.541 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.395/4.626 Bo./Kld. 143/22 m² Rum/Vær. 4/3 Opf./Omb. 1982/90 Kontakt 96890477 Sag 93000093

Idskovvej 60 Hyggeligt hus beliggende på landet med udsigt ud over marker. Stor garage samt have. Der er nyere tag (2007) på huset og nyt badeværelse fra 2005. Køkken med mulighed for spiseplads, stor stue. Stort sovevær. samt forgang.

SYVSTEN - 1½ PLANS HUS

UNDERSTED - VILLA I MEGET FLOT STAND FLOT HAVE

BILLIG HUSLEJE

Ålborgvej 202 1½ plans hus i Syvsten tæt ved gode busforbindelser og nær til- og frakørsel til motorvej. Indrettet med entré, to badevær. Køkken med god skabsplads i åben forbindelse til spisestue /alrum. Fra spisestue adgang til opholdsstue.

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Pris/Udb. 440.000/25.000 Brt./Nt. 2.966/2.683 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 2.985/2.666 Bolig 95 m² Rum/Vær. 3/1 Grund 967 m² Opf./Omb. 1900/05 Kontakt 96890477 Sag 93003394

Pris/Udb. 598.000/30.000 Brt./Nt. 4.064/3.570 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.411/2.232 Bolig 130 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 837 m² Opf./Omb. 1855/85 Kontakt 96890477 Sag 93000131

Volstrupvej 75 Solid næsten totalrenoveret rødstens villa, belig. med udsigt over de åbne marker. Her er god stor garage fra 1998 med stokerfyr og rulleport. Desuden carport. Der er gulvvarme i næsten hele stueplan samt centralstøvsuger. Indrettet med entre, Pris/Udb. 1.098.000/55.000 godt bryggers og nedgang til kælder, Brt./Nt. 6.729/5.728 flot lyst køkken/alrum med god Alternativt finansieringsforslag: spiseplads, god stue med udgang til Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.596/3.200 ældre udestue. 1 sal. Virkeligt flot Bo./Kld. 159/57 m² Rum/Vær. 8/3 badeværelse med hjørnespa, Grund 2073 m² Opf./Omb. 1938/95 bordarrangement og bruseniche. 1 sal Kontakt 96890477 indrettet med badeværelse med brus, Sag 93003850

Understedvej 95 Nu udbydes virkelig flot, løbende renoveret villa i Understed. Villaen er med nem overskuelig have, god dobbelt carport, tag, spærkonstruktion og 1 sal fra 1997 samt løbende udskiftede vinduer og hulmursisoleret.

Pris/Udb. 1.168.000/60.000 Brt./Nt. 7.092/5.875 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.825/3.215 Bo./Kld. 147/97 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 878 m² Opf./Omb. 1932/97 Kontakt 96890477 Sag 93001290